{\pwi TahomaÌTimes New RomanSymbolÌArial¡Times New Roman GreekîTimes New Roman CEÌTimes New Roman CyrºTimes New Roman Baltic ¡Arial Greek îArial CE ÌArial Cyr ºArial Baltic WingdingsM à=ð      WþWã@ú?úúaú$'%*,.02468:<>@BDFHJ LN PRT VAX\ZY\™^`žbdf h3j[l3npgràtvfxfz|l~a€‚„ †*ˆŠoŒÁŽ`’‚”–m˜Qšœmž ¢ ¤P¦¨ª€¬®f°„²´c¶ë¸ºm¼:¾ÀaÂõÄÆÈÊÌÎ ÐÒÔmÖØØÚYÜ(ÞàQâ™äæeè×êìtî…ðò^ô‘öøYúrüþrs¦i w b (d` X"]$_&s(Z*j,i.^0g246D8p:k<s>p@tBkDqF_HcJvLrNsPRT VDXZ\‡^`dbdbf¯hjl<npiratv^xz|X~€w‚ㄆ]ˆãŠŒZŽ'’”–<˜šhœcž `¢̤¦b¨Nª¬i®f°R²\´d¶¸º ¼¾ÀÂ.ÄZÆTÈvÊTÌhÎ`ÐuÒÔÖ,ØkÚ[ÜZÞbàSâhäræfèpêuìpîðòôö6øfúSüVþR]Qbjo e m1lQa\ch ^"T$a&f(]*,.0<246T8:t<2>@\BãDFnH?JLNPZRTjV^XfZc\R^S`LbKdafgh‡jMlVngprtvHxpzd|a~g€h‚o„^†[ˆ]Š_ŒpŽqj’l”u–˜šœž ¢#¤¦t¨nªU¬a®k°j²b´g¶f¸Zº¼¾ÀHÂÄÆÈÊsÌ%ÎÐ_ÒYÔÖdØSÚÜdÞðàâSä´æèjêìî[ðÒòôcöìøúüþf<g Î |xj^å "$&m(-*,_.R0v2h4^6D8:<>@BdDFHkJ™LNrPRhTÞVXZ\0^`b%dfdh}jlmn„prZtËvxfz,|~\€u‚„l†pˆŠŒŽ’”–˜šœž  ¢¤¦¨ª¬®°=²´¶¸º¼¾ÀÂÄ ÆAÈÊ/ÌÎ0ÐÒñÔÖˆØÚŒÜÞàâÃäæñèêjìîáðòôöéøú›üþ¯w Ý ©S±* "Ž$&%(*,.‹02646è8:<>@BÉDFHJ LNPRTVXZ\4^`obdøfhjlÇnprtOvxÃz|j~€²‚„¥†ˆŠŒæŽí’”Å–˜Tšœ€ž ¢¤¦¨óª¬5®°Ó²´[¶¸º¼û¾ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔ[ÖØ~ÚÜåÞàèâäæè½êìÃîð8òô’öøbúü»þ  [  "â$&(*e,.02468:<>@BcDFH‚JL‰NPRTOVXZ\0^`ybdÒfh%jlnp¢rtžvxOz|l~K€r‚`„D†ˆŠŒŽu’”–q˜šÝœž¶ ¢³¤¦¨ªF¬®Þ°²2´¶ú¸º¼¾˜ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖéØÚÜÞóàâÏäæ4èêìîðòôöÈøúüþ  ®Ú” ß"$Ä&(5*,ˆ.02468:<>@BD F3HJ0LNPRTVJXZ\^ã`bdfãhj·lnKprCtvxzd|~6€‚„†ˆŠŒŽ’2”–9˜šœžµ ¢}¤¦¨ª¬®°²´¶¸Yº¼¾À\ÂÄpÆÈIÊ̹ÎÐÒÔ÷ÖØÚÜÞàâäæèêìèîð¨òôÚöøúüþ   AtÏ "®$&(*À,.02Q468:<>@BD÷FHpJLâNPRTVXZ\^`bdf]hj\lnŠpr’tvxz|~2€‚4„†éˆŠòŒŽ’”–X˜šœž ¢¤¦¨ª¬®°G²´q¶¸º¼ؾÀåÂÄÆȯÊÌmÎÐÉÒÔ•ÖØÚÜ—Þàœâä3æèþêìîðòôöøú>üþ,« ™ c_C "$&(*,.0246ÿ8:£<>¢@BlDFHJHLN0PRúTVúXZ\^Ä`bodfÀhjlnprtv$xzÈ|~™€‚«„†ˆŠŒŽ’”–˜šœ ž #¢¤¦¨ª¬³®°†²´¶¸º¼¾ÀÂÄÆ»ÈÊðÌÎÐÒûÔÖ ØÚÜÞàâôäæ¯èêìîðòôöøú5üþ$  :  å    y  c       " $ & ( * , ¸. 0 2 4 6 8 : < > $@ B ÃD F H J L N P R T V °X Z \ ^ R` b dd f h j ÿl n p r ît v x z | ~ € ‚ „ † &ˆ Š øŒ Ž  ’ œ” – t˜ š œ ž    ¢ p¤ ¦ <¨ ª ¬ ® ° ² ´ ¶ ¸ º L¼ ¾  À  ´Ä Æ µÈ Ê DÌ Î Ð Ò Ô Ö Ø Ú Ü Þ kà â ûä æ è ê (ì î "ð ò ô ö „ø ú ’ü þ Ž  `    ß  É  h       " $ %& ( * , . 0 m2 4 £6 8 Ï: < > @ ]B D F H J L N P R T V X Z \ ^ ` Ob d  f h Ÿj l n p r t v x z | ~ € ‚ „ 4† ˆ ŠŠ Œ œŽ  [’ ” – ˜ ·š œ מ   Ž¢ ¤ ´¦ ¨ 6ª ¬ ® ° '² ´ ›¶ ¸ º ¼ ¾ À  Ä Æ 'È Ê ÌÌ Î Ð Ò Ô Ö ØØ Ú ‹Ü Þ à â ¦ä æ ëè ê ì î +ð ò ô ö ø ú tü þ ¢  È  Ø  Û  ¯    á     " $ & ( * , . 0 &2 4 k6 8 w: < > @ B D F H J L §N P R T V X Z \ ^ ` b 0d f ‹h j æl n ôp r t v x z Ÿ| ~ € ‚ ÷„ † 0ˆ Š Œ Ž ç ’ ” – ÷˜ š ‡œ ž §  ¢ ¤ ¦ ¨ ª ¬ ® ° ² ´ ¶ ¸  º *¼ ¾ À  )Ä Æ HÈ Ê ‘Ì Î Ð Ò KÔ Ö Ø Ú Ü Þ à â ä æ 1è ê Áì î Uð ò ô ö šø ú Ðü þ          ½  !    @  ï" $ p& ( ú* , . 0 u2 4 6 8 : < > @ B D  F H ?J L „N P ¸R T ¶V X Z \ C^ ` ?b d Îf h [j l n p Kr t 4v x z | ~ € ‚ „ † ˆ Š bŒ Ž 5 ’ ” – ˜ š  œ ž   ¢ ¤ ¦ ب ª 3¬ ® ° ² ô´ ¶ $¸ º Õ¼ ¾  À  ÐÄ Æ &È Ê Ì Î 8Ð Ò OÔ Ö Ø Ú Ü Þ à â 4ä æ 6è ê ì î mð ò ‘ô ö ø ú eü þ          %  ™  u    v" $ ã& ( j* , ê. 0 °2 4 6 8 : < Ó> @ B D F H J L N P R T V ÌX Z ½\ ^ ` b Ád f žh j "l n p r Zt v x z W| ~ –€ ‚ „ † ˆ Š Œ Ž  ’ 9” – ™˜ š œ ž e  ¢ š¤ ¦ m¨ ª ®¬ ® ° ² ´ ¶ ¶¸ º ¢¼ ¾ À  Ä Æ È Ê Ì Î Ð 'Ò Ô DÖ Ø ¤Ú Ü ñÞ à pâ ä æ è ê ì î ð ò ô ö ø ú ü þ a ù ³ô·è "A$&(*,.ä02468:<>@BDF HJLNªPRýTVÃXZ\^`bdfhjlnp5rtvxz|+~€‚„†ˆŠŒŽ’”L–˜&šœž Ù¢¤¦¨Îª¬®°`²´¶¸6º¼¾ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖØÚÜÞàâ)äæËèêìîðòôöøúüþ "†  JëY T"$C&(k*,.0à24X68:<>@yBDjFHÇJL¨NPRTVXZ\^`bdfZhjñln€pr´tv,xz|~€‚„†ˆŠŒŽƒ’0”–͘šqœž³ ¢¤¦Þ¨ªZ¬®ß°²—´¶)¸º ¼¾ÀÂUÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖØ*Ú܉Þà0âälæèêì²îð òôöøúüþ. Š ‘û é "$&„(*l,.02°468:<>@BDFHJ*LNPR†TVXZ\^`bd+fhyjlnprtvxz|~€p‚„ý†ˆŠŒ%ŽŽ’”–˜Ššœéž #¢+¤J¦W¨ª¬®°²´¶¸º¼¾ÀÂÄÆÈ Ê+Ì%ÎÐ+ÒÔÖJØÚÜÞàâä€æè%êìîðòòô‹öøúü=þܬ  ~÷ "$-&(u*,Ö.024¤68:<>@BDFH%JL-NPòRTVXcZ\m^`~bd®fhjl¿np§rt“vxz|p~€Â‚„†ˆŠŒŽK’”–˜sšœž ¸¢¤à¦¨¦ª¬p®°^²´˶¸º¼¾ÀÂÄÆÈÊÌÎýÐÒÔÖWØÚ&ÜÞàâ äæsèê%ìîûðòÀôöøúüþÏ  ‚‰ ."$&(*,.024!68:<ù>@BD?FH4JLHNPRTVXZ\^`bdRfhjlÀnprtvxz|A~€;‚„†ˆ…ŠŒ`Ž’”–˜šœž ¢¤¦¨Nª¬®°´²´ƒ¶¸éº¼ľÀÂÄ–ÆȹÊÌ…ÎБÒÔ@ÖØ ÚܺÞàâäžæèêìîðòôöø#úüŽþÉ}  ü þ"$:&(*,.0246F8:d<>e@BDF<HJ9LNˆPRØTVXZ\^`bdfhj­lnˆprtvxz¼|~r€‚û„†xˆŠ³ŒŽ’A”–g˜šœžX ¢¤¦¨ª¬®°²´¶L¸ºV¼¾6ÀÂ+ÄÆÈʘÌÎÐÒ„ÔÖ~ØÚºÜÞàâäæèêìîðòô§öøúüÔþ4_   ¼  "$”&(*,Œ.0‰2468:<>@BDLFHJLBNPáRTVXcZ\^`ëbd2fh²jlžnp rtrvxùz|}~€‚„›†ˆQŠŒ´Ž-’”–˜šœž ¢¤¦K¨ªÕ¬®°²J´¶¸º¼¾ÀÂ¥ÄÆÍÈÊuÌÎãÐÒÔÖØÚ`ÜÞMàâäæèêìîðòôö øútüþ%Õ X dO‰X ")$&£(*Ä,.ú02468:<>@BD-FH JLNPhRTpVX‚Z\œ^`bdfhjlnprtçvx¯z|…~€x‚„†ˆSŠŒiŽ’”:–˜~šœpž 3¢¤¦¨þª¬®°²´¶¸º¼¾ÀÂÄÆÈÌÊÌLÎÐeÒÔ=ÖØÚÜ=ÞàGâäÜæèêìîðòôö øúËüþÁ"Œ    "$&¥(*,ô. 02^468:<>@ BDFHJ%LNPRTV¯XZ×\^`b•df¬hjÔlnpr1tvSxz|~€‚‡„†ˆˆŠsŒŽ’’”–˜šœž ¢¤¦B¨ªÇ¬®—°²‚´¶¸º»¼¾ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔÂÖØ\ÚÜÞàLâäUæèêì¡îð®òôöøúüþ.o  Òõt  "$&(*,.024678:º<>À@BDF HJíLN¹PRTVKXZ¬\^`bdfhjln2pr7tv›xz|~€‚ð„†ˆŠ¹ ŒŽ’ ”–˜šœž ¢¤¦"¨ªÊ¬®°²8´¶a¸º¼¾LÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖPØÚiÜÞ àâäæwèêìîðòôöøúü$þ̨  %Xò "$&(*,9.0ñ2468À:<ò>@BDzFHJL|NPRTÈVXZ\ò^`_bdfh?jlnprtvxz|~€<‚„0†ˆ*ŠŒŽ’”å–˜šœ#ž `¢¤¦¨ª¬®°²´'¶¸cº¼¾ÀÒÂÄHÆÈ0ÊÌÎÐMÒÔ.ÖØÚÜÞàâäæè$êì4îðòôgöøÏúüòþ  b¼ º"$ñ&(*,.02468:!<>;@B`DFHJRLNÈPR»TVXZš\^`bdfhjlnpr!tv­xz|~€‚5„†»ˆŠŒŽ´’”–˜šœž ¢¤¦¨Aª¬{®°²´ð¶¸º¼¾ÀÂÄÆÈÊ2ÌΠÐÒÔÖ†ØÚ¦ÜÞàâäæèêìîðòOôö:øú±üþ­Æ  4 "$º&(*,.02468:<>@ BDFH-JLNPRTVXZ\^`b5dfhjln_prýtvxz|~€‚„†ˆŠ^ŒŽ9’:”–&˜šuœž ¢1¤¦¨ª¬®°²´¶¸º¼H¾ÀÂÄ ÆÈÊÌÎÎпÒÔÖØvÚÜÞàâäæèêì:îðòôöøGúüfþÐ  P Ú"$&(ß*,.02468:<>@-BD\ FHJLNP©RTVXZ\^`bd#fh>jlnpJrtÑvxz|~€ô‚„톈ŠŒŽ’”–˜šœ,ž $¢¤v¦¨ª¬®°²´¶¸Bº¼D¾ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖØÚ!ÜÞøàâäæ2èêzìîðòXôöøúüþ•  5qq ç"$&(è*,â.024268:<>@BDFHJ?LNŒPRTVãXZ&\^`bdfhjlnp3rtCvxz|r~€£‚„ĆˆŠŒ˜Ž’”–˜šœž ¢¤¦¨íª¬®°*²´'¶¸º¼¾À/ÂÄÅÆȵÊÌ°ÎÐÒÔéÖØÜÚÜÜÞàâäæèêìÁîðòôöøúüþ 9  3g¯ "$&(*,F.0ä2468ï:<ã>@\BDFHnJLNP¤RTVXëZ\ð^`bdifhjlnprtvx"z|w~€‚„‰†ˆŠŒéŽ’”–˜´šœòž ¢¤ì¦¨ª¬®°²´¶¸º¼¾ÀÎÂÄÆÈ`ÊÌ ÎШÒÔrÖØÚÜßÞà-âäæèêìîðòôöøúüþ ×z ÷ º+ "÷$&0(*,.À02Û468:4<>@BžDFHJVLNPRTVXZ\^`Jbd®fhjlðnp•rtvxz|i~€‚„†ˆŠŒŽ’”–˜fšœ¿ž ¢¤¦¨ª¬®°²å´¶J¸º¼¾fÀÂgÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖØÚÜÞBàâ(äæ‘èê¾ìîðòôöøúüþG  á~ · "$&(Ü*,.0;24¹68:<>@BDFHJLCNP<RT•VX.Z\©^`bdNfh7 jlnprtvxz|~€‚„"†ˆŠŒŽ5’” –˜Íšœñž ¢¤¦¨ª¬®°²´¶J¸º¼¾ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔ¨ÖØÚÜÞàxâäeæè¾êìîð”òôö#øúQüþ        ,  …       " $ & ( * @, . •0 2 >4 6 8 : ¦< > †@ B ˜D F àH J iL N P R ”T V ŽX Z \ ^ ` b jd f h j l n p r t v x z | )~ € &‚ „ † ˆ Š Œ Ž  Ÿ’ ” \– ˜ —š œ ž   ¢ ¤ ¦ ¨ ª ¬ ® ° ² ´ ̶ ¸ ¬º ¼ 6¾ À  Ä Æ È Ê Ì Î Ð Ò Ô $Ö Ø ®Ú Ü Þ à Íâ ä ]æ è ê ì î ð ò ô ö ø Bú ü lþ !!!ÿ!!ñ ! !!!U!!!!!!! !"!$!&!(!,*!,!Š.!0!2!4!þ6!8!§:!!@!B!D!F!H!J!L!N!P!#R!T!z V!X!Z!\!ò^!`!{b!d!f!h!æj!l!n!p!r!t!v!x!z!|!~!€!G‚!„!º†!ˆ!Š!Œ!kŽ!!è’!”!–!˜!š!œ!ž! !¢!¤!¦!¨!ª!¬!®!°!b²!´!ð¶! ¸!º!¼!¾!À! Â!(Ä!Æ!$È!Ê!ÞÌ!Î!Ð!Ò!Ô!Ö!Ø!Ú!ÓÜ!Þ!sà!â!ä!æ!Óè!ê!9ì!î!jð!ò!ô!ö!ø!ú!4ü!þ!.""""" " ""ó""ñ""""l"" """$"&"("*",".")0"2"á4"6"8":"µ<">"@"B"D"F"5H"J"L"N"P"R"T"V"X"Z"\".^"`"pb"d"f"h"vj"l"n"p"år"t"kv"x"z"|"~"€"‚"„"†"ˆ"+Š"Œ"ÔŽ""’"”"©–"˜"š"œ"ž" "¢"¤"¦"¨"ª"$¬"®"ì°"²"´"¶"ɸ"º"Ǽ"¾"À"Â"Ä"Æ"È"Ê"Ì"Î"Ð"Ò"îÔ"Ö" Ø"Ú"Ü"Þ"@à"â"fä"æ"è"ê"½ì"î"Ãð"ò"*ô"ö"ø"ú"‰ü"þ"##### # #2##^## ####\# #"#$#&#(#*#,#.#0#2#4#6#¼8#:#±<#>#@#B#­D#F#ÁH#J#L#N#P#R#T#V#X#Z#\#^#`#Ÿb#d#©f#h#j#l#³n#p#ýr#t#v#x#…z#|#~#€#‚#„#†#ˆ#Š#Œ#Ž#*#’#”#–#˜#š#@œ#ž#b #¢#Ȥ#¦#¨#ª#¬#®#°#²#´#¶#¸#º# ¼#¾#l À#Â#Ä#Æ#È#Ê#Ì#Î#Ð#Ò#Ô#Ö#Ø#*Ú#Ü#ðÞ#à#â#ä#æ#è#Ÿê#ì#î#ð#ò#ô#ö#ø#ú#ü#þ#$$$$Þ$ $_ $$$$†$$G$$$$C $"$…$$&$r($*$,$.$40$2$l4$6$8$:$ <$>$@$B$D$F$H$J$L$N$P$R$KT$V$X$Z$+\$^$`$b$Pd$f$h$j$l$n$Ñp$r$ït$v$x$z$¥|$~$€$‚$„$†$ˆ$Š$Œ$Ž$$’$”$–$˜$š$Pœ$ž$ $¢$¤$¦$§¨$ª$¬$®$«°$²$e´$¶$|¸$º$¼$¾$+À$Â$Ä$Æ$È$Ê$Ì$Î$Ð$Ò$Ô$Ö$Ø$Ú$fÜ$Þ$à$â$1ä$æ$è$ê$ì$î$Dð$ò$ô$ö$ø$ú$ü$þ$%%%%% % %%…%%v%%Ì%%%%ð %"%$%&%°(%*%,%.%‡0%2%æ4%6%8%:%<%>%@%B%D%F%H%J%L%N%P%ïR%T%ÈV%X%xZ%\%Ç^%`%b%d%f%h%åj%l%n%p%‡r%t%v%x%z%|%†~%€%‚%„%ÿ†%ˆ%Š%Œ%Ž%%’%”%–%˜%š%œ%ž% %¢%ù¤%¦%¨%ª%%¬%®%Õ°%²%ç´%¶%¸%º%¼%¾%ÎÀ%Â%Ä%Æ%íÈ%Ê%yÌ%Î%Ð%Ò%Ô%Ö%Ø%Ú%Ü%Þ%à%â%ä%æ%è%&ê%ì%Ãî%ð%ò%ô%Rö%ø%6ú%ü%þ%&&&&& & &#&& &&g&&&&Ý& &""&$&ÿ&&(&*&,&).&0&2&4&6&8&:&<&>&@&B&D& F&H&/J&L&ÕN&P&¯R&T&V&X&íZ&\&à^&`&b&d&`f&h&j&l&n&p&r&t&v&x&z&|&~&€&n‚&„&†&ˆ&AŠ&Œ&ÄŽ&&s’&”&¶–&˜&š&œ&þž& &¢&¤&¦&¨&ª&¬&®&°&²&´&¶&¸&º&¿¼&¾&À&Â&Ä&Æ&È&Ê&Ì&Î&~Ð&Ò&Ô&Ö& Ø&Ú&{Ü&Þ&üà&â&xä&æ&è&ê&ì&î&ð&ò&ô&ö&#ø&ú&tü&þ&''''' ' '''Å''''''' '"'$'&'('*','.'P0'2'4'6'8':'<'>' @'B'D'F'†H'J'L'N'P'R'T'V'X'Z'\'^'`'b'd'f' h'#j'!l'n'ap'r't';v'x'z'ë|'~'€'Ÿ‚'„'†'ˆ'Š'Œ'Ž''’'”'–'&˜'š'œ'ž'x '¢'P¤'¦'*¨'ª'¬'®'²°'²'¤´'¶'õ¸'º'´¼'¾'œÀ'Â'Ä'Æ'.È'Ê'NÌ'Î'Ð'Ò'ÊÔ'Ö'âØ'Ú'9Ü'Þ'à'â'ä'æ'è'ê'ì'î'$ð'ò'ô'ö'[ø'ú'êü'þ'8((((ÿ( ( ((((((()((4( ("($(8&(((*(,(ü.(0(2(4(ô6(8(´:(<(g>(@(oB(D(~F(H($J(L(wN(P(R(T(´V(X(¡Z(\(œ^(`(ªb(d(Åf(h([j(l(Tn(p(r(t(v(x(+z(|(Q~(€(‚(„(Ά(ˆ(Š(Œ(„Ž((F’(”(–(˜(š(œ(ž( (¢(¤(¦(¨(ª(¨¬(®(E°(²(F´(¶(¸(º(¼(¾(îÀ(Â(DÄ(Æ(ƒÈ(Ê(Ì(Î(ÀÐ(Ò(}Ô(Ö({Ø(Ú(©Ü(Þ(à(â(ä(æ(Jè(ê( ì(î(Jð(ò(ýô(ö(fø(ú(pü(þ(™))Š))H) ) ))h)) ))))®)) )")$)&)()*),).)0)2)4)6)8):)†<)>) @)B)D)F)H)J)L)N)P)R)T)<V)X)Z)\)^)`):b)d)—f)h)j)l)6n)p)Mr)t) v)x)Äz)|)Õ~)€)4‚)„)©†)ˆ)ÆŠ)Œ)Ž))–’)”)h–)˜)š)œ)åž) )¢)¤)¦)¨)ª)¬)®)°)$²)´)ý¶)¸)º)¼)E¾)À)ºÂ)Ä)ZÆ)È)¸Ê)Ì)”Î)Ð)Ò)Ô)wÖ)Ø)xÚ)Ü)'Þ)à)â)ä)Åæ)è)ê)ì)®î)ð)¡ò)bô)Ëö)ø)¦ú)ü)âþ)***** * ****(****6**# *"*)$*&*K(***v,*.*0*2*ï4*6*8*:*<*>*@*B*D*F*H*J*ºL*N*ÝP*R*™T*V*2X*Z*\*^*0`*b*Ad*f*$h*j*¡l*n*úp*r*Lt*v* x*z*m|*~*€*‚*^„*†*ň*Š*êŒ*Ž*4*’*Å”*–*˜*š*`œ*ž*S *¢*¤*¦*¨*ª*¬*®*°*²*´* ¶*¸*oº*¼*¾*À*Â*Ä*ìÆ*È*_Ê*Ì*ŠÎ*Ð*Ò*Ô*£Ö*Ø*?Ú*Ü*ŽÞ*à*â*ä*æ*è*ê*ì*î*ð*ò*ô*ö*¡ø*ú*Úü*þ*g++++0+ + ++€++ù++++++ +"+$+&+4(+*+d,+.+¤0+2+4+6+8+:+N<+>+q@+B+D+F+H+J+L+N+P+R+T+7V+X+æZ+\+^+`+Mb+ud+f+Ýh+j+Ël+n+üp+r+¶t+v+tx+z+…|+~+€+‚+4„+†+šˆ+Š+UŒ+Ž++’+”+–+˜+š+œ+ž+ +¢+ ¤+¦+¨+ª+*¬+®+*°+²+È´+¶+ ¸+º+Ò¼+¾+À+Â+¯Ä+Æ+–È+Ê+wÌ+Î+çÐ+Ò+ÓÔ+Ö+’Ø+Ú+GÜ+Þ+à+â+ä+æ+è+ê+ì+î+ð+8ò+ô+bö+ø+Eú+ü+‹þ+,ó,,\,,ÿ , ,t,,,,—,,,,, ,",$,&,(,U*,,, .,0,û2,4,6,8,Û:,<,Ó>,@,B,D,F,H,J,L,N,P,R,T,)V,X,ïZ,\,¼^,`,Ob,d,ff,h,Šj,l,n,p,r,t,v,x,z,|,~,€,5‚,„,Á†,ˆ,Š,Œ,Ž,,’,”,–,˜,š,œ,ƒž, ,m¢,¤,S¦,¨,ª,¬,‚®,°,þ²,´,k¶,¸,º,¼,¾,À,Â,Ä,Æ,È,Ê,3Ì,Î,µÐ,Ò,ÚÔ,Ö,®Ø,Ú,ÈÜ,Þ,Åà,â,ä,æ,è,ê,ì,î,ð,ò,ô,ö,;ø,ú,ÿü,þ,P--Ñ--t- - ----------; -"-Y$-&-Y(-*-Ð,-.- 0-2-4-6-8-:-<->-@-B-D-(F-H-¶J-L-ÙN-P-ER-T-3V-X-ÞZ-\-^-`-Ïb-d- f-h-÷j-l-än-p-^r-t-v-x-ßz-|-~-€-ã‚-„-†-ˆ-MŠ-Œ-žŽ--f’-”-–-˜-š-œ-ž- -¢-¤-¦-!¨-ª-4¬-®-°-²-e´-¶-(¸-º-¼-¾-.À-Â-ëÄ-Æ-È-Ê-[Ì-Î-ÊÐ-Ò-GÔ-Ö-Ø-Ú-Ü-Þ-à-â-ä-æ-è-ê-ì-î-<ð-ò-ô-ö-Õø-ú--ü-þ->....«. .D ..%..u..9....' .".û$.&.³(.*.P,...Ð0.2.4.6.ì8.:.Ü<.>.@.B.D.F.H.J.L.N.P."R.T.˜V.X.%Z.\.E^.`.b.d.õf.h.kj.l.n.p.ïr.t.v.x.z.|.~.€.‚.„.†.ˆ.Š.Œ.Ž.%.’.”.–.O˜.š.7œ.ž.6 .¢.¤.¦.ð¨.ª.™¬.®.°.².¼´.¶.ˆ¸.º.¼.¾.À.Â.Ä.Æ.È.Ê.Ì.Î.Ð.Ò.Ô.$Ö.Ø.ÈÚ.Ü.ÕÞ.à.â.ä.”æ.è.ê.ì.î.ð.ò.ô.ö.ø.ú.ü.þ./,// //ˆ / /Ç//½//²////Q/ /­"/$/¦&/(/*/,/./0/2/4/6/8/://“@/B/D/F/ªH/J/L/N/P/R/œT/V/¦X/Z/É\/^/`/b/ d/f/h/j/l/n/p/r/t/v/x/#z/|/~/€/‚/„/†/ˆ/Š/Œ/Ž//’/”/–/u˜/š/·œ/ž/× /¢/¤/¦/|¨/ª/¬/®/W°/²/´/¶/¸/º/ ¼/¾/À/Â/Ä/Æ/È/Ê/Ì/Î/Ð/Ò/Ô/Ö/Ø/%Ú/Ü/­Þ/à/â/ä/#æ/è/†ê/ì/äî/ð/ò/ô/øö/ø/×ú/ü/þ/00000 0 0000”00~0000Ï 0"0×$0&0l(0*0c,0.0 0020406080:0<0>0@0B0D02F0H0PJ0L0‹N0P0R0T0V0X0Z0\0^0`0b0d0f0h0j0l0xn0p0r0t0|v0x0 z0|0y~0€0‚0„0†0ˆ0Š0Œ0Ž00’0-”0–0!˜0š0˜œ0ž0 0¢0˜¤0¦0¨0ª0¬0®0°0²0´0¶0%¸0º01¼0¾06À0Â0²Ä0Æ0È0Ê0åÌ0Î0Ð0Ò07Ô0Ö0àØ0Ú0‰Ü0Þ0áà0â0~ä0æ0è0ê0Úì0î0ð0ò0ô0ö0ø0ú0ü0þ01$11†11G 1 111;1111111 1"1$1&1(1*1,1Ó.101>21416181Ì:1<1¤>1@1"B1sD1ÐF1H1ÏJ1L1JN1>P1„R1T1kV1X1Z1\1F^1`1b1d1Xf1h1öj1l1n1p1Ûr1t1Êv1x1ôz1|1r~1€1°‚1„1†1ˆ1ÔŠ1Œ1Ž11’1”1–1˜1š1œ1ž1 1 ¢1¤1¦1¨1/ª1¬1Z®1°1§²1´1l¶1¸1º1¼1¾1À15Â1Ä1›Æ1È1FÊ1Ì1*Î1Ð1Ò1Ô1Ö1Ø1ŽÚ1Ü1Þ1à1â1ä1æ1è1ê1ì1î1ð1=ò1ô1Gö1ø1Žú1ü1Ÿþ122222 2 2>22›22ï22Ï222 2Ò"2$2&2(2*2,2.20222426282:2<2>2K@2B2×D2F2„H2J2L2N2šP2R2jT2V2âX2Z2í\2^2`2b2’d2f2h2j2l2n2p2r2t2v2x2z2|2I~2€2‚2„2†2ˆ2Š2Œ2%Ž22W’2”2^–2˜2š2œ2°ž2 2c¢2¤2¦2¨2ª2¬2®2°2²2´2¶2¸2º2¼2 ¾2À2Â2Ä2 Æ2È2MÊ2 Ì2Î2YÐ2 Ò2Ô2Ö2Ø2Ú2Ü2Þ2à2â2ä2æ2è2.ê2ì2î2ð2ìò2ô20ö2ø2Ÿú2ü2þ23Ø33)33Ó 3 3ë3333q33333 3"3$3&3(3*3",3.3_0323436383U:3<3>3@3EB3D39F3H3J3L3jN3P3VR3T3•V3X3-Z3\3^3`3¨ b3d3f3h3ƒj3l3;n3p3r3t3Ov3x3 z3|3~3€3‚3„3†3ˆ3Š3Œ3Ž338’3”3W–3˜3š3œ3Úž3 3²¢3¤3T¦3¨3Rª3¬3 ®3°3ù²3´3¶3¸3Tº3¼3$¾3%À3Â3¯Ä3Æ37È3Ê3TÌ3Î3aÐ3Ò3Ô3Ö3„Ø3Ú3²Ü3Þ3™à3â3§ä3æ3è3ê3wì3î3ð3ò3ô3ö3ø3ú3ü3þ3 44¹44ù4 4Ë 4444ð4444å44C 4"4$4&4Ò(4*43,4.4l0424#446484:4<4>4@4B4D4F4H4J4L4N4P4üR4T4#V4X4Z4\4Ö^4`4Kb4d4›f4h4j4l4pn4p4Šr4t4‘v4x4÷z4|4§~4€4΂4„4Ɔ4ˆ4Š4Œ4 Ž44¾’4”4•–4˜4©š4œ4îž4 4¼¢4¤4‹¦4¨4ãª4¬4 ®4°4²4´4^¶4¸4rº4¼4œ¾4À4>Â4Ä4Æ4È4Ê4Ì4Î4Ð4Ò4Ô4Ö4Ø4Ú4(Ü4Þ4Tà4â4(ä4#æ4 è4$ê4ì49î4ð4 ò4$ô4"ö4,ø4ú4%ü48þ4 55%5!55 5_ 5555*55©5555Ñ 5"5$5&5´(5*5Ÿ,5.50525456585:5<5>5@5B5D5F5˜H5J5L5N5P5R5‚T5V5}X5Z5\5^5`5b5d5f5h5j5l5n5p5r5t54v5x5z5|5ö~5€5ª‚5„5G†5ˆ5pŠ5Œ5úŽ55’5”54–5˜5aš5œ5ž5 5¢5¤5¦5¨5ª5¬5®5°5²5´5¶5,¸5º5¼5¾56À5Â5.Ä5Æ5ñÈ5Ê5‚Ì5Î5Ð5Ò5Ô5Ö5·Ø5Ú5Ü5Þ5˜à5â5Ïä5æ5è5ê5ì5î5ð5ò5ô5ö51ø5ú5mü5þ566T66–6 6 66}66Ë666666 6"6$6&6(6*6/,6.6Ý06264666E86:6œ<6>6I@6B6aD6F6H6J6L6N6sP6R6T6V6ÈX6Z6\6^6„`6b6¬d6f6h6j6l6n6Mp6r6 t6v6Nx6z6|6~6€6‚6„6†6ˆ6Š6Œ6Ž6)6’6u”6–6ô˜6š6œ6ž6½ 6¢6¨¤6¦6¨6ª6¶¬6®6°6²6^´6¶6¸6º6n¼6¾6rÀ6Â6'Ä6Æ6%È6Ê6ÜÌ6Î6tÐ6Ò6Ô6Ö6Ø6Ú6Ü6Þ6à6â6ä6æ6è6ê6ì6î6=ð6ò6Åô6ö6½ø6ú6ªü6þ677N77l7 7è 77±7777p77¢77Ú 7"7$7&7ª(7*7,7.70727476787:7<7!>7@7jB7D7³F7H7yJ7L7N7P7ÖR7T7¶V7X7”Z7\7^7`7Åb7d7}f7h76j7l7n7p7êr7t7 v7x7¯z7|7~7€7‚7„7†7ˆ7Š7Œ7Ž77’7”7–7˜7š7œ7åž7 7‘¢7¤7)¦7¨7ª7¬7®®7°7²7´7¶7¸7º7¼7¾7À7Â7Ä7Æ7È7Ê7‰Ì7Î7Ð7Ò7òÔ7Ö7šØ7Ú7ïÜ7Þ7ðà7â7Dä7æ7è7ê7Ýì7î7³ð7ò7±ô7ö7zø7ú7ü7þ788888 8 88888888Q88¬ 8"8$8&8G(8*8,8.80828486888:8<8>8@8B8 D8F8H8J8òL8N8P8R8T8V8X8Z8\8^8`8b8d8f8h8?j8l8¯n8p8r8t8v8-x8z8›|8~8þ€8‚8„8†8ˆ8Š8Œ8Ž88’8”8–8˜8š8Ëœ8ž8 8¢8¤8¦8¨8ª8%¬8®8ø°8²8´8¶8¸8º8¼8¾8À8IÂ8Ä8´Æ8È8Ê8Ì8Î8Ð8Ò8Ô8Ö8Ø8'Ú8Ü8Þ8à8â8ä8æ8è8ê8ì8î80ð8ò8‡ô8ö8=ø8ú84ü8þ899999 9 999=99'99L99¢9 93"9$9&9(9*9,9.90929496989E:9<9 >9@9žB9D9uF9H9J9L9ÌN9P9ôR9T9V9X9ÈZ9\9^9`9b9d9f9h9Þj9l9n9p9r9t9v9x9Ôz9|9À~9€9v‚9„9†9ˆ9ÓŠ9Œ9Ž99’9”9–9˜9š9œ9ž98 9¢9û¤9¦9A¨9ª9¬9®9)°9²9´9¶9׸9º96¼95¾9<À9\Â9\Ä96Æ9<È9YÊ9Ì9Î9Ð9lÒ9OÔ9”Ö9PØ9uÚ9‘Ü9_Þ9oà9iâ9Fä9kæ9è9ê9‹ì9î9ð9ò9‘ô9ö9ø9ú9 ü9þ9::::: : :6::á::€::::E: :ó":$:&:(:l*:,:€.:0:_2:4:6:8:<::<:>:@:B:D:F:H:;J:L:ÊN:P:R:T:ûV:X:WZ:\:ñ^:`:b:d:f:h:j:l:n:*p:r:ät:v:±x:z:|:~:€:‚:„:†:ˆ:Š:Œ:Ž::8’:”:R–:˜:š:œ:‚ž: :¸¢:¤:¦:¨:ª:¬:®:°:²:´:%¶:¸:º:¼:¾:À:Â:Ä:WÆ:È:£Ê:Ì:Î:Ð:Ò:Ô:Ö:Ø:Ú:Ü:"Þ:à:§â:ä:õæ:è:ê:ì:î:ð:ßò:ô:Óö:ø:ú:ü:þ:;;;;; ; ;;w;;;;ú;;—;;ž ;";$;&;&(;*;û,;.;p0;2;4;6;ö8;:;!<;>;C@;B;,D;.F;"H;J;(L;N;P;R;T;V;X;Z;\;^;`;b;d;f;h;j;l;n;p;r;rt;v;x;z;š|;~;A€;‚;R„;†;ˆ;Š;ñŒ;Ž;Ð;’;î”;–;ë˜;š;œ;ž;¬ ;¢;±¤;¦;Õ¨;ª;¬;®;°;²;´;¶;¸;º;¼;¾;À;Â;Ä;Æ;È;#Ê;Ì;Î;Ð;Ò;Ô;Ö;Ø;Ú;Ü;4Þ;à;éâ;ä;æ;è;Àê;ì;Èî;ð;‚ò;ô;ö;ø;ú;ü;þ;<<<<< <M << <<4<<<<<< <"<$<&<(<*<,<1.<0<Ï2<4<6<8<:<<<><@<B<D<F<H<J<"L<N<ØP<R<èT<V<X<Z<\<^<`<b<d<f<h<j<l<1n<p<r<t<v<x<Iz<|<¥~<€<‚<„<m†<ˆ<§Š<Œ<Ž<<"’<”<€–<˜<Jš<œ<.ž< <¢<¤<¦<ܨ<ª<^¬<®<Œ°<²<´<¶<¸<º<¼<¾<À<>Â<Ä<ñÆ<È<Ê<Ì<÷Î<Ð<‚Ò<Ô<çÖ<Ø<pÚ<Ü<Þ<à<…â<ä<æ<è<xê<ì<î<ð<ò<ô<ö<ø<ú<ü<'þ<=Ñ====Q = =–==Î====\==»= ="=$=&=(=,*=,=à.=0=2=4=6=8=:=<=>=)@=B=WD=F=tH=J=L=N="P=R=T=V=ãX=Z=\=^=‘`=b=ªd=f=hh=j=gl=n=p=r=+t=v=x=z=|=~=€=‚=„=†=!ˆ=Š=œŒ=Ž=ë=’=”=–=º˜=š=œ=ž=B =¢=Ö¤=¦=P¨=ª= ¬=®=°=²=´=¶=¸=º=¼=¾=À=Â=Ä=Æ=’È=Ê=•Ì=Î=EÐ=Ò=Ô=Ö=iØ=Ú=©Ü=Þ=¹à=â=œä=æ=Oè=ê=ì=î=ùð=ò=½ô=ö=_ø=ú=ü=þ=>>>>> > >>+>>>>>>u>>3 >">ó$>&>ê(>*>,>.>ë0>2>D4>6>Ò8>:><>>>¡@>B>àD>F>_H>J>.L>N>P>R>T>V>X>Z>\>^>`>b>d>f>h>j>;l>n>p>r>»t>v>¸x>z>|>~>¥€>‚>Y„>†>›ˆ>Š>Œ>Ž>x>’>”>–>q˜>š>œ>ž> >¢>¤>¦>¨>ª>¬>&®>°>T²>´>ò¶>¸>º>¼>¾>À>žÂ>Ä>,Æ>È>-Ê>Ì>žÎ>Ð>’Ò>Ô>™Ö>Ø>Ú>Ü>ÈÞ>à>äâ>ä>Èæ>è>®ê>ì>î>ð>áò>ô>Kö>ø>ú>ü>þ>????? ?# ??ñ????®??…??Ë ?"?ž$?&?"(?*?,?.?0?2?4?6?8?:??*@?B?D?F?H?J?L?N?»P?R?T?V?bX?Z?\?^?r`?b?Wd?f?h?j?l?n?p?r?t?v?x?z?|?<~?€?ˆ‚? „?†?ñˆ?Š?Œ?Ž??’?”?–?˜?Tš?œ? ž? ?y¢?¤?©¦?¨?Rª?¬?®?°?²?´?¶?¸?º?¼?,¾?À?NÂ?Ä?bÆ?È?ÍÊ?Ì?¨Î?Ð?Ò?Ô?¬Ö?Ø?Ú?Ü?Þ?à?â?ä?æ?è?ê?ì?0î?ð?7ò?ô?¹ö?ø?áú?ü?þ?@@@@@ @ @@@@K@#A$!kÿÿ(åñá‚.ñàÆAñÖnñÓ¥ñÔRñÕnñÙÄïÒïÝñä‚.ñãÆAñÚÄñÛÄæ æ ÄB(A' ÿÿ&åæ ÄB&A%'ÿÿ)åæ OCR: 嘅‚¸º (³.£„°) ÄB)A*%ÿÿ+åæ ihtik.lib.ru, ihtik@ufacom.ruÄB+A,%ÿÿ-åæ å’‹‡¸‚º°: 23.09.2004ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A23ÿÿ3åæ å”. ½‚¸µ€¸ ¸ ”¶.  µ°»µÄB3A4Lÿÿ5åæ å 31 —°¿°´½° „¸»¾¾„¸ ¾‚ ¸‚¾º¾² ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹. ž‚ ’¾·€¾¶´µ½¸ ´¾ š°½‚° / ’ ¿µ€µ²¾´µ ¸ ¿¾´ €µ´°º†¸µ¹ ¡. . œ°»Œ†µ²¾¹. ¡-Ÿµ‚µ€±ƒ€³, "Ÿ½µ²¼°", 2002, š½¸³°3.ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ISBN 5-901151-054ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL ÿÿMåæ åž“›’›•˜•ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP "ÿÿQåæ 姰‚Œ ¿µ€²°ÄBQAR5ÿÿSåæ å“£œ˜—œ ˜ ’ž— ž–”•˜•ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV "ÿÿWåæ å“»°²° ¿µ€²°ÄBWAX'AƒÿÿYåæ 圫¡›¬ ­Ÿž¥˜ “£œ˜—œ ˜ ’ž— ž–”•˜¯ ˜ •• ž¡ž’«• ¥ š¢• ˜¡¢˜š˜ÄBYAZ*\ÿÿ[åæ 嘂¾€¸¾³€°„¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ‚µ€¼¸½° "³ƒ¼°½¸·¼"........................................... 2ÄB[A\*Yÿÿ]åæ 嘂¾€¸¾³€°„¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ‚µ€¼¸½° "’¾·€¾¶´µ½¸µ"..................................... 9ÄB]A^D™öÿÿ_åæ 奀¾½¾»¾³¸‡µº¸µ ³€°½¸†‹ ¸ ƒ‰µ‚²µ½½‹µ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ³ƒ¼°½¸‚¸º¾-²¾·€¾¶´µ½‡µº¾³¾ ¿µ€¸¾´°............................................................13ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAbKžÿÿcåæ å’¾‚¾‡½‹µ ¸ ·‹‡µº¸µ "¿€¾€¾º¸" ¸ "¼°³¸" º°º ¾½¾²°‚µ»¸ ‚µ¾»¾³¸‡µº¾¹ ¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸: “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚, —¾€¾°‚€ ¸ ž€„µ¹.............................15ÄBcAd{Òÿÿeåæ åž‚»¸‡¸µ º€¸‚¸º¾-¸‚¾€¸‡µº¾³¾ ƒ€¾²½ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ ¼‹»¸ »°‚¸½º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ¾‚³€µ‡µº¾¹ (15). “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚ ¸ "Corpus Hermeticum" ² ¸… ¸‚¾€¸‡µº¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ (16). —¾€¾°‚€¸·¼ ¿¾…¸  µ½µ°½° (21). ž€„µ¹  µ½µ°½° (å22)ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh "ÿÿiåæ å“»°²° ²‚¾€°ÄBiAj!3jÿÿkåæ 嘔•˜ ˜ ¢•”•¦˜˜ “£œ˜¡¢˜šž-’ž— ž–”•§•¡šž™ œ«¡›˜ÄBkAl*[ÿÿmåæ 唸ºƒ¸¸ ¿¾ ¿€¾±»µ¼°¼ ¼¾€°»¸ ¸ ½µ¾¿¸ºƒ€µ¹‚²¾.........................................24ÄBmAn3ÿÿoåæ å°‡°»° ³ƒ¼°½¸·¼° (24). ¤€°½‡µº¾ Ÿµ‚€°€º° (24). š¾»Ž‡‡¾ ¡°»Ž‚°‚¸ (26). ­‚¸º¾-¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ´µ±°‚‹ ³ƒ¼°½¸‚¾² º²°‚€¾‡µ½‚¾ ›. ‘€ƒ½¸, Ÿ. ‘€°‡‡¾»¸½¸. ›. ‘. »Œ±µ€‚¸ (27). ›µ¾½°€´¾ ‘€ƒ½¸ (27). Ÿ¾´¶¾ ‘€°‡‡¾»¸½¸ (29). ›µ¾½ ‘°³³¸‚° »Œ±µ€‚¸ (30). ”€ƒ³¸µ ³ƒ¼°½¸‚‹ 庲°‚€¾‡µ½‚¾ (31). µ¾¿¸ºƒ€µ¸·¼ ›¾€µ½†¾ ’°»»° (32)ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr*gŒÿÿsåæ å’¾·€¾¶´µ½‡µº¸¹ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼........................................................................34ÄBsAtJàÿÿuåæ 嚀°‚º¸µ ²µ´µ½¸ ¾ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ¸ ²¸·°½‚¸¹º¸… ƒ‡µ½‹… XV ²µº° (34). ¸º¾»°¹ šƒ·°½º¸¹: ƒ‡µ½¾µ ½µ·½°½¸µ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º ±µº¾½µ‡½¾¼ƒ (36). –¸·½Œ, €°±¾‚‹ ¸ ºƒ»Œ‚ƒ€½‹µ ²·¸ šƒ·°½º¾³¾ (36). £‡µ½¾µ ½µ·½°½¸µ (37). ž‚½¾ˆµ½¸µ ¼µ¶´ƒ ‘¾³¾¼ ¸ ƒ½¸²µ€ƒ¼¾¼ (40å). —½°‡µ½¸µ ¿€¸½†¸¿° "²µ ²¾ ²µ¼" (41). §µ»¾²µº º°º ¼¸º€¾º¾¼ (42). œ°€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾ ¸ ¿»°‚¾½¾²º° º°´µ¼¸ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸ (44). œµ‚¾ ¤¸‡¸½¾ ² ºƒ»Œ‚ƒ€µ ’¾·€¾¶´µ½¸ (44). ¤¸‡¸½¾ ² º°‡µ‚²µ ¿µ€µ²¾´‡¸º° (45). ”¾‚¸¶µ½¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸ ¤¸‡¸½¾ (45). ”¾‚¸¶µ½å¸ ¼°³¸‡µº¾¹ ´¾º‚€¸½‹ ¤¸‡¸½¾ (48). Ÿ¸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»° ¼µ¶´ƒ ¿»°‚¾½¸·¼¾¼, °€¸‚¾‚µ»¸·¼¾¼, š°±±°»¾¹ ¸ €µ»¸³¸µ¹ (50). Ÿ¾·¸†¸ Ÿ¸º¾ (50). Ÿ¸º¾ ¸ š°±±°»° (51). Ÿ¸º¾ ¸ ´¾º‚€¸½° ´¾‚¾¸½‚²° ‡µ»¾²µº° (54). ¤€°½‡µº¾ Ÿ°‚€¸†¸ (56)ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx*fŒÿÿyåæ 倸‚¾‚µ»¸·¼ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸.....................................................................57ÄByAz6f¿ÿÿ{åæ 埀¾±»µ¼‹ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ² ¿¾…ƒ ³ƒ¼°½¸·¼° (57). ŸŒµ‚€¾ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¸ ¿¾€‹ ¾ ±µ¼µ€‚¸¸ (59)ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~*lŒÿÿåæ å’¾·€¾¶´µ½¸µ ºµ¿‚¸†¸·¼°..................................................................................63ÄBA€4a¶ÿÿåæ å¾²° ¶¸·½Œ »»¸½¸‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ (63). œ¸ˆµ»Œ œ¾½‚µ½Œ ¸ ºµ¿‚¸†¸·¼ º°º ¾½¾²° ¼ƒ´€¾‚¸ (64)ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† "ÿÿ‡åæ å“»°²° ‚€µ‚ŒÄB‡Aˆ*Xÿÿ‰åæ å’ž— ž–”•˜• ˜ Ÿ ž‘›•œ«  •›˜“˜˜ ˜ Ÿž›˜¢˜š˜ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ*oŒÿÿåæ å’¾·€¾¶´µ½¸µ ¸ €µ»¸³¸ ......................................................................................67ÄBAŽÎÁÿÿåæ å­€°·¼  ¾‚‚µ€´°¼º¸¹ ¸ "„¸»¾¾„¸ ¥€¸‚°" (67). “ƒ¼°½¸‚¸‡µº° º¾½†µ¿†¸ …€¸‚¸°½º¾¹ „¸»¾¾„¸¸ (68). š¾½†µ¿†¸ "³»ƒ¿¾‚¸" ­€°·¼° (69). œ°€‚¸½ ›Ž‚µ€ (71). ›Ž‚µ€ ¸ µ³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º „¸»¾¾„¸¸ ¸ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾¼ƒ ³ƒ¼°½¸·¼ƒ (71). §µ€‚‹ ‚µ¾»¾³¸¸ ›Ž‚µ€° (73). §µ€‚å‹ ¿µ¸¼¸·¼° ¸ ¸€€°†¸¾½°»¸·¼° ² ¼‹ˆ»µ½¸¸ ›Ž‚µ€° 176). £»Œ€¸… ¦²¸½³»¸, €µ„¾€¼°‚¾€ ¸· ¦Ž€¸…° (77). š°»Œ²¸½ ¸ –µ½µ²º° €µ„¾€¼° (79). ”€ƒ³¸µ ‚µ¾»¾³¸ €µ„¾€¼°†¸¸ ¸ ¿€µ´‚°²¸‚µ»¸ ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼° (81)ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’*`ÿÿ“åæ åš¾½‚€€µ„¾€¼°†¸ ¸ º°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼°.......................................................83ÄB“A”C‚òÿÿ•åæ 嘂¾€¸¾³€°„¸‡µº¸µ º¾½†µ¿†¸¸ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸ ¸ º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼‹ (83). ¢€¸´µ½‚º¸¹ ¡¾±¾€ (85). ¾²¾µ ¿¾²»µ½¸µ …¾»°‚¸º¸ (88)ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜)m‹ÿÿ™åæ å’¾·€¾¶´µ½¸µ ¸ ¿¾»¸‚¸º°....................................................................................89ÄB™AššQLÿÿ›åæ 帺º¾»¾ œ°º¸°²µ»»¸ ¸ ‚µ¾€µ‚¸·°†¸ °²‚¾½¾¼¸¸ ¿¾»¸‚¸º¸ (89).  µ°»¸·¼ œ°º¸°²µ»»¸ (90). ¡²¾±¾´° ¸ "ƒ´Œ±°" (93). "”¾±€¾´µ‚µ»Œ" ´€µ²½µ¹ €¸¼º¾¹ €µ¿ƒ±»¸º¸ (93). œ°º¸°²µ»»¸ (‚µº‚‹) (94). “²¸‡‡°€´¸½¸ ¸ ‘¾‚µ€¾ (98). ¢¾¼° œ¾€ ¸ "£‚¾¿¸" (98). –°½ ‘¾´µ½ ¸ °±¾»Ž‚¸å·¼ ²»°‚¸ ³¾ƒ´°€‚²° (101). “ƒ³¾ “€¾†¸¹ ¸ ¾±¾½¾²°½¸µ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²° (102)ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž)mˆÿÿŸåæ 墾¼° œŽ½†µ€ (‚µº‚‹)....................................................................................104ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ "ÿÿ¥åæ 姰‚Œ ²‚¾€°ÄB¥A¦.Pžÿÿ§åæ å’• ¨˜« ˜ ”ž¡¢˜–•˜¯ ’ž— ž–”•§•¡šž™ œ«¡›˜ ›•ž ”ž, ¢•›•—˜ž, ‘ £ž, šœŸ•››ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª(ÿÿ«åæ å“»°²° ‡µ‚²µ€‚°ÄB«A¬E€øÿÿ­åæ 姕¢« • ’«”®©˜•¡¯ ›˜§ž¡¢˜ ˜¢›¬¯¡šž“ž ’ž— ž–”•˜¯: ›•ž ”ž ” ’˜§˜, ‘•  ”˜ž ¢•›•—˜ž, ”–ž ”ž ‘ £ž ˜ ¢žœœ—ž šœŸ•››ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°*fŽÿÿ±åæ 囵¾½°€´¾: ¿€¸€¾´°, ½°ƒº° ¸ ¸ºƒ‚²¾ .............................................................108ÄB±A²B„íÿÿ³åæ 圵…°½¸‡µº¾µ ‚€¾µ½¸µ ¿€¸€¾´‹ (108). ›µ¾½°€´¾ ¼µ¶´ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸µ¼ ¸ ¾²‹¼ ²€µ¼µ½µ¼ (110). "£¼¾·€¸‚µ»Œ½¾µ €°ƒ¶´µ½¸µ" ¸ "¾¿‹‚" (111)ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶2c¯ÿÿ·åæ 呵€½°€´¸½¾ ¢µ»µ·¸¾: ¸»µ´¾²°½¸µ ¿€¸€¾´‹ ¾³»°½¾ µµ ¾±‚²µ½½‹¼ ¿€¸½†¸¿°¼ ....................114ÄB·A¸nëžÿÿ¹åæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ (114). ¾²¸·½° „¸·¸º¸ ¢µ»µ·¸¾ (115). ¡¾±‚²µ½½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ ¿€¸€¾´‹ (117). §µ»¾²µº º°º ¿€¸€¾´½° €µ°»Œ½¾‚Œ (118). Ÿ€¸€¾´½° ¼¾€°»Œ (‚¸º°) (119). ‘¾¶µ‚²µ½½° ‚€°½†µ½´µ½†½ ¸ ´ƒˆ° º°º ²µ€…‡ƒ²‚²µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾ (120)ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼5m¹ÿÿ½åæ 唶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾: €µ»¸³¸ º°º ¼µ‚°„¸·¸º° ±µº¾½µ‡½¾³¾ ¸ "³µ€¾¸‡µº¸¹ ½‚ƒ·¸°·¼"............................121ÄB½A¾’:-ÿÿ¿åæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ (121). ¥°€°º‚µ€¸‚¸º° ¾½¾²½‹… ¸´µ¹ ‘€ƒ½¾ (123). ˜ºƒ‚²¾ ·°¿¾¼¸½°½¸ (¼½µ¼¾‚µ…½¸º°) ¸ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾µ ¸ºƒ‚²¾ (125). ’µ»µ½½° ‘€ƒ½¾ ¸ µµ ·½°‡µ½¸µ (127). ‘µº¾½µ‡½¾‚Œ ’µ³¾ ¸ ¼‹», º¾‚¾€‹¹ ‘€ƒ½¾ ¾¾±‰¸» º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸å¸ (130). "“µ€¾¸‡µº¸µ ½‚ƒ·¸°‚‹" (131). —°º»Ž‡µ½¸µ (132)ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂ2a¬ÿÿÃåæ 墾¼¼°·¾ š°¼¿°½µ»»°: ½°‚ƒ€°»¸·¼, ¼°³¸ ¸ ‚€µ²¾¶½¾µ ¾¶¸´°½¸µ ²µ¾±‰µ¹ €µ„¾€¼‹ .................133ÄBÃAÄqõ©ÿÿÅåæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ (133). Ÿ€¸€¾´° ¸ ¼‹» „¸»¾¾„º¾³¾ ¿¾·½°½¸ ¸ ¿µ€µ¾¼‹»µ½¸µ µ½ƒ°»¸·¼° ¢µ»µ·¸¾ (135). ¡°¼¾¿¾·½°½¸µ (138). œµ‚°„¸·¸º° š°¼¿°½µ»»‹: ‚€¸ ¿µ€²¾¾½¾²‹ ±‹‚¸ (140). Ÿ°½¿¸…¸·¼ ¸ ¼°³¸ (141). "“¾€¾´ ¡¾»½†°" (143). —°º»Ž‡µ½¸µ (144)ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ#ÿÿËåæ 姰‚Œ ‚€µ‚Œ ÄBËAÌ,ÿÿÍåæ 壧¯  •’ž›®¦˜¯ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ å“»°²° ¿‚°ÄBÑAÒ,ÿÿÓåæ 壧¯  •’ž›®¦˜¯ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ)mŠÿÿ×åæ åž±‰° …°€°º‚µ€¸‚¸º°.....................................................................................146ÄB×AØgØÿÿÙåæ 夾€¼¸€¾²°½¸µ ½¾²¾³¾ ‚¸¿° ·½°½¸, ‚€µ±ƒŽ‰µ³¾ ¾Ž·° ½°ƒº¸ ¸ ‚µ…½¸º¸ (151). £‡µ½‹µ ¸ €µ¼µ»µ½½¸º¸ (152). ¾²° "„¾€¼° ·½°½¸" ¸ ½¾²° "„¸³ƒ€° ƒ‡µ½¾³¾" (154). ž„¾€¼»µ½¸µ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸ ¸ µ³¾ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸ (156)ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ*YÿÿÝåæ å°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ ¸ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸ ...................................158ÄBÝAÞ‹(ÿÿßåæ 埀¸ƒ‚‚²¸µ ¸ ¾‚‚¾€¶µ½¸µ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸ (158). ¥°€°º‚µ€¸‚¸º¸ °‚€¾»¾³¸¸ ¸ ¼°³¸¸ (161). ˜.  µ¹…»¸½ ¸ º°±±°»¸‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸; ³€¸¿¿°: "±µ»° ¼°³¸" ¸ "‡µ€½° ¼°³¸" (163). ¯‚€¾…¸¼¸‡µº° ¿€¾³€°¼¼° Ÿ°€°†µ»Œ° (165). ¢€¸ ¸‚°»Œ½º¸… "¼°³°":å ¤€°º°‚¾€¾, š°€´°½¾, ´µ»»° Ÿ¾€‚° (167)ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ+Qÿÿãåæ 帺¾»°¹ š¾¿µ€½¸º ¸ ½¾²° ¿°€°´¸³¼° ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸..................171ÄBãAä¾™Ýÿÿååæ 夸»¾¾„º¾µ ·½°‡µ½¸µ "º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸" (171). ¸º¾»°¹ š¾¿µ€½¸º: „¾€¼¸€¾²°½¸µ ƒ‡µ½¾³¾ (173). š¾¿µ€½¸º: ¾±‰µ‚²µ½½° ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ (175). "Ÿµ€²¾µ ¿¾²µ‚²¾²°½¸µ"  µ‚¸º° ¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ ž¸°½´µ€¾¼ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ š¾¿µ€½¸º° (177).  µ°»¸·¼å ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼ š¾¿µ€½¸º° (178). Ÿ€¾±»µ¼‹ °‚€¾½¾¼¸¸ ´¾ š¾¿µ€½¸º° (180). ¢µ¾€¸ š¾¿µ€½¸º° (182). š¾¿µ€½¸º ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ‚€°´¸†¸µ¹ ¸ €µ²¾»Ž†¸µ¹ (183)ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè3e²ÿÿéåæ 墸…¾ ‘€°³µ: ½¸ ‚°€° €°‚°½¾²º° Ÿ‚¾»µ¼µ, ½¸ ½¾²¾²²µ´µ½¸ ²µ»¸º¾³¾ š¾¿µ€½¸º°...................185ÄBéAêgׂÿÿëåæ 墸…¾ ‘€°³µ: ƒ»ƒ‡ˆµ½¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸ ¸ ‚µ…½¸º¸ ½°±»Ž´µ½¸¸ (185). ¢¸…¾ ‘€°³µ ¾‚€¸†°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… „µ€ (186). ¸ Ÿ‚¾»µ¼µ¹, ½¸ š¾¿µ€½¸º (187). ¡¸‚µ¼° ¢¸…¾ ‘€°³µ: €µ‚°²€°†¸  µ¼µ½°¼¸ €µ²¾»Ž†¸¸ (189)ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî9tËÿÿïåæ 嘾³°½ šµ¿»µ€: ¿µ€µ…¾´ ¾‚ "º€ƒ³°" º "»»¸¿ƒ" ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¸‚µ¼°‚¸·°†¸ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°...................191ÄBïAð«…’ÿÿñåæ åšµ¿»µ€ - ¿€µ¿¾´°²°‚µ»Œ ² “€°†µ: Mysterium cosmographicum (191). šµ¿»µ€ - ¿€¸´²¾€½‹¹ ¼°‚µ¼°‚¸º ² Ÿ€°³µ: "¾²° °‚€¾½¾¼¸" ¸ "”¸¾¿‚€¸º°" (193). šµ¿»µ€ ² ›¸½†µ: " ƒ´¾»Œ„¸½º¸µ "‚°±»¸†‹" ¸ "“°€¼¾½¸ ¼¸€°" (195). "š¾¼¾³€°„¸‡µº° ‚°¹½°": ² ¿¾¸º°… ±¾¶µ‚²µ½½¾å³¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º° ½µ±µ (197). ž‚ "º€ƒ³°" º "»»¸¿ƒ". "¢€¸ ·°º¾½° šµ¿»µ€°" (199). ¡¾»½†µ º°º ¿€¸‡¸½° ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚ (200)ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô*^Žÿÿõåæ 唀°¼° “°»¸»µ ¸ ¾½¾²°½¸µ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸ ..............................................202ÄBõAö%‘xÿÿ÷åæ å“°»¸»µ¾ “°»¸»µ¹: ¶¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ (202). “°»¸»µ¹ ¸ ²µ€° ² ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ (206). "—²µ·´½‹¹ ²µ‚½¸º" ¸ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º° (209). ­¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¸µ º¾€½¸ €°·½¾³»°¸ ¼µ¶´ƒ “°»¸»µµ¼ ¸ ¦µ€º¾²ŒŽ (212).  µ°»¸·¼ “°»¸»µ ¿€¾‚¸² ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸·¼° ‘µ»å»°€¼¸½¾ (214). µ¾€°·¼µ€½¾‚Œ ½°ƒº¸ ¸ ²µ€‹ (216). Ÿµ€²‹¹ ƒ´ (219). "”¸°»¾³ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°…" ¸ ¿¾€°¶µ½¸µ º¾¼¾»¾³¸¸ €¸‚¾‚µ» (221). ’‚¾€¾¹ ƒ´: ¾ƒ¶´µ½¸µ ¸ ¾‚€µ‡µ½¸µ (225). Ÿ¾»µ´½ ±¾»Œˆ° €°±¾‚° (228). “°»¸»µµ²º¸¹ ¾±€°· ½°ƒº¸ (231). Ÿ€¾±»åµ¼° ¼µ‚¾´°: "‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚" ¸ (¸»¸?) "½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°" (236). "ž¿‹‚" - ‚¾ "º¿µ€¸¼µ½‚" (239).  ¾»Œ ¼‹»µ½½‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾² (240)ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú-Y›ÿÿûåæ 塸‚µ¼° ¼¸€°, ¼µ‚¾´¾»¾³¸ ¸ „¸»¾¾„¸ ² ‚²¾€‡µ‚²µ ˜°°º° ŒŽ‚¾½°....................242ÄBûAüªrŒÿÿýåæ 夸»¾¾„º¾µ ·½°‡µ½¸µ ‚²¾€‡µ‚²° ŒŽ‚¾½° (242). –¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ (243). "Ÿ€°²¸»° „¸»¾¾„‚²¾²°½¸" ¸ "¾½‚¾»¾³¸", º¾‚¾€ƒŽ ¾½¸ ¿€µ´¿¾»°³°Ž‚ (247). Ÿ¾€´¾º ¼¸€° ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‘¾³° (249). "“¸¿¾‚µ· ½µ ¸·¼‹ˆ»Ž" (251). ’µ»¸º¸¹ ¼¸€¾²¾¹ ¼µ…°½¸·¼ (252). œµ…°½¸ºå° ŒŽ‚¾½° º°º ¿€¾³€°¼¼° ¸»µ´¾²°½¸¹ (254). ž‚º€‹‚¸µ ¸‡¸»µ½¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ¸ ¿¾€  ›µ¹±½¸†µ¼ (255)ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA)rˆÿÿåæ 匎‚¾½ (‚µº‚‹)...............................................................................................259ÄBA ÿÿåæ ÄBA)sˆÿÿåæ å°ƒº¸ ¾ ¶¸·½¸..................................................................................................262ÄBAS¦2ÿÿåæ å °·²¸‚¸µ °½°‚¾¼¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹ (262). £¸»Œ¼ “°€²µ¹: ¾‚º€‹‚¸µ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸ ¸ ±¸¾»¾³¸‡µº¸¹ ¼µ…°½¸†¸·¼ (263). ¤€°½‡µº¾  µ´¸ ¿€¾‚¸² ‚µ¾€¸¸ °¼¾·°€¾¶´µ½¸ (265)ÄBA ÿÿ åæ ÄB A )i‹ÿÿ åæ 庰´µ¼¸¸ ¸ ½°ƒ‡½‹µ ¾±‰µ‚²° .........................................................................266ÄB A >wÝÿÿ åæ 庰´µ¼¸ ›¸½‡µ¹ ¸ °º°´µ¼¸ §¸¼µ½‚¾ (266). ›¾½´¾½º¾µ š¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾ ¸ š¾€¾»µ²º° °º°´µ¼¸ ½°ƒº ²¾ ¤€°½†¸¸ (269)ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA(ÿÿåæ 姰‚Œ ‡µ‚²µ€‚°ÄBA%ÿÿåæ å‘­šž ˜ ”•š ¢ÄBA7bÁÿÿåæ å —’˜¢˜• ¤˜›ž¡ž¤¡šž™ œ«¡›˜ ’ ¢•ž •¢˜§•¡šžœ ˜ ¡ž¦˜›¬žœ ¡Ÿ•š¢¥ ’ ¡ ’•˜˜ ¡ £§ž™  •’ž›®¦˜•™ÄBA ÿÿåæ ÄBA "ÿÿåæ å“»°²° ˆµ‚°ÄBA(Tÿÿåæ 夠­¡˜¡ ‘­šž, ¤˜›ž¡ž¤ Ÿ žœ«¨›•ž™ ­ «ÄBA*dŒÿÿåæ 夀½¸ ‘º¾½: ¶¸·½Œ ¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ.............................................................272ÄBA *`ÿÿ!åæ 埾‡µ¼ƒ ‘º¾½ º€¸‚¸ºƒµ‚ ¼°³¾² ¸ °»…¸¼¸º¾² ...................................................277ÄB!A")X‹ÿÿ#åæ 埾‡µ¼ƒ ‘º¾½ º€¸‚¸ºƒµ‚ ‚€°´¸†¸¾½½ƒŽ „¸»¾¾„¸Ž.......................................279ÄB#A$*]ÿÿ%åæ 埾‡µ¼ƒ ‘º¾½ º€¸‚¸ºƒµ‚ ‚€°´¸†¸¾½½ƒŽ »¾³¸ºƒ ..............................................281ÄB%A&)_‰ÿÿ'åæ "彂¸†¸¿°†¸¸" ¸ "¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¿€¸€¾´‹"....................................................282ÄB'A()s‰ÿÿ)åæ 墵¾€¸ "¸´¾»¾²" ...............................................................................................284ÄB)A*+Zÿÿ+åæ 塾†¸¾»¾³¸ ¿¾·½°½¸, ³µ€¼µ½µ²‚¸º° ¸ ¿¸‚µ¼¾»¾³¸ ....................................287ÄB+A,)j‰ÿÿ-åæ 妵»Œ ½°ƒº¸: ¾‚º€‹‚¸µ "„¾€¼" ..........................................................................288ÄB-A.)iŠÿÿ/åæ 嘽´ƒº†¸ ¿ƒ‚µ¼ »¸¼¸½°†¸¸............................................................................290ÄB/A0%^{ÿÿ1åæ Experimentum crucis ("å µˆ°Ž‰¸¹ å°€³ƒ¼µ½‚").................................................292ÄB1A2*gÿÿ3åæ 呺¾½ ¿€¾‚¸² ‡¸‚¾³¾ ‚µ…½¸†¸·¼°....................................................................294ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6$ÿÿ7åæ å“»°²° µ´Œ¼°ÄB7A8#Drÿÿ9åæ 唕š ¢ - ž¡ž’¢•›¬ ¡ž’ •œ•ž™ ¤˜›ž¡ž¤˜˜.......................295ÄB9A:)pŠÿÿ;åæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾..........................................................................................296ÄB;A<)k‰ÿÿ=åæ åž¿‹‚ º€ƒˆµ½¸ ºƒ»Œ‚ƒ€‹.................................................................................301ÄB=A>)sŠÿÿ?åæ 埀°²¸»° ¼µ‚¾´°.................................................................................................304ÄB?A@)pŠÿÿAåæ 塾¼½µ½¸µ º°º ¼µ‚¾´..........................................................................................307ÄBAAB%t{ÿÿCåæ Cogito ergo sum.................................................................................................309ÄBCAD)k‹ÿÿEåæ 塃‰µ‚²¾²°½¸µ ¸ €¾»Œ ‘¾³°..............................................................................313ÄBEAF(q‡ÿÿGåæ 圸€ º°º ¼°ˆ¸½°...............................................................................................316ÄBGAH*_ŒÿÿIåæ å µ²¾»Ž†¸¾½½‹µ ¿¾»µ´‚²¸ ¼µ…°½¸†¸·¼°......................................................320ÄBIAJ)c‹ÿÿKåæ å ¾¶´µ½¸µ "°½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸".............................................................322ÄBKAL)v‰ÿÿMåæ 唃ˆ° ¸ ‚µ»¾ ......................................................................................................324ÄBMAN)r‰ÿÿOåæ 埀°²¸»° ¼¾€°»¸................................................................................................327ÄBOAP)s‰ÿÿQåæ 唵º°€‚ (‚µº‚‹)................................................................................................329ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ 姰‚Œ ¿‚°ÄBWAX)D‰ÿÿYåæ å’•›˜š˜• œ•¢¤˜—˜§•¡š˜• Ÿž¡¢ ž•˜¯. žšš—˜ž›˜—œ, ¡Ÿ˜ž— ˜ ›•™‘˜¦ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\$ÿÿ]åæ å“»°²° ²¾Œ¼°ÄB]A^3‡³ÿÿ_åæ 圕¢¤˜—˜š žšš—˜ž›˜—œ ˜ œ›¬‘ ¨..............................................................................................334ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb)d‹ÿÿcåæ 埀µ´ˆµ‚²µ½½¸º¸ ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼°..................................................................334ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf*bŒÿÿgåæ 地»Œ±€°½ˆ ¸ €°·²¸‚¸µ ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼°...........................................................336ÄBgAhS¯0ÿÿiåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ œ°»Œ±€°½ˆ° (336). Ÿ¾‚¸¶µ½¸µ ¸‚¸½‹ ¸ ²¸´µ½¸µ ²µ‰µ¹ ² ‘¾³µ (337). ž‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ´ƒˆ¾¹ ¸ ‚µ»¾¼ (341). ’‘ ² ‘¾³µ (344). —½°‡µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸ œ°»Œ±€°½ˆ° (345)ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl$ÿÿmåæ å“»°²° ´µ²‚°ÄBmAn%<{ÿÿoåæ å¡Ÿ˜ž— ˜ œ•¢¤˜—˜š œž˜—œ ˜ Ÿ¢•˜¡¢˜§•¡šž“ž ˜œœ¢•˜—œÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr)i‰ÿÿsåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ¡¿¸½¾·‹............................................................................347ÄBsAt)a‰ÿÿuåæ 埾¸º ¸‚¸½‹, ¿€¸´°Ž‰µ¹ ¼‹» ¶¸·½¸..........................................................349ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx)^‹ÿÿyåæ åš¾½†µ¿†¸ ‘¾³° º°º ¾Œ „¸»¾¾„¸¸ ¡¿¸½¾·‹ .................................................353ÄByAzBîÿÿ{åæ 哵¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ ¿¾€´¾º (353). "¡ƒ±‚°½†¸", ¸»¸ ‘¾³ ¡¿¸½¾·‹ (354). "‚€¸±ƒ‚‹" (357). œ¾´ƒ‹ (358). ‘¾³ ¸ ¼¸€, ¸»¸ ¶µ natura naturans ¸ natura naturata (359)ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~&X|ÿÿåæ å¡¿¸½¾·° ¾ ¿°€°»»µ»¸·¼µ ¼µ¶´ƒ ordo idearum ¸ ordo rerum..............................360ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚)w‰ÿÿƒåæ 埾·½°½¸µ...........................................................................................................363ÄBƒA„nãœÿÿ…åæ 墀¸ €¾´° ¿¾·½°½¸ (363). ´µº²°‚½¾µ ¿¾·½°½¸µ »Ž±¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ ‘¾³° (365). ’ „¾€¼°… °´µº²°‚½¾³¾ ¿¾·½°½¸ ½µ‚ ¼µ‚° ´» »ƒ‡°¹½¾‚¸, ²µ ¾º°·‹²°µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ (366). œ¾€°»Œ½‹µ »µ´‚²¸ °´µº²°‚½¾³¾ ¿¾·½°½¸ (367)ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ']€ÿÿ‰åæ 倰²‚²µ½½‹¹ ¸´µ°» ¡¿¸½¾·‹ ¸ amor dei intellectualis.....................................368ÄB‰AŠcãpÿÿ‹åæ 哵¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ °½°»¸· ‚€°‚µ¹ (368). Ÿ¾¿‹‚º° ¡¿¸½¾·‹ ²‚°‚Œ "¿¾ ‚ƒ ‚¾€¾½ƒ ´¾±€° ¸ ·»°" (370). Ÿ¾·½°½¸µ º°º ¾²¾±¾¶´µ½¸µ ¾‚ ‚€°‚µ¹ ¸ ¾½¾²° ´¾±€¾´µ‚µ»¸ (371). Ÿ¾·½°½¸µ sub specie aeternitatis å¸ amor Dei intellectualis (372)ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ(Z‡ÿÿåæ åš¾½†µ¿†¸¸ €µ»¸³¸¸ ¸ ³¾ƒ´°€‚²° ¡¿¸½¾·‹...............................................373ÄBA'Nÿÿ‘åæ 哾ƒ´°€‚²¾ º°º ³°€°½‚¸ ²¾±¾´‹ (375)ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–$ÿÿ—åæ å“»°²° ´µ‚°ÄB—A˜%<{ÿÿ™åæ 囕™‘˜¦: œ•¢¤˜—˜š Ÿ›® ›˜—œ ˜ Ÿ •”£¡¢ž’›•¯ “ œž˜¯ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ)h‰ÿÿåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ›µ¹±½¸†°..........................................................................378ÄBAž)cŠÿÿŸåæ å’µ‡½° „¸»¾¾„¸ ¸ ½¾²‹µ „¸»¾¾„‹ .............................................................381ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢(`‡ÿÿ£åæ "夸½°»¸·¼" ¸ "ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹µ „¾€¼‹"........................................................383ÄB£A¤aÌhÿÿ¥åæ å¾²¾µ ·½°‡µ½¸µ "„¸½°»¸·¼°" (383). ¾²¾µ ·½°‡µ½¸µ ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹… „¾€¼ (386). ž¿€¾²µ€¶µ½¸µ ¼µ…°½¸†¸·¼° ¸ ƒ‡µ½¸µ ¾ ¼¾½°´°… (388). "Ÿ€¸¼µ‡°‚µ»Œ½° ¾ˆ¸±º°" ”µº°€‚° (388). ¡»µ´‚²¸ ¸· ¾‚º€‹‚¸ ›µ¹±½¸†° (390)ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨*bŒÿÿ©åæ åž½¾²‹ ¼¾½°´¾»¾³¸‡µº¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸............................................................392ÄB©Aª›NQÿÿ«åæ 埀¸€¾´° ¼¾½°´‹ (392). š°¶´° ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ»µ½½ƒŽ (395). Ÿ€¸½†¸¿ ‚¾¶´µ‚²° ½µ€°·»¸‡¸¼‹… (397). —°º¾½ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸ ¸ µ³¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ (399). œ¾½°´‹ ¸ ‚€¾µ½¸µ ²µ»µ½½¾¹ (399). ž±Š½µ½¸µ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾‚¸ ¸ ‚µ»µ½¾‚¸ ¼¾½°´ (400). ž±Š½µ½å¸µ ‚€¾µ½¸ ¶¸²‹… ¾€³°½¸·¼¾² (401). ž‚»¸‡¸µ ´ƒ…¾²½‹… ¼¾½°´ ¾‚ ¾‚°»Œ½‹… (403)ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®*iŒÿÿ¯åæ 埀µ´ƒ‚°½¾²»µ½½° ³°€¼¾½¸...........................................................................404ÄB¯A°)fŠÿÿ±åæ 呾³ ¸ »ƒ‡ˆ¸¹ ¸· ²¾·¼¾¶½‹… ¼¸€¾²...................................................................408ÄB±A²+Rÿÿ³åæ 嘂¸½‹ €°·ƒ¼°, ¸‚¸½‹ „°º‚° ¸ ¿€¸½†¸¿ ´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸..................410ÄB³A´0\¥ÿÿµåæ 墵¾€¸ ¿¾·½°½¸: ²¸€‚ƒ°»Œ½¾ ²€¾¶´µ½½‹µ ¸´µ¸ º°º ½¾²° „¾€¼° "¿€¸¿¾¼¸½°½¸" .............412ÄBµA¶&dÿÿ·åæ 姵»¾²µº ¸ µ³¾ ƒ´Œ±°............................................................................414ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ "ÿÿ½åæ 姰‚Œ ˆµ‚°ÄB½A¾.ÿÿ¿åæ å —’˜¢˜• ­œŸ˜ ˜—œÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂ.ÿÿÃåæ å“»°²° ¾´¸½½°´†°‚°ÄBÃAÄ.`ÿÿÅåæ 增œ¡ “ž‘‘¡: ¢•ž ˜¯ Ÿž›˜¢˜§•¡šž“ž ‘¡ž›®¢˜—œÄBÅAÆ%ZyÿÿÇåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ “¾±±°..............................................................418ÄBÇAÈ%T{ÿÿÉåæ åš¾½†µ¿†¸ „¸»¾¾„¸¸ ¸ µµ €°·´µ»¾²...............................................420ÄBÉAÊ3v°ÿÿËåæ å¾¼¸½°»¸·¼, º¾½²µ½†¸°½°»¸·¼ ¸ ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ƒ “¾±±°...........................................................425ÄBËAÌ%TzÿÿÍåæ 埀¸½†¸¿ ‚µ»µ½¾‚¸ ¸ ¼µ…°½¸†¸·¼.................................................429ÄBÍAÎ*hŽÿÿÏåæ 墵¾€¸ °±¾»Ž‚½¾³¾ ³¾ƒ´°€‚²°......................................................................432ÄBÏAÐ)`ŠÿÿÑåæ "囵²¸°„°½" ¸ ²‹²¾´‹ ¸· „¸»¾¾„¸¸ “¾±±° ....................................................437ÄBÑAÒ)uŠÿÿÓåæ 哾±± (‚µº‚‹) ..................................................................................................439ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ,ÿÿ×åæ å“»°²° ´²µ½°´†°‚°ÄB×AØ,\ÿÿÙåæ å”–ž ›žšš ˜ ¡ž—”˜• š ˜¢˜§•¡šž“ž ­œŸ˜ ˜—œÄBÙAÚ)k‰ÿÿÛåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ›¾ºº°................................................................................443ÄBÛAÜ*[ÿÿÝåæ å—°´°‡° ¸ ¿€¾³€°¼¼° "ž¿‹‚° ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ".......................................445ÄBÝAÞ*ZŒÿÿßåæ 埀¸½†¸¿ ¾¿‹‚° ¸ º€¸‚¸º° ‚µ¾€¸¸ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹........................................447ÄBßAà*bÿÿáåæ 壇µ½¸µ ›¾ºº° ¾± ¸´µ… ¸ µ³¾ ¾±‰° ¾½¾²°......................................................451ÄBáAâ+Sÿÿãåæ 嚀¸‚¸º° ¸´µ¸ ƒ±‚°½†¸¸, ƒ‰½¾‚¸ ¸ ƒ½¸²µ€°»¸¹ ¸ ·‹º ½°ƒº¸ ..................455ÄBãAä*hÿÿååæ 埾·½°½¸µ, µ³¾ ·½°‡µ½¸µ ¸ ³€°½¸†‹ ...................................................................458ÄBåAæ*rŒÿÿçåæ å’µ€¾‚½¾‚Œ ¸ ²µ€° ...........................................................................................462ÄBçAè*fŒÿÿéåæ 圾€°»Œ½¾-¿¾»¸‚¸‡µº° ´¾º‚€¸½° ...................................................................463ÄBéAê)p‹ÿÿëåæ å µ»¸³¸, €°·ƒ¼ ¸ ²µ€°.......................................................................................465ÄBëAì)u‰ÿÿíåæ å—°º»Ž‡µ½¸µ.......................................................................................................467ÄBíAî)pˆÿÿïåæ 唶¾½ ›¾ºº (‚µº‚‹) .........................................................................................468ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò,ÿÿóåæ å“»°²° ‚€¸½°´†°‚°ÄBóAô#ÿÿõåæ å”–ž – ‘• š›˜:ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø#6pÿÿùåæ å“ž¡•ž›ž“˜¯ žœ˜›˜—œ ’  ž›˜ ž‘ž’›•ž™ Ÿž›ž“•¢˜š˜ÄBùAú)f‹ÿÿûåæ å–¸·½Œ ¸ ½°ƒ‡½¾µ ½°»µ´¸µ ‘µ€º»¸...................................................................472ÄBûAü)S‹ÿÿýåæ "夸»¾¾„º¸µ ·°¼µ‚º¸" ¸ "¿€¾³€°¼¼° ¸»µ´¾²°½¸¹" ‘µ€º»¸........................476ÄBýAþ*VŽÿÿÿåæ 墵¾€¸ ·€µ½¸ ¸ ¼‹»µ½½¾µ º¾½‚€ƒ¸€¾²°½¸µ "¿€µ´¼µ‚¾²".............................480ÄBÿA*Rÿÿåæ åž±Šµº‚°¼¸ ½°ˆµ³¾ ·½°½¸ ²»Ž‚ ¸´µ¸, ° ¾½¸ ƒ‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸....................483ÄBA*]Œÿÿåæ 埾‡µ¼ƒ °±‚€°º‚½‹µ ¸´µ¸ ²»Ž‚ ¸»»Ž·¸µ¹................................................484ÄBA*QŒÿÿåæ å °·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸ »¾¶½¾......................486ÄBA*bÿÿåæ 嚀¸‚¸º° ¸´µ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸..........................................................488ÄBA'j‚ÿÿ åæ å’µ»¸º¸¹ ¿€¸½†¸¿: esse est percipi.....................................................................489ÄB A )oŠÿÿ åæ 呾³ ¸ ·°º¾½‹ ¿€¸€¾´‹.......................................................................................490ÄB A (e‡ÿÿ åæ 呵€º»¸ - ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º œ°…°.....................................................................493ÄB A)mˆÿÿåæ 唶¾€¶ ‘µ€º»¸ (‚µº‚‹) ...................................................................................497ÄBA ÿÿåæ ÄBA0ÿÿåæ å“»°²° ‡µ‚‹€½°´†°‚°ÄBA 1fÿÿåæ å”­’˜” ®œ ˜ ˜  ¦˜ž›˜¡¢˜§•¡š˜™ ­Ÿ˜›ž“ ­œŸ˜ ˜—œÄBA)lˆÿÿåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ®¼° ..................................................................................502ÄBA*QŒÿÿåæ "å¾²¾µ ¿¾¿€¸‰µ „¸»¾¾„¸¸", ¸»¸ "½°ƒº° ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´µ" ...............504ÄBA*aŒÿÿåæ å’¿µ‡°‚»µ½¸ ¸ ¸´µ¸. Ÿ€¸½†¸¿ °¾†¸°†¸¸.......................................................506ÄBA)\‰ÿÿåæ åž‚€¸†°½¸µ ¾±‰¸… ¿¾½‚¸¹ ¸ ½¾¼¸½°»¸·¼ ®¼°................................................510ÄBA(c‡ÿÿåæ åž‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ ¸ "„°º‚‹"...............................................................512ÄBA )h‹ÿÿ!åæ 嚀¸‚¸º° ¿¾½‚¸ ¿€¸‡¸½½¾‚¸.........................................................................514ÄB!A"*^Žÿÿ#åæ 嚀¸‚¸º° ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ¸ ´ƒ…¾²½¾¹ ƒ±‚°½†¸¹................................................516ÄB#A$+T‘ÿÿ%åæ 墵¾€¸ °„„µº‚¾² ¸ ¾‚€¸†°½¸µ ²¾±¾´‹ ¸ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°......................520ÄB%A&*aŽÿÿ'åæ å’½µ€°†¸¾½°»Œ½° ¾½¾²° ½€°²‚²µ½½¾‚¸........................................................522ÄB'A(*fŽÿÿ)åæ å µ»¸³¸ ¸ µµ ¸€€°†¸¾½°»Œ½° ¾½¾²° ...............................................................525ÄB)A**]Œÿÿ+åæ å’‹€¾¶´µ½¸µ ¼¿¸€¸·¼° ² ºµ¿‚¸‡µº¸¹ €°·ƒ¼................................................527ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0$ÿÿ1åæ 姰‚Œ µ´Œ¼°ÄB1A2%<xÿÿ3åæ 埡š›¬ ˜ ’˜šž: ”’ œ«¡›˜¢•›¯ Ÿ ž¢˜’ ¢•§•˜¯ ž’ž“ž ’ •œ•˜ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6,ÿÿ7åæ å“»°²° ¿‚½°´†°‚°ÄB7A80T¤ÿÿ9åæ 囘‘• ¢˜˜—œ. “¡¡•”˜: ¡š•Ÿ¢˜§•¡š˜™ ­œŸ˜ ˜—œ ˜ —©˜¢  •›˜“˜˜. ¯¡•˜—œ ˜ Ÿž - ž¯›¬ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A<)t‰ÿÿ=åæ 囸±µ€‚¸½¸·¼.....................................................................................................530ÄB=A>2cÿÿ?åæ 囸±µ€‚¸½¸·¼ €ƒ´¸‚¾² ¸ ²µ‚º¸¹ »¸±µ€‚¸½¸·¼ (531)ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB*\ŽÿÿCåæ 埌µ€ “°µ½´¸: ¼¿¸€¸º-ºµ¿‚¸º ² ·°‰¸‚ƒ €µ»¸³¸¸.........................................532ÄBCADmã›ÿÿEåæ 埾»µ¼¸º° ¿€¾‚¸² °€¸‚¾‚µ»µ²º¾-…¾»°‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸ (532). Ÿ¾‡µ¼ƒ ¼‹ ½µ ·½°µ¼ ƒ‰½¾‚µ¹ ¸ ¿¾‡µ¼ƒ …¾»°‚¸‡µº° „¸»¾¾„¸ ²€µ´¸‚ ²µ€µ (533). “°µ½´¸ ¿€¾‚¸² š°€‚µ·¸ (534). Ÿ¾‡µ¼ƒ ¸ º°º “°µ½´¸ ²¾·²€°‰°µ‚ º ­¿¸ºƒ€ƒ (535)ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH)n‰ÿÿIåæ 寽µ½¸·¼ ¸ Ÿ¾€-€¾»Œ......................................................................................536ÄBIAJ#?sÿÿKåæ 寽µ½¸¹ ¸ ½µ½¸·¼ (536). ›¾³¸º° ¸ »¸½³²¸‚¸º° Ÿ¾€- ¾» (537)ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP.ÿÿQåæ å“»°²° ˆµ‚½°´†°‚°ÄBQAR2Z®ÿÿSåæ å‘›•— Ÿ¡š›¬. ’¢žžœ˜¯  —£œ, ˜§¢ž–•¡¢’ž ˜ ’•›˜§˜• §•›ž’•š. ”  ’• « ˜ •“ž  —£œž¡¢¬ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV'jÿÿWåæ å¡‚€°‚Œ º ½°ƒºµ..........................................................................................ÄBWAX&^~ÿÿYåæ "埵€²¾µ" ¸ "²‚¾€¾µ" ¾±€°‰µ½¸µ................................................................ÄBYAZ'f€ÿÿ[åæ 埰º°»Œ ² Ÿ¾€- ¾»µ..................................................................................ÄB[A\&cÿÿ]åæ "埸Œ¼° º ¿€¾²¸½†¸°»ƒ" ...........................................................................ÄB]A^(R„ÿÿ_åæ 唵¼°€º°†¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°½¸ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ²µ€‹....................................ÄB_A`'S‚ÿÿaåæ å°ƒ‡½‹¹ €°·ƒ¼ ¼µ¶´ƒ ‚€°´¸†¸µ¹ ¸ ¿€¾³€µ¾¼........................................ÄBaAb(L‡ÿÿcåæ 嘴µ°» ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°½¸ ¸ ¿€°²¸»° ¿¾‚€¾µ½¸ °€³ƒ¼µ½‚°†¸¸ ...................ÄBcAd'Kÿÿeåæ Esprit de geometrie å¸ esprit de finesse å´ƒ… å³µ¾¼µ‚€¸¸ å¸ å´ƒ… 僂¾½‡µ½½¾‚¸ .ÄBeAf'aÿÿgåæ å’µ»¸‡¸µ ¸ ½¸‰µ‚° ‡µ»¾²µº°.......................................................................ÄBgAh&g}ÿÿiåæ "唸²µ€‚¸¼µ½‚"........................................................................................ÄBiAj=‡Ùÿÿkåæ 呵¿¾¼¾‰½¾‚Œ €°·ƒ¼° ² ¾±¾½¾²°½¸¸ †µ½½¾‚µ¹ ¸ ½µ´¾º°·ƒµ¼¾‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³°......................................................ÄBkAl(M„ÿÿmåæ "呵· ¥€¸‚° ½µ ¿¾‚¸‡Œ ½¸ ¶¸·½¸, ½¸ ¼µ€‚¸, ½¸ ‘¾³°, ½¸ µ±" ..............ÄBmAn(V„ÿÿoåæ 埀¾‚¸² "š°€‚µ·¸, ±µ¿¾»µ·½¾³¾ ¸ ½µ‚¾‡½¾³¾" .........................................ÄBoAp&g}ÿÿqåæ "å¡¿¾€¸¼ ½° ‘¾³°"?.....................................................................................ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv,ÿÿwåæ å“»°²° µ¼½°´†°‚°ÄBwAx+Hÿÿyåæ å”–œ‘¢¢˜¡¢ ’˜šž ˜ ž‘ž¡ž’˜• "¡ž¢’ž •ž“ž ›®”¬œ˜ “ –”¡šž“ž œ˜ "ÄByAz)p‰ÿÿ{åæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸...........................................................................................557ÄB{A|)d‰ÿÿ}åæ å“€°½¸†‹ ·½°½¸ "½¾²‹… „¸»¾¾„¾²"................................................................559ÄB}A~'a€ÿÿåæ Verum-Factum å¸ ¾‚º€‹‚¸µ ½¾²¾¹ ¸‚¾€¸¸........................................................562ÄBA€)g‹ÿÿåæ å’¸º¾ ¿€¾‚¸² ¸‚¾€¸¸ „¸»¾¾„¾²......................................................................563ÄBA‚*hŒÿÿƒåæ å’¸º¾ ¿€¾‚¸² ¸‚¾€¸¸ ¸‚¾€¸º¾².......................................................................565ÄBƒA„)o‰ÿÿ…åæ "姵‚‹€µ °²‚¾€°" ’¸º¾.......................................................................................566ÄB…A†*^Œÿÿ‡åæ å•´¸½‚²¾ ¸ €°·»¸‡¸ „¸»¾¾„¸¸ ¸ „¸»¾»¾³¸¸.................................................567ÄB‡Aˆ*[Œÿÿ‰åæ 嘂¸½°, º¾‚¾€¾¹ „¸»¾¾„¸ ¾½°‰°µ‚ „¸»¾»¾³¸Ž ..........................................569ÄB‰AŠ*]Œÿÿ‹åæ 墾‡½¾‚Œ, ¾¾±‰°µ¼° „¸»¾»¾³¸µ¹ „¸»¾¾„¸¸................................................571ÄB‹AŒ+_ÿÿåæ 囎´¸ º°º ³µ€¾¸ ¸‚¾€¸¸ ¸ ³µ‚µ€¾³µ½½¾‚Œ †µ»µ¹ .............................................572ÄBAŽ*pŒÿÿåæ 墀¸ ²¾·€°‚° ¸‚¾€¸¸........................................................................................574ÄBA)q‰ÿÿ‘åæ 寷‹º, ¿¾·¸ ¸ ¼¸„...........................................................................................577ÄB‘A’)j‹ÿÿ“åæ 埀¾²¸´µ½¸µ ¸ ¼‹» ¸‚¾€¸¸ ...........................................................................580ÄB“A”)l‹ÿÿ•åæ 嘂¾€¸‡µº¸µ º¾»µ±°½¸..................................................................................581ÄB•A–)u‰ÿÿ—åæ å’¸º¾ (‚µº‚‹) ...................................................................................................582ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ$ÿÿåæ 姰‚Œ ²¾Œ¼°ÄBAž@ÿÿŸåæ å —£œ ’ š£›¬¢£ • Ÿ ž¡’•©•˜¯ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢0ÿÿ£åæ å“»°²° ²¾µ¼½°´†°‚°ÄB£A¤#Kÿÿ¥åæ å —£œ ’ š£›¬¢£ • ­Ÿž¥˜ Ÿ ž¡’•©•˜¯ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨5tºÿÿ©åæ 唵²¸· ¿¾…¸ ¿€¾²µ‰µ½¸: "¸¼µ¹ ¼ƒ¶µ‚²¾ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¾±‚²µ½½‹¼ ƒ¼¾¼"..........................................592ÄB©Aª)n‹ÿÿ«åæ 埀¾²µ‚¸‚µ»¸ ¾ €°·ƒ¼µ.....................................................................................593ÄB«A¬*UŽÿÿ­åæ "埀¾²µ‚¸‚µ»Œº¸¹ €°·ƒ¼" ¿€¾‚¸² ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¸‚µ¼............................596ÄB­A®)a‹ÿÿ¯åæ å‚°º° ½° "ƒµ²µ€¸" "¿¾·¸‚¸²½‹…" €µ»¸³¸¹.....................................................598ÄB¯A°*kŒÿÿ±åæ "å °·ƒ¼" ¸ µ‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾ ..........................................................................600ÄB±A²)j‰ÿÿ³åæ 埀¾²µ‰µ½¸µ ¸ ±ƒ€¶ƒ°·¸...............................................................................603ÄB³A´*bÿÿµåæ åš°º ¿€¾²µ‚¸‚µ»¸ €°¿€¾‚€°½»¸ "²µ‚"........................................................605ÄBµA¶)gŠÿÿ·åæ 埀¾²µ‰µ½¸µ ¸ µ¾º»°¸†¸·¼........................................................................607ÄB·A¸)f‹ÿÿ¹åæ 埀¾²µ‰µ½¸µ, ¸‚¾€¸¸ ¸ ‚€°´¸†¸¸...................................................................610ÄB¹Aº)Z‹ÿÿ»åæ 埌µ€ ‘µ¹»Œ: ·°´°‡° ¸‚¾€¸º° - ² ²‹²»µ½¸¸ ¾ˆ¸±¾º......................................611ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ$ÿÿÁåæ 姰‚Œ ´µ²‚°ÄBÁAÂ*HÿÿÃåæ å —’˜¢˜• Ÿ ž¡’•¢˜¢•›¬¡šž“ž  —£œ ’ž ¤ ¦˜˜, “›˜˜, “• œ˜˜ ˜ ˜¢›˜˜ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ0ÿÿÇåæ å“»°²° ´µ²‚½°´†°‚°ÄBÇAÈ5ÿÿÉåæ 埠ž¡’•©•˜• ’ž ¤ ¦˜˜ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ)s‰ÿÿÍåæ å­½†¸º»¾¿µ´¸...................................................................................................616ÄBÍAÎ%HÿÿÏåæ 妵»¸ ¸ ¿€¸½†¸¿‹ "­½†¸º»¾¿µ´¸¸" (620)ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ)_ŠÿÿÓåæ å”'»°¼±µ€ ¸ „¸»¾¾„¸ º°º "½°ƒº° ¾ „°º‚°…".................................................622ÄBÓAÔ/Y¡ÿÿÕåæ "夸»¾¾„º¸¹ ²µº" ¸ "²µº º¿µ€¸¼µ½‚° ¸ °½°»¸·°" (622). ”µ¸·¼ ¸ µ‚µ‚²µ½½° ¼¾€°»Œ(626)ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ*dŒÿÿÙåæ 唵½¸ ”¸´€¾: ¾‚ ´µ¸·¼° º ¼°‚µ€¸°»¸·¼ƒ............................................................628ÄBÙAÚ-S˜ÿÿÛåæ 唵¸·¼ ¿€¾‚¸² °‚µ¸·¼° ¸ ¿¾·¸‚¸²½¾¹ €µ»¸³¸¸ (628). ’‘ µ‚Œ ¼°‚µ€¸ ² ´²¸¶µ½¸¸ (631)ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ*dŽÿÿßåæ åš¾½´¸»Œº ¸ ³½¾µ¾»¾³¸ µ½ƒ°»¸·¼°.............................................................634ÄBßAàpð¦ÿÿáåæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ (634). ž‰ƒ‰µ½¸µ º°º ¾½¾²° ¿¾·½°½¸ (636). "¡‚°‚ƒ, ²½ƒ‚€µ½½µ ƒ‚€¾µ½½°, º°º ¼‹", ¸ ¿¾‚€¾µ½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¸… „ƒ½º†¸¹ (638). ’€µ´½‹¹ "¶°€³¾½" ¼µ‚°„¸·¸º¾² ¸ …¾€¾ˆ¾ ¾‚°²»µ½½‹¹ ·‹º ½°ƒº¸ (640). ¢€°´¸†¸ ¸ ²¾¿¸‚°½¸µ (642)ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä*Sÿÿååæ 埀¾²µ‚¸‚µ»Œº¸¹ ¼°‚µ€¸°»¸·¼: ›°¼µ€‚¸, “µ»Œ²µ†¸¸, “¾»Œ±°…......................643ÄBåAæV´>ÿÿçåæ å›°¼µ‚€¸ ¸ µ³¾ ‚€ƒ´ "§µ»¾²µº-¼°ˆ¸½°" (643). “µ»Œ²µ†¸¸: ¾‰ƒ‰µ½¸µ º°º ½°‡°»¾ ƒ¼‚²µ½½‹… ¿¾¾±½¾‚µ¹, ° ¸½‚µ€µ - ½°‡°»¾ ¼¾€°»¸ (647). “¾»Œ±°…: "§µ»¾²µº - ‚¾ ‚²¾€µ½¸µ ¿€¸€¾´‹" (649)ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê*jÿÿëåæ å’¾»Œ‚µ€: ±¾€Œ±° ·° ‚µ€¿¸¼¾‚Œ.........................................................................653ÄBëAì€æÿÿíåæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ ’¾»Œ‚µ€° (653). —°ˆ¸‚° ´µ¸·¼° ¾‚ °‚µ¸·¼° ¸ ‚µ¸·¼° (658). "—°‰¸‚° ‡µ»¾²µ‡µ‚²°" ¾‚ "²¾·²‹ˆµ½½¾³¾ ¼¸·°½‚€¾¿°" Ÿ°º°» (661). Ÿ€¾‚¸² ›µ¹±½¸†° ¸ µ³¾ "»ƒ‡ˆµ³¾ ¸· ²¾·¼¾¶½‹… ¼¸€¾²" (663). ž½¾²‹ ²µ€¾‚µ€¿¸¼¾‚¸ (667). "”µ»¾ š°»°°" ¸ "¢€°º‚°‚ ¾ å²µ€¾‚µ€¿¸¼¾‚¸" (668)ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð+[ÿÿñåæ 圾½‚µºŒµ: ƒ»¾²¸ ²¾±¾´‹ ¸ ¿€°²¾²¾µ ³¾ƒ´°€‚²¾......................................672ÄBñAòbÒoÿÿóåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ œ¾½‚µºŒµ (672). ¡¾¾±€°¶µ½¸ ¾± ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾¼ ·½°‡µ½¸¸ ½°ƒº (673). "Ÿµ€¸´º¸µ ¿¸Œ¼°" (674). "ž ´ƒ…µ ·°º¾½¾²" (678).  °·´µ»µ½¸µ ²»°‚µ¹ - ‚¾ º¾³´° ¾´½° ²»°‚Œ ¼¾¶µ‚ ¾‚°½¾²¸‚Œ ´€ƒ³ƒŽ (680)ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö)cŠÿÿ÷åæ å–°½-–°º  ƒ¾: ¿€¾²µ‚¸‚µ»Œ-"µ€µ‚¸º" ..........................................................682ÄB÷Aølì—ÿÿùåæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ (682). §µ»¾²µº ² "µ‚µ‚²µ½½¾¼ ¾‚¾½¸¸" (686).  ƒ¾ ¿€¾‚¸² ½†¸º»¾¿µ´¸‚¾² (689).  ƒ¾-¿€¾²µ‚¸‚µ»Œ (693). "ž±‰µ‚²µ½½‹¹ ´¾³¾²¾€" (695). "­¼¸»Œ", ¸»¸ Ÿµ´°³¾³¸‡µº¸¹ ¿ƒ‚µ²¾´¸‚µ»Œ (699). •‚µ‚²µ½½¾‚Œ €µ»¸³¸¸ (703)ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ(ÿÿÿåæ å“»°²° ´²°´†°‚°ÄBÿA6ÿÿåæ å“›˜™¡šž• Ÿ ž¡’•©•˜•ÄBA ÿÿåæ ÄBA*fÿÿåæ å¡¿¾€ ¾ ´µ¸·¼µ ¸ €µ»¸³¸¸ ¾‚º€¾²µ½¸................................................................706ÄBA•<:ÿÿåæ 唶¾½ ¢¾»°½´: …€¸‚¸°½‚²¾ ±µ· ‚°¹½ (706). ¡¼Ž»Œ š»°€º ¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾ ¸ ½µ·°²¸¸¼¾³¾ ¡ƒ‰µ‚²° (709). ­½‚¾½¸ š¾»»¸½· ¸ ·°‰¸‚° "²¾±¾´¾¼‹»¸" (710). œ‚ŒŽ ¢¸½´°»Œ ¸ ²µ´µ½¸µ ž‚º€¾²µ½¸ º µ‚µ‚²µ½½¾¹ €µ»¸³¸¸ (712). ”¶¾·µ„ ‘°‚»µå€: µ‚µ‚²µ½½° €µ»¸³¸ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½°, ½¾ ‚¾ ½µ ²µ (714)ÄBA ÿÿ åæ ÄB A *gŒÿÿ åæ å­‚¸º° °½³»¸¹º¾³¾ ¿€¾²µ‰µ½¸......................................................................717ÄB A dÎwÿÿ åæ 娵„‚±µ€¸ ¸ °²‚¾½¾¼¸ ¼¾€°»¸ (717). ¤€½¸ ¥°‚‡µ¾½: ½°¸»ƒ‡ˆµµ ´µ¹‚²¸µ ¾±µ¿µ‡¸²°µ‚ ½°¸±¾»Œˆµµ ‡°‚Œµ ½°¸±¾»Œˆµ¼ƒ ‡¸»ƒ »Ž´µ¹ (720). ”²¸´ “°€‚»¸: "„¸·¸º° €°·ƒ¼°" ¸ ‚¸º° ½° ¿¸…¾»¾³¸‡µº¾¹ ¾½¾²µ (722)ÄB A ÿÿåæ ÄBA8|Æÿÿåæ 呵€½°€´ œ°½´µ²¸»Œ ¸ "‘°½ ¾ ¿‡µ»°…, ¸»¸ ¿¾€¾º¸ ‡°‚½‹… »¸† - ±»°³° ´» ¾±‰µ‚²°".......................................724ÄBA?xàÿÿåæ åš¾³´° ‡°‚½‹¹ ¿¾€¾º ‚°½¾²¸‚ ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ ´¾±€¾´µ‚µ»ŒŽ (724). š¾³´° ‡°‚½° ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ²µ´µ‚ ¾±‰µ‚²¾ º ³¸±µ»¸ (726)ÄBA ÿÿåæ ÄBA)jŠÿÿåæ 呵€½°€´ œ°½´µ²¸»Œ (‚µº‚‹)............................................................................728ÄBA ÿÿåæ ÄBA(^†ÿÿåæ "娾‚»°½´º° ˆº¾»°" "·´€°²¾³¾ ¼‹»°".....................................................732ÄBAkå“ÿÿåæ 墾¼°  ¸´: ‡µ»¾²µº º°º ºƒ»Œ‚ƒ€½¾µ ¶¸²¾‚½¾µ (732).  ¸´ ¸ ‚µ¾€¸ ¸½‚µ»»µº‚° (734).  ¸´: €µ°»¸·¼ ¸ ·´€°²‹¹ ¼‹» (735). ”ƒ³°»Œ´ ¡‚Ž°€‚ ¸ ƒ»¾²¸ „¸»¾¾„º¾¹ °€³ƒ¼µ½‚°†¸¸ (736). ¢¾¼° ‘€°ƒ½: „¸»¾¾„¸ ´ƒ…° ¸ ¸ºƒ‚²¾ ¾¼½µ½¸ (738)ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"3ÿÿ#åæ å“»°²° ´²°´†°‚Œ ¿µ€²°ÄB#A$2ÿÿ%åæ å•œ•¦šž• Ÿ ž¡’•©•˜•ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(5mºÿÿ)åæ åµ¼µ†º¾µ Ÿ€¾²µ‰µ½¸µ: …°€°º‚µ€¸‚¸º¸, ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º¸, ¾†¾ºƒ»Œ‚ƒ€½° €µ´°..............................741ÄB)A*†-þÿÿ+åæ 奰€°º‚µ€¸‚¸º¸ (741). ˜‚¾‡½¸º¸ (741). ­. ’. „¾½ §¸€½…°ƒ·: ars inveniendi º°º ²µ€° ² €°·ƒ¼ (742). ¡°¼Ž»Œ Ÿƒ„µ½´¾€„: µ‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾ ¸ ¿€¾±»µ¼° €°·ƒ¼° (742). ¥€¸‚¸°½ ¢¾¼°·¸¹: €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿€°²¾¼ ¸ ¼¾€°»ŒŽ (743). Ÿ¸µ‚¸·¼ ¸ µ³¾ ²·¸  Ÿ€¾²µ‰µ½¸µ¼ (74å4). ¤€¸´€¸… II ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº° ¸‚ƒ°†¸ (745)ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.)_Šÿÿ/åæ "å­½†¸º»¾¿µ´¸ ·½°½¸" ¥€¸‚¸°½° ’¾»Œ„°.....................................................745ÄB/A0+R’ÿÿ1åæ 廵º°½´€ ‘°ƒ¼³°€‚µ½ ¸ ¾±¾½¾²°½¸µ ‚µ‚¸‡µº¾¹ ¸‚µ¼°‚¸º¸...................748ÄB1A26v¾ÿÿ3åæ 哵€¼°½ ¡°¼Ž»Œ  µ¹¼°€ƒ: ½°‚ƒ€°»Œ½° €µ»¸³¸ ¿€¾‚¸² €µ»¸³¸¸ ¾‚º€¾²µ½¸............................................751ÄB3A43h°ÿÿ5åæ 圾·µ œµ½´µ»Œ¾½ ¸ ƒ‰µ‚²µ½½¾µ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ €µ»¸³¸µ¹ ¸ ³¾ƒ´°€‚²¾¼..............................752ÄB5A6*^Œÿÿ7åæ 哾‚…¾»Œ´ ­„€°¸¼ ›µ¸½³ ¸ "¡‚€°‚Œ º ¸‚¸½µ"..............................................753ÄB7A8&D}ÿÿ9åæ 囵¸½³ ¸ ¿€¾±»µ¼° ‚µ‚¸º¸ (753). ›µ¸½³ ¸ ¿€¾±»µ¼° €µ»¸³¸¸ (755)ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>3ÿÿ?åæ å“»°²° ´²°´†°‚Œ ²‚¾€°ÄB?A@8ÿÿAåæ 嘢›¬¯¡šž• Ÿ ž¡’•©•˜•ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD)d‹ÿÿEåæ 嘂¾º¸ ˜‚°»Œ½º¾³¾ Ÿ€¾²µ‰µ½¸.................................................................758ÄBEAF@æÿÿGåæ 彂¸º»µ€¸º°»¸·¼ ŸŒµ‚€¾ ”¶°½½¾½µ (758). ›Ž´¾²¸º¾ . œƒ€°‚¾€¸ ¸ ·°‰¸‚° "…¾€¾ˆµ³¾ ²ºƒ°", ‚.µ. º€¸‚¸‡µº¾³¾ ²·³»´° ½° ²µ‰¸ (760)ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ)kŠÿÿKåæ 埀¾²µ‚¸‚µ»¸ ›¾¼±°€´¸¸.................................................................................762ÄBKALJ™ÿÿMåæ 埌µ‚€¾ ’µ€€¸: "”¾±€¾ €¾¶´°µ‚ ¸· ·»°" (763). »µ°½´€¾ ’µ€€¸: ½µ´¾²µ€¸µ - "»°‚¾‡º° ¸‚¸½‹" (764). §µ·°€µ‘µºº°€¸°: ¿€¾‚¸² ¿‹‚¾º ¸ ¼µ€‚½¾¹ º°·½¸ (766)ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP)rŠÿÿQåæ 呵ºº°€¸° (‚µº‚‹) ............................................................................................768ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT)h‹ÿÿUåæ åµ°¿¾»¸‚°½º¾µ Ÿ€¾²µ‰µ½¸µ .........................................................................772ÄBUAVlÞ–ÿÿWåæ 彂¾½¸¾ ”¶µ½¾²µ·¸: ¿µ€²‹¹ ¸‚°»Œ½º¸¹ ¿€¾„µ¾€ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ º¾½¾¼¸¸ (772). ¤µ€´¸½°½´¾ “°»¸°½¸: °²‚¾€ ‚€°º‚°‚° "ž ´µ½Œ³°…" (774). “°‚°½¾ ¤¸»°½´¶µ€¸: €°·ƒ¼½‹µ ¸ ƒ½¸²µ€°»Œ½‹µ ·°º¾½‹ ´¾»¶½‹ ƒ‡¸‚‹²°‚Œ ¾‚¾½¸µ ½°†¸¸ (775)ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\$ÿÿ]åæ 姰‚Œ ´µ‚°ÄB]A^ 0eÿÿ_åæ 嚢 ˜ ž‘ž¡ž’˜• ¢ ¡¦•”•¢›¬ž™ ¤˜›ž¡ž¤˜˜ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb3ÿÿcåæ å“»°²° ´²°´†°‚Œ ‚€µ‚ŒÄBcAd%Nÿÿeåæ 嚢 ˜ Ÿž’ž ž¢ š ¤˜›ž¡ž¤¡šž™ š ˜¢˜š•ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh)dŠÿÿiåæ å–¸·½µ½½‹¹ ¿ƒ‚Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ š°½‚° ...............................................................779ÄBiAj<}Öÿÿkåæ 塾‡¸½µ½¸ š°½‚° (780). ”ƒ…¾²½° ¿µ€¿µº‚¸²° ´¾º€¸‚¸‡µº¾³¾ ¿µ€¸¾´° (781). "’µ»¸º¸¹ ²µ‚" 1769 ³. ¸ ”¸µ€‚°†¸ 1770 ³. (785)ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn)m‹ÿÿoåæ "嚀¸‚¸º° ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼°" ................................................................................786ÄBoAp·„Âÿÿqåæ "åš¾¿µ€½¸º°½º° €µ²¾»Ž†¸" š°½‚° (788). ¢€°½†µ½´µ½‚°»Œ½° ‚µ‚¸º° (‚µ¾€¸ ‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¿¾·½°½¸ ¸ °¿€¸¾€½‹… „¾€¼) (790). ¢€°½†µ½´µ½‚°»Œ½° °½°»¸‚¸º° ¸ ‚µ¾€¸ °¿€¸¾€½‹… „¾€¼ €°ƒ´¾‡½¾³¾ ¿¾·½°½¸ (793). ¢€°½†µ½´µ½‚°»Œ½‹¹ …µ¼°‚¸·¼ ¸ ‚€°½†µ½´µ½‚°»Œ½¾µ ¾±å¾½¾²°½¸µ ½ŒŽ‚¾½¾²º¾¹ „¸·¸º¸ (797).  °·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ „µ½¾¼µ½¾¼ ¸ ½¾ƒ¼µ½¾¼ (²µ‰ŒŽ ² µ±µ) (799). ¢€°½†µ½´µ½‚°»Œ½° ´¸°»µº‚¸º° (800)ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt*Zÿÿuåæ "嚀¸‚¸º° ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°" ¸ š°½‚¸°½º° ‚¸º°....................................808ÄBuAvÑË)ÿÿwåæ 埾½‚¸µ "¿€°º‚¸‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°" ¸ †µ»Œ ½¾²¾¹ "š€¸‚¸º¸" (808). œ¾€°»Œ½‹¹ ·°º¾½ º°º "º°‚µ³¾€¸‡µº¸¹ ¸¼¿µ€°‚¸²" (809). ¡ƒ‰½¾‚Œ º°‚µ³¾€¸‡µº¾³¾ ¸¼¿µ€°‚¸²° (811). ¤¾€¼ƒ»‹ º°‚µ³¾€¸‡µº¾³¾ ¸¼¿µ€°‚¸²° (812). ¡²¾±¾´° º°º ƒ»¾²¸µ ¸ ¾½¾²°½¸µ ¼¾€°»Œ½¾³¾ ·°º¾½° (813).å Ÿ€¸½†¸¿ °²‚¾½¾¼¸¸ ¼¾€°»¸ ¸ µ³¾ ¼‹» (814). "œ¾€°»Œ½¾µ ±»°³¾" ¸ ‚¸¿¾»¾³¸ ƒ¶´µ½¸ (816). " ¸³¾€¸·¼" ¸ º°½‚¸°½º¸¹ ³¸¼½ ´¾»³ƒ (817). Ÿ¾‚ƒ»°‚‹ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ €°·ƒ¼° ¸ ¿€¸¼°‚ µ³¾ ½°´ ‡¸‚‹¼ €°·ƒ¼¾¼ (818)ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz)fŠÿÿ{åæ "嚀¸‚¸º° ¿¾¾±½¾‚¸ ƒ¶´µ½¸"....................................................................820ÄB{A|,"ÿÿ}åæ 埾»¾¶µ½¸µ ‚€µ‚Œµ¹ "š€¸‚¸º¸" ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ´²ƒ¼ ¿€µ´‹´ƒ‰¸¼ (820). ¡¿¾¾±½¾‚Œ ƒ¶´µ½¸ ¾¿€µ´µ»Ž‰° ¸ ¿¾¾±½¾‚Œ ƒ¶´µ½¸ €µ„»µº‚¸€ƒŽ‰° (820). ­‚µ‚¸‡µº° ¿¾¾±½¾‚Œ ƒ¶´µ½¸ (821). Ÿ¾½‚¸µ ²¾·²‹ˆµ½½¾³¾ (823). ¢µ»µ¾»¾³¸‡µº° ¿¾¾±½¾‚Œ ƒ¶´µ½¸ ¸ ²‹²å¾´‹ ¸· "š€¸‚¸º¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ƒ¶´µ½¸" (824)ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€*\Žÿÿåæ å—²µ·´½¾µ ½µ±¾ ½°´¾ ¼½¾¹ ¸ ¼¾€°»Œ½‹¹ ·°º¾½ ²¾ ¼½µ........................................824ÄBA‚)u‰ÿÿƒåæ åš°½‚ (‚µº‚‹)....................................................................................................826ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†*lŒÿÿ‡åæ 奀¾½¾»¾³¸‡µº° ‚°±»¸†°................................................................................ 851ÄB‡Aˆ)pŠÿÿ‰åæ 嘼µ½½¾¹ ƒº°·°‚µ»Œ.......................................................................................... 864ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  "ÿÿ¡åæ 姰‚Œ ¿µ€²°ÄB¡A¢5ÿÿ£åæ å“£œ˜—œ ˜ ’ž— ž–”•˜•ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦"ÿÿ§åæ Magnum miraculum est homo.ÄB§A¨ ÿÿ©åæ Corpus HermeticumÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬;ÿÿ­åæ 姃´¾ ²µ»¸º¾µ µ‚Œ ‡µ»¾²µº.ÄB­A®2ÿÿ¯åæ 哵€¼µ‚¸‡µº¸¹ º¾€¿ƒÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²%=yÿÿ³åæ å’ ¼¸€µ ¼½¾¶µ‚²¾ ‡ƒ´µ, ½¾ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½µµ ‡µ»¾²µº° ½µ‚ ½¸‡µ³¾.ÄB³A´+ÿÿµåæ 塾„¾º», "½‚¸³¾½°"ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾  ÿÿ¿åæ 2ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ "ÿÿÇåæ å“»°²° ¿µ€²°ÄBÇAÈ'AƒÿÿÉåæ 圫¡›¬ ­Ÿž¥˜ “£œ˜—œ ˜ ’ž— ž–”•˜¯ ˜ •• ž¡ž’«• ¥ š¢• ˜¡¢˜š˜ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ/bÿÿÍåæ 嘂¾€¸¾³€°„¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ‚µ€¼¸½° "³ƒ¼°½¸·¼"ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAЗ0CÿÿÑåæ åž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¿¾…¸ ³ƒ¼°½¸·¼° ¸  µ½µ°½° ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ º€¸‚¸‡µº¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹. ž´½°º¾ ƒ‡µ½‹µ ½µ ‚¾»Œº¾ ½µ ´¾‚¸³»¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸ ¸ µ´¸½¾´ƒˆ½¾³¾ ¾³»°¸ ² …°€°º‚µ€¸‚¸ºµ ‚¾¹ ¿¾…¸, ½¾ ¼°»¾-¿¾¼°»ƒ ·°¿ƒ‚‹²°Ž‚ ² º»ƒ±ºµ €°·»¸‡½‹… ¿€¾±»åµ¼,  º¾‚¾€‹¼¸ ‚€ƒ´½¾ ¿€°²¸‚Œ ¸ ¿µ†¸°»¸‚ƒ.ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔïñ¡ÿÿÕåæ å’¾¿€¾ ¾º°·‹²°µ‚ ¾»¾¶½µ½½‹¼ ‚µ¼, ‡‚¾ ² ‚¾ ²€µ¼ ¿€¾¸…¾´‚ ¸·¼µ½µ½¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ¾±»°‚¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸, ½¾ ²¾ ²µ… „µ€°… ¶¸·½¸ ‡µ»¾²µº°: ² ¾±‰µ‚²µ½½¾¼, ¿¾»¸‚¸‡µº¾¼, ¼¾€°»Œ½¾¼, »¸‚µ€°‚ƒ€½¾¼, …ƒ´¾¶µ‚²µ½½¾¼, ½°ƒ‡½¾¼ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾¼ °¿µº‚°…. ˜ ´µ»¾ å² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ¾»¾¶½µ‚ ‚°º¶µ ‚µ¼, ‡‚¾ ¸»µ´¾²°½¸ ¿¾…¸ ³ƒ¼°½¸·¼° ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¿€¸½»¸ …°€°º‚µ€ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾ °½°»¸‚¸‡µº¸¹ ¸ ¾‚€°»µ²¾¹, ƒ‡µ½‹µ ƒ‚€°‚¸»¸ °¼ ¼°ˆ‚°± ¿µ€¿µº‚¸²‹, ¸· º¾‚¾€¾¹ ²‹¿°»¾ ³»°²½¾µ - ³€°½´¸¾·½‹¹ ¸½‚µ· ºƒ»Œ‚ƒ€.ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØHˆÿÿÙåæ 呃´µ‚ ¿¾»µ·½¾ ¿¾‚¾¼ƒ ¾²µ‚¸‚Œ ¾½¾²½‹µ º¾½†µ¿†¸¸, ±µ· º¾‚¾€‹… ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´°¶µ ²‹´²¸¶µ½¸µ º°º¸…-»¸±¾ ¿€¾±»µ¼, º°°Ž‰¸… ‚¾³¾ ¿µ€¸¾´°.ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ•Œ8ÿÿÝåæ å°‡½µ¼  €°¼¾‚€µ½¸ °¼¾³¾ ¿¾½‚¸ "³ƒ¼°½¸·¼". ¢µ€¼¸½ "³ƒ¼°½¸·¼" ¿¾²¸» €°²½¸‚µ»Œ½¾ ½µ´°²½¾. Ÿ¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ¾½ ±‹» ²¿µ€²‹µ ¸¿¾»Œ·¾²°½ ¤. ¸µ‚…°¼µ€¾¼ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ƒº°·°‚Œ ½° ‚ƒ ¾±»°‚Œ ºƒ»Œ‚ƒ€‹, º¾‚¾€° ¿¾º€‹²°µ‚ ¸·ƒ‡µ½¸µ¼ º»°¸º¸ ¸ ¾±‚²µ½½‹¹ ´ƒå… º¾‚¾€¾¹ €°º€‹²°µ‚ ² ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ½¸¸ µµ ¾±»°‚¸ ½°ƒ‡½‹… ´¸†¸¿»¸½. ž´½°º¾ ‚µ€¼¸½ "³ƒ¼°½¸‚" (¸‚°». humanista ¸ ¿€¾¸·²¾´½‹µ µ³¾ ² €°·»¸‡½‹… ·‹º°…) ¿¾²¸» ² µ€µ´¸½µ XV ²µº°, ¾½ ±‹» ¿€¾¸·²µ´µ½ ¿¾ ¿€¸½†¸¿ƒ ‚µ€¼¸½¾² "·°º¾½½¸º" (legista), "Ž€¸‚" (giuårista), "·½°‚¾º º°½¾½¸‡µº¾³¾ ¿€°²°" (canonista), "…ƒ´¾¶½¸º" (artista), ƒº°·‹²°Ž‰¸… ½° ¿€µ¿¾´°²°‚µ»µ¹ ¸ ƒ‡¸‚µ»µ¹ ³€°¼¼°‚¸º¸, €¸‚¾€¸º¸, ¿¾·¸¸, ¸‚¾€¸¸ ¸ „¸»¾¾„¸¸ ¼¾€°»¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ƒ¶µ ² XIV ²µºµ, ´» ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ¾±¾·½°‡¸‚Œ ‚¸ ´¸†¸¿»¸½‹, ³¾²¾€¸»¸ studiaå humanitatis (³ƒ¼°½¸‚°€½‹µ ´¸†¸¿»¸½‹) ¸ studia humaniora, ¾ ‹»º¾¹ ½° ¸·²µ‚½‹µ ²‹€°¶µ½¸ ¦¸†µ€¾½° ¸ “µ»¸, ¾±¾·½°‡°Ž‰¸µ ‚¸ ´¸†¸¿»¸½‹.ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà  ÿÿáåæ 3ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAäLÃÿÿååæ 墵€¼¸½ Humanitas ´» ƒ¿¾¼½ƒ‚‹… »°‚¸½º¸… °²‚¾€¾² ¾·½°‡°» ¿€¸¼µ€½¾ ‚¾, ‡‚¾ »»¸½‹ ²‹€°¶°»¸ ‚µ€¼¸½¾¼ paideia, ‚.µ. ²¾¿¸‚°½¸µ ¸ ¾±€°·¾²°½¸µ ‡µ»¾²µº°. ¡‡¸‚°»¾Œ, ‡‚¾ ² ‚°½¾²»µ½¸¸ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¼¸€° ¾½¾²½° €¾»Œ ¿€¸½°´»µ¶°»° »¾²µ½¾‚¸, ‚.µ. ¿¾·¸¸, €¸‚¾€¸ºµ, 市¾€¸¸ ¸ „¸»¾¾„¸¸. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ‚¸ ´¸†¸¿»¸½‹ ¸·ƒ‡°Ž‚ ‡µ»¾²µº°  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ µ³¾ ¾±‰¸… ¾¾±µ½½¾‚µ¹, ½µ ¾±€°‰°Œ º º°º¸¼-»¸±¾ ¿€°³¼°‚¸‡µº¸¼ ²¾·¼¾¶½¾‚¼, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾º°·‹²°Ž‚ ½°¸±¾»µµ ¿€¸³¾´½‹¼¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ´°²°‚Œ ‡µ»¾²µºƒ ¿µ†¸°»Œ½‹µ ·å½°½¸ ² ƒ·º¾¹ ¾±»°‚¸, ½¾ ‚°º¶µ ¿¾¾±‚²ƒŽ‚ µ³¾ ¾±‰µ¼ƒ €°·²¸‚¸Ž ¸ ²¾·²‹ˆµ½¸Ž; ¸· ²µ… ´€ƒ³¸… ´¸†¸¿»¸½ ¾½¸ ¾º°·‹²°Ž‚ ±¾»µµ ¿€¸³¾´½‹¼¸ ´» „¾€¼¸€¾²°½¸¸ ‡µ»¾²µº°, €°·²¸‚¸ µ³¾ ´ƒ…¾²½¾¹ ¿€¸€¾´‹.ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAèìñ”ÿÿéåæ å’¾ ²‚¾€¾¹ ¿¾»¾²¸½µ XIV ²µº° ¾±½°€ƒ¶¸»°Œ ¸ ·°‚µ¼ ²µ ±¾»µµ ²¾·€°‚°»° (´¾‚¸³½ƒ² ²‹ˆµ¹ ‚¾‡º¸ ² XV ²µºµ) ‚µ½´µ½†¸ ¿€¸´°²°‚Œ ¸·ƒ‡µ½¸Ž ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹ °¼¾µ ±¾»Œˆ¾µ ·½°‡µ½¸µ ¸ ‡¸‚°‚Œ º»°¸‡µºƒŽ »°‚¸½ºƒŽ ¸ ³€µ‡µºƒŽ ´€µ²½¾‚Œ µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¿€¸¼åµ€¾¼ ¸ ¾±€°·†¾¼ ´» ²µ³¾, ‡‚¾ º°°µ‚ ´ƒ…¾²½¾¹ ¸ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸. ›°‚¸½º¸µ ¸ ³€µ‡µº¸µ °²‚¾€‹ µ‰µ ±¾»Œˆµ ¾±½°€ƒ¶¸²°Ž‚ µ± ² ½µ¿€µ²·¾¹´µ½½‹… ¾±€°·†°… ³ƒ¼°½¸‚°€½‹… ½°ƒº (litterae humanae) ² º°‡µ‚²µ ¸‚¸½½‹… ƒ‡¸‚µ»µ¹ ‡µ»¾²µ‡µ‚²°.ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì¯j£ÿÿíåæ 哃¼°½¸·¼ ¾·½°‡°µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚ƒ ¾±‰ƒŽ ‚µ½´µ½†¸Ž, º¾‚¾€°, …¾‚ ¸¼µµ‚ ¿€µ†µ´µ½‚‹ ² €µ´½¸µ ²µº°, ½°‡¸½°µ‚ ²µ ¶µ  ¤€°½‡µº¾ Ÿµ‚€°€º¸ ¸ ‚µ¿µ€Œ ¿€µ´‚°µ‚ ƒ¶µ ¾¿€µ´µ»µ½½¾ ² ½¾²¾¼ ²µ‚µ ¿¾ ²¾¸¼ º€°¾‡½‹¼ ¿¾´€¾±½¾‚¼, ¿¾ ¾¾±µ½½‹¼ ƒ»¾²¸¼, ¿¾ ¸»µ ¿€å¾²»µ½¸, ·½°¼µ½ƒ ¾±¾¹ ‚¾‡ºƒ, ¾‚ºƒ´° »µ´ƒµ‚ ¾‚¼µ‡°‚Œ ½°‡°»¾ ½¾²¾³¾ ¿µ€¸¾´° ² ¸‚¾€¸¸ ¼‹»¸ ¸ ºƒ»Œ‚ƒ€‹.ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAðéáˆÿÿñåæ 嵂 ½ƒ¶´‹ ¾¿¸‹²°‚Œ ·´µŒ ‚¾‚ ¿‹» ¸ €²µ½¸µ,  º¾‚¾€‹¼¸ ² º€¾¿¾‚»¸²¾¹ ±¸±»¸¾‚µ‡½¾¹ €°±¾‚µ ¸»µ´¾²°»¸Œ ´€µ²½¸µ €ƒº¾¿¸¸ ¸ ² ½¾²‹… ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸… ²¾·€¾¶´°»°Œ »°‚¸½º° ¸ ³€µ‡µº° º»°¸º°. µ ±ƒ´µ¼ ¾‚°½°²»¸²°‚Œ ½° ¾±‹‚¸…, º¾‚¾€‹µ ¿€¸²µ»¸ º ²½¾²Œ ¾±€µå‚µ½½¾¼ƒ ·½°º¾¼‚²ƒ  ³€µ‡µº¸¼ ·‹º¾¼, ‚µ¿µ€Œ ‡¸‚°Ž‰µ¼ƒ ¾½¾²½‹¼ ´ƒ…¾²½‹¼ ±¾³°‚‚²¾¼ ‡µ»¾²µº° ¿€¾²µ‰µ½½¾³¾ (¿µ€²‹µ º°„µ´€‹ ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º° ¸ »¸‚µ€°‚ƒ€‹ ±‹»¸ ƒ‡€µ¶´µ½‹ ² XIV ²µºµ, ½¾ ½°¸±¾»Œˆµµ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ³€µ‡µº¾³¾ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô  ÿÿõåæ 4ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aøçéƒÿÿùåæ å¿€¾¸·¾ˆ»¾ ² XV ²µºµ; ² ‡°‚½¾‚¸, ½°‡°»° ¤µ€€°€¾-¤»¾€µ½‚¸¹º¸¹ ¡¾±¾€ ² 1438-1439-¼ ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾·¶µ ¿°´µ½¸µ š¾½‚°½‚¸½¾¿¾» ² 1453-¼ ¿¾±ƒ´¸»¸ ½µº¾‚¾€‹… ƒ‡µ½‹… ²¸·°½‚¸¹†µ² ¿µ€µµ»¸‚Œ ² ˜‚°»¸Ž, ‡‚¾ ¿€¸²µ»¾ º ˆ¸€¾º¾¼ƒ €°¿€¾‚€°½µ½¸Ž ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º°). °º¾å½µ†, ½µ ±ƒ´µ¼ ¾‚°½°²»¸²°‚Œ ½° »¾¶½‹… ²¾¿€¾°…, º°°Ž‰¸… ¿¾´³¾‚¾²º¸ €ƒ´¸‚¾² ¸ ²·°½½‹¼  ‚¸¼ ƒµ€´¸µ¼ ² ¸·ƒ‡µ½¸¸ ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º°; ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ‚° ·°´°‡° ¿¾ ¿»µ‡ƒ ¸·ƒ‡°Ž‰¸¼ ¸‚¾€¸Ž ²¾¾±‰µ ¸ ¸‚¾€¸Ž »¸‚µ€°‚ƒ€‹ ² ‡°‚½¾‚¸.ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAüQ›(ÿÿýåæ 國 ‚€µ¼¸¼ ²¼µ‚¾ ‚¾³¾ ´°‚Œ ¿¾½‚¸µ ¾ ´²ƒ… °¼‹… ¸·²µ‚½‹… ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸… ‚µ€¼¸½° "³ƒ¼°½¸·¼", º¾‚¾€‹µ ¾…²°‚‹²°Ž‚ ²µŒ ¿µº‚€ µ³¾ „¸»¾¾„º¾³¾ ·½°‡µ½¸.ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿAF¯üÿÿåæ å¡ ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, Ÿ. ž. š€¸‚µ»»µ€ ‚€µ¼¸» ¸»Œ½¾ ¾³€°½¸‡¸‚Œ ¸»¸ ´°¶µ ¿€¾‚¾ ¸º»Ž‡¸‚Œ „¸»¾¾„º¾µ ¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ³ƒ¼°½¸·¼°. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ƒ‡µ½¾³¾, ½ƒ¶½¾ ±‹»¾ ¾‚°²¸‚Œ ‚µ€¼¸½ƒ ‚µ…½¸‡µº¸¹ ¼‹», ¾³€°½¸‡¸²°Ž‰¸¹ „µ€¾¹ ´¸†¸¿»¸½ €¸‚¾€¸º¾-»¸‚µ€°‚ƒ€½‹å… (³€°¼¼°‚¸º¾¹, €¸‚¾€¸º¾¹, ¸‚¾€¸µ¹, ¿¾·¸µ¹, „¸»¾¾„¸µ¹ ¼¾€°»¸). š€¸‚µ»»µ€ ¿¾»°³°», ‡‚¾ ³ƒ¼°½¸‚‹ ‚¾³¾ ¿µ€¸¾´°, ‡‚¾ ½° ¸½‚µ€µƒµ‚, ±‹»¸ ¿µ€µ¾†µ½µ½‹, ¸¼ ¿€¸²¾¸»¸ ·°»ƒ³ƒ ² ´µ»µ ¾±½¾²»µ½¸ ¼‹»¸, º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½µ ¸¼µ»¸, ¿¾º¾»Œºƒ µ»¸ ¸ å·°½¸¼°»¸Œ „¸»¾¾„¸µ¹ ¸ ½°ƒº°¼¸, ‚¾ »¸ˆŒ º¾²µ½½¾. ’ ¾±‰µ¼, ¿¾ š€¸‚µ»»µ€ƒ, ³ƒ¼°½¸‚‹ ½µ ±‹»¸ ¸‚¸½½‹¼¸ €µ„¾€¼°‚¾€°¼¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾²µ¼ ½µ ±‹»¸ „¸»¾¾„°¼¸.ÄBA ÿÿåæ ÄBAwRÿÿåæ 埀¸²µ´µ¼ ½µº¾‚¾€‹µ µ³¾ …°€°º‚µ€½‹µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸: "“ƒ¼°½¸·¼ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ½µ ±‹» „¸»¾¾„º¾¹ ¸‚µ¼¾¹, ‚¾ ±‹»° º¾€µµ ºƒ»Œ‚ƒ€½° ¸ ¿µ´°³¾³¸‡µº° ¿€¾³€°¼¼°, º¾‚¾€° €°·€°±°‚‹²°»° ²°¶½‹¹, ½¾ ¾³€°½¸‡µ½½‹¹ µº‚¾€ ·½°½¸. ­‚¾‚ µº‚¾€ ¸¼µ» ² º°‡µ‚²µ ²¾µ³¾ å³»°²½¾³¾ †µ½‚€° ³€ƒ¿¿ƒ ¿€µ´¼µ‚¾², º¾‚¾€‹µ º°°»¸Œ ² ¾½¾²½¾¼ ½µ º»°¸‡µº¸… ½°ƒº ¸»¸ „¸»¾¾„¸¸, ½¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½°·²°½¾ »¸‚µ€°‚ƒ€¾¹. ‘‹»¸ ² ‚¾¹ ¾¾±µ½½¾¹ ¾·°±¾‡µ½½¾‚¸ »¾²µ½¾‚ŒŽ, ·°‚°²»²ˆµ¹ ³ƒ¼°½¸‚¾² ¿¾²‰°‚Œ µ± ¸·ƒ‡µ½¸Ž å³€µ‡µº¾³¾ ¸ ¾¾±µ½½¾ »°‚¸½º¾³¾, ‡µ€‚‹, ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¿€¸ƒ‰¸µ ²‚¾€¾¹ ¿¾»¾²¸½µ XVIII ²µº°. š€¾¼µ ‚¾³¾, ³ƒ¼°½¸‚°€½¾µ ¾±€°·¾²°½¸µ ²º»Ž‡°µ‚ „¸»¾¾„¸Ž ¸ ‚¸‡µº¸µ ´¸†¸¿»¸½‹, ½¾ ¸º»Ž‡°µ‚ »¾³¸ºƒ, „¸»¾¾„¸Ž ¿€¸€¾´‹, ° ‚°º¶µ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ, °‚€¾½¾¼¸Ž, ¼µ´¸†¸½ƒ, ¿€°å²¾ ¸ ‚µ¾»¾³¸Ž,  ‚¾¹ †µ»ŒŽ, ‡‚¾±‹ ƒ¿¾¼½ƒ‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ¿€µ´¼µ‚‹, º¾‚¾€‹µ ¸¼µ»¸ ²½¾ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ¼µ‚¾ ² ¿€¾³€°¼¼°… ƒ½¸²µ€¸‚µ‚¾² ¸ ² º»°¸„¸º°†¸¾½½‹… …µ¼°… ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸. °¼ º°¶µ‚, ‡‚¾ ‚¾‚ ½‹¹ ¸ ¿€¾‚¾¹ „°º‚ ´°µ‚ ½µ¾¿€¾²µ€¶¸¼¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ½µ¾‚徂µ»Œ½¾‚¸ ¿¾¿‹‚¾º ²·°‚Œ ³ƒ¼°½¸·¼ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¾ ²µ¼ º¾¼¿»µº¾¼ „¸»¾¾„¸¸, ½°ƒº¸ ¸»¸ ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸".ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ åæ 5ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A äÝvÿÿ åæ åš°º ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ² ¿¾»Œ·ƒ ¾±‚²µ½½¾³¾ ‚µ·¸° š€¸‚µ»»µ€ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚, ¼µ¶´ƒ ¿€¾‡¸¼, ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ½° ¿€¾‚¶µ½¸¸ ²µ³¾ XV ²µº° ¸‚°»Œ½º¸µ ³ƒ¼°½¸‚‹ ½µ ¿€µ‚µ½´¾²°»¸ ½° ·°¼µ½ƒ €µ´½µ²µº¾²¾¹ ½†¸º»¾¿µ´¸‡µº¾¹ ¸‚µ¼‹ ·½°½¸ ½° ´€ƒ³ƒŽ, ½¾²ƒŽ ¸ ‡‚¾, "½°¿€¾‚¸²,å ¾½¸ ¾·½°²°»¸, ‡‚¾ ¸… ¿€µ´¼µ‚ ¸·ƒ‡µ½¸ ·°½¸¼°» ¼µ‚¾ ²¿¾»½µ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ¸ ¾³€°½¸‡µ½½¾µ ² ¿€µ´µ»°… ²µ¹ ¸‚µ¼‹ ·½°½¸". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ³ƒ¼°½¸·¼ ½µ ¿€µ´‚°²»», º°º ¿¾º°·°½¾, "¿¾»½¾¹ ƒ¼¼‹ ½°ƒº ¸‚°»Œ½º¾³¾  µ½µ°½°".ÄB A ÿÿåæ ÄBAÇ©ÿÿåæ 埾‚¾¼ƒ, ¾³»°½¾ š€¸‚µ»»µ€ƒ, ´» ¿¾½¸¼°½¸ ¿¾…¸ ²°¶½¾, ‡‚¾ º ‚€°´¸†¸¸ °€¸‚¾‚µ»¸·¼°, ·°½¸¼°²ˆµ¹ ¿¾ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²ƒ „¸»¾¾„¸µ¹ ¿€¸€¾´‹ ¸ »¾³¸º¾¹, ²½µ ˜‚°»¸¸ (¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ² Ÿ°€¸¶µ ¸ ² žº„¾€´µ) ¾±€°‰°»¸Œ ¸·´°²½°, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ² ˜‚°»¸¸ ‚¾»Œº¾  XVI å²µº°. š€¸‚µ»»µ€ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ "‚€°´¸†¸ ¸‚°»Œ½º¾³¾ °€¸‚¾‚µ»¸·¼° ½°‡°»°Œ ¾ ²‚¾€¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ XIV ²µº° ¸ ½µ ¿€µ€‹²°»°Œ ½° ¿€¾‚¶µ½¸¸ XV, XVI ¸ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ XVII ²µº°".ÄBA ÿÿåæ ÄBA¨S„ÿÿåæ å­‚¾‚ "€µ½µ°½½‹¹ °€¸‚¾‚µ»¸·¼" ²‹´²¸½ƒ» ¾±‚²µ½½‹µ ¼µ‚¾´‹ "…¾»°‚¸º¸" (‡‚µ½¸ ¸ º¾¼¼µ½‚°€¸ ‚µº‚¾²), ½¾ ¿¾´ ²»¸½¸µ¼ ³ƒ¼°½¸‚¾² ¿¾±ƒ¶´°» ¼‹»¸‚µ»µ¹-¿µ€¸¿°‚µ‚¸º¾² ²¾·²€°‰°‚Œ º ³€µ‡µº¸¼ ‚µº‚°¼ €¸‚¾‚µ», ¾‚°²»‚Œ ‚€°´¸†¸¸ »°‚¸½º¾³¾ €µ´½µ²µº¾²Œ å¸ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ‚€ƒ´‹ ³€µ‡µº¸… º¾¼¼µ½‚°‚¾€¾², ° ‚°º¶µ ´€ƒ³¸… ³€µ‡µº¸… ¼‹»¸‚µ»µ¹.ÄBA ÿÿåæ ÄBA¶±¾ÿÿåæ å¡»ƒ‡¸»¾Œ ‚°º, ‡‚¾ ƒ‡µ½‹µ, ½µ ¿¾½¸¼°²ˆ¸µ ´ƒ… €µ´½µ²µº¾²Œ, ¾‚¼µ‡°µ‚ š€¸‚µ»»µ€, ƒ²¸´µ»¸ ² ‚¾¼ €µ½µ°½½¾¼ °€¸‚¾‚µ»¸·¼µ ‡‚¾-‚¾ ¿€µ²¾…¾´‰µµ ¸·¶¸²ˆ¸µ µ± ‚€°´¸†¸¸ €µ´½¸… ²µº¾²; ¸ ¾½¸ ²‹‚ƒ¿°»¸ ² ¿¾»Œ·ƒ "³ƒ¼°½¸‚¾²", ¸‚¸½½‹… ½¾¸‚µ»µ¹ ½¾²¾³¾ ´ƒ…°  µ½µå°½°. ¾ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ µ€Œµ·½¾¹ ¾ˆ¸±ºµ ½µ¿¾½¸¼°½¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¿€¸³¾²¾€ €µ½µ°½½¾¼ƒ °€¸‚¾‚µ»¸·¼ƒ ‡°‚¾ ²‹½¾¸» ±µ· €µ°»Œ½¾³¾ ·½°º¾¼‚²°  ‚µ¼, ‡‚¾ ¾ƒ¶´°»¾Œ. ˜º»Ž‡µ½¸µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ´µ»°½¾ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º Ÿ¾¼¿¾½°††¸ (¾ º¾‚¾€¾¼ €µ‡Œ ²¿µ€µ´¸). Ÿ¾‚¾¼ƒ, å·°º»Ž‡°µ‚ š€¸‚µ»»µ€, "‡¸»¾ ‚µ… ¾²€µ¼µ½½‹… ƒ‡µ½‹…, º¾‚¾€‹µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¿€¾‡¸‚°»¸ ½µº¾‚¾€‹µ €°±¾‚‹ ¸‚°»Œ½º¸… °€¸‚¾‚µ»¸º¾², ¾‡µ½Œ ¼°»¾. ¦µ»¾‚½¾µ ¸·ƒ‡µ½¸µ ‚¾¹ ˆº¾»‹ ±‹»¾ ¾ƒ‰µ‚²»µ½¾ ² º½¸³µ  µ½°½° ¾± ²µ€€¾µ ¸ °²µ€€¾¸·¼µ (Averroe's et l'averroismeå, Ÿ°€¸¶, 1861), º¾‚¾€° ² ²¾µ ²€µ¼ ¸¼µ»° ·½°‡¸‚µ»Œ½¾µ ²»¸½¸µ, ½¾ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¾´µ€¶°»° ¼½¾³¾ ¾ˆ¸±¾º ¸ ½µ‚¾‡½¾‚µ¹, ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¿¾²‚¾€µ¼‹… ²µ¼¸". ¡»µ´ƒµ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼,ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 6 ÄBA ÿÿåæ ÄBA ”*7ÿÿ!åæ å¾½¾²°‚µ»Œ½¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ ²¾¿€¾‹ ¸‚°»Œ½º¾³¾ °€¸‚¾‚µ»¸·¼° ‚¾³¾ ¿µ€¸¾´°, ¿¾º¾»Œºƒ ·°²·°» ½µº¸¹ ƒ·µ», ¾‚ºƒ´° ¾‚º€‹²°Ž‚ ¼½¾³¸µ ¾±‰¸µ ¼µ‚°, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ ‚¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¿¾‚¾½½¾ ²¾¿€¾¸·²¾´‚, »¸ˆµ½½‹µ ‚²µ€´¾¹ ¾½¾²‹, ¸ ¼¾³ƒ‰¸µ (º°º »µ´‚²¸µ) ¿¾€¾å´¸‚Œ ½¾²ƒŽ ¸‚¾€¸‡µºƒŽ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ.ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$¬Ž—ÿÿ%åæ å’ ·°º»Ž‡µ½¸µ ¾‚¼µ‚¸¼, ‡‚¾ ³ƒ¼°½¸·¼ ¼¾¶µ‚ ¿€µ´‚°²»‚Œ ‚¾»Œº¾ ¿¾»¾²¸½ƒ „µ½¾¼µ½° ’¾·€¾¶´µ½¸, ¿¾‚¾¼ƒ ¾½ ¼¾³ ±‹‚Œ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¿¾½‚ »¸ˆŒ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, µ»¸ €°¼°‚€¸²°‚Œ µ³¾ ²¼µ‚µ  °€¸‚¾‚µ»¸·¼¾¼, º¾‚¾€‹¹ ²‹€°·¸» ¸‚¸½½‹µ „¸»¾¾„º¸µ ¸´µ¸ ¿¾…¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, å¾³»°½¾ š€¸‚µ»»µ€ƒ, …ƒ´¾¶½¸º¸ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ½µ ‚€µ¼¸»¸Œ º ´¾‚¸¶µ½¸Ž ³€°½´¸¾·½¾³¾ ¸´µ°»° "‚²¾€‡µº¾³¾ ³µ½¸" (‚¾ º¾€µµ ²¾¹‚²µ½½¾ €¾¼°½‚¸º°¼ ¸ ¼¸„ƒ XIX ‚¾»µ‚¸), ½¾ …¾‚µ»¸ ´¾‚¸‡Œ º°‡µ‚²° "€µ¼µ»µ½½¸º¾²", ‡Œµ ¿€µ²¾…¾´‚²¾ ·°²¸µ»¾ ½µ ¾‚ ƒ¼µ½¸å ¿€µ´²¸´µ‚Œ ƒ´Œ±‹ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸, ½¾ ¾¿€µ´µ»»¾Œ ±°³°¶¾¼ ‚µ…½¸‡µº¸… ·½°½¸¹ (°½°‚¾¼¸¸, ¿µ€¿µº‚¸²‹, ¼µ…°½¸º¸ ¸ ‚.´.), ‡¸‚°Ž‰¸… ½µ¾±…¾´¸¼‹¼¸ ² ¸… ¸ºƒ‚²µ. °º¾½µ†, ‚¾, ‡‚¾ °‚€¾½¾¼¸ ¸ „¸·¸º° ´µ»°»¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹µ ƒ¿µ…¸, ±‹»¾ ²·°½¾  ¼°‚µ¼°‚¸º¾å¹, ° ½µ  „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»ŒŽ. ¨¸»¾¾„‹ ² ‚¾¼ ¼‹»µ ¾‚‚°²°»¸, ‡‚¾ ‚€°´¸†¸¾½½¾ ¾±Š½»¾Œ ¾‚ƒ‚‚²¸µ¼ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹ ¸ „¸»¾¾„¸µ¹.ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(m%™ ÿÿ)åæ 唸°¼µ‚€°»Œ½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ ²»µ‚ ¿¾·¸†¸ ­ƒ´¶µ½¸¾ “°€½°, º¾‚¾€‹¹ ½µ€³¸‡½¾ ¾‚‚°¸²°» ½°»¸‡¸µ „¸»¾¾„º¾¹ ·°º²°º¸ ² ³ƒ¼°½¸·¼µ, ¾‚¼µ‡°, ‡‚¾ ¾‚€¸†°½¸µ „¸»¾¾„º¾³¾ ¾´µ€¶°½¸ ² ³ƒ¼°½¸‚°€½‹… ½°ƒº°… ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ²»µ‚ »µ´‚²¸µ¼ ‚¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾ å"„¸»¾¾„¸µ¹ ‡°‰µ ²µ³¾ ‡¸‚°Ž‚ ¸‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¿¾‚€¾µ½¸ ³€°½´¸¾·½‹… ¼°ˆ‚°±¾² ¸ ¾‚€¸†°µ‚ ‚¾, ‡‚¾ ² ¾½¾²µ „¸»¾¾„¸¸ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ´€ƒ³¾¹ ‚¸¿ ƒ¼¾¿¾‚€¾µ½¸¹ - ½µ¸‚µ¼°‚¸‡µº¸…, ¾‚º€‹‚‹…, ¿€¾±»µ¼°‚¸‡½‹… ¸ ¿€°³¼°‚¸‡½‹…". ’‹‚ƒ¿° ¿€¾‚¸² ¾±²¸½µ½¸¹ ² „¸»¾¾„庾¼ ´¸»µ‚°½‚¸·¼µ, º¾‚¾€‹¼ ¸½‹µ ƒ‡µ½‹µ ½°´µ»Ž‚ ³ƒ¼°½¸‚¾², “°€½ ¿¸ˆµ‚: "“ƒ¼°½¸‚‹ ²‹½¾‚ ¿€¸³¾²¾€ ‚¾¼ƒ ‚¸¿ƒ „¸»¾¾„¸¸, º¾‚¾€‹¹ ³¾¿¾´‚²¾²°» ½° ¿€¾‚¶µ½¸¸ ‡µ‚‹€µ… ‚¾»µ‚¸¹, ²»Œ ‚¾€¼¾·¾¼ ²¾±¾´½¾¹ ¼‹»¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ ³ƒ¼°½¸‚‹ ½µ ·°…¾‚µ»¸ ¾‚º°·‹²°‚Œ ¾‚ ‚å¾³¾, ‡µ¼ ¾±‹‡½¾ ¶µ€‚²ƒŽ‚ - ¾±‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¼‹»¸, - €°´¸ ¿¾‚€¾µ½¸ ³€°½´¸¾·½‹… "¾±¾€½‹… ¸´µ¹", €°´¸ ±¾»Œˆµ¹ ¸‚µ¼°‚¸·°†¸¸ »¾³¸º¸ ¸ ‚µ¾»¾³¸¸, ‚°º¾¹ „¸»¾¾„¸¸, º¾‚¾€° ²¾´¸‚ º "ƒ¼¼µ" »Ž±ƒŽ ¿€¾±»µ¼ƒ, »Ž±¾¹ ¿¾¸º ² ¾±»°‚¸ ‚µ¾»¾³¸¸, º¾‚¾€° ·°º»Ž‡°µ‚ å² ·°€°½µµ ¿¾´³¾‚¾²»µ½½‹µ €°¼º¸ »Ž±‹µ ²¾·¼¾¶½‹µ ²°€¸°½‚‹. ’ ¿¾…ƒ ³ƒ¼°½¸·¼° ¿ƒ‚° ¸ ±µ¿¾»µ·½° „¸»¾¾„¸ ·°¼µ½µ‚ º¾½º€µ‚½‹¼¸, ‚¾‡½‹¼¸ ¸»µ´¾²°½¸¼¸ ² ½€°²‚²µ½½‹… ½°ƒº°… (‚¸ºµ, ¿¾»¸‚¸ºµ, º¾½¾¼¸ºµ, ‚µ‚¸ºµ, »¾³¸ºµ, €¸‚¾€¸ºµ)  ²‹€°±¾‚º¾¹ ²¾¸… ¾±‚å²µ½½‹… ¿€¸½†¸¿¾² ²½µ ²º¸… ¿€°²¸»".ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,  ÿÿ-åæ 7ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0¿‹ãÿÿ1åæ å°¿€¾‚¸², ³¾²¾€¸‚ “°€½, ²½¸¼°½¸µ „¸»¾»¾³¸¸ º ¾¾±‹¼ ¿€¾±»µ¼°¼ "„¾€¼¸€ƒµ‚ ² °¼¾¼ ´µ»µ ½¾²ƒŽ „¸»¾¾„¸Ž, ‚.µ. ½¾²‹¹ ¼µ‚¾´ ¿¾‚°½¾²º¸ ¿€¾±»µ¼‹, º¾‚¾€‹¹ ½µ ‡¸‚°µ‚ ¿¾‚¾¼ƒ, º°º ´ƒ¼°Ž‚ ½µº¾‚¾€‹µ ƒ‡µ½‹µ (½°¿€¸¼µ€, š€¸‚µ»»µ€, ‡Œ ‚¾‡º° ·€µ½¸ €°¼¾‚€µ½° ²‹ˆµå), ²‚¾€¾‚µ¿µ½½‹¼ °¿µº‚¾¼ ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ’¾·€¾¶´µ½¸ €´¾¼  ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ „¸»¾¾„¸µ¹, ½¾ ²»µ‚ ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ „„µº‚¸²½‹¼ „¸»¾¾„‚²¾²°½¸µ¼".ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4‡6ÿÿ5åæ åž´½¾¹ ¸· …°€°º‚µ€¸‚¸º ‚¾³¾ ½¾²¾³¾ ¿¾¾±° „¸»¾¾„‚²¾²°½¸ ²»µ‚ ‡ƒ²‚²¾ ¸‚¾€¸¸ ¸ ¸‚¾€¸‡µº¾¹ €°·¼µ€½¾‚¸, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰° ‡ƒ‚º¾‚Œ º ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸, ¾¾·½°½¸µ º€¸‚¸‡µº¾¹ ´¸‚°½†¸¸  ¾±Šµº‚¾¼ ¸‚¾€¸¸, ·½°½¸µ ¸‚¾€¸‡µº¸… ƒ»¾²¸¹. “°€½ ¿¸ˆµ‚: "¢¾³´°å ƒ¸»¸¼¸ °¼‹… ¼¾‰½‹… ¸»µ´¾²°‚µ»µ¹ °½‚¸‡½¾¹ ¸‚¾€¸¸, º¾‚¾€‹¼ €°²½¾ ±»¸·º¸ ¸ „¸·¸º° €¸‚¾‚µ», ¸ º¾¼¾ Ÿ‚¾»µ¼µ, ¼‹ ¸·²»µº»¸ ¸… ‚€°º‚°‚‹ ¸· ƒ³½µ‚°Ž‰µ³¾ ·°±²µ½¸. ¯½¾, ‡‚¾ ƒ‡µ½‹µ žº„¾€´° ¸ Ÿ°€¸¶° ¾º°·°»¸Œ ·°¼º½ƒ‚‹¼¸ º€µ¿¾‚½¾¹ ‚µ½¾¹, ¿¾º° ¾½° ½µ ´°»å° ‚€µ‰¸½ƒ ½µ ±µ· ƒ¸»¸¹ žºº°¼° ¸ µ³¾ "±€¸‚²‹". ¾ ‚¾»Œº¾ ·°²¾µ²°½¸µ °½‚¸‡½¾‚¸ º°º €µ´‚²¾ ²¾¿¸‚°½¸ ¸‚¾€¸‡µº¾³¾ ‡ƒ‚Œ, ¿€¸ƒ‰µ³¾ ³ƒ¼°½¸‚°¼-„¸»¾»¾³°¼, ¿¾·²¾»¸»¾ ¾†µ½¸‚Œ ‚¸ ‚µ¾€¸¸ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ‚°»¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ. ­‚¸ »Ž´¸ ¾·´°»¸ ¸·²µ‚½ƒŽå ºƒ»Œ‚ƒ€ƒ - €µ·ƒ»Œ‚°‚ ¸… ¾¿€µ´µ»µ½½‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾²".ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8Òè/ÿÿ9åæ 塃‰½¾‚Œ ³ƒ¼°½¸·¼° ¾‚¾¸‚ ½µ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½ ¾±€°‚¸» º ¿€¾ˆ»¾¼ƒ, ½¾ ² ¿¾¾±µ, º¾‚¾€‹¼ ¾½¾ ¿¾·½°µ‚, ² ‚¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸, ² º¾‚¾€¾¼ ¾½ º ‚¾¼ƒ ¿€¾ˆ»¾¼ƒ ¾‚¾¸‚: "˜¼µ½½¾ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º ºƒ»Œ‚ƒ€µ ¿€¾ˆ»¾³¾ ¸ º ¿€¾ˆ»¾¼ƒ ½¾ ¾¿€µ´µ»µ‚ ƒ‰½¾‚Œ ³ƒ¼°½¸·¼°. ˜ ¾¾±µ½½¾å‚Œ ‚°º¾³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ½µ ² ¿€¾‚¾¼ ¿¾€‹²µ ²¾…¸‰µ½¸ ¸ ‚€°‚¸, ½µ ² ±¾»µµ ˆ¸€¾º¾¼ ¾…²°‚µ, ½¾ ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¸‚¾€¸‡µº¾¼ ¾·½°½¸¸. "’°€²°€º¾µ" (‡¸‚°¹: €µ´½µ²µº¾²¾µ) ¾‚½¾ˆµ½¸µ ¾‚¾¸‚ ½µ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¸³½¾€¸€ƒµ‚ º»°¸‡µº¾µ ½°»µ´¸µ, ½¾ ² ‚¾¼,å ‡‚¾ ¸‚¸½° ¿¾½¸¼°µ‚ ²½µ ¸‚¾€¸‡µº¾¹ ¸‚ƒ°†¸¸. “ƒ¼°½¸‚‹ ¾‚º€‹²°Ž‚ º»°¸ºƒ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾‚´µ»Ž‚, ½µ ¼µˆ¸²°, ²¾µ ¾±‚²µ½½¾µ ¾‚ »°‚¸½º¾³¾. ˜¼µ½½¾ ³ƒ¼°½¸·¼ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾‚º€‹» °½‚¸‡½¾‚Œ, ‚µ… ¶µ ’µ€³¸»¸ ¸»¸ €¸‚¾‚µ», …¾‚ ¾½¸ ¸ ±‹»¸ ¸·²µ‚½‹ ² €åµ´½¸µ ²µº°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²¾·²€°‚¸» ’µ€³¸»¸ ²¾µ¼ƒ ²€µ¼µ½¸ ¸ ²¾µ¼ƒ ¼¸€ƒ ¸ ‚€µ¼¸» ¾±Š½¸‚Œ €¸‚¾‚µ» ² €°¼º°… ¿€¾±»µ¼ ¸ ² €°¼º°… ·½°½¸¹ „¸½ IV ²µº° ´¾ ½. . ’ ³ƒ¼°½¸·¼µ ½µ €°·»¸‡°µ‚ ¾‚º€‹‚¸µ ´€µ²½µ³¾ ¼¸€° ¸ ¾‚º€‹‚¸µ ‡µ»¾²µº°.ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A<  ÿÿ=åæ 8 ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ÁëÿÿAåæ 忾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾ ²µ ¾´½¾; ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ´€µ²½¸¹ ¼¸€ º°º ‚°º¾²¾¹ - ·½°‡¸‚ ¾€°·¼µ€¸‚Œ µ±  ½¸¼, ¾‚´µ»¸‚Œ ¸ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ¾‚½¾ˆµ½¸µ  ½¸¼. ž¿€µ´µ»¸‚Œ ²€µ¼, ¿°¼‚Œ ¸ ½°¿€°²»µ½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¾·¸´°½¸, ·µ¼½‹µ ´µ»° ¸ ¾‚²µ‚‚²µ½½¾‚Œ. ¡¾²µ¼ ½µ »ƒ‡°¹½¾ ²µ»¸º¸µ ³ƒå¼°½¸‚‹ ±‹»¸ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ »Ž´Œ¼¸ ³¾ƒ´°€‚²µ½½‹¼¸, °º‚¸²½‹¼¸, ‡Œµ ²¾±¾´½¾µ ‚²¾€‡µ‚²¾ ² ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ ¶¸·½¸ ±‹»¾ ²¾‚€µ±¾²°½¾ ¸… ²€µ¼µ½µ¼".ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCADÉÉ ÿÿEåæ å¾ ‚µ·¸ “°€½° ½µ ²¾´¸‚ º ‚¾¼ƒ. ž½ ²¸´¸‚ ½¾²¸·½ƒ „¸»¾¾„¸¸ ³ƒ¼°½¸‚¾² ² º¾½º€µ‚½¾¼ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾¼ ¼¾¼µ½‚µ ¸‚¾€¸¸ ¸‚°»Œ½º¾¹ ¶¸·½¸, ¾±€°‰° ²½¸¼°½¸µ ½° ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ¿€¸‡¸½‹, ¾º°·°²ˆ¸µ ²»¸½¸µ ½° ¼‹»Œ ³ƒ¼°½¸·¼° ²¾ ²‚¾€¾¹ ¿¾»¾²¸½µ XV ²µº°. Ÿµ€²‹¹ ‚°¿å ³ƒ¼°½¸·¼° ±‹» €º¸¼ ²‹€°·¸‚µ»µ¼ ³€°¶´°½º¾¹ ¶¸·½¸ ¸ ¿€¾±»µ¼°‚¸º¸, ²·°½½¾¹  ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ²¾±¾´¾¹. ’‹´²¸¶µ½¸µ ²¿µ€µ´ ¸½Œ¾€¸¸ ¸ ¾³€°½¸‡µ½¸µ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ²¾±¾´‹ €µ¿ƒ±»¸º ¿€µ²€°‚¸»¾ »¸‚µ€°‚¾€¾² ² ½¸·º¾¿¾º»¾½½¸º¾² ¸ ¿¾±ƒ´¸»¾ „¸»¾¾„º¸µ „°ºƒ»Œ‚µ‚‹ ´²¸³°‚åŒ ¿¾ ½°¿€°²»µ½¸Ž º ¾·µ€†°‚µ»Œ½¾¹ ¼µ‚°„¸·¸ºµ: "Ÿ¾‚µ€²ˆ¸¹ ²¾±¾´ƒ ² ¿¾»¸‚¸‡µº¾¼ ¿»°½µ ‡µ»¾²µº ƒ…¾´¸‚ ½° ¸½ƒŽ ¿¾‡²ƒ, ¾‚‚ƒ¿°µ‚ ² ¸½¾¹ ¿»°½, ¸‰µ‚ ²¾±¾´ƒ ¼ƒ´€µ†° [... ]. ¡¾º€°‚¸‡µº¾µ „¸»¾¾„‚²¾²°½¸µ ¾ ²µ¼¸ ¿€¾±»µ¼°¼¸ ¿µ€µ…¾´¸‚ ² ¿»¾º¾‚Œ ¿»°‚¾½¸‡µº¾å³¾ [... ]. ’¾ ¤»¾€µ½†¸¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¡°²¾½°€¾»° ½°½¾¸‚ ²¾¹ ¿¾»µ´½¸¹ ƒ´°€ ¿¾ º¾€€ƒ¼¿¸€¾²°½½¾¹ ‚¸€°½¸¸, "±¾¶µ‚²µ½½‹¹" œ°€¸»¸¾ ¸‰µ‚ ¿¾º¾¹½¾³¾ ¿€¸‚°½¸‰°, ºƒ´° ¼¾¶½¾ ¿€‚°‚Œ ¾‚ ³€¾·½¾³¾ ¼¸€°".ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAHøÇÿÿIåæ 唲° ‚µ·¸°, ¿€µ´‚°²»µ½½‹µ š€¸‚µ»»µ€¾¼ ¸ “°€½¾¼, ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿»¾´¾‚²¾€½‹ ¸¼µ½½¾ ²»µ´‚²¸µ ²¾µ¹ °½‚¸‚µ‚¸‡½¾‚¸. ž´¸½ ¾‚¼µ‡°µ‚ ‚¾, ¾ ‡µ¼ ´€ƒ³¾¹ ƒ¼°»‡¸²°µ‚, ¸ ¾±¾¸… ¼¾¶½¾ ²º»Ž‡°‚Œ ² ¸»µ´¾²°½¸µ ¿¾¾‡µ€µ´½¾, µ»¸ °±‚€°³¸€¾²°‚Œ ¾‚ ½µº¾‚¾€‹… ´¾¿ƒ‰µå½¸¹ ‚¸… °²‚¾€¾². ’µ€½¾, ‡‚¾ ³ƒ¼°½¸‚ ƒº°·‹²°µ‚ ½° ¸‚¾‡½¸º, ¿€¾„µ¸Ž »¸‚µ€°‚¾€°, ½¾ ‚¾ €µ¼µ»¾ ƒ²¾´¸‚ ½°¼½¾³¾ ´°»Œˆµ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¸… ½°‚°²»µ½¸¹, ¾½¾ ²¾²»µº°µ‚ ² °º‚¸²½ƒŽ ¶¸·½Œ, ¾²µ‰°µ‚ ¿€¾±»µ¼‹ ¶¸·½¸ µ¶µ´½µ²½¾¹, ´µ»°µ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸µ¹å.ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL… øÿÿMåæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ³ƒ¼°½¸‚ ¾‚»¸‡°µ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½¾²‹¼ ¿¾¾±¾¼ ‡‚µ½¸ º»°¸º¸: ±‹» ³ƒ¼°½¸·¼ º½¸¶½‹¹, ½¾ ²¾·½¸º ½¾²‹¹ ´ƒ…, ½¾²¾µ ‡ƒ²‚²¾, ½¾²‹¹ ²ºƒ, º¾‚¾€‹µ ±‹»¸ ¿¾½‚‹ ±»°³¾´°€ º½¸³°¼. ˜ ´€µ²½¾‚Œ ¼¾¶µ‚ ²¾¿¸‚‹²°‚Œ ½¾²‹¹ ´ƒ…, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½° ¾²µ‰°µ‚ µ³¾ å²¾¸¼ ²µ‚¾¼.ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR  ÿÿSåæ 9ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^!4jÿÿ_åæ 嘂¾€¸¾³€°„¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ‚µ€¼¸½° " ’¾·€¾¶´µ½¸µ "ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAbŠo ÿÿcåæ "å’¾·€¾¶´µ½¸µ" ²»µ‚ ‚µ€¼¸½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ² º°‡µ‚²µ ¸‚¾€¸¾³€°„¸‡µº¾¹ º°‚µ³¾€¸¸ ²¾ˆµ» ² ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸µ ² XIX ²µºµ, ² ±¾»Œˆ¾¹ ‚µ¿µ½¸ ±»°³¾´°€ €°±¾‚µ ¯º¾±° ‘ƒ€º…°€´‚° "šƒ»Œ‚ƒ€°  µ½µ°½° ² ˜‚°»¸¸" (¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ² ‘°·µ»µ ² 1860 ³¾´ƒ), ‚°²ˆµ¹ ¸·²µ‚½¾¹ ¸ ´å¾»³¾ »ƒ¶¸²ˆµ¹ ¾±€°·†¾¼ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ¿ƒ‚µ²¾´¸‚µ»µ¼. ’ €°±¾‚µ ‘ƒ€º…°€´‚°  µ½µ°½ ²‹‚ƒ¿°» ² º°‡µ‚²µ ¿µ†¸„¸‡µº¸ ¸‚°»Œ½º¾³¾ ²»µ½¸, ´» º¾‚¾€¾³¾ …°€°º‚µ€½‹ ¸½´¸²¸´ƒ°»¸·¼ ¿€°º‚¸‡µº¸¹ ¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¹, ºƒ»Œ‚ ²µ‚º¾¹ ¶¸·½¸  ¿¾´‡µ€º½ƒ‚¾¹ ‡ƒ²‚²µ½½¾‚ŒŽå, ²µ‚º¸¹ ´ƒ…  ‚µ½´µ½†¸µ¹ º ·‹‡µ‚²ƒ, ¾²¾±¾¶´µ½¸µ ¾‚ ²»°‚¸ °²‚¾€¸‚µ‚¾², º¾‚¾€‹µ ² ¿€¾ˆ»¾¼ ³¾¿¾´‚²¾²°»¸ ² ´ƒ…¾²½¾¹ ¶¸·½¸, ¾¾±µ½½¾µ ²½¸¼°½¸µ º ¸‚¾€¸¸, „¸»¾¾„º¸¹ ½°‚ƒ€°»¸·¼ ¸ ‡€µ·²‹‡°¹½‹¹ ²ºƒ º ¸ºƒ‚²°¼.  µ½µ°½, ¾³»°½¾ ‘ƒ€º…°€´‚ƒ, ±‹» ¿¾‚¾å¼ƒ ¿¾…¾¹ €¾¶´µ½¸ ½¾²¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€‹, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€µ €µ´½µ²µº¾²¾¹, ¸ ² ‚¾¼ ¾‚¾¸‚ µµ ²°¶½° €¾»Œ. "œ‹ ´¾»¶½‹ ƒ‚°½¾²¸‚Œ... ² º°‡µ‚²µ ƒ‰µ‚²µ½½¾³¾ ¼¾¼µ½‚°, - ¿¸ˆµ‚ ‘ƒ€º…°€´‚, - ‡‚¾ ½µ ²¾·€¾¶´µ½½° °½‚¸‡½¾‚Œ °¼° ¿¾ µ±µ, ° ¾µ´¸½µ½½° ²¼µ‚µ  å½¾²‹¼ ¸‚°»Œ½º¸¼ ´ƒ…¾¼ ¿€¸²»µº°»° º µ±µ ²µŒ ·°¿°´½‹¹ ¼¸€". ’¾·€¾¶´µ½¸µ °½‚¸‡½¾‚¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ´°»¾ ¿¾½‚¸µ  µ½µ°½° ²µ¹ ¿¾…µ, º¾‚¾€° ²µ ¶µ ½°¼½¾³¾ »¾¶½µµ, ¿¾º¾»Œºƒ ² ½µ¹ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¸½‚µ· ½¾²¾³¾ ´ƒ…°, ¿¾²¸²ˆµ³¾ ² ˜‚°»¸¸,  å°¼¾¹ °½‚¸‡½¾‚ŒŽ, ¸ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ‚¾‚ ´ƒ…, €°·€ƒˆ° ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ €µ´½µ²µº¾²Œµ, ¾‚º€‹²°µ‚ ¾²€µ¼µ½½ƒŽ ¿¾…ƒ.ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf{øÐÿÿgåæ 墰º° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ …°€°º‚µ€½° ´» ½°ˆµ³¾ ²µº°, ¼½¾³¾µ ¸· ‚¾³¾ ¿€¸½‚¾, ‡‚¾-‚¾ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚¾, ¸ º¾µ-º‚¾ ´°¶µ ²‹´²¸½ƒ» ¾¼½µ½¸, ¿€µ´‚°²»µ‚ »¸ ’¾·€¾¶´µ½¸µ ¸‚¾€¸‡µºƒŽ €µ°»Œ½¾‚Œ ¸»¸ ‚¾ ²µ³¾ »¸ˆŒ ¸·¾±€µ‚µ½¸µ ¸ ¿¾‚€¾µ½¸µ ¸‚¾€¸¾³€°„¸¸ XIX ²µº°.ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj‚îÿÿkåæ å¡€µ´¸ €°·»¸‡½‹… …°€°º‚µ€¸‚¸º, ‡¸‚°Ž‰¸… ‚¸¿¸‡½‹¼¸ ´» ’¾·€¾¶´µ½¸, ¾º°·°»¸Œ ‚°º¶µ ¸ ‚°º¸µ, º¾‚¾€‹µ ¼¾¶½¾ ½°¹‚¸ ² €µ´½¸µ ²µº°. š°º »µ´‚²¸µ ¾‚€¸†°»°Œ †µ½½¾‚Œ ‚€°´¸†¸¾½½‹… ¿°€°¼µ‚€¾², ¾³»°½¾ º¾‚¾€‹¼ ´¾»³¾µ ²€µ¼ €°·»¸‡°»¸ €µ´½µ²µº¾²Œµ ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸åµ.ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAnÙÇJÿÿoåæ å¾ €°²½¾²µ¸µ ±‹»¾ ±‹‚€¾ ²¾‚°½¾²»µ½¾ ½° ±¾»µµ ‚²µ€´¾¹ ¾½¾²µ. ¢µ€¼¸½ " µ½µ°½" ½µ ¼¾¶µ‚ ‡¸‚°‚Œ ¸·¾±€µ‚µ½¸µ¼ ¸‚¾€¸º¾² XIX ²µº° ¿¾ ‚¾¹ ¿€¾‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ, ‡‚¾ ³ƒ¼°½¸‚‹ ²½¾ ¸¿¾»Œ·¾²°»¸ (½°‚¾¹‡¸²¾ ¸ ²¿¾»½µ ¾·½°‚µ»Œ½¾) ‚°º¸µ ²‹€°¶µ½¸, º°º: ²¾º€µˆ°‚åŒ, ²¾·²€°‰°‚Œ ±»µº ´€µ²½¾‚¼, ¾±½¾²»‚Œ, ´°‚Œ ½¾²ƒŽ ¶¸·½Œ, ²¾·€¾´¸‚Œ ´€µ²½¸¹ ¼¸€ ¸ ‚.´. ž½¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»»¸ ½¾²ƒŽ ¿¾…ƒ ²µ‚°, ² º¾‚¾€ƒŽ ¾½¸ ¶¸»¸, €µ´½µ²µº¾²ŒŽ º°º ¿µ€¸¾´ƒ ‚µ¼½¾‚‹ ¸ ½µ²µ¶µ‚²°.ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr  ÿÿsåæ 10ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv.Oœÿÿwåæ å¾ ´» ½°‡°»° ¿€¸²µ´µ¼ ‚€¸ ´¾ºƒ¼µ½‚° ¸· ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ²¸´µ‚µ»Œ‚² ‚¾¹ ¿¾…¸.ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAzHÃÿÿ{åæ 图€µ½†¾ ’°»»° ¿¸ˆµ‚ ¾ »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ: "˜‚°º, ²µ»¸º¾ ‚°¸½‚²¾ »°‚¸½º¾³¾ ·‹º°, ±µ· ¾¼½µ½¸, ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾, ¸»° º¾‚¾€¾³¾ ¿€¸ ‡ƒ¶µ·µ¼†°…, ²°€²°€°…, ²€°³°… ±»°³¾³¾²µ¹½¾ ¾…€°½»°Œ ² ‚µ‡µ½¸µ ¼½¾³¸… ²µº¾², ¸ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ - €¸¼»½µ, ±µ· º¾€±¸ ´¾»¶½¾ €°´¾²°‚Œ å¸ ¿€¾»°²»‚Œ ½° ¿µ€µ´ ¼¸€¾¼. œ‹ ¿¾‚µ€»¸  ¸¼, ¿¾‚µ€»¸ †°€‚²¾, ¿¾‚µ€»¸ ³¾¿¾´‚²¾; ½¾ ½µ ¿¾ ½°ˆµ¹ ²¸½µ, ° ¿¾ ²¸½µ ²€µ¼µ½¸, ¾´½°º¾ µ‰µ ±¾»µµ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾ ³¾¿¾´‚²¾ ½°ˆµ ² ·½°‡¸‚µ»Œ½¾¹ ‡°‚¸ ¼¸€° [...] ¿¾º¾»Œºƒ  ¸¼ ³¾¿¾´‚²ƒµ‚ ‚°¼, ³´µ ³¾¿¾´‚²ƒµ‚ ·‹åº €¾¼°½º¸¹ [... ]. Ÿµ‡°»µ½ ²µº ƒ‚µºˆ¸¹, ¸±¾ ±µ´µ½ ƒ¼°¼¸ ƒ‡µ½‹¼¸, ‚µ¼ ±¾»µµ ´¾»¶½‹ ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚Œ ½° ²€µ¼µ½° ½°ˆ¸, ¸ µ»¸ ¿¾‚°€°µ¼, ‚¾ ±‹‚€¾ ¾±½¾²¸¼ ·‹º  ¸¼° ¸  ½¸¼ ²µ ½°ƒº¸ ¸ °¼ ³¾€¾´".ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~jXÿÿåæ 奀¸‚¾„¾€ ›°½´¸½¾ ‚°º ¾¿¸‹²°µ‚ €°±¾‚ƒ, ¿€µ´¿€¸½‚ƒŽ Ÿ¾´¶¾ ‘€°‡‡¾»¸½¸ ½°´ ²½¾²Œ ¾‚º€‹‚‹¼ º»°¸‡µº¸¼ ½°»µ´¸µ¼: "˜ ´» €°º¾¿¾º ¿€µ´¼µ‚¾² ‚°€¸½‹ ¸ ¿°¼‚½¸º¾² ´€µ²½¾‚¸, ‡‚¾±‹ ½µ ¾‚°²»‚Œ ¸… ½° €°·³€°±»µ½¸µ, ¾½ ¼µ»¾ ¾‚¿€°²¸» º ²°€²°€º¸¼ ½°€¾´°¼ ¸º°‚åŒ ³¾€¾´°, ¿€‚°½½‹µ ² ³¾€°…. •³¾ ‚°€°½¸¼¸ ²µ€½ƒ» º ½°¼ š²¸½‚¸»¸°½, °¼‹¹ ƒ‡µ½‹¹ €µ´¸ €¸‚¾€¾²; ±¾¶µ‚²µ½½‹µ ¿¾¼‹ ¡¸»¸ ·°·²ƒ‡°»¸ ½° ¸‚°»Œ½º¾¼ ·‹ºµ. œ‹ ƒ¼µµ¼ ²¾·´µ»‹²°‚Œ €°·»¸‡½‹µ ºƒ»Œ‚ƒ€‹, ¸ ‚¾ ·°»ƒ³° š¾»ƒ¼µ»»‹. ˜ ¿¾»µ ´¾»³¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ²¾·²€°‰°µå‚ €¾´¸½µ ¸ ¾³€°¶´°½°¼ ›ƒº€µ†¸¹. ­²€¸´¸º° »µ´ƒµ‚ ·° ²¾¸¼ ƒ¿€ƒ³¾¼, ‡‚¾±‹ ²µ€½ƒ‚Œ ½¾²° ² ‡µ€½ƒŽ ¿€¾¿°‚Œ; Ÿ¾´¶¾, ½°¿€¾‚¸², ½µ²€µ´¸¼‹¼¸ ¸·²»µº°µ‚ »Ž´µ¹ ¸· ‚ƒ¼°½° º ²µ‡½¾¼ƒ ½¾¼ƒ ²µ‚ƒ. ’°€²°€º° €ƒº° ¾¿€¾º¸½ƒ»° ‡µ€½ƒŽ ½¾‡Œ ½° »°²ƒ €¸‚¾€°, ¿¾‚°, „¸å»¾¾„°, ƒ‡µ½¾³¾, º€µ‚Œ½¸½°; Ÿ¾´¶¾ ƒ¼µ» ¸·²»µ‡Œ ¸…  ´¾‚¾¹½‹¼ ƒ´¸²»µ½¸ ¸ºƒ‚²¾¼ ¸· ¼€°º° ·°±²µ½¸".ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚[²Rÿÿƒåæ 唶¾€´¶¸¾ ’°·°€¸ ²‹€°·¸‚µ»Œ½¾ ³¾²¾€¸‚ ¾ ²¾·€¾¶´µ½¸¸ ¶¸²¾¿¸¸ ¸ ºƒ»Œ¿‚ƒ€‹ ¸· "€¶°²‹…" €µ´½¸… ²µº¾², ¸· ³€ƒ±¾‚¸ ¸ ½µ¾€°·¼µ€½¾‚¸ ¸ ¾ ¿¾²¾€¾‚µ º ¾²µ€ˆµ½‚²ƒ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ¼°½µ€‹.ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†T¥5ÿÿ‡åæ å¡‚°½¾²¸‚ ½‹¼, ‡‚¾ ¸‚¾€¸¾³€°„‹ XIX ²µº° ½µ ¾ˆ¸±°»¸Œ ² ‚¾¼ ¿ƒ½º‚µ. ¾ ¼½µ½¸µ ¾ ²°€²°€º¾¼ €µ´½µ²µº¾²Œµ º°º ¾± ¿¾…µ ¼€°º° ¸ ‚µ¼½¾‚‹ ±µ·ƒ»¾²½¾ ±‹»¾ ¾ˆ¸±¾‡½‹¼.ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ  ÿÿ‹åæ 11ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽræ¬ÿÿåæ 囎´¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¿¾½¸¼°»¸ ¾±‚²µ½½ƒŽ ½¾²°‚¾€ºƒŽ ¼¸¸Ž ½µ‚¸ ²µ‚, º¾‚¾€‹¹ €°·³¾½µ‚ ‚Œ¼ƒ, ‡‚¾ ²¾²µ ½µ ¾·½°‡°µ‚ "¸‚¾€¸‡µº¸", ‡‚¾ ½°‡°»°, ´¾ ‚¾³¾ ²µ‚°, ±‹»° ‚µ¼½¾‚°, º¾€µµ (µ»¸ »µ´¾²°‚Œ ¼µ‚°„¾€µ) ±‹» ¿€¾‚¾ ´€ƒ³¾¹ ²µ‚.ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’îíÿÿ“åæ 呾»Œˆ¾µ ´¾‚¸¶µ½¸µ ¸‚¾€¸¾³€°„¸¸ ½°ˆµ³¾ ²µº° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ €µ´½µ²µº¾²Œµ ¿¾º°·°½¾ º°º ¿¾…° ²‹¾º¾¹ †¸²¸»¸·°†¸¸, ²‹·²°½½¾¹ º ¶¸·½¸ ±€¾¶µ½¸µ¼ ƒ¼¾² €°·»¸‡½¾³¾ €¾´°, ¿¾‡‚¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ½µ¸·²µ‚½‹… ¸‚¾€¸º°¼ XIX ²µº°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾±‚²µ½½¾ ²¾·€¾¶´µ½¸µ, º¾‚¾å€¾µ ¾‚°²»µ‚ ²¾µ¾±€°·¸µ ¿¾…¸  µ½µ°½°, ½µ ²»µ‚ ´²¸¶µ½¸µ¼ †¸²¸»¸·°†¸¸ ¿€¾‚¸² ´¸º¾‚¸, ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ¿€¾‚¸² ±µºƒ»Œ‚ƒ€Œ ¸ ²°€²°€‚²°, ·½°½¸ ¿€¾‚¸² ½µ·½°½¸; ‚¾ º¾€µµ ¿€¾²»µ½¸µ ´€ƒ³¾¹ †¸²¸»¸·°†¸¸, ´€ƒ³¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€‹, ´€ƒ³¾³¾ ·½°½¸.ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–ÃÅñÿÿ—åæ å¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ‚¾ ‚°»¾ ²¿¾»½µ ¿¾½‚½‹¼, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¾‚°½¾²¸‚Œ ±¾»µµ ¿¾´€¾±½¾ ½° º¾½†µ¿†¸¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. ¡°¼‹¹ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹¹ ²º»°´ (…¾‚ ² ½µº¾‚¾€‹… °¿µº‚°… ¸ ¾´½¾‚¾€¾½½¸¹) ²½µ š¾½€°´ ‘ƒ€´°… ² „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½¾¹ €°±¾‚µ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "ž‚ €µ´½µ²µº¾²Œ åº €µ„¾€¼µ" (11 ‚¾¼¾² ¾¿ƒ±»¸º¾²°½¾ ² ‘µ€»¸½µ ¼µ¶´ƒ 1912-¼ ¸ 1939 ³¾´°¼¸), ² º¾‚¾€¾¹ ¿¾º°·°½¾  €µ»¸³¸¾·½¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ ¸´µ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸, ¿¾½‚¾¹ º°º ¾±½¾²»µ½¸µ º ½¾²¾¹ ´ƒ…¾²½¾¹ ¶¸·½¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¾ ’¾·€¾¶´µ½¸¸ »µ´ƒµ‚ ³¾²¾€¸‚Œ º°º ¾ ±¾»µµ 岋¾º¾¹ „¾€¼µ ¶¸·½¸, ²¾‚°½¾²»µ½¸¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾‚°²»µ‚ ²¾µ¾±€°·¸µ ‡µ»¾²µº°. ¡‚°€° †¸²¸»¸·°†¸, º¾‚¾€ƒŽ »Ž´¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ …¾‚µ»¸ ²‹·²°‚Œ º ¶¸·½¸, ´¾»¶½° ±‹»° ‚°‚Œ ¿€¸³¾´½‹¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ "¾±½¾²»µ½¸". Ÿ¾‚¾¼ƒ ³ƒ¼°½¸·¼ º°º  µ½µ°½ ² ¸…¾´½¾¼ ½°¼µ€µ½¸¸ »åŽ´µ¹ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ "¸¼µ» º»¾½½¾‚Œ ½µ º ¾±¸€°½¸Ž ‚°€‹… €ƒ¸½, ½¾ º ½¾²¾¼ƒ ‚€¾¸‚µ»Œ‚²ƒ ¾³»°½¾ ½¾²¾¼ƒ ¿€¾µº‚ƒ. ž½¸ ½µ ‚€µ¼¸»¸Œ ²´¾…½ƒ‚Œ ¶¸·½Œ ² ƒ¼µ€ˆƒŽ †¸²¸»¸·°†¸Ž -- ¾½¸ …¾‚µ»¸ ½¾²¾¹ ¶¸·½¸".ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš¦T~ÿÿ›åæ 呃€´°…, º€¾¼µ ‚¾³¾, ½¾ ¿¾º°·°», ‡‚¾  µ½µ°½ ¸¼µ» º¾€½¸ ² ¸´µµ ²¾·€¾¶´µ½¸ €¸¼º¾³¾ ³¾ƒ´°€‚²°, ¶¸²ˆµ¹ ² €µ´½¸µ ²µº°, ° ‚°º¶µ ² ¸´µµ ²¾·€¾¶´µ½¸ ½°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ´ƒ…° ¸ ²µ€‹, ½¾¸‚µ»µ¼ º¾‚¾€¾¹ ² ˜‚°»¸¸ °º‚¸²½µµ ²µ… ²‹‚ƒ¿°» š¾»° ´¸  ¸µ½†¾, ‡µ¹ ¿¾»¸‚¸‡µåº¸¹ ¿€¾µº‚ €µ»¸³¸¾·½¾³¾ ²¾·€¾¶´µ½¸ ‚°» ¿€¾µº‚¾¼ ¸‚¾€¸‡µº¾³¾ ²¾·€¾¶´µ½¸ ˜‚°»¸¸.ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAžº€ÏÿÿŸåæ åš¾»° ´¸  ¸µ½†¾ ²»µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, °¼‹¼ ·½°¼µ½¸‚‹¼ ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º¾¼ (²¼µ‚µ  Ÿµ‚€°€º¾¹) ¸‚°»Œ½º¾³¾ ’¾·€¾¶´µ½¸. ‘ƒ€´°… ¿¸ˆµ‚: " ¸µ½†¾, ²´¾…½¾²»µ½½‹¹ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¸´µµ¹ ”°½‚µ, ¿€¾²¾·³»°¸» º°º ¿€¾€¾º ½°‚¾‚µ»Œ½ƒŽ ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ½°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ²¾·€¾¶´µå½¸  ¸¼° ¸ µ´¸½¾¹ ˜‚°»¸¸". ¦µ»ŒŽ µ³¾ ƒ¸»¸¹ ±‹»¾ ¾±½¾²»µ½¸µ ¸ €µ„¾€¼¸€¾²°½¸µ ˜‚°»¸¸,  ¸¼°, ° ¿¾‚¾¼ ¸ ²µ³¾ …€¸‚¸°½º¾³¾ ¼¸€°".ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢  ÿÿ£åæ 12ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦éÿÿ§åæ "å’¾·€¾¶´µ½¸µ" ¸ "€µ„¾€¼°" ‚°½¾²‚ ²·°¸¼¾¿€¾½¸º°Ž‰¸¼¸ ¸ ¾‚°²»Ž‰¸¼¸ ¾´½¾ ½µ´µ»¸¼¾µ †µ»¾µ ¾±€°·°¼¸: "œ¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ² ‚¸… ´²ƒ… ¾±€°·°… ²¾¾·´°½° ¼¸‚¸‡µº° º¾½†µ¿†¸ ²¾º€µˆµ½¸, º¾‚¾€ƒŽ ¼¾¶½¾ ½°¹‚¸ ¸ ² ´€µ²½µ¹ ·‹‡µº¾¹, ¸ ² …€¸‚¸°½º¾¹ »¸‚ƒ€³¸¸å".ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aªìó—ÿÿ«åæ åž‚°µ‚ €°·€ƒˆ¸‚Œ ‚µ·¸ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾  µ½µ°½ - ²€µ¼ ±µ·±¾¶¸ ¸ ·‹‡µ‚²°. ° ‚¾¼ ¿ƒ½º‚µ ½°‚°¸²°Ž‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ‘ƒ€´°…, ½¾ ‚°º¶µ ¸ ¼½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ ƒ‡µ½‹µ. ¤. ’°»Œ†µ€, ½°¿€¸¼µ€, ¿¸ˆµ‚: "¡‚°€¾µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ  µ½µ°½ ±µ·€°·»¸‡µ½ º €µ»¸³¸¸, ±‹å»¾ °±¾»Ž‚½¾ ¾ˆ¸±¾‡½‹¼ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º €°·²¸‚¸Ž ´²¸¶µ½¸ ² †µ»¾¼"; ¸ ´°»µµ: "¯·‹‡µ‚²¾ ’¾·€¾¶´µ½¸ ² ‚‹‡°… „¾€¼, ² »¸‚µ€°‚ƒ€µ, ¸ºƒ‚²µ, ½°€¾´½‹… ¿€°·´½¸º°… ¸ ‚°º ´°»µµ ±‹»¾ »µ¼µ½‚¾¼ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ²½µˆ½¸¼, „¾€¼°»Œ½‹¼, ¾±ƒ»¾²»µ½½‹¼ ¼¾´¾¹".ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®™5Hÿÿ¯åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼,  µ½µ°½ ¿€µ´‚°²»» ¾±¾¹ ³€°½´¸¾·½¾µ ²»µ½¸µ ´ƒ…¾²½¾³¾ "²¾‚°½¾²»µ½¸" ¸ "€µ„¾€¼‹", ² º¾‚¾€¾¹ ²¾·²€°‰µ½¸µ º °½‚¸‡½¾‚¸ ¾·½°‡°»¾ ¾¶¸²»µ½¸µ ¸‚¾‡½¸º¾², ‚.µ. ²¾·²€°‰µ½¸µ º ¿¾´»¸½½¾¼ƒ. ¡‚°½¾²¸‚ ¿¾½‚½‹¼ ‚€µ¼»µ½¸µ º ¿¾´€°¶°½¸Ž °½‚¸‡½¾‚¸, 帱¾ ‚¾ °¼‹¹ „„µº‚¸²½‹¹ ‚¸¼ƒ» °¼¾²¾‚°½¾²»µ½¸.ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²áÓkÿÿ³åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ³ƒ¼°½¸·¼ ¸  µ½µ°½, º°º ¿¾»°³°» ‘ƒ€´°…, "²»Ž‚ ´²ƒ¼ ‚¾€¾½°¼¸ µ´¸½¾³¾ ²»µ½¸". ¢µ·¸ ‚¾‚, º°°Ž‰¸¹ ˜‚°»¸¸, ­ƒ´¶µ½¸¾ “°€½ ±»µ‚‰µ ¿¾´‚²µ€´¸» ¿¾€µ´‚²¾¼ ½¾²‹… ´¾ºƒ¼µ½‚¾² ¸ ¾ ¼½¾¶µ‚²¾¼ ´¾º°·°‚µ»Œ‚² €°·»¸‡½¾³¾ €¾´°. ¡»µ´ƒµ‚ ‡¸‚°å‚Œ, ‡‚¾  µ½µ°½ µ‚Œ ²¾·€¾¶´µ½¸µ ½¾²¾³¾ ´ƒ…°, º¾‚¾€‹¹ ¿¾»Œ·¾²°» ³ƒ¼°½¸‚°€½‹¼¸ ·½°½¸¼¸ ² º°‡µ‚²µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°. “ƒ¼°½¸·¼ ¾‚°» ‚¾»Œº¾ »¸ˆŒ ²»µ½¸µ¼ »¸‚µ€°‚ƒ€‹ ¸ €¸‚¾€¸º¸, º¾³´° ƒ³° ½¾²‹¹ ¶¸²¾‚²¾€‰¸¹ ´ƒ….ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶”[7ÿÿ·åæ å’¾‚ ‚€°½¸†° “°€½°, ³´µ º¾½†µ¿†¸ ¸´µ½‚¸‡½¾‚¸ ³ƒ¼°½¸·¼° ¸  µ½µ°½°, ²´¾…½¾²»µ½½° ‘ƒ€º…°€´‚¾¼, ¾½¾²°‚µ»Œ½¾ °€³ƒ¼µ½‚¸€¾²°½°: "”°‚Œ µ±µ ¾‚‡µ‚ ²¾·¼¾¶½¾, ‚¾»Œº¾ µ»¸ ¿¾¼µ‚¸‚Œ µ± ² †µ½‚€µ ‚¾¹ ¶¸²¾¹ ²·¸ "¾±½¾²»µ½¸µ - ³ƒ¼°½¸·¼", ¸, ²¾·²€°‰°Œ º €°¼å¾‚€µ½¸Ž ‚¾¹ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹, ¼‹ ‚µ¼ °¼‹¼ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ³»ƒ±¸¼ ‚¾‡ºƒ ·€µ½¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ „¸»¾»¾³¸¸  µ½µ°½°. §‚¾±‹ ²‹¹‚¸ º ¸‚¸½µ, ¿ƒ‚Œ º ½µ¹ ½ƒ¶½¾ ¿€°ˆ¸²°‚Œ ƒ °½‚¸‡½¾‚¸. ­‚¾, ²¿€¾‡µ¼, „¾€¼ƒ»¸€¾²°½¾ ƒ¶µ ¡°»Ž‚°‚¸ ² µ³¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸¸ "ž “µ€ºåƒ»µµ", ³´µ „ƒ½º†¸ ¿¾·¸¸ ¾‚¾¸‚ ² ±¾»µµ ³»ƒ±¾º¾¼ ¿¾³€ƒ¶µ½¸¸ ² ´ƒ…¾²½‹¹ ¼¸€,  ‚µ¼ ‡‚¾±‹ ¾±€µ‚¸ ½¾²ƒŽ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ. Ÿ¾·¸, µ»¸ ¾½° ²»µ‚ ¸‚¸½½‹¼ ¸ºƒ‚²¾¼, º°º¾¹ ±‹ ¾½° ½¸ ±‹»°, ·‹‡µº¾¹ ¸»¸ …€¸‚¸°½º¾¹, ²¾·²€°‰°µ‚ ‡µ»¾²µº° º µ±µ, ¿€µ¾±€°·å¾²‹²°µ‚ µ³¾ ¸ ¾±€°‰°µ‚ º ½¾²‹¼ ¿»°½°¼ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ´µ»°µ‚ µ³¾ ‡ƒ‚º¸¼ º ¼¸€ƒ ²»µ½¸¹".ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº  ÿÿ»åæ 13ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ûàÿÿ¿åæ å•»¸ ³ƒ¼°½¸·¼ ¿¾½¸¼°‚Œ º°º ¼¸¸Ž ¾‡µ»¾²µ‡¸²°½¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹, ¾²µ€ˆµ½‚²ƒŽ‰µ¹ ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¿€¸€¾´ƒ, ‚¾³´° ¾½ ¾²¿°´°µ‚  ¾±½¾²»µ½¸µ¼ ´ƒ…° ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾. Ÿ¾‚¾¼ƒ ³ƒ¼°½¸·¼ ¸  µ½µ°½ ²»Ž‚ ´²ƒ¼ ‚¾€¾½°¼¸ ¾´½¾³¾ ²»µ½¸.ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ5[¸ÿÿ×åæ 奀¾½¾»¾³¸‡µº¸µ ³€°½¸†‹ ¸ ƒ‰µ‚²µ½½‹µ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ³ƒ¼°½¸‚¸º¾-²¾·€¾¶´µ½‡µº¾³¾ ¿µ€¸¾´°ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ²~¬ÿÿÛåæ å¡ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ …€¾½¾»¾³¸¸ ³ƒ¼°½¸·¼ ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸µ ¿¾»½¾‚ŒŽ ·°½¸¼°Ž‚ ´²° ²µº° - XV ¸ XVI. Ÿ€¾»¾³, º°º ƒ¶µ ±‹»¾ ¿¾º°·°½¾, ½°‡¸½°µ‚ ƒ¶µ  XIV ²µº°, ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼  š¾»° ´¸  ¸µ½†¾ (‡Œµ ‚²¾€‡µ‚²¾ ´¾‚¸³°µ‚ ºƒ»Œ¼¸½°†¸¸ ² µ€µ´¸½µ XIV ²µº°) ¸  »¸‡½¾‚¸ ¤€°½å‡µº¾ Ÿµ‚€°€º¸ (1304-1374). ­¿¸»¾³ ¿€¸…¾´¸‚ ½° ½°‡°»¾ XVII ²µº°. š°¼¿°½µ»»° ±‹» ¿¾»µ´½¸¼ ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¼ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸.ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞså°ÿÿßåæ 墀°´¸†¸¾½½¾ ³¾²¾€¸»¸ ¾ XV ‚¾»µ‚¸¸ º°º ¾ ²€µ¼µ½¸ ³ƒ¼°½¸·¼° ¸ ¾ XVI ‚¾»µ‚¸¸ º°º ²€µ¼µ½¸ ½°‚¾‰µ³¾  µ½µ°½°. ž´½°º¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾‚Œ º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½¾ €°·»¸‡°‚Œ ³ƒ¼°½¸·¼ ¸  µ½µ°½ ´µ»°µ‚ ½µº¾€€µº‚½‹¼ ‚¾ …€¾½¾»¾³¸‡µº¾µ €°·»¸‡µ½¸µ.ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâZèNÿÿãåæ å•»¸ ¿€¸½¸¼°‚Œ ²¾ ²½¸¼°½¸µ „¸»¾¾„º¾µ ¾´µ€¶°½¸µ, ‚¾ ¾º°¶µ‚ (º°º ƒ²¸´¸¼ ´°»µµ), ‡‚¾ ² XV ²µºµ ¿€µ¾±»°´°µ‚ ¸½‚µ€µ º ‡µ»¾²µºƒ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¼‹»Œ XVI ²µº° €°¿€¾‚€°½µ‚ ‚°º¶µ ¸ ½° ¿€¸€¾´ƒ. ’ ‚¾¼ ¼‹»µ, µ»¸, ¸· ¾¾±€°¶µ½¸¹ ƒ´¾±‚²°, …¾‚‚ ƒ²·°‚Œ å ³ƒ¼°½¸·¼¾¼ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾ ‚¾‚ °¿µº‚ ¼‹»¸ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸, º¾‚¾€‹¹ ¸¼µ» ²¾¸¼ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ‡µ»¾²µº°, °   µ½µ°½¾¼ - ²Ž ¿€¸€¾´ƒ, ‚¾ ‚¾ ´µ»°‚Œ ¼¾¶½¾, ½¾ ¾ ¼½¾³¸¼¸ ¾³¾²¾€º°¼¸ ¸  ±¾»Œˆ¾¹ ¾‚¾€¾¶½¾‚ŒŽ. š¾½µ‡½¾, ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ " µ½µ°½" ‡¸‚°µ‚ ¸å‚¾€¸¾³€°„¸‡µº¸¼ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ¼ ²µ¹ ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ ¼‹»¸ XV ¸ XVI ²µº¾². °¿¾¼½¸¼, ½°º¾½µ†, ‡‚¾ ²»µ½¸ ¿¾²µ€…½¾‚½¾³¾ ¿¾´€°¶°½¸, „¸»¾»¾³¸·¼ ¸ ³€°¼¼°‚¸·¼ º°º ¿€¸·½°º¸ ½°‡¸½°Ž‰µ³¾ €°¿°´° ¿¾…¸  µ½µ°½° ¿€¸ƒ‰¸ ½µ XV, ° XVI ²µºƒ.ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ  ÿÿçåæ 14ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê`½fÿÿëåæ 姂¾ º°°µ‚ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ €µ´½µ²µº¾²Œµ¼ ¸ ¸‚°»Œ½º¸¼ ’¾·€¾¶´µ½¸µ¼, ½ƒ¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ½°ƒº° µ³¾´½ ½µ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ½¸ ‚µ·¸ ¾ €°·»¾¼µ ¼µ¶´ƒ ´²ƒ¼ ¿µ€¸¾´°¼¸, ½¸ ‚µ·¸ ¾ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸.ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAîÚÃMÿÿïåæ 埀°²¸»Œ½‹¼ ±ƒ´µ‚ ‚€µ‚¸¹ ‚µ·¸. ¢µ¾€¸ €°·»¾¼° ´¾¿ƒº°µ‚ ¾¿¿¾·¸†¸Ž ´²ƒ… ¿µ€¸¾´¾²; ‚µ¾€¸ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸ ¿¾‚ƒ»¸€ƒµ‚ ƒ‰µ‚²µ½½ƒŽ ¾´½¾€¾´½¾‚Œ. ¾ ¼µ¶´ƒ ¿¾½‚¸¼¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¸ ¾´½¾€¾´½¾‚¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¿¾½‚¸µ "€°·»¸‡¸". “¾²¾€, ‡‚¾ ¿¾…° ’¾·€¾¶´µ½¸ ²»µ‚å ¿µ€¸¾´¾¼, ¾‚»¸‡½‹¼ ¾‚ €µ´½µ²µº¾²Œ, ¼¾¶½¾ ½µ ‚¾»Œº¾ €°·»¸‡°‚Œ ¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»‚Œ ´²µ ¿¾…¸, ½¾ ¸ »µ³º¾ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ¸… ²·¸ ¸ ‚¾‡º¸ º°°½¸,  ±¾»Œˆµ¹ ²¾±¾´¾¹ º€¸‚¸º¸ ² ´µ»µ ¸… ¿µ†¸„¸º°†¸¸.ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò#8pÿÿóåæ å¡ ‚¾¹ ¿¾·¸†¸¸ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ »µ³º¾ €µˆµ½° ´€ƒ³° ¿€¾±»µ¼°.ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö8’Äÿÿ÷åæ åž‚º€‹²°µ‚ »¸  µ½µ°½ ¾²€µ¼µ½½ƒŽ ¿¾…ƒ? ’ ‚µ¾€¸¸ "€°·»¾¼°" ¼µ¶´ƒ  µ½µ°½¾¼ ¸ €µ´½µ²µº¾²Œµ¼ ¿€µ´¿¾»°³°» ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹¹ ¾‚²µ‚ ½° ‚¾‚ ²¾¿€¾. ¢µ¾€¸ "½µ¿€µ€‹²½¾‚¸" ´°²°»°, ½°¿€¾‚¸², ¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹¹ ¾‚²µ‚. ¡‡¸‚°‚Œ ½°‡°»¾¼ ¾²€µ¼µ½½¾³¾ ¿µ€¸¾´° ½°ƒ‡½‹µ €µ²å¾»Ž†¸¸ ¸ ²µ‚¸ ¾‚‡µ‚  “°»¸»µ  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¸‚¾€¸¸ ¼‹»¸ º°¶µ‚ ±¾»µµ º¾€€µº‚½‹¼. ­¿¾…° ¼¾´µ€½° ¿¾±µ´¸»° ² ¸»ƒ ‚¾¹ ³€°½´¸¾·½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ¸ »µ´‚²¸¹, º¾‚¾€‹µ ¾½° ²‹·²°»° ½° ²µ… ƒ€¾²½…. Ÿµ€²‹¹ "¾²€µ¼µ½½‹¹" „¸»¾¾„ ² ‚¾¼ ¼‹»µ - ”µº°€‚ (¸ ‡°‚¸‡½å¾ ‘º¾½), º°º ¼‹ €°¼¾‚€¸¼ ¿¾·¶µ ¿¾´€¾±½µµ. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼,  µ½µ°½ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿µ€¸¾´, ¾‚»¸‡½‹¹ ¸ ¾‚ €µ´½¸… ²µº¾², ¸ ¾‚ ¾²€µ¼µ½½¾‚¸.ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú¬b”ÿÿûåæ å•‚µ‚²µ½½¾, ‡‚¾ º°º ² €µ´½µ²µº¾²Œµ ƒ…¾´‚ º¾€½¸  µ½µ°½°, ‚°º, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ²  µ½µ°½ ¿€¾€°‚°Ž‚ º¾€½¸ ¾²€µ¼µ½½¾³¾ ¼¸€°. œ¾¶½¾ ´°¶µ ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ ·°²µ€ˆµ½¸µ  µ½µ°½° ±‹»¾ ¾·½°¼µ½¾²°½¾ ‚¾¹ ¶µ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸µ¹; €µ²¾»Ž†¸ ¾·½°‡°µ‚ º¾½µ†, ° ½µ ƒå‚Œ  µ½µ°½°, ƒº°·‹²° ½° µ³¾ ²µ€…½¸¹ ¿€µ´µ», ¸ ¾²µ¼ ½µ ²‹€°¶°µ‚ ¾±‰¸¹ ¼³º¸¹ ´ƒ…¾²½‹¹ º»¸¼°‚.ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþN»ÿÿÿåæ åž‚°µ‚ ‚µ¿µ€Œ €°¼¾‚€µ‚Œ ±¾»µµ º¾½º€µ‚½‹µ ¾‚»¸‡¸  µ½µ°½° ¾‚ €µ´½µ²µº¾²Œ ¸ ¾‚ ¾²€µ¼µ½½¾³¾ ¿µ€¸¾´°, ¿¾€µ´‚²¾¼ €°¼¾‚€µ½¸ ¾‚´µ»Œ½‹… ¸´µ¹ ¸ ¼‹»¸‚µ»µ¹. ¾ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ƒº°·°‚Œ ½° ¾´¸½ ¸· °¼‹…, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ‚¸¿¸‡½‹… °¿µº‚¾² ¼‹»¸ ¿¾…¸å ’¾·€¾¶´µ½¸. ’¾·²€°‰°Ž‚ º ¶¸·½¸ ³€µ‡µº¸µ ¸ ²¾‚¾‡½‹µ ƒ‡µ½¸, ¾±€°‰°Ž‚ º ¼°³¸¸ ¸ ‚µƒ€³¸¸, €°¿€¾‚€°½¸²ˆ¸¼ ² ½µº¾‚¾€‹… ¿¸Œ¼µ½½‹… ¸‚¾‡½¸º°…, º¾‚¾€‹µ ² ¿¾·´½µ¹ °½‚¸‡½¾‚¸ ¿€¸¿¸‹²°»¸ °½‚¸‡½‹¼ ±¾³°¼ ¸»¸ ¿€¾€¾º°¼. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¶µ ‚¸ ¸‚¾‡½¸º¸ ±å‹»¸ „°»Œ¸„¸†¸€¾²°½‹, ½¾ »Ž´¸ ¿¾…¸  µ½µ°½° ¿€¸½¸¼°»¸ ¸… ·° ¿¾´»¸½½‹µ. ž½¸ ¸¼µ»¸ ¿¾»µ´‚²¸ ¾³€¾¼½¾¹ ²°¶½¾‚¸ (º°º ²‹½¸»¾Œ, ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ² ¸»µ´¾²°½¸… ¿¾»µ´½¸… ´µ‚¸»µ‚¸¹).ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 15ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBACñÿÿåæ å’¾‚¾‡½‹µ ¸ ·‹‡µº¸µ "¿€¾€¾º¸" ¸ "¼°³¸" º°º ¾½¾²°‚µ»¸ ‚µ¾»¾³¸‡µº¾¹ ¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸: “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚, —¾€¾°‚€ ¸ ž€„µ¹ÄBA ÿÿåæ ÄBA4[¶ÿÿåæ åž‚»¸‡¸µ º€¸‚¸º¾-¸‚¾€¸‡µº¾³¾ ƒ€¾²½ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ ¼‹»¸ »°‚¸½º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ¾‚ ³€µ‡µº¾¹ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA  üÿÿ!åæ 埀µ´²°€¸‚µ»Œ½¾ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ €°·Š½µ½ ²°¶½‹¹ ²¾¿€¾: º°º »ƒ‡¸»¾Œ, ‡‚¾ ³ƒ¼°½¸‚‹, º¾‚¾€‹µ ²µ³´° ¿€¾²»»¸ º€¸‚¸‡µº¾µ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º „¸»¾»¾³¸‡µº¸¼ ‚µº‚°¼ ¸ ½° ¾½¾²µ »¸½³²¸‚¸‡µº¾³¾ °½°»¸·° €°º€‹»¸ ½µ¼°»¾ ¿¾´´µ»¾º (º°º, ½°¿€¸¼µ€,  °º‚¾¼ ´°€‚²µ½½¾¹ š¾½å‚°½‚¸½°), ¿€¸½»¸ ·° ¿¾´»¸½½‹µ €°±¾‚‹, ¿€¸¿¸‹²°µ¼‹µ “µ€¼µƒ ¢€¸¼µ³¸‚ƒ, —¾€¾°‚€ƒ ¸ ž€„µŽ, „°»Œˆ¸²‹¹ …°€°º‚µ€ º¾‚¾€‹… ´» ½° µ³¾´½ ‚°º ¾‡µ²¸´µ½? Ÿ¾‡µ¼ƒ ¾½¸ ½µ ¿€¸¼µ½¸»¸ º ½¸¼ ‚¾‚ ¶µ ¼µ‚¾´? µ´¾‚°‚¾º ¿€¾½¸†°‚µ»Œ½¾¹ º€¸‚¸º¸ ¸ »µ³º¾²µ€½¾‚Œ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Žå º ‚¸¼ ´¾ºƒ¼µ½‚°¼ ¾·°´°‡¸²°Ž‚.ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$ØâDÿÿ%åæ åž‚²µ‚ ½° ‚¾‚ ²¾¿€¾ ² ²µ‚µ ¿¾»µ´½¸… ¸»µ´¾²°½¸¹ º°¶µ‚ ‚µ¿µ€Œ ½‹¼. ˜»µ´¾²°‚µ»Œº° €°±¾‚° »°‚¸½º¸… ‚µº‚¾², ½°‡°‚° Ÿµ‚€°€º¾¹, ±‹»° ¿€¾²µ´µ½° ¿€µ¶´µ, ‡µ¼ ‚¾ »ƒ‡¸»¾Œ  ³€µ‡µº¸¼¸ ‚µº‚°¼¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‡ƒ‚Œµ, ‚µ…½¸‡µº¸µ ¸ º€¸‚¸‡µº¸µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ³ƒå¼°½¸‚¾² ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º »°‚¸½º¸¼ ‚µº‚°¼ ¾‚‚°‡¸²°»¸Œ €°½Œˆµ, ‡µ¼ ‚¾ ¶µ ¿€¾¸…¾´¸»¾ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ‚µº‚°¼ ³€µ‡µº¸¼. š€¾¼µ ‚¾³¾, ³ƒ¼°½¸‚‹, º¾‚¾€‹µ ·°½¸¼°»¸Œ »°‚¸½º¸¼¸ ‚µº‚°¼¸, ¸¼µ»¸ ±¾»µµ º¾½º€µ‚½‹µ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹µ ¸½‚µ€µ‹ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  °±‚€°º‚½‹å¼ ¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼ ¸·ƒ‡µ½¸µ¼ ³€µ‡µº¸… ‚µº‚¾². “ƒ¼°½¸‚¾², º¾‚¾€‹µ ƒ²»µº»¸Œ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾ »°‚¸½º¸¼¸ ‚µº‚°¼¸, ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¸½‚µ€µ¾²°»¸ »¸‚µ€°‚ƒ€° ¸ ¸‚¾€¸; ½°¿€¾‚¸², ³ƒ¼°½¸‚¾², º¾‚¾€‹µ ·°½¸¼°»¸Œ ³€µ‡µº¸¼¸ ‚µº‚°¼¸, ² ¿µ€²ƒŽ ¾‡µ€µ´Œ ¿€¸²»µº°»¸å ‚µ¾»¾³¸ ¸ „¸»¾¾„¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¸‚¾‡½¸º¸ ¸ ‚€°´¸†¸¸, º º¾‚¾€‹¼ ²¾·²€°‚¸»¸Œ ³ƒ¼°½¸‚‹, ·°½¸¼°²ˆ¸µ »°‚¸½º¸¼¸ ‚µº‚°¼¸, ±‹»¸ ³¾€°·´¾ ‡¸‰µ ‚µ…, º¾‚¾€‹µ ¿¾»ƒ‡¸»¸ ³ƒ¼°½¸‚‹, ·°½¸¼°²ˆ¸µ ³€µ‡µº¸¼¸ ‚µº‚°¼¸, ½° ½¸… ¾º°·°»ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(  ÿÿ)åæ 16ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,&e}ÿÿ-åæ 净µ·²‹‡°¹½¾ ‚¾»‚‹¹ »¾¹ ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ½°º¸¿¸. °º¾½µ†, ±‹»¸ ƒ‡µ½‹µ ³€µº¸, ¿€¸±‹²ˆ¸µ ² ˜‚°»¸Ž ¸· ’¸·°½‚¸¸, º¾‚¾€‹µ °¼¸ ¿¾´´µ€¶¸²°»¸ €´ ƒ±µ¶´µ½¸¹, »¸ˆµ½½‹… ¸‚¾€¸‡µº¸… ¾½¾². ¡º°·°½½¾µ ²¿¾»½µ ¾±Š½µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, º»°´‹²°Ž‰ƒŽ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²ƒŽ ¸‚ƒ°†¸åŽ, º¾³´°,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ‚°º¸µ ³ƒ¼°½¸‚‹, º°º ‘°»»°, ·°²»»¸ ¾ ½µ¿¾´»¸½½¾‚¸ ¼½¾³¾ €°· ¾²‰µ½½‹… »°‚¸½º¸… ´¾ºƒ¼µ½‚¾²,  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ‚°º¸µ ³ƒ¼°½¸‚‹ º°º ¤¸‡¸½¾, ½°‚°¸²°»¸ ½° ²¾‚°½¾²»µ½¸¸ °ƒ‚µ½‚¸‡½¾‚¸ º°½´°»Œ½‹… „°»Œ¸„¸º°†¸¹ ¿¾·´½µ°½‚¸‡½‹… ³€µå‡µº¸… ‚µº‚¾².  µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ‚¾³¾, º°º ƒ²¸´¸¼, ²µŒ¼° ¸»Œ½¾ ¾‚€°·¸»¸Œ ½° ¸‚¾€¸¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸.ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD4c´ÿÿEåæ 哵€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚ ¸ Corpus Hermeticum ² ¸… ¸‚¾€¸‡µº¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJA‚êÿÿKåæ å°‡½µ¼  “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚° ¸ Corpus Hermeticum, º¾‚¾€‹¹ ² ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸¼µ» ³€¾¼ºƒŽ »°²ƒ ¸ ¿€µ´‚°²»» ¾³€¾¼½ƒŽ ²°¶½¾‚Œ.ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN.‰ÿÿOåæ 塵³¾´½ ¼‹  ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ ¿€¸·½°µ¼ »µ´ƒŽ‰µµ. “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚, º°º ƒ¶µ ±‹»¾ º°·°½¾, ²»µ‚ ¼¸„¸‡µº¾¹ „¸³ƒ€¾¹ ¸ ½¸º¾³´° ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½µ ƒ‰µ‚²¾²°». ­‚° ¼¸„¸‡µº° „¸³ƒ€° ¸¼µµ‚ …¾´‚²¾  ´€µ²½µµ³¸¿µ‚º¸¼ ±¾³¾¼ ¢¾‚¾¼, ‡¸‚°Ž‰¸¼ ¸·¾±€µ‚°‚µ»µ¼ ±åƒº², °»„°²¸‚° ¸ ¿¸Œ¼µ½½¾‚¸, ¿¸†¾¼ ±¾³¾², ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾‚º€‹²°‚µ»µ¼, ¿€¾€¾º¾¼ ¸ ¿€¾²¾´½¸º¾¼ ±¾¶µ‚²µ½½‹… ·½°½¸¹ ¸ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ »¾²°. š¾³´° ³€µº¸ ¿¾·½°º¾¼¸»¸Œ  ‚¸¼ µ³¸¿µ‚º¸¼ ±¾³¾¼, ‚¾ ½°ˆ»¸, ‡‚¾ ¾½ ¸¼µµ‚ ¼½¾³¾ ¾±‰µ³¾  ¸… ±¾³¾¼ “µ€¼µ¾¼ (€¸¼º¸¹ ±¾³ œµ€åºƒ€¸¹), ¿€¾²¾´½¸º¾¼ ¸ ²µ‚½¸º¾¼ ±¾³¾², ¸ ½°´µ»¸»¸ µ³¾ ¿¸‚µ‚¾¼ "¢€¸¼µ³¸‚", ‡‚¾ ·½°‡¸‚ "‚€¸¶´‹ ²µ»¸‡°¹ˆ¸¹" (trismegistos = termaximus).ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR¹ÈÿÿSåæ å’ ¿¾·´½µ¹ °½‚¸‡½¾‚¸ ² ‡°‚½¾‚¸, ² ¿µ€²‹µ ²µº° ¿µ€¸¾´° ¸¼¿µ€¸¸ (±¾»Œˆµ ²µ³¾ ² II ¸ III ²µº°… ½. .), ½µº¾‚¾€‹µ ·‹‡µº¸µ ‚µ¾»¾³¸-„¸»¾¾„‹, ² ¿¸ºƒ ˆ¸€¾º¾ €°¿€¾‚€°½¸²ˆµ¼ƒ …€¸‚¸°½‚²ƒ, ¿€¾¸·²µ»¸ µ€¸Ž ·°¿¸µ¹. —° ¸¼µ½µ¼ ‚¾³¾ ±¾³° ‚¾»¾ ¾‡µ²¸´½¾µ ½°¼µå€µ½¸µ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸‚Œ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž, ¾¾±‰µ½½¾¼ƒ …€¸‚¸°½°¼, ´€ƒ³¸µ ¿¸Œ¼µ½½‹µ ¸‚¾‡½¸º¸, ²‹´°²°µ¼‹µ ·° ‘¾¶µ‚²µ½½‹µ.ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV¥OxÿÿWåæ 塾²€µ¼µ½½‹µ ¸»µ´¾²°½¸ ‚µ¿µ€Œ ¿¾´‚²µ€¶´°Ž‚, ‡‚¾, ²½µ ²º¾³¾ ¾¼½µ½¸, ¿¾´ ¼°º¾¹ µ³¸¿µ‚º¾³¾ ±¾³° º€‹²°Ž‚ €°·»¸‡½‹µ °²‚¾€‹ ¸ ‡‚¾ »µ¼µ½‚‹ "µ³¸¿µ‚º¸µ" ¿€µ´‚°²»µ½‹ ·´µŒ ´¾²¾»Œ½¾ ºƒ´½¾.  µ‡Œ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¸´µ‚ ¾± ¾´½¾¹ ¸· ¿¾»µ´½¸… ¿¾¿‹‚¾º €µ²°å½ˆ°, ¿€µ´¿€¸½‚¾¹ ·‹‡µ‚²¾¼ ½° ¾½¾²µ ¿»°‚¾½¸·¼° ‚¾¹ ¿¾…¸ (¼µ´¸¾¿»°‚¾½¸·¼°).ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ  ÿÿ[åæ 17ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^“01ÿÿ_åæ å¡€µ´¸ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ·°¿¸µ¹, ¿€¸¿¸‹²°µ¼‹… “µ€¼µƒ ¢€¸¼µ³¸‚ƒ, ±¾»ŒˆƒŽ ³€ƒ¿¿ƒ (¸ ½°¸±¾»µµ ½°¼ ¸½‚µ€µ½ƒŽ) ¾‚°²»Ž‚ 17 ‚€°º‚°‚¾² (¿µ€²‹¹ ¸· º¾‚¾€‹… ½°·‹²°µ‚ "Ÿ¸¼°½´€"), ¾´¸½ ¸· ½¸…, ² ¿€¾ˆ»¾¼ ¿€¸¿¸‹²°µ¼‹¹ ¿ƒ»µŽ, ´¾ˆµ» ´¾ ½° ² »°‚¸½º¾¹ ²µ€¸¸ ¿¾´ ½å°·²°½¸µ¼ "º»µ¿¸¹" (¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ¾‚°²»µ½ ² IVÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb;yÑÿÿcåæ å²µºµ ½. .). ˜¼µ½½¾ ‚° ³€ƒ¿¿° ·°¿¸µ¹ ¸ ½°·‹²°µ‚ "Corpus Hermeticum" (²¾´ ·°¿¸µ¹, °²‚¾€¾¼ º¾‚¾€‹… ²»µ‚ “µ€¼µ).ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAfDÒõÿÿgåæ 埾·´½ °½‚¸‡½¾‚Œ ¿€¸½»° ²µ ‚¸ ·°¿¸¸ ·° ¿¾´»¸½½‹µ. ¥€¸‚¸°½º¸µ ž‚†‹, ½°ˆµ´ˆ¸µ ² ½¸… ½°¼µº ½° ±¸±»µ¹º¸µ ´¾º‚€¸½‹ (º°º ±ƒ´µ‚ ¿¾º°·°½¾), ±‹»¸ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¿¾€°¶µ½‹ ¸, º°º »µ´‚²¸µ, ƒ±µ¶´µ½‹, ‡‚¾ ¾½¸ ²¾…¾´‚ º ¿¾…µ ±¸±»µ¹º¸… ¿°‚€¸°€…¾² ¸ ‡‚¾ ¾½¸å ±‹»¸ ‚²¾€µ½¸µ¼ º°º¾³¾-‚¾ ·‹‡µº¾³¾ ¿€¾€¾º°. ¢°º ´ƒ¼°», ½°¿€¸¼µ€, ›°º‚°½†¸¹ ¸ ‚°º ´ƒ¼°» ¾‚‡°‚¸ ²‚¾¹ ²³ƒ‚¸½. ¤¸‡¸½¾ €°·´µ»¸» ‚¾ ƒ±µ¶´µ½¸µ ¸ ¿µ€µ²µ» Corpus Hermeticum, º¾‚¾€‹¹ º¾€¾ ‚°» ¾½¾²½‹¼ ‚µº‚¾¼ ¼‹»¸‚µ»µ¹ ¿µ€¸¾´° ³ƒ¼°½¸·¼° ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. ’ ºå¾½†µ XV ²µº° (1488) ² ¡¸µ½º¾¼ ¾±¾€µ ‚¾€¶µ‚²µ½½¾ ¸·¾±€°·¸»¸ “µ€¼µ° ½° ¼¾·°¸‡½¾¼ ¿¾»ƒ  ½°´¿¸ŒŽ: "Hermes Mercurius Trismegistus Conternporaneus Moysi" (“µ€¼µ œµ€ºƒ€¸¹ ¢€¸¶´‹ ²µ»¸‡°¹ˆ¸¹ ¡¾²€µ¼µ½½‹¹ œ¾¸µŽ).ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj’%,ÿÿkåæ 塸½º€µ‚¸·¼ ³€µº¾-·‹‡µº¸… ´¾º‚€¸½, ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°, …€¸‚¸°½‚²°, ²¿¸‚°½½‹¹  µ½µ°½¾¼, ¾½¾²‹²°µ‚ ² ±¾»Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ½° ‚¾¹ º¾»¾°»Œ½¾¹ ´²ƒ¼‹»µ½½¾‚¸. œ½¾³¸µ °¿µº‚‹ ‚µ¾€¸¹  µ½µ°½°, ¿¾€°¶°Ž‰¸µ ²¾¸¼ ·‹‡µº¸¼ ·²ƒ‡°½¸µ¼ ¸ ‚€°½½¾¹ ³¸±-€¸´½¾‚ŒŽ, ²å»Ž‚ µ¹‡° ² ´€ƒ³¾¼, ½¾¼ ²µ‚µ.ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn  ÿÿoåæ 18ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqArO¢#ÿÿsåæ å¾ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ‚¾³¾ °¿µº‚°, ‡‚¾±‹ ƒ‚°½¾²¸‚Œ "€°·»¸‡¸" ¼µ¶´ƒ  µ½µ°½¾¼, €µ´½µ²µº¾²Œµ¼ ¸ ¾²€µ¼µ½½¾‚ŒŽ, ²°¶½¾ ¾²µ‚¸‚Œ ¾½¾²½‹µ ¸´µ¸ "Corpus Hermeticum".ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv8žÇÿÿwåæ 呾³ ²‹‚ƒ¿°µ‚ ² „ƒ½º†¸¸ ±µ‚µ»µ½¾³¾, ‚€°½†µ½´µ½‚½¾³¾, ±µº¾½µ‡½¾³¾; ž½ ‚°º¶µ œ¾½°´° ¸ •´¸½¾µ, "½°‡°»¾ ¸ º¾€µ½Œ ²µ… ²µ‰µ¹"; ½°º¾½µ†, ž½ ¿€¾²»µ‚ ² ¾±€°·µ ²µ‚°. ¢µ¾»¾³¸ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½° ¸ ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½° ¿µ€µµº°Ž‚:  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ‘¾³ ¿€µ´‚°µ‚ º°º ²µå€ˆ¸½° ²µ³¾, º°º ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½¾µ ²µ¼ƒ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ž½ ¿€µ´‚°µ‚ "±µ· „¾€¼‹ ¸ ±µ· „¸³ƒ€‹", ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¿€¾‚¾ º°º "»¸ˆµ½½‹¹ ƒ‰½¾‚¸", ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ½µ²‹€°·¸¼‹¹. ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ¿€¸·½°µ‚, ‡‚¾ ‘¾³ ²»µ‚ ‘»°³¾¼ ¸ ž‚†¾¼ ²µ… ²µ‰µ¹, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¿€¸‡¸½¾å¹ ²µ³¾ ¸, º°º ‚°º¾²¾¹, ž½ ¿€µ´‚°²»µ½ ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾. ’ ¾´½¾¼ ¸· ‚€°º‚°‚¾² ³¾²¾€¸‚, ½°¿€¸¼µ€, ‡‚¾ ‘¾³ µ‚Œ ¸ ‚¾, ‡‚¾ ½µ²¸´¸¼¾, ¸ ‚¾, ‡‚¾ ±¾»µµ ²µ³¾ ²¸´¸¼¾.ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz.Oÿÿ{åæ 嘵€°€…¸ ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½‹… ‚ƒ¿µ½µ¹ ¼µ¶´ƒ ¼¸€¾¼ ¸ ‘¾³¾¼ ¾¿¸°½° »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼:ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~:lÎÿÿåæ 1. å° ²µ€ˆ¸½µ ²‹ˆ¸¹ ‘¾³, š¾‚¾€‹¹ ²»µ‚ ²‹ˆ¸¼ ¡²µ‚¾¼, ²‹ˆ¸¼  °·ƒ¼¾¼, ¿¾¾±½‹¹ ‚²¾€¸‚Œ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾.ÄBA€+Kÿÿåæ 2. å—°‚µ¼ »µ´ƒµ‚ ›¾³¾, š¾‚¾€‹¹ ²»µ‚ "¿µ€²¾€¾´½‹¼ ¡‹½¾¼" ²‹ˆµ³¾ ‘¾³°.ÄBA‚<rÕÿÿƒåæ 3. å’‹ˆ¸¹ ‘¾³ ¿¾€¾¶´°µ‚ ‚°º¶µ  °·ƒ¼-´µ¼¸ƒ€³°, º¾‚¾€‹¹ …¾‚ ¸ €¾¶´µ½ ²‚¾€‹¼, ½¾ ²½¾ "¾´½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸"  ›¾³¾¾¼.ÄBƒA„4`´ÿÿ…åæ 4. å”°»µµ »µ´ƒµ‚ ½‚€¾¿¾, ‚.µ. ‡µ»¾²µº ±µ‚µ»µ½‹¹, ¾‚²¾€µ½½‹¹ ²‹ˆ¸¼ ‘¾³¾¼ ¿¾ "¾±€°·ƒ ‘¾³°".ÄB…A†DXÿÿ‡åæ 5. å°º¾½µ†, »µ´ƒµ‚ ˜½‚µ»»µº‚, º¾‚¾€‹¹ ´°µ‚ ‡µ»¾²µºƒ ·µ¼½¾¼ƒ (¸ º¾‚¾€‹¹ »µ´ƒµ‚ ¾‚»¸‡°‚Œ ¾‚ ´ƒˆ¸ º°º ±¾»µµ ²‹¾º¾µ ² ½µ¹) ¸ ²»Ž‰¸¹ ‘¾¶µ‚²µ½½¾µ ² ‡µ»¾²µºµ (¸, ±¾»µµ ‚¾³¾, ² ½µº¾‚¾€¾¼ ¼‹»µ ²»µ‚ º°º ±‹ ‘¾³¾¼ ² ‡µ»¾²µºµ); ‚¾ ¸³€°µ‚ ƒ‰µ‚²µ½½ƒŽ €¾»Œ ²å ‚¸‡µº¾¼, ¼¸‚¸‡µº¾¼ ¸ ² ¾‚µ€¸¾»¾³¸‡µº¾¼ ¿»°½°… ³µ€¼µ‚¸·¼°.ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒDöÿÿåæ 呾³ ²‹ˆ¸¹, º€¾¼µ ‚¾³¾, µ‚Œ €°·²µ€‚‹²°½¸µ ±µº¾½µ‡½¾¹ ¿¾‚µ½†¸¸", ž½ µ‚Œ ‚°º¶µ °€…µ‚¸¿¸‡µº° „¾€¼° ¸ ±µº¾½µ‡½¾µ ½°‡°»¾ ½°‡°».ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBAµu»ÿÿ‘åæ 图³¾ ¸ ´µ¼¸ƒ€³ ‚²¾€‚ º¾¼¾. ž½¸ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‚ €°·»¸‡½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸ ½° ‚µ¼½¾‚ƒ ¸»¸ ¼€°º, º¾‚¾€‹¹ ´ƒ°»¸‚¸‡µº¸ ¸·½°‡°»µ½ ¸ ² º°‡µ‚²µ ²‚¾€¾³¾ ½°‡°»° ¿€¾‚¸²¾‚¾¸‚ ‘¾³ƒ-²µ‚ƒ, ¸ ‚€¾‚ ƒ¿¾€´¾‡µ½½‹¹ ¼¸€.  ¾¶´°Ž‚ µ¼Œ ½µ±µ½‹… „µ€, ¿€¸²µ´µ½½‹… ² ´²¸¶µ½¸µ.å ”²¸¶µ½¸µ¼ ‚¸… „µ€ ¿€¾¸·²¾´‚ ¶¸²‹µ ƒ‰µ‚²°, »¸ˆµ½½‹µ €°·ƒ¼° (º¾‚¾€‹µ ² ¿µ€²‹¹ ¼¾¼µ½‚ €¾¶´°Ž‚ ²µ ´²ƒ¿¾»‹¼¸).ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”  ÿÿ•åæ 19ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜(q„ÿÿ™åæ 呾»µµ »¾¶½‹¼ ²»µ‚ ¾‚²¾€µ½¸µ ·µ¼½¾³¾ ‡µ»¾²µº°. ½‚€¾¿¾, ¸»¸ ‡µ»¾²µº ±µ‚µ»µ½‹¹, €¾¶´µ½½‹¹ ‚€µ‚¸¹ ‹½ ²‹ˆµ³¾ ‘¾³°, …¾‡µ‚ ¿¾´€°¶°‚Œ ´µ¼¸ƒ€³ƒ ¸ ‚²¾€¸‚Œ. Ÿ¾»ƒ‡¸² ¾³»°¸µ ž‚†°, ½‚€¾¿¾ ¿µ€µµº°µ‚ µ¼Œ ½µ±µ½‹… ‚¾½º¸… „µ€ ¸ ›ƒ½ƒ, ¿€¸½¸¼° ¿¾‚µ½†¸Ž º°¶å´¾¹ ¸· ½¸…, ¸ ¿¾‚¾¼ ¿¾º°·‹²°µ‚ ² „µ€µ »ƒ½‹ ¸ ²¸´¸‚ ¿€¸€¾´ƒ ¿¾´»ƒ½½¾³¾ ¼¸€°. ’º¾€µ ½‚€¾¿¾ ²»Ž±»µ‚ ² ‚ƒ ¿€¸€¾´ƒ, ¸, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¿€¸€¾´° ²»Ž±»µ‚ ² ‡µ»¾²µº°. ¢¾‡½µµ, ‡µ»¾²µº ²»Ž±»µ‚ ² ¾±‚²µ½½‹¹ ¾±€°·, ¾‚€°¶µ½½‹¹ ² ²¾´µ, ¸, ¾…²°‡µ½½‹¹ ‚€°å‚½‹¼ ¶µ»°½¸µ¼ ¾µ´¸½¸‚Œ  ½¸¼, ¿°´°µ‚. ¢°º €¾¶´°µ‚ ·µ¼½¾¹ ‡µ»¾²µº,  ´²¾¹½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹, ´ƒ…¾²½¾¹ ¸ ‚µ»µ½¾¹.ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›AœVÝ?ÿÿåæ 埾 ¿€°²´µ ³¾²¾€, °²‚¾€ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾³¾ "Ÿ¸¼°½´€°" ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ ƒ»¾¶½µ‚ °½‚€¾¿¾³¾½¸Ž. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, ¾µ´¸½µ½¸µ¼ ‡µ»¾²µº° ±µ‚µ»µ½¾³¾  ‚µ»µ½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹ ½µ €¾¶´°µ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ‡µ»¾²µº ²¾¾±‰µ, ½¾ €¾¶´°Ž‚ µ¼Œ »Ž´µ¹ (µ¼Œ ¿¾ ‡¸»ƒ ¿»°½µ‚½‹… „µ€), ºå°¶´‹¹ ²€µ¼µ½½¾ ¼ƒ¶º¾¹ ¸ ¶µ½º¾¹ ¿€¸€¾´‹. ’µ ¾‚°µ‚ ² ‚¾¼ ¾‚¾½¸¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º°, ¿¾ ¶µ»°½¸Ž ²‹ˆµ³¾ ‘¾³°, »Ž´¸ (¸ ¶¸²¾‚½‹µ, ƒ¶µ €¾¶´µ½½‹µ ¿¾´ ´µ¹‚²¸µ¼ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚) ½µ €°·´µ»Ž‚ ½° ´²° ¿¾»°, ¸ ²µ ¿¾»ƒ‡°Ž‚ ±¸±»µ¹º¸¹ ½°º°· €°‚¸ ¸ €°·¼½¾¶°‚Œå: "’¾·€°‚°¹‚µ, ƒ²µ»¸‡¸²°Œ ¸ €°·¼½¾¶°Œ ²µ ²‹, ‡‚¾ ±‹»¸ ¾·´°½‹ ¸ ¿€¾¸·²µ´µ½‹, ¸ º‚¾ ¸· ¸¼µŽ‰¸… €°·ƒ¼ ¿¾·½°» °¼¾³¾ µ±, ‚¾‚ ±µ¼µ€‚µ½, ‚¾‚ ƒ·½°», ‡‚¾ ¿€¸‡¸½° ¼µ€‚¸ µ‚Œ »Ž±¾²Œ (eros) ¸ ¿¾‚¸³ ²µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ".ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA ]¶Zÿÿ¡åæ å’ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¼ ¿¾»°½¸¸, ² º¾‚¾€¾¼ ¾¿¸‹²°µ‚ ¿°´µ½¸µ ‡µ»¾²µº°, €µˆ°µ‚ ¸ ¿€¾±»µ¼° ¿°µ½¸, ° µµ ‡°‚¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¼µ‚°„¸·¸º¾-‚µ¾»¾³¸Ž, º¾¼¾»¾³¸Ž ¸ °½‚€¾¿¾»¾³¸Ž ¸ ¾‚µ€¾»¾³¸Ž.ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤E³øÿÿ¥åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ·µ¼½¾¹ ‡µ»¾²µº - ‚¾ ¿°´ˆ¸¹ ½‚€¾¿¾ (‡µ»¾²µº ±µ‚µ»µ½‹¹), ¿€¾´ƒº‚ ¾µ´¸½µ½¸  ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, µ³¾ ¿°µ½¸µ ¾‚¾¸‚ ² ¾²¾±¾¶´µ½¸¸ ¾‚ ¿ƒ‚ ¼°‚µ€¸¸. ¡€µ´‚²° ¾²¾±¾¶´µ½¸ ƒº°·°½‹ ² ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸ ¿¾·½°½¸. §µ»¾²µºå ´¾»¶µ½ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ¿¾·½°‚Œ °¼¾³¾ µ±, ƒ±µ´¸‚Œ, ‡‚¾ ¿€¸€¾´° µ³¾ ¾½¾²°½° ½° €°·ƒ¼µ. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ  °·ƒ¼ ²»µ‚ ‡°‚ŒŽ ‘¾³° (= ‘¾³ ² ½°), ¿¾·½°‚Œ °¼¾³¾ µ± - ·½°‡¸‚ ¿¾·½°‚Œ ‘¾³°. ’µ »Ž´¸ ¾±»°´°Ž‚ €°·ƒ¼¾¼, ½¾ ‚¾»Œº¾ ² ¿¾‚µ½†¸°»Œ½¾¼ ¾‚¾½¸¸; ¸ ¾‚ ‡åµ»¾²µº° ·°²¸¸‚, ¾ƒ‰µ‚²¸‚ ¾½ µ± ¸»¸ ¿¾‚µ€µ‚. •»¸ €°·ƒ¼ ¾‚°²»µ‚ ‡µ»¾²µº°, ‚¾ ‚¾ µ´¸½‚²µ½½° ¿€¸‡¸½° µ³¾ ±µ·±»°³¾´°‚½¾¹ ¶¸·½¸, ¸ ²¸½° ·° ‚¾ ¿°´°µ‚ ½° ½µ³¾ °¼¾³¾: "§°‚¾ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨  ÿÿ©åæ 20ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬FXÿÿ­åæ 倰·ƒ¼ ƒ»µ‚°µ‚, ¸ ² ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚ ´ƒˆ° ±¾»Œˆµ ½µ ¿¾¾±½° ½¸ ²¸´µ‚Œ, ½¸ »‹ˆ°‚Œ ¸ ‚°½¾²¸‚ ¿¾…¾¶µ¹ ½° ½µ€°·ƒ¼½¾µ ƒ‰µ‚²¾: ‚°º¾²° ¸»° €°·ƒ¼°! ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, €°·ƒ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ²‹´µ€¶°‚Œ ¼ƒ‚½¾¹ ´ƒˆ¸ ¸ ¾‚°²»µ‚ µµ ‚µ»ƒ, º¾‚¾€¾µ ½µµ‚ µµ ²½¸·. ¢°º° ´ƒˆ°... ½åµ ¸¼µµ‚ €°·ƒ¼°; ¿¾‚¾¼ƒ ‚°º¾µ ƒ‰µ‚²¾ ½µ ´¾»¶½¾ ½°·‹²°‚Œ ‡µ»¾²µº¾¼".ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°åÞ{ÿÿ±åæ å°¿€¾‚¸², ‡µ»¾²µº, ´µ»°Ž‰¸¹ ¿€°²¸»Œ½‹¹ ²‹±¾€, ±ƒ´µ‚ ´¾‚¾¹½‹¼ ‚°º¾³¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ´°€°. §µ»¾²µº ½µ ´¾»¶µ½ ¶´°‚Œ „¸·¸‡µº¾¹ ¼µ€‚¸ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ´¾‚¸³½ƒ‚Œ ²¾µ¹ †µ»¸, ‚.µ. ‚°‚Œ ±»°¶µ½½‹¼. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¾½ ¼¾¶µ‚ ²¾·€¾´¸‚Œ, ¾²¾±¾´¸‚Œ ¾‚ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½å‹… ¸» ¸ ƒ´€ƒ‡°Ž‰µ³¾ ¼€°º°, ¿¾€µ´‚²¾¼ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿¾‚µ½†¸¸, ¿€¸ƒ‰µ¹ ‘»°³ƒ, ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ ¾‚´µ»¸²ˆ¸Œ ¾‚ ‚µ»°, ¾‡¸‚¸², ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²¾¹ €°·ƒ¼; ¾½ ²¾‚¾€¶µ½½¾ ²¾¾µ´¸½µ‚  €°·ƒ¼¾¼ ‘¾¶µ‚²µ½½‹¼ ² ±»°³¾´°‚¸ ¢²¾€†°.ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´2ùÿÿµåæ å’ ‚¾¼ ‚°€¾¼ ¾±€°·µ, º°º ¸ ² ´€µ²½µ¹ˆ¸… º½¸³°… ‘¸±»¸¸, ‡µ»¾²µº°  µ½µ°½° ½µ ¼¾³»¸ ½µ ¿¾€°·¸‚Œ ½°¼µº¸ ½° "¡‹½° ‘¾¶¸", "¡»¾²¾ ‘¾¶Œµ", ¾ º¾‚¾€¾¼ ³¾²¾€¸‚ ² •²°½³µ»¸¸ ¾‚ ˜¾°½½°. ¢‚€°º‚°‚ XIII "š¾€¿ƒ° “µ€¼µ‚¸ºƒ¼" ¾´µ€¶¸‚ ¿€¾‚¾ ²°€¸°½‚ °³¾€½¾¹ ¿€¾¿¾²µ´¸å, ¸ ‚¾ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ²¾·€¾¶´µ½¸µ¼ ¸ ¿°µ½¸µ¼ ‡µ»¾²µº ¾±·°½ ¡‹½ƒ ‘¾¶Œµ¼ƒ, ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ƒ º°º "‡µ»¾²µº ¿¾ ²¾»µ ‘¾¶Œµ¹". ¤¸‡¸½¾ ½°…¾´¸‚ ²µ»¸º¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ‚µº‚¾² œ¾¸µ ² Corpus Hermeticum, ¿¾º¾»Œºƒ ‚°¼ ‚°º¶µ ¿€µ´²¸´¸‚ ¸½º°€½°†¸ ›¾³¾°, “»°³¾»°, ¸ ‚å°¼ ¶µ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¡»¾²¾ ¢²¾€†° µ‚Œ ¡‹½ ‘¾¶¸¹.ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸]úXÿÿ¹åæ å­‚¾ ¸·ƒ¼»µ½¸µ ¿µ€µ´ ·‹‡µº¸¼ ¿€¾€¾º¾¼ (‚°º¸¼ ¶µ ´€µ²½¸¼, º°º ¸ œ¾¸µ¹), º¾‚¾€‹¹ ³¾²¾€¸‚ ¾ "¡‹½µ ‘¾¶¸µ¼", ·°‚°²»»¾ ¿€¸½‚Œ, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ‡°‚¸‡½¾, ‚°º¶µ °‚€¾»¾³¸‡µº¸µ ƒ‚°½¾²º¸ ¸ ³½¾‚¸‡µºƒŽ ´¾º‚€¸½ƒ. ˜ ½µ ‚¾»Œº¾. ¾ ‚°º º°º ² "º»µ¿¸¸" ²‚²µ½½¾ å³¾²¾€¸‚ ¾ ¿€°º‚¸ºµ ¸¼¿°‚¸‡µº¾¹ ¼°³¸¸ (magia sympathica), ¤¸‡¸½¾ ¸ ´€ƒ³¸µ ½°ˆ»¸ ² “µ€¼µµ ¢€¸¼µ³¸‚µ €°·½¾²¸´½¾‚Œ ¾¿€°²´°½¸ ¸ ƒ·°º¾½µ½¸ ¾±‚²µ½½¾¹ ¼°³¸¸, ¿¾½‚¾¹ ² ½¾²¾¼ ¼‹»µ. ¡»¾¶½‹¹ ¸½º€µ‚¸·¼ ¿»°‚¾½¸·¼°, …€¸‚¸°½‚²° ¸ ¼°³¸¸, º¾‚¾€‹¹ ²»µ‚ å¿€¸·½°º¾¼  µ½µ°½°, ½°…¾´¸‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ² “µ€¼µµ ¢€¸¼µ³¸‚µ, priscus theologus (´€µ²½µ¼ ‚µ¾»¾³µ), ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ¿€¸²»µº°‚µ»Œ½‹¹ ¾±€°·µ† €°·½¾²¸´½¾‚¸ °½‚¸‡½¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹. Ÿ¾‚¾¼ƒ ±µ· Corpus Hermeticum ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾½‚Œ ¼‹»Œ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸.ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼  ÿÿ½åæ 21ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀĘ÷ÿÿÁåæ 噵‚ ½µ ±µ· ¾½¾²°½¸ ·°º»Ž‡°µ‚: "œ¾·°¸º¸, ¸·¾±€°¶°Ž‰¸µ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚° ¸ ¡¸²¸»»ƒ, ƒ‚°½°²»¸²°»¸Œ ² ¡¸µ½º¾¼ ¾±¾€µ ² ‚µ‡µ½¸¸ 80 »µ‚ ² XV ²µºµ. ˜·¾±€°¶µ½¸µ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚° ² …€¸‚¸°½º¾¼ ·´°½¸¸ ½°…¾´¸»¾Œ ½µ´°»µº¾ ¾‚ ²…¾´°, ¾±€°‰° ½° µ± ²½¸¼°½¸åµ ¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ƒº°·‹²° ½° ¿µ€²¾‚µ¿µ½½¾µ ´ƒ…¾²½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ž½ ½µ ±‹» ¸·¾»¸€¾²°½½‹¼ ¼µ‚½‹¼ „µ½¾¼µ½¾¼ ¸ ‚°» ¸¼²¾»¾¼ ¸‚°»Œ½º¾³¾ ’¾·€¾¶´µ½¸".ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔAÿÿÕåæ å—¾€¾°‚€¸·¼ ¿¾…¸  µ½µ°½°ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ_é`ÿÿÙåæ 唾ºƒ¼µ½‚, ²¾ ¼½¾³¾¼ °½°»¾³¸‡½‹¹ ³µ€¼µ‚¸‡µº¸¼ ·°¿¸¼, ‚¾ ‚°º ½°·‹²°µ¼‹µ "¥°»´µ¹º¸µ ¾€°ºƒ»‹". ­‚¾ ¾‡¸½µ½¸µ, ½°¿¸°½½¾µ ³µº·°¼µ‚€¾¼, ´¾ˆ»¾ ´¾ ½° ² ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… „€°³¼µ½‚°…. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, º°º ² ¿µ€²¾¼, ‚°º ¸ ²¾ ²‚¾€¾¼ »ƒ‡°… ¼‹ ½¾²° ½°…¾´¸¼ ‚¾ ¶µ ¼µåˆµ½¸µ „¸»¾¾„µ¼ (²‹²µ´µ½½‹… ¸· ¼µ´¸¾¿»°‚¾½¸·¼° ¸ ½µ¾¿¸„°³¾€µ¸·¼°)  °º†µ½‚°¼¸ ½° …µ¼°… ‚€¸°´¸‡½¾‚¸ ¸ ‚€¸½¸‚°€½¾‚¸,  ¼¸„¸‡µº¸¼¸ ¸ „°½‚°‚¸‡µº¸¼¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸, °½°»¾³¸‡½‹¼¸ ¿¾ ‚¸¿ƒ €°¼¾‚€µ½½‹¼ ²‹ˆµ, ²´¾…½¾²»µ½½‹¼¸ ²¾‚¾‡½¾¹ €µ»¸³¸¾·½¾‚ŒŽ,  …°€°ºå‚µ€½¾¹ ´» ¿¾»µ´½µ³¾ ‚°¿° ·‹‡µ‚²° ¿€µ‚µ½·¸µ¹ ¾¾±‰¸‚Œ "²»µ½½¾µ ² ž‚º€¾²µ½¸¸ ¿¾»°½¸µ". ’ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ Corpus Hermeticum, ² "ž€°ºƒ»°…" »µ¼µ½‚ ¼°³¸‡µº¸¹ ´¾¼¸½¸€ƒµ‚ ½°´ ¿µºƒ»‚¸²½‹¼. ž½¸ »ƒ¶¸»¸ ¿€°º‚¸º¾-€µ»¸³¸¾·½‹¼ †µ»¼.ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛA܆ÿÿÿÝåæ åž‚ºƒ´° ¿¾²¸»¸Œ ‚¸ €°±¾‚‹? ”€µ²½¸µ ¸‚¾‡½¸º¸ ¿¾»°³°Ž‚, ‡‚¾ ¸… °²‚¾€¾¼ ±‹» ®»¸°½, ¿€¾·²°½½‹¹ ¢µƒ€³¾¼; ‹½° ®»¸°½° ½°·‹²°»¸ ¥°»´µµ¼, ¾½ ¶¸» ² ¿¾…ƒ œ°€º° ²€µ»¸, ‚.µ. ²¾ II ²µºµ. £¶µ ² III ²µºµ ‚¸ ¾€°ºƒ»‹ ƒ¿¾¼¸½°Ž‚ º°º …€¸‚¸°½º¸¼¸ ¿¸°‚µ»¼¸, ‚°º ¸ å·‹‡µº¸¼¸ „¸»¾¾„°¼¸.ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAàxóÇÿÿáåæ åš°º ¿€¸·½°Ž‚ ¿¾‡‚¸ ²µ ƒ‡µ½‹µ, ¸… ¾´µ€¶°½¸µ ²‹€°¶°µ‚ ¼‹ˆ»µ½¸µ ¸ ´ƒ…¾²½‹¹ º»¸¼°‚, ‚¸¿¸‡½‹¹ ´» ¿¾…¸ ½‚¾½¸µ², ¸ ²µŒ¼° ²µ€¾‚½¾, ‡‚¾ °²‚¾€¾¼ ¸… ±‹» ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ®»¸°½ ¢µƒ€³; ‚µ¿µ€Œ ‚¾  ¸·²µ‚½¾¹ ¼µ€¾¹ ¾‚¾€¾¶½¾‚¸ ´¾¿ƒº°Ž‚ ¼½¾³¸µ ƒ‡µ½‹µ.ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAähÏ…ÿÿååæ å’ ±¾»Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸, ‡µ¼ ² ³µ€¼µ‚¸·¼µ, ² "¥°»´µ¹º¸… ¾€°ºƒ»°…" ·°¼µ‚½¾ ²»¸½¸µ ²°²¸»¾½º¸… ¼ƒ´€µ†¾². ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, …°»´µ¹º¾µ ¸´¾»¾¿¾º»¾½‚²¾ ( €µ»¸³¸¾·½‹¼ ºƒ»Œ‚¾¼ ¾»½†° ¸ ¾³½) ¸³€°µ‚ ·´µŒ ¾½¾²½ƒŽ €¾»Œ.ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè”46ÿÿéåæ å®»¸°½, º¾‚¾€‹¹, º°º º°·°½¾, ¼¾¶µ‚ ‡¸‚°‚Œ ²µ€¾‚½‹¼ °²‚¾€¾¼ "¥°»´µ¹º¸… ¾€°ºƒ»¾²", ±‹» ¿µ€²‹¼, º‚¾ ±‹» ½°·²°½ (¸»¸ º‚¾ ·°‚°²¸» ½°·‹²°‚Œ µ±) "‚µƒ€³¾¼". "¢µƒ€³" ƒ‰µ‚²µ½½¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ "‚µ¾»¾³°". Ÿ¾»µ´½¸¹ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ ‚µ¼, ‡‚¾ ³¾²¾€¸‚ ¾ ±¾³µ, ¿µ€²å‹¹, ½°¿€¾‚¸², ²‹·‹²°µ‚ ±¾³¾² ¸ ²¾·´µ¹‚²ƒµ‚ ½° ½¸….ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì  ÿÿíåæ 22ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAðýÛÿÿñåæ å¾ ‡‚¾ ‚¾‡½¾ ¾·½°‡°µ‚ "‚µƒ€³¸"? ­‚¾ ·½°½¸µ ¸ ¸ºƒ‚²¾ ¼°³¸¸, ¸¿¾»Œ·ƒµ¼¾µ ´» ¼¸‚¸º¾-€µ»¸³¸¾·½‹… †µ»µ¹. ­‚¸ ¼¸‚¸º¾-€µ»¸³¸¾·½‹µ †µ»¸ ¾‚°²»Ž‚ ·°¼µ‚½ƒŽ …°€°º‚µ€¸‚¸ºƒ, º¾‚¾€° ¾‚»¸‡°µ‚ ‚µƒ€³¸Ž ¾‚ ¼°³¸¸ ²¾¾±‰µ. ¡¾²€µ¼µ½½‹µ ƒ‡µ½‹µ ƒ‚¾‡½¸»¸, ‡‚¾, µ»¸ ²ƒ»åŒ³°€½° ¼°³¸ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ¸¼µ½° ¸ „¾€¼ƒ»‹ €µ»¸³¸¾·½¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸ ´» ¼¸€º¸… †µ»µ¹, ‚¾ ‚µƒ€³¸ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ‚¸ ¶µ ²µ‰¸ ´» †µ»µ¹ €µ»¸³¸¾·½‹…. ˜ ‚¸ †µ»¸, º°º ¼‹ ·½°µ¼, ¾‚¾‚ ² ¾²¾±¾¶´µ½¸¸ ´ƒˆ¸ ¾‚ ²·‹²°Ž‰¸… µµ ‚µ»° ¸ €¾º°, ¿€µ¿‚‚²ƒŽ‰¸… ¾µ´¸½µ½¸Ž µåµ  ±¾¶µ‚²µ½½‹¼.ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAôö½ÿÿõåæ å­‚¾ ƒ‚°½¾²»µ½¾ µ³¾´½. ¾ ²¾ ²€µ¼µ½° ’¾·€¾¶´µ½¸ ½µ €°ƒ¶´°»¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼. š µ€Œµ·½¾¹ ¾ˆ¸±ºµ ¿¾´‚¾»º½ƒ»¾ ¼½µ½¸µ °²‚¾€¸‚µ‚½¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾ ²¸·°½‚¸¹†° “µ¾€³¸ “µ¼¸‚°, €¾´¸²ˆµ³¾ ² š¾½‚°½‚¸½¾¿¾»µ ² 1355 ³¾´ƒ, º¾‚¾€‹¹ ¿¾‚¾¼ ‚°» ½°·‹²°‚Œ Ÿ»µ‚¾½¾¼. ž½ ‡å¸‚°» —¾€¾°‚€° °²‚¾€¾¼ "¥°»´µ¹º¸… ¾€°ºƒ»¾²" (‡‚¾ ±‹»¾ ¿¾´º°·°½¾ µ¼ƒ µ³¾ ƒ‡¸‚µ»µ¼). Ÿ€¸±‹² ² ˜‚°»¸Ž ¿¾ »ƒ‡°Ž †µ€º¾²½¾³¾ ¡¾±¾€° ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸, ¾½ ¿€¾‡¸‚°» †¸º» »µº†¸¹ ¾ Ÿ»°‚¾½µ ¸ ¾± "ž€°ºƒ»°…", ²‹´°² ·° ¸… °²‚¾€° —¾€¾°‚€°, ‡µ¼ ²¾·±ƒ´¸» ½µ¼°»‹¹ ¸½‚µ€µ º åµ±µ.ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷AøÕÈ;ÿÿùåæ å—¾€¾°‚€, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡¸‚°» ¿€¾€¾º¾¼ (priscus theologus) ¸ ¸½¾³´° ±‹» ¿€µ´‚°²»µ½ ¿€¾‚¾ º°º ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º “µ€¼µ° ¸»¸ º°º ¿µ€²‹¹ ¿¾ …€¾½¾»¾³¸¸ ¸ €°²½‹¹ ¿¾ ´¾‚¾¸½‚²ƒ  ½¸¼. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ —¾€¾°‚€ (—°€°‚ƒ‚€°) ±‹» ¾´½¸¼ ¸· ¸€°½º¸… €µ»¸³¸¾·½‹…å €µ„¾€¼°‚¾€¾² VII-VI ²µº¾² ´¾ ½. ., ¸ º "¥°»´µ¹º¸¼ ¾€°ºƒ»°¼" ½¸º°º¾³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¸¼µ‚Œ ½µ ¼¾³. ­‚¾ ½µ´¾€°·ƒ¼µ½¸µ ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ¿¾€¾´¸»¾ ¾¾±ƒŽ ¼µ½‚°»Œ½¾‚Œ ¼°³¸‡µº¾³¾, ²¾¹‚²µ½½ƒŽ ¿¾…µ  µ½µ°½°.ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A*ÿÿåæ 垀„µ¹  µ½µ°½°ÄBA ÿÿåæ ÄBAV®=ÿÿåæ 垀„µ¹ ±‹» ¼¸„¸‡µº¸¼ ¿¾‚¾¼. ¡ ½¸¼ ²·°½° €µ»¸³¸¾·½° ¼¸‚µ€¸, ¾ º¾‚¾€¾¹ ³¾²¾€¸»¾Œ €°½µµ. £¶µ ² VI ²µºµ ½. . ¾± ‚¾¼ ¿¾‚µ-¿€¾€¾ºµ ±‹»¾ º°·°½¾: "ž€„µ¹ - ¸·²µ‚½¾µ ¸¼".ÄBA ÿÿåæ ÄBAmÚ™ÿÿåæ 埾 €°²½µ½¸Ž  "“µ€¼µ‚¸‡µº¸¼ º¾€¿ƒ¾¼" ¸ "¥°»´µ¹º¸¼¸ ¾€°ºƒ»°¼¸" ¾€„¸·¼ ¿€µ´‚°²»µ‚ ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ´€µ²½ŽŽ ‚€°´¸†¸Ž, º¾‚¾€° ¿¾²»¸»° ½° Ÿ¸„°³¾€° ¸ Ÿ»°‚¾½°, ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ´¾º‚€¸½‹ ¼µ‚µ¼¿¸…¾·°.ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 23ÄBA ÿÿåæ ÄBA:”Íÿÿåæ å¾ ¼½¾¶µ‚²¾ ´¾ºƒ¼µ½‚¾², º¾‚¾€‹µ ´¾ˆ»¸ ´¾ ½° º°º ¾€„¸‡µº¸µ, ¿¾·´½¸µ „°»Œ¸„¸º°†¸¸, ¿¾²¸²ˆ¸µ ² ¿µ€¸¾´ »»¸½¸·¼° ¸ ² ¿µ€¸¾´ ¸¼¿µ€¸¸.  µ½µ°½ƒ ±‹»¸ ¸·²µ‚½‹ ¾€„¸‡µº¸µ ³¸¼½‹. ­‚¸ ³¸¼½‹ ² ½¾²‹… ¸·´°½¸…, ² º¾»¸‡µ‚²µ 87, ¿€µ´‚°²»µ½‹ ²¾ ²‚ƒ¿»µ½¸¸. ž½¸ 忾²‰µ½‹ €°·»¸‡½‹¼ ±¾¶µ‚²°¼ ¸ »µ´ƒŽ‚ ¾³»°½¾ ‚¾‡½¾¼ƒ º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½¾¼ƒ ¿¾€´ºƒ.  ´¾¼  ´¾º‚€¸½°¼¸, ²¾…¾´‰¸¼¸ º ¾€¸³¸½°»Œ½¾¼ƒ ¾€„¸·¼ƒ, ³¸¼½‹ ¾´µ€¶°‚ ´¾º‚€¸½‹ ‚¾¸º¾² ¸ ´¾º‚€¸½‹, ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ ¸· „¸»¾¾„º¾-±¾³¾»¾²º¾¹ €µ´‹ °»µº°½´€¸¹†µ², ¸· ‡µ³¾ »µ´ƒåµ‚, ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾·´½µ³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸. ¾ ² ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¾½¸ ‡¸‚°»¸Œ ¿¾´»¸½½‹¼¸. ¤¸‡¸½¾ ¿µ» ‚¸ ³¸¼½‹, ¿€¸·‹²° ·²µ·´‹ º ±»°³¾‚²¾€½¾¼ƒ ²»¸½¸Ž.ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"oߢÿÿ#åæ å’ ³µ½µ°»¾³¸¸ ¿€¾€¾º¾² ž€„µ¹, ¾³»°½¾ ¤¸‡¸½¾, ±‹» ¿€µµ¼½¸º¾¼ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚°. ˜ Ÿ¸„°³¾€°, ¸ Ÿ»°‚¾½° ²·‹²°Ž‚  ž€„µµ¼. “µ€¼µ ¸ ž€„µ¹ - °‚»°½‚‹ €µ½µ°½½¾³¾ ¿»°‚¾½¸·¼°, ²¾ ²µ¼ ¾‚»¸‡½¾³¾ ¾‚ ¿»°‚¾½¸·¼° €µ´½µ²µº¾²¾³¾.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&bÄmÿÿ'åæ 寽¾, ‡‚¾, µ»¸ ½µ ƒ‡¸‚‹²°‚Œ ²µ ¿€¸²µ´µ½½‹µ ·´µŒ „°º‚¾€‹, ¼‹ ƒ‚€°‚¸¼ ²ºƒŽ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿¾½‚Œ ¼µ‚°„¸·¸ºƒ ¸ ¼°³¸‡µºƒŽ ‚µ¾»¾³¸Ž „»¾€µ½‚¸¹º¾¹ º°´µ¼¸¸ ¸ ±¾»Œˆ¾¹ ‡°‚¸ ¼‹»¸‚µ»µ¹ XV ¸ XVI ²µº¾².ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*™5Hÿÿ+åæ åš¾ ²µ¼ƒ ‚¾¼ƒ »µ´ƒµ‚ ´¾±°²¸‚Œ ¾³€¾¼½‹¹ °²‚¾€¸‚µ‚ ¸‚µ¼‹ ”¸¾½¸¸ €µ¾¿°³¸‚°, ƒ¶µ ¾†µ½µ½½¾³¾ ² €µ´½µ²µº¾²Œµ, ½¾ ‚µ¿µ€Œ ¿µ€µ‡¸‚°½½¾³¾  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¸½‹… ¸½‚µ€µ¾² (² ·°¿¸¸ ¤¸‡¸½¾, ´µ»°²ˆµ³¾ »°‚¸½º¸µ ¿µ€µ²¾´‹ ”¸¾½¸¸). “ƒ¼°½¸‚‹ ²µ€¸»¸ ² »µ³µ½´ƒ ¾±€°å‰µ½¸ ”¸¾½¸¸ °¿¾‚¾»¾¼ Ÿ°²»¾¼ ² °„¸½º¾¼ €µ¾¿°³µ.ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.Gˆÿÿ/åæ å’ ²µ‚µ ‚¾³¾, ‡‚¾ ±‹»¾ ·´µŒ º°·°½¾, ¼¾¶µ¼ ½°‡°‚Œ €°¼¾‚€µ½¸µ €°·»¸‡½‹… ‚µ½´µ½†¸¹ ¸ ‚µ‡µ½¸¹ ² „¸»¾¾„¸¸ ¿¾…¸ ³ƒ¼°½¸·¼° ¸  µ½µ°½°.ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2  ÿÿ3åæ 24ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF "ÿÿGåæ å“»°²° ²‚¾€°ÄBGAH!3jÿÿIåæ 嘔•˜ ˜ ¢•”•¦˜˜ “£œ˜¡¢˜šž-’ž— ž–”•§•¡šž™ œ«¡›˜ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL 0dÿÿMåæ 唸ºƒ¸¸ ¿¾ ¿€¾±»µ¼°¼ ¼¾€°»¸ ¸ ½µ¾¿¸ºƒ€µ¹‚²¾ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP*ÿÿQåæ å°‡°»° ³ƒ¼°½¸·¼°ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT.ÿÿUåæ 夀°½‡µº¾ Ÿµ‚€°€º°ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAXJXÿÿYåæ 夀°½‡µº¾ Ÿµ‚€°€º° (1304-1374), º°º ±‹»¾ º°·°½¾ ²‹ˆµ, µ´¸½¾´ƒˆ½¾ ‡¸‚°µ‚ ¿µ€²‹¼ ³ƒ¼°½¸‚¾¼. £¶µ ² ¿µ€²‹µ ´µ‚¸»µ‚¸ XV ²µº° ‚¾ ±‹»¾ ´» ²µ… ¾‡µ²¸´½¾, ¸ ›µ¾½°€´¾ ‘€ƒ½¸ ¿¸°»: "¤€°½‡µº¾ Ÿµ‚€°€º° ±‹» ¿µ€²‹¼, ½° º¾³¾ ½¸·¾ˆ»° ±»°³¾´°‚Œ, ¸ ¾½ ¿€¸·½°» ¸ ¾å¾·½°» ¸ ²‹²µ» ½° ²µ‚ ¸·‰µ‚²¾ ´€µ²½µ³¾ ‚¸», ƒ‚€°‡µ½½¾³¾ ¸ ·°±‹‚¾³¾".ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\2¯ÿÿ]åæ åš°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¿€¸ˆµ» º ³ƒ¼°½¸·¼ƒ Ÿµ‚€°€º°? ž½ ¿¾´²µ€³ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾¼ƒ °½°»¸·ƒ ¸¿¾€‡µ½½¾‚Œ ¸ ±µ·±¾¶¸µ ²¾µ³¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ ¿¾¿‹‚°» ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ¸… ¿€¸‡¸½‹. š°º ¾½ ¿¾»°³°», µ‚Œ ´²µ ²·°½½‹µ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¿€¸‡¸½‹: 1) ²¾¸½‚²ƒŽ‰¸¹ ½°‚ƒ€°»¸·¼, ¿€¸²½µµ½½‹¹ °€°±º¾¹å ¼‹»ŒŽ, ¾¾±µ½½¾ ²µ€€¾¾¼, ¸ 2) ³¾¿¾´‚²¾ ´¸°»µº‚¸º¸ ¸ »¾³¸º¸, ²·°½½¾µ  ¿°½€°†¸¾½°»¸‚¸‡µº¸¼ ¼‹ˆ»µ½¸µ¼. Ÿ€¾‚¸² ‚¸… ·°±»ƒ¶´µ½¸¹ ¾½ ƒº°·°» ¿€¾‚¸²¾´¸µ: 1) ‡‚¾±‹ ½µ €°¿‹»‚Œ ² ¿¾²µ€…½¾‚½¾¼ ·½°º¾¼‚²µ  ¿€¸€¾´¾¹, ½ƒ¶µ½ ²¾·²€°‚ º ¾±‚²µ½½¾¹ ´ƒˆµ, å2) ‡‚¾±‹ ½µ €°¿‹»‚Œ ² ¿ƒ‚‹… ´¸°»µº‚¸‡µº¸… ƒ¿€°¶½µ½¸…, ½ƒ¶½¾ ²½¾²Œ ¾‚º€‹‚Œ ¾±°½¸µ †¸†µ€¾½¾²º¸… ³ƒ¼°½¸‚°€½‹… ½°ƒº (litterae humanae).ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A`sã²ÿÿaåæ 呵·ƒº¾€¸·½µ½½¾ ¾‡µ€‡µ½½° ¿€¾³€°¼¼° ¸ ¾±‚²µ½½‹¹ ¼µ‚¾´ „¸»¾¾„‚²¾²°½¸ Ÿµ‚€°€º¸ ·°º»Ž‡°Ž‚ ² »µ´ƒŽ‰µ¼: ¸‚¸½½° ¼ƒ´€¾‚Œ µ‚Œ ·½°½¸µ ¿ƒ‚¸ º°º ¼µ‚¾´° ´¾‚¸¶µ½¸ ‚¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸, º¾‚¾€° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¸ºƒ‚²µ ±‹‚Œ ²¾±¾´½‹¼.ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd  ÿÿeåæ 25ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAhYãHÿÿiåæ å’¾‚ ½µº¾»Œº¾ º€°½¾€µ‡¸²‹… ¿€¸¼µ€¾². ’ ¿€¾¸·²µ´µ½¸¸ "ž ¾±‚²µ½½¾¼ ½µ·½°½¸¸ ¸ ¾ ¼½¾³¾¼ ´€ƒ³¾¼", ½°¿€°²»µ½½¾¼ ¿€¾‚¸² ½°‚ƒ€°»¸·¼° ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ ²µ€€¾°, Ÿµ‚€°€º° ¿¸ˆµ‚: "ž½ (²µ€€¾) ·½°µ‚ ¼½¾³¾µ, ·½°µ‚ ·²µ€µ¹, ¿‚¸† ¸ €‹±, ·½°µ‚, º¾»Œº¾ ²¾»¾ ² ³€¸²µ »åŒ²° ¸ º¾»Œº¾ ¿µ€Œµ² ² …²¾‚µ ‚€µ±°" (»µ´ƒµ‚ ´¾»³¸¹ ¶¸²¾¿¸½‹¹ ¿¸¾º ºƒ€Œµ·¾² ‚¾³¾ ¶µ €¾´°). "Ÿ€¸²µ´µ½½‹µ ²µ‰¸ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¸»¸ „°»Œˆ¸²‹ (½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿€¾²µ´µ½¸µ ¾¿‹‚¾²), ¸»¸ ½µ¸·²µ‚½‹: ¾½¸ »¸ˆº¾¼ »µ³º¾²µ€½¾ ¿€¸½¸¼°Ž‚ ¸, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ´¾‚ƒ¿½‹ ¾¿‹‚åƒ, ±µ€ƒ‚ ½° ²µ€ƒ; ½¾ ´°¶µ ±ƒ´ƒ‡¸ ¸‚¸½½‹¼¸, ¾½¸ ±µ¿¾»µ·½‹. ¯ ¿€°ˆ¸²°Ž µ±, ‡‚¾ ¿¾»Œ·‹ ·½°‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ·²µ€µ¹, ¿‚¸†, €‹± ¸ ·¼µ¹ ¸ »¸±¾ ¸³½¾€¸€¾²°‚Œ, »¸±¾ ½µ ·°±¾‚¸‚Œ ¾ ·½°½¸¸ ¿€¸€¾´‹ ‡µ»¾²µº° (º‚¾ ¼‹, ¾‚ºƒ´° ¸ ºƒ´° ¸´µ¼)".ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAlG·ÿÿmåæ 嘷²µ‚½‹¹ „€°³¼µ½‚ ¾´µ€¶¸‚ ² ¿¾»°½¸¸, ³´µ €°º°·‹²°µ‚ ¾ ²¾…¾¶´µ½¸¸ ½° ³¾€ƒ ’µ½‚¾·°. Ÿ¾»µ ´¾»³¾³¾ ¿ƒ‚¸, ´¾‚¸³½ƒ² ²µ€ˆ¸½‹ ³¾€‹, Ÿµ‚€°€º° ‚°» ¸¿¾²µ´¾²°‚Œ ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ²³ƒ‚¸½ƒ, ¸ ¿µ€²‹¼¸ »¾²°¼¸ µ³¾ ±‹»¸: "˜ µ»¸ »Ž´¸ ¸´ƒ‚ ² ³¾€‹, º ²¾»½ƒŽ‰¸¼å ¼¾€¼, º ˆ¸€¾º¸¼ €µº°¼, º ½µ¾±Š‚½¾¼ƒ ¾ºµ°½ƒ ¸ ¾±€°‰°Ž‚ ²¾¹ ²·¾€ º ·²µ·´°¼, ½µ ¿€µ½µ±€µ³°Ž‚ »¸ ¾½¸ ‚µ¼ °¼‹¼ ¾±¾Ž?" ˜ ²¾‚ µ³¾ º¾¼¼µ½‚°€¸¹: "˜·ƒ¼»µ½½‹¹,  ¸¿¾²µ´°» ½°·²°½½¾¼ƒ ¼¾µ¼ƒ ±€°‚ƒ, º¾‚¾€‹¹ ¿¾¶µ»°» ²‹»ƒˆ°‚Œ, ‡‚¾ ¼½µ ½µ ¿€¸‡¸½Ž‚ ±µ¿¾º¾¹‚²¾ ºå½¸³¸ ¸ ²¾…¸‰µ½¸µ ·µ¼½‹¼¸ ²µ‰°¼¸, ¿¾º¾»Œºƒ ƒ ·‹‡µº¸… „¸»¾¾„¾²  ½°ƒ‡¸» ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ½¸‡‚¾ ½µ ´¾‚¾¹½¾ ²¾…¸‰µ½¸, ·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ´ƒˆ¸, ¿€¾‚¸² º¾‚¾€¾¹ ²µ º°¶µ‚ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½‹¼ ".ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp Kfÿÿqåæ 姂¾ º°°µ‚ ²‚¾€¾³¾ ¿ƒ½º‚° ¸· ²‹ˆµƒº°·°½½‹…, Ÿµ‚€°€º° ½°‚°¸²°µ‚ ½° ‚¾¼ „°º‚µ, ‡‚¾ "´¸°»µº‚¸‡µº°" ´²µ€Œ ²µ´µ‚ º ±µ·±¾¶¸Ž, ° ½µ º ·½°½¸Ž. ¡¼‹» ¶¸·½¸ ¾‚º€‹²°µ‚ ½µ ‚¾¼ƒ, º‚¾ ½°³€¾¼¾¶´°µ‚ ¸»»¾³¸·¼‹, ° ‚¾¼ƒ, º‚¾ ¾²»°´µ» ¸ºƒ‚²¾¼ ±‹‚Œ ²¾±¾´½‹¼. ”¸°»µº‚帺°,  ƒ¼¾¼ ¿€¸¼µ½µ½½°, µ‚Œ ½µ †µ»Œ, ° ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¾±€°·¾²°½¸.ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAtC(ÿÿuåæ å˜ ´€µ²½µµ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸, ´°½½¾µ Ÿ»°‚¾½¾¼ ² ´¸°»¾³µ "¤µ´¾½",¾²¿°´°µ‚  …€¸‚¸°½º¸¼ ² "˜½²µº‚¸²µ ¿€¾‚¸² ²€°‡µ¹": "“»ƒ±¾º¾ ·°´ƒ¼‹²°Ž‰¸¹ ½°´ ¼µ€‚ŒŽ, ¿€µ¸¿¾»½µ½½‹¹ ‚µ€¿¸¼¾‚¸ º ½µ¹, ³¾‚¾² º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ ² ¿€µ·€µ½¸¸ º ½µ¹ ¸ ²‹´µ€¶ºµ ¿¾‚ƒ¿°‚Œ, º°º ½åµ¾±…¾´¸¼¾, ¸ ‚¾ ´°µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€¸´°²°‚Œ º€°‚º¸¼ ¼³½¾²µ½¸¼ ¶¸·½¸ ²½ƒ‚€µ½½¸¹ ¼‹», ½°¿¾»½‚Œ ¸… ‡°‚Œµ¼ ¸ »°²¾¹ - ²¾‚ ¸‚¸½½° „¸»¾¾„¸, ¾ º¾‚¾€¾¹ ½µº¾‚¾€‹µ ³¾²¾€¸»¸, ‡‚¾ ¾½° ½µ ¼¾¶µ‚ ½µ ±‹‚Œ ¼‹»ŒŽ ¾ ¶¸·½¸ ¸ ¼µ€‚¸. ­‚¾ ¾±Š½µ‚, ‡‚¾ „¸»¾¾„¸, …¾å‚ ¾½° ¸ ½°¹´µ½° ·‹‡½¸º°¼¸, ²µ ¶µ ¿¾ ƒ‚¸ ²¾µ¹ - ³ƒ¼°½¸‚¸‡½°".ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx  ÿÿyåæ 26ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|d&ÿÿ}åæ 埾´»¸½½‹¹ €¸‚¾‚µ»Œ ²‹·‹²°µ‚ ƒ²°¶µ½¸µ Ÿµ‚€°€º¸, ½¾ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ ²¸†µ½½‹ ¾½ ±‹» ´ƒ€½¾ ¸¿¾»Œ·¾²°½ ² ´ƒ…µ "½°‚ƒ€°»¸·¼°" ¸ "´¸°»µº‚¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸". Ÿ»°‚¾½ (‚¾‚ Ÿ»°‚¾½, º¾‚¾€¾³¾ ¾½ ¼¾³ ‡¸‚°‚Œ, ½µ ·½° ³€µ‡µº¾³¾) ‚°½¾²¸‚ ¸¼²¾»¾¼ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ ¼‹å»¸, "¿€¸½†¸¿¾¼ »Ž±¾¹ „¸»¾¾„¸¸". ’ ½°¿¸°½½¾¼ ¸¼ ‚€°º‚°‚µ "ž ¾±‚²µ½½¾¼ ½µ²µ¶µ‚²µ" ‡¸‚°µ¼: "˜ º‚¾, ¿€¾‚, ´°» ‚¾ ¿µ€²µ½‚²¾ Ÿ»°‚¾½ƒ? µ , ¾‚²µ‡°Ž, ½¾ ¿€°²´ƒ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ µ»¸ ¾½ ½µ ´¾‚¸³ ¸‚¸½‹, ‚¾ ±‹» ±»¸·¾º º ½µ¹ ±¾»µµ, ‡µ¼ ´€ƒ³¸µ, ¸ ‚¾ ¿€¸·½°Ž‚ å¸ ¦¸†µ€¾½, ’µ€³¸»¸¹ ¸ ‚µ, º‚¾, ½µ ¾·½°²°Œ ² ‚¾¼, »µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼, ¸ Ÿ»¸½¸¹, ¸ Ÿ»¾‚¸½, ¸ ¿ƒ»µ¹, ¸ œ°º€¾±¸¹, ¸ Ÿ¾€„¸€¸¹, ¸ ˜¾¸„ ¤»°²¸¹, ¸ ¼²€¾¸¹, ²³ƒ‚¸½, ˜µ€¾½¸¼, ¸ ¼½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ, ‡‚¾ »µ³º¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ´¾º°·°½¾, µ»¸ ±‹ ‚¾ ½µ ±‹»¾ ¸ ±µ· ‚¾³¾ ²µ¼ ¸å·²µ‚½¾. ˜ º‚¾ ‚°½µ‚ ¾‚€¸†°‚Œ ‚°º¾µ ¿µ€²µ½‚²¾, ¸º»Ž‡° €°·²µ ‡‚¾ ˆƒ¼½ƒŽ ‚¾»¿ƒ ³»ƒ¿‹… …¾»°‚¾²?"ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€—6Bÿÿåæ å˜ ² ·°º»Ž‡µ½¸µ ¿€¸²¾´¸¼ µ³¾ €°ƒ¶´µ½¸µ, ¿¾º°·‹²°Ž‰µµ, ½° º°ºƒŽ ²‹¾‚ƒ Ÿµ‚€°€º° ¿¾´½» ´¾‚¾¸½‚²¾ »¾²°, º¾‚¾€¾µ ´» ³ƒ¼°½¸‚° ‚°½µ‚ ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹¼: "Ÿ€°² ¡¾º€°‚, º¾‚¾€‹¹, ƒ²¸´µ² º€°¸²¾³¾ ¿¾´€¾‚º° ² ¼¾»‡°½¸¸, º°·°»: "“¾²¾€¸, ‡‚¾±‹  ‚µ± €°·³»´µ»". 姵€µ· »¾²¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ »¸†¾ ‚°½¾²¸‚ ¿€µº€°½‹¼".ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA*ÿÿ‘åæ åš¾»Ž‡‡¾ ¡°»Ž‚°‚¸ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”€2çÿÿ•åæ 埾 ¿ƒ‚¸, ¾‚º€‹‚¾¼ƒ Ÿµ‚€°€º¾¹, »µ´¾²°»  ƒ¿µ…¾¼ š¾»Ž‡‡¾ ¡°»Ž‚°‚¸, €¾´¸²ˆ¸¹ ² 1331 ³¾´ƒ. ¡ 1374-³¾ ¿¾ 1406 ³¾´ ±‹» µº€µ‚°€µ¼ ¤»¾€µ½‚¸¹º¾¹ €µ¿ƒ±»¸º¸ . š¾»Ž‡‡¾ ¡°»Ž‚°‚¸ ¸½‚µ€µµ½ ´» ½° ±¾»µµ ²µ³¾ ¿¾ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¿€¸‡¸½°¼. Ÿ€¾´¾»¶¸² ¿¾»µ¼¸ºƒ  ¼µ´¸º°¼¸ ¸å µ‚µ‚²µ½½¸º°¼¸, ¾½ ¾‚‚¾» ¿€µ²¾…¾´‚²¾ ²¾±¾´½‹… ¸ºƒ‚². Ÿ€¾‚¸² ¾²€µ¼µ½½¾³¾ µ¼ƒ ´¸°»µº‚¸‡µº¾³¾ €°†¸¾½°»¸·¼° ¾½ ¿¾´´µ€¶°» ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ „¸»¾¾„¸¸‹ º°º ¿¾»°½¸¸ º ¶¸·½¸ (¿¾´¾±½¾µ ¼¾¶½¾ ½°¹‚¸ ¸ ƒ ·‹‡½¸º° ¡¾º€°‚°, ¸ ƒ ¥€¸‚°, ¸ ƒ ²‚¾³¾ ¤€°½†¸º°).å ’ †µ½‚€µ ²½¸¼°½¸ °º‚ ²¾»¸ º°º ƒ¿€°¶½µ½¸µ ² ²¾±¾´µ. œ½¾³¾ ¸» ¾½ ·°‚€°‚¸» ½° ‚¾, ‡‚¾±‹ ƒ‚²µ€´¸‚Œ ¿µ€²µ½‚²¾ °º‚¸²½¾¹ ¶¸·½¸ ½°´ ¾·µ€†°‚µ»Œ½¾¹. •¼ƒ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ·°»ƒ³° ² ƒ‡€µ¶´µ½¸¸ ¿µ€²¾¹ º°„µ´€‹ ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º° ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸ ¿¾´ €ƒº¾²¾´‚²¾¼ º€‹²°²ˆµ³¾å ² ˜‚°»¸¸ ƒ‡µ½¾³¾ ²¸·°½‚¸¹†° ­¼°½ƒ¸»° ¥€¸¾»¾€°.ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜˜9Fÿÿ™åæ "埸Œ¼¾" ¸ ‚€°º‚°‚ "ž ±»°³¾€¾´‚²µ ·°º¾½¾² ¸ ¼µ´¸†¸½‹" ¿€µ²¾…¾´½¾ ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‚ º¾½†µ¿†¸Ž ¾ ¿€¸¼°‚µ °º‚¸²½¾¹ ¶¸·½¸ ½°´ ¾·µ€†°‚µ»Œ½¾¹, º º¾‚¾€¾¹ ²¾·²€°‚¸‚ ¼‹»Œ º²°‚€¾‡µ½‚¾ ¸ ² º¾‚¾€¾¹ ½°…¾´¸¼ ¾´½ƒ ¸· ¿€¸¼µ‚ ³ƒ¼°½¸·¼°: "µ ²µ€Œ, ¾ Ÿ¸»¸³€¸¼, ‡‚¾, ¸·±µ³° ‚å¾»¿‹, ‚°½¾²Œ ¾‚ˆµ»Œ½¸º¾¼, º€‹²°Œ ² ¸·¾»†¸¸, ƒ…¾-ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ  ÿÿåæ 27ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA (µ‡ÿÿ¡åæ å´ ² º¸‚, ‚‹ ‚µ¼ °¼‹¼ ½°…¾´¸ˆŒ ¿ƒ‚Œ º ¾²µ€ˆµ½‚²ƒ. ¢¾, ‡‚¾ ¿€¸´°µ‚ ‚²¾µ¹ €°±¾‚µ ‚µ¿µ½Œ ¾²µ€ˆµ½‚²°, ½°…¾´¸‚ ² ‚µ±µ; ² ‚µ6µ - ¿¾¾±½¾‚Œ ½µ ¿€¸½¸¼°‚Œ ‚µ ²½µˆ½¸µ ²µ‰¸, º¾‚¾€‹µ ½µ ·°‚€°³¸²°Ž‚ ‚µ±, ½¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ½µ ·°‚€¾½ƒ‚Œ ‚µ±, µ»¸ ‚¾»Œº¾ ‚²¾¹ ƒå¼ ¸ ‚²¾ ´ƒˆ° ¾€µ´¾‚¾‡µ½½¾ ¾‚°½°²»¸²°Ž‚ ¸ ¾±€°‰°Ž‚ º ‚¸¼ ²½µˆ½¸¼ ²µ‰°¼. •»¸ ´ƒˆ° ‚²¾ ½µ ´¾¿ƒ‚¸‚ ¸… ² µ±, ‚¾ ¿¾€µ´¸ €‹½º°, ² ƒ´µ, ½° „¾€ƒ¼µ, ² °¼‹… ¾¶¸²»µ½½‹… ² ³¾€¾´µ ¼µ‚°… ‚‹ ±ƒ´µˆŒ, º°º ² º¸‚ƒ. •»¸, ½°¿€¾‚¸², ² ¿°¼‚Œ ¾ ´°»µº¸… ²µ‰°… ¸å»¸ ² º°‡µ‚²µ ¾±»°·½¾² ‚‹ ¸… º µ±µ ¿€¸±»¸·¸», ‚¾ ‡‚¾ ‚¾»ºƒ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ƒ¼ ½°ˆ ¿¾½¸¼°µ‚ ¸… º°º ²½µˆ½µµ, º ‡µ¼ƒ ½°¼ ƒµ´¸½µ½¸µ? ¡¾±‚²µ½½° ½°ˆ° ´ƒˆ° ´ƒ¼°µ‚ ²µ³´° ¾ ‡µ¼-½¸±ƒ´Œ ‚°º¾¼, ‡‚¾ ¿¾‚¸³°µ‚ ‡ƒ²‚²°¼¸, ‡‚¾ ·°º»°´‹²°µ‚ ² ¿°¼‚¸, ‡‚¾ ¿¾±ƒ¶´°µ‚ €°·åƒ¼¾¼ ¸»¸ ‚€°‚½‹¼¸ ¶µ»°½¸¼¸. ˜ ‡‚¾? š‚¾ ±‹» ´¾€¾¶µ “¾¿¾´ƒ: ·°‚²¾€½¸º ¸ ¾‚ˆµ»Œ½¸º Ÿ°²µ» ¸»¸ ´µ‚µ»Œ½‹¹ ²€°°¼? ¯º¾²  ´²µ½°´†°‚ŒŽ ‹½¾²Œ¼¸, ¼½¾¶µ‚²¾¼ ‚°´ ²¾¸…, ´²ƒ¼ ¶µ½°¼¸, ¾³€¾¼½‹¼ ±¾³°‚‚²¾¼ - ½µ ´ƒ¼°» »¸ ‚‹, ‡‚¾ ¾½ ±‹» ´¾€¾¶µ “¾¿¾´ƒ, ‡µ¼ ´²° œ°ºå°€¸, ¢µ¾„¸»° ¸ ˜»»°€¸¾½°? ’µ€Œ ¼½µ, ¾ Ÿ¸»¸³€¸¼, ‡‚¾ ‚¾»Œº¾ ‚µ, º‚¾ ¿µ‡µ‚ ¾ ²µ‰°… ¼¸€°, ‚¾»Œº¾ ¾½¸ ·½°Ž‚ ‚¾»º ² ¾·µ€†°½¸¸; ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, µ‚Œ ¼½¾³¾ ·²°½‹…, ½¾ ¼°»¾ ¸·±€°½½‹…" .ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤*}Œÿÿ¥åæ "å¯, ¿¾ ¿€°²´µ º°·°‚Œ, ¼µ»¾ ƒ‚²µ€¶´°Ž ¸ ¸º€µ½½µ ¿€¸·½°ŽŒ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾‚°²»Ž  ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ¼ ¸ ±µ· ·°²¸‚¸ ¸ ²¾·€°¶µ½¸¹ ‚µ…, º‚¾ ²¾¿°€µ‚ ² „µ€‹ ‡¸‚¾³¾ ƒ¼¾·€µ½¸, ¸ ²µ… ´€ƒ³¸…, ²¾…¾´‰¸… º ²‹¾º¸¼ ¸‚¸½°¼, ‚¾»Œº¾ ±‹ ¼½µ ¾‚°²¸»¸ ¿¾½‚¸µ ¾ ‡µ»¾²µ‡µºå¸… ²µ‰°…. ¢‹ ¿€µ±‹²°µˆŒ ² ¾·µ€†°½¸¸, ‡‚¾±‹ , ½°¿€¾‚¸², ¼¾³ ¾±¾³°‰°‚Œ. œµ´¸‚¸€ƒ¹ ² ²¾µ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ. ¯ ¶µ, ½°¿€¾‚¸², ²µ³´° ±ƒ´ƒ ¿¾³€ƒ¶µ½ ² ´µ¹‚²¸µ, ½°¿€°²»µ½½¾µ º ²‹ˆµ¹ †µ»¸, ‡‚¾±‹ ²º¾µ ¼¾µ ´µ½¸µ ±‹»¾ ¿¾»µ·½‹¼ ¸ ¼½µ, ¸ µ¼µ¹‚²ƒ, ¸, ‡‚¾ ±¾»µµ ²°¶å½¾, - ‡‚¾±‹ ¾½¾ ¿¾»ƒ¶¸»¾ ´» ¿¾»Œ·‹ ¼¾¸¼ ´€ƒ·Œ¼ ¸ €¾´¸½µ, ° ‚¾³´° ¾½¾ ¼¾¶µ‚ ¿¾»ƒ¶¸‚Œ ¿€¸¼µ€¾¼ ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ ¾±‰µ‚²ƒ".ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´  ÿÿµåæ 28ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº1Yªÿÿ»åæ å­‚¸º¾-¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ´µ±°‚‹ ³ƒ¼°½¸‚¾² º²°‚€¾‡µ½‚¾ ›. ‘€ƒ½¸, Ÿ. ‘€°‡‡¾»¸½¸, ›. ‘. »Œ±µ€‚¸ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾&ÿÿ¿åæ 囵¾½°€´¾ ‘€ƒ½¸ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂ\=ÿÿÃåæ 壇µ½¸º¾¼, ´€ƒ³¾¼ ¸ ¿€¾´¾»¶°‚µ»µ¼ ‚²¾€‡µ‚²° ¡°»Ž‚°‚¸ ±‹» ›µ¾½°€´¾ ‘€ƒ½¸ (1370/74-1444), ¿€µ¶´µ »ƒ¶¸²ˆ¸¹ ¿€¸ €¸¼º¾¹ ºƒ€¸¸ ¸ ·°‚µ¼ º°½†»µ€¾¼ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸. ¦µ½½‹µ ½°‚°²»µ½¸ ² ·½°½¸¸ ³€µ‡µº¾³¾, ¿¾»ƒ‡µ½½¾¼ ¾‚ ¥€¸¾»¾€°, ‚µ¿µ€Œ ¿€¸½¾‚ ² »¸†µ ‘€ƒ½¸ ·€µ»‹µ å¿»¾´‹. ž½ ¿µ€µ²µ» Ÿ»°‚¾½° (´¸°»¾³¸ "¤µ´¾½", "“¾€³¸¹", "¤µ´€", "¿¾»¾³¸Ž", "š€¸‚¾½", "Ÿ¸Œ¼°" ¸ ‡°‚¸‡½¾ "Ÿ¸€"), €¸‚¾‚µ» ("¸º¾¼°…¾²ƒ ‚¸ºƒ", "Ÿ¾»¸‚¸ºƒ"), ° ‚°º¶µ Ÿ»ƒ‚°€…° ¸ šµ½¾„¾½‚°, ”µ¼¾„µ½° ¸ ­…¸½°. ¤¸»¾¾„º¸¹ ¸½‚µ€µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ µ³¾ "”¸°»¾³¸" (忾²‰µ½½‹µ ŸŒµ€ƒ Ÿ°¾»¾ ’µ€´¶µ€¸¾), "’²µ´µ½¸µ º ¼¾€°»Œ½¾¼ƒ ¾²µ€ˆµ½‚²ƒ", ° ‚°º¶µ "Ÿ¸Œ¼°".ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ+p’ÿÿÇåæ å¡»°²° ‘€ƒ½¸ ²·°½° ±¾»Œˆµ ²µ³¾  ¿µ€µ²¾´°¼¸ "Ÿ¾»¸‚¸º¸" ¸ "¸º¾¼°…¾²¾¹ ‚¸º¸" €¸‚¾‚µ», º¾‚¾€‹µ ¿¾¾±‚²¾²°»¸ ½¾²¾¼ƒ ¿¾´…¾´ƒ º ‚¸¼ ‚µº‚°¼, º°º ±‹ ¾±µ¿µ‡¸² ¸¼ ¿€¸‚¾º ¸». ¡¿¸€¸‚ƒ°»¸‚¸‡µº¾¼ƒ ¸ ·°´ƒˆµ²½¾¼ƒ ³ƒ¼°½¸·¼ƒ Ÿµ‚€°€º¸ ‘€ƒ½¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ‚ ³å€°¶´°½º¸ ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¸ ±¾»µµ ´µ¹‚²µ½½‹¹ ³ƒ¼°½¸·¼. š»°¸º¸ ±‹»¸ ´» ½µ³¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‡¸‚µ»¼¸ "³€°¶´°½º¸…" ´¾±€¾´µ‚µ»µ¹. Ÿ°€°´¸³¼°‚¸‡µº¾¹ ´» ‘€ƒ½¸ ±‹»° °€¸‚¾‚µ»µ²º° º¾½†µ¿†¸ ‡µ»¾²µº°, ¿¾½‚¾³¾ º°º "¶¸²¾‚½¾µ ¿¾»¸‚¸‡µº¾µ". §µ»¾²µº ¾ƒ‰µ‚²»µ‚å ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸ ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ ‚¾»Œº¾ ² ¾±‰µ‚²µ½½¾¼ ¸ ³€°¶´°½º¾¼ ¿»°½°…, ½° ‡‚¾ €¸‚¾‚µ»Œ ƒº°·‹²°» ² "Ÿ¾»¸‚¸ºµ".ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊI<ÿÿËåæ å­‚¸º° €¸‚¾‚µ» ±‹»° ¿¾´²µ€³½ƒ‚° ¿µ€µ¾†µ½ºµ. ‘€ƒ½¸ ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ ·½°‡µ½¸µ "¾·µ€†°½¸" ±‹»¾ »¸ˆº¾¼ ¿€µƒ²µ»¸‡µ½¾ ¸ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ´µ„¾€¼¸€¾²°½¾. ’°¶µ½ ½µ ¾·µ€†°µ¼‹¹ ¾±Šµº‚, ° ‡µ»¾²µº ´ƒ¼°Ž‰¸¹ ¸ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸¹. "’‹ˆµµ ±»°³¾", ¾ º¾‚¾€¾¼ ³¾²¾€¸‚ ² "¸º¾¼°…å¾²¾¹ ‚¸ºµ", - ‚¾ ‚¾, ‡‚¾ ½µ ¿€¾‚¾ …¾€¾ˆ¾ º°º °±‚€°º†¸ ¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, º°º ‚€°½†µ½´µ½‚½¾µ, ½¾ …¾€¾ˆ¾ ¸¼µ½½¾ ´» ‡µ»¾²µº°, ‚¾ ±»°³¾, º¾½º€µ‚½° €µ°»¸·°†¸ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ²»µ‚ ‡°‚Œµ¼. š°º ¸ €¸‚¾‚µ»Œ, ‘€ƒ½¸ €µ°±¸»¸‚¸€ƒµ‚ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ, ¿¾½‚¾µ å¿€µ¶´µ ²µ³¾ º°º »µ´‚²¸µ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸, ¾³»°½¾¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´µ.ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎH¹ÿÿÏåæ åš°º ¸ €¸‚¾‚µ»Œ, ‘€ƒ½¸ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¸‚¸½½‹¼ ¿°€°¼µ‚€¾¼ ¼¾€°»Œ½‹… ƒ¶´µ½¸¹ ²»µ‚ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ½‹¹ ‡µ»¾²µº (° ½µ °±‚€°º‚½¾µ ¿€°²¸»¾). "•»¸ ‡µ»¾²µº ½µ ´¾±€¾´µ‚µ»µ½, ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ±»°³¾€°·ƒ¼½‹¼, ±»°³¾€°·ƒ¼¸µ (¼ƒ´€¾‚Œ) ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²»µ‚ ‚¾‡½¾¹ ¾†µå½º¾¹ µ³¾ ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹; ·»¾´µŽ °¼¸ ²µ‰¸ ½µ …¾‚‚ ²»‚Œ ² ¸‚¸½½¾¼ ²¾µ¼ ²µ‚µ, ¿€¾²»Œ ² º°‡µ‚²µ ¸º°¶µ½½‹…. Ÿ€µ‚ƒ¿½¸º¸ ¸ ·»¾´µ¸ ¼¾³ƒ‚ ‚¾‡½¾ ¿¾‚¸‡Œ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¸ „¸·¸‡µº¸µ ·°º¾½‹, ½¾ ¸… ½µ‚ ´» ¼ƒ´€‹… ´µ», ¸ ¾½¸ ‚µ€Ž‚ ²µ‚ ¸‚¸½‹... §µ‚½¾¼ƒ 凵»¾²µºƒ, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿€¼¾ ¸ ²¾±¾´½¾ ¾‚º€‹²°µ‚ ´¾€¾³° º ‡°‚ŒŽ. ž½ ½¸º¾³´° ½µ ¾±¼°½‹²°µ‚, ½µ ¾ˆ¸±°µ‚. ¥¾‚¸‚µ ±‹‚Œ ‡°‚»¸²‹¼¸ - ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ½°´µ¶½µµ ‡µ‚½¾‚¸ ¸ ´¾±€‹… ´µ»".ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ  ÿÿÓåæ 29ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖz÷Îÿÿ×åæ å’ ‚¾¼ ¿ƒ½º‚µ, ·°º»Ž‡°µ‚ ‘€ƒ½¸, „¸»¾¾„¸ ·‹‡µº° ¸ …€¸‚¸°½º° ½°…¾´‚ ² ±µ·ƒº¾€¸·½µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸: "˜ ‚°, ¸ ´€ƒ³° ¿¾´´µ€¶¸²°Ž‚ ¿€°²µ´»¸²¾‚Œ, ƒ¼µ€µ½½¾‚Œ, ¸»ƒ, ²¾±¾´ƒ ¸ ´€ƒ³¸µ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ¸ ½µ ¿¾´´µ€¶¸²°Ž‚ º°‡µ‚²°, ¸¼ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ".ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê*ÿÿëåæ 埾´¶¾ ‘€°‡‡¾»¸½¸ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî]èZÿÿïåæ 圽¾³¾ ¾±‰µ³¾  ¡°»Ž‚°‚¸ ¼¾¶½¾ ½°¹‚¸ ‚°º¶µ ƒ Ÿ¾´¶¾ ‘€°‡‡¾»¸½¸ (1380-1459). ž½ ±‹» µº€µ‚°€µ¼ ²  ¸¼µ ¿€¸ ºƒ€¸¸ ¸ ²¿¾»µ´‚²¸¸ µº€µ‚°€µ¼ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸. Ÿ¾´¶¾ ¾‚º€‹» ¼½¾³¾ °½‚¸‡½‹… €ƒº¾¿¸µ¹. ’ µ³¾ €°±¾‚°…, ²‹·²°²ˆ¸… ´¸ºƒ¸¸ ² €µ´µ ³ƒ¼°½¸‚¾², ‚µ¿µ€Œ ‚°²ˆ¸å… º°½¾½¸‡µº¸¼¸, ² ‡°‚½¾‚¸, ¿€¾»µ¶¸²°Ž‚ »µ´ƒŽ‰¸µ ‚µ¼‹: °) °º‚¸²½° ¶¸·½Œ ¿€¾‚¸² ¾·µ€†°‚µ»Œ½¾¹, ƒµ´¸½µ½½¾¹; ±) ½°·½°‡µ½¸µ »¸‚µ€°‚ƒ€‹ ´» „¾€¼¸€¾²°½¸ ‡µ»¾²µº° ¸ ³€°¶´°½¸½°; ²) »°²° ¸ ±»°³¾€¾´‚²¾ º°º ¿»¾´‹ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾¹ ´¾±€¾´µ‚µ»¸; ³) „¾€‚ƒ½° ¸ ¿€åµ²€°‚½¾‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸ »Ž´µ¹, ¾´¾»µ²°µ¼‹µ ´¾±€¾´µ‚µ»ŒŽ; ´) ¿µ€µ¾†µ½º° ±¾³°‚‚²°, ¿¾½¸¼°µ¼¾³¾ º°º ¾½¾²° ³¾ƒ´°€‚²° ¸ º°º ‚¾, ‡‚¾ ¿¾·²¾»µ‚ ¾·´°²°‚Œ ² ³¾€¾´µ ¾±¾€‹, ¼¾½ƒ¼µ½‚‹, ¸ºƒ‚²°, ƒº€°ˆµ½¸ ¸ ´€ƒ³¸µ ¿€µº€°½‹µ ²µ‰¸.ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAòV¨<ÿÿóåæ 埾 ¿¾²¾´ƒ ¿¾»µ´½µ³¾ ­. “°€½ ¿¸°», ‡‚¾ ¼‹ ¾º°·‹²°µ¼ ¿µ€µ´ "¼±€¸¾½¾¼ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ‚µ¾€¸¸ ´µ½µ³ ¸ º°¿¸‚°»°". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ·°¼µ‡°‚µ»Œ½¾¼ ¿€µ´²¾…¸‰µ½¸¸.ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAöYÚHÿÿ÷åæ å’¾‚ ¿¾ƒ‡µ½¸µ ‘€°‡‡¾»¸½¸ ¾ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ º°º ¾ ½µ½ƒ¶´°Ž‰µ¹ ½¸ ² ‡µ¼ ¸ ¸¼µŽ‰µ¹ µ´¸½‚²µ½½‹¹ ¸‚¾‡½¸º - ¸‚¸½½¾µ ±»°³¾€¾´‚²¾. "’ ½µ¼ ¸‚¸½°, ¿€¸½¾‰° ¼½¾³¾ ¿¾»µ·½¾³¾ ½°ˆµ¹ ¶¸·½¸. Ÿ¾º¾»Œºƒ µ»¸ ƒ±µ´¸¼, ‡‚¾ »Ž´¸ ‚°½¾²‚ ±»°³¾€¾´½‹¼¸ ² ¿¾‡µ‚… ¸ ² ±»°³åµ ¸ ‡‚¾ ¸‚¸½½¾µ ±»°³¾€¾´‚²¾ ·°²¾µ²‹²°µ‚ ¾±‚²µ½½‹¼¸ ¸»°¼¸, ° ½µ ‡ƒ¶¾¹ €°±¾‚¾¹, - ¿¾»ƒ‡¸¼ ‚µ¼ °¼‹¼ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ² ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ½µ‚ ¿¾±µ¶´µ½½‹…; ¾±…¾´¸‚µŒ ±µ· ¿¾…²°»‹, ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚µŒ ‡ƒ¶¾¹ »°²¾¹, ½¾ ¾±µ€¸‚µŒ ²µ ¶µ ¾²»°´µ‚Œ ·²°½¸µ¼ ±»°å³¾€¾´½¾³¾". —´µŒ ¾´µ€¶¸‚ ¾´½° ¸· º»Ž‡µ²‹… ¼‹»µ¹ ³ƒ¼°½¸·¼°: ¸‚¸½½¾µ ±»°³¾€¾´‚²¾ ·°²¾µ²‹²°µ‚ ² ´µ¹‚²¸¸ - ‚° ¼‹»Œ ¿¾²‚¾€µ‚ ¿¾·¸†¸Ž €¸¼º¸… ‚¾¸º¾², ½µ ¼µ½µµ ²°¶½ƒŽ ´» ½¾²¾¹ ¿¾…¸: ²º ºƒµ‚ ²¾Ž ƒ´Œ±ƒ °¼.ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú  ÿÿûåæ 30ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A 5ÿÿ åæ 囵¾½ ‘°‚‚¸‚° »Œ±µ€‚¸ÄB A ÿÿåæ ÄBA‚ íÿÿåæ 哃¼°½¸‚¾¼  €°·½¾‚¾€¾½½¸¼¸ ¸½‚µ€µ°¼¸ ±‹» ›µ¾½ ‘°‚‚¸‚° »Œ±µ€‚¸ (1404-1472), º¾‚¾€‹¹ ·°½¸¼°» ¿¾¼¸¼¾ ¿€¾‡µ³¾ „¸»¾¾„¸µ¹, ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹ ¸ °€…¸‚µº‚ƒ€¾¹. °¸±¾»µµ ¸·²µ‚½‹¼¸ ²»Ž‚ µ³¾ €°±¾‚‹ "ž± °€…¸‚µº‚ƒ€µ", "ž ¶¸²¾¿¸¸", "ž µ¼Œµ", "ž ²µ´µ½¸¸ ´¾¼°ˆ½µ³¾å …¾·¹‚²°".ÄBA ÿÿåæ ÄBA'Aƒÿÿåæ å’¾‚ ‚µ¼°‚¸º° ½µº¾‚¾€‹… ½°¿€°²»µ½¸¹, º¾‚¾€‹¼¸ ·°½¸¼°» »Œ±µ€‚¸.ÄBA ÿÿåæ ÄBAˆÿÿåæ å’ ¿µ€²ƒŽ ¾‡µ€µ´Œ ¾‚¼µ‚¸¼ º€¸‚¸ºƒ ‚µ¾»¾³¸º¾-¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹, ¾±Š²»µ½½‹… ¿ƒ‚‹¼¸. ¡¾³»°½¾ »Œ±µ€‚¸, ‚€µ¼»µ½¸µ ¾±½°€ƒ¶¸²°‚Œ ²‹ˆ¸µ ¿€¸‡¸½‹ ²µ‰µ¹ - ´µ»¾ ¿ƒ‚¾µ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ »Ž´¼ ‚¾ ½µ ´°½¾, ¸ ¾½¸ ¼¾³ƒ‚ ·½°‚Œ ‚¾»Œº¾ ‚¾, ‡‚¾ ¿µ€µ´ ³»°·°¼¸, ‚.µ. ‡å‚¾ ¿¾´²»°‚½¾ ¾¿‹‚ƒ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA$tvÿÿåæ 啳¾ ¸½‚µ€µƒµ‚ homo faber, ‚.µ. ‡µ»¾²µº ´µ‚µ»Œ½‹¹. •³¾ °º‚¸²½¾‚Œ ¾€¸µ½‚¸€¾²°½° ½µ ‚¾»Œº¾ ½° ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ ‡µ»¾²µº°, ½¾ ¸ ½° ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ´€ƒ³¸… »Ž´µ¹ ¸ ¾±‰µ‚²°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½ ¾ƒ¶´°µ‚ ¼½µ½¸µ ­¿¸ºƒ€° ¾ ²‹ˆµ¼ ‡°‚Œµ - ½¸‡µ³¾½µ´µ»°½¸¸. ¡°¼‹¹ ‚¶º¸¹ 忾€¾º - ±µ·´µ»¸µ, ±‹‚Œ ½¸º‡µ¼½‹¼. ¡¾·µ€†°½¸µ ±µ· ´µ¹‚²¸ ½µ ¸¼µµ‚ ¼‹»°. ž½ ²¾…²°»µ‚ ‚¾¸º¾², º¾‚¾€‹µ ³¾²¾€¸»¸: "§µ»¾²µº ¿€¸€¾´¾¹ ƒ‚€¾µ½ ‚°º, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ¸ ¼ƒ´€‹¼ ¸ ¿€¾¸·²¾´‰¸¼" ¸: "›Ž±° ²µ‰Œ €¾¶´°µ‚ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ »ƒ¶¸‚Œ ‡µ»¾²µºƒ, ° ‡µ»¾²µº - ´»å ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾…€°½¸‚Œ º¾¼¿°½¸Ž ¸ ´€ƒ¶±ƒ »Ž´µ¹". ž½ ²¾…¸‰µ½ »¾²°¼¸ Ÿ»°‚¾½°: "›Ž´¸ €¾¶´°Ž‚, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ »Ž´Œ¼¸".ÄBA ÿÿåæ ÄBA hχÿÿ!åæ å’ ¸ºƒ‚²µ »Œ±µ€‚¸ ¾‚¼µ‚¸» ±¾»ŒˆƒŽ ²°¶½¾‚Œ º¾½†µ¿†¸¸ "¿¾€´º°" ¸ "¿€¾¿¾€†¸¸" ¼µ¶´ƒ ‡°‚¼¸: ¸ºƒ‚²¾ ²¾¿€¾¸·²¾´¸‚ ¸ ²½¾²Œ ¾·´°µ‚ ‚°º¾¹ ¿¾€´¾º ¼µ¶´ƒ ‡°‚¼¸, º¾‚¾€‹¹ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹… ²µ‰°….ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$B®îÿÿ%åæ 廌±µ€‚¸ ¿€¸¿¸‹²°Ž‚ ´°¶µ ƒ€±°½¸‚¸‡µºƒŽ „¸»¾¾„¸Ž ³€°´¾‚€¾µ½¸ ¿¾ ¾±€°·†ƒ °½‚¸‡½¾¹. ›. œ°»ƒ·° ¿¸ˆµ‚: "€…¸‚µº‚ƒ€° €µ´¸ ¸ºƒ‚²... ´» »Œ±µ€‚¸ ²»µ‚ ¸ºƒ‚²¾¼ °¼‹¼ ²‹¾º¸¼ ¸ °¼‹¼ ±»¸·º¸¼ º €°±¾‚µ °¼¾¹ ¿€¸€¾´‹. §µ»¾²µºƒ ²¾¹‚²µ½½¾ ‚€¾¸‚Œ, º¾»åŒ ²¾·²‹ˆ°µ‚ µ³¾ ¾±€°‰µ½¸µ º ¿¾€´ºƒ ² ³¾€¾´µ, º¾‚¾€‹¹ ¿€¾½µ‚ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ¸ ·°‚€µ±¾²°½ ¿€¸€¾´¾¹. ¡¾‚²¾€µ½¸µ ³¾€¾´° º°º ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¸ ¿€¸€¾´½¾³¾ †µ»¾³¾ ·°½¸¼°µ‚ ²µ¾¼ƒŽ ‡°‚Œ ‚€°º‚°‚° "De re aedificatoria" ("ž ‚€¾¸‚µ»Œ½¾¼ ¸ºƒ‚²µ"), º¾‚¾€‹¹ ¼¾¶½¾ €°å¼°‚€¸²°‚Œ º°º ¾€¸³¸½°»Œ½ƒ¾ ƒ€±°½¸‚¸‡µºƒŽ „¸»¾¾„¸Ž: €¾»Œ ¾¾€ƒ¶µ½¸ ¸ ³¾€¾´° ¾‚¾¸‚ ´» »Œ±µ€‚¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½¸ »ƒ¶°‚ ´» ƒ‚°½¾²»µ½¸ ½€°²‚²µ½½¾³¾ ¿¾€´º° ¸ ‡°‚Œ".ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(  ÿÿ)åæ 31ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,ÔÀ7ÿÿ-åæ å¾ €µ´¸ ‚µ¼, ¾±ƒ¶´°µ¼‹… »Œ±µ€‚¸, °¼° …°€°º‚µ€½° ‚µ¼° - "´¾±€¾´µ‚µ»Œ" ¸ "ƒ´Œ±°". ”» ½µ³¾ "´¾±€¾´µ‚µ»Œ" ½µ ‚¾»Œº¾ …€¸‚¸°½º° virtus, º¾»Œº¾ ³€µ‡µº° arete, ‚.µ. ‚°º° ¾¾±° ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€° ¿¾¾±‚²ƒµ‚ ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸Ž ¸ ³°€°½‚¸å€ƒµ‚ ¿€¸€¾´½¾µ ³»°²µ½‚²¾. ’ ‡°‚½¾‚¸, ²¾¿€µº¸ ½µº¾‚¾€‹¼ ¿µ¸¼¸‚¸‡µº¸¼ ¿¾ƒ‡µ½¸¼, »Œ±µ€‚¸ ‚²µ€´¾ ƒ±µ¶´µ½ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ, º¾³´° ¾½° ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ €µ°»¸‚¸‡µº¸, ¿¾±µ¶´°µ‚ ƒ´Œ±ƒ.ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0v¾ÿÿ1åæ 唲° µ³¾ €°ƒ¶´µ½¸ ¾ ¼‹»µ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ ¾ ¿€µ²¾…¾´‚²µ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ½°´ ƒ´Œ±¾¹ ‚°»¸ ¾¾±µ½½¾ ¸·²µ‚½‹¼¸: "Ÿ¾‚¾¼ƒ  ²µ€Ž, ‡‚¾ ‡µ»¾²µº €¾¶´°µ‚ ½µ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ƒ¼µ€µ‚Œ ¸ ³½¸‚Œ, ½¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ. §µ»¾²µº €¾´¸» ½µ ´» ‚å¾³¾, ‡‚¾±‹ ¸·½‹²°‚Œ ² ±µ·´µ»¸¸, ½¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ƒ¿€°¶½‚Œ ² ²µ‰°… ²µ»¸º¸… ¸ »°²½‹…, º¾‚¾€‹¼ ¾½ ¼¾¶µ‚ €°´¾²°‚Œ ¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ º¾‚¾€‹… ¼¾¶µ‚ ¿€¾»°²»‚Œ ±¾³¾², ° ‚°º¶µ ´» ‚¾³¾. ‡‚¾±‹ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¾²µ€ˆµ½‚²° ´¾±€¾´µ‚µ»¸, ¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ´¾±‹²°‚Œ ‡°å‚Œµ". "¢°º ½µ ¿€¸·½°µ‚ »¸ ±¾»Œˆ¸½‚²¾ ¸· ½° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ƒ´Œ±° ½°ˆ° µ‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹  ±‹‚€¾‚¾¹ ¸ ‚°€°½¸µ¼ ²‹½¾¸¼ ² º°‡µ‚²µ €µˆµ½¸, º¾‚¾€¾µ ¼‹ ƒ‚²µ€¶´°µ¼ ¸»¸ ¿¾´´µ€¶¸²°µ¼? ›µ³º¾ ¿¾±µ¶´°µ‚ ‚¾‚, º‚¾ ½µ ¶µ»°µ‚ ±‹‚Œ ¿¾±µ¶´µ½½‹¼. ¢µ€¿¸‚ ¸³¾ ƒ´Œ±‹ ‚¾»Œº¾å ‚¾‚, º‚¾ ¿€¸²‹º ¿¾´‡¸½‚Œ".ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4.QŸÿÿ5åæ å­‚¾ ½µ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ´²° ¿€µº€°½‹… ¿¸³€°„° ´» ²µ³¾ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾³¾ ´²¸¶µ½¸.ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAABAÿÿCåæ 唀ƒ³¸µ ³ƒ¼°½¸‚‹ º²°‚€¾‡µ½‚¾ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAFx÷ÆÿÿGåæ å°¿¾¼½¸¼ ½µº¾‚¾€‹µ ¸¼µ½° ²¸´½‹… ³ƒ¼°½¸‚¾² ‚¾³¾ ²µº°. ”¶°½½¾††¾ œ°½µ‚‚¸ (1396-1459) ¿µ€µ²µ» €¸‚¾‚µ» ¸ Ÿ°»‚¸€Œ, ½¾ ±¾»Œˆµ ²µ³¾ ¸·²µ‚µ½ ²¾¸¼ ‚€ƒ´¾¼ "ž ´¾‚¾¸½‚²µ ¸ ¿€µ²¾…¾´‚²µ ‡µ»¾²µº°", º¾‚¾€‹¼ ¾‚º€‹» ´¸ºƒ¸Ž "¾ ´¾‚¾¸½‚²µ ‡µ»¾²µº°".ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ;pÐÿÿKåæ 地‚‚µ¾ Ÿ°»Œ¼¸µ€¸ (1406-1475) ¾µ´¸½» ¶¸·½Œ °º‚¸²½ƒŽ ¸ ¶¸·½Œ ¾·µ€†°‚µ»Œ½ƒŽ, ½µ º€‹²° ¿»°‚¾½¸‡µº¸… ¸¼¿°‚¸¹.ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMANåâxÿÿOåæ 埾»µ´½¸¼ ƒ¿¾¼½µ¼ “µ€¼¾»° ’°€²°€° (1453-1493) - ¿µ€µ²¾´‡¸º° €¸‚¾‚µ» (´µ»°» ¿µ€µ²¾´ " ¸‚¾€¸º¸"), ²¾·²€°‚¸²ˆµ³¾ ´€µ²½¸¹ ´ƒ… ‚µº‚°¼ ¡‚°³¸€¸‚°, ¾‡¸‚¸² ¸… ¾‚ ½°º¸¿¸ €µ´½µ²µº¾²Œ. ¡‚°»¾ °¼‹¼ ¸·²µ‚½‹¼ »µ´ƒŽ‰µµ µ³¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ: "Ÿ€¸·½°Ž ‚¾»Œº¾ ´²ƒ… ³¾å¿¾´ - ¥€¸‚° ¸ »¸‚µ€°‚ƒ€ƒ". ­‚¾ ¾±¾¶µ‚²»µ½¸µ »¾²° ¸¼µ»¾ ºƒ€Œµ·½‹¹ …°€°º‚µ€: ¾½ ¿€µ´»°³°» ¿€¼¾-‚°º¸ †µ»¸±°‚ ´» ƒ‡µ½‹… ¸ ¾²¾±¾¶´µ½¸µ ¸… ¾‚ ³€°¶´°½º¸… ¾±·°½½¾‚µ¹, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ¼¾³»¸ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ¿¾»½¾‚ŒŽ »ƒ¶µ½¸Ž ½°ƒºµ.ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR  ÿÿSåæ 32ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd?ÿÿeåæ åµ¾¿¸ºƒ€µ¸·¼ ›¾€µ½†¾ ‘°»»°ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh0]¦ÿÿiåæ åž´½¾¹ ¸· °¼‹… ±¾³°‚‹… ¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹… „¸³ƒ€ XV ²µº° ±‹», º¾½µ‡½¾, ›¾€µ½†¾ ‘°»»° (1407-1457).ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl©\‹ÿÿmåæ 夸»¾¾„º° ¿¾·¸†¸, º¾‚¾€° ±¾»µµ ²µ³¾ ²‹€°¶µ½° ² €°±¾‚µ "ž± ¸‚¸½½¾¼ ¸ »¾¶½¾¼ ±»°³µ", ¾‚¼µ‡µ½° º€¸‚¸º¾¹ º†µ¾² °ºµ‚¸·¼° ‚¾¸º¾² ¸ ¼¾½°…¾², ² ¿€¾‚¸²¾²µ º¾‚¾€‹¼ ¾½ ‚¾»ºƒµ‚ "½°»°¶´µ½¸" ² °¼¾¼ ¾±‰µ¼ ¼‹»µ, ° ½µ ‚¾»Œº¾ º°º ¿»¾‚º¾µ ½°»°¶´µ½¸µ. ¢°º¸å¼ ¾±€°·¾¼, ‘°»»° ¿€¾²¾´¸‚ ¸½‚µ€µ½ƒŽ ¿¾¿‹‚ºƒ ²¾·¾±½¾²¸‚Œ ¿¸ºƒ€µ¸·¼ ½° …€¸‚¸°½º¾¹ ¾½¾²µ.ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp¼ŠÔÿÿqåæ åž½¾²½‹µ €°ƒ¶´µ½¸ ‘°»»° »µ´ƒŽ‰¸µ: ²µ, ‡‚¾ ¾·´°»° ¿€¸€¾´°, "½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½µ ²‚¾ ¸ ½µ ´¾‚¾¹½¾ ¿¾…²°»‹", ¸ ½°»°¶´µ½¸µ ‚°º¶µ ²‚¾ ¸ ¿¾…²°»Œ½¾; ½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ‡µ»¾²µº ¾‚¾¸‚ ¸· ‚µ»° ¸ ´ƒˆ¸, ½°»°¶´µ½¸µ ¿€¾²»µ‚ ¿¾-€°·½¾¼ƒ. ­‚¾, º¾½µ‡½¾ ¶µ, ‡ƒ²‚²åµ½½¾µ ½°»°¶´µ½¸µ, °¼¾µ ½¸·º¾µ, ¿¾‚¾¼ »µ´ƒŽ‚ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ´ƒ…°, ¿€°²°, ¸ºƒ‚² ¸ ºƒ»Œ‚ƒ€‹, ½¾ ²‹ˆµ ²µ³¾ - …€¸‚¸°½º° »Ž±¾²Œ º ‘¾³ƒ.ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt1’ªÿÿuåæ å‘°»»°, ½°·‹²° ½°»°¶´µ½¸µ¼ ‚¾ ‡°‚Œµ, º¾‚¾€¾µ ¸¿‹‚‹²°µ‚ ´ƒˆ° ² €°Ž, ¿¸ˆµ‚: "­‚¾ ±»°¶µ½‚²¾ º‚¾ ƒ¾¼½¸‚ ½°·²°‚Œ ¸½°‡µ, º°º ½°»°¶´µ½¸µ¼?" ˜ ´°»µµ ƒ‚¾‡½µ‚: "ƒ¶½¾ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ …¾‚  ³¾²¾€¸», ‡‚¾ ½°»°¶´µ½¸µ ¸»¸ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ µ‚Œ ²µ³´° ±»°³¾, ‚€µ¼»ŽåŒ , ²µ ¶µ, ½µ º ½°»°¶´µ½¸Ž, ° º ‘¾³ƒ. °»°¶´µ½¸µ µ‚Œ »Ž±¾²Œ, ¸ ‘¾³ ´°µ‚ ‚¾ ½°»°¶´µ½¸µ. Ÿ¾»ƒ‡° - »Ž±‚, ¿¾»ƒ‡µ½½¾µ - »Ž±¸¼¾; »Ž±¸‚Œ - ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ‡‚¾ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ, ¸»¸ ½°»°¶´µ½¸µ, ¸»¸ ±»°¶µ½‚²¾, ¸»¸ ‡°‚Œµ ¸»¸ ¼¸»¾µ€´¸µ, º¾‚¾€‹µ µ‚Œ º¾½µ‡½° 况»Œ, ¸ ² ‚¾¼ ²µ‚µ º ½µ¹ ½°¼ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ´€ƒ³¸µ ¿€µ´¼µ‚‹. ›ƒ‡ˆµ ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ »Ž±¾²Œ ‘¾³° µ‚Œ ½µ º¾½µ‡½° †µ»Œ, ½¾ ´µ¹‚²ƒŽ‰° ¿€¸‡¸½°...".ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAxøÆÿÿyåæ 塼‹» ´¾º‚€¸½‹ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ‘°»»‹ ±‹» ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°½ ­. “°€½¾¼: "Ÿ€¾²¾·³»°ˆµ½½¾µ ·´¾€¾²‹¼ ´ƒ…¾¼ ½°»°¶´µ½¸µ (voluptas) ²‹‚ƒ¿°µ‚ ·°‰¸‚¾¹ ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹, ´µ¼¾½‚€°†¸µ¹ ‡ƒ´µ½¾³¾ ¿¾€´º° ¸ ±»°³¾³¾ ¿€µ´ƒ¼¾‚€µ½¸ ‘¾³°. ’ ´¾º‚€¸½µ ‡€µ·¼µ€½¾ ¾‚º€¾²µ½½° å°½‚¸¼°½¸…µ¹º° ¿¾·¸†¸, ² ½µº¾‚¾€‹… »ƒ‡°… ‘°»»° º»¾½µ‚ º ¿°½‚µ¸·¼ƒ, µ€´†µ²¸½¾¹ º¾‚¾€¾³¾ ²»µ‚ ½°»°¶´µ½¸µ ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¸ ±¾¶µ‚²µ½½¾µ ±»°¶µ½‚²¾ (hominumque divumque Voluptas). ¸‡‚¾ ½µ »¸ˆµ½¾ ²¾µ¹ †µ½½¾‚¸ - ½¸ …€¸‚¸°½º¸¹ ¾¿‹‚ ¸ºƒ¿»µ½¸, 彸 ´ƒˆ°, ½¸ ¿»¾‚Œ".ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|  ÿÿ}åæ 33ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€‘2+ÿÿåæ å¾ ½ƒ¶½¾ ´¾±°²¸‚Œ, ‡‚¾ º¾½µ‡½° †µ»Œ ‚¾³¾ ¿€µƒ²µ»¸‡µ½½¾³¾ voluptas - ²‹…¾´ ·° €°¼º¸ ƒ‡µ½¸ ­¿¸ºƒ€°, ¾ ‡µ¼ ‘°»»° ¿€¼¾ ³¾²¾€¸‚: "¯ ¾¿€¾²µ€³ ´¾º‚€¸½‹ º°º ¿¸ºƒ€µ¹†µ², ‚°º ¸ ‚¾¸º¾², ‡‚¾±‹ ¿¾º°·°‚Œ ¸… …¾´‚²¾, ° ‚°º¶µ ‚¾, ‡‚¾ »¸ˆŒ ² ½°ˆµ¹ €µ»¸³¸¸ ²‹ˆµµ ¶µ»å°µ¼¾µ ±»°³¾ ´¾‚ƒ¿½¾ ½µ ½° ·µ¼»µ, ½¾ ½° ½µ±µ°…".ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ 4ÿÿ…åæ å•»¸ ¿¾¼½¸‚Œ ‚¾, ‚¾ ½° ½µ ƒ´¸²‚ »¾²° ‘°»»‹ ¸· ´€ƒ³¾¹ ·°¼µ‡°‚µ»Œ½¾¹ €°±¾‚‹ - "ž ²¾±¾´µ ²¾»¸". ’ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ƒ¼¾·°º»Ž‡µ½¸¼ €°·ƒ¼° ¸ ·½°½¸Ž ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ² °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¼ ¿¾½¸¼°½¸¸, ‘°»»° ¸…¾´¸‚ ¸· ¶¸²¾¹ ²µ€‹, º°º ¿¾½¸¼°» µµ ²‚¾¹ Ÿ°²µ», ¿€¾‚¸²å¾¿¾‚°²» €°ƒ´¾‡½¾¹ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ‚µ¾»¾³¸‡µºƒŽ, ¸ ¿¸ˆµ‚: "¢°º ¸·±°²¸¼ ¾‚ ‡µ‚¾»Ž±¸²¾³¾ ‚€µ¼»µ½¸ º ¿¾·½°½¸Ž ²‹ˆµ³¾ ¸ ¿€¸±»¸·¸¼ º ½µ¼ƒ ² ¼¸€µ½¸¸. ¸‡‚¾ ½µ ¿¾¼¾¶µ‚ …€¸‚¸°½¸½ƒ ±¾»Œˆµ ƒ·½°‚Œ ²µ»¸º¾»µ¿¸µ ¸ ‰µ´€¾‚Œ ‘¾³°, ‡µ¼ ¼¸€µ½¸µ ²µ´Œ º°·°½¾: "‘¾å³ ¾¿€¾‚¸²»µ‚ ½°´¼µ½½‹¼, ½¾ ±»°³¾²¾»¸‚ º€¾‚º¸¼".ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ^é_ÿÿ‰åæ 墾»Œº¾  ‚¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¸ ¼¾¶½¾ ¿¾½‚Œ " °ƒ¶´µ½¸µ ¾ ¿¾´»¾¶½¾‚¸ ‚°º ½°·‹²°µ¼¾¹ ”°€‚²µ½½¾¹ ³€°¼¾‚‹ š¾½‚°½‚¸½°", ³´µ ‘°»»° ½° ±°·µ ‚€¾³¾³¾ „¸»¾»¾³¸‡µº¾³¾ °½°»¸·° ¾±¾½¾²‹²°µ‚ „°»Œˆ¸²¾‚Œ ‚¾³¾ ´¾ºƒ¼µ½‚°, ½° ¾½¾²°½¸¸ º¾‚¾€¾³¾ ¦µ€º¾²Œ ƒ·°º¾½¸²°»° ²¾Žå ²µ‚ºƒŽ ²»°‚Œ, ‚°²ˆƒŽ ¸‚¾‡½¸º¾¼ º¾€€ƒ¿†¸¸. Ÿ€°²¸»Œ½° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ "»¾²°" ²¾·²€°‰°µ‚ º ¸‚¸½µ ¸ ¾…€°½µ‚ µµ. ’ º¾½†µ ‚¾³¾ ´¾‚¾¹½¾³¾ ²¾…¸‰µ½¸ ‚€ƒ´° ‘°»»° ¿¸ˆµ‚: "¾  ½µ ¶µ»°Ž ² ¼¾µ¼ ¾±€°‰µ½¸¸ ¿¾´‚€µº°‚Œ ³¾ƒ´°€µ¹ ¸ ½°€¾´‹ º ½°¸»¸Ž, º¾‚¾€¾µ ²‹½åƒ´¸‚ ¿°¿ƒ ƒ¹‚¸.  °· ƒ»‹ˆ°² ¿€°²´ƒ, ¾½ ²µ€½µ‚ ¸· ‡ƒ¶¸… ²»°´µ½¸¹ ² ¾±‚²µ½½‹¹ ´¾¼, €¾´½¾¹ ¿¾€‚, ƒ‚°² ¾‚ ˆ‚¾€¼°, ±ƒ€¸ ¸ ¿¾‚€µ½¸¹, ¸ ½¸‡µ³¾ ½µ ¶µ»°Ž ±¾»µµ, ‡µ¼ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾´½°¶´‹ ¿°¿° ¾¾·½°» µ± ²¸º°€¸µ¼ ¥€¸‚°, ° ½µ ºµ°€µ¼".ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒîòœÿÿåæ 夸»¾»¾³¸‡µº¸µ ¸»µ´¾²°½¸ ‘°»»° ¿€¾´¾»¶¸» ² €°±¾‚µ "¡€°²½µ½¸ ¸ º¾¼¼µ½‚°€¸¸ º ¾²¾¼ƒ —°²µ‚ƒ, ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ ¸· €°·»¸‡½‹… ¿¸º¾² ½° ³€µ‡µº¾¼ ¸ »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ". ž½ ½°¼µ€µ²°» ²µ€½ƒ‚Œ ‚µº‚ƒ ¾²¾³¾ —°²µ‚° ¿µ€²¾½°‡°»Œ½ƒŽ ‡¸‚¾‚ƒ ¸ ½¾‚Œ. £‡µ½‹µ ¾‚¼µ‚¸»¸, ‡å‚¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚¾¹ ´µ»¸º°‚½¾¹ ¾¿µ€°†¸¸ ‘°»»° ¾±¸€°» ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸‚Œ „¸»¾¾„º¾¼ƒ ¼µ‚¾´ƒ €µ´½µ²µº¾²Œ quaestiones - „¸»¾»¾³¸‡µº¸¹ ¼µ‚¾´ ‡‚µ½¸ ²‰µ½½‹… ‚µº‚¾², ‡‚¾±‹ ¾‡¸‚¸‚Œ ¸… ¾‚ ½°º¸¿¸, ¾‚»¾¶¸²ˆµ¹ ½° ½¸… ² ‚µ‡µ½¸µ ´¾»³¾³¾ ²€µ¼µ½¸.ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ‘åæ 34ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”|×ÿÿ•åæ å‘°»»° ²¸´µ» ¿µ€¿µº‚¸²‹ ‚¾³¾ ¼µ‚¾´°. ¡ƒ‚Œ µ³¾ ²‹€°¶°µ‚ »°‚¸½º¸¼ ‚µ€¼¸½¾¼ "‚°¸½‚²¾" (sacramenium). ¯·‹º ´» ‘°»»‹ (º°º €°·Š½µ‚ “°€½) ²»µ‚ ²¾¿»¾‰µ½½‹¼ ´ƒ…¾¼, »¾²¾ - ²¾¿»¾‰µ½½¾¹ ¼‹»ŒŽ. µ¾±…¾´¸¼¾ ƒ²°¶µ½¸µ º »¾²ƒ ¸ ¿¾½¸¼°½¸µ °º€°»Œ½¾‚¸ ·‹º°.åÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜2X®ÿÿ™åæ å¡‚°€°½¸¼¸ ‘°»»‹ ³ƒ¼°½¸·¼ ¿¾´½¸¼°µ‚ ½° ½¾²ƒŽ ‚ƒ¿µ½Œ ¸ ·°½¸¼°µ‚ ƒ‚¾¹‡¸²¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ.ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®Bÿÿ¯åæ å’¾·€¾¶´µ½‡µº¸¹ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²*GŒÿÿ³åæ 嚀°‚º¸µ ²µ´µ½¸ ¾ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ¸ ²¸·°½‚¸¹º¸… ƒ‡µ½‹… XV ²µº°ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶>qÝÿÿ·åæ å­¿¾…° ³ƒ¼°½¸·¼° ¸  µ½µ°½° ¾‚¼µ‡µ½° ²µ¾±‰¸¼ ¾±€°‰µ½¸µ¼ º ¿»°‚¾½¸·¼ƒ, ¾·´°Ž‰µ¼ƒ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ ´ƒ…¾²½‹¹ º»¸¼°‚.ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº÷Ãÿÿ»åæ å­‚¾ ²¾²µ ½µ ¾·½°‡°µ‚ ²¾·€¾¶´µ½¸ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ ¼‹»¸, ²‹€°¶µ½½¾¹ ² „¾€¼µ ´¸°»¾³°. ¡€µ´½µ²µº¾²Œµ ¼°»¾ ¸½‚µ€µ¾²°»¾Œ ´¸°»¾³°¼¸ (·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ "œµ½¾½°", "¤µ´¾½°" ¸ "¢¸¼µ"). °¿€¾‚¸², ² ¿¾…ƒ º²°‚€¾‡µ½‚¾ ²µ ´¸°»¾³¸ ±‹»¸ ¿µ€µ²µ´µ½‹ ›µ¾½°€´¾ ‘€ƒ½¸ ½° »°‚¸½ºå¸¹ ·‹º ¸ ¿¾»ƒ‡¸»¸ ±¾»Œˆ¾µ ¿€¸·½°½¸µ. œ½¾³¸µ ³ƒ¼°½¸‚‹ ±‹»¸ ¿¾¾±½‹ ‡¸‚°‚Œ ¸ ¿¾½¸¼°‚Œ ³€µ‡µº¸µ ¿¾´»¸½½¸º¸. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ²½¾²Œ ¾‚º€‹‚‹µ ¿»°‚¾½¾²º¸µ ‚µº‚‹ ¿€¾´¾»¶°»¸ ‡¸‚°‚Œ ² ²µ‚µ ¿¾·´½µ¹ ¿»°‚¾½¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸, ‚.µ. ² ¿µ€µ´°‡µ º°½¾½¸‡µº¾³¾ ½µ¾¿»°‚¾½¸·å¼°.ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾mØšÿÿ¿åæ 勽µˆ½µ¼ƒ ‡¸‚°‚µ»Ž, ²»°´µŽ‰µ¼ƒ ¸·¾‰€µ½½¾¹ º·µ³µ‚¸‡µº¾¹ ‚µ…½¸º¾¹, ‚¾ ¼¾¶µ‚ ¿¾º°·°‚Œ ¿°€°´¾º°»Œ½‹¼. ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ‚¾»Œº¾ ² ½°‡°»µ XIX ²µº° ½°‡°»¸ €°·»¸‡°‚Œ ´¾º‚€¸½‹ ¾±‚²µ½½¾ ¿»°‚¾½¾²º¸µ ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¸µ.ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂèå†ÿÿÃåæ 彂¸‡½¾‚Œ, ² ¾±‰µ¼, ±‹»° ¿¾…¾¹, º¾³´° ¾½¾²°‚µ»Ž ˆº¾»‹ ¿€¸¿¸‹²°»¸Œ ²µ „¸»¾¾„º¸µ ¾‚º€‹‚¸, ² ‚¾¼ ‡¸»µ ¸ ±¾»µµ ¿¾·´½¸µ, ¸¼ ²´¾…½¾²»µ½½‹µ. ­‚¾ ¾‚‡°‚¸ ¾±Š½µ‚ ¿€¸‡¸½‹, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ Ÿ»°‚¾½ ½µ ¾‚°²¸» ¸‚µ¼°‚¸‡µº¸… ·°¿¸µ¹, ° ¾½¾²½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ ´¾º‚€¸½å‹ ¿µ€µ´°» ² »µº†¸… ¸ ½¸º¾³¾ ¸· ƒ‡µ½¸º¾² ½µ ƒ¿¾»½¾¼¾‡¸» ¾‚°²»‚Œ ¾±‰¸¹ ²¾´ ²¾µ³¾ ƒ‡µ½¸. º°´µ¼¸, ¸¼ ¾½¾²°½½°, º°º ±‹»¾ ¿¾º°·°½¾ ² ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰µ¼ ‚¾¼µ, ¸¼µ»° ´¾»³ƒŽ ƒ´Œ±ƒ ¸ ¿€µ‚µ€¿µ»° ±¾»Œˆ¸µ ¸·¼µ½µ½¸. ’ ¿¾…ƒ »»¸½¸·¼°ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ  ÿÿÇåæ 35ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ¿¯áÿÿËåæ å½°¿€°²»µ½¸µ º ºµ¿‚¸†¸·¼ƒ ¼µ½¸»¾Œ º»µº‚¸º¾¹  »µ¼µ½‚°¼¸ ‚¾¸†¸·¼°. ’ ¿¾…ƒ ¸¼¿µ€¸¸ ¿€µ¾±»°´°»¾ ‚€µ¼»µ½¸µ ¾·´°‚Œ ¸‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ¼µ‚°„¸·¸ºƒ, ½°‡°»¾ ‡µ¼ƒ ¿¾»¾¶¸»¸ ¼µ´¸¾¿»°‚¾½¸º¸ ¸ ·°‚µ¼ Ÿ»¾‚¸½ ¸ ¿¾·´½¸µ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¸. °¿¾¼½¸¼ µ‰µ, ‡‚¾  ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾² ¿å¾ˆ»° ‚€°´¸†¸ €°¼°‚€¸²°‚Œ ¸ °€¸‚¾‚µ»µ²º¸µ ·°¿¸¸, º°º ½µº¸µ "¼°»‹µ ¼¸‚µ€¸¸", ²‹‚ƒ¿°Ž‰¸µ ² „ƒ½º†¸¸ ²²µ´µ½¸ ² "±¾»Œˆ¸µ ¼¸‚µ€¸¸", ‚.µ. ² º°‡µ‚²µ ¿€¾¿µ´µ²‚¸º¸, ¿€¸³¾‚¾²»Ž‰µ¹ º ¿¾½¸¼°½¸Ž €°±¾‚ Ÿ»°‚¾½°. ”¾±°²¸»¸Œ, º€¾¼µ ‚¾³¾, ¾»¾¶½µ½¸, ƒ¶µ ½°¼¸ ¿€¾¸å»»Ž‚€¸€¾²°½½‹µ ²‹ˆµ, ²·°½½‹µ  ‚µº‚°¼¸ "“µ€¼µ‚¸‡µº¾³¾ º¾€¿ƒ°" ¸ "¥°»´µ¹º¸… ¾€°ºƒ»¾²", ‚.µ.  ‚µ¼¸ ¼°³¸º¾-‚µƒ€³¸‡µº¸¼¸ ‚µ‡µ½¸¼¸, º¾‚¾€‹µ ¸¿¾»Œ·¾²°»¸ ¿»°‚¾½¸‡µº¸µ „¸»¾¾„µ¼‹  ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ¾º€°º¾¹. °º¾½µ†, ½°¿¾¼½¸¼, ‡‚¾ ¿»°‚¾½¸·¼ ƒ²µ»¸‡¸» ¾±‚²åµ½½¾µ ´¾º‚€¸½°»Œ½¾µ ½°»µ´¸µ ·° ‡µ‚ …€¸‚¸°½º¸… ƒ¼¾·€µ½¸¹, ‚€ƒ´¾² ”¸¾½¸¸ €µ¾¿°³¸‚°, ² º¾‚¾€‹… »µ¼µ½‚‹ ¿€¾º»¾²º¾³¾ ƒ‡µ½¸ ¾‡µ‚°Ž‚  »µ¼µ½‚°¼¸ …€¸‚¸°½º¾¹ ‚µ¾»¾³¸¸.ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ)m‹ÿÿÏåæ 埻°‚¾½¸·¼ ²¾ˆµ» ² ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸  ¼½¾³¾²µº¾²‹¼¸ ½°¿»°‚¾²°½¸¼¸, ‚.µ. ² „¾€¼µ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°, ¸ ²µ€… ‚¾³¾ ¾ ²µ¼¸ ¸½„¸»Œ‚€°†¸¼¸ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾³¾ ¸ …€¸‚¸°½º¾³¾ …°€°º‚µ€°. ¾ µ‚Œ ¿¾»µ´½¸¹ ¿ƒ½º‚, º¾‚¾€‹¹ »µ´ƒµ‚ ¾‚¼µ‚¸‚Œ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¸¼µ‚Œ ¿å¾»½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ. š¾³´° „¸»¾¾„º¸µ ˆº¾»‹ ² „¸½°… ¸ »µº°½´€¸¸ ¿€¸ˆ»¸ ² ƒ¿°´¾º, ’¸·°½‚¸ ¾…€°½¸»° ¶¸²ƒŽ »»¸½¸‚¸‡µºƒŽ ‚€°´¸†¸Ž, ½µ¼¾‚€ ½° ‡€µ·²‹‡°¹½ƒŽ ºƒ´¾‚Œ ¾€¸³¸½°»¾². £‡µ½‹µ ²¸·°½‚¸¹†‹ ¿µ€µ´°»¸ ¸‚°»Œ½º¾¼ƒ  µ½µ°½ƒ ‚ƒ ‚€°´¸†¸Ž ¾ ²µ¼¸ ½å°»¾µ½¸¼¸, ¾ º¾‚¾€‹… ±‹»¾ º°·°½¾, ¸ µ‰µ ‚µ¼, ‡‚¾ ´¾±°²¸»¾Œ ¿¾‚¾¼ ¸· »°‚¸½º¾³¾ €µ´½µ²µº¾²¾³¾ ¿»°‚¾½¸·¼°.ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ×ÉBÿÿÓåæ 壇µ½‹µ ²¸·°½‚¸¹†‹ ¿µ€µµ»»¸Œ ² ˜‚°»¸Ž ² ‚€¸ ‚°¿°. 1) ’ ½°‡°»µ XIV ²µº° ¸… ¿€¸³»°ˆ°»¸ ´» ¾±ƒ‡µ½¸, º°º, ½°¿€¸¼µ€, ­¼°½ƒ¸»° ¥€¸¾»¾€°, ‡‚¾ ¾·´°»¾ ‚€°´¸†¸Ž ¸·ƒ‡µ½¸ ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º° ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸. 2) ’ 1439 ³¾´ƒ ¸¼µ» ¼µ‚¾ ¼°¾²‹¹ ¿€¸‚¾º ¿¾ »ƒ‡°Ž ·°º»Ž‡åµ½¸ ¿µ€µ¼¸€¸ ¼µ¶´ƒ ¤µ€€°€¾¹ ¸ ¤»¾€µ½†¸µ¹, º¾³´° ¾±ƒ¶´°» ¾Ž· “€µ‡µº¾¹ ¸  ¸¼º¾¹ ¦µ€º²µ¹. 3) ’ 1453 ³¾´ƒ, ¿¾»µ ·°…²°‚° š¾½‚°½‚¸½¾¿¾» ‚ƒ€º°¼¸, ¾±€°·¾²°»°Œ ¾±‚²µ½½¾ ´¸°¿¾€° ³€µ‡µº¸… ƒ‡µ½‹….ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖO• ÿÿ×åæ 墵¿µ€Œ ² ¸‚¾€¸‡µº¾¹ ¿µ€¿µº‚¸²µ ‚°»¾ ½¾, ‡‚¾ ¿€¸±‹‚¸µ ƒ‡µ½‹… ³€µº¾² ² ˜‚°»¸Ž ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ ¿€¾´²¸½ƒ»¾ ¸·ƒ‡µ½¸µ º»°¸‡µº¾³¾ ³€µ‡µº¾³¾ ½°»µ´¸.ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ  ÿÿÛåæ 36ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞÄ—õÿÿßåæ 姂¾ º°°µ‚ „¸»¾¾„º¾³¾ ¾´µ€¶°½¸ ²¾·€¾¶´µ½½¾³¾ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°, »µ´ƒµ‚ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ‚¸ ƒ‡µ½‹µ ½µ ²½µ»¸ ² ½µ³¾ ¼½¾³¾ ¾€¸³¸½°»Œ½‹… »µ¼µ½‚¾². —½°‡µ½¸µ ¸¼µµ‚ »¸ˆŒ ¿¾»µ¼¸º°, º¾‚¾€° €°·€°·¸»°Œ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ "¿€µ²¾…¾´‚²°" Ÿ»°‚¾½° ½°´ €¸‚¾‚µ»µ¼. “µ¾€³¸å¹ “µ¼¸‚ Ÿ»µ‚¾½ (Ÿ»¸„¾½) (¾º. 1355-1452) ³¾€‡¾ ¿¾´´µ€¶¸²°» ‚µ·¸ ¾ ¾²µ€ˆµ½½¾¼ ¿€µ²¾…¾´‚²µ Ÿ»°‚¾½°, ¿€µ´»°³° ¿¾‡‚¸ ½¾²¾·‹‡µºƒŽ „¾€¼ƒ ¿»°‚¾½¸·¼°.ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâKœÿÿãåæ å°¿€¾‚¸², “µ¾€³¸¹ ¡…¾»°€¸ƒ “µ½½°´¸¹ (1405-¾º. 1472) ‚¾» ·° €¸‚¾‚µ» ¸ ±‹» ¿¾´´µ€¶°½ (¿€°²´°, ½° ´€ƒ³¸… ¾½¾²°½¸…) “µ¾€³¸µ¼ ¢€°¿µ·ƒ½´º¸¼ (1395-1486).ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ 3ÿÿçåæ 埾¿‹‚º° ¿€¸¼¸€µ½¸ ‚¾€¾½  ±¾»Œˆ¸¼ ¼°‚µ€‚²¾¼ ¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾±ˆ¸€½‹… ¿¾·½°½¸¹ ±‹»° ¿€µ´¿€¸½‚° ’¸°€¸¾½¾¼ (¾º. 1400- 1472), ‚°²ˆ¸¼ º°€´¸½°»¾¼ ¿°¿‹ •²³µ½¸ IV. ’¾‚°½¾²»µ½¸µ ³°€¼¾½¸¸ ¼µ¶´ƒ Ÿ»°‚¾½¾¼ ¸ €¸‚¾‚µ»µ¼ ´» ½µ³¾ ¾·½°‡°»¾ ¾·´°½¸µ ¾½¾²‹ ´» ¾±Šµå´¸½µ½¸ ¦µ€º²µ¹ “€µ‡µº¾¹ ¸  ¸¼º¾¹. Ÿ¾‚¾¼ƒ ’¸°€¸¾½ ±‹» ½°·²°½ °¼‹¼ ³€µ‡µº¸¼ €µ´¸ »°‚¸½½ ¸ °¼‹¼ »°‚¸½º¸¼ €µ´¸ ³€µº¾². ˜·²µ‚µ½, ¼µ¶´ƒ ¿€¾‡¸¼, µ³¾ ¿µ€µ²¾´ "œµ‚°„¸·¸º¸" €¸‚¾‚µ». ’¸°€¸¾½ ‚°º¶µ (¸ ½µ ¼¾³»¾ ±‹‚Œ ¸½°‡µ ¿¾ ¿€¸‡¸½°¼, ²‹ˆµ ƒº°·°½½‹¼)å ½µ ¿€¸½» ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µºƒŽ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸Ž Ÿ»°‚¾½°.ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê}þÚÿÿëåæ å¾ ³€°½´¸¾·½‹¹ €°†²µ‚ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°  „¸»¾¾„º¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¾‚¾» ±»°³¾´°€,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, €°±¾‚°¼ ¸º¾»° šƒ·°½º¾³¾ ¸,  ´€ƒ³¾¹ - ‚€ƒ´°¼ „»¾€µ½‚¸¹º¾¹ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ º°´µ¼¸¸ ²¾ ³»°²µ  ¤¸‡¸½¾ ¸ ·°‚µ¼  Ÿ¸º¾. ž± ‚¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¼‹ ¸ ¿¾³¾²¾€¸¼.ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü&>}ÿÿýåæ 帺¾»°¹ šƒ·°½º¸¹: ƒ‡µ½¾µ ½µ·½°½¸µ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º ±µº¾½µ‡½¾¼ƒÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA,[ÿÿåæ å–¸·½Œ, €°±¾‚‹ ¸ ºƒ»Œ‚ƒ€½‹µ ²·¸ šƒ·°½º¾³¾ÄBA ÿÿåæ ÄBAÆ«üÿÿåæ åž´½¾¹ ¸· ½°¸±¾»µµ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹… »¸‡½¾‚µ¹ XV ²µº°, ¾´°€µ½½¾¹ ¼¾‰½‹¼ ¿µºƒ»‚¸²½‹¼ ¸½‚µ»»µº‚¾¼, ±‹» ¸º¾»°¹ šƒ·°½º¸¹, ¿¾»ƒ‡¸²ˆ¸¹ ¸¼ ¿¾ ½°·²°½¸Ž µ»µ½¸ šƒ·° ² ®¶½¾¹ “µ€¼°½¸¸, ³´µ ¾½ €¾´¸» ² 1401 ³. (µ³¾ ¾±‚²µ½½¾µ ¸¼ ±‹»¾ š€ƒ„‚ ¸»¸, ² ¾²€µ¼µ½½¾¹ ¾€„¾å³€°„¸¸, š€µ±). µ¼µ†º¸¹ ·‹º ±‹» ´» ½µ³¾ €¾´½‹¼, ° ¸‚°»Œ½º¸¼ ¾½ ¾²»°´µ», ¾±ƒ‡°Œ ² Ÿ°´ƒµ. ’ 1426 ³¾´ƒ ¾½ ‚°» ²‰µ½½¸º¾¼, ° ² 1448-¼ - º°€´¸½°»¾¼. £¼µ€ ² 1464 ³¾´ƒ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ åæ 37ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ¦™}ÿÿ åæ å¡€µ´¸ µ³¾ €°±¾‚ ²¿¾¼½¸¼: "ž± ƒ‡µ½¾¼ ½µ·½°½¸¸" (1438-1440), "ž ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸…" (¼µ¶´ƒ 1440-¼ ¸ 1445-¼), "ž± ¸º°½¸¸ ‘¾³°" (1445), "ž ‘¾³¾‹½¾²‚²µ" (1445), "¿¾»¾³¸ ƒ‡µ½¾³¾ ½µ·½°½¸" (1449), "Ÿ€¾‚µ†" (1450), "°‡°»¾" (1450), "ž ²¸´µ½¸¸ ‘¾³°" (1453), "ž ±åµ€¸»»µ" (1458), "ž ²¾·¼¾¶½¾‚¸-±‹‚¸¸" (1460), "ž± ¸³€µ ² ˆ°€" (1463). "ž± ¾…¾‚µ ·° ¼ƒ´€¾‚ŒŽ" (1463), "š¾¼¿µ½´¸¹" (1463), "ž ²µ€ˆ¸½µ ¾·µ€†°½¸" (1464).ÄB A ÿÿåæ ÄBA¬c•ÿÿåæ 嚃·°½º¸¹ »¸ˆŒ ¾‚‡°‚¸ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ¿¾…µ ’¾·€¾¶´µ½¸. ž½ „¾€¼¸€¾²°» º°º ƒ‡µ½‹¹ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ½° ¿€¾±»µ¼°‚¸ºµ, ²·°½½¾¹  ¾ºº°¼¸·¼¾¼, ·°‚µ¼ ½° ½µ³¾ ¿¾²»¸»° ¼¸‚¸º° ­º…°€‚°. ž´½°º¾ ¾½¾²°½¸µ, ½° º¾‚¾€¾¼ ¿¾º¾¸‚ µ³¾ ¾±‚²µ½½° ¼‹»Œ, ‚¾ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼, ¾å¾±µ½½¾ ² ‚¾¼ ²¸´µ, º¾‚¾€‹¹ ¿€¸´°» µ¼ƒ ”¸¾½¸¸¹, ° ‚°º¶µ ¡º¾‚ ­€¸ƒ³µ½° (…¾‚ ¸ ² ¼µ½Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸).ÄBA ÿÿåæ ÄBA_Wÿÿåæ å˜ ²µ ¶µ ±‹»¾ ±‹ ¾ˆ¸±¾‡½¾ ´ƒ¼°‚Œ ¾ šƒ·°½º¾¼ º°º ¾ „¸»¾¾„µ, ¾±€°‰µ½½¾¼ º ¿€¾ˆ»¾¼ƒ: ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ½µ ±ƒ´ƒ‡¸ ² º¾³¾€‚µ ³ƒ¼°½¸‚¾², ¾½ ´°»µº ¾‚ …¾»°‚¾². µ »µ´ƒµ‚ €¸‚¾€¸‡µº¾¼ƒ ¼µ‚¾´ƒ ´€µ²½¸…, ½¾ ‚°º¶µ ½µ »µ´ƒµ‚ ¸ ¼µ‚¾´ƒ quaestio ¸ disputatio - ´¸ºƒ€¸å²½¾¼ƒ ¼µ‚¾´ƒ …¾»°‚¾². šƒ·°½º¸¹ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ¾€¸³¸½°»Œ½‹¹ ¼µ‚¾´, ²·‚‹¹ ¸· ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ² ½µ¼ ½µ‚ ¾±‚²µ½½¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ †µ½½¾‚¸, º¾€µµ, ²‹‚ƒ¿°µ‚ ² °½°»¾³¾-°»»Ž·¸²½¾¹ „ƒ½º†¸¸. ¢¸¿ ¿¾·½°½¸, ²·°½½‹¹  ‚¸¼ ¼µ‚¾´¾¼, ½°·‹²°µ‚ ½°ˆ¸¼ „¸»¾å¾„¾¼ "ƒ‡µ½‹¼ ½µ·½°½¸µ¼", ³´µ ¿€¸»°³°‚µ»Œ½¾µ ƒ‰µ‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ º¾€€µº‚¸€ƒµ‚ ƒ‰µ‚²¸‚µ»Œ½¾µ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA'Cƒÿÿåæ 埾¼¾‚€¸¼ º¾½º€µ‚½¾, ² ‡µ¼ ¾‚¾»¾ ‚¾ "ƒ‡µ½¾µ ½µ·½°½¸µ" šƒ·°½†°.ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,(ÿÿ-åæ 壇µ½¾µ ½µ·½°½¸µÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0yËÿÿ1åæ å’ ¾½¾²½¾¼, º¾³´° ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ¸‚¸½° ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ €°·»¸‡½‹… ²µ‰µ¹, ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ €°²½¸²°µ‚  ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼, ½µ¸·²µ‚½¾µ  ¸·²µ‚½‹¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ, º¾³´° ¸»µ´¾²°½¸µ ²µ´µ‚ ² €°¼º°… ²µ‰µ¹ º¾½µ‡½‹…, ¿¾·½°²°‚µ»Œ½¾µ ƒ¶´µ½¸µ ²‹½µ‚¸ ½µ‚€ƒ´½¾, »¸±¾ (µ»¸ ¸´åµ‚ €µ‡Œ ¾ »¾¶½‹… ²µ‰°…) ‚€ƒ´½¾, ½¾ ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ ¾½¾ ²¾·¼¾¶½¾. µ ‚°º ¾±‚¾¸‚ ´µ»¾, º¾³´° ¸»µ´ƒµ‚ ±µº¾½µ‡½¾µ. š°º ‚°º¾²¾µ ¾½¾ ½µ¿€µ´‚°²¸¼¾ ² º°º¾¹ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¿€¾¿¾€†¸¸ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾‚°µ‚ ´» ½° ½µ¸·²µ‚½‹¼. ­‚¾ ‚¾‚ »ƒ‡°¹, º¾³´° ¿€¸‡¸½° ½°ˆµ³¾ å½µ·½°½¸ - ¾‚ƒ‚‚²¸µ ¿€¾¿¾€†¸¹, º¾‚¾€‹µ ¿€¸ƒ‰¸ ²µ‰°¼ ·°º¾½‡µ½½‹¼. ¡¾·½°½¸µ ‚°º¾¹ ‚€ƒº‚ƒ€½¾¹ ´¸¿€¾¿¾€†¸¸ ¼µ¶´ƒ ƒ¼¾¼ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ (º¾½µ‡½‹¼) ¸ ±µº¾½µ‡½¾‚ŒŽ, ² º¾‚¾€ƒŽ ¾½ ²º»Ž‡µ½ ¸ º º¾‚¾€¾¹ ‚€µ¼¸‚, ¸ ¸»µ´¾²°½¸µ ² €°¼º°… ‚°º¾¹ º€¸‚¸‡µº¾¹ ƒ‚°½¾²º¸å - ‚¾ ¸ µ‚Œ ƒ‡µ½¾µ ½µ·½°½¸µ.ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4  ÿÿ5åæ 38ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8aÿiÿÿ9åæ å’¾‚ ·°º»Ž‡µ½¸µ šƒ·°½º¾³¾: "°ˆ º¾½µ‡½‹¹ €°·ƒ¼, ´²¸³°Œ ¿ƒ‚µ¼ ƒ¿¾´¾±»µ½¸¹, ½µ ¼¾¶µ‚ ² ‚¾‡½¾‚¸ ¿¾‚¸‡Œ ¸‚¸½ƒ ²µ‰µ¹. ’µ´Œ ¸‚¸½° ½µ ±‹²°µ‚ ±¾»Œˆµ ¸»¸ ¼µ½Œˆµ, ¾½° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‡µ¼-‚¾ ½µ´µ»¸¼¾¼ ¸ º€¾¼µ º°º °¼¾¹ ¶µ ¸‚¸½¾¹ ½¸‡µ¼ ² ‚¾‡½¾‚¸ ¸·¼µ€µ½° ±‹‚Œ ½µå ¼¾¶µ‚, - º°º º€ƒ³, ±‹‚¸µ º¾‚¾€¾³¾ ¾‚¾¸‚ ² ‡µ¼-‚¾ ½µ´µ»¸¼¾¼, ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¸·¼µ€µ½ ½µ-º€ƒ³¾¼. µ ²»Œ ¸‚¸½¾¹, ½°ˆ €°·ƒ¼ ‚¾¶µ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾‚¸³°µ‚ ¸‚¸½ƒ ‚°º ‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ ƒ¶µ ½µ ¼¾³ ¿¾‚¸³°‚Œ µµ ²µ ‚¾‡½µµ ±µ· º¾½†°, ¸ ¾‚½¾¸‚Œ º ¸‚¸½µ, º°º ¼½¾³¾ƒ³å¾»Œ½¸º º º€ƒ³ƒ: ±ƒ´ƒ‡¸ ²¿¸°½ ² º€ƒ³, ¾½ ‚µ¼ µ¼ƒ ¿¾´¾±½µµ, ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ƒ³»¾² ¸¼µµ‚, ½¾ ´°¶µ ¿€¸ ƒ¼½¾¶µ½¸¸ ²¾¸… ƒ³»¾² ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ‚°½µ‚ €°²µ½ º€ƒ³ƒ, µ»¸ ½µ €°·€µˆ¸‚ ² ‚¾¶´µ‚²¾  ½¸¼", (†¸‚. ¿¾: ¸º¾»°¹ šƒ·°½º¸¹, ¾‡., ‚. 1, . 53)ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A<Ì£ÿÿ=åæ åž½¾²‹²°Œ ½° ‚¾¼, šƒ·°½º¸¹ ƒº°·‹²°µ‚ ²µ€½‹¹ ¿ƒ‚Œ ´» ¿€¸±»¸¶µ½¸ º ¸‚¸½µ (°¼¾¹ ¿¾ µ±µ ½µ´¾‚¸¶¸¼¾¹), ¾€µ´¾‚°‡¸²°Œ ½° ‚¾¼ ¿€µ´‚°²»µ½¸¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ² ±µº¾½µ‡½¾‚¸ ¸¼µµ‚ ¼µ‚¾ ¾²¿°´µ½¸µ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚µ¹. ° ‚¾¼ ¿ƒ‚¸ €°·»¸‡½‹µ º¾½µ‡½‹µ å²µ‰¸ ¼¾³ƒ‚ ²‹‚ƒ¿°‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ º°º °½‚¸‚µ·° ±µº¾½µ‡½¾‚¸, ½¾ º¾€µµ ²‚ƒ¿°Ž‚  ½µ¹ ² ½µº¾‚¾€¾µ ¸¼²¾»¸‡µº¾µ ¾‚½¾ˆµ½¸µ, ¾´µ€¶°‰µµ ² µ±µ °»»Ž·¸Ž ±µº¾½µ‡½¾‚¸.ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@S¢2ÿÿAåæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸ ² ‘¾³µ, ¿¾º¾»Œºƒ ž½ ±µº¾½µ‡µ½, ²µ €°·»¸‡¸, º¾‚¾€‹µ ² ‚²°€½¾¼ ¼¸€µ ¾º°·‹²°Ž‚ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ½½‹¼¸ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹, ¾²¿°´°Ž‚. §‚¾ ‚¾ ¾·½°‡°µ‚?ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD®lÿÿEåæ 嚃·°½º¸¹ ¿¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ¸¼µµ‚ ² ²¸´ƒ, º¾³´° ³¾²¾€¸‚ ¾ "¾²¿°´µ½¸¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚µ¹", ½° º¾½†µ¿†¸¸ "¼°º¸¼ƒ¼°". ’ ‘¾³µ, š¾‚¾€‹¹ µ‚Œ ¿€µ´µ»Œ½¾µ "°±¾»Ž‚½¾µ", ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ "¼°º¸¼ƒ¼‹" ¸ "¼¸½¸¼ƒ¼‹" ²»Ž‚ ¾´½¸¼ ¸ ‚µ¼ ¶µ. ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¿¾¼‹»¸¼ å"º¾»¸‡µ‚²¾" ¼°º¸¼°»Œ½¾ ±¾»Œˆ¾µ ¸ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ¼°»¾µ. ž‚²»µ‡µ¼ ² ƒ¼µ ¾‚ "º¾»¸‡µ‚²°". ˜·Š‚Œ º¾»¸‡µ‚²¾ -ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH  ÿÿIåæ 39ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKALlH– ÿÿMåæ å·½°‡¸‚ °±‚€°³¸€¾²°‚Œ ¾‚ ¿¾½‚¸¹ "±¾»Œˆ¾µ" ¸ "¼°»¾µ". §‚¾ ¾‚°µ‚ ‚¾³´°? ž‚°µ‚ ¾²¿°´µ½¸µ "¼°º¸¼ƒ¼°" ¸ "¼¸½¸¼ƒ¼°", ¿¾º¾»Œºƒ "¼°º¸¼ƒ¼ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ µ‚Œ ¼¸½¸¼ƒ¼". Ÿ¾‚¾¼ƒ šƒ·°½º¸¹ ¿¸ˆµ‚: "±¾»Ž‚½¾µ º¾»¸‡µ‚²¾... ½µ ±¾»µµ ¼°º¸¼°»Œ½¾, ‡µ¼ ¼¸½¸¼å°»Œ½¾, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¼°º¸¼ƒ¼ µ³¾ µ‚Œ ‡µ€µ· ¾²¿°´µ½¸µ ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ¸ ¼¸½¸¼ƒ¼". ž±¾±‰° ‚¾‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚, ½°ˆ „¸»¾¾„ ´¾±°²»µ‚ º º°·°½½¾¼ƒ: "Ÿ€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚¸, ¿€¸‚¾¼ ² €°·½¾¹ ¼µ€µ, ²¾¹‚²µ½½‹ ‚¾»Œº¾ ²µ‰°¼, ´¾¿ƒº°Ž‰¸¼ ¿€µ²‹ˆ°Ž‰µµ ¸ ¿€µ²‹ˆ°µ¼¾µ. ±¾»Ž‚½¾¼ƒå ¼°º¸¼ƒ¼ƒ ¾½¸ ½¸º°º ½µ ¿€¸ƒ‰¸, ¾½ ²‹ˆµ ²º¾³¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶µ½¸. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ °±¾»Ž‚½‹¹ ¼°º¸¼ƒ¼ µ‚Œ °±¾»Ž‚½° °º‚ƒ°»Œ½¾‚Œ ²µ³¾, ¼¾³ƒ‰µ³¾ ±‹‚Œ, ¿€¸‡µ¼ ½°‚¾»Œº¾ ±µ· ²º¾³¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶µ½¸, ‡‚¾ ¼°º¸¼ƒ¼ ¾²¿°´°µ‚  ¼¸½¸¼ƒ¼¾¼, ‚¾ ¾½ ¾´¸½°º¾²¾ ²‹ˆµ ¸ 岺¾³¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸, ¸ ²º¾³¾ ¾‚€¸†°½¸. ’µ, ‡‚¾ ¼‹ ¾ ½µ¼ ´ƒ¼°µ¼, - ¾½ ½µ ±¾»Œˆµ µ‚Œ, ‡µ¼ ½µ µ‚Œ, ²µ, ‡‚¾ ¼‹ ¾ ½µ¼ ½µ ´ƒ¼°µ¼, - ¾½ ½µ ±¾»Œˆµ ½µ µ‚Œ, ‡µ¼ µ‚Œ: ¾½ µ‚Œ ‚°º ¶µ ‚¾ ²¾‚, º°º ¸ ²µ, ¸ ¾½ ‚°º ¶µ ²µ, º°º ¸ ½¸‡‚¾. ˜ ¾½ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ‚¾, ‡‚¾ µå‚Œ ¼¸½¸¼°»Œ½¾. Ÿ¾¸‚¸½µ, ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ º°·°‚Œ: "‘¾³, º°º °¼° °±¾»Ž‚½° ¼°º¸¼°»Œ½¾‚Œ, µ‚Œ ²µ‚" ¸: "‘¾³ µ‚Œ ‚°º ¶µ ¼°º¸¼°»Œ½‹¹ ²µ‚, º°º ¸ ¼¸½¸¼°»Œ½‹¹ ²µ‚". ’µ´Œ ½µ ±ƒ´Œ °±¾»Ž‚½° ¼°º¸¼°»Œ½¾‚Œ ±µº¾½µ‡½¾¹, ½µ ±ƒ´Œ ¾½° ²µ¾±‰¸¼ ¿€µ´µ»¾¼, ½¸‡µ¼ ² 弸€µ ½µ ¾¿€µ´µ»µ¼‹¼, ¾½° ½µ ±‹»° ±‹ º °º‚ƒ°»Œ½¾‚ŒŽ ²µ³¾ ²¾·¼¾¶½¾³¾".ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP–0>ÿÿQåæ å‘»µ‚‰¸µ ¿€¸¼µ€‹, "½°¼µº°Ž‰¸µ" ½° ¾²¿°´µ½¸µ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚µ¹ ² ±µº¾½µ‡½¾‚¸, ¿€µ´»°³°µ‚ ³µ¾¼µ‚€¸. ’¾·Œ¼µ¼, º ¿€¸¼µ€ƒ, º€ƒ³  ƒ²µ»¸‡¸²°Ž‰¸¼ ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸ €°´¸ƒ¾¼. ’ ‚°º¾¼ »ƒ‡°µ º€ƒ³ ±ƒ´µ‚ ‚€µ¼¸‚Œ º ¾²¿°´µ½¸Ž  »¸½¸µ¹ ¸ ¾º€ƒ¶½¾‚Œ ‚°½µ‚ ¿¾å‚µ¿µ½½¾ ¼¸½¸¼°»Œ½¾ º€¸²¾¹ ¸ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ¿€¼¾¹.ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSATæú~ÿÿUåæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ² ±µº¾½µ‡½¾¼ º€ƒ³µ »Ž±° ‚¾‡º° ±ƒ´µ‚ †µ½‚€¾¼, ¸ ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ‚°º¶µ º€°¹½¸¼ ¿€µ´µ»¾¼; ¸, °½°»¾³¸‡½¾, ´ƒ³°, …¾€´°, €°´¸ƒ, ´¸°¼µ‚€ ¾²¿°´ƒ‚, ¸ ²µ ¾²¿°´µ‚ ¾ ²µ¼. ¢¾ ¶µ °¼¾µ ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º°. •»¸ ¿€¾´¾»¶°‚Œ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ‚¾€¾½ƒ ² ±µåº¾½µ‡½¾‚Œ, ‚€µƒ³¾»Œ½¸º ±ƒ´µ‚ ‚€µ¼¸‚Œ º ¿€¼¾¹; ¸ ¿€¸¼µ€‹ ¼¾¶½¾ ƒ¼½¾¶°‚Œ. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ² ±µº¾½µ‡½¾‚¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚¸ ¾²¿°´°Ž‚. ‘¾³, ¿¾‚¾¼ƒ, - complicatio oppositorum et eorum coincidentlu (²µ€‚‹²°½¸µ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚µ¹ ¸ ¸… ¾²¿°´µ½¸µ).ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX}úÙÿÿYåæ å’µ ‚¾ ²µ´µ‚ º ¿€µ¾´¾»µ½¸Ž ¿€µ´‚°²»µ½¸¹ ·´€°²¾³¾ ¼‹»°, º¾‚¾€‹µ ¾½¾²°½‹ ½° ½°‡°»µ ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸. šƒ·°½º¸¹ ¿‹‚°µ‚ ¾¿€°²´°‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ‚°º¾³¾ ¿€µ¾´¾»µ½¸, ¸¿¾»Œ·ƒ (²¾…¾´‰¸µ º ¿»°‚¾½¸º°¼) ¾‚»¸‡¸ ‚ƒ¿µ½µ¹ ¿¾·½°½¸: °) ‡ƒ²‚²µ½½¾µ ²¾¿€¸-ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\  ÿÿ]åæ 40ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A`MÄÿÿaåæ 傸µ, ±) €°†¸¾½°»Œ½¾µ (ratio) ¸ ²) ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾µ (intellectus). ’¾¿€¸‚¸µ ‡ƒ²‚²µ½½¾µ ²µ³´° ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾, ¸»¸ ƒ‚²µ€´¸‚µ»Œ½¾; €°†¸¾½°»Œ½¾µ, ‚.µ. ¿¾·½°½¸µ ´¸ºƒ€¸²½¾µ, ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ¸ ¾‚€¸†°µ‚, ¾³»°½¾ ¿€¸½†¸¿ƒ €°·»¸‡µ½¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚µ¹ (¿¾´‚²µ€¶´°µå‚ ¾´½¾, ¾‚€¸†°µ‚ ´€ƒ³¾µ ¸ ½°¾±¾€¾‚) ¸ ¾³»°½¾ ¿€¸½†¸¿ƒ ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸; ¸½‚µ»»µº‚, ½°¿€¾‚¸², ²µ€… »Ž±¾³¾ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸ ¸ ¾‚€¸†°½¸ …²°‚‹²°µ‚ ¿€¸½†¸¿ ¾²¿°´µ½¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚µ¹ ² ¸½‚ƒ¸†¸¸, ¿¾·½°²°‚µ»Œ½¾¼ °º‚µ ±¾»µµ ²‹¾º¾³¾ ¿¾€´º°. šƒ·å°½º¸¹ ¿¸ˆµ‚: "¢°º, ½µ¿¾‚¸¶¸¼‹¼ ¾±€°·¾¼ ¿¾»ƒ‡°µ‚, ²µ€… »Ž±¾³¾ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ´¸ºƒ€°, ‡‚¾ °±¾»Ž‚½‹¹ ¼°º¸¼ƒ¼ µ‚Œ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ, º¾‚¾€¾¹ ½¸‡‚¾ ½µ ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ ¸  º¾‚¾€¾¹ ¼¸½¸¼ƒ¼ ¾²¿°´°µ‚".ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd=oÙÿÿeåæ å’ ‚¸… €°¼º°…  ¾€¸³¸½°»Œ½¾‚ŒŽ ¸ ƒ‚¾½‡µ½½¾‚ŒŽ ¾½ ²½¾²Œ ²²¾´¸‚ ¾½¾²½ƒŽ ‚µ¼°‚¸ºƒ …€¸‚¸°½º¾³¾ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°.ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh_Àaÿÿiåæ å’ ‡°‚½¾‚¸, ‚€¸ ¿ƒ½º‚° ·°»ƒ¶¸²°Ž‚ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ¾‚¼µ‡µ½½‹¼¸ ¾¾±¾: °) ¿¾¾± ¾‚½¾ˆµ½¸ ‘¾³ - ¼¸€; ±) ·½°‡µ½¸µ °½‚¸‡½¾³¾ ¿€¸½†¸¿° "²µ µ‚Œ ²¾ ²µ¼"; ) º¾½†µ¿†¸ ‡µ»¾²µº° º°º ¼¸º€¾º¾¼°.ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx$Mÿÿyåæ åž‚½¾ˆµ½¸µ ¼µ¶´ƒ ‘¾³¾¼ ¸ ƒ½¸²µ€ƒ¼¾¼ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|eÈxÿÿ}åæ 埀¾¸…¾¶´µ½¸µ ²µ‰µ¹ ¿€µ´‚°²»µ‚ šƒ·°½º¸¼ ² „ƒ½º†¸¸ ‚€µ… º»Ž‡µ²‹… º¾½†µ¿‚¾² (ƒ¶µ ƒ¿¾‚€µ±»µ½½‹… ½µº¾‚¾€‹¼¸ €µ´½µ²µº¾²‹¼¸ ¿»°‚¾½¸º°¼¸): 1) º°º º¾¼¿»¸º°†¸, 2) º¿»¸º°†¸, 3) º¾½‚€°º†¸ ¾´µ¹‚²¸.ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€¿™áÿÿåæ 1). 呾³ ¾´µ€¶¸‚ ² µ±µ ²µ ²µ‰¸ (² º°‡µ‚²µ ¼°º¸¼ƒ¼° ²µ… ¼°º¸¼ƒ¼¾²), ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¼¾¶½¾ ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ "º»°´‹²°µ‚" (²º»Ž‡°µ‚) ²µ ²µ‰¸. ‘¾³ - "»¾¶µ½¸µ" ²µ… ²µ‰µ¹, ‚°º ¶µ, º°º, ½°¿€¸¼µ€, ‡¸»¾²¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ - "»¾¶µ½¸µ" ²µ… ‡¸µ», ¸±¾ ‡¸»° ±‹‚ƒŽ‚ ½µ ¸½°‡µ ºå°º ²º»Ž‡µ½½‹µ ² ¼½¾¶µ‚²¾. ¢¾‡º° - ‚¾ "º¾¼¿»¸º°†¸" ²µ… ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… „¸³ƒ€, ¿¾º¾»Œºƒ »¸½¸ µ‚Œ ½µ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ƒ»¾¶½µ½½° ‚¾‡º°, ¸ ‚°º ´°»µµ.ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„Ê« ÿÿ…åæ 2). å¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚¸… ¿€¸¼µ€¾² ¼¾¶½¾ ¿¾½¸‚Œ ‚°º¶µ º¾½†µ¿†¸Ž º¿»¸º°†¸¸. ’µ´Œ ¸·²µ‚½¾: ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³ ¿¾»°³°µ‚ º°º º¾¼¿»¸º°†¸, »µ´ƒµ‚ ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ ²µ ²µ‰¸ ² ‘¾³µ, ½°¿€¾‚¸², µ»¸ ‘¾³ ¿¾»°³°µ‚ º°º º¿»¸º°†¸. ‘¾³ ²¾ ²µ… ²µ‰°… ‚¾, ‡‚¾ ¾½¸ µ‚Œ: ‘¾³ ² ‚¾å¼ º°‡µ‚²µ, ³¾²¾€¸‚ šƒ·°½º¸¹, µ‚Œ ¸‚¸½° ² ²¾µ¼ ¾±€°·µ. ˜‚°º, ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ ƒ½¸²µ€ƒ¼ µ‚Œ º¿»¸º°†¸ ‘¾³°, - ·½°‡¸‚ ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ ž½ ²»µ‚ "¾±€°·¾¼" ±¾»Ž‚°.ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ  ÿÿ‰åæ 41ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ„ôÿÿåæ 3). åš¾½†µ¿†¸ º¾½‚€°º†¸¸ ´°½° º°º »µ´‚²¸µ, ‚.µ. ² º°‡µ‚²µ ¼°½¸„µ‚°†¸¸ ‘¾³°. ‘¾³ ² ƒ½¸²µ€ƒ¼µ ²»µ‚ "º¾½‚€°º‚¾¼", ² º¾‚¾€¾¼ µ´¸½‚²¾ "´¾³¾²°€¸²°µ‚" (¿€¾²»µ‚ µ±) ²¾ ¼½¾¶µ‚²µ½½¾‚¸, ¿€¾‚¾‚° ² »¾¶½¾‚¸, ¿¾º¾¹ ² ´²¸¶µ½¸¸, ²µ‡½¾‚Œ ² ‡µ€µ´¾²°½¸¸ ²€µ¼åµ½¸ ¸ ‚.´.ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž CÿÿŸåæ å—½°‡µ½¸µ ¿€¸½†¸¿° "²µ ²¾ ²µ¼"ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢#ÿÿ£åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿¾»ƒ‡°µ‚, ‡‚¾ ²º¾µ ƒ‰µµ µ‚Œ º¾½‚€°º†¸ ƒ½¸²µ€ƒ¼°, ‚°º ¶µ, º°º, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ƒ½¸²µ€ƒ¼ - º¾½‚€°º†¸ ‘¾³°. ­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ²º¾µ ƒ‰µµ ²º»Ž‡°µ‚ ²µŒ ƒ½¸²µ€ƒ¼ ¸ ‘¾³°. £½¸²µ€ƒ¼ º°º ±‹ †²µ‚¾º †²µ‚º°, ²µ‚µ€ ²µ‚€°. "’µ ²¾ ²µ¼", ¾³å»°½¾ °½‚¸‡½¾¹ ¼°º¸¼µ ½°º°³¾€°.ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦‚ì ÿÿ§åæ å’¾‚ ¿€µº€°½° ‚€°½¸†°, ³´µ šƒ·°½º¸¹ ²‹€°¶°µ‚ ‚ƒ º¾½†µ¿†¸Ž ´¾‚¾¹½‹¼ ¾±€°·¾¼: "•»¸, º°º ½¾ ¸· ¿µ€²¾¹ º½¸³¸, ‘¾³ ²¾ ²µ¼ ‚°º, ‡‚¾ ²µ - ² ½µ¼, ° ‚µ¿µ€Œ ²‹½¸»¾Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ²¾ ²µ¼ º°º ±‹ ‡µ€µ· ¿¾€µ´½¸‡µ‚²¾ ’µ»µ½½¾¹, ‚¾, ¾‡µ²¸´½¾, ²µ - ²¾ ²µ¼ ¸ º°å¶´¾µ - ² º°¶´¾¼. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, ’µ»µ½½° º°º ±‹ ¿€¸€¾´½‹¼ ¿¾€´º¾¼, ±ƒ´ƒ‡¸ ¾²µ€ˆµ½½µ¹ˆµ¹ ¿¾»½¾‚¾¹, ·°€°½µµ ²µ³´° ƒ¶µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ ²µ¼ƒ, ‚°º ‡‚¾ º°¶´¾µ ¾º°·‹²°µ‚ ² º°¶´¾¼: ² º°¶´¾¼ ‚²¾€µ½¸¸ ’µ»µ½½° ¿€µ±‹²°µ‚ ² º°‡µ‚²µ ‚¾³¾ ‚²¾€µ½¸, ¸ ‚°º º°¶´¾µ ²±å¸€°µ‚ ²µ ²µ‰¸: ½µ ¸¼µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ±‹‚Œ °º‚ƒ°»Œ½¾ ²µ¼, º°¶´¾µ º¾½º€µ‚¸·¸€ƒµ‚ ¾±¾¹ ²µ, ¾¿€µ´µ» ²µ ² µ± °¼¾³¾. ¡¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾, µ»¸ ²µ ²¾ ²µ¼, ‚¾ ²µ ²½¾ ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ º°¶´¾¼ƒ. ­‚¾ "²µ" ½µ µ‚Œ ¼½¾¶µ‚²¾, ²µ´Œ ¼½¾¶µ‚²¾ ½µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ º°¶´¾¼ƒ. 埾‚¾¼ƒ ²µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ º°¶´¾¼ƒ ² ¿€¸€¾´½¾¼ ¿¾€´ºµ ±µ· ¼½¾¶µ‚²µ½½¾‚¸: ½µ ¼½¾¶µ‚²¾ ²µ‰µ¹ °º‚ƒ°»Œ½¾ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ² º°¶´¾¼, ° (²µ»µ½º¾µ) ²µ ±µ· ¼½¾¶µ‚²µ½½¾‚¸ µ‚Œ °¼¾ ‚¾ º°¶´¾µ. ž¿‚Œ-‚°º¸ ’µ»µ½½° ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‚¾»Œº¾ ² º¾½º€µ‚½¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸ ²µå‰µ¹, ¸ ²º° °º‚ƒ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰° ²µ‰Œ º¾½º€µ‚½¾ ¾¿€µ´µ»µ‚ ¾±¾¹ ²µ»µ½º¾µ ²µ ‚°º, ‡‚¾ ¾½¾ ‚°½¾²¸‚ °º‚ƒ°»Œ½¾ µŽ °¼¾¹. ’ ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ ²µ °º‚ƒ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ ¿€µ±‹²°µ‚ ² ‘¾³µ, ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³ µ‚Œ °º‚ƒ°»Œ½¾‚Œ ²µ… ²µ‰µ¹. ¾ °º‚ µ‚Œ ·°²µ€ˆµ½¸µ ¸å º¾½µ‡½° †µ»Œ ¿¾‚µ½†¸¸. —½°‡¸‚, µ»¸ ’µ»µ½½° º¾½º€µ‚¸·¸€ƒµ‚ ² º°¶´¾¹ °º‚ƒ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µ¹ ²µ‰¸, ‚¾ ‘¾³, ¿€µ±‹²° ²¾ ’µ»µ½½¾¹, ¿€µ±‹²°µ‚ ¸ ² º°¶´¾¹ ²µ‰¸, ° º°¶´° °º‚ƒ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰° ²µ‰Œ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¿€µ±‹²°µ‚ ² ‘¾³µ. Ÿ¾‚¾¼ƒ º°·°‚Œ "º°¶´¾µ å- ² º°¶´¾¼" ·½°‡¸‚ ‚¾ ¶µ, ‡‚¾ º°·°‚Œ "‘¾³ ‡µ€µ· ²µ - ²¾ ²µ¼ ¸ ²µ ‡µ€µ· ²µ ² ‘¾³µ". ¢¾½º¸¹ ƒ¼ ½¾ …²°‚‹²°µ‚ ‚¸ ³»ƒ±¾‡°¹ˆ¸µ ¸‚¸½‹: ‡‚¾ ‘¾³ ²½µ €°·»¸‡¸¹ ¿€µ±‹²°µ‚ ²¾ ²µ¼, ¿¾º¾»Œºƒ º°¶´¾µ ² º°¶´¾¼, ¸ ²µ ² ‘¾³µ, ¿¾º¾»Œºƒ ²µ - ²¾ ²µ¼. ¾ ¿¾º¾»Œºƒå ’µ»µ½½° ¿€µ±‹²°µ‚ ² º°¶´¾¼, ‚¾ º°¶´¾µ ²¾ ’µ»µ½½¾¹ µ‚Œ °¼° ’µ»µ½½°, …¾‚ ’µ»µ½½° ² º°¶´¾¼ ¿€µ±‹²°µ‚ €°·»¸‡½¾ ¸ ²º¾µ ²¾ ’µ»µ½½¾¹ - ‚¾¶µ €°·»¸‡½¾.ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª  ÿÿ«åæ 42ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®A³éÿÿ¯åæ å’¾‚ ¿€¸¼µ€. Ÿ¾º°·°½¾, ‡‚¾ ±µº¾½µ‡½° »¸½¸ µ‚Œ »¸½¸, ‚€µƒ³¾»Œ½¸º, º€ƒ³ ¸ ˆ°€. ¾ ²º° º¾½µ‡½° »¸½¸ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ²¾µ ±‹‚¸µ ¾‚ ±µº¾½µ‡½¾¹, º¾‚¾€° µ‚Œ ²µ ‚¾, ‡µ¼ ²»µ‚ º¾½µ‡½°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ² º¾½µ‡½¾¹ »¸½¸¸ ²µ ‚¾, ‡µ¼ ²»µ‚ ±µº¾½µ‡½° »¸½¸ (‚.µ. 廸½¸, ‚€µƒ³¾»Œ½¸º ¸ ‚.´.), ¿€µ±‹²°µ‚ ² º°‡µ‚²µ ‚¾³¾, ‡µ¼ ²»µ‚ ‚° º¾½µ‡½°. ˜½°‡µ ³¾²¾€, ²º° „¸³ƒ€° ² º¾½µ‡½¾¹ »¸½¸¸ µ‚Œ °¼° ‚° »¸½¸, ¿€¸‡µ¼ ½¸ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º, ½¸ º€ƒ³, ½¸ ˆ°€ ½µ ¿€µ±‹²°Ž‚ ² ½µ¹ °º‚ƒ°»Œ½¾, ²µ´Œ ¸· ½µº¾»Œº¸… °º‚ƒ°»Œ½‹… ²µ‰µ¹ µ´¸å½° °º‚ƒ°»Œ½° ²µ‰Œ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ½µ ¼¾¶µ‚. š°¶´¾µ ¿€µ±‹²°µ‚ ² º°¶´¾¼ ½µ ² ²¾µ¹ °º‚ƒ°»Œ½¾‚¸, ½¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º ² (º¾½µ‡½¾¹) »¸½¸¸ µ‚Œ ‚° »¸½¸, º€ƒ³ ² »¸½¸¸ µ‚Œ ‚° ¶µ »¸½¸ ¸ ‚.´.ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²'†€ÿÿ³åæ å’¾‚ ¿€¸¼µ€ ´» ±¾»Œˆµ¹ ½¾‚¸. ›¸½¸ ¼¾¶µ‚ °º‚ƒ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ‚¾»Œº¾ ² ¾±Šµ¼½¾¼ ‚µ»µ, º°º ±ƒ´µ‚ ¿¾º°·°½¾ ² ´€ƒ³¾¼ ¼µ‚µ. ¾ ² ‚µ»µ, ¸¼µŽ‰µ¼ ´»¸½ƒ, ˆ¸€¸½ƒ ¸ ²‹¾‚ƒ, º°º ¸·²µ‚½¾, ²µ€½ƒ‚¾ ·°º»Ž‡µ½‹ ²µ „¸³ƒ€‹. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ² ‚¾¹ °º‚ƒ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰åµ¹ »¸½¸¸ ²µ „¸³ƒ€‹, ‚¾¶µ ´¾‚¸³°Ž‰¸µ °º‚ƒ°»Œ½¾³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‚¾»Œº¾ ² ¾±Šµ¼½¾¼ ‚µ»µ, ƒ‚Œ ‚° »¸½¸; ² ‚€µƒ³¾»Œ½¸ºµ ¾½¸ - ‚€µƒ³¾»Œ½¸º ¸ ‚.´. ¢¾‡½¾ ‚°º ¶µ ² º°¼½µ ²µ - º°¼µ½Œ, ² €°‚¸‚µ»Œ½¾¹ ´ƒˆµ - °¼° ‚° ´ƒˆ°, ² ¶¸·½¸ - ¶¸·½Œ, ² ‡ƒ²‚²µ - ‡ƒ²‚²¾, ² 廃…µ - »ƒ…, ² ²¾¾±€°¶µ½¸¸ - ²¾¾±€°¶µ½¸µ, ² €°ƒ´ºµ - €°ƒ´¾º, ² ¸½‚µ»»µº‚µ - ¸½‚µ»»µº‚, ² ‘¾³µ - ‘¾³" (‚°¼ ¶µ, ‚. 1, . 110-111).ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ3ÿÿÅåæ 姵»¾²µº º°º ¼¸º€¾º¾¼ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈÓ»3ÿÿÉåæ åš¾½†µ¿†¸ ‡µ»¾²µº° º°º ¼¸º€¾º¾¼° µ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º »µ´‚²¸µ ¸· ‚¸… ¿€µ´¿¾‹»¾º. §µ»¾²µº, ² º¾½‚µº‚µ ¼‹»¸ šƒ·°½º¾³¾, ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¼¸º€¾º¾¼ ½° ´²ƒ… ƒ€¾²½…: °) ½° ¾±‰µ¼ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¼ ƒ€¾²½µ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½ "²·‹²°µ‚" ²µ ²µ‰¸ (² ‚¾¼ ¼‹»µå ²»µ‚ ¼¸º€¾º¾¼¾¼ »Ž±° ²µ‰Œ), ¸ ±) ½° ¿µ†¸°»Œ½¾¼ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¼ ƒ€¾²½µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ¾±»°´°µ‚ €°·ƒ¼¾¼ ¸ ¾·½°½¸µ¼ ¸  ¿¾·½°²°‚µ»Œ½¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ²º»Ž‡°µ‚ ² µ± ¾±€°·‹ ²µ… ²µ‰µ¹.ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌyðÈÿÿÍåæ 埀¸²µ´µ¼ ‚€¸ …°€°º‚µ€½‹… „€°³¼µ½‚°, ¿¾º¾»Œºƒ ² ‚¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ šƒ·°½º¸¹ ½°…¾´¸‚ ² ±µ·ƒº¾€¸·½µ½½¾¼ ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ³ƒ¼°½¸‚°¼¸, º¾‚¾€‹µ ´µ»°»¸ º¾½†µ¿†¸Ž "‡µ»¾²µº º°º ¼¸º€¾º¾¼" ²¾¸¼ ¿¾´»¸½½¾ ¸´µ°»Œ½‹¼ ·½°¼µ½µ¼ ¸ ´ƒ…¾²½‹¼ ¸¼²¾»¾¼ ¿¾…¸.ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ  ÿÿÑåæ 43ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ×ûAÿÿÕåæ å’ ‚€°º‚°‚µ "ž ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸…" ‡¸‚°µ¼: "ž‚°²°Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸ º¾½º€µ‚½‹¼, µ´¸½‚²¾ ‡µ»¾²µ‡½¾‚¸ ²½¾ ²µ€‚‹²°µ‚ ² µ±µ, ¾¾±€°·½¾ ¿€¸€¾´µ ²¾µ¹ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸, ²µ ² ¼¸€µ. ¡¸»° µµ µ´¸½‚²° ²µ ¾…²°‚‹²°µ‚, ²µ ·°¼‹º°µ‚ ² ¿€µ´µ»°… ²¾µ¹ ¾±»°‚¸, ¸ ½¸‡‚¾ ² ¼¸€åµ ½µ ¸·±µ³°µ‚ µµ ¿¾‚µ½†¸¸. ”¾³°´‹²°Œ, ‡‚¾ ‡ƒ²‚²¾¼ ¸»¸ €°ƒ´º¾¼, ¸»¸ ¸½‚µ»»µº‚¾¼ ´¾‚¸³°µ‚ ²µ, ¸ ·°¼µ‡°, ‡‚¾ ¾½° ²µ€‚‹²°µ‚ ‚¸ ¸»‹ ² ¾±‚²µ½½¾¼ µ´¸½‚²µ, ¾½° ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ² µ±µ ¿¾¾±½¾‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ ¾±€°·¾¼ ¿€¸¹‚¸ º¾ ²µ¼ƒ. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, ‡µ»¾å²µº µ‚Œ ±¾³, ‚¾»Œº¾ ½µ °±¾»Ž‚½¾, €°· ¾½ ‡µ»¾²µº, ¾½ - ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ±¾³ (humanus deus). §µ»¾²µº µ‚Œ ‚°º¶µ ¼¸€, ½¾ ½µ º¾½º€µ‚½¾ ²µ ²µ‰¸, €°· ¾½ ‡µ»¾²µº; ¾½ - ¼¸º€¾º¾¼, ¸»¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ¼¸€. ž±»°‚Œ ‡µ»¾²µ‡½¾‚¸ ¾…²°‚‹²°µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²¾µ¹ ‡µ»¾²µ‡µåº¾¹ ¿¾‚µ½†¸µ¹ ±¾³° ¸ ²µŒ ¼¸€. §µ»¾²µº ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ ‘¾³¾¼, ° ² º°‡µ‚²µ ±¾³° ¾½ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ °½³µ»¾¼, ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ ·²µ€µ¼, ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ »Œ²¾¼, ¸»¸ ¼µ´²µ´µ¼, ¸»¸ ‡µ¼ ƒ³¾´½¾ ´€ƒ³¸¼: ²½ƒ‚€¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿¾‚µ½†¸¸ µ‚Œ ¿¾-²¾µ¼ƒ ²µ.ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ: ÏÿÿÙåæ å’ ‡µ»¾²µ‡½¾‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ ¾±€°·¾¼, º°º ²¾ ’µ»µ½½¾¹ ƒ½¸²µ€°»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼, €°·²µ€½ƒ‚¾ ²µ, €°· ¾½° µ‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ¼¸€. ’ ½µ¹ ¶µ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ ¾±€°·¾¼ ¸ ²µ€½ƒ‚¾ ²µ, €°· ¾½° µ‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ‘¾³. §µ»¾²µ‡½¾‚Œ µ‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ µ´¸½å‚²¾, ¾½¾ ¶µ ¸ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ, ¸ µ»¸ ²¾¹‚²¾ µ´¸½‚²° - €°·²µ€‚‹²°‚Œ ¸· µ± ƒ‰µµ, ¿¾º¾»Œºƒ µ´¸½‚²¾ µ‚Œ ±‹‚¸µ, ²µ€‚‹²°Ž‰µµ ² ²¾µ¹ ¿€¾‚¾‚µ ²µ ƒ‰µµ, ‚¾ ‡µ»¾²µº ¾±»°´°µ‚ ¸»¾¹ €°·²µ€‚‹²°‚Œ ¸· µ± ²µ ² º€ƒ³µ ²¾µ¹ ¾±»°‚¸, ²µ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ ¸· ¿¾‚µ½†å¸¸ ²¾µ³¾ †µ½‚€°. ¾ µ´¸½‚²ƒ ²¾¹‚²µ½½¾ µ‰µ ¸ ‚°²¸‚Œ º¾½µ‡½¾¹ †µ»ŒŽ ²¾¸… €°·²µ€‚‹²°½¸¹ °¼¾³¾ µ±, €°· ¾½¾ µ‚Œ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ", (‚°¼ ¶µ, ‚. 1, .259-260).ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜjŒÿÿÝåæ å’ "˜³€µ ² ˆ°€", ƒ‚¾‡½µ‚: "š¾½µ‡½¾: ‡µ»¾²µº µ‚Œ ¼°»‹¹ ¼¸€ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ¾½ ¶µ ¸ ‡°‚Œ ±¾»Œˆ¾³¾. ¢°º ¸»¸ ¸½°‡µ, †µ»¾µ ²µ‚¸‚ ²¾ ²µ… ²¾¸… ‡°‚…, €°· ‡°‚Œ µ‚Œ ‡°‚Œ †µ»¾³¾, º°º µ‚Œ ¾‚±»µº †µ»¾³¾ ‡µ»¾²µº° ² µ³¾ €ƒºµ, ½°…¾´‰µ¹ ² ¿€¾¿¾€†¸¾½°»åŒ½¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º †µ»¾¼ƒ, ½¾ ²µ-‚°º¸ ² ³¾»¾²µ, ½°¿€¸¼µ€ ¾‚±»µº ¾²µ€ˆµ½½¾¹ †µ»Œ½¾‚¸ ‡µ»¾²µº° ±¾»µµ ¾²µ€ˆµ½µ½.  °²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾‚±»µº ²µ³¾ ƒ½¸²µ€ƒ¼° µ‚Œ ½° º°¶´¾¹ µ³¾ ‡°‚¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²µ ‚¾¸‚ ² ²¾µ¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¸ ² ²¾µ¹ ¿€¾¿¾€†¸¸ º †µ»¾¼ƒ, ½¾ ² ‚¾¹å µ³¾ ‡°‚¸, º¾‚¾€° ·¾²µ‚ ‡µ»¾²µº¾¼, µ³¾ ¾‚±»µº ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ² º°º¾¹ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ´€ƒ³¾¹. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¾²µ€ˆµ½½° †µ»Œ½¾‚Œ ƒ½¸²µ€ƒ¼° ±¾»Œˆµ ¿€¾²µ‡¸²°µ‚ ² ‡µ»¾²µºµ, ‡µ»¾²µº ¾º°·‹²°µ‚ ¾²µ€ˆµ½½‹¼ ¼¸€¾¼, …¾‚Œ ¸ ¼°»‹¼, ¾‚°²°Œ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ‡°‚ŒŽ ±¾»Œåˆ¾³¾.ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà  ÿÿáåæ 44ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAäíôšÿÿååæ 塾¾‚²µ‚‚²µ½½¾, ‡‚¾ ƒ½¸²µ€ƒ¼ ¸¼µµ‚ ¾±‰µ³¾, ‚¾ ¸ ‡µ»¾²µº ¸¼µµ‚ - ¾±¾¾±»µ½½¾, ‡°‚½¾ ¸ €°·´µ»Œ½¾. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚¾»Œº¾ ¾´¸½ ƒ½¸²µ€ƒ¼, ½¾ ¼½¾³¾ ¾±¾¾±»µ½½¾³¾, ‡°‚½¾³¾ ¸ €°·´µ»Œ½¾³¾, ‚¾ ¼½¾³¸µ ¾±¾¾±»µ½½‹µ ¸ €°·´µ»Œ½‹µ »Ž´¸ ½µƒ‚ ² µ±µ ²¸´ ¸ ¾±€°å· µ´¸½¾³¾ ¾²µ€ˆµ½½¾³¾ ƒ½¸²µ€ƒ¼° ¸ ² ‚°º¾¼ €°·½¾¾±€°·½¾¼ ¼½¾¶µ‚²µ ±µ‡¸»µ½½‹… ¼°»‹… ‚µºƒ‡¸…, ¼µ½Ž‰¸… ´€ƒ³ ´€ƒ³¾¼ ¼¸€¾², ƒ‚¾¹‡¸²¾µ µ´¸½‚²¾ ±¾»Œˆ¾³¾ ƒ½¸²µ€ƒ¼° €°·²µ€‚‹²°µ‚  ½°¸±¾»Œˆ¸¼ ²¾·¼¾¶½‹¼ ¾²µ€ˆµ½‚²¾¼" (‚°¼ ¶µ, ‚. 2, . 271).ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAèɯ ÿÿéåæ å’ ‚€°º‚°‚µ "ž± ƒ¼µ" (¾½ ‚°» ‡°‚ŒŽ "š½¸³¸ ¿€¾‚µ†°"), ‡¸‚°µ¼: "...¯ ¾¿€µ´µ»Ž ƒ¼ º°º ¾±€°· ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ƒ¼°, ¿€¾‚µ¹ˆ¸¹ €µ´¸ ¾±€°·¾² ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ²µ€‚‹²°½¸. ˜ ¿¾‚¾¼ƒ ƒ¼ µ‚Œ ‚µ¼ °¼‹¼ ¿µ€²¾¾±€°· ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ²µ€‚‹²°½¸, ¾…²°‚‹²°Ž‰µ³¾ ² ²¾µ¹ ¿€¾‚¾å‚µ ¸ ¸»µ ²µ ¾±€°·‹ ²µ€‚‹²°½¸. ˜±¾ º°º ‘¾³ µ‚Œ ²µ€‚‹²°½¸µ ²µ€‚‹²°½¸¹, ‚°º ƒ¼, ²»Ž‰¸¹ ¾±€°·¾¼ ‘¾¶¸¸¼, µ‚Œ ¾±€°· ²µ€‚‹²°½¸ ²µ€‚‹²°½¸¹" (‚°¼ ¶µ, ‚. 1, . 397-398).ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü"5mÿÿýåæ 地€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾ ¸ ¿»°‚¾½¾²º° º°´µ¼¸ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA $Mÿÿ åæ 圵‚¾ ¤¸‡¸½¾ ² ºƒ»Œ‚ƒ€µ ’¾·€¾¶´µ½¸ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ™:Iÿÿ åæ å’ 1462 ³¾´ƒ š¾·¸¼¾ œµ´¸‡¸ ¡‚°€ˆ¸¹ ¿¾´°€¸» ¤¸‡¸½¾ ²¸»»ƒ š°€€µ´¶¸, ‡‚¾±‹ ½° ´¾ƒ³µ ¸ ² ¿¾º¾¹‚²¸¸ ¾½ ¼¾³ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ¸·ƒ‡µ½¸Ž ¸ ¿µ€µ²¾´°¼ Ÿ»°‚¾½°. ­‚° ´°‚° ·½°¼µ½ƒµ‚ ¾±¾¹ €¾¶´µ½¸µ "¿»°‚¾½¾²º¾¹ º°´µ¼¸¸", º¾‚¾€° ½µ ±‹»° ¾€³°½¸·¾²°½½¾¹ ˆº¾»¾¹, ½¾ º¾€µµå ±‹»° ¾Ž·¾¼ ƒ‡µ½‹… ¸ ¿¾º»¾½½¸º¾² ¿»°‚¾½¾²º¾¹ „¸»¾¾„¸¸.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ^å_ÿÿ åæ å¡ œ°€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾ (1433-1499) ±‹» ²·°½ €µˆ°Ž‰¸¹ ¿¾²¾€¾‚ ² ¸‚¾€¸¸ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ ¼‹»¸ ² ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸. ¢°º¾¹ ¿¾²¾€¾‚ ¾±Š½µ‚ ¾‚‡°‚¸ ¸·¼µ½µ½¸µ¼ ¿¾»¸‚¸‡µº¸… ƒ»¾²¸¹, ¾½¸ ¿€µ²€°‚¸»¸ »¸‚µ€°‚¾€°  µ¿ƒ±»¸º¸ ² ¿€¸´²¾€½¾³¾ »¸‚µ€°‚¾€°, ¾‚¾‰µ³¾ ½° 廃¶±µ ƒ ½¾²‹… ³¾¿¾´. ¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ »¸‚µ€°‚¾€¾²-µº€µ‚°€µ¹ ¸¼µ»° ²¾¸ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²°, ¸ ‚µ¿µ€Œ ‚°»¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ¿€µ´»¾¶¸‚Œ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾µ ¾±¾½¾²°½¸µ ‚¾¼ƒ "¿µ€²µ½‚²ƒ" ¸ ‚¾¼ƒ "´¾‚¾¸½‚²ƒ" ‡µ»¾²µº°, ½° º¾‚¾€¾¼ ²µ ³ƒ¼°½¸‚‹ ¿µ€²¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ º²°‚€¾‡µ½‚¾ ½å°‚°¸²°»¸, ¾‚´µ»‹²°Œ ´µº»°€°†¸¼¸. ¢°º° €°±¾‚° ±‹»° ¿€¾´µ»°½° ¸¼µ½½¾ ¤¸‡¸½¾ ½° ¾½¾²µ ¿µ€µ¾¼‹»µ½¸ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ ‚€°´¸†¸¸. ’»¸½¸µ ¤¸‡¸½¾ €°¿€¾‚€°½µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ½° ¼‹»¸‚µ»µ¹ ²‚¾€¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ XIV ²µº°, ½¾ ‚°º¶µ ¸ XV ²µº°.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ 45ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ²y®ÿÿ åæ 墀¸ ²¸´° ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¤¸‡¸½¾ ·°»ƒ¶¸²°Ž‚ ²½¸¼°½¸: 1) ¿µ€µ²¾´‹; 2) „¸»¾¾„¸; 3) ¼°³¸. µ ±ƒ´µ¼ ² º°‡µ‚²µ ‡µ‚²µ€‚¾³¾ ƒ¿¾¼¸½°‚Œ µ³¾ ¾±·°½½¾‚¸ ²‰µ½½¸º° (¾½ ¿€¸½» °½ ² 1474 ³¾´ƒ ² ¾€¾º°»µ‚½µ¼ ²¾·€°‚µ), ¿¾º¾»Œºƒ, º°º ƒ²¸´¸¼, "²‰µ½½¸º" ¸ "„¸»¾¾„" å´» ½µ³¾ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ. ¢€¸ ²¸´° ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ½°…¾´‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ² ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¹ ²·¸ ¸ ½µ¾‚´µ»¸¼‹ ¾´½° ¾‚ ´€ƒ³¾¹.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ­c˜ÿÿ åæ 夸‡¸½¾ ¿µ€µ²µ» ±¾»Œˆ¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ ‚µº‚¾² (¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ µ¹‡° ±ƒ´µ¼ ³¾²¾€¸‚Œ) ½µ ´» €ƒ´¸†¸¸, ½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ‚¾ ¾‚²µ‡°»¾ µ³¾ ´ƒ…¾²½‹¼ ¿¾‚€µ±½¾‚¼. ¢µ¾€¸ ¾¿€µ´µ»»° ²‹±¾€ ‚µº‚¾² ´» ¿µ€µ²¾´°. ˜ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ¿µ€µ²¾´‡¸º° ¿€¸»°³°»°Œ º ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¼‹»¸å‚µ» ¸ ¼°³° ½µ ² º°‡µ‚²µ ´¾¿¾»½µ½¸, ½¾ º¾€µµ ¿¾ ƒ‰µ‚²µ½½‹¼ ¿€¸‡¸½°¼, ½° º¾‚¾€‹µ ƒº°¶µ¼ ¿¾·¶µ.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ! åæ ÄB! A" ÿÿ# åæ ÄB# A$ ÿÿ% åæ ÄB% A& Bÿÿ' åæ 夸‡¸½¾ ² º°‡µ‚²µ ¿µ€µ²¾´‡¸º°ÄB' A( ÿÿ) åæ ÄB) A* ð¤ÿÿ+ åæ åž„¸†¸°»Œ½¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ¿µ€µ²¾´‡¸º° ½°‡°»°Œ ² 1462 ³¾´ƒ.  °±¾‚‹ ½°´ "Corpus Hermeticum", ¾ º¾‚¾€¾¼ ²‹ˆµ ±‹»¾ ¿¾´€¾±½¾ €°º°·°½¾, ¸ "“¸¼½°¼¸ ž€„µ", ·° º¾‚¾€‹¼¸ ¿¾»µ´¾²°»¸ ² 1463 ³¾´ƒ "š¾¼¼µ½‚°€¸¸ º —¾€¾°‚€ƒ". ¡ 1463-³¾ ¸ ´¾ º¾½†° 1477 ³¾´° ¤¸‡¸½¾ ¿µ€µ²å¾´¸» ¿€¾¸·²µ´µ½¸ Ÿ»°‚¾½°. œµ¶´ƒ 1484-¼ ¸ 1490 ³¾´°¼¸ ¾½ ¿µ€µ²µ» "­½½µ°´‹" Ÿ»¾‚¸½° ¸ ¼µ¶´ƒ 1490-¼ ¸ 1492-¼ - ”¸¾½¸¸ €µ¾¿°³¸‚°. ’ ‚¸ ³¾´‹ ¾½ ¿µ€µ²µ» ‚°º¶µ €°±¾‚‹ ¼µ´¸¾¿»°‚¾½¸º¾², ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾² ¸ ½µ¾¿¸„°³¾€µ¹†µ², Ÿ¾€„¸€¸, ¯¼²»¸…°, Ÿ€¾º»°, ° ‚°º¶µ ²¸·°½‚帹†° œ¸…°¸»° Ÿµ»»°.ÄB+ A, ÿÿ- åæ ÄB- A. ^¸]ÿÿ/ åæ åš°º ²¸´¸¼, ‚¾ ´¾²¾»Œ½¾ ¿¾»½° º°€‚° ¿»°‚¾½¸·¼°. ¤¸‡¸½¾ ‡¸‚°» ·°¿¸¸ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚°, ž€„µ ¸ —¾€¾°‚€° ¿¾´»¸½½‹¼¸ ´€µ²½¸¼¸ ´¾ºƒ¼µ½‚°¼¸, ¿¾»°³°, ‡‚¾ Ÿ»°‚¾½ €ƒº¾²¾´‚²¾²°» ¸¼¸.ÄB/ A0 ÿÿ1 åæ ÄB1 A2 ÿÿ3 åæ ÄB3 A4 ÿÿ5 åæ ÄB5 A6 ÿÿ7 åæ ÄB7 A8 ÿÿ9 åæ ÄB9 A: ÿÿ; åæ ÄB; A< ÿÿ= åæ ÄB= A> ÿÿ? åæ ÄB? A@ $NÿÿA åæ 唾‚¸¶µ½¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸ ¤¸‡¸½¾ÄBA AB ÿÿC åæ ÄBC AD ÕÃ8ÿÿE åæ åš°º „¸»¾¾„ ¤¸‡¸½¾ ¿€¾²¸» ±¾»Œˆµ ² €°±¾‚°… "ž …€¸‚¸°½º¾¹ €µ»¸³¸¸" ¸ "Ÿ»°‚¾½¸‡µº° ‚µ¾»¾³¸ ¾ ±µ¼µ€‚¸¸ ´ƒˆ¸", ¸·²µ‚½‹ ‚°º¶µ µ³¾ º¾¼¼µ½‚°€¸¸ º Ÿ»°‚¾½ƒ ¸ Ÿ»¾‚¸½ƒ. •³¾ ¸‚µ¼° ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾³¾ …€¸‚¸°½‚²° ±¾³°‚° ¸½‚µ€µ½‹¼¸ ·°¼µ‡°½¸¼¸, €µ´¸ º¾‚¾€‹å… ¾¾±µ½½¾ ²‹´µ»Ž‚: °) ½¾²° º¾½†µ¿†¸ „¸»¾¾„¸¸ º°º "¾‚º€¾²µ½¸"; ±) º¾½†µ¿†¸ ´ƒˆ¸ º°º copula mund'i (ƒ·‹, ²·Œ ¼¸€°); ²) ¿µ€µ¾¼‹»µ½¸µ ² …€¸‚¸°½º¾¼ ´ƒ…µ ¿¾½‚¸ "¿»°‚¾½¸‡µº° »Ž±¾²Œ".ÄBE AF ÿÿG åæ ÄBG AH  ÿÿI åæ 46ÄBI AJ ÿÿK åæ ÄBK AL ûÒÿÿM åæ å°). ¤¸»¾¾„¸ €¾¶´°µ‚ º°º ¾·°€µ½¸µ (illuminatio) ƒ¼°, º°º ³¾²¾€¸» “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚. ¡¼‹» „¸»¾¾„º¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ¿¾´³¾‚¾²¸‚Œ ´ƒˆƒ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¸½‚µ»»µº‚ ‚°» ¿¾¾±½‹¼ º ²¾¿€¸‚¸Ž ²µ‚° ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¾‚º€¾²µ½¸, ¸ ² ‚¾¼ 徂½¾ˆµ½¸¸ „¸»¾¾„¸ ¾²¿°´°µ‚  °¼¾¹ €µ»¸³¸µ¹, „¸»¾¾„¸ ¸ €µ»¸³¸ ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ ¸ ²´¾…½¾²µ½¸µ ² ²‰µ½½‹… ¼¸‚µ€¸…. “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚, ž€„µ¹, —¾€¾°‚€ ±‹»¸ €°²½¾ "¿€¾²µ‰µ½‹" ‚¸¼ ²µ‚¾¼, ¿¾‚¾¼ƒ ¾½¸ ¿€¾€¾º¸, ° ¸… ¼¸¸ ¾‚¾¸‚ ² ¾…€°½µ½¸¸ ²‰µ½½‹… ½µ€å°·³»°ˆ°µ¼‹… ¸‚¸½.ÄBM AN ÿÿO åæ ÄBO AP o ÿÿQ åæ 墾‚ „°º‚, ‡‚¾ ‚¸ "´€µ²½¸µ ‚µ¾»¾³¸" ¼¾³»¸ ¿€¸º¾½ƒ‚Œ º ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ¸‚¸½µ (º¾‚¾€ƒŽ ·°‚µ¼ ¿¾»ƒ‡¸»¸ Ÿ¸„°³¾€ ¸ Ÿ»°‚¾½), ¿¾ ¼½µ½¸Ž ¤¸‡¸½¾, ½°…¾´¸‚ ¾±Š½µ½¸µ ² ›¾³¾µ, º¾‚¾€‹¹ ¾´¸½ ´» ²µ…. ¥€¸‚¾ ²¾¿»¾‚¸» ¡»¾²¾, ° ‚¾ ¸ ¾·½°‡°µ‚ ¿¾»½¾‚ƒ ž‚º€¾²µ½¸. Ÿ¾å‚¾¼ƒ ¾‡¸½µ½¸ “µ€¼µ°, ž€„µ, —¾€¾°‚€°, Ÿ¸„°³¾€°, Ÿ»°‚¾½° (¸ ¿»°‚¾½¸º¾²) »µ³º¾ ¾³»°ƒŽ‚  …€¸‚¸°½º¾¹ ´¾º‚€¸½¾¹, ²µ´Œ ¸ ‚¾ ¸ ´€ƒ³¾µ ¿€¾¸‚µº°µ‚ ¸· ¾´½¾³¾ ¸ ‚¾³¾ ¶µ ¸‚¾‡½¸º° (‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ›¾³¾°).  °·ƒ¼µµ‚, ¾²µ¼ ½µ ¿€¾‚¾ ´°‚Œ €µ´‚²¾ ´» ¾´¾»åµ½¸ ½µ²µ€¸ ¸ °‚µ¸·¼°, ´» ‚¾³¾ ½µ¾±…¾´¸¼° docta religio - €µ»¸³¸¾·½° º¾½†µ¿†¸, º¾‚¾€° ±‹ ¸½‚µ·¸€¾²°»° „¸»¾¾„¸Ž ¿»°‚¾½¸º¾² ¸ µ²°½³µ»Œº¾µ ¿¾»°½¸µ. ˜¼µ½½¾ ² ‚¾¼ ¤¸‡¸½¾ ²¸´µ» ¼‹» ²‰µ½½¸‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸, ¸ ² ‚¾¼ ¶µ ´» ½µ³¾ ¾‚¾»° ¼¸¸ „¸å»¾¾„°-²‰µ½½¸º°.ÄBQ AR ÿÿS åæ ÄBS AT mšÿÿU åæ å±). §‚¾ º°°µ‚ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸, µµ ¤¸‡¸½¾ ·°´ƒ¼‹²°µ‚ ¾³»°½¾ …µ¼µ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾², ² „¾€¼µ ¾¿¸°½¸ ½¸…¾´‰µ¹ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ ¾²µ€ˆµ½‚². ˜… ¿‚Œ: ‘¾³, °½³µ», ´ƒˆ°, º°‡µ‚²¾ („¾€¼°) ¸ ¼°‚µ€¸. Ÿµ€²‹µ ´²µ ‚ƒ¿µ½¸ ¸ ¿¾»µ´½¸µ ´²µ ±‹»¸ ‚€¾³¾å €°·»¸‡µ½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ º°º ¼¸€ ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½‹¹ ¸ „¸·¸‡µº¸¹, ° ´ƒˆ° ¿€µ´‚°²»»° "ƒ·µ» ¾µ´¸½µ½¸". ž±»°´° …°€°º‚µ€¸‚¸º°¼¸ ±¾»µµ ²‹¾º¾³¾ ¼¸€°, ¾½° ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ¿¾¾±½° ¾¶¸²»‚Œ ½¸¶½¸µ ‚ƒ¿µ½¸ ±‹‚¸. ¤¸‡¸½¾, º°º ½µ¾¿»°‚¾½¸º, €°·»¸‡°µ‚ ´ƒˆƒ ¼¸€°, ´ƒˆƒ ½åµ±µ½‹… „µ€ ¸ ´ƒˆƒ ¶¸²‹… ‚²°€µ¹, ½¾ µ³¾ ¸½‚µ€µ ±¾»µµ ²µ³¾ ¾±€°‰µ½ º ´ƒˆµ ¼‹»‰µ³¾ ‡µ»¾²µº°. ’ º°‡µ‚²µ ¾¿¾€µ´ƒŽ‰µ¹ ´ƒˆ° ‚€¸µ´¸½°, ¾½° ²¾…¾´¸‚ ² ¿‚¸‚ƒ¿µ½‡°‚¾¹ ¸µ€°€…¸¸ ¿¾ ½°¿€°²»µ½¸Ž º ±¾»µµ ²‹¾º¾¹ ‚ƒ¿µ½¸ »¸±¾, ½°¾±¾€¾‚, ½¸…¾´¸‚, º°º ¿¾º°·°½¾ ½° å…µ¼µ.ÄBU AV ÿÿW åæ ÄBW AX ΰÿÿY åæ 夸‡¸½¾ ¿¾ ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ¿¸ˆµ‚: "’ ¸‚¾³µ ‚¾¼ƒ µ‚µ‚²ƒ ²¼µ½µ½° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¿¾´‡¸½‚Œ »µ´ƒŽ‰µ¼ƒ ¿¾€´ºƒ: ´°±‹ ¾½° (´ƒˆ° - ¡œ.) »µ´¾²°»° ¿¾»µ ‘¾³° ¸ °½³µ»¾², º¾‚¾€‹µ ½µ´µ»¸¼‹, ‚.µ. ²½µ ²€µ¼µ½¸ ¸ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸, ¸ º¾‚¾€‹µ ²‹ˆµ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾±»°´°µ‚ ‚µ»µ½¾å‚ŒŽ ¸ º°‡µ‚²°¼¸, ¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¸‡µ·°µ‚ ²¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ ² ¿€¾‚€°½‚²µ, ¾½° ¾¿€µ´µ»µ½° º°º »¸†¾, ¾¿¾€µ´¾²°½½¾µ °´µº²°‚½‹¼ ‚µ€¼¸½¾¼, ‚µ€¼¸½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ±‹ ½µº¾‚¾€‹¼ ¾±€°·¾¼ ²‹€°¶°»ÄBY AZ ÿÿ[ åæ ÄB[ A\  ÿÿ] åæ 47ÄB] A^ ÿÿ_ åæ ÄB_ A` ÿRãÿÿa åæ 忾´²»°‚½¾‚Œ ‚µ‡µ½¸Ž ²€µ¼µ½¸ ¸ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ½µ·°²¸¸¼¾‚Œ ¾‚ ¿€¾‚€°½‚²°. ž½° µ‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ €µ´¸ ¼µ€‚½‹… ²µ‰µ¹, °¼° ½µ ±ƒ´ƒ‡¸ ¼µ€‚½¾¹, ¿¾º¾»Œºƒ ²…¾´¸‚ ¸ ´¾¿¾»½µ‚, ½¾ ½µ ´µ»¸‚ ½° ‡°‚¸, ° º¾³´° ¿¾´º»Ž‡°µ‚, ‚¾ ½µ €°¿‹»µ‚, ‚°º ¾ ½µ¹å ·°º»Ž‡°Ž‚. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ ² ‚¾ ²€µ¼, º°º ƒ¿€°²»µ‚ ‚µ»¾¼, ¾½° ¿€¸¼‹º°µ‚ ‚°º¶µ º ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ, ¾½° ²»µ‚ ³¾¿¾¶¾¹ ‚µ»°, ° ½µ º¾¼¿°½Œ¾½º¾¹. ž½° - ²‹ˆµµ ‡ƒ´¾ ¿€¸€¾´‹. ”€ƒ³¸µ ²µ‰¸ ¿¾´ ‘¾³¾¼ - º°¶´° ² µ±µ - ƒ‚Œ ¾‚´µ»Œ½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹; ¾½° ²»µ‚ ¾´½¾²€µ¼µ½å½¾ ²µ¼¸ ²µ‰°¼¸. ’ ½µ¹ ¾±€°·‹ ²µ‰µ¹ ±¾¶µ‚²µ½½‹…, ¾‚ º¾‚¾€‹… ¾½° ·°²¸¸‚, ¾½° ¶µ µ‚Œ ¿€¸‡¸½° ¸ ¾±€°·µ† ´» ²µ… ²µ‰µ¹ ½¸·ˆµ³¾ ¿¾€´º°, º¾‚¾€‹µ ¾½° ½µº¾‚¾€‹¼ ¾±€°·¾¼ °¼° ¶µ ¸ ¿€¾¸·²¾´¸‚. ‘ƒ´ƒ‡¸ ¿¾€µ´½¸†µ¹ ²µ… ²µ‰µ¹, ¾½° ¸¼µµ‚ ¿¾¾±½¾‚¸ ²µ… ²µ‰µ¹. ˜ µå»¸ ‚¾ ‚°º, ¾½° ¿€¾½¸º°µ‚ ²¾ ²µ. ¾ ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ²»µ‚ ¸‚¸½½¾¹ ²·ŒŽ ²µ³¾, ‚¾, º¾³´° ¾½° ²µ»µ‚ ² ¾´½¾, ¾½° ¿€¸ ‚¾¼ ½µ ¾‚°²»µ‚ ´€ƒ³¾³¾, ½¾ ¿€¾½¸†°µ‚ ¸ ¾´½¾ ¸ ´€ƒ³¾µ ¸ ²µ³´° ²µ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚, ¿¾‚¾¼ƒ µµ ¿€°²µ´»¸²¾ ¼¾¶½¾ ½°·²°‚Œ †µ½‚€¾¼ ¿€¸€å¾´‹, ¿¾€µ´½¸†µ¹ ²µ… ²µ‰µ¹, †µ¿»µ½¸µ¼ ¼¸€°, »¸†¾¼ ²µ³¾, ƒ·»¾¼ ¸ ²·º¾¹ ¼¸€°".ÄBa Ab ÿÿc åæ ÄBc Ad “d1ÿÿe åæ å²). ¢µ½¾ ²·°½¾  ‚µ¼°‚¸º¾¹ ´ƒˆ¸ ƒ ¤¸‡¸½¾ ¿¾½‚¸µ "¿»°‚¾½¸‡µº¾¹ »Ž±²¸" (¸»¸ "¾º€°‚¸‡µº¾¹ »Ž±²¸"), ² º¾‚¾€¾¼ ¿»°‚¾½¸‡µº¸¹ €¾ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ »Ž±²¸ …€¸‚¸°½º¾¹ (€¾ ¿¾½¸¼°» Ÿ»°‚¾½¾¼ º°º ¸»°, º¾‚¾€° ¿¾€µ´‚²¾¼ ²¸´µ½¸ º€°¾‚‹ ²¾·²‹ˆ°µ‚ ‡µ»¾²µº° ´å¾ °±¾»Ž‚°, ¸ ²½¾²Œ ´°µ‚ ´ƒˆµ º€‹»Œ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ²¾·²€°‚¸‚Œ ½° ½µ±µ½ƒŽ €¾´¸½ƒ). š°º ²‹ˆµ ±‹»¾ ¿¾º°·°½¾, ƒ ¤¸‡¸½¾ ¿¾´ ¿¾½‚¸µ¼ »Ž±²¸ ¿¾½¸¼°µ‚ ²¾¾µ´¸½µ½¸µ ² ‘¾³µ ‡µ»¾²µº° ¼¿¸€¸‡µº¾³¾  ¼µ‚°¼¿¸€¸‡µº¾¹ ˜´µµ¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¿¾‚µ¿µ½½¾³¾ ²¾…¾¶´µ½¸ 忾 »µ‚½¸†µ »Ž±²¸, ¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¾½° ²»µ‚ ²¸´¾¼ "¾±¾¶µ‚²»µ½¸" ±µº¾½µ‡½¾¹ ¸³€‹ ²µ‡½¾‚¸, º°º ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾ º°·°½¾ ² "š¾¼¼µ½‚°€¸…" º Ÿ»°‚¾½¾²ƒ "Ÿ¸€ƒ": "¥¾‚ ½°¼ ½€°²‚ ‚µ»°, ´ƒˆ¸, °½³µ»‹, ½¾ ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¼‹ ²µ ‚¾ ½µ »Ž±¸¼; ½¾ ‘¾³ ²¾‚ ² ‡µ¼: »åŽ± ‚µ»°, ¼‹ ±ƒ´µ¼ »Ž±¸‚Œ ‚µ½Œ ‘¾³°, ² ´ƒˆµ - ¿¾´¾±¸µ ‘¾³°; ² °½³µ»°… - ¾±€°· ‘¾³°. ¢°º, µ»¸ ² ½°-ÄBe Af ÿÿg åæ ÄBg Ah  ÿÿi åæ 48ÄBi Aj ÿÿk åæ ÄBk Al ØÿEÿÿm åæ 傾‰µ¼ ²€µ¼µ½¸ ¼‹ ±ƒ´µ¼ »Ž±¸‚Œ ‘¾³° ²¾ ²µ… ²µ‰°…, ‚¾ ² º¾½†µ º¾½†¾² ±ƒ´µ¼ »Ž±¸‚Œ ²µ ²µ‰¸ ² µ¼. ˜±¾, ¶¸² ‚°º, ¼‹ ´¾‚¸³½µ¼ ‚¾¹ ‚µ¿µ½¸, º¾³´° ±ƒ´µ¼ ²¸´µ‚Œ ‘¾³° ¸ ²µ ²µ‰¸ ² ‘¾³µ. ˜ ±ƒ´µ¼ »Ž±¸‚Œ •³¾ ² µ±µ ¸ ²µ ²µ‰¸ ² µ¼: ²µ ´°µ‚ ¼¸»¾‚ŒŽ ‘¾³° ¸ ² 庾½†µ º¾½†¾² ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¸ºƒ¿»µ½¸µ ² µ¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²µ ²¾·²€°‰°µ‚ º ˜´µµ, ´» º¾‚¾€¾¹ ±‹»¾ ¾·´°½¾. ˜ ‚¾³´°, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ½¾²° ¾²µ€ˆ¸‚ ¿€µ¾±€°¶µ½¸µ: µ»¸ ½µº¾‚¾€° ‡°‚Œ ¸¿‹‚‹²°µ‚ ² ‡µ¼-»¸±¾ ½µ´¾‚°‚¾º, ¾½° ¿€µ¾±€°·ƒµ‚ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¾±Šµ´¸½¸å‚Œ  ¸´µµ¹ ½°²µº¸. ¯ …¾‡ƒ, ‡‚¾±‹ ²‹ ·½°»¸, ‡‚¾ ¸‚¸½½‹¹ ‡µ»¾²µº ¸ ˜´µ ‡µ»¾²µº° - ¾´½¾ †µ»¾µ. ˜ ²µ ¶µ ½¸º‚¾ ¸· ½° ½° ·µ¼»µ ½µ ²»µ‚ ¸‚¸½½‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼, ±ƒ´ƒ‡¸ ¾‚´µ»µ½ ¾‚ ‘¾³°: ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾³´° ¾½ ¾‚´µ»µ½ ¾‚ ˜´µ¸, º¾‚¾€° ²»µ‚ ½°ˆµ¹ „¾€¼¾¹. š ¿¾´å»¸½½¾¹ ¶¸·½¸ ¼‹ ¿€¸…¾´¸¼ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ »Ž±²¸. •‚µ‚²µ½½¾, ¼‹ ¾³€°½¸‡µ½‹ ¸ ¾‚¾€²°½‹ ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³°, ½¾ ‚¾³´° ²¼µ‚µ ¾µ´¸½¸¼ ´» »Ž±²¸ ¸ ²µ ²¼µ‚µ ²¾·²€°‚¸¼ º ˜´µµ, ‡‚¾±‹ ²¾…²°»‚Œ ²µ ² ‘¾³µ: »Ž± ‘¾³°, ‚°½¾²¸¼ ²¾·»Ž±»µ½½‹¼¸ ¼‹ °¼¸".ÄBm An ÿÿo åæ ÄBo Ap …úÿÿq åæ 墵¾€¸ "¿»°‚¾½¸‡µº¾¹ »Ž±²¸" ¸¼µ»° ˆ¸€¾º¾µ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ˜‚°»¸¸ (Ÿ¸º¾, ‘µ¼±¾, š°‚¸»Œ¾½µ), ³´µ ´» ‚¾³¾ ±‹»° ¿€¸³¾‚¾²»µ½° ¿¾‡²° €°¿€¾‚€°½µ½¸µ¼ "½¾²¾³¾ »°´¾‚½¾³¾ ‚¸»",  º¾‚¾€‹¼ ¾½° ‚µ¼°‚¸‡µº¸ ±‹»° ²·°½°, ½¾ ‚°º¶µ ¸ ²½µ ˜‚°»¸¸ (¾¾±µ½å½¾ ²¾ ¤€°½†¸¸).ÄBq Ar ÿÿs åæ ÄBs At rî­ÿÿu åæ 囵¾½ •²€µ¹, ‡Œµ ¿¾´»¸½½¾µ ¸¼ -- ˜ƒ´° ±°€±°½µ»Œ (1460-1521), ² "”¸°»¾³°… ¾ ›Ž±²¸", ¾‚»¸‡°Ž‰¸… ²µ¶µ‚ŒŽ ¸ ¾€¸³¸½°»Œ½¾‚ŒŽ, ²‹€°±¾‚°» ´¾º‚€¸½ƒ "¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¹ »Ž±²¸" (ƒ ¡¿¸½¾·‹, ¾ º¾‚¾€¾¼ €µ‡Œ ±ƒ´µ‚ ²¿µ€µ´¸, ²‚€µ‚¸¼ ½µ‡‚¾ ¿¾´¾±½¾µ).ÄBu Av ÿÿw åæ ÄBw Ax ÿÿy åæ ÄBy Az ÿÿ{ åæ ÄB{ A| ÿÿ} åæ ÄB} A~ ÿÿ åæ ÄB A€ ÿÿ åæ ÄB A‚ ÿÿƒ åæ ÄBƒ A„ ÿÿ… åæ ÄB… A† ÿÿ‡ åæ ÄB‡ Aˆ &Rÿÿ‰ åæ 唾‚¸¶µ½¸ ¼°³¸‡µº¾¹ ´¾º‚€¸½‹ ¤¸‡¸½¾ÄB‰ AŠ ÿÿ‹ åæ ÄB‹ AŒ cøqÿÿ åæ 地³¸‡µºƒŽ ´¾º‚€¸½ƒ ¤¸‡¸½¾ ¼‹ ½°…¾´¸¼ ² €°±¾‚µ "ž ¶¸·½¸" (1489), ¾‚¾‰µ¹ ¸· ‚€µ… ‡°‚µ¹. ž½ ±µ· º¾»µ±°½¸¹ ¿€¾²¾·³»°ˆ°µ‚ µ± "¼°³¾¼", ‚¾€¾½½¸º¾¼ "µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¼°³¸¸", ½µ ‚¾¹ ¸·²€°‰µ½½¾¹ ¼°³¸¸, ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ º¾‚¾€¾¹ ¾±‰°Ž‚  ´ƒ…°¼¸, ¸ ½µ ‚¾¹ ¿ƒ‚¾¹ ¸ ¿€¾„å°½½¾¹, ¾± ¾±€°·‡¸ºµ º¾‚¾€¾¹ ³¾²¾€¸‚ ² »µ´ƒŽ‰µ¼ „€°³¼µ½‚µ: "­‚¸ „°º‚‹, ¾ “²¸‡‡°€´¸½¸, ³¾²¾€‚ »Ž±¾¿‹‚½‹¼, ‡‚¾ œ°€¸»¸¾ ¿€°º‚¸ºƒµ‚ ½µ ‚ƒ ¼°³¸Ž ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ µ¹ ´µ¹‚²¸, ½¾ ¿»¾‚¸½¾²ºƒŽ, ¾ º¾‚¾€¾¹ º°·°½¾ ½¾ ´» ‚µ…, º‚¾ ƒ¼µµ‚ ‡¸‚°‚Œ. £ ½µ³¾ ²¾²µ ½åµ ³¾²¾€¸‚ ¾ ¿€¾„°½½¾¹ ¼°³¸¸, º¾‚¾€° ¾½¾²‹²°µ‚ ½° €µ»¸³¸¾·½¾¼ ºƒ»Œ‚µ ´µ¼¾½¾², ½¾ ¸¼µµ‚ ² ²¸´ƒ µ‚µ‚²µ½½° ¼°³¸, º¾‚¾€° ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ±»°³¾¿€¸‚½¾µ ²¾·´µ¹‚²¸µ ½µ±µ½‹… ‚µ» ´» ¾·´¾€¾²»µ½¸ ‚µ»°. ¡¿¾¾±½¾‚Œ ‚µ…, º‚¾ ¿€°º‚¸ºƒµ‚ ² ¾±»°‚¸ ¼µ-ÄB AŽ ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ‘ åæ 49ÄB‘ A’ ÿÿ“ åæ ÄB“ A” „œô ÿÿ• åæ å´¸†¸½‹ ¸ ² µ»Œº¾¼ …¾·¹‚²µ, ‚µ¼ ¿€¾´ƒº‚¸²½µµ, ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ¸… º»¾½½¾‚Œ ²·‹²°‚Œ ²µ‰¸ ½µ±µ½‹µ  ·µ¼½‹¼¸. ¢°º¸¼¸ ±‹»¸ ¿µ€²‹µ ¼°³¸, ¿¾º»¾½¸²ˆ¸µ ‚¾»Œº¾ ‡‚¾ €¾´¸²ˆµ¼ƒ ¥€¸‚ƒ. ˜ ¿¾‡µ¼ƒ ¶µ ƒ ½° ‚°º¾¹ ‚€°… ¿µ€µ´ ¸¼µ½µ¼ ¼°³¾²? ’ •²°½³µ»¸¸ ‚¾ ¸¼ »ƒ¶¸‚ å½µ ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ·»¾²€µ´½¾³¾ º¾»´ƒ½°, ½¾ ‡µ»¾²µº° ¼ƒ´€¾³¾ ¸ ²‰µ½½¾³¾. §µ¼, º°º ½µ ¼°³¸µ¹, ·°½¸¼°» ‚¾‚, º‚¾ ¿µ€²‹¹ ¿¾º»¾½¸» ¥€¸‚ƒ? §‚¾ ¿€¾¿¾²µ´¾²°»¸ ‚µ ²¾»…²‹? ž½¸ ¿¾º»¾½Ž‚ ¼¸€ƒ ½µ ‚¾³´°, º¾³´°, º°º º€µ‚Œ½µ, º»¾½Ž‚ º ·µ¼»µ. ­‚¾, µ»¸ …¾‡µˆåŒ, ‚µ ¶µ ·µ¼»µ´µ»Œ†‹, º¾‚¾€‹µ, ‡‚¾±‹ ½°º¾€¼¸‚Œ ½°€¾´, ·°±¾‚‚ ¾ ½¸²µ ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ º»¸¼°‚ƒ, ‚°º ¶µ º°º ‚¾‚, º‚¾ ¿¾·½°µ‚ ¸ ²‰µ½½¾´µ¹‚²ƒµ‚ ´» ·´¾€¾²Œ »Ž´µ¹, º‚¾ ²·‹²°µ‚ ²µ‰¸ ½¸·º¸µ  ±¾»µµ ²¾·²‹ˆµ½½‹¼¸ ¸ º‚¾ »µ»µµ‚ ²¾¹ ½µ±µ½‹¹ ¶°€, ‡‚¾±‹ ¾‚´°‚Œ ·åµ¼»µ. ¢¾ ¶µ ´µ»°µ‚ ¸ ¡°¼ ‘¾³: ž½ ¿¾±ƒ¶´°µ‚ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ °¼‹µ ½¸·º¸µ ²µ‰¸ ¿¾€¾¶´°»¸ ²‹¾º¾µ ¸ ‚µ¼ °¼‹¼ ±‹ ¿€¾´²¸³°»¸Œ. •‚Œ, ½°º¾½µ†, µ‰µ ´²° ²¸´° ¼°³¸¸: ² ¿µ€²¾¼ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ¾±€´¾² ·°º»¸½°Ž‚ ´µ¼¾½‹, ¸ ¾½ ±‹» †µ»¸º¾¼ ¾‚º»¾½µ½, º¾³´° ±‹» 帷³½°½ ³¾¿¾´¸½ ‚¾³¾ ¼¸€°. ”€ƒ³¾¹ ²¸´ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ »µ´‚²¸µ ²¾·´µ¹‚²¸ µ‚µ‚²µ½½‹… ¿€¸‡¸½ ½° µ‚µ‚²µ½½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹, ¾ƒ‰µ‚²»µ¼¾³¾ ² ²¸´µ ´¾‚¾¹½¾³¾ ƒ´¸²»µ½¸ ·°º¾½°. ˜ ´» ‚°º¾³¾ ´²¾¹½¾³¾ ¸ºƒ‚²° µ‚Œ ¾±€°·µ†; ¾´¸½ º€¾µ‚ ² »Ž±¾¿‹‚‚²µ, ´€ƒ³å¾¹ - ² ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸. Ÿµ€¸´º¸µ ¼°³¸ º»°»¸ ˆ°»„µ¹ ¿¾´ ½°²¾·, ¸, º¾³´° ¾»½†µ ¸ »ƒ½° ·°½¸¼°»¸ ±»°³¾¿€¸‚½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ² ¾·²µ·´¸¸ ›Œ²°, ‚°¼ ¾º°·‹²°»°Œ ¿‚¸†°, ¿¾…¾¶° ½° ‡µ€½¾³¾ ´€¾·´°  …²¾‚¾¼ ·¼µ¸, ¾½¸ ¶¸³°»¸ µµ ¸ ¿¾¼µ‰°»¸ ² »°¼¿°´ºƒ, ¸ ²½µ·°¿½¾ ² º¾å¼½°‚° ½°¿¾»½»°Œ ·¼µ¼¸. ’µ ‚¾ ¾‚ ¿ƒ‚¾³¾ ‚‰µ»°²¸ ¸ ½°¿¾º°·, ¸ »µ´ƒµ‚ ‚¾³¾ ¸·±µ³°‚Œ º°º ¿°³ƒ±‹. ¾ »µ´ƒµ‚, ½°¿€¾‚¸², ¾…€°½¸‚Œ ‚ƒ ½µ¾±…¾´¸¼ƒŽ ‡°‚Œ ¼°³¸¸, º¾‚¾€° ¾µ´¸½µ‚ ¼µ´¸†¸½ƒ  °‚€¾»¾³¸µ¹. •»¸ ‚°º »ƒ‡¸‚, ‡‚¾ ½µ ¿¾¹¼ƒ‚ ‚¾³¾, ¾‚°²Œ ¸…, å½µ ´» ½¸… ¼¾¸ ·°¿¸º¸ ¸ ½µ ¸¼ ¾½¸ ¿¾»ƒ¶°‚, ¾½¸ ½µ´¾‚¾¹½‹ ‚¾³¾. ˜ ¼¾¶½¾ ¿€¸²»µ‡Œ µ‰µ ±¾»Œˆ¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ °€³ƒ¼µ½‚¾² ¿€¾‚¸² ¸… ½µ±»°³¾´°€½¾³¾ ½µ²µ¶µ‚²°".ÄB• A– ÿÿ— åæ ÄB— A˜ ,t”ÿÿ™ åæ å•‚µ‚²µ½½° ¼°³¸ ¤¸‡¸½¾ ¾½¾²°½° ½° ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¾± ƒ½¸²µ€°»Œ½¾¹ ¾´ƒˆµ²»µ½½¾‚¸ ²µ‰µ¹. ž½ ²²¾´¸‚ ¿µ†¸°»Œ½‹¹ »µ¼µ½‚, "´ƒ…", ²»Ž‰¸¹ °¼¾¹ ‚¾½º¾¹ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹, º¾‚¾€° ¿€¾½¸·‹²°µ‚ ²µ ‚µ»°. ­‚° ¿½µ²¼°‚¸‡µº° ƒ±‚°½†¸ €°¿å€¾‚€°½µ½° ¿¾²Ž´ƒ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ½°»¸‡µ‚²ƒµ‚ ² ½° ‚°º ¶µ, º°º ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ½° ½µ±µ, …¾‚ ½µ±µ½‹¹ ”ƒ… ²µ ¶µ °¼¾¹ ‡¸‚¾¹ ¿€¸€¾´‹. Ÿ¾€µ´‚²¾¼ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¼°³¸¸ ¤¸‡¸½¾ ¾±¸€°»  ¿¾¼¾‰ŒŽ €°·»¸‡½‹… €µ´‚², ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¿€¸€¾´½‹…, ²¾²€µ¼ ¿¾´³¾‚¾²¸‚Œ "´ƒ…"å, º¾‚¾€‹¹ ² ‡µ»¾²µºµ ¿¾»ƒ‡¸» ½°¸±¾»Œˆ¸µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸, ‚°‚Œ "´ƒ…¾¼" ¼¸€°, ¶¸·½µ½½° ¸»° º¾‚¾€¾³¾ ¸‚µº°µ‚ ¸· ·²µ·´.ÄB™ Aš ÿÿ› åæ ÄB› Aœ  ÿÿ åæ 51ÄB Až ÿÿŸ åæ ÄBŸ A  û Ðÿÿ¡ åæ åš°¼½¸, ¼µ‚°»»‹, ‚€°²‹, €°º¾²¸½‹ ¼¾»»Žº¾² º°º ½¾¸‚µ»¸ ¶¸·½¸ ¸ ´ƒ…° ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¸¿¾»Œ·¾²°½‹  ƒ‡µ‚¾¼ ¸… "¸¼¿°‚¸‡µº¸… ²¾¹‚²". Ÿ¾‚¾¼ƒ ¤¸‡¸½¾ ´µ»°» µ‰µ ¸ ‚°»¸¼°½‹. ˜¿¾»Œ·¾²°» ‡°€‹ ¼ƒ·‹º¸, ¾€„¸‡µº¸µ ¿µµ½½‹µ ³¸¼½‹  ¾´½¾³¾»¾¸µ¼ ¸ ² ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½¾¼ ¾å¿€¾²¾¶´µ½¸¸, ‡‚¾ ´¾»¶½¾ ±‹»¾ ¿¾¾±‚²¾²°‚Œ ƒ»°²»¸²°½¸Ž ±»°³¾‚²¾€½¾³¾ ²»¸½¸ ¿»°½µ‚ ¸ ³°€¼¾½¸¸, ´» "ƒ‚°½¾²»µ½¸ ·²µ·´½¾¹ ¸¼¿°‚¸¸". ¡ ‚¾¹ ¿€°º‚¸º¾¹ ¾½ ²·‹²°» ¸ ¼µ´¸†¸½ƒ. ž½ ½µ ²¸´µ» ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¹ ²µ³¾ ‚¾³¾  …€¸‚¸°½‚²¾¼: ¡°¼ ¥€¸‚¾ ‡°‚¾ ²»» 况»¸‚µ»µ¼.ÄB¡ A¢ ÿÿ£ åæ ÄB£ A¤ <pÖÿÿ¥ åæ å’µ ‚¾ - ½µ ‚¾»Œº¾ º†µ‹. ž±‰¸µ ´» ¼½¾³¸… »Ž´µ¹  µ½µ°½°, ¾½¸ ¾‚°²»Ž‚ …°€°º‚µ€¸‚¸‡µºƒŽ ‡µ€‚ƒ ¿¾…¸.ÄB¥ A¦ ÿÿ§ åæ ÄB§ A¨ š<Lÿÿ© åæ å¾ ±¾»Œˆ¾µ ƒ´¸²»µ½¸µ ²‹·‹²°Ž‚ ½µ´°²½¸µ ¾‚º€‹‚¸, ½° ¾½¾²µ º¾‚¾€‹… ¼‹ ƒ·½°µ¼, ‡‚¾ ‘€ƒ½¾, ¾´¸½ ¸· °¼‹… ²‹´°Ž‰¸… ¼‹»¸‚µ»µ¹ ’¾·€¾¶´µ½¸, ‡¸‚° »µº†¸¸ ² žº„¾€´º¾¼ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ, ²‹´°²°» ·° ²¾¹ ‚€ƒ´ ‚€µ‚ŒŽ ‡°‚Œ ‚€°º‚°‚° "ž ¶¸·½¸" ¤¸‡¸½¾. ¢°º¾²° ±‹»° »°²å° ¸ ¾‡°€¾²°½¸µ ‚¸… ´¾º‚€¸½! ¾ º ‚¾¼ƒ ¼‹ µ‰µ ²¾·²€°‚¸¼.ÄB© Aª ÿÿ« åæ ÄB« A¬ ÿÿ­ åæ ÄB­ A® ÿÿ¯ åæ ÄB¯ A° ÿÿ± åæ ÄB± A² ÿÿ³ åæ ÄB³ A´ ÿÿµ åæ ÄBµ A¶ ÿÿ· åæ ÄB· A¸ ÿÿ¹ åæ ÄB¹ Aº ÿÿ» åæ ÄB» A¼ ,L—ÿÿ½ åæ 埸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»° ¼µ¶´ƒ ¿»°‚¾½¸·¼¾¼, °€¸‚¾‚µ»¸·¼¾¼, š°±±°»¾¹ ¸ €µ»¸³¸µ¹ÄB½ A¾ ÿÿ¿ åæ ÄB¿ AÀ  "ÿÿÁ åæ 埾·¸†¸ Ÿ¸º¾ÄBÁ A ÿÿà åæ ÄBà AÄ Z´LÿÿÅ åæ 埾·¸†¸ ¤¸‡¸½¾, ‚¾»Œ ‰µ´€° ½°‡¸½°½¸¼¸, ¸¼µµ‚ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ °½°»¾³¸ ƒ Ÿ¸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»‹ (1463-1494) ¸ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾´µ€¶¸‚ µ‰µ ±¾»µµ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ €°·»¸‡¸ ¸ €°·½¾³»°¸.ÄBÅ AÆ ÿÿÇ åæ ÄBÇ AÈ IµÿÿÉ åæ å¡°¼‹µ €º¸µ ½¾²ˆµ‚²°, º¾‚¾€‹µ ¾½ ²½µ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ¤¸‡¸½¾, ‚°º¾²‹: °) º ¼°³¸¸ ¸ ³µ€¼µ‚¸·¼ƒ ¾½ ¿€¸¾µ´¸½µ‚ ‚°º¶µ "š°±±°»ƒ" ¸ µµ ‡€µ·²‹‡°¹½‹¹ „„µº‚; ±) ¾½ ²¾·½°¼µ€¸» ¿€¸²»µ‡Œ º ¾±‰µ¹ ¿€¾³€°¼¼µ ´¾º‚€¸½°»Œ½¾³¾ ¿€¸¼¸€µ½¸ ‚°º¶µ €¸‚¾‚µ» (º¾‚¾€¾³¾ ¸·ƒ‡¸å» ² Ÿ°´ƒµ); ²) º€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ‡ƒ²‚²¾²°» ¸¼¿‚¾¼‹ ½°‡¸½°Ž‰µ³¾ ƒ¿°´º° ² ½°¿€°²»µ½¸¸ ³€°¼¼°‚¾»¾³¸‡µº¾¹ €µ´ƒº†¸¸, ¿€¾²¸²ˆµ¼ ƒ ½µº¾‚¾€‹… ³ƒ¼°½¸‚¾². ‘‹»¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ·°‰¸‚¸‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ·°²¾µ²°½¸ …¾»°‚¸º¸ (·½°¼µ½°‚µ»Œ½¾¹ ² ‚¾¹ ²·¸ ¾º°·‹²°µ‚ µ³¾ ¿¾»åµ¼¸º°  “µ€¼¾»°µ¼ ’°€²°€¾¼); ³) ¾½ ¿€¸½» ƒ‡°‚¸µ ² €µ»¸³¸¾·½¾¹ €µ„¾€¼µ, º¾‚¾€° ½µ ¾³€°½¸‡¸²°»°Œ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¼¸ ¿»°½°¼¸ (² ‚¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¿¾º°·°‚µ»Œ½‹ µ³¾ ¸¼¿°‚¸¸ º ¡°²¾½°€¾»µ).ÄBÉ AÊ ÿÿË åæ ÄBË AÌ )DˆÿÿÍ åæ åž‚°½¾²¸¼ ½° ´²ƒ… ¾½¾²½‹… ¿ƒ½º‚°… ´¾º‚€¸½‹ Ÿ¸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»‹.ÄBÍ AÎ ÿÿÏ åæ ÄBÏ AÐ  ÿÿÑ åæ 51ÄBÑ AÒ ÿÿÓ åæ ÄBÓ AÔ ÿÿÕ åæ ÄBÕ AÖ ÿÿ× åæ ÄB× AØ ÿÿÙ åæ ÄBÙ AÚ ÿÿÛ åæ ÄBÛ AÜ %ÿÿÝ åæ 埸º¾ ¸ š°±±°»°ÄBÝ AÞ ÿÿß åæ ÄBß Aà :kÍÿÿá åæ åš°º ¿¾½¸¼°» Ÿ¸º¾ š°±±°»ƒ, º°º ¾½ ‡¸‚°» ²¾·¼¾¶½‹¼ ƒ¿¾‚€µ±¸‚Œ µµ ² ¿»°½µ ¾±‰µ¹ ƒ²·º¸ €µ»¸³¸¸  „¸»¾¾„¸µ¹?ÄBá Aâ ÿÿã åæ ÄBã Aä hû…ÿÿå åæ åš°±±°»° - ¼¸‚¸‡µº° ´¾º‚€¸½°. ’ µ²€µ¹º¾¹ ‚µ¾»¾³¸¸ ¾½° ¿€µ´½°·½°‡µ½° ´» ¾±½°€ƒ¶µ½¸ ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ‚¾³¾, ‡‚¾ ´µ»°½¾ ‘¾³¾¼ µ²€µµ². š°±±°»° ¾‡µ‚°µ‚ ´²° °¿µº‚°: ¾´¸½ ‚µ¾€µ‚¸º¾-´¾º‚€¸½°»Œ½‹¹ (‡‚¾ ¿¾¾±‚²ƒµ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ "°»»µ³¾€¸‡µº¾¹" ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ 呸±»¸¸) ¸ °¿µº‚ ¿€°º‚¸‡µº¾¹ ¼°³¸¸, €°·€°±°‚‹²°µ¼‹¹ »¸±¾ ² „¾€¼µ °ƒ‚¾³¸¿½¾·°, ´» €µ°»¸·°†¸¸ ²½ƒ‚€µ½½µ³¾ ¾·µ€†°½¸, »¸±¾ ² „¾€¼µ, ¾‡µ½Œ ±»¸·º¾¹ º ¼°³¸¸, ¾½¾²°½½¾¹ ½° ²»°‚¸ °º€°»Œ½¾³¾ µ²€µ¹º¾³¾ ·‹º° ¸ ½° ¿¾»ƒ‡°µ¼¾¼ ¾‚ °½³µ»¾² ³¾»¾µ, ° ‚°º¶µ ½° ´µ‚å¸ ¸¼µ½°… ²»°‚¸ ¸ °‚€¸±ƒ‚¾² ‘¾³°, ‚°º ½°·‹²°µ¼‹µ "sefirot". š°±±°»° ¸¼µµ‚ €µ´½µ²µº¾²¾µ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ (¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ …¾´‚²¾  ¿¸°½¸¼¸ ³µ€¼µ‚¸º¾², …°»´µ¹º¸… ¾€°ºƒ»¾², ¾€„¸º¾²), ½¾ ¾½¾²°‚µ»¸ š°±±°»‹ ²¾·²¾´‚ µµ º °¼‹¼ ´€µ²½¸¼ µ²€µ¹º¸¼ ‚€°´¸†¸¼.ÄBå Aæ ÿÿç åæ ÄBç Aè ‡ÿÿé åæ å’ ‚¾¼ »ƒ‡°µ ‚°º¶µ ¸¼µ»° ¼µ‚¾ ½°ˆƒ¼µ²ˆ° ¸‚¾€¸‡µº° ¾ˆ¸±º°, º¾‚¾€° ¾¿€µ´µ»¸»° ¿¾·¸†¸Ž Ÿ¸º¾. ž½ ‡¸‚°», ‡‚¾ š°±±°»° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²¾…¾´¸‚ º °¼¾¹ ´€µ²½µ¹ ‚€°´¸†¸¸, ¿€¾‰µ ³¾²¾€ - º œ¾¸µŽ, ¸ ¿µ€µ´°²°»°Œ ¸· ¿¾º¾»µ½¸ ² ¿¾º¾»µ½¸µ ƒ‚½¾ ² ²¸´µ ·¾‚µ€¸‡µåº¸… ¿¾²‰µ½¸¹.ÄBé Aê ÿÿë åæ ÄBë Aì ‘(+ÿÿí åæ å¾ ¿¾º¾»Œºƒ, ² ¾±‰µ¼, ² š°±±°»µ µ‚Œ ½µ¼°»¾ ¿€¸²»µº°‚µ»Œ½‹…, …¾‚ ¸ ¿¾€½‹…, ¸´µ¹, ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ƒ¼µ‚½‹¼ ¿€¸²µ‚¸ ·´µŒ ‚€°½¸†ƒ ¸· º½¸³¸ ™µ‚° "”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾ ¸ ‚€°´¸†¸ ³µ€¼µ‚¸º¾²", ² º¾‚¾€¾¹  ¾±€°·†¾²¾¹ ½¾‚ŒŽ ¸ ‡€µ·²‹‡°¹½¾ „„µº‚½¾ ¸»µ´ƒŽ‚ ¾±‰¸µ 債¾€µ‚¸‡µº¸µ ¸ ¿€°º‚¸‡µº¸µ ƒ‚°½¾²º¸.ÄBí Aî ÿÿï åæ ÄBï Að ‰" ÿÿñ åæ åš°±±°»°, º¾‚¾€° €°·€°±°‚‹²°»°Œ ² ˜¿°½¸¸ ² ‚µ‡µ½¸µ €µ´½¸… ²µº¾², ¾½¾²‹²°»°Œ ½° ƒ‡µ½¸¸ ¾ ´µ‚¸ sefirot ¸ ´²°´†°‚¸ ´²ƒ… ±ƒº²°… µ²€µ¹º¾³¾ °»„°²¸‚°. ”¾º‚€¸½° sefirot ¸·»¾¶µ½° ² º½¸³µ ‚²¾€µ½¸. Sefirot µ‚Œ "´µ‚Œ °¼‹… ¾±‰¸… ¸¼µ½ ‘¾³°, º¾‚¾€‹µ ² º¾¼¿»µåºµ ´°Ž‚ •³¾ µ´¸½¾µ ²µ»¸º¾µ ¸¼".ÄBñ Aò ÿÿó åæ ÄBó Aô  ÿÿõ åæ 52ÄBõ Aö ÿÿ÷ åæ ÄB÷ Aø 3„³ÿÿù åæ 塾‚²¾€µ½½° ²µ»µ½½° µ‚Œ ¿€¾‚€°½‚²µ½½° €°·²µ€‚º° ¶¸²¸‚µ»Œ½‹… ¸» ‘¾³°. ¢²¾€‡µº¸¹ °¿µº‚ sefirot ²º»Ž‡µ½ ² º¾¼¾»¾³¸‡µº¸¹ º¾½‚µº‚ ¸ ´µ¹‚²ƒµ‚ º°º ¾¾‚½¾ˆµ½¸µ ´µ‚¸ „µ€ º¾¼¾°, „µ€ µ¼¸ ¿»°½µ‚, „µ€ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´ ¸ ±¾»µµ ²‹¾º¸… „µ€. ¥°€°º‚µå€½¾ ´» º°±±°»¸·¼° ·½°‡µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ ¿€¸¿¸‹²°µ‚ °½³µ»°¼ ¸»¸ ±¾¶µ‚²µ½½‹¼ ´ƒ…°¼. Ÿ¾´¾±½¾ ¼µ´¸ƒ¼°¼, ¾½¸ €°µ½‹ ¿¾ ²µ¹ ‚¾¹ ¸‚µ¼µ ¸ €°¿¾»¾¶µ½‹ ¾³»°½¾ ¸µ€°€…¸¸ ² €°¼º°… ´€ƒ³¾¹ ¸µ€°€…¸¸. ¡ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ´ƒ€½‹µ °½³µ»‹, ¸»¸ ´µ¼¾½‹ ² ¸µ€°€…¸¸ °½‚°³¾½¸‚¸‡µºå¾¹ ±»°³¾¼ƒ. ¢µ¾¾„º° ¸‚µ¼° ¾½¾²°½° ½° ƒ‚¾½‡µ½½¾¹ ¼¸‚¸‡µº¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ »¾² ¸ ±ƒº² µ²€µ¹º¾³¾ ‚µº‚°, ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ‘‹‚¸.ÄBù Aú ÿÿû åæ ÄBû Aü Â’íÿÿý åæ 啲€µ¹º¸¹ °»„°²¸‚ ´» º°±±°»¸‚° ¾´µ€¶¸‚ ¸¼ ¸»¸ ¸¼µ½° ‘¾³°; ¾½ ¾‚€°¶°µ‚ ´ƒ…¾²½ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ ¼¸€° ¸ ·‹º°. ¢²¾€µ½¸µ,  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ‘¾³°, ²»µ‚ ²‹€°¶µ½¸µ¼ •³¾ ¡°¼¾³¾, ¾º€¾²µ½½¾³¾ ‘¾³°. •¼ƒ ¿€¸²°¸²°µ‚ ¸¼, ²‚¾µ ¸¼ ±µº¾½µ‡½¾ ‚²¾€‰µ³¾ ‘¾³°. Ÿ¾€µ´‚å²¾¼ ¾·µ€†°½¸ ±ƒº² µ²€µ¹º¾³¾ °»„°²¸‚° ¸ ¸… º¾¼±¸½°†¸¹, ¸· º¾‚¾€‹… ¾‚°²»µ½¾ ¸¼ ‘¾³°, ² º°±±°»¸‚¸ºµ ƒ·½°Ž‚ ´µ½¸, ·°ˆ¸„€¾²°½½‹µ ² •³¾ ¸¼µ½¸.ÄBý Aþ ÿÿÿ åæ ÄBÿ A ¾ŽÜÿÿ åæ 唲µ ²µ‚²¸ ¸¿°½º¾³¾ º°±±°»¸·¼° ¾½¾²‹²°Ž‚ ½° ‚¾¼, ‡‚¾ ¸¼µ½° ¸¼µŽ‚ ²·°¸¼¾´¾¿¾»½¸‚µ»Œ½‹¹ …°€°º‚µ€ ¸ ‡°‚¸‡½¾ ½°º»°´‹²°Ž‚. ž´½° ¸¼µµ‚ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ "¿ƒ‚Œ sefirot"; ´€ƒ³° - "‚€¾¿° ¸¼µ½". —½°‚¾º¾¼ "‚€¾¿‹ ¸¼µ½" ±‹» ±€°…°¼ ±ƒ-»Œ-„¸, ¸¿°½º¸¹ µ²€µ¹ XIII 傾»µ‚¸, º¾‚¾€‹¹ ²‹€°±¾‚°» »¾¶½ƒŽ ¼µ´¸‚°‚¸²½ƒŽ ‚µ…½¸ºƒ, ¾½¾²°½½ƒŽ ½° ¸‚µ¼µ ¾‡µ‚°½¸ ±ƒº² µ²€µ¹º¾³¾ °»„°²¸‚° ² ±µº¾½µ‡½‹… º¾¼±¸½°†¸….ÄB A ÿÿ åæ ÄB A `ÿÿ åæ åš¾»Œ º¾€¾ š°±±°»° ²»µ‚ ¿¾ ƒ‰µ‚²ƒ ´¾º‚€¸½¾¹ ¼¸‚¸‡µº¾¹, ‚¾ ¼µ‚¾´ ƒ·½°²°½¸ ‘¾³° ¾±·°‚µ»Œ½¾ ²·°½  ¼°³¸‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ, ² º¾‚¾€¾¹ ¼¾¶½¾ ƒ¿€°¶½‚Œ »¸±¾ ¼¸‚¸‡µº¸, »¸±¾ ¸·¾±€µ‚° ¾±‚²µ½½‹¹ ¿¾¾±, ¿€µ´‚°²»Ž‰¸¹ ²¸´ °ƒ‚¾³¸¿½¾·° ´» ¾±»µ³‡µå½¸ ¾·µ€†°½¸. G. Scholem ¿¾»°³°µ‚, ‡‚¾ ±ƒ „¸ ¿€°º‚¸º¾²°» ¸¼µ½½¾ ² ‚¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸. •‚Œ ‚°º¶µ „¾€¼° ¾¿µ€°‚¸²½¾¹ ¼°³¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ ²¾¹‚²° µ²€µ¹º¾³¾ ·‹º° ¸»¸ ¸»ƒ ²‹·‹²°µ¼‹… °½³µ»¾², ´» ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ¾ƒ‰µ‚²¸‚Œ ¼°³¸‡µº¸µ ¾¿µ€°†¸¸ (¾‡µ²¸´½å¾, ‚¾ ³¾²¾€¸‚  ¿¾·¸†¸¸ ‚¾³¾, º‚¾ ¼¸‚¸‡µº¸ ²µ€¸‚ ² ¼°³¸Ž, º°º, ½°¿€¸¼µ€, Ÿ¸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»°). ’ ²¾¸… ‚€ƒ´°… º°±±°»¸‚‹ ²²µ»¸ ¸¼µ½° °½³µ»¾², º¾‚¾€‹… ½µ‚ ² Ÿ¸°½¸¸ (³´µ µ‚Œ ƒ¿¾¼¸½°½¸µ ‚¾»Œº¾ “°²€¸¸»°,  °„°¸»° ¸ œ¸…°¸»°) ¸ º¾‚¾€‹µ ½°´µ»µ½‹ ¾¾±‹¼¸ „ƒå½º†¸¼¸. ˜… ¸¼µ½° ¸¼µŽ‚ ƒ„„¸º‹ "»Œ" ¸»¸ "…", ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‰¸µ ¾± ¸… ¿€µ´‚°²¸‚µ»Œ‚²µ ¾‚ ¸¼µ½¸ ‘¾³°. —° ‚¸¼¸ °½³µ»Œº¸¼¸ ¸¼µ½°¼¸, ¿€¾¸·½µµ½½‹¼¸ ¸»¸ ²‹€µ·°½½‹¼¸ ½° ‚°»¸¼°½°…, ¿€¸·½°²°»°Œ ±¾»Œˆ° ¸»°. —½°‡¸‚µ»Œ½° ¼°³¸‡µº° ²»°‚Œ ¿€¸²°¸²°»°Œ ‚°åº¶µ °±±€µ²¸°‚ƒ€°¼ µ²€µ¹º¸… »¾², ¿¾»ƒ‡µ½½‹¼ ¼µ‚¾´¾¼ notarikon, ‚.µ. ‚€°½¿¾·¸†¸¸ ¸ ¾‚°²»µ½¸¸ÄB A ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ 53ÄB A ÿÿ åæ ÄB A Ðß$ÿÿ åæ å°½°³€°¼¼. ž´½¸¼ ¸· °¼‹… ƒ»¾¶½µ½½‹… ¼µ‚¾´¾², ¸¿¾»Œ·¾²°½½‹… ² º°±±°»¸‚¸‡µº¾¹ ¿€°º‚¸ºµ, ¸»¸ º°±±°»¸‚¸‡µº¾¹ ¼°³¸¸, ±‹» ¼µ‚¾´ gematria, ¾½¾²°½½‹¹ ½° ‡¸»¾²‹… ·½°‡µ½¸…, ¿€¸²¾µ½½‹… º°¶´¾¹ ±ƒº²µ µ²€µ¹º¾³¾ °»„°²¸‚°, ‡‚¾ ¿¾€¾¶´°»¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ¸‚µ¼ƒ ºå€°¹½µ¹ »¾¶½¾‚¸. ‘»°³¾´°€ µ¹, º°º ‚¾»Œº¾ »¾²° ¿€µ¾±€°·¾²‹²°»¸Œ ² ‡¸»°, ° ‡¸»° ² »¾²°, ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ‡¸‚‹²°‚Œ ¼¸€¾²ƒŽ ¸‚µ¼ƒ, ¿¾´‡¸‚°‚Œ ‚¾‡½¾µ ‡¸»¾ ½µ±µ½‹… ¾±¸‚°‚µ»µ¹, ²¾…¾´‰µµ º 301.655.172. £€°²½µ½¸µ »¾²°-‡¸»° ²¾ ²µ… ‚¸… ¼µ‚¾´°… ¼¾¶µ‚ ²¾²µå ½µ ¸¼µ‚Œ ¼°³¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°, ° ±‹‚Œ ¿€¾‚¾ ¼¸‚¸‡µº¸¼, ¾´½°º¾ ¾½¾ ²»µ‚ ²°¶½‹¼ °¿µº‚¾¼ º°±±°»¸‚¸‡µº¾¹ ¿€°º‚¸º¸, ±»°³¾´°€ ²·¸  ¸¼µ½°¼¸ °½³µ»¾². °¿€¸¼µ€, µ¼Œ´µ‚ ´²° °½³µ»° ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ²‹·²°½‹, µ»¸ ¸·²µ‚½‹ ¸… ¸¼µ½° ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ¸¼ ‡¸å»°. Ÿ€¸·‹²‹ ´¾»¶½‹ ²µ³´° „¾€¼ƒ»¸€¾²°‚Œ ½° µ²€µ¹º¾¼ ·‹ºµ, ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚°º¶µ ¿€¸·‹²‹ ±µ·¼¾»²½‹µ, º¾‚¾€‹µ ²‹¿¾»½Ž‚, µ»¸ ¿€¾‚¾ €°¿¾»¾¶¸‚Œ ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¿¾€´ºµ »¾²°, ±ƒº²‹, ¿€¸·½°º¸ ¸»¸ ¸¼²¾»‹ µ²€µ¹º¾³¾ ·‹º°.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A fÉ~ÿÿ åæ 埾 ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ Ÿ¸º¾ ²µ†µ»¾ ¿¾²‚¸» µ± ¸·ƒ‡µ½¸Ž µ²€µ¹º¾³¾ ·‹º° (¿¾¼¸¼¾ °€°±º¾³¾ ¸ …°»´µ¹º¾³¾), ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ±µ· ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾³¾ ·½°º¾¼‚²°  µ²€µ¹º¸¼ ½µ»Œ· ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ ·°½¸¼°‚Œ š°±±°»¾¹.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A "hlÿÿ åæ 墾»Œº¾ ‚°º ² ¿¾»½¾¼ ¾±Šµ¼µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿¾½‚‹ ¸·²µ‚½‹µ "900 ‚µ·¸¾², ½°²µ½½‹… „¸»¾¾„¸µ¹, š°±±°»¾¹ ¸ ‚µ¾»¾³¸µ¹", ¿€µ´‚°²»µ½‹µ Ÿ¸º¾, ² º¾‚¾€‹… °€¸‚¾‚µ»¸º¸ ¸ ¿»°‚¾½¸º¸, „¸»¾¾„¸ ¸ €µ»¸³¸, ¼°³¸ ¸ š°±±°»° ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ±‹‚Œ ¾±Šµ´¸½µ½‹. µº¾‚¾€‹µ ¸· ‚¸… ‚µå·¸¾² ±‹»¸ ¿€¸·½°½‹ µ€µ‚¸‡µº¸¼¸ ¸ ¾ƒ¶´µ½‹. ¡µ€¸ ³¾½µ½¸¹ ·°º¾½‡¸»°Œ ´» Ÿ¸º¾ ·°º»Ž‡µ½¸µ¼ ² ‚Ž€Œ¼ƒ ² ¡°²¾¹µ. (ž½ ±‹» ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¾²¾±¾¶´µ½ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾¼ ›¾€µ½†¾ ’µ»¸º¾»µ¿½¾³¾ ¸ ¿€¾‰µ½ »µº°½´€¾¼ VI ² 1493 ³¾´ƒ.) " µ‡Œ ¾ ´¾‚¾¸½‚²µ ‡µ»¾²µº°", º¾‚¾€°å ±‹»° ¸ ¾‚°µ‚ ¾´½¾¹ ¸· °¼‹… ¸·²µ‚½‹… ´µº»°€°†¸¹ ³ƒ¼°½¸·¼°, ¼¾³»° ±‹ ±‹‚Œ ¿€µ´¸»¾²¸µ¼ º "¢µ·¸°¼".ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ! åæ ÄB! A" ÿÿ# åæ ÄB# A$ ÿÿ% åæ ÄB% A& %Oÿÿ' åæ 埸º¾ ¸ ´¾º‚€¸½° ´¾‚¾¸½‚²° ‡µ»¾²µº°ÄB' A( ÿÿ) åæ ÄB) A* ó³ÿÿ+ åæ 唾º‚€¸½° ‚¾³¾ ³€°½´¸¾·½¾³¾ ¼°½¸„µ‚° ¿€µ´‚°²»µ½° ² „¾€¼µ ¼ƒ´€¾‚¸, ¾±€µ‚µ½½¾¹ ½° ’¾‚¾ºµ, ¸, ² ‡°‚½¾‚¸ ¿¾ƒ‡µ½¸ º»µ¿¸, ¿€¸¿¸‹²°µ¼¾¹ (º°º ƒ¶µ ±‹»¾ º°·°½¾) “µ€¼µƒ ¢€¸¼µ³¸‚ƒ: "’µ»¸º¾µ ‡ƒ´¾ - ‡µ»¾²µº". ’¾‚ ½µ´²ƒ¼‹»µ½½‹µ ´µº»°€°†¸¸ Ÿ¸º¾: "’ °€°±ºå¸… º½¸³°…  ¿€¾‡µ», ¿€µ¿¾´¾±½‹µ ¾‚†‹, ‡‚¾ ±´ƒ»»° ¡°€°†¸½, ¾‚ º¾‚¾€¾³¾ ¿¾‚€µ±¾²°»¸, ‡‚¾±‹ ¾½ ƒº°·°» ½° °¼¾µ ±¾»Œˆ¾µ ‡ƒ´¾ ¼¸€°, ¾‚²µ‚¸», ‡‚¾ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ±¾»µµ ¸·ƒ¼¸‚µ»Œ½¾³¾, ‡µ¼ ‡µ»¾²µº. ¡…¾´½¾ ·²ƒ‡¸‚ º°·°½½¾µ “µ€¼µ¾¼: "’µ»¸º¾µ ‡ƒ´¾, ¾ º»µ-¿¸¹, ‡µ»¾²µº"å.ÄB+ A, ÿÿ- åæ ÄB- A.  ÿÿ/ åæ 54ÄB/ A0 ÿÿ1 åæ ÄB1 A2 &m~ÿÿ3 åæ å¾ ¿¾‡µ¼ƒ ‡µ»¾²µº ²»µ‚ ¾±¾¹ ±¾»Œˆ¾µ ‡ƒ´¾? ž±Š½µ½¸µ Ÿ¸º¾ (¿€°²µ´»¸²¾ ‚°²ˆµµ ¾‡µ½Œ ¸·²µ‚½‹¼) »µ´ƒŽ‰µµ. ’µ ‚²¾€µ½¸ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¸ ¾¿€µ´µ»µ½‹ ¿¾ ƒ‰½¾‚¸ ±‹‚Œ ‚µ¼, ‡‚¾ ¾½¸ µ‚Œ, ° ½µ ¸½‹¼. §µ»¾²µº, ½°¿€¾‚¸², µ´¸½‚²µ½½‹¹ ¸· ‚²¾€µ½¸¹, ¿¾¼µ‰µ½ ½° ³€°½¸å†µ ´²ƒ… ¼¸€¾², ²¾¹‚²° º¾‚¾€¾³¾ ½µ ¿€µ´€µˆµ½‹, ½¾ ·°´°½‹ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ¾½ °¼ »µ¿¸‚ ²¾¹ ¾±€°· ¾³»°½¾ ·°€°½µµ ²‹±€°½½¾¹ „¾€¼µ. ˜, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡µ»¾²µº ¼¾¶µ‚ ²¾·²‹ˆ°‚Œ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼° ¸ ‚°‚Œ °½³µ»¾¼ ¸ ¼¾¶µ‚ ¿¾´½¸¼°‚Œ µ‰µ ²‹ˆµ. ’µ»¸å‡¸µ ‡µ»¾²µº° ±ƒ´µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ·°º»Ž‡°‚Œ ² ¸ºƒ‚²µ ±‹‚Œ ‚²¾€†¾¼ °¼¾³¾ µ±, ² °¼¾º¾½‚¸‚ƒ¸€¾²°½¸¸.ÄB3 A4 ÿÿ5 åæ ÄB5 A6 °£¦ÿÿ7 åæ å’¾‚ ¿€µ²¾…¾´½‹µ »¾²°, º¾‚¾€‹µ Ÿ¸º¾ ²»¾¶¸» ² ƒ‚° ‘¾³°. ­‚¾ ¾±€°‰µ½¸µ º ‡µ»¾²µºƒ, ‚¾»Œº¾ ‡‚¾ ¾·´°½½¾¼ƒ, ¸¼µ»¾ °¼‹¹ ˆ¸€¾º¸¹ ¾‚º»¸º ƒ ¾²€µ¼µ½½¸º¾²: "µ ´°µ¼ œ‹ ‚µ±µ, ¾ ´°¼, ½¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾³¾ ¼µ‚°, ½¸ ¾±‚²µ½½¾³¾ ¾±€°·°, ½¸ ¾¾±¾¹ ¾±·°½½¾‚¸, ‡‚¾±‹ ¸ ¼åµ‚¾, ¸ »¸†¾, ¸ ¾±·°½½¾‚Œ ‚‹ ¸¼µ» ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ¶µ»°½¸Ž, ¾³»°½¾ ‚²¾µ¹ ²¾»µ ¸ ‚²¾µ¼ƒ €µˆµ½¸Ž. ž±€°· ¿€¾‡¸… ‚²¾€µ½¸¹ ¾¿€µ´µ»µ½ ² ¿€µ´µ»°… ƒ‚°½¾²»µ½½‹… ½°¼¸ ·°º¾½¾². ¢‹ ¶µ, ½µ ‚µ½µ½½‹¹ ½¸º°º¸¼¸ ¿€µ´µ»°¼¸, ¾¿€µ´µ»µˆŒ ²¾¹ ¾±€°· ¿¾ ²¾µ¼ƒ €µˆµ½¸Ž, ²¾ å²»°‚Œ º¾‚¾€¾³¾ ¯ ‚µ± ¿€µ´¾‚°²»Ž. ¯ ‚°²»Ž ‚µ± ² †µ½‚€µ ¼¸€°, ‡‚¾±‹ ¾‚‚ƒ´° ‚µ±µ ±‹»¾ ƒ´¾±½µµ ¾±¾·€µ²°‚Œ ²µ, ‡‚¾ µ‚Œ ² ¼¸€µ. ¯ ½µ ´µ»°» ‚µ± ½¸ ½µ±µ½‹¼, ½¸ ·µ¼½‹¼, ½¸ ¼µ€‚½‹¼, ½¸ ±µ¼µ€‚½‹¼, ‡‚¾±‹ ‚‹ °¼, ²¾±¾´½‹¹ ¸ »°²½‹¹ ¼°‚µ€, „¾€¼¸€¾²°» µå± ² ¾±€°·µ, º¾‚¾€‹¹ ‚‹ ¿€µ´¿¾‡‚µˆŒ. ¢‹ ¼¾¶µˆŒ ¿µ€µ€¾´¸‚Œ ² ½¸·ˆ¸µ, ½µ€°·ƒ¼½‹µ ƒ‰µ‚²°, ½¾ ¼¾¶µˆŒ ¿µ€µ€¾´¸‚Œ ¿¾ ²µ»µ½¸Ž ²¾µ¹ ´ƒˆ¸ ¸ ² ²‹ˆ¸µ, ±¾¶µ‚²µ½½‹µ".ÄB7 A8 ÿÿ9 åæ ÄB9 A: ÚÏMÿÿ; åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¶¸²¾‚½‹µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½¸‡µ¼ ¸½‹¼, º€¾¼µ º°º ¶¸²¾‚½‹¼¸, °½³µ»‹ - °½³µ»°¼¸, ² ‡µ»¾²µºµ µ‚Œ µ¼ »Ž±¾¹ ¶¸·½¸. ’ ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ‚¸… µ¼½, º¾‚¾€‹µ ±ƒ´ƒ‚ ¿€¾€°‚°‚Œ, ‡µ»¾²µº ‚°½µ‚ »¸±¾ €°‚µ½¸µ¼, »¸±¾ ¼‹»‰¸¼ ¶¸²¾‚½‹¼, »¸±¾ °½å³µ»¾¼; ¸ µ»¸ ¾½ ½µ ±ƒ´µ‚ ´¾²¾»µ½ ²µ¼ ‚¸¼, ‚¾ ² ²¾¸… ³»ƒ±¸½°… ¾½ ²¸‚ ‚¾³´° "µ´¸½‚²µ½½‹¹ ´ƒ…, ¾‚²¾€µ½½‹¹ ¿¾ ¾±€°·ƒ ¸ ¿¾´¾±¸Ž ‘¾¶Œµ¼ƒ, ‚¾‚, ‡‚¾ ±‹» ¿¾¼µ‰µ½ ²‹ˆµ ²µ… ²µ‰µ¹ ¸ ¾‚°Ž‰¸¹ ²‹ˆµ ²µ… ²µ‰µ¹".ÄB; A< ÿÿ= åæ ÄB= A>  ÿÿ? åæ 55ÄB? A@ ÿÿA åæ ÄBA AB Þ]\ÿÿC åæ å˜ ²¾‚ ¿¾»µ´½ ‚€°½¸†°, ½° º¾‚¾€¾¹ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ "…°¼µ»µ¾½¾²¾¹" ¿€¸€¾´µ ‡µ»¾²µº° ½¾²° ¿¾´º€µ¿»µ½¾ »¾²°¼¸ Ÿ¸„°³¾€° (¸· ´¾º‚€¸½‹ ¼µ‚µ¼¿¸…¾·°) ‚°º ¶µ, º°º ¸ ‘¸±»¸µ¹ ¸ ²¾‚¾‡½¾¹ ¼ƒ´€¾‚ŒŽ, ¸ ¸·»¾¶µ½¾ ²µ ‚¾ ¾‚€¾ƒ¼½¾ ¸ ¸·‹º°½½¾ (‚¾‚ ¶µ Ÿ¾¼¿¾½°††¸, º°ºå ´°»µµ ƒ²¸´¸¼, ²´¾…½¾²¸‚ µŽ): "˜ º°º ½µ ƒ´¸²»‚Œ ½°ˆµ¼ƒ …°¼µ»µ¾½‚²ƒ! ˜»¸, ²µ€½µµ, ‡µ¼ƒ ƒ´¸²»‚Œ ±¾»µµ? ˜ ¿€°²µ´»¸²¾ ³¾²¾€¸» °„¸½½¸½ º»µ¿¸¹, ‡‚¾ ·° ¸·¼µ½‡¸²¾‚Œ ¾±»¸º° ¸ ½µ¿¾‚¾½‚²¾ …°€°º‚µ€° ¾½ °¼ ±‹» ¸¼²¾»¸‡µº¸ ¸·¾±€°¶µ½ ² ¼¸‚µ€¸… º°º Ÿ€å¾‚µ¹. ž‚Ž´° ¸ ¸·²µ‚½‹µ ¼µ‚°¼¾€„¾·‹ µ²€µµ² ¸ ¿¸„°³¾€µ¹†µ². ’µ´Œ ² µ²€µ¹º¾¹ ‚µ¾»¾³¸¸ ‚¾ ²‚¾³¾ ­½¾…° ‚°¹½¾ ¿€µ²€°‰°Ž‚ ² ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ °½³µ»°, ‚¾ ´€ƒ³¸… ¿€µ²€°‰°Ž‚ ² ¸½‹µ ±¾¶µ‚²°. Ÿ¸„°³¾€µ¹†‹ ½µ‡µ‚¸²‹… »Ž´µ¹ ¿€µ²€°‰°Ž‚ ² ¶¸²¾‚½‹…, ° µ»¸ ²µ€¸‚Œ ­¼¿µ´¾º»åƒ, ‚¾ ¸ ² €°‚µ½¸. ’‹€°¶° ‚ƒ ¼‹»Œ, œ°³¾¼µ‚ ‡°‚¾ ¿¾²‚¾€»: "¢¾‚, º‚¾ ¾‚‚ƒ¿¸‚ ¾‚ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ·°º¾½°, ‚°½µ‚ ¶¸²¾‚½‹¼, ¸ ²¿¾»½µ ·°»ƒ¶µ½½¾". ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ½µ º¾€° ¾‚°²»µ‚ ƒ‰µ‚²¾ €°‚µ½¸, ½¾ ½µ€°·ƒ¼½° ¸ ½¸‡µ³¾ ½µ ‡ƒ²‚²ƒŽ‰° ¿€¸€¾´°, ½µ º¾¶° 嵂Œ ƒ‰½¾‚Œ ƒ¿€¶½¾¹ »¾ˆ°´¸, ½¾ ‚ƒ¿° ¸ ‡ƒ²‚²µ½½° ´ƒˆ°, ½µ º€ƒ³¾¾±€°·½¾µ ²µ‰µ‚²¾ ¾‚°²»µ‚ ƒ‚Œ ½µ±°, ° ¿€°²¸»Œ½‹¹ €°·ƒ¼; ¸ °½³µ»° ¾·´°µ‚ ½µ ¾‚´µ»µ½¸µ µ³¾ ¾‚ ‚µ»°, ½¾ ´ƒ…¾²½‹¹ €°·ƒ¼. •»¸ ‚‹ ƒ²¸´¸ˆŒ º¾³¾-½¸±ƒ´Œ, ¿¾»·ƒ‰µ³¾ ¿¾ ·µ¼»µ ½° ¶¸²¾‚µ, ‚¾ ‚‹ ²å¸´¸ˆŒ ½µ ‡µ»¾²µº°, ° ºƒ‚°€½¸º, ¸ µ»¸ ƒ²¸´¸ˆŒ, ¿¾´¾±½¾ š°»¸¿¾, º¾³¾-»¸±¾, ¾»µ¿»µ½½¾³¾ ¿ƒ‚‹¼¸ ¼¸€°¶°¼¸ „°½‚°·¸¸, ¾…²°‡µ½½¾³¾ ¾±»°·½°¼¸ €°±° ‡ƒ²‚², ‚¾ ‚¾ ‚‹ ²¸´¸ˆŒ ½µ ‡µ»¾²µº°, ° ¶¸²¾‚½¾µ. ˜ µ»¸ ‚‹ ƒ²¸´¸ˆŒ „¸»¾¾„°, ²µ €°¿¾·½°Ž‰µ³¾ ¿€°²¸»Œ½‹¼ €°·ƒ¼å¾¼, ‚¾ ƒ²°¶°¹ µ³¾, ¸±¾ ½µ±µ½¾µ ¾½ ƒ‰µ‚²¾, ½µ ·µ¼½¾µ. ­‚¾ - °¼¾µ ²¾·²‹ˆµ½½¾µ ±¾¶µ‚²¾, ¾±»°‡µ½½¾µ ² ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¿»¾‚Œ. ˜ º‚¾ ½µ ±ƒ´µ‚ ²¾…¸‰°‚Œ ‡µ»¾²µº¾¼, º¾‚¾€‹¹ ² ²‰µ½½‹… µ²€µ¹º¸… ¸ …€¸‚¸°½º¸… ¿¸°½¸… ¿€°²µ´»¸²¾ ½°·‹²°µ‚ ¸¼µ½µ¼ ‚¾ ²º¾¹ ¿å»¾‚¸, ‚¾ ²º¾³¾ ‚²¾€µ½¸, ‚°º º°º °¼ „¾€¼¸€ƒµ‚ ¸ ¿€µ²€°‰°µ‚ µ± ² »Ž±ƒŽ ¿»¾‚Œ ¸ ¿€¸¾±€µ‚°µ‚ ²¾¹‚²° »Ž±¾³¾ ¾·´°½¸! Ÿ¾‚¾¼ƒ ¿µ€ ­²°½‚, ¸·»°³° „¸»¾¾„¸Ž …°»´µµ², ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ ƒ ‡µ»¾²µº° ½µ‚ ¾±‚²µ½½¾³¾ ¿€¸€¾´½¾³¾ ¾±€°·°, ½¾ µ‚Œ ¼½¾³¾ ‡ƒ¶¸… ²½µˆ½¸… ¾±å»¸º¾². ž‚Ž´° ¸ ²‹€°¶µ½¸µ ƒ …°»´µµ²: ‡µ»¾²µº - ¶¸²¾‚½¾µ ¼½¾³¾¾±€°·½¾¹ ¸ ¸·¼µ½‡¸²¾¹ ¿€¸€¾´‹".ÄBC AD ÿÿE åæ ÄBE AF €çÿÿG åæ å’‹ˆµ¿€¸²µ´µ½½‹¹ ·½°¼µ½¸‚‹¹ „€°³¼µ½‚ Ÿ¸º¾ ½ƒ¶½¾ ¿¾½¸¼°‚Œ ¸¼µ½½¾ ² º¾½‚µº‚µ ¼°³¸‡µº¾¹ ³µ€¼µ‚¸º¸ ¸ º°±±°»¸‚¸º¸. ­‚° ‚¾‡º° ·€µ½¸ ²‹²»µ‚ ¿µ†¸„¸ºƒ ¸ ²¾µ¾±€°·¸µ ³ƒ¼°½¸·¼° ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸ ¾‚»¸‡¸µ µ³¾ ¾‚ ³ƒ¼°½¸·¼° €µ´½µ²µº¾²¾³¾ ¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰¸… µ³¾ „¾€¼.ÄBG AH ÿÿI åæ ÄBI AJ ÿÿK åæ ÄBK AL  ÿÿM åæ 56ÄBM AN ÿÿO åæ ÄBO AP ÿÿQ åæ ÄBQ AR ÿÿS åæ ÄBS AT ÿÿU åæ ÄBU AV ÿÿW åæ ÄBW AX ÿÿY åæ ÄBY AZ ÿÿ[ åæ ÄB[ A\ ÿÿ] åæ ÄB] A^ ,ÿÿ_ åæ 夀°½‡µº¾ Ÿ°‚€¸†¸ÄB_ A` ÿÿa åæ ÄBa Ab ›OSÿÿc åæ 夀°½‡µº¾ Ÿ°‚€¸†¸ ¶¸» ² XVI ‚¾»µ‚¸¸ (1529-1597), ½¾ ¿€¸´µ€¶¸²°» ‚¾¹ ¶µ »¸½¸¸, ‡‚¾ ¤¸‡¸½¾ ¸ Ÿ¸º¾, ‚.µ. ¿°€°´¸³¼‹ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸, º¾‚¾€¾µ ƒ¶µ ±‹»¾ ¿€¾¸»»Ž‚€¸€¾²°½¾. ž½ ¾½¾²°‚µ»Œ½¾ ¸·ƒ‡°» "Corpus Hermeticum", º°º ¸ "¥°»´µ¹º¸µ ¾€°ºƒ»‹". •³¾ °¼¾å¹ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¹ €°±¾‚¾¹ ²»µ‚ "¾²° ƒ½¸²µ€°»Œ½° „¸»¾¾„¸".ÄBc Ad ÿÿe åæ ÄBe Af  íÿÿg åæ 埰‚€¸†¸ ±‹» ƒ±µ¶´µ½ ²»µ´ ·° “µ€¼µ¾¼ ¢€¸¼µ³¸‚¾¼ (º¾‚¾€¾³¾ ¾½ ‡¸‚°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾²€µ¼µ½½¸º¾¼ œ¾¸µ, ½¾ ´°¶µ ½µº¾»Œº¾ ‚°€ˆµ - paulo senior), ‡‚¾ ±µ· „¸»¾¾„¸¸ ½µ»Œ· ±‹‚Œ ¿¾ ±¾»Œˆ¾¼ƒ ‡µ‚ƒ €µ»¸³¸¾·½‹¼. ¾ ´µ€·¾‚Œ €¸‚¾‚µ», ¾‚€¸†°²ˆµ³¾ ²µ²µ´µ½¸µ ¸ å²µ¼¾³ƒ‰µ‚²¾ ‘¾³°, ½°½µ»° ‚¶µ»µ¹ˆ¸¹ ƒ‰µ€± „¸»¾¾„¸¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ ±‹»¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸‚Œ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¿»°‚¾½¾²ºƒŽ (Ÿ»°‚¾½°, Ÿ»¾‚¸½°, Ÿ€¾º»° ¸ ¾‚†¾² ¦µ€º²¸), ½¾ ¾¾±µ½½¾ „¸»¾¾„¸Ž ³µ€¼µ‚¸º¾² (´» ½µ³¾ ‚€°º‚°‚ “µ€¼µ° ·½°‡¸» ³¾€°·´¾ ±¾»åŒˆµ, ‡µ¼ ²µ º½¸³¸ €¸‚¾‚µ»).ÄBg Ah ÿÿi åæ ÄBi Aj ÁŸêÿÿk åæ 埰‚€¸†¸ ´¾ˆµ» ´¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ´°¶µ ¿€¸·‹²°» ¿°¿ƒ ²²µ‚¸ ¿€µ¿¾´°²°½¸µ "Corpus Hermeticum", ‡‚¾ ±‹»¾,  µ³¾ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ´µ»¾¼ ¾³€¾¼½¾¹ ²°¶½¾‚¸ ¸ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾ ¼¾³»¾ ¿€¸²µ‚¸ º ²¾·²€°‰µ½¸Ž ² º°‚¾»¸‡µºƒŽ ²µ€ƒ ½µ¼µ†º¸… ¿€¾‚µ‚°½‚¾². Ÿ°‚€¸†¸ €µº¾¼µ½´¾²°» ¿¾½å‚¸„¸º°‚ƒ ²²µ‚¸ ³µ€¼µ‚¸·¼ ² ¿€¾³€°¼¼ƒ ¾±ƒ‡µ½¸ ¸µ·ƒ¸‚¾². ’ ¾±‰µ¼, Ÿ°‚€¸†¸ ‡¸‚°» "Corpus Hermeticum" ½°¸»ƒ‡ˆ¸¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ ½° »ƒ¶±µ €µ‚°²€°†¸¸ º°‚¾»¸†¸·¼°.ÄBk Al ÿÿm åæ ÄBm An Áéÿÿo åæ 寽¾, ‡‚¾ ¸½º²¸·¸†¸ ¾ƒ´¸»° º°º ½µ¾€‚¾´¾º°»Œ½‹µ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ¸´µ¹ Ÿ°‚€¸†¸. Ÿ¾¿‹‚º° ½°²·°‚Œ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚° ¾„¸†¸°»Œ½¾¹ ¦µ€º²¸ ¿€¾²°»¸»°Œ. ’µ ¶µ ¿€°²µ´»¸²¾ ·°¼µ‡°½¸µ ™µ‚° ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ´µ»° Ÿ°‚€¸†¸ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚ ¾ "±µ¿¾€´ºµ ² ¼‹ˆ»µ½¸¸ º º¾½†ƒ XVåI ‚¾»µ‚¸ ¸ ¾ ‚¾¼, ½°º¾»Œº¾ ±‹»¾ ‚€ƒ´½¾ ´°¶µ ´» ‚°º¾³¾ º€ƒ¿½¾³¾ ¿»°‚¾½¸º°-º°‚¾»¸º°, º°º Ÿ°‚€¸†¸, ¾‚°²°‚Œ ² ¿€µ´µ»°… ¾±‚²µ½½¾ ‚µ¾»¾³¸¸".ÄBo Ap ÿÿq åæ ÄBq Ar  ÿÿs åæ 57ÄBs At ÿÿu åæ ÄBu Av ÿÿw åæ ÄBw Ax ÿÿy åæ ÄBy Az ÿÿ{ åæ ÄB{ A| ÿÿ} åæ ÄB} A~ ÿÿ åæ ÄB A€ ÿÿ åæ ÄB A‚ Eÿÿƒ åæ 倸‚¾‚µ»¸·¼ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ÄBƒ A„ ÿÿ… åæ ÄB… A† "4lÿÿ‡ åæ 埀¾±»µ¼‹ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ² ¿¾…ƒ ³ƒ¼°½¸·¼°ÄB‡ Aˆ ÿÿ‰ åæ ÄB‰ AŠ GŠÿÿ‹ åæ 埾½¸¼°½¸µ €¾»¸ °€¸‚¾‚µ»¸·¼° ² €°¼º°… ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾¹ ¼‹»¸ ² ˜‚°»¸¸ ² XV ¸ XVI ‚¾»µ‚¸… ¾‚°½µ‚ ½µ¿¾»½‹¼, µ»¸ ½µ ´µ»°‚Œ ´¾¿¾»½µ½¸µ.ÄB‹ AŒ ÿÿ åæ ÄB AŽ ¢œn ÿÿ åæ å°¿¾¼¸½°µ¼, ‡‚¾ µ‚Œ ‚€¸ ¾½¾²½‹µ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ °€¸‚¾‚µ»¸·¼°. 1). Ÿµ€²°, °»µº°½´€¸¹º°, ²¾…¾´¸‚ º °½‚¸‡½¾¼ƒ º¾¼¼µ½‚°‚¾€ƒ €¸‚¾‚µ» »µº°½´€ƒ „€¾´¸¸¹º¾¼ƒ. »µº°½´€ ¿¾»°³°», ‡‚¾ ‡µ»¾²µºƒ ¿€¸ƒ‰ ¿¾‚µ½†¸°»Œ½‹¹ ¸½‚µ»»µº‚, ½¾ ´µ¹‚²µ½½‹¼ ½°‡°»¾¼ ¸½‚µ»å»µº‚° ²»µ‚ ²‹ˆ° ¿€¸‡¸½° (‘¾³), º¾‚¾€°, ¾²µ‰° ¿¾‚µ½†¸°»Œ½‹¹ ¸½‚µ»»µº‚, ´µ»°µ‚ ²¾·¼¾¶½‹¼ ¿¾·½°½¸µ. Ÿ¾»ƒ‡°µ‚, ‡‚¾ ±µ¼µ€‚½° ´ƒˆ° ´¾»¶½° ¾²¿°‚Œ  ´µ¹‚²µ½½‹¼ ½°‡°»¾¼ ¸½‚µ»»µº‚° (¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€‹ ¿€¸ˆ»¸ º ¿€¸·½°½¸Ž ½°»¸‡¸ ½µº¾‚¾€‹… „¾€¼ ±µ¼µ€‚¸å ² ‚µ¾€¸¸ »µº°½´€°, ¾´½°º¾ ½µ ·°‚€°³¸²°Ž‰¸… »¸‡½¾‚¸ ¸ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ‚¸¿¸‡½‹…; ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ, ±µ·»¸‡½¾µ ±µ¼µ€‚¸µ ½µ ¼¾³»¾ ·°¸½‚µ€µ¾²°‚Œ …€¸‚¸°½). 2). ’ XI ²µºµ ²µ€€¾ ½°±´¸» °€¸‚¾‚µ»µ²º¸µ €°±¾‚‹ ¼¾‰½‹¼¸ º¾¼¼µ½‚°€¸¼¸, º¾‚¾€‹µ ¾º°·°»¸ ±¾»Œˆ¾µ ²¾·å´µ¹‚²¸µ ½° ²Ž ¿¾»µ´ƒŽ‰ƒŽ „¸»¾¾„¸Ž. ”» ‚¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ±‹» …°€°º‚µ€µ½ ‚µ·¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ µ´¸½‹¹ ¸½‚µ»»µº‚ ¸ ´» ²µ… »Ž´µ¹, ¸ ¾‚´µ»Œ½¾ ´» º°¶´¾³¾. ž‚Ž´° ¿€¾¸‚µº°»° ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ±µ¼µ€‚¸¸ ‡µ»¾²µº°, ¸±¾ µ´¸½‹¹ ˜½‚µ»»µº‚ 忾 ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ±µ¼µ€‚½‹¼. ¢¸¿¸‡½¾¹ ´» ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ‚°»° ¿µ‚¾¼ ‚°º ½°·‹²°µ¼° ´¾º‚€¸½° "´²¾¹½¾¹ ¸‚¸½‹", ² º¾‚¾€¾¹ €°·»¸‡°»¸Œ ¸‚¸½°, ´¾‚ƒ¿½° €°·ƒ¼ƒ, ¸ ¸‚¸½°, ´¾‚ƒ¿½° »¸ˆŒ ´» ²µ€‹ (º ¼‹»ƒ ‚¾¹ ´¾º‚€¸½‹ ¼‹ ¾±€°‚¸¼ ´°»µµ). 3). ¢¾¼¸å‚º° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ - ³€°½´¸¾·½° ¿¾¿‹‚º° ¿€¸¼¸€µ½¸ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ¸‚µ¼‹  …€¸‚¸°½º¾¹ ´¾º‚€¸½¾¹, º°º ‚¾ ¿¾´€¾±½¾ ¿€µ´‚°²»µ½¾ ² ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰µ¼ ‚¾¼µ.ÄB A ÿÿ‘ åæ ÄB‘ A’ "[oÿÿ“ åæ å’ ¿¾…ƒ  µ½µ°½° ²µ ‚¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ±‹»¸ ²½¾²Œ ·°²»µ½‹. ¾ µ³¾´½ ¿¾´²µ€³°µ‚ ¾¼½µ½¸Ž ·°º¾½½¾‚Œ ‚¾¹ ƒ´¾±½¾¹ …µ¼‹, ¸±¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ ¼½¾³¾ »¾¶½µµ. ’ €µˆµ½¸¸ ¾‚´µ»Œ½‹… ¿€¾±»µ¼ €°·»¸‡½‹µ ¼‹»¸‚µ»¸ ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ ²µŒ¼° €°·½¾¾±€°·½‹µ º¾¼±¸½°†¸¸.  µå‡Œ ¸´µ‚ ¾ ‚°º¾¼ ´µ»µ½¸¸, º¾‚¾€¾µ »µ´ƒµ‚ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ  º€°¹½µ¹ ¾‚¾€¾¶½¾‚ŒŽ. §‚¾ º°°µ‚ ‚µ¼°‚¸º¸, ½°¿¾¼¸½°µ¼, ‡‚¾ ² €°¼º°… ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾³¾ ¾±€°·¾²°½¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ €¸‚¾‚µ» ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ·°½¸¼°»¸Œ ±¾»Œˆµ ²µ³¾ »¾³¸º¾-³½¾µ¾»¾³¸‡µº¸¼¸ ¸ „¸·¸‡µåº¸¼¸ ¿€¾±»µ¼°¼¸ (‚°º¸µ ½°ƒº¸, º°º ¿¾»¸‚¸ºƒ, ‚¸ºƒ ¸ ¿¾‚¸ºƒ, ¸·ƒ‡°»¸ „¸»¾»¾³¸-³ƒ¼°½¸‚‹).ÄB“ A” ÿÿ• åæ ÄB• A–  ÿÿ— åæ 58ÄB— A˜ ÿÿ™ åæ ÄB™ Aš Ó·1ÿÿ› åæ å¡€µ´¸ ¸‚¾‡½¸º¾² ·½°½¸ °€¸‚¾‚µ»¸º¸ €°·»¸‡°»¸: °) °²‚¾€¸‚µ‚ €¸‚¾‚µ»; ±) ƒ¼¾·°º»Ž‡µ½¸, ¿€¸¼µ½µ¼‹µ º „°º‚°¼; ²) ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚. ¾ ¼°»¾-¿¾¼°»ƒ ¾½¸ ½°‡¸½°Ž‚ ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ ¾¾±¾µ ²»µ‡µ½¸µ º ¿¾»µ´½µ¼ƒ, ½°‚¾»Œº¾ ±¾»Œˆ¾µ, ‡‚¾ ¸… ¼¾¶½¾ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ º°º 弿¸€¸º¾². š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½¸ ƒ³»ƒ±¸»¸ »¾³¸‡µºƒŽ ¸ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µºƒŽ ¿€¾±»µ¼°‚¸ºƒ ¸ ¿¾´½»¸ µµ ½° ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ²‹¾º¸¹ ƒ€¾²µ½Œ, ° ² Ÿ°´ƒ°½º¾¹ ˆº¾»µ ¿¾²¸» ´°¶µ ‚µ€¼¸½ "½°ƒ‡½‹¹ ¼µ‚¾´".ÄB› Aœ ÿÿ åæ ÄB Až ä×vÿÿŸ åæ å’µ „¸·¸‡µº¸µ º¾½†µ¿†¸¸ °€¸‚¾‚µ»¸º¾² ±‹»¸ °½°»¸‚¸‡µº¸ ¿€¾€°±¾‚°½‹. ¾ ½° ¾±‰µ¹ º¾¼¾»¾³¸‡µº¾¹ ƒ‚°½¾²ºµ ¡‚°³¸€¸‚°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ¼¸€ ½µ±µ½‹¹, ¾·´°½½‹¹ ¸· ½µ¿¾´»µ¶°‰µ³¾ ¿¾€‡µ „¸€°, ¾‚»¸‡µ½ ¾‚ ¼¸€° ·µ¼½¾³¾, ¾‚°²»µ½½¾³¾ ¸· ‚»µ½½‹… »µ¼µ½‚¾², ½µ ±‹å»¾ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ´¾‚¸‡Œ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹… ƒ¿µ…¾², ½µ ¾‚´µ»¸² °‚€¾½¾¼¸Ž ¾‚ „¸·¸º¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ‚µ¾€¸ ‡µ‚‹€µ… º°‡µ‚²µ½½¾ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… »µ¼µ½‚¾² ¸ "„¾€¼" ´µ»°»° ½µ²¾·¼¾¶½¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ „¸·¸ºƒ ¸ ¿€¸º»°´½ƒŽ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ.ÄBŸ A  ÿÿ¡ åæ ÄB¡ A¢ JŽÿÿ£ åæ 呾»Œˆ¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ º¾¼¼µ½‚°€¸µ² ¸ ¾±ƒ¶´µ½¸¹ ²‹·²°» ‚€°º‚°‚ "ž ´ƒˆµ", ‡‚¾ ² …µ¼µ °€¸‚¾‚µ»¸·¼° ¾·½°‡°»¾ ²¾·²€°‰µ½¸µ º ¿€¾±»µ¼°‚¸ºµ "„¸·¸°".ÄB£ A¤ ÿÿ¥ åæ ÄB¥ A¦ G´ÿÿ§ åæ å¾ ‚¾‚ ¿ƒ½º‚ ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ¾¾±¾ ‚‰°‚µ»Œ½¾³¾ €°¼¾‚€µ½¸. ”¾º‚€¸½° "´²¾¹½¾¹ ¸‚¸½‹" ²½¾²Œ ¾±½°€ƒ¶¸»° µ± ² ¿¾…ƒ  µ½µ°½°, ´°»° ¿¾²¾´ ´» ½µº¾½‡°µ¼‹… ´¸ºƒ¸¹. ’½¸¼°½¸µ ƒ‡µ½‹… ½µ´°²½¾ ¿€¸²»µº ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ² XIII ²µºµ ²»µ´‚²¸µ ²‚€µ‡¸ ‚µ¾»¾³¸¸, º¾‚¾å€° ‚€¾¸»°Œ ½° »¾³¸ºµ, ¸ „¸»¾¾„¸¸ €¸‚¾‚µ», º¾‚¾€° ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ ¾½¾²‹²°»°Œ ½° ´€ƒ³¾¼ º¾¼¿»µºµ ²·°¸¼¾¾³»°¾²°½½‹… ´¾º‚€¸½, ²¾·½¸º»¸ €°·»¸‡½¾³¾ €¾´° ¾»¾¶½µ½¸. Ÿ¾¿‹‚º° ¸½‚µ·°, ¿€µ´»¾¶µ½½° ²‚‹¼ ¤¾¼¾¹, ²º¾€µ ±‹»° ¾‚²µ€³½ƒ‚°: ¡º¾‚ ¸ žºº°¼ ƒ³»ƒå±¸»¸ €°·€‹² ¼µ¶´ƒ ½°ƒº¾¹ ¸ ²µ€¾¹, ° ¡¸³µ€ ‘€°±°½‚º¸¹ ²‹´²¸½ƒ» ‚µ¾€¸Ž "´²¾¹½¾¹ ¸‚¸½‹", º¾‚¾€ƒŽ ƒ²¾¸»¸ »°‚¸½º¸µ °²µ€€¾¸‚‹ ¸ ¿¾´´µ€¶°»¸ ½µº¾‚¾€‹µ °€¸‚¾‚µ»¸º¸ ² º¾½†µ XVII ²µº°.ÄB§ A¨ ÿÿ© åæ ÄB© Aª —6@ÿÿ« åæ 嘂°º, ‡‚¾ ·½°‡¸‚ "´²¾¹½° ¸‚¸½°"? Ÿ. š€¸‚µ»»µ€ ‚°º ƒ¼¼¸€ƒµ‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¸·ƒ‡µ½¸ ‚¾³¾ ²¾¿€¾°: "¡ƒ‚Œ ‚¾¹ ¿¾·¸†¸¸ ½µ ² ‚¾¼, º°º ½µ€µ´º¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ½µ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¸‚¸½½‹¼ ² „¸»¾¾„¸¸, ° ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ¸‚¸½½¾ ² ‚µ¾»¾³¸¸, ½¾ ¿€¾‚¾ ´¾¿ƒº°µ‚,å ‡‚¾ ½µ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ±¾»µµ ²µ€¾‚½‹¼ ¾³»°½¾ €°·ƒ¼ƒÄB« A¬ ÿÿ­ åæ ÄB­ A®  ÿÿ¯ åæ 59ÄB¯ A° ÿÿ± åæ ÄB± A² à'g ÿÿ³ åæ å¸ €¸‚¾‚µ»Ž, …¾‚ ½° ¾½¾²µ ²µ€‹ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¿€¸½‚¾ º°º ¸‚¸½° ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ. ­‚° ¿¾·¸†¸ ±‹»° ¿¾´²µ€³½ƒ‚° º€¸‚¸ºµ º°º ½µ´¾º°·ƒµ¼° ¸»¸ ³€µ…¾²½° ¼½¾³¸¼¸ ¸‚¾€¸º°¼¸-º°‚¾»¸º°¼¸, ‚°º ¶µ º°º ¸ °½‚¸º°‚¾»¸º°¼¸. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, €°·¾±»°‡µ½¸µ »¸†µ¼µ€¸ ¿€µ»Œ‰°µå‚ ¼½¾³¸…, ½¾ ‚¾ ‚€ƒ´½¾ ´¾º°·°‚Œ, ¸ ´¾ ¸… ¿¾€ ‚¾ ½µ ±‹»¾ ´µ»°½¾. •‚µ‚²µ½½¾, ‚° ¿¾·¸†¸ ¸¼µµ‚ ²¾¸ ‚€ƒ´½¾‚¸, ½¾ ½µ º°¶µ‚ °±ƒ€´½¾¹. —´µŒ ¿€µ´»°³°µ‚ ¿¾¾± ¿€µ¾´¾»µ½¸ ‚¾¹ ´¸»µ¼¼‹ ´» ‚¾³¾, º‚¾ …¾‡µ‚ ¿€¸´µ€¶¸²°‚Œ ² ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¸ ²µ€‹, ¸å €°·ƒ¼°, ¸ €µ»¸³¸¸, ¸ „¸»¾¾„¸¸. œ¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ, ‡‚¾ ‚° ¿¾·¸†¸ ½µ ¾¾±µ½½¾ º€µ¿º° ¿¾ ‡°‚¸ °€³ƒ¼µ½‚°†¸¸, ½¾ ¼‹ ´¾»¶½‹ ƒ²°¶°‚Œ µµ ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ·° ²‹€°¶µ½¸µ ¿¾´»¸½½¾ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾³¾ º¾½„»¸º‚°. •‚µ‚²µ½½¾, ‚° ¿¾·¸†¸ ½°¼ ¿¾¼¾³°µ‚ ¿€¾²µ‚¸ ‡µ‚ºƒŽ »¸½¸Žå €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ „¸»¾¾„¸µ¹ ¸ ‚µ¾»¾³¸µ¹ ¸ ¾…€°½‚Œ ·° „¸»¾¾„¸µ¹ ½µº¾‚¾€ƒŽ ‚µ¿µ½Œ ½µ·°²¸¸¼¾‚¸ ¿µ€µ´ ‚µ¾»¾³¸µ¹. Ÿ¾‚¾¼ƒ »¾³¸‡½¾, ‡‚¾ ‚° ¿¾·¸†¸ ¾‚‚°¸²°»°Œ º°º ² Ÿ°€¸¶µ, ‚°º ¸ ² Ÿ°´ƒµ ¸ ² ´€ƒ³¸… ¸‚°»Œ½º¸… ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°… ‚µ¼¸ „¸»¾¾„°¼¸, º¾‚¾€‹µ ½µ ±‹»å¸ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¿€¾„µ¸¾½°»Œ½‹¼¸ ‚µ¾»¾³°¼¸. ­‚° ‚µ¾€¸ ¿¾‚¾¼ƒ ƒ‡°‚²¾²°»° ² ´µ»µ ¾²¾±¾¶´µ½¸ „¸»¾¾„¸¸ ¸ ½°ƒº ¾‚ ‚µ¾»¾³¸¸. µ ´ƒ¼°Ž, ‡‚¾ ‚µ¾€¸ ´²¾¹½¾¹ ¸‚¸½‹ º°º ‚°º¾²° ±‹»° ¾·½°‚µ»Œ½‹¼ ²‹€°¶µ½¸µ¼ ²¾±¾´½¾¹ ¼‹»¸, ‡‚¾ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ‚µ¿µ€Œ ¸ ¿€¾‚¸²½¸åº°¼¸, ¸ ¿¾±¾€½¸º°¼¸ µµ, ½¾ ¾½° µ‚µ‚²µ½½¾ ¿¾´³¾‚¾²¸»° ´¾€¾³ƒ ²¾±¾´½‹¼ ¼‹»¸‚µ»¼ ±¾»µµ ¿¾·´½µ¹ ¿¾…¸, ¾¾±µ½½¾ ² ²¾µ¼½°´†°‚¾¼ ²µºµ, º¾‚¾€‹¹ ¾‚°²¸» ¸ ‚µ¾»¾³¸Ž, ¸ ¿µ€ƒ ¸ ¸·²»µº°» ¿¾»Œ·ƒ ¸· ‚€°´¸†¸¸, º¾‚¾€° ¾‚º€¾²µ½½¾ ƒ‚²µ€¶´°»° €°†¸¾½°»Œ½¾µ ¸»µ´¾²°½¸µå ² º°‡µ‚²µ ½µ·°²¸¸¼¾³¾ ¿€µ´¿€¸‚¸".ÄB³ A´ ÿÿµ åæ ÄBµ A¶ P›&ÿÿ· åæ å­‚¸ €°·Š½µ½¸ ²»Ž‚ »ƒ‡ˆ¸¼ ²‚ƒ¿»µ½¸µ¼ ´» ¿¾½¸¼°½¸ †µ»¾³¾ €´° ¼‹»¸‚µ»µ¹-¿µ€¸¿°‚µ‚¸º¾² ¸, ² ‡°‚½¾‚¸, °¼¾³¾ ¸·²µ‚½¾³¾ ¸· ½¸…, ¾ º¾¼ €µ‡Œ ´°»µµ.ÄB· A¸ ÿÿ¹ åæ ÄB¹ Aº ÿÿ» åæ ÄB» A¼ ÿÿ½ åæ ÄB½ A¾ ÿÿ¿ åæ ÄB¿ AÀ ÿÿÁ åæ ÄBÁ A ÿÿà åæ ÄBà AÄ ÿÿÅ åæ ÄBÅ AÆ ÿÿÇ åæ ÄBÇ AÈ 'RÿÿÉ åæ 埌µ‚€¾ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¸ ¿¾€‹ ¾ ±µ¼µ€‚¸¸ÄBÉ AÊ ÿÿË åæ ÄBË AÌ cÌsÿÿÍ åæ 埌µ‚€¾ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ (1462-1525), ¿€¾·²°½½‹¹ Ÿµ€µ‚‚¾ œ°½-‚¾²°½¾, ±‹» °¼‹¼ ¸·²µ‚½‹¼ °€¸‚¾‚µ»¸º¾¼. ’ ¼½¾³¾ ¾±ƒ¶´°µ¼¾¼ ‚€°º‚°‚µ "ž ±µ¼µ€‚¸¸ ´ƒˆ¸" ¿¾´½‚° ¿€¾±»µ¼°, º¾‚¾€° ´» XVI ²µº° ‚°»° †µ½‚€°»Œ½¾¹.ÄBÍ AÎ ÿÿÏ åæ ÄBÏ AÐ †ýÿÿÑ åæ 埾¼¿¾½°††¸ ¿¾½°‡°»ƒ ±‹» °²µ€€¾¸‚¾¼, ½¾ ¾ ²€µ¼µ½µ¼ ‚°» ¾‚½¾¸‚Œ º °²µ€€¾¸·¼ƒ º€¸‚¸‡µº¸. Ÿµ€µ…¾´ º¾ ²·³»´°¼, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹¼ ²µ€€¾ƒ ¸ ²‚¾¼ƒ ¤¾¼µ, ¾½ ¿€¸½» ¿¾·¸†¸Ž, ±»¸·ºƒŽ º "°»µº°½´€¸¹º¾¹", ½¾ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ² ¾±‚²µ½½¾¹ „¾€¼ƒ»¸€¾²ºµ, ¸¼µ²ˆµ¹å ¸½¾¹ ¾‚‚µ½¾º.ÄBÑ AÒ ÿÿÓ åæ ÄBÓ AÔ  ÿÿÕ åæ 60ÄBÕ AÖ ÿÿ× åæ ÄB× AØ YØHÿÿÙ åæ 嘽‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½° ´ƒˆ° ¿¾±ƒ¶´°µ‚ ‚€µ¼»µ½¸ ¸ ²¾»µ½¸, ¸¼¼°½µ½‚½‹µ ‡µ»¾²µºƒ. Ÿ¾ €°²½µ½¸Ž  ‡ƒ²‚²µ½½¾¹ ´ƒˆ¾¹ ¶¸²¾‚½‹… ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½° ´ƒˆ° ‡µ»¾²µº° ¿¾¾±½° ¿¾·½°²°‚Œ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾µ ¸ ²µ€…‡ƒ²‚²µ½½¾µ. ž´½°º¾ ¾½° ½µ ¾‚´µ»µ½° ¾‚ ‡ƒ²‚²µ½½‹… ¾±€°·¾², ‡µ€µ· ºå¾‚¾€‹µ ¸´µ‚ º ¿¾·½°½¸Ž. ¾ µ»¸ ‚°º, ´ƒˆ° ½µ ¼¾¶µ‚ ¾±…¾´¸‚Œ ±µ· ‚µ»°, ¾½° ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ‚µ»ƒ ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾ƒ‰µ‚²»‚Œ ±µ· ½µ³¾ ²¾¸ ¾±‚²µ½½‹µ „ƒ½º†¸¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½° ‡¸‚°µ‚ „¾€¼¾¹, º¾‚¾€° €¾¶´°µ‚ ¸ ¿¾³¸±°µ‚ ²¼µ‚µ  ‚µ»¾¼, ½µ ¸¼µ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ´åµ¹‚²¾²°‚Œ ¾‚´µ»Œ½¾ ¾‚ ½µ³¾. ’µ ¶µ, ³¾²¾€¸‚ Ÿ¾¼¿¾½°††¸, ±ƒ´ƒ‡¸ ´ƒˆ¾¹, ¾½° ¾±»°´°µ‚ ±¾»µµ ±»°³¾€¾´½¾¹ ƒ‰½¾‚ŒŽ ¸· ²µ³¾ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾ ¸, ³€°½¸‡°  ¸½‹¼, "¿€¾¿¸‚‹²°µ‚ ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼, …¾‚ ¸ ½µ ² °±¾»Ž‚½¾¹ „¾€¼µ".ÄBÙ AÚ ÿÿÛ åæ ÄBÛ AÜ I‹ ÿÿÝ åæ å­‚¾‚ ‚µ·¸ ²‹·²°» ¼½¾¶µ‚²¾ ¿€¾‚µ‚¾², ²µ´Œ ´¾³¼° ¾ ±µ¼µ€‚¸¸ ´ƒˆ¸ ‡¸‚°»°Œ, ±µ¿¾€½¾, „ƒ½´°¼µ½‚¾¼ ´» ¿»°‚¾½¸·¼° ¸ ²µ³¾ …€¸‚¸°½‚²°.ÄBÝ AÞ ÿÿß åæ ÄBß Aà ûÒÿÿá åæ 埾 ¿€°²´µ ³¾²¾€, Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ½µ …¾‚µ» ¾‚€¸†°‚Œ ²¾²µ ±µ¼µ€‚¸µ, ¾½ …¾‚µ» ‚¾»Œº¾ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ‚µ·¸, ‡‚¾ ‚ƒ "¸‚¸½ƒ ¼¾¶½¾  ´¾‚¾²µ€½¾‚ŒŽ ¿€¾´µ¼¾½‚€¸€¾²°‚Œ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ €°·ƒ¼°". §‚¾ ´ƒˆ° ±µ¼µ€‚½°, ³¾²¾€¸‚ ¾½, ‚¾ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸µ ²µ€‹, º¾‚¾€¾µ º°º ‚°º¾²¾µ å´¾»¶½¾ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ €µ´‚²°¼¸ ²µ€‹, ‚.µ. "¾‚º€¾²µ½¸µ¼ ¸ º°½¾½¸‡µº¸¼ ¿¸°½¸µ¼", ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ´€ƒ³¸µ °€³ƒ¼µ½‚‹ ·´µŒ ½µ ¿¾´…¾´‚. ˜ ¿¾ ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ½µ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ½¸º°º¸… ¾¼½µ½¸¹. •»¸ ²¿¾¼½¸‚Œ ²‹ˆµ ¿€¸²µ´µ½½ƒŽ ‚µ¾€¸Ž "´²¾¹½¾¹ ¸‚¸½‹", ¿¾·¸†¸ Ÿ¾¼¿¾½°†å†¸ ²¿¾»½µ ½°.ÄBá Aâ ÿÿã åæ ÄBã Aä ɦÿÿå åæ å¡»µ´ƒµ‚ ¾‚¼µ‚¸‚Œ ´€ƒ³¾¹ ¿ƒ½º‚. Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¾³»°µ½  ‚µ¼, ‡‚¾ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ (‚.µ. ½€°²‚²µ½½° ¶¸·½Œ) ±¾»Œˆµ ¾‡µ‚°µ‚  ‚µ·¸¾¼ ¾ ¼µ€‚½¾‚¸, ‡µ¼  ‚µ·¸¾¼ ¾ ±µ¼µ€‚¸¸ ´ƒˆ¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾‚, º‚¾ …¾€¾ˆ ‚¾»Œº¾ ¸·-·° ½°³€°´‹, ¾º²µ€½µ‚ ²¾¸¼ €°±‚²¾¼ ‡¸‚¾‚ƒå ´¾±€¾´µ‚µ»¸. ’¿€¾‡µ¼, ½°ˆ „¸»¾¾„ ½°¿¾¼¸½°µ‚ ¸·²µ‚½ƒŽ ¸´µŽ ¡¾º€°‚° ¸ ‚¾¸º¾² ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¸‚¸½½¾µ ‡°‚Œµ - ² °¼¾¹ ´¾±€¾´µ‚µ»¸, ° ½µ‡°‚Œµ - ² ¿¾€¾ºµ º°º ‚°º¾²¾¼.ÄBå Aæ ÿÿç åæ ÄBç Aè ìë—ÿÿé åæ åž´½°º¾ ²¾¿€µº¸ ‚¾¼ƒ €µˆ¸‚µ»Œ½¾¼ƒ ¾º€ƒˆµ½¸Ž ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ ¾±€°·° ‡µ»¾²µº°, Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ²½¾²Œ ¾±€°‰°µ‚ º ¸´µµ ‡µ»¾²µº° º°º ¼¸º€¾º¾¼° ¸ º ½µº¾‚¾€‹¼ ¸´µ¼ ·½°¼µ½¸‚¾³¾ "¼°½¸„µ‚° Ÿ¸º¾". ”ƒˆ° ¾º°·‹²°µ‚ ½° ¿µ€²¾¼ ¼µ‚µ ² ¸µ€°€…¸¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ƒ‰µ‚² ¸ ¿¾å‚¾¼ƒ, º°º ‚°º¾²°, ³€°½¸‡¸‚  ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼¸ ƒ‰½¾‚¼¸, ½°…¾´Œ "¿¾€µ´¸½µ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸, ¾±Šµ´¸½ ‚µ ¸ ´€ƒ³¸µ": ¼°‚µ€¸°»Œ½° ² €°²½µ½¸¸  ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼¸ ƒ‰µ‚²°¼¸ ¸, ½°¿€¾‚¸², ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½° ² €°²½µ½¸¸  ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼¸ ƒ‰µ‚²°¼¸.ÄBé Aê ÿÿë åæ ÄBë Aì  ÿÿí åæ 61ÄBí Aî ÿÿï åæ ÄBï Að ×+A ÿÿñ åæ åž½° ¿€¸‡°‚½° º°º €°·ƒ¼½¾¼ƒ, ‚°º ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¼ƒ. š¾³´° ¾½° ¾²µ€ˆ°µ‚ ´µ¹‚²¸ ² ¾³»°¸¸  ´ƒ…¾²½‹¼¸ ƒ‰½¾‚¼¸, ¾½° ±¾¶µ‚²µ½½°; º¾³´° ¶µ ´µ¹‚²ƒµ‚ º°º ¶¸²¾‚½¾µ, ‚¾ ² ½µ³¾ ¸ ¾±€°‰°µ‚. ˜ ² ²‹€°¶µ½¸…, ¾‡µ½Œ ±»¸·º¸… º ¿°°¶°¼ Ÿ¸º¾, ¿€¾†¸‚¸€¾²°½½‹¼ ²‹ˆµ,å Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¿¸ˆµ‚: "’µ´Œ ·° º¾²°€‚²¾ ½°·‹²°Ž‚ ‡µ»¾²µº° ·¼µµ¹ ¸»¸ »¸¾¹, ·° ¶µ‚¾º¾‚Œ - ‚¸³€¾¼ ¸ ‚°º ´°»µµ. ˜±¾ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ² ¼¸€µ, ‡‚¾ …¾‚Œ º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ ²¾¹‚²¾¼ ½µ ¼¾³»¾ ±‹ ¸¼µ‚Œ ¾±‰µ³¾  ‡µ»¾²µº¾¼, ¿¾‡µ¼ƒ ·°»ƒ¶µ½½¾ ½°·‹²°Ž‚ µ³¾ ¼¸º€¾º¾¼¾¼, ¸»¸ ¼°»‹¼ 弸€¾¼. ’µ´Œ ³¾²¾€‚ ½µº¾‚¾€‹µ, ‡‚¾ ²µ»¸º¾µ ‡ƒ´¾ µ‚Œ ‡µ»¾²µº, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ²»µ‚ ²µ¼ ¼¸€¾¼ ¸ ¿¾¾±µ½ ¾±€°‚¸‚Œ ² »Ž±ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ, ‚°º º°º ´°½° µ¼ƒ ²»°‚Œ »µ´¾²°‚Œ »Ž±¾¼ƒ, º°º¾¼ƒ ¿¾¶µ»°µ‚, ²¾¹‚²ƒ ²µ‰µ¹. ¡¿€°²µ´»¸²¾ ²µ´Œ ³¾²¾€¸»¸ ´€µ²½¸µ ² ²¾¸… ¿€¸‚‡å°…, ƒ‚²µ€¶´°, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ »Ž´¸ ‚°½¾²¸»¸Œ ±¾³°¼¸, ´€ƒ³¸µ »Œ²°¼¸, ¸½‹µ ²¾»º°¼¸, ¸½‹µ ¾€»°¼¸, ‚µ €‹±°¼¸, ‚¸ €°‚µ½¸¼¸ ¸ º°¼½¼¸ ¸ ‚°º ´°»µµ, ‚°º º°º ¾´½¸ »Ž´¸ »µ´ƒŽ‚ €°·ƒ¼ƒ, ´€ƒ³¸µ ‡ƒ²‚²ƒ, ° ‚€µ‚Œ¸ €°‚¸‚µ»Œ½‹¼ ¸»°¼ ¸ ‚.´. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‚µ, º‚¾ ‚µ»åµ½‹µ ½°»°¶´µ½¸ ¿€µ´¿¾‡¸‚°Ž‚ ½€°²‚²µ½½‹¼ ¸»¸ €°·ƒ¼½‹¼ ´¾±€¾´µ‚µ»¼, º¾€µµ ¿€µ²€°‰°Ž‚ ² ·²µ€µ¹, ‡µ¼ ² ±¾³¾², ° ‚µ, º‚¾ ¿€µ´¿¾‡¸‚°Ž‚ ±¾³°‚‚²¾, ƒ¿¾´¾±»Ž‚ ·¾»¾‚¾¼ƒ ‚µ»Œ†ƒ, ¾´½¸… ¿¾‚¾¼ƒ ´¾»¶½¾ ¸¼µ½¾²°‚Œ ¶¸²¾‚½‹¼¸, ´€ƒ³¸… - ±µ·ƒ¼†°¼¸. ˜‚°º, ¸· ‚¾³¾, ‡å‚¾ ´ƒˆ° ¼µ€‚½°, ²¾²µ ½µ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ´¾»¶½¾ ¾‚²µ€³°‚Œ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ¸ ‚€µ¼¸‚Œ º ¾´½¸¼ ½°»°¶´µ½¸¼, µ»¸ ‚¾»Œº¾ º‚¾ ½µ ¿€µ´¿¾‡‚µ‚ ¶¸²¾‚½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ, ¸»¸ ‚°‚Œ ±µ·ƒ¼†µ¼, ½µ¶µ»¸ ±‹‚Œ €°·ƒ¼½‹¼ ¸ ¿¾½¸¼°Ž‰¸¼ ‡µ»¾²µº¾¼" (†¸‚. ¿¾: ½‚¾»¾³¸ 弸€¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ‚. 2. œ., 1970, . 96).ÄBñ Aò ÿÿó åæ ÄBó Aô uºÿÿõ åæ 呾»ŒˆƒŽ †µ½½¾‚Œ ¿€µ´‚°²»µ‚ ‚°º¶µ "š½¸³° ¾ ¿€¸‡¸½°… µ‚µ‚²µ½½‹… ´µ¹‚²¸¹, ¸»¸ ž ²¾»ˆµ±‚²µ", ² º¾‚¾€¾¹ €°¼°‚€¸²°µ‚ ¿€¾±»µ¼° ²»¸½¸ ²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½‹… ¿€¸‡¸½ ½° µ‚µ‚²µ½½‹µ ²»µ½¸; Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¿¾º°·‹²°µ‚, º°º ²µ ¾±‹‚¸ ±µ· ¸º»Ž‡µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾å±Š½µ½‹ µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ½°‡°»°¼¸, ²º»Ž‡° ²µ ¿€¾¸…¾´‰µµ ² ¸‚¾€¸¸ »Ž´µ¹. ’ ¿€¾ˆ»¾¼ ¾‡µ½Œ ¿€µƒ²µ»¸‡¸²°»¸ ·½°‡µ½¸µ „¾€¼ƒ»¸€¾²º¸ ‚¾³¾ "µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ½°‡°»°", ƒ‚²µ€¶´°, ‡‚¾ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ "¿€µ¿¾´½µ ½µ‡‚¾ ½¾²¾µ ¸ ½°¼½¾³¾ ¾±¾³½°» ²¾µ ²€µ¼". ¾ ¸‚¾€¸‡µº° º€å¸‚¸º°  ±¾»Œˆ¾¹ ¾‚¾€¾¶½¾‚ŒŽ ¿€¸²»µº»° ²½¸¼°½¸µ ‡¸‚°‚µ» º ‚¾¼ƒ „°º‚ƒ, ‡‚¾ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ·´µŒ ²‹¿¾»½µ‚ ¾¿µ€°†¸¸, ²½¾ ¾³€°½¸‡µ½½‹µ  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ °€¸‚¾‚µ»¸º¾², ¸ ‡‚¾ ¾½ ´°µ‚ µ±µ ¾‚‡µ‚ ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ €°·»¸‡½‹… ¸‚¸½. ­‚¾ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ º¾€€µº‚¸€ƒµ‚ ¼‹» µ³å¾ €°ƒ¶´µ½¸¹.ÄBõ Aö ÿÿ÷ åæ ÄB÷ Aø  ÿÿù åæ 62ÄBù Aú ÿÿû åæ ÄBû Aü ³t³ÿÿý åæ å½°»¾³¸‡½¾¹ ¾º°·‹²°µ‚ µ³¾ ¿¾·¸†¸ ² º½¸³µ "ž ƒ´Œ±µ, ²¾±¾´µ ²¾»¸, ¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ Ÿ€¾²¸´µ½¸¸". ž½ ¿€¸´µ€¶¸²°µ‚ ‚¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ‡‚¾ ² ²¾¿€¾µ ¾ ƒ´Œ±µ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½µ¾¿¾€¸¼¾³¾ €µˆµ½¸. ˜ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ‚°º¶µ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´¾²µ€¸‚Œ ²µ€µå ¸ ¾‚º€¾²µ½¸Ž. ’µ ¶µ º°º "„¸»¾¾„ ¿€¸€¾´‹" ¾½ ² €µˆµ½¸¸ ²¾¿€¾° ¾ ƒ´Œ±µ ¾‚´°µ‚ ¿€µ´¿¾‡‚µ½¸µ ‚¾‡ºµ ·€µ½¸ ‚¾¸º¾².ÄBý Aþ ÿÿÿ åæ ÄBÿ A È¢ÿÿ åæ å’ ‚¾¹ €°±¾‚µ µ‚Œ ¿€µº€°½‹¹ ¾±€°· Ÿ€¾¼µ‚µ, º¾‚¾€¾³¾ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¿€¸‡¸»µ‚ º „¸»¾¾„°¼: "Ÿ€¾¼µ‚µ¹ ²»µ‚ ¸‚¸½½‹¼ „¸»¾¾„¾¼. Ÿ‹‚°Œ ƒ·½°‚Œ ‚°¹½‹ ‘¾³°, ¾½ ‚µ€·°µ‚ ²µ‡½‹¼¸ ‚€µ²¾³°¼¸ ¸ ‚°¹½°¼¸; ½µ ¸¿‹‚‹²°µ‚ ½¸ ¶°¶´‹, ½¸ ³¾»¾´°, ½µ ¿¸‚, ½µ µ‚, ½µ ¸¿å€°¶½µ‚, ¾¼µ¸²°µ¼‹¹ ²µ¼¸ ¸ ¿¾‡¸‚°µ¼‹¹ ²‚‹¼ ³»ƒ¿†¾¼, ¿€µ»µ´ƒµ¼‹¹ ¸½º²¸·¸‚¾€°¼¸, ²»µ‚ ·°±°²½‹¹ ¿µº‚°º»Œ ´» ‚¾»¿‹. ’¾‚ ´¾…¾´‹ „¸»¾¾„¾², ²¾‚ ¸¼ ½°³€°´°".ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÚÈOÿÿ åæ å¾ ƒ¶µ ² ¿¾…ƒ Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ½°‡¸½°Ž‚ ¾‚´°²°‚Œ ¿€µ´¿¾‡‚µ½¸µ ¾¿‹‚ƒ, ° ½µ °²‚¾€¸‚µ‚ƒ €¸‚¾‚µ». ’ »µº†¸¸ 1523 ³¾´° (¾‚¼µ‡µ½½¾¹ ¿µ†¸°»Œ½¾ ‘. °€´¸), º¾¼¼µ½‚¸€ƒ "œµ‚µ¾€¾»¾³¸Ž" €¸‚¾‚µ» ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ·µ¼»¸, ½µ ¿€¸³¾´½¾¹ ´» ¾±¸‚°½¸ ² ·¾½µ ¼µ¶´ƒ ‚€¾¿¸º¾¼  °º° å¸ š¾·µ€¾³°, Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¾±Š²»µ‚, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ °¿¾´¸º‚¸‡µº¸¹ ¸»»¾³¸·¼ €¸‚¾‚µ» ¸ ²µ€€¾° ¾ ½µ¾±¸‚°µ¼¾‚¸ ‚¾¹ ·µ¼»¸ ¿¸Œ¼¾¼ ´€ƒ³°, º¾‚¾€‹¹ ¿µ€µµº ·¾½ƒ ‚€¾¿¸º¾² ¸ ½°ˆµ» µµ ½°µ»µ½½¾¹.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A lØ•ÿÿ åæ å—°º»Ž‡µ½¸µ Ÿ¾¼¿¾½°††¸: "ƒ¶½¾ ´¾²µ€‚Œ ‡ƒ²‚²°¼". ”¾º°·‹²°µ‚ ¾¿‹‚, ° ½µ €¸‚¾‚µ»Œ. °€´ƒ  Ÿ¾¼¿¾½°††¸ ¸· °€¸‚¾‚µ»¸º¾² ¾‚¼µ‚¸¼ µ‰µ ¸¼µ½° §µ·°€µ §µ·°»¿¸½¾, ”¶°º¾¿¾ ¦°±°€µ»»°, §µ·°€µ š€µ¼¾½¸½¸, ”¶ƒ»¸¾ §µ·°€µ ’°½¸½¸.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A åÛyÿÿ åæ å’‹ˆµ ±‹»¾ º°·°½¾, ‡‚¾ µ‚Œ ¿€¸‡¸½‹, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¸¹ °€¸‚¾‚µ»¸·¼ ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ³»ƒ±¾º¾³¾ €°¼¾‚€µ½¸ ¸·-·° ²¾µ³¾ ˆ¸€¾º¾³¾ €°¿€¾‚€°½µ½¸ ² ¿€¾ˆ»¾¼ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½ ½µ¾±…¾´¸¼ ´» ²µ€½¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ ¿¾…¸. ­‚¾ °¼¾ ¿¾ µ±µ, ±µ·ƒ»¾²½¾, ¿€°²¸»Œ½¾.å ’µ ¶µ ¼‹ µ‰µ ´°»µº¸ ¾‚ ‚¾‡½¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ ¾¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ´²ƒ¼ ²µ‚²¼¸ °€¸‚¾‚µ»¸·¼°: €¸‚¾‚µ» ‚¸º¾-¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¿€¾±»µ¼°‚¸º¸, ¾±€µ‚ˆµ³¾ ²‚¾€ƒŽ ¶¸·½Œ ² »¸‚µ€°‚ƒ€µ ³ƒ¼°½¸‚¾², ¸ €¸‚¾‚µ» º°º »¾³¸º°-½°‚ƒ€°»¸‚°.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ϯ"ÿÿ åæ 塾³»°¸¼, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ‡‚¾ ¾±‰¸¹ ‚¾½ ¿¾…¸ ·°´°½ ±¾»Œˆµ ²µ³¾ ¿»°‚¾½¸·¼¾¼, º¾‚¾€¾¼ƒ °€¸‚¾‚µ»¸·¼ ² ¾±‰µ¼ ´¸°»µº‚¸‡µº¾¼ €ƒ»µ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ »ƒ¶¸» ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾ °½‚¸‚µ·¾¹. ¤¸»¾¾„‹ XVI ²µº°, ¾±€°‚¸²ˆ¸µ º ¿€¸€¾´µ º°º º ¿µ€²¾¹ ¸½‚°½†¸¸, ½µ ‚¾å»Œº¾ ½µ ½°ˆ»¸ º°º¾¹-»¸±¾ ¿¾´´µ€¶º¸ ƒ €¸‚¾‚µ», ½¾ ¸¿‹‚‹²°»¸ ºƒºƒ ¸ ¾‚²€°‰µ½¸µ: ¢µ»µ·¸¾ ½°¹´µ‚ ƒ €¸‚¾‚µ» »¸ˆº¾¼ ¼°»¾ „¸·¸º¸ ¸ »¸ˆº¾¼ ¼°»¾ ¼µ‚°„¸·¸º¸; ‘€ƒ½¾ ½°¹´µ‚ µ³¾ÄB A ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ 63ÄB A ÿÿ åæ ÄB A náŸÿÿ åæ "å´¾‚¾¹½‹¼ ¶°»¾‚¸ ‚°€¸º¾¼", "ƒµ‚»¸²‹¼, º€¸²‹¼, ³¾€±°‚‹¼, ¿¾º€‹‚‹¼ ·²°¼¸, - º°º ‚»°½‚, ¿€¸´°²»µ½½‹¹ ²µ¾¼ ½µ±µ, ‚°º ‡‚¾ ½µ ¼¾³ ƒ¶µ ²¸´µ‚Œ". –¸‚µ»¸ "“¾€¾´° ¡¾»½†°" š°¼¿°½µ»»‹ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ µ± ²€°³°¼¸ ¿µ´°½‚° €¸‚¾‚µ».ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ! åæ ÄB! A" ÿÿ# åæ ÄB# A$ ÿÿ% åæ ÄB% A& ÿÿ' åæ ÄB' A( ÿÿ) åæ ÄB) A* ÿÿ+ åæ ÄB+ A, ÿÿ- åæ ÄB- A. 8ÿÿ/ åæ å’¾·€¾¶´µ½¸µ ºµ¿‚¸†¸·¼°ÄB/ A0 ÿÿ1 åæ ÄB1 A2 &Rÿÿ3 åæ å¾²° ¶¸·½Œ »»¸½¸‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ÄB3 A4 ÿÿ5 åæ ÄB5 A6 ®kÿÿ7 åæ 哾¿¾´‚²ƒŽ‰¸¼¸ ‚€°´¸†¸¼¸ ² XV ²µºµ, º°º ¼‹ ²¸´µ»¸, ±‹»¸ ¿»°‚¾½¸·¼ ¸ °€¸‚¾‚µ»¸·¼, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¿¸ºƒ€µ¸·¼ ¸ ‚¾¸†¸·¼ ‚¾»¸ ½° ²‚¾€¾¼ ¿»°½µ ¸, …¾‚ ¸ ¾±½°€ƒ¶¸²°»¸Œ ƒ ½µº¾‚¾€‹… °²‚¾€¾², ½µ ¸¼µ»¸ ˆ¸€¾º¾³¾ …¾¶´µ½¸. ˜½° ¸‚ƒ°†¸ »¾¶¸»°Œ ² XVI ²µºµ, º¾å³´° ¿¸ºƒ€µ¸·¼ ¸ ‚¾¸†¸·¼ ²¾·€¾´¸»¸Œ ²¼µ‚µ ¾ ºµ¿‚¸†¸·¼¾¼ ² ‚¾¼ ²¸´µ, º¾‚¾€‹¹ ¿€¸´°» µ¼ƒ ¡µº‚ ­¼¿¸€¸º.ÄB7 A8 ÿÿ9 åæ ÄB9 A: @wçÿÿ; åæ 塺µ¿‚¸†¸·¼ ´°¶µ ¾·´°» ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾¾±µ½½‹¹ ¿µ†¸„¸‡µº¸¹ ºƒ»Œ‚ƒ€½‹¹ º»¸¼°‚ ²¾ ¤€°½†¸¸ - œ¾½‚µ½Œ ‚°» µ³¾ ²‹€°·¸‚µ»µ¼.ÄB; A< ÿÿ= åæ ÄB= A> Cÿÿ? åæ åš°º ¿€¾¸·¾ˆ»¾ ‚¾ ²¾·€¾¶´µ½¸µ?ÄB? A@ ÿÿA åæ ÄBA AB m›ÿÿC åæ å’¿µ€²‹µ ƒ‡µ½¸µ ¡µº‚° ­¼¿¸€¸º° ¸‚µ¼°‚¸‡µº¸¼ ¾±€°·¾¼ ±‹»¾ ¸¿¾»Œ·¾²°½¾ ”¶°½„€°½‡µº¾ Ÿ¸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»° (1469-1533), ¿»µ¼½½¸º¾¼ ²µ»¸º¾³¾ Ÿ¸º¾, ² €°±¾‚µ " °¼¾‚€µ½¸µ ‚‰µ‚½¾‚¸ ·‹‡µº¸… ‚µ¾€¸¹ ¸ ¿€°²´‹ …€¸‚¸°½º¾³¾ ƒ‡µ½¸" (1520), ² º¾‚¾€¾¹ ±‹»¸ ¸¿¾å»Œ·¾²°½‹ ¼°‚µ€¸°»‹ ºµ¿‚¸º¾²  ½°¼µ€µ½¸µ¼ ¿€¾´µ¼¾½‚€¸€¾²°‚Œ ½µ¾‚¾‚µ»Œ½¾‚Œ „¸»¾¾„º¸… ‚µ¾€¸¹, ¿€¸´µ€¶¸²°Ž‰¸… €°·ƒ¼½‹… ¾½¾²°½¸¹, ²µ´Œ ´» ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ´¾‚¸‡Œ ¸‚¸½‹, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ²µ€¸‚Œ. ¡ ”¶°½„€°½‡µº¾ Ÿ¸º¾ ¾»¸´°€µ½ ¸ “µ½€¸… š¾€½µ»¸ƒ (º¾‚¾€¾³¾ ½°·‹²å°»¸ ‚°º¶µ ³€¸¿¿¾¹ µ‚‚µ³µ¹¼¾¼ (1486-1535), ¾½ ±‹» ¸·²µ‚µ½ ‚°º¶µ º°º ¼°³). ’ €°±¾‚µ "¡¾¼½¸‚µ»Œ½¾‚Œ ¸ ‚‰µ‚½¾‚Œ ½°ƒº ¸ ¸ºƒ‚²" (½°¿¸°½½¾¹ ² 1526 ³¾´ƒ ¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ² 1530-¼) ²‹º°·‹²°µ‚ ¼‹»Œ, ‡‚¾ ½µ ½°ƒº¸ ¸ ¸ºƒ‚²°, ½¾ ‚¾»Œº¾ ²µ€° ¿€¸²¾´¸‚ ‡µ»å¾²µº° º ¿°µ½¸Ž.ÄBC AD ÿÿE åæ ÄBE AF xÇÿÿG åæ å’»µ´ ·° ‚µ¼ ²¾ ¤€°½†¸¸ ±‹»¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ ½¾²‹µ »°‚¸½º¸µ ¿µ€µ²¾´‹ ¡µº‚° ­¼¿¸€¸º°. ’ 1562 ³¾´ƒ ¡‚µ„°½ƒ (“µ½€¸… ­‚¸µ½µ½, 1522-1598) ¿µ€µ²µ» "Ÿ¸€€¾½¾²‹ ½°±€¾º¸", ° ² 1569 ³¾´ƒ “µ½‚¸°½ ¥µ€²µ‚ (1499-1584) ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²µ €°±¾‚‹ ¡µº‚° ² »°‚¸½º¾¼ ¿µ€µ²¾´µ.åÄBG AH ÿÿI åæ ÄBI AJ  ÿÿK åæ 64ÄBK AL ÿÿM åæ ÄBM AN T§4ÿÿO åæ 宂ƒ ›¸¿¸ƒ (1547-1606) ¿€¾¿¾²µ´¾²°» ‚¾¸†¸·¼ ² “µ€¼°½¸¸ ¸ ² ‘µ»Œ³¸¸, ²‹´²¸³° ² º°‡µ‚²µ ¾±€°·†° ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ¡µ½µºƒ, ‚€µ¼Œ ¿€¸¼¸€¸‚Œ ‚¾¸†¸·¼  …€¸‚¸°½‚²¾¼.ÄBO AP ÿÿQ åæ ÄBQ AR ÿÿS åæ ÄBS AT ÿÿU åæ ÄBU AV ÿÿW åæ ÄBW AX ÿÿY åæ ÄBY AZ ÿÿ[ åæ ÄB[ A\ ÿÿ] åæ ÄB] A^ ÿÿ_ åæ ÄB_ A` ÿÿa åæ ÄBa Ab ÿÿc åæ ÄBc Ad 0cÿÿe åæ 圸ˆµ»Œ œ¾½‚µ½Œ ¸ ºµ¿‚¸†¸·¼ º°º ¾½¾²° ¼ƒ´€¾‚¸ÄBe Af ÿÿg åæ ÄBg Ah .‹Ÿÿÿi åæ å’‹ˆµ ƒ¿¾¼¸½°»¾Œ ¸¼ œ¸ˆµ» œ¾½‚µ½ (1533-1592), °²‚¾€° "ž¿‹‚¾²" (1580; 1588), ˆµ´µ²€°, º¾‚¾€‹¹ ¸ µ³¾´½ ´¾‚°²»µ‚ ½°»°¶´µ½¸µ. ’ ½¸… ºµ¿‚¸†¸·¼ ¾ƒ‰µ‚²ƒµ‚  ¸º€µ½½µ¹ ²µ€¾¹. ­‚¾ ¿¾€°¶°µ‚ ¼½¾³¸… ¸‚¾€¸º¾²; ½¾ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ºµ¿‚¸†¸·¼,  µ³¾ ½µ´¾²µå€¸µ¼ º €°·ƒ¼ƒ, ½µ »ƒ¶¸‚ ¿€¸‡¸½¾¹ ½µ´¾²µ€¸ º ²µ€µ, º¾‚¾€° €°·²¾€°‡¸²°µ‚ ½° ¸½‹… ¿»°½°…, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ºµ¿‚¸†¸·¼ ¾‚°µ‚ ‚€ƒº‚ƒ€½¾ ±µ·ƒº¾€¸·½µ½½‹¼. "‚µ¸·¼ µ‚Œ... ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸µ ¿€¾‚¸²¾µ‚µ‚²µ½½¾µ, ‡ƒ´¾²¸‰½¾µ ¸ ‚³¾‚½¾µ ´» ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ´ƒˆ¸", - ¿¸ˆµ‚ œå¾½‚µ½Œ. ž´½°º¾ "µ‚µ‚²µ½½¾µ" ·½°½¸µ ¾ ‘¾³µ ·°²¸¸‚ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ¾‚ ²µ€‹. ¡ºµ¿‚¸º ½µ ¼¾¶µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½µ ±‹‚Œ „¸´µ¸‚¾¼.ÄBi Aj ÿÿk åæ ÄBk Al çæ€ÿÿm åæ "å¯ ƒ¶ƒ ‚°º, ‡‚¾ ¼½¾³¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¸ ²‹¾º¾³¾, ‡‚¾ ½°¼½¾³¾ ¿€µ²¾…¾´¸‚ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼, µ‚Œ ² ¸‚¸½µ, ¸ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸¸, ¿¾»ƒ‡°µ¼¾¼ ¾‚ ‘¾¶Œµ¹ ±»°³¾´°‚¸, ¾²µ‰°Ž‰µ¹ ½°, ½µ¾±…¾´¸¼¾¹, ¸±¾ ‡µ€µ· ½µµ ž½ ¿µ€µ´°µ‚ ¡²¾Ž ¿¾¼¾‰Œ,  ‡€µ·²‹‡°¹½‹¼ ±»°³¾€°¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ¸ å¿€µ´¿¾‡‚µ½¸µ¼, ¿¾º¾»Œºƒ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾‚¸³°‚Œ µµ ¸ ¿€¸½¸¼°‚Œ ² µ±; ¸  ½µ ²µ€Ž, ‡‚¾ €µ´‚²°, ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ‡µ»¾²µ‡µº¸µ, »ƒ¶°‚ ¸½‹¼ †µ»¼. •‚Œ ‚¾»Œº¾ ²µ€°, º¾‚¾€° ¾±½¸¼°µ‚ ¸ ½°´µ¶½¾ ¾…€°½µ‚ ‚¸ ²‹¾º¸µ ‚°¹½‹ ½°ˆµ¹ €µ»¸³¸¸".ÄBm An ÿÿo åæ ÄBo Ap îôœÿÿq åæ å¾ „¸´µ¸·¼ œ¾½‚µ½ ½µ ²»µ‚ ¼¸‚¸‡µº¸¼, "ž¿‹‚‹" º°°Ž‚ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾ ‡µ»¾²µº°, ° ½µ ‘¾³°. ½‚¸‡½¾µ ¸·€µ‡µ½¸µ, ²‹µ‡µ½½¾µ ½° ”µ»Œ„¸¹º¾¼ …€°¼µ: "§µ»¾²µº, ¿¾·½°¹ °¼¾³¾ µ±", ‚°²ˆµµ ³»°²½‹¼ ´µ»¾¼ ¡¾º€°‚° ¸ ¼½¾³¸… ´€µ²½¸… ¼‹»¸‚µ»µ¹, ´» œ¾½‚µ½ ½°å‚¾‰° „¸»¾¾„º° ¿€¾³€°¼¼°. ½‚¸‡½‹µ „¸»¾¾„‹ ‚€µ¼¸»¸Œ º ¿¾½¸¼°½¸Ž  †µ»ŒŽ ´¾‚¸¶µ½¸ ‡°‚Œ. ­‚° ¶µ †µ»Œ ‚¾¸‚ ² †µ½‚€µ "ž¿‹‚¾²" œ¾½‚µ½. ¡°¼° ¿¾´»¸½½° ¼µ€° „¸»¾¾„° - ¼ƒ´€¾‚Œ, º¾‚¾€° ¾¿€µ´µ»µ‚, º°º ½°´¾ ¶¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ‡°‚»¸²‹¼.ÄBq Ar ÿÿs åæ ÄBs At P&ÿÿu åæ å¾ º°º ¼¾¶µ‚ ºµ¿‚¸‡µº¸ ½°‚€¾µ½½‹¹ €°·ƒ¼ œ¾½‚µ½ ´¾‚¸³½ƒ‚Œ ‚¸… †µ»µ¹, ²µ´Œ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ºµ¿‚¸‡µº¾¼ ²¾¿€¾µ, ¾±€°‰µ½½¾¼ º¾ ²µ¼ ¸ º°¶´¾¼ƒ: "§‚¾  ·½°Ž?"ÄBu Av ÿÿw åæ ÄBw Ax  ÿÿy åæ 65ÄBy Az ÿÿ{ åæ ÄB{ A| ÈŸÿÿ} åæ 塵º‚ ­¼¿¸€¸º ¿¸°», ‡‚¾ ºµ¿‚¸º¸ €µˆ°Ž‚ ¿€¾±»µ¼ƒ ‡°‚Œ ¸¼µ½½¾ ¾‚º°·¾¼ ¿¾·½°²°‚Œ ¸‚¸½ƒ. ž½ ¿€¸±µ³°» º ¸·²µ‚½¾¼ƒ €°º°·ƒ ¾ …ƒ´¾¶½¸ºµ ¿µ»»µµ. µ ƒ¼µ² ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚µ»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼ ½°€¸¾²°‚Œ ¿µ½ƒ ½° ³ƒ±°… »¾ˆ°´¸, ‚¾‚ ² €¾‚¸ ±€¾¸» ³€·½ƒŽ ³ƒ±ºƒ, ¸ ¾½°å ¾‚°²¸»° ±µ„¾€¼µ½½¾µ ¿‚½¾, ½°¿¾¼¸½°²ˆµµ ¿µ½ƒ. š°º ¾‚º°·¾¼ ¿µ»»µ ´¾‚¸³ ²¾µ¹ †µ»¸, ‚°º ºµ¿‚¸º¸ ² ¾‚º°·µ (‚.µ., ¿€¸¾‚°½°²»¸²° ƒ¶´µ½¸µ) ½°…¾´‚ ¸‚¸½ƒ.ÄB} A~ ÿÿ åæ ÄB A€ R-ÿÿ åæ å µˆµ½¸µ œ¾½‚µ½ ²´¾…½¾²»µ½¾ ºµ¿‚¸†¸·¼¾¼, ½¾ µ³¾ ²‹€°¶µ½¸µ ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ¿€¾€°±¾‚°½¾, ±¾³°‚¾ ¾‚‚µ½º°¼¸,  ¿¾´º»Ž‡µ½¸µ¼ ‚°º¶µ ƒ¶´µ½¸¹ ¿¸ºƒ€µ¹†µ² ¸ ‚¾¸º¾².ÄB A‚ ÿÿƒ åæ ÄBƒ A„ z÷Íÿÿ… åæ 姵»¾²µº ½µ‡°‚µ½? ƒ ‚°º ¿¾¹¼°µ¼ ¼‹» ½µ‡°‚¸. ž³€°½¸‡µ½? £»¾²¸¼ ·½°‡µ½¸µ ¾³€°½¸‡µ½½¾‚¸. ž½ ¿¾€µ´‚²µ½µ½? ¡…²°‚¸¼ ¼‹» ‚¾¹ ¿¾€µ´‚²µ½½¾‚¸. ¾ µ»¸ ¼‹ ¿¾¹¼µ¼ ‚¾, ¿¾¹¼µ¼ ¸ ‚¾, ‡‚¾ ²µ»¸‡¸µ ‡µ»¾²µº° ¸ ¾‚¾¸‚ ¸¼µ½½¾ ² µ³¾ ¿¾€µ´‚²µ½½¾‚¸.ÄB… A† ÿÿ‡ åæ ÄB‡ Aˆ Ø0G ÿÿ‰ åæ 埀¾‡¸‚°µ¼ ¿€µº€°½‹¹ ¾‚€‹²¾º, º¾‚¾€‹¹ ¸»»Ž‚€¸€ƒµ‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¾½¾²‹ µ³¾ º¾½†µ¿†¸¸: "”€ƒ³¸µ ‚²¾€‚ ‡µ»¾²µº°;  ¶µ ‚¾»Œº¾ €°º°·‹²°Ž ¾ ½µ¼ ¸ ¸·¾±€°¶°Ž »¸‡½¾‚Œ, ¾‚½Ž´Œ ½µ ²»Ž‰ƒŽ ¿µ€»¾¼ ‚²¾€µ½¸, ¸ ±ƒ´Œ ƒ ¼µ½ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²‹»µ¿¸‚Œ µµ ·°½¾²¾,  ±‹ ¾·´°» åµµ, ³¾²¾€ ¿¾ ¿€°²´µ, ¾²µ¼ ¸½¾Ž. ¾ ´µ»¾ ´µ»°½¾, ¸ ‚µ¿µ€Œ ¿¾·´½¾ ´ƒ¼°‚Œ ¾± ‚¾¼. ¨‚€¸…¸ ¼¾µ³¾ ½°±€¾º° ½¸º¾»Œº¾ ½µ ¸º°¶°Ž‚ ¸‚¸½‹, …¾‚ ¾½¸ ²µ ²€µ¼ ¼µ½Ž‚, ¸ ‚¸ ¸·¼µ½µ½¸ ½µ¾±‹‡°¹½¾ €°·½¾¾±€°·½‹. ’µŒ ¼¸€ - ‚¾ ²µ‡½‹µ º°‡µ»¸... ”°¶µ ƒ‚¾¹‡¸²¾‚Œ å- ¸ ¾½° ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¾»°±»µ½½¾µ ¸ ·°¼µ´»µ½½¾µ º°‡°½¸µ. ¯ ½µ ² ¸»°… ·°º€µ¿¸‚Œ ¸·¾±€°¶°µ¼‹¹ ¼½¾Ž ¿€µ´¼µ‚. ž½ ±€µ´µ‚ ½°ƒ³°´, ¿¾ˆ°‚‹²°Œ, …¼µ»Œ½¾¹ ¾‚ €¾¶´µ½¸, ¸±¾ ‚°º¸¼ ¾½ ¾·´°½ ¿€¸€¾´¾Ž. ¯ ±µ€ƒ µ³¾ ‚°º¸¼, º°º¾² ¾½ ¿µ€µ´¾ ¼½¾¹ ² ‚¾ ¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° ·°å½¸¼°µ‚ ¼µ½. ˜  ½µ €¸ƒŽ µ³¾ ¿€µ±‹²°Ž‰µ¼ ² ½µ¿¾´²¸¶½¾‚¸. ¯ €¸ƒŽ µ³¾ ² ´²¸¶µ½¸¸, ¸ ½µ ² ´²¸¶µ½¸¸ ¾‚ ²¾·€°‚° º ²¾·€°‚ƒ ¸»¸, º°º ³¾²¾€‚ ² ½°€¾´µ, ¾‚ µ¼¸»µ‚¸ º µ¼¸»µ‚¸Ž, ½¾ ¾‚ ¾´½¾³¾ ´½ º ´€ƒ³¾¼ƒ, ¾‚ ¼¸½ƒ‚‹ º ¼¸½ƒ‚µ. ƒ¶½¾ ¿¾¼½¸‚Œ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¼¾µ ¿¾²µå‚²¾²°½¸µ ¾‚½¾¸‚ º ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ƒ ‡°ƒ. ¯ ¼¾³ƒ ²º¾€µ ¿µ€µ¼µ½¸‚Œ, ¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ½µ¿€¾¸·²¾»Œ½¾, ½¾ ¸ ½°¼µ€µ½½¾. ­‚¸ ¼¾¸ ¿¸°½¸ - ½µ ±¾»µµ ‡µ¼ ¿€¾‚¾º¾», €µ³¸‚€¸€ƒŽ‰¸¹ ²µ²¾·¼¾¶½‹µ ¿€¾½¾‰¸µ ²µ€µ½¸†µ¹ ²»µ½¸ ¸ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ, ° ¸½¾³´° ¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µå ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ „°½‚°·¸¸, ‚¾ »¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾  °¼ ‚°½¾²»ŽŒ ´€ƒ³¸¼, ‚¾ »¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¿¾‚¸³°Ž ¿€µ´¼µ‚‹ ¿€¸ ´€ƒ³¸… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°… ¸  ´€ƒ³¸… ‚¾‡µº ·€µ½¸. ’¾‚ ¸ ¿¾»ƒ‡°µ‚, ‡‚¾ ¸½¾³´°  ¿€¾‚¸²¾€µ‡ƒ µ±µ °¼¾¼ƒ, ½¾ ¸‚¸½µ...  ½µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡ƒ ½¸º¾³´°. •»¸ ± ¼å¾ ´ƒˆ° ¼¾³»° ¾±€µ‚¸ ƒ‚¾¹‡¸²¾‚Œ, ¿¾¿‹‚º¸ ¼¾¸ÄB‰ AŠ ÿÿ‹ åæ ÄB‹ AŒ  ÿÿ åæ 66ÄB AŽ ÿÿ åæ ÄB A áçhÿÿ‘ åæ å½µ ±‹»¸ ±‹ ‚¾»Œ €¾±º¸¼¸ ¸  ±‹» ±‹ €µˆ¸‚µ»Œ½µµ, ½¾ ¾½° ²µ µ‰µ ¿€µ±‹²°µ‚ ² ƒ‡µ½¸¸ ¸ µ‰µ ½µ ¿€¾ˆ»° ¿¾»¾¶µ½½¾³¾ µ¹ ¸ºƒ°. ¯ ²‹‚°²»Ž ½° ¾±¾·€µ½¸µ ¶¸·½Œ ¾±‹´µ½½ƒŽ ¸ »¸ˆµ½½ƒŽ ²º¾³¾ ±»µº°, ‡‚¾, ²¿€¾‡µ¼, ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ. ’ ¼¾€°»Œ½° „¸»¾¾„¸ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ  ‚å°º¸¼ ¶µ ƒ¿µ…¾¼ ¿€¸»¾¶µ½° º ¶¸·½¸ ¿¾²µ´½µ²½¾¹ ¸ ¿€¾‚¾¹, º°º ¸ º ¶¸·½¸ ±¾»µµ ¾´µ€¶°‚µ»Œ½¾¹ ¸ ±¾³°‚¾¹ ¾±‹‚¸¼¸: ƒ º°¶´¾³¾ ‡µ»¾²µº° µ‚Œ ²µ, ‡‚¾ ²¾¹‚²µ½½¾ ²µ¼ƒ €¾´ƒ »Ž´º¾¼ƒ" (†¸‚. ¿¾: œ. œ¾½‚µ½Œ. ž¿‹‚‹. œ, 1989, . 342-343).ÄB‘ A’ ÿÿ“ åæ ÄB“ A” éÿÿ• åæ 墾³´° ½¾, ‡‚¾ ½° ¿€¸·‹² "¿¾·½°¹ °¼ µ±" ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¾‚²µ‚, ‡‚¾ µ‚Œ ƒ‰½¾‚Œ ‡µ»¾²µº°, ½¾ ¿¾»ƒ‡¸¼ »¸ˆŒ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ´¾±‹²°µ¼, ¿µ€µ¶¸²° ¸ ½°±»Ž´° ´€ƒ³¸… ¸ ‚€µ¼Œ ¿¾·½°²°‚Œ °¼¸… µ±, ¾‚€°¶µ½½‹¼¸ ² ¾¿‹‚µ ´€åƒ³¸….ÄB• A– ÿÿ— åæ ÄB— A˜ z÷Îÿÿ™ åæ 囎´¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ €°·»¸‡°Ž‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¸, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ƒ‚°½°²»¸²°‚Œ ¾´½¸ ¸ ‚µ ¶µ ¿€µ´¿¸°½¸ ´» ²µ…, ½ƒ¶½¾, ‡‚¾±‹ º°¶´‹¹ ‚€¾¸» ²¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¹ ¼µ€ºµ. ¸º‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¼ƒ´€‹¼, µ»¸ ½µ ¸¼µµ‚ ¾±‚²µ½½¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸.ÄB™ Aš ÿÿ› åæ ÄB› Aœ F‡ÿÿÿ åæ å¾ ² ‚¾¼ ¸»µ´¾²°½¸¸ œ¾½‚µ½Œ ¿€¸¼µ½µ‚ ¾±‰µµ ¿€°²¸»¾, ¿¾¿ƒ»€½¾µ ² ¿¾…ƒ »»¸½¸·¼°, - ³¾²¾€¸‚Œ ¶¸·½¸ "´°" ¿€¸ »Ž±‹… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°….ÄB Až ÿÿŸ åæ ÄBŸ A  ¯§£ÿÿ¡ åæ åœ. Conch ²º»Ž‡¸» ‚¾ ¼¾½‚µ½µ²º¾µ ¾±€°‰µ½¸µ ² ±»µ‚‰ƒŽ ¼¾½¾³€°„¸Ž, ¾½¾²½‹µ ‚µ·¸‹ º¾‚¾€¾¹ ·´µŒ ¿€¸²¾´‚. ’¾» º ¶¸·½¸ ²»µ‚ ¾½¾²¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸. –¸·½Œ ½°¼ ´°½° º°º ½µ‡‚¾ ‚°º¾µ, ‡‚¾ ½µ ·°²¸¸‚ ¾‚ ½°. ž‚°½°²»¸²°‚Œ ½° ¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹… °¿µº‚°… µµ (¼µ€‚å¸, º¾€±…, ±¾»µ·½…) - ·½°‡¸‚ ¿¾´°²»‚Œ ¸ ¾‚€¸†°‚Œ ¶¸·½Œ. œƒ´€µ† ´¾»¶µ½ ‚€µ¼¸‚Œ ¾‚º»¾½‚Œ »Ž±‹µ °€³ƒ¼µ½‚‹ ¿€¾‚¸² ¶¸·½¸ ¸ ´¾»¶µ½ ³¾²¾€¸‚Œ ±µ·ƒ»¾²½¾µ "´°" ¶¸·½¸ ¸ ²µ¼ƒ ‚¾¼ƒ, ² ‡µ¼ ¾‚¾¸‚ ¶¸·½Œ, - º¾€±¸, ±¾»µ·½¸ ¸ ¼µ€‚¸. ’ ‡°‚½¾‚¸, ‡‚¾ µ‚Œ ƒ¼¸€°½¸åµ, º°º ½µ ¿¾»µ´½¸¹ °º‚ ¶¸·½¸, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ƒ¼µ‚Œ ƒ¼¸€°‚Œ - ‚¾ ‡°‚Œ ¶¸·½¸. £¼µ‚Œ ¶¸‚Œ - ·½°‡¸‚ ½µ ¸¿‹‚‹²°‚Œ ½ƒ¶´‹ ½¸ ² ‡µ¼, º€¾¼µ °¼¾³¾ ¿€¸ƒ‚‚²¸ ¶¸·½¸. œƒ´€µ† ¶¸²µ‚ ² ½°‚¾‰µ¼, ¸ ½°‚¾‰µµ ´» ½µ³¾ - ‚¾‚°»Œ½¾‚Œ ²€µ¼µ½¸. "œƒ´€µ† °¼ µ± ²·‹²°µ‚ ¾±µå‰°½¸µ¼ ½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ¸ ½¸‡µ³¾ ½µ º»‚Œ, ¸ ¾½ ¶¸²µ‚ ‚°º, ‡‚¾±‹ ´µ€¶°‚Œ º»‚²ƒ. œƒ´€µ† - ‚¾‚, º‚¾ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ½, ¾½ ƒ¼µµ‚ ¶¸‚Œ, ½µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡° ²¾µ¼ƒ €µˆµ½¸Ž ¶¸‚Œ".ÄB¡ A¢ ÿÿ£ åæ ÄB£ A¤  ÿÿ¥ åæ 67ÄB¥ A¦ ÿÿ§ åæ ÄB§ A¨ ÿÿ© åæ ÄB© Aª ÿÿ« åæ ÄB« A¬ ÿÿ­ åæ ÄB­ A® ÿÿ¯ åæ ÄB¯ A° ÿÿ± åæ ÄB± A² ÿÿ³ åæ ÄB³ A´ ÿÿµ åæ ÄBµ A¶ ÿÿ· åæ ÄB· A¸ ÿÿ¹ åæ ÄB¹ Aº  "ÿÿ» åæ å“»°²° ‚€µ‚ŒÄB» A¼ *Xÿÿ½ åæ å’ž— ž–”•˜• ˜ Ÿ ž‘›•œ«  •›˜“˜˜ ˜ Ÿž›˜¢˜š˜ÄB½ A¾ ÿÿ¿ åæ ÄB¿ AÀ 3ÿÿÁ åæ å’¾·€¾¶´µ½¸µ ¸ €µ»¸³¸ÄBÁ A ÿÿà åæ ÄBà AÄ )UÿÿÅ åæ å­€°·¼  ¾‚‚µ€´°¼º¸¹ ¸ "„¸»¾¾„¸ ¥€¸‚°"ÄBÅ AÆ ÿÿÇ åæ ÄBÇ AÈ HFÿÿÉ åæ å’µ ¿¾¼‹»‹ ³ƒ¼°½¸‚¾² ½° ¿€¾‚¶µ½¸¸ ¿¾…¸ ³ƒ¼°½¸·¼° ¸  µ½µ°½° ±‹»¸ ¿¾»½‹ ¶°¶´‹ €µ»¸³¸¾·½¾³¾ ¾±½¾²»µ½¸. š°º ¼‹ ²¸´µ»¸, °¼¾ ¿¾½‚¸µ "’¾·€¾¶´µ½¸µ" ¸¼µ»¾ ³»ƒ±¾º¸µ €µ»¸³¸¾·½‹µ º¾€½¸. œ‹ ‚°º¶µ ²¸´µ»¸, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ³ƒ¼°½¸‚‹ ¾±»°´°»¸ ¾¾±¾³¾ €¾´° €µ»¸³¸¾·½å¾‚ŒŽ, ¸ ‚€µ¼»µ½¸µ ¾·´°‚Œ "½°ƒ‡½ƒŽ €µ»¸³¸Ž" ¤¸‡¸½¾ ¸ °½°»¾³¸‡½° ¿¾·¸†¸ Ÿ¸º¾ ‚¾¼ƒ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾. ¾ €µ»¸³¸¾·½‹¹ ±ƒ¼ ¿€¾¸·¾ˆµ» ·° ¿€µ´µ»°¼¸ ˜‚°»¸¸. ­€°·¼  ¾‚‚µ€´°¼º¸¹ ¿¾‚°²¸» ³ƒ¼°½¸·¼ ½° »ƒ¶±ƒ €µ„¾€¼µ, ½¾ ½µ ¿¾€‹²°»  š°‚¾»¸‡µº¾¹ ¦µ€º¾²ŒŽ. ž´½°º¾ µ´¸å½‚²¾ ¦µ€º²¸ ¸ …€¸‚¸°½‚²° ƒ¸»¸¼¸ ›Ž‚µ€° ±‹»¾ ±µ·²¾·²€°‚½¾ ƒ‚€°‡µ½¾.ÄBÉ AÊ ÿÿË åæ ÄBË AÌ §‘ÿÿÍ åæ 唵·¸´µ€¸¹ ­€°·¼ (‚°º ½° »°‚¸½º¸¹ ¼°½µ€ ·²ƒ‡¸‚ „»°¼°½´º¾µ ¸¼ “µ€…°€´° “µ€…°€´°) €¾´¸» ²  ¾‚‚µ€´°¼µ ² 1466 ³¾´ƒ (²¾·¼¾¶½¾, ´°‚° €¾¶´µ½¸ ¿€¸…¾´¸‚ ½° 1469 ³¾´). ’ 1492-¼ ¾½ ±‹» ²¾·²µ´µ½ ² °½ ²‰µ½½¸º° ¸ ²¾µ¼Œ »µ‚ ¸¿¾»½» ‚¸ „ƒ½º†¸¸. ¾ µ³¾ º€¸‚¸‡åµº¸¹ ½°‚€¾¹ ¾‚ ‚¾³¾ ½µ ¾»°±. •³¾ „¸»¾¾„º° ¿¾·¸†¸, ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ º€¸‚¸º¸ ¦µ€º²¸ ¸ ´ƒ…¾²µ½‚²° ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸, ¿€µ´²°€»°, …¾‚ ¸ ² ¼³‡µ½½¾¹ „¾€¼µ ¸  ±¾»Œˆ¸¼ ¸·‰µ‚²¾¼, ½µº¾‚¾€‹µ ²·³»´‹ ›Ž‚µ€°, ‚°º ‡‚¾ µ³¾ ½µ ·€ ¾±²¸½»¸ å² ¿¾´³¾‚¾²ºµ ¿¾‡²‹ ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼°. ¾ ¿¾»µ ½°ˆƒ¼µ²ˆµ³¾ €°·€‹²° ›Ž‚µ€°   ¸¼¾¼ ­€°·¼ ½µ ¾±Šµ´¸½¸»  ½¸¼, °, ½°¿€¾‚¸², ²‹‚ƒ¿¸» ¿€¾‚¸² ½µ³¾ ² ‚€°º‚°‚µ "ž ²¾±¾´µ ²¾»¸". µ ¸º°» ¾½ ¸ ±»°³¾º»¾½½¾‚¸  ¸¼° ¸ ¿€µ´¿¾‡¸‚°» ¾‚°²°‚Œ °¼¸¼ ¾±¾¹, ¿€¸½² ´²ƒ¼‹å»µ½½ƒŽ ¿¾·¸†¸Ž ½µ¹‚€°»¸‚µ‚°. Ÿ¾»µ ´¾»³¸… »µ‚ ¸·¾»†¸¸ ²µ»¸º° »°²° ¾±€ƒˆ¸»°Œ ½° ½µ³¾ ²º¾€µ ¿¾»µ ²½µ·°¿½¾¹ ¼µ€‚¸, »ƒ‡¸²ˆµ¹ ² 1536 ³¾´ƒ.ÄBÍ AÎ ÿÿÏ åæ ÄBÏ AÐ  ÿÿÑ åæ 68ÄBÑ AÒ ÿÿÓ åæ ÄBÓ AÔ ˜KDÿÿÕ åæ å¡€µ´¸ µ³¾ €°±¾‚ ·°»ƒ¶¸²°Ž‚ ¾¾±µ½½¾³¾ ƒ¿¾¼¸½°½¸ "ž€ƒ¶¸µ …€¸‚¸°½º¾³¾ ²¾¸½°" (1504) ¸ "Ÿ¾»¾²¸†‹" (1508), "Ÿ¾…²°»° ³»ƒ¿¾‚¸" (1509, ¸·´. 1511), ‚€°º‚°‚ "ž ²¾±¾´µ ²¾»¸" (1524), ¸·´°½¸µ ±¾»Œˆ¾³¾ º¾»¸‡µ‚²° €°±¾‚ ž‚†¾² ¦µ€º²¸ ¸ ¾¾±µ½½¾ º€¸‚¸‡µº¾µ ¸·´°½¸µå ¾²¾³¾ —°²µ‚° ½° ³€µ‡µº¾¼ ·‹ºµ  ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼ ¿µ€µ²¾´¾¼ (1514-1516).ÄBÕ AÖ ÿÿ× åæ ÄB× AØ ÿÿÙ åæ ÄBÙ AÚ ÿÿÛ åæ ÄBÛ AÜ ÿÿÝ åæ ÄBÝ AÞ ÿÿß åæ ÄBß Aà ÿÿá åæ ÄBá Aâ ÿÿã åæ ÄBã Aä ÿÿå åæ ÄBå Aæ ÿÿç åæ ÄBç Aè !1hÿÿé åæ 哃¼°½¸‚¸‡µº° º¾½†µ¿†¸ …€¸‚¸°½º¾¹ „¸»¾¾„¸¸ÄBé Aê ÿÿë åæ ÄBë Aì ¦Á| ÿÿí åæ å­€°·¼ ±‹» ¿€¾‚¸²½¸º¾¼ „¸»¾¾„¸¸ º°º º¾½‚€ƒº†¸¸ ¿¾ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾-…¾»°‚¸‡µº¾¼ƒ ‚¸¿ƒ, º¾‚¾€° ¾€µ´¾‚°‡¸²°µ‚ ½° ¿€¾±»µ¼°… ¼µ‚°„¸·¸º¸, „¸·¸º¸ ¸ ´¸°»µº‚¸º¸. š ‚¾¹ „¾€¼µ „¸»¾¾„¸¸ ­€°·¼ ¿€µ¸¿¾»½µ½ ‚°º¾³¾ ¿€µ·€µ½¸, ‡‚¾ ² "Ÿ¾…²°»µ ³»ƒ¿¾‚¸" ´°¶µ ¿¸ˆµ‚: å"—° ½¸¼¸ »µ´ƒŽ‚ „¸»¾¾„‹, ¿¾‡¸‚°µ¼‹µ ·° ´»¸½½ƒŽ ±¾€¾´ƒ ¸ ˆ¸€¾º¸¹ ¿»°‰, º¾‚¾€‹µ µ± ¾´½¸… ¿¾»°³°Ž‚ ¼ƒ´€‹¼¸, ²µ… ¶µ ¿€¾‡¸… ¼µ€‚½‹… ¼½‚ ±»ƒ¶´°Ž‰¸¼¸ ²¾ ¼€°ºµ. ¡º¾»Œ »°´¾‚½¾ ±€µ´‚ ¾½¸, ²¾·´²¸³° ±µ‡¸»µ½½‹µ ¼¸€‹, ¸‡¸» €°·¼µ€‹ ¾»½†°, ·²µ·´, »ƒ½‹ ¸ å¾€±¸‚, »¾²½¾ ¸·¼µ€¸»¸ ¸… ¾±‚²µ½½¾¹ ¿´ŒŽ ¸ ±µ‡µ²º¾¹; ¾½¸ ‚¾»ºƒŽ‚ ¾ ¿€¸‡¸½°… ¼¾»½¸¹, ²µ‚€¾², ·°‚¼µ½¸¹ ¸ ¿€¾‡¸… ½µ¾±Š½¸¼‹… ²»µ½¸¹ ¸ ½¸º¾³´° ½¸ ² ‡µ¼ ½µ ¾¼½µ²°Ž‚, º°º ±ƒ´‚¾ ¿¾²‰µ½‹ ²¾ ²µ ‚°¹½‹ ¿€¸€¾´‹-·¸¶´¸‚µ»Œ½¸†‹ ¸ ‚¾»Œº¾ ‡‚¾ ²¾€¾‚¸»¸Œ  ¾²µ‚°å ±¾³¾².  ²µ´Œ ¿€¸€¾´° ¿¾¼µ¸²°µ‚ ²‹¾º° ½°´ ²µ¼¸ ¸… ´¾³°´º°¼¸, ¸ ½µ‚ ² ¸… ½°ƒºµ ½¸‡µ³¾ ´¾‚¾²µ€½¾³¾. ¢¾¼ƒ »ƒ‡ˆµµ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ - ¸… ½µº¾½‡°µ¼‹µ ¿¾€‹ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼. ¸‡µ³¾ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½µ ·½°, ¾½¸ ²¾¾±€°¶°Ž‚, ±ƒ´‚¾ ¿¾·½°»¸ ²µ ¸ ², ° ¼µ¶´ƒ 債¼ ´°¶µ °¼¸… µ± ½µ ² ¸»°… ¿¾·½°‚Œ ¸ ‡°‚¾ ¿¾ ±»¸·¾€ƒº¾‚¸ ¸»¸ ¿¾ €°µ½½¾‚¸ ½µ ·°¼µ‡°Ž‚ ¼ ¸ º°¼½µ¹ ƒ µ± ¿¾´ ½¾³°¼¸. ­‚¾, ¾´½°º¾, ½µ ¼µˆ°µ‚ ¸¼ ¾±Š²»‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸, ¼¾», ¾·µ€†°Ž‚ ¸´µ¸, ƒ½¸²µ€°»¸¸, „¾€¼‹, ¾‚´µ»µ½½‹µ ¾‚ ²µ‰µ¹, ¿µ€²¸‡½ƒŽ ¼°‚µ€¸Ž, ƒ‰å½¾‚¸, ¾¾±»¸²¾‚¸ ¸ ‚¾¼ƒ ¿¾´¾±½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹, ´¾ ‚°º¾¹ ‚µ¿µ½¸ ‚¾½º¸µ, ‡‚¾ °¼ ›¸½ºµ¹, º°º  ¿¾»°³°Ž, ½µ ¼¾³ ±‹ ¸… ·°¼µ‚¸‚Œ", (†¸‚. ¿¾: ­€°·¼  ¾‚‚µ€´°¼º¸¹. Ÿ¾…²°»° ³»ƒ¿¾‚¸. œ., 1960, . 70).ÄBí Aî ÿÿï åæ ÄBï Að UQÿÿñ åæ 夸»¾¾„¸ ´» ­€°·¼° µ‚Œ ·½°½¸µ, º°º¸¼ ±‹»¾ ¾½¾ ´» ¡¾º€°‚° ¸ ´€ƒ³¸… °½‚¸‡½‹… °²‚¾€¾². ž½° µ‚Œ ¼ƒ´€¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ¶¸·½¸, ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ¿€°º‚¸‡µº¾µ ±»°³¾€°·ƒ¼¸µ …€¸‚¸°½º¾¹ ¶¸·½¸. ¥€¸‚¸°½º° ¼ƒ´€¾‚Œ ½µ ¸¼µµ‚ ½ƒ¶´‹ ±‹‚Œ ƒ»¾¶½µ½½¾¹ ¸»»¾³¸·¼°¼¸, ¸ µµ ¼¾å¶½¾ ¿¾‡µ€¿½ƒ‚Œ ¸· •²°½³µ»¸¹ ¸ Ÿ¾»°½¸¹ °¿¾‚¾»° Ÿ°²»°. "§‚¾ ¸½¾µ µ‚Œ ƒ‡µ½¸µ ¡°¼¾³¾ ¥€¸‚°, º¾‚¾€¾µ ž½ °¼ ¸¼µ½¾²°» ²¾·€¾¶´µ½¸µ¼, º°º ½µ ²¾·²€°‰µ½¸µ ½°ˆµ¹ ¿€¸€¾´µ ±»°³° ‚²¾€µ½¸?" - ¿¸°» ­€°·¼. ­‚° „¸»¾¾„¸ ¥€¸‚° µ‚Œ, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, "²¾·€¾¶´µ½¸µ". ›ƒ‡ˆå¸µ º½¸³¸ ·‹‡½¸º¾² ¾´µ€¶°‚ "²µ ‚¾, ‡‚¾ ½°…¾´¸‚ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ƒ‡µ½¸µ¼ ¥€¸‚°".ÄBñ Aò ÿÿó åæ ÄBó Aô  ÿÿõ åæ 69ÄBõ Aö ÿÿ÷ åæ ÄB÷ Aø Æšüÿÿù åæ å’µ»¸º° €µ»¸³¸¾·½° €µ„¾€¼° ´» ­€°·¼° ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ‚€…½ƒ‚Œ  µ± ²µ, ‡‚¾ ½°²·°½¾ ¸»¾¹ †µ€º¾²½¾³¾ °²‚¾€¸‚µ‚°, ¾¿°€¸²°‚Œ …¾»°‚¾², ƒº°·ƒŽ‰¸… ½° ¿€¾‚¾‚ƒ µ²°½³µ»Œº¾¹ ¸‚¸½‹, º¾‚¾€ƒŽ °¼¸ ¶µ ·°¿ƒ‚‹²°Ž‚ ¸ ƒ»¾¶½Ž‚. Ÿƒ‚Œ ¥€¸‚° º ¿°µ½¸Ž ¾‡µ½åŒ ¿€¾‚: ¸º€µ½½ ²µ€°, ¼¸»¾µ€´¸µ ±µ· »¸†µ¼µ€¸ ¸ ±µ¿¾€¾‡½° ½°´µ¶´°. ˜ ²µ»¸º¸µ ²‚‹µ ‚µ¼ ²µ»¸º¸, ‡‚¾ ¶¸»¸ ´ƒ…¾²½¾ ²¾±¾´½¾, ² ¿€¾‚¾‚µ µ²°½³µ»Œº¾¹.ÄBù Aú ÿÿû åæ ÄBû Aü àÐdÿÿý åæ 嘂°º, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ²µ€½ƒ‚Œ º ¸‚¾º°¼. ž½ ²¾‚°½°²»¸²°µ‚ ¸‚¾‡½¸º¸, º€¸‚¸‡µº¾µ ¸·´°½¸µ ¸ ¿µ€µ²¾´ ¾²¾³¾ —°²µ‚°, ° ‚°º¶µ ¸·´°µ‚ ‚€ƒ´‹ ž‚†¾² ¦µ€º²¸: š¸¿€¸°½°, €½¾±¸, ˜µ€µ½µ, ¼²€¾¸, ²³ƒ‚¸½° ¸ ´€ƒ³¸… (¿¾‚¾¼ƒ ­€°·¼° ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ ·°‡¸½°‚µ»µ¼ ¿°‚€¾»¾³¸å¸). ¤¸»¾»¾³¸‡µº° €µº¾½‚€ƒº†¸ ‚µº‚° ¸ º¾€€µº‚½¾µ ¸·´°½¸µ °¼¸ ¿¾ µ±µ ¸¼µŽ‚ ´» ­€°·¼° ·½°‡µ½¸µ ¾¿€µ´µ»µ½½¾ „¸»¾¾„º¾µ, ‡‚¾ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ¿€¾‚¾ ¾±»°´°½¸µ ´¾‚°‚¾‡½¾¹ ¾¿µ€°†¸¾½°»Œ½¾¹ ‚µ…½¸º¾¹ ¸ €ƒ´¸†¸µ¹.ÄBý Aþ ÿÿÿ åæ ÄBÿ A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A =ÿÿ åæ åš¾½†µ¿†¸ "³»ƒ¿¾‚¸" ­€°·¼°ÄB A ÿÿ åæ ÄB A `½dÿÿ åæ 夸»¾¾„º¸¹ ´ƒ… º¾½†µ¿†¸¸ ­€°·¼° ²¾µ¾±€°·½¾ ¿€¾²»µ‚ ² "Ÿ¾…²°»µ ³»ƒ¿¾‚¸".  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ €°±¾‚µ, ‚°²ˆµ¹ ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½¾¹, ¸ €µ´¸ ¿€¾‡¸… ¾½° ¸ µ³¾´½ ‡¸‚°µ‚  ½°¸±¾»Œˆ¸¼ ¸½‚µ€µ¾¼.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A î!ÿÿ åæ 姂¾ ¶µ ‚°º¾µ ‚° "³»ƒ¿¾‚Œ"? ­‚¾ ½µ»µ³º¾ ²‹½¸‚Œ ¸ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ¿€µ´‚°²»µ½° ­€°·¼¾¼ ²¾ ²µ¹ ¿¾»½¾‚µ; ² ½µ¹ ¿€¾²»Ž‚,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, º°º º€°¹½µ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹µ ²¾¹‚²° …ƒ´ˆµ¹ ‡°‚¸ ‡µ»¾²µº°, ‚°º, ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ‚¾¼ƒ, º°‡µ‚²°, ´¾‚¾å¹½‹µ ¥€¸‚°, - "±µ·ƒ¼¸µ š€µ‚°", º°º ¾¿€µ´µ»¸» ‚¾ °¼ ²‚¾¹ Ÿ°²µ». ˜ ­€°·¼ ¿€µ´‚°²»µ‚,  ½µ¼°»¾¹ ´¾»µ¹ ¸³€¸²¾‚¸, ²Ž ³°¼¼ƒ ‚µ¿µ½µ¹ ±µ·ƒ¼¸, ¸½¾¹ €°· ±»¸‚° ¾º€°‚¸‡µº¾¹ ¸€¾½¸µ¹, ¸½‚µ€µ½‹¼¸ ¿°€°´¾º°¼¸, ±¸‡ƒŽ‰µ¹ º€¸‚¸º¾¹, ¸½¾³´°  ´¾°´½‹¼¸ ±¾¼¸ å(º°º ² »ƒ‡°µ ¾±»¸‡µ½¸ €°·²€°‚½‹… ¿€¸²‹‡µº »Ž´µ¹ ¦µ€º²¸ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸). Ÿ¾€¾¹ ­€°·¼ ¾±»¸‡°µ‚ ³»ƒ¿¾‚Œ  ¾‡µ²¸´½‹¼ ³½µ²¾¼, ° º¾³´° ´µ»¾ º°°µ‚ ²µ€‹ -  ¾‡µ²¸´½‹¼ ‚€µ¼»µ½¸µ¼ ²¾·²‹¸‚Œ ‚€°½†µ½´µ½‚½‹µ †µ½½¾‚¸, ¸½¾³´° ¿€¾‚¾ º°º ¿€¾²»µ½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ¸»»åŽ·¸¹, ²¿€¾‡µ¼, ¿€µ´‚°²» ¸… ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ »µ¼µ½‚¾¼ ¶¸·½¸. "“»ƒ¿¾‚Œ" - ½µº° ‡ƒ´µ½° ¼µ‚»°, º¾‚¾€° ¼µ‚°µ‚ ¾ ²¾µ³¾ ¿ƒ‚¸ ²µ, ‡‚¾ ¾±¼°½‡¸²¾ ² ¿¾½¸¼°½¸¸ ¸‚¸½‹ ±¾»µµ ³»ƒ±¾º¾¹, ‡µ¼ °¼° ¶¸·½Œ, ¸½¾³´° ¾½° º€‹²°µ‚ ¿¾´ ¾´µ¶´°¼¸ º¾€¾», ¸½¾³´° ² €ƒ±¸‰µ ½¸å‰µ³¾, ¸½¾³´° ¿¾´ ¼°º¾¹ ¸»Œ½¾³¾ÄB A ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ 70ÄB A ÿÿ åæ ÄB A š@Mÿÿ åæ 弸€° µ³¾ ²»µ‚ ½µ³¾´. "“»ƒ¿¾‚Œ" ² ´ƒ…µ ­€°·¼° €‹²°µ‚ ¿¾º€¾²‹ ¸ ¿¾º°·‹²°µ‚ º¾¼µ´¸Ž ¶¸·½¸ ¸ ½°‚¾‰µµ »¸†¾ ‚µ…, º‚¾ ¿€‚°» ¿¾´ ¼°º¾¹. ž½° ½µµ‚ ´ƒ… †µ½‹, ¼°º¸, °º‚µ€‚²°, ‡‚¾±‹ º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ ¾±€°·¾¼ ·°‚°²¸‚Œ ²µ‰¸ ²¸‚Œ ‚°º¸¼¸, º°º¸µ ¾½¸ µ‚Œ. ¢°åº¸¼ ¾±€°·¾¼, €°·¼¾²º° "³»ƒ¿¾‚Œ" - ‚¾ ¾±½°€ƒ¶µ½¸µ "¸‚¸½‹".ÄB A ÿÿ! åæ ÄB! A" Ïï!ÿÿ# åæ å’¾‚ ²µ»¸º¾»µ¿½° ‚€°½¸†°: "•»¸ ±‹ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ¾€²°» ½° †µ½µ ¼°º¸  °º‚µ€¾², ¸³€°Ž‰¸… º¾¼µ´¸Ž, ¸ ¿¾º°·°» ·€¸‚µ»¼ ¸… ½°‚¾‰¸µ »¸†°, €°·²µ ½µ €°‚€¾¸» ±‹ ¾½ ²µ³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¸ €°·²µ ½µ ¿€¾³½°»¸ ±‹ µ³¾ ¸· ‚µ°‚€° º°¼µ½Œ¼¸, º°º Ž€¾´¸²¾³¾? ’µ´Œ ²µ º€ƒå³¾¼ ¼³½¾²µ½½¾ ¿€¸½»¾ ±‹ ½¾²¾µ ¾±»¸‡Œµ, ‚°º ‡‚¾ ¶µ½‰¸½° ²´€ƒ³ ¾º°·°»°Œ ±‹ ¼ƒ¶‡¸½¾¹, Ž½¾ˆ° - ‚°€†µ¼, †°€Œ - ¶°»º¸¼ ¾±¾€²‹ˆµ¼, ±¾³ - ½¸‡‚¾¶½‹¼ ¼µ€‚½‹¼. £‚€°½¸‚Œ »¾¶Œ - ·½°‡¸‚ ¸¿¾€‚¸‚Œ ²µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ »¸†µ´µ¹‚²¾ ¸ ¿€¸‚²¾€‚²¾ ¿€¸º¾²å‹²°Ž‚ º µ±µ ²·¾€‹ ·€¸‚µ»µ¹. ¾ ¸ ² ¶¸·½Œ ‡µ»¾²µ‡µº° µ‚Œ ½µ ¸½¾µ ‡‚¾, º°º ½µº° º¾¼µ´¸, ² º¾‚¾€¾¹ »Ž´¸, ½°†µ¿¸² »¸‡¸½‹, ¸³€°Ž‚ º°¶´‹¹ ²¾Ž €¾»Œ, ¿¾º° …¾€µ³ ½µ ƒ²µ´µ‚ ¸…  ¿€¾†µ½¸ƒ¼°. ¥¾€µ³ ‡°‚¾ ¾´½¾¼ƒ ¸ ‚¾¼ƒ ¶µ °º‚µ€ƒ ¿¾€ƒ‡°µ‚ €°·»¸‡½‹µ €¾»¸, ‚°º ‡å‚¾ ¿¾€„¸€¾½¾½‹¹ †°€Œ ²½µ·°¿½¾ ¿¾²»µ‚ ¿µ€µ´ ½°¼¸ ² ²¸´µ ½µ‡°‚½¾³¾ €°±°. ’ ‚µ°‚€µ ²µ ¾‚‚µ½µ½¾ ±¾»µµ €µ·º¾, ½¾, ² ƒ‰½¾‚¸, ‚°¼ ¸³€°Ž‚ ¾²µ€ˆµ½½¾ ‚°º ¶µ, º°º ² ¶¸·½¸" (†¸‚. ¿¾: ­€°·¼  ¾‚‚µ€´°¼º¸¹. Ÿ¾…²°»° ³»ƒ¿¾‚¸. œ., 1960, . 36).ÄB# A$ ÿÿ% åæ ÄB% A& •p;ÿÿ' åæ å˜ ºƒ»Œ¼¸½°†¸µ¹ ­€°·¼¾²¾¹ ³»ƒ¿¾‚¸ ‚°½¾²¸‚ ²µ€°: "—°¸¼, €µ´¸ ³»ƒ¿†¾² ²º¾³¾ ³¾€¾´° ½°¸±¾»µµ ±µ·ƒ¼½‹¼¸ º°¶ƒ‚ ‚µ, º¾³¾ ²¾¾´ƒˆµ²»µ‚ …€¸‚¸°½º¾µ ±»°³¾‡µ‚¸µ. ž½¸ €°‚¾‡°Ž‚ ²¾µ ¸¼µ½¸µ, ½µ ¾±€°‰°Ž‚ ²½¸¼°½¸ ½° ¾±¸´‹, ¿¾·²¾»Ž‚ µ± ¾±¼°½‹²°‚Œ, ½µ ·½°Ž‚å €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ´€ƒ·Œ¼¸ ¸ ²€°³°¼¸... §‚¾ ¶µ ‚¾ ‚°º¾µ, µ»¸ ½µ ¿¾¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾?" ˜ ºƒ»Œ¼¸½°†¸µ¹ ºƒ»Œ¼¸½°†¸¸ "³»ƒ¿¾‚¸" ²»µ‚ ½µ±µ½¾µ ‡°‚Œµ, º¾‚¾€¾µ …¾‚ ¸ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ´€ƒ³¾¹, ½µ±µ½¾¹ ¶¸·½¸, ½¾ º¾‚¾€¾µ ƒ¶µ ·´µŒ, ½° ·µ¼»µ, ¼¾¶½¾ ²ºƒ¸‚Œ, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼åµ€µ ½° º€°‚º¸¹ ¼¸³ ¸ »¸ˆŒ ½µ¼½¾³¸¼. ˜ ²¾‚, ¾‡½ƒ²ˆ¸Œ, ¾½¸ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ °¼¸ ½µ ·½°»¸, ³´µ ±‹»¸. ž´½¾ ¾½¸ ·½°Ž‚ ‚²µ€´¾: ±µ¿°¼‚‚²ƒ ¸ ±µ·ƒ¼‚²ƒ, ¾½¸ ±‹»¸ ‡°‚»¸²‹. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½¸ º¾€±‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ½¾²° ¾±€°·ƒ¼¸»¸Œ, ¸ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾ ½µ ¶µ»°Ž‚, º°º ²µ‡½¾ å‚€°´°‚Œ ¿¾´¾±½¾³¾ €¾´° ƒ¼°ˆµ‚²¸µ¼" (†¸‚. ¿¾: ­€°·¼  ¾‚‚µ€´°¼º¸¹. Ÿ¾…²°»° ³»ƒ¿¾‚¸. œ., 1960, . 106, 111).ÄB' A( ÿÿ) åæ ÄB) A* |úÔÿÿ+ åæ 塃€¾²¾‚Œ,  º¾‚¾€¾¹ ­€°·¼ º»µ¹¼¸‚ ¿°¿, ¿€µ»°‚¾², †µ€º¾²½¸º¾² ¸ ¼¾½°…¾² ²¾µ³¾ ²€µ¼µ½¸, ¿€¸²‹‡º¸, ƒº¾€µ½¸²ˆ¸µ ² †µ€º²¸, ¸ ½µº¾‚¾€‹µ ´¾º‚€¸½°»Œ½‹µ ¿¾»¾¶µ½¸ ½µ ¼¾³»¸ ½µ ²‹·²°‚Œ ½µ¿€¸·½Œ º°‚¾»¸º¾². Ÿ¾·¶µ µ³¾ º€¸‚¸º° ‚°½¾²¸‚ ±¾»µµ ´µ€¶°½½¾¹. ›Ž-ÄB+ A, ÿÿ- åæ ÄB- A.  ÿÿ/ åæ 71ÄB/ A0 ÿÿ1 åæ ÄB1 A2 ²u­ÿÿ3 åæ 債€, ½°¿€¾‚¸², ±ƒˆµ²°» ² ¿¾»µ¼¸ºµ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ²¾±¾´‹ ²¾»¸  ½µ»‹…°½½¾¹ €¾‚ŒŽ, ½°·‹²° ­€°·¼° ¼µˆ½‹¼, ±µ·³¾»¾²‹¼ ²‚¾‚°‚†µ¼, ±¾»‚ƒ½¾¼, ¾„¸‚¾¼, ½µƒ‡µ¼, ¸ º²°»¸„¸†¸€¾²°» µ³¾ ƒ‡µ½¸µ º°º ¼µŒ "º»µ ¸ ³€·¸", "¼ƒ¾€° ¸ ´€½¸". ¾ ›Ž‚µ€, º°º ¼‹ ƒ²¸´¸¼ ²º¾å€µ, ½µ ´¾¿ƒº°» ¾¿¿¾·¸†¸¸. ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ´²° ‡µ»¾²µº°, ´²¸¶¸¼‹µ ‡°‚¾ ¾´½¾¹ †µ»ŒŽ, ˆ»¸ ¾²µ€ˆµ½½¾ €°·½‹¼¸ ¿ƒ‚¼¸.ÄB3 A4 ÿÿ5 åæ ÄB5 A6 ÿÿ7 åæ ÄB7 A8 ÿÿ9 åæ ÄB9 A: ÿÿ; åæ ÄB; A< ÿÿ= åæ ÄB= A> ÿÿ? åæ ÄB? A@ ÿÿA åæ ÄBA AB ÿÿC åæ ÄBC AD ÿÿE åæ ÄBE AF  "ÿÿG åæ 地€‚¸½ ›Ž‚µ€ÄBG AH ÿÿI åæ ÄBI AJ &?ÿÿK åæ 囎‚µ€ ¸ µ³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º „¸»¾¾„¸¸ ¸ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾¼ƒ ³ƒ¼°½¸·¼ƒÄBK AL ÿÿM åæ ÄBM AN °„§ÿÿO åæ åµ €°· ³¾²¾€¸»¸: "“´µ ­€°·¼ º¸²°µ‚, ‚°¼ ›Ž‚µ€ ±€¾°µ‚" (ubi Erasmus innuit ibi Luterus irruit). ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ›Ž‚µ€ (1483-1546) ½°´ ´ƒ…¾²½¾¹ ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¶¸·½ŒŽ ²¾µ¹ ¿¾…¸ ¿€¾½µ ½°‚¾‰¸¼ ƒ€°³°½¾¼, €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ º¾‚¾€¾³¾ ‚°» ±¾»µ·½µ½½‹¹ €°·»¾¼ ² µ´å¸½‚²µ …€¸‚¸°½º¾³¾ ¼¸€°. ’ ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ‚¾¹ ‚¾‡º¾¹ ·€µ½¸, ½°‡¸½°  ›Ž‚µ€° €µ´½¸µ ²µº° ¿µ€µ…¾´‚ ² „°·ƒ "¾²€µ¼µ½½¾³¾ ¼¸€°".ÄBO AP ÿÿQ åæ ÄBQ AR ǸÿÿS åæ å¡€µ´¸ ±¾»Œˆ¾³¾ º¾»¸‡µ‚²° €°±¾‚ ›Ž‚µ€° ¾‚¼µ‚¸¼: "š¾¼¼µ½‚°€¸¹ º Ÿ¾»°½¸Ž º  ¸¼»½°¼" (1515-1516), "95 ‚µ·¸¾² ¾± ¸½´ƒ»Œ³µ½†¸…" (1517), "28 ‚µ·¸¾² º ´¸¿ƒ‚ƒ ² “µ¹´µ»Œ±µ€³µ" (1518), ¾‡¸½µ½¸ 1520 ³¾´°, º¾‚¾€‹µ, ¾±‚²µ½½¾, ‚€¾‚ º°º ¼°½¸„µ‚‹  µ„¾€¼°†¸¸å: "š …€¸‚¸°½º¾¼ƒ ´²¾€½‚²ƒ ½µ¼µ†º¾¹ ½°†¸¸", "ž €µ„¾€¼µ …€¸‚¸°½º¾³¾ ¾±€°·¾²°½¸", "ž ²°²¸»¾½º¾¼ ¿»µ½µ½¸¸ ¦µ€º²¸", "ž ²¾±¾´µ …€¸‚¸°½¸½°", "ž €°±‚²µ ²¾»¸" (¿€¾‚¸² ­€°·¼°, 1525).ÄBS AT ÿÿU åæ ÄBU AV L¶ÿÿW åæ å’ ¸‚¾€¸¸ ›Ž‚µ€ƒ ¾‚²µ´µ½° ¿µ€²¾‚µ¿µ½½° €¾»Œ, ²  µ„¾€¼°†¸¸ ¿µ€µ¿»µ»¸Œ »µ¼µ½‚‹ ¾†¸°»Œ½‹µ ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ, º¾‚¾€‹µ ¸·¼µ½¸»¸ ¾±»¸º •²€¾¿‹, µ¼ƒ ¿€°²µ´»¸²¾ ¾‚²µ´µ½° ¿µ€²¾‚µ¿µ½½° €¾»Œ ¸ ² ¸‚¾€¸¸ €µ»¸³¸¸ º°º ¼‹»¸‚µ»Ž-‚µ¾»¾³ƒ. ˜ ² ¸‚¾€¸¸ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸å ›Ž‚µ€ƒ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ¼µ‚¾, º°º €°‚ƒŽ‰µ¼ƒ ·° ¾±½¾²»µ½¸µ, ¿¾´¾±½¾ ²µ¼ „¸»¾¾„°¼ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ¿¾ ¿€¸‡¸½µ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¹ †µ½½¾‚¸, º¾‚¾€¾¹ ¾±»°´°Ž‚ µ³¾ €°±¾‚‹ (² ¾¾±µ½½¾‚¸ °½‚€¾¿¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¸ ‚µ¾»¾³¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°), ° ‚°º¶µ ¸ ²å»µ´‚²¸µ ¿€¾€°±¾‚º¸ ½¾²¾³¾ ‚¸¿° €µ»¸³¸¾·½¾‚¸, ²°¶½¾³¾ ´» ½¾²¾¹ ¿¾…¸ (² º°‡µ‚²µ ¿€¸¼µ€° ƒ¿¾¼½µ¼ “µ³µ» ¸»¸ šŒµ€ºµ³¾€°, ½µº¾‚¾€‹µ ½°¿€°²»µ½¸ º·¸‚µ½†¸°»¸·¼° ¸ ½¾²¾¹ ‚µ¾»¾³¸¸).ÄBW AX ÿÿY åæ ÄBY AZ  ÿÿ[ åæ 72ÄB[ A\ ÿÿ] åæ ÄB] A^ C2ÿÿ_ åæ 埾·¸†¸, º¾‚¾€ƒŽ ›Ž‚µ€ ²¾·²µ» ² ¿€¸½†¸¿ ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ½µº¾‚¾€‹¼ „¸»¾¾„°¼, - ‚¾ ‚¾‚°»Œ½¾µ ¾‚€¸†°½¸µ: ½µ´¾²µ€¸µ º ²¾·¼¾¶½¾‚¼ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ½°‚ƒ€‹ ¿°‚¸Œ ² ¾´¸½¾‡ºƒ, ±µ· ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ƒ‡°‚¸, ´¾»¶½¾ ±‹»¾ ¿€¸²µ‚¸ Ž‚µ€° º ¿€¸·½°½¸Ž ‚‰µ‚½¾‚¸ º°º¾³å¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¿¾¸º° °²‚¾½¾¼¸¸ €°·ƒ¼° ¸ ¿¾¿‹‚¾º ²‹²µ´µ½¸ ¾½¾²°½¸¹ ‡µ»¾²µº° ½° ±°·µ »¾³¾°, ¸»¸ ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼°. ¤¸»¾¾„¸ ´» ½µ³¾ - ¿ƒ‚° ¾„¸‚¸º°, ¿»¾´ ½µ»µ¿¾‚¸ ¸ ¾¼µ€·¸‚µ»Œ½¾³¾ ²‹¾º¾¼µ€¸, º¾‚¾€‹µ ¿€¸ƒ‰¸ ‚¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ, º¾‚¾€‹¹ …¾‡µ‚ ¾½¾²‹²°‚Œå »¸ˆŒ ½° ²¾µ¹ ¸»µ, ° ½µ ½° ‚¾¹ ¸»µ, º¾‚¾€° ¿°°µ‚, - ½° ²µ€µ.ÄB_ A` ÿÿa åæ ÄBa Ab œ?Wÿÿc åæ å˜ €¸‚¾‚µ»Œ  ‚¾¹ ‚¾€¾½‹ ¿€¾²»µ‚ º°º ²‹€°·¸‚µ»Œ ½µº¾‚¾€¾¹ ¿°€°´¸³¼‹ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ²‹¾º¾¼µ€¸. •´¸½‚²µ½½‹¹ „¸»¾¾„, º¾‚¾€‹¹ ½µ ¿¾´»µ¶¸‚ ¾ƒ¶´µ½¸Ž, ¿¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, žºº°¼. ¾ žºº°¼, ¾±‚²µ½½¾, €°·¾€²°» ¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸» ²µ€ƒ ¸ €°·ƒ¼, ¸ ¾½ ¿€µ´²¾…¸‚¸» å² ½µº¾‚¾€‹… °¿µº‚°… ¿ƒ‚Œ, º¾‚¾€‹¹ ´¾»¶µ½ ±‹» ¿€¾´µ»°‚Œ ›Ž‚µ€.ÄBc Ad ÿÿe åæ ÄBe Af iΈÿÿg åæ å¾ €°·±µ€µ¼ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ²¾ ²·³»´°… ›Ž‚µ€° ½° ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸ ·°‚µ¼ ƒ¶µ €°º°¶µ¼ ¾ ƒ‚¸ µ³¾ €µ»¸³¸¾·½¾-‚µ¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸. ž‚½¾ˆµ½¸µ ›Ž‚µ€° º ´²¸¶µ½¸Ž ³ƒ¼°½¸‚¾² ‚µ¿µ€Œ ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿€¾½¸»¾Œ.ÄBg Ah ÿÿi åæ ÄBi Aj ª[ÿÿk åæ å¡ ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾½ ²¾ ²µŒ ³¾»¾ ¸ ¿€¼¾-‚°º¸ ² ´µ€·º¾¹ ¼°½µ€µ ¾±Š²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ €µ»¸³¸¾·½¾³¾ ¾±½¾²»µ½¸ ¸ ²¾·€¾¶´µ½¸ º ½¾²¾¹ ¶¸·½¸, ³¾²¾€¸‚ ¾ ¿¾‚€µ±½¾‚¸ ²¾‚°½¾²»µ½¸ - ¸ ²µ ‚¾ ²‹€°¶°µ‚ ² ´ƒ…µ ’¾·€¾¶´µ½¸:  ‚¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¿€¾‚µ‚°½‚º° å µ„¾€¼° ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ €°¼¾‚€µ½° º°º €µ·ƒ»Œ‚°‚ €°·½¾¾±€°·½¾³¾ ´ƒ…¾²½¾³¾ ´²¸¶µ½¸  µ½µ°½°.ÄBk Al ÿÿm åæ ÄBm An  ÿÿo åæ 73ÄBo Ap ÿÿq åæ ÄBq Ar ŽKÿÿs åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ›Ž‚µ€ ²½¾²Œ ¾±€°‰°µ‚ º ²µ»¸º¾¼ƒ ¿€¸½†¸¿ƒ "²¾·²€°‰µ½¸ º ¸‚¾º°¼", ‚.µ. º ½°‡°»°¼ ¸ ¿€¸½†¸¿°¼, º¾‚¾€‹µ ³ƒ¼°½¸‚‹ ‚°€°»¸Œ €µ°»¸·¾²°‚Œ ‡µ€µ· º»°¸ºƒ: ¤¸‡¸½¾ ¸ Ÿ¸º¾ ²¾·¾±½¾²»µ½¸µ¼ ´€µ²½¸… ‚µ¾»¾³¸¸ (“µ€¼µ, ž€„µ¹, —¾€¾°‚€, š°±±°»°), ° ­€°·¼ ƒºå°·‹²°» ½° •²°½³µ»¸µ, ½° €°½½¸… …€¸‚¸°½º¸… ¼‹»¸‚µ»µ¹ ¸ ž‚†¾² ¦µ€º²¸. ¾ ¾±€°‰µ½¸µ º •²°½³µ»¸Ž, º¾‚¾€¾µ ƒ ­€°·¼° ¾ƒ‰µ‚²»µ‚  ‡ƒ²‚²¾¼ ¼µ€‹ ¸ €°²½¾²µ¸, ƒ ›Ž‚µ€° ‚°½¾²¸‚ €µ²¾»Ž†¸¾½½‹¼ ¸ €°·€ƒˆ¸‚µ»Œ½‹¼. ’µ ‚¾, ‡‚¾ ‚€°´¸†¸¾½½¾µ …€¸‚¸°½‚²¾ ¾·´°²°å»¾ ²µº°¼¸, µ¼ƒ º°·°»¾Œ ½°º¸¿ŒŽ, ¸ºƒ‚²µ½½¾¹ º¾½‚€ƒº†¸µ¹, ‚¶º¸¼ ±€µ¼µ½µ¼ ¸ ²‹·‹²°»¾ ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ¾²¾±¾¶´µ½¸. ¢€°´¸†¸ ¾¼µ€‚²»µ‚ •²°½³µ»¸µ, ¾´½¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ ´€ƒ³¾¼ƒ, ›Ž‚µ€ ·°²»µ‚: "¡¾³»°¸µ ½µ²¾·¼¾¶½¾". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ´» ›Ž‚µ€° ²¾·²€°‚ º •²°½³µ»¸Žå ¾·½°‡°µ‚ ½µ ¿µ€µ¾†µ½ºƒ, ° ¿€¼¾-‚°º¸ ¾‚±€°‹²°½¸µ ‚€°´¸†¸¾½½‹… †µ½½¾‚µ¹.ÄBs At ÿÿu åæ ÄBu Av 4ÿÿw åæ 墰º¾µ ‚€µ±¾²°½¸µ, º°º ¾‡µ²¸´½¾, ¾·½°‡°µ‚ €°·€‹² ½µ ‚¾»Œº¾  €µ»¸³¸¾·½¾¹ ‚€°´¸†¸µ¹, ½¾ ¸ ¾ ²µ¹ ºƒ»Œ‚ƒ€¾¹, º¾‚¾€° ² ¾½¾²µ ²¾µ¹ ¾´µ€¶¸‚ ‚¸ ‚€°´¸†¸¸. “ƒ¼°½¸·¼ º°º ¾±€°· ¼‹ˆ»µ½¸ ¸ ‚µ¾€µ‚¸·¸€¾²°½¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ‚µ€¿¸‚ ¿€¾²°». ’ ‚¾¼ ¼‹»µ ¿¾·¸†¸ ›Ž‚µ€° °½å‚¸³ƒ¼°½¸‚¸‡µº°: ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, †µ½‚€°»Œ½‹¼ ´€¾¼ »Ž‚µ€°½º¾¹ ‚µ¾»¾³¸¸ ‚°½¾²¸‚ €µˆ¸‚µ»Œ½‹¹ ¾‚º°· ¾‚ »Ž±‹… †µ½½¾‚µ¹, ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹, ‚°º ¶µ º°º ¸ ¾‚ ¿µºƒ»‚¸²½¾¹ „¸»¾¾„¸¸. §‚¾ º°°µ‚ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°, ¾½ - ½¸‡‚¾ ¿€µ´ ‘¾³¾¼, ¸ ¿¾‚¾¼åƒ ‚°¹½ƒ ¿°µ½¸ ›Ž‚µ€ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¿µ€µ¿¾€ƒ‡°µ‚ ²µ€µ.ÄBw Ax ÿÿy åæ ÄBy Az ÿÿ{ åæ ÄB{ A| ÿÿ} åæ ÄB} A~ ÿÿ åæ ÄB A€ ÿÿ åæ ÄB A‚ ÿÿƒ åæ ÄBƒ A„ ÿÿ… åæ ÄB… A† ÿÿ‡ åæ ÄB‡ Aˆ 3ÿÿ‰ åæ 姵€‚‹ ‚µ¾»¾³¸¸ ›Ž‚µ€°ÄB‰ AŠ ÿÿ‹ åæ ÄB‹ AŒ ¬b—ÿÿ åæ 壇µ½¸µ ›Ž‚µ€° ¾´µ€¶¸‚ ‚€¸ ¾‚°²½‹µ ‡°‚¸: 1) ƒ‡µ½¸µ ¾ €°´¸º°»Œ½¾¼ ¾¿€°²´°½¸¸ ‡µ»¾²µº° ²µ€¾¹; 2) ƒ‡µ½¸µ ¾ ½µ¿¾³€µˆ¸¼¾‚¸ Ÿ¸°½¸ º°º µ´¸½‚²µ½½¾³¾ ¸‚¾‡½¸º° ¸‚¸½‹; 3) ´¾º‚€¸½ƒ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾³¾ ±¾³¾»ƒ¶µ½¸ ¸ ½°…¾´‰µ¹ ² ²·¸  ‚¸¼ ²¾±¾´‹ °¼¾‚¾‚µ»Œ½å¾³¾ ‚¾»º¾²°½¸ Ÿ¸°½¸. ’µ ´€ƒ³¸µ ‚µ¾»¾³¸‡µº¸µ ƒ¶´µ½¸ ›Ž‚µ€° - ¿€¾¸·²¾´½‹µ ¾‚ ‚¸… ¿€¸½†¸¿¾².ÄB AŽ ÿÿ åæ ÄB A —5Aÿÿ‘ åæ 1). 墀°´¸†¸¾½½¾µ ƒ‡µ½¸µ ¦µ€º²¸ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‡µ»¾²µº ¿°°µ‚ ²µ€¾¹ ¸ ´¾±€‹¼¸ ´µ½¸¼¸ (²µ€° ¸‚¸½½°, º¾³´° ¾½° ²·‹²°µ‚ ¸ ¿€¾²»µ‚ ‡µ€µ· º¾½º€µ‚½‹µ ´µ»°, ° ´µ½¸ ƒ‚Œ ¸‚¸½½‹µ ²¸´µ‚µ»Œ‚²° …€¸‚¸°½º¾¹ ¶¸·½¸, º¾³´° ¾½¸ ²‹·²°½‹ ¸ ¿€¾½¸º½ƒ‚‹ ²µ€¾¹å). §‚¾±‹ ±‹‚Œ …€¸‚¸°½¸½¾¼, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¼ƒ¶µ‚²¾.ÄB‘ A’ ÿÿ“ åæ ÄB“ A” ùÿÿ• åæ 囎‚µ€ ½µ€³¸‡½¾ ¾¿€¾²µ€³°µ‚ †µ½½¾‚Œ ´µ½¸. Ÿ¾ º°º¾¹ ¶µ ¿€¸‡¸½µ? £º°¶µ¼ ‚¾»Œº¾ ½° »¾¶½‹µ ¿»µ‚µ½¸ ¿¸…¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¸ º·¸‚µ½†¸°»Œ½¾³¾ ¿»°½¾², ¸½‚µ€µƒŽ‰¸µ ½° ¿¾‚¾»Œºƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ·´µŒ ¿€µ²°»¸€ƒŽ‚ ´¾º‚€¸½°»Œ½‹µ ¼¾‚¸²‹. ¡°¼ ›Ž‚µ€ ´¾»³¾ ¸¿‹‚‹²°» ±µ·€µ·åƒ»Œ‚°‚½¾‚Œ ¸ ½µ¿¾¾±½¾‚Œ ·°»ƒ¶¸‚Œ ¿°µ½¸µ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾±‚²µ½½‹… ´µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ µ¼ƒ ²µ³´° º°·°»¸Œ ½µ°´µº²°‚½‹¼¸, ¸ ¿€¾±»µ¼° ²µ‡½¾³¾ ¿°µ½¸ ½µ¿€µ€‹²½¾ ¿€¸‡¸½»° µ¼ƒ ±µ¿¾º¾¹‚²¾ ¸ ¼ƒ‡µ½¸. ˜ €µˆµ½¸µ, ‡‚¾ ´» ¿°µ½¸ ´¾‚°‚¾‡½¾ ¾´½¾¹ ²µ€‹, ½°²µ³å´° ¸·±°²¸»¾ µ³¾ ¾‚ ‚€µ²¾³.ÄB• A– ÿÿ— åæ ÄB— A˜  ÿÿ™ åæ 74ÄB™ Aš ÿÿ› åæ ÄB› Aœ m ™ÿÿ åæ å’¾‚ µ³¾ ¼¾‚¸²¸€¾²º°: ¼‹, »Ž´¸, ¾‚²¾€µ½‹ ¸· ½¸‡µ³¾, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ½°ˆ¸ ´µ½¸ ² ³»°·°… ‘¾³° ½¸‡‚¾. "¸‡‚¾" ¸¼µµ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€µ²€°‚¸‚Œ ² "½¾²¾µ ‚²¾€µ½¸µ" ¿¾€µ´‚²¾¼ ²¾·€¾¶´µ½¸, ƒº°·°½½¾³¾ ¾²‹¼ —°²µ‚¾¼. š°º ¡°¼ ‘¾³ ‚²¾€¸‚ ¸· ½¸‡µ³¾ ² °º‚µ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»¸, å‚°º ¶µ, °½°»¾³¸‡½¾ °º‚ƒ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»¸, ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ½°ˆ° €µ³µ½µ€°†¸. §µ»¾²µº ¿¾»µ ¿°´µ½¸ ´°¼° ¾±µ´½µ» ½°‚¾»Œº¾, ‡‚¾ °¼ ¿¾ µ±µ ½µ ¼¾¶µ‚ ±¾»Œˆµ ½¸‡µ³¾. ’µ, ‡‚¾ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ‡µ»¾²µº ´» µ±, - ‚¾ ²¾¶´µ»µ½¸µ - ‚µ€¼¸½, º¾‚¾€‹¼ ›Ž‚µ€ ¾±¾·½°‡°µ‚ ²µ ‚¾å, ‡‚¾ ²·°½¾  ³¾¸·¼¾¼, µ±»Ž±¸µ¼. •»¸ ‚¾ ‚°º, ‚¾ ¿°µ½¸µ ‡µ»¾²µº° ·°²¸¸‚ ¾‚ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ »Ž±²¸, º¾‚¾€° ´°½° ½°¼ ±µº¾€‹‚½¾. ’µ€° ¾‚¾¸‚ ² ¿¾½¸¼°½¸¸ ‚¾³¾ ¸ ²²µ€µ½¸¸ µ± ‘¾³ƒ. ˜¼µ½½¾ ² °º‚µ ²µ¾…²°‚‹²°Ž‰µ³¾ ´¾²µ€¸ º ‘¾³ƒ ¾½° ¿€µ²€°‰°µ‚ ¸ ²¾·¾å±½¾²»µ‚.ÄB Až ÿÿŸ åæ ÄBŸ A  aÂjÿÿ¡ åæ å’µ€° "¾¿€°²´‹²°µ‚ ±µ· ²º¸… ´µ½¸¹"; ¸ ›Ž‚µ€ ‚°º¶µ ´¾¿ƒº°µ‚, ‡‚¾ ²µ€° ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ²¾¸¼ »µ´‚²¸µ¼ ±»°³¸µ ´µ½¸, ¾‚€¸†°µ‚ ¾½ »¸ˆŒ ‚ƒ ¸»ƒ ¸ ‚ƒ †µ½½¾‚Œ, º¾‚¾€‹µ ¸¼ ‚€°´¸†¸¾½½¾ ¿€¸¿¸‹²°Ž‚.ÄB¡ A¢ ÿÿ£ åæ ÄB£ A¤ Âíÿÿ¥ åæ 壿¾¼½µ¼ ¾± "¸½´ƒ»Œ³µ½†¸…" ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰µ¹ ¿¾»µ¼¸ºµ, ²·°½½¾¹ ¸¼µ½½¾  ‚µ¾»¾³¸µ¹ ´µ½¸ (½° º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ·´µŒ ¼¾¶µ¼ »¸ˆŒ ƒº°·°‚Œ), ½¾ º¾‚¾€° ¸¼µµ‚ ¾³€¾¼½¾µ ·½°‡µ½¸µ, ‚°º º°º º°°µ‚ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹… ¾½¾² …€¸‚¸°½º¾³¾ ƒ‡µ½¸. ›Ž‚µ€ ½µ ¸¼µ» ½°¼µ€µ½¸¹ €åµˆ°‚Œ ²¾¿€¾‹, ²·°½½‹µ ¾ ·»¾ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸¼¸, ¾½ ¿€¾‚¾ €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ¾‚¼µ‚°» ´¾º‚€¸½°»Œ½ƒŽ ±°·ƒ ¸½´ƒ»Œ³µ½†¸¹ º°º ¾‚¿ƒ‰µ½¸ ³€µ…¾², ¿¾¼¸»¾²°½¸.ÄB¥ A¦ ÿÿ§ åæ ÄB§ A¨ àØfÿÿ© åæ 2). å’µ, ‡‚¾ ±‹»¾ º°·°½¾ ²‹ˆµ, ƒ¶µ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ³¾ €°·²¸‚¸ »Ž‚µ€°½‚²°. ’µ, ‡‚¾ ¼‹ ·½°µ¼ ¾ ‘¾³µ ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ "‡µ»¾²µº - ‘¾³", º°·°½¾ ‘¾³¾¼ ² Ÿ¸°½¸¸. •³¾ ´¾»¶½¾ ¿¾½¸¼°‚Œ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ±ƒº²¾¹, ¾½¾ ½µ ½ƒ¶´°µ‚ ½¸ ² ´¾²¾´°… €°·ƒ¼°, ½¸å ² ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸-‚µ¾»¾³¸‡µº¸… º¾¼¼µ½‚°€¸…. ¢¾»Œº¾ Ÿ¸°½¸µ ¾±»°´°µ‚ ½µ¿¾³€µˆ¸¼‹¼ °²‚¾€¸‚µ‚¾¼, ¿°¿°, µ¿¸º¾¿‹ ¸ ¡¾±¾€‹ ¸ ² ‚€°´¸†¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ¿€¸½¾‚ ¿¾»Œ·ƒ, º¾»Œº¾ ¿€µ¿‚‚²ƒŽ‚ ¿¾½¸¼°½¸Ž ²‰µ½½¾³¾ ‚µº‚°.ÄB© Aª ÿÿ« åæ ÄB« A¬ •3:ÿÿ­ åæ 墰º¾¹ ½µ€³¸‡½‹¹ ¿€¸·‹² º Ÿ¸°½¸Ž ƒ¶µ ·²ƒ‡°» ƒ ¼½¾³¸… ³ƒ¼°½¸‚¾². ¾ ¾²€µ¼µ½½‹µ ƒ‡µ½‹µ ·°¼µ‚¸»¸, ‡‚¾, º¾³´° ›Ž‚µ€ ¿€¸‚ƒ¿¸» º ¿µ€µ²¾´ƒ ¸ ¸·´°½¸Ž ‘¸±»¸¸, ƒ¶µ †¸€ºƒ»¸€¾²°»¾ ¼½¾¶µ‚²¾ ¿µ€µ²¾´¾² ’µ‚…¾³¾ ¸ ¾²¾³¾ —°²µ‚¾². Ÿ€µ´¿¾»°³°»¾Œ, ‡‚¾ ² …¾´ƒ ±‹»¾ ¾º¾»¾ å100 ‚‹‡ º·µ¼¿»€¾² ¾²¾³¾ —°²µ‚° ¸ ¿€¸¼µ€½¾ 120ÄB­ A® ÿÿ¯ åæ ÄB¯ A°  ÿÿ± åæ 75ÄB± A² ÿÿ³ åæ ÄB³ A´ yôÉÿÿµ åæ å‚‹‡ ¿°»¼¾². ¡¿€¾ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿€µ²‹ˆ°» ¿€µ´»¾¶µ½¸µ. ˜ ³€°½´¸¾·½¾µ ¸·´°½¸µ ‘¸±»¸¸ ›Ž‚µ€¾¼ ¾‚²µ‡°»¾ ¸¼µ½½¾ ‚¾¹ ¿¾‚€µ±½¾‚¸: ¾‚Ž´° µ³¾ ‚€¸ƒ¼„°»Œ½‹¹ ƒ¿µ…. Ÿ€¼¾¹ ´¾‚ƒ¿ ´» ²µ… º ²‰µ½½‹¼ ‚µº‚°¼ - ‚°º¾² ±‹» ´¾²¾»Œ½¾ ‚¾‡½‹¹ €°‡µ‚ ›Ž‚µ€°.ÄBµ A¶ ÿÿ· åæ ÄB· A¸ $"ÿÿ¹ åæ 壇µ½‹µ ·°¼µ‚¸»¸, ‡‚¾ ‘¸±»¸ ³ƒ¼°½¸‚¾² ¾´µ€¶¸‚ ² µ±µ ½µ‡‚¾, ¾‚»¸‡°Ž‰µµ µµ ¾‚ ‘¸±»¸¸ ›Ž‚µ€°. Ÿµ€²°, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ƒ‚²µ€¶´°µ‚ º¾´µº ¾²€µ¼µ½½¾¹ ‚¸º¸, €µ³ƒ»¸€ƒŽ‰µ¹ ¶¸·½µ½½ƒŽ ¼¾€°»Œ. ›Ž‚µ€ ¸‰µ‚ ¾¿€°²´°½¸µ ²µ€‹, ¸ ‚°º º°º ¾½ º ‚¾¼ƒ ‚€µ¼¸», ¼¾€°»Œ½‹¹ º¾å´µº »¸ˆ°µ‚ †µ½½¾‚¸ °¼ ¿¾ µ±µ.ÄB¹ Aº ÿÿ» åæ ÄB» A¼ àÕgÿÿ½ åæ 3). 墀µ‚Œ ‚¾€¾½° »Ž‚µ€°½‚²° ¾±Š½µ‚ º°º ²½ƒ‚€µ½½µ¹ »¾³¸º¾¹ ½¾²¾¹ ´¾º‚€¸½‹ (‚¾»ºƒŽ‰µ¹ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ² ¾‚½¾ˆµ½¸… ¼µ¶´ƒ ‡µ»¾²µº¾¼ ¸ ‘¾³¾¼, ‡µ»¾²µº¾¼ ¸ ¡»¾²¾¼ ‘¾¶Œ¸¼ ƒ¶µ ½µ‚ ½ƒ¶´‹ ² ¿µ†¸°»Œ½‹… ¿¾€µ´½¸º°…), ‚°º ¸ ¸‚¾€¸‡µº¾¹ ¸‚ƒ°†¸µ¹, º¾‚¾€° »¾¶¸»°Œ º ºå¾½†ƒ €µ´½µ²µº¾²Œ ¸ ¾…€°½»°Œ ² ‚µ‡µ½¸µ ²µ¹ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. š»¸€ ²µ ±¾»Œˆµ ¾±¼¸€‰°» ¸ ¿¾³€ƒ¶°» ² ²µ‚ºƒŽ ¶¸·½Œ, ‚µ€» ´¾²µ€¸µ, ¸ ¼½¾³¸µ ½µ ²¸´µ»¸ €µ°»Œ½¾³¾ €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ²‰µ½½¸º¾¼ ¸ ¼¸€½¸½¾¼.ÄB½ A¾ ÿÿ¿ åæ ÄB¿ AÀ ú ÍÿÿÁ åæ 圂µ¶ £¸º»¸„° ¸ “ƒ° ½° ¸…¾´µ €µ´½µ²µº¾²Œ ¾¾±µ½½¾ ·½°¼µ½°‚µ»µ½. ž‚º°·‹²°Œ ¾‚ †µ€º¾²½‹… ‚°¸½‚², £¸º»¸„ ¾‚º°·‹²°µ‚ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¾‚ †µ€º¾²½¾¹ ¸µ€°€…¸¸. ¡²‰µ½½¸º¸ (º¾‚¾€‹µ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ²µ €°²½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹) ½µ ½ƒ¶½‹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ €°·´°²°‚Œ ‘¾¶Œµ ¡»å¾²¾. •‚Œ ‘¾³, º¾‚¾€‹¹ ‚¾»Œº¾ ¸ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ²µ ² ½° ¸ ½¸¿¾‹»°µ‚ ²¾µ ƒ‡µ½¸µ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‘¸±»¸¸. µº¾»Œº¸¼¸ ³¾´°¼¸ ¿¾·¶µ ¯½ “ƒ ¾±Š²¸‚, ‡‚¾ ²‰µ½½¸º, ¾²µ€ˆ¸²ˆ¸¹ ¼µ€‚½‹¹ ³€µ…, ½µ ²»µ‚ ±¾»µµ ²‰µ½½¸º¾¼, ¸ ‚¾ €°¿€¾‚€°½µ‚ ‚°º¶µ ½° µ¿¸º¾¿¾² ¸å ½° ¿°¿ƒ".ÄBÁ A ÿÿà åæ ÄBà AÄ àÐfÿÿÅ åæ 國 ½µ ±ƒ´µ¼ ¾‚°½°²»¸²°‚Œ ½° º€°¹½¾‚…, º º¾‚¾€‹¼ ¿€¸ˆµ» °¼ ›Ž‚µ€, ° ¸¼µ½½¾, ‡‚¾ ¾‚´µ»Œ½‹¹ …€¸‚¸°½¸½ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ²¾·€°¶µ½¸µ ¿€¾‚¸² ¿¾‚°½¾²»µ½¸¹ ¦µ€º¾²½¾³¾ ¡¾±¾€°, µ»¸ ¾½ ½µ¿¾-€µ´‚µ½½¾ ¾²‰µ½ ¸ ²´¾…½¾²»µ½ ‘¾³¾¼, ¸ ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ º°‚° ²‰µ½½¸‡µåº° ½µ ²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹. ›Ž±¾¹ ‡µ»¾²µº ¼¾¶µ‚ ¿€¾¿¾²µ´¾²°‚Œ »¾²¾ ‘¾¶Œµ. ž‚»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ º»¸€¾¼ ¸ ¼¸€½°¼¸ ¸‡µ·°µ‚, …¾‚ ½µ ¸º»Ž‡°µ‚ ¸½‚¸‚ƒ‚ ¿°‚¾€¾² º°º ½µ¾±…¾´¸¼‹¹ »µ¼µ½‚ ² ¾€³°½¸·¾²°½½¾¼ ¾±‰µ‚²µ.ÄBÅ AÆ ÿÿÇ åæ ÄBÇ AÈ ‘&*ÿÿÉ åæ å¾ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²° ±‹‚€¾ ¿€¸½»¸ ´ƒ€½¾¹ ¾±¾€¾‚. ¡²¾±¾´° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¾‚º€‹»° ´¾€¾³ƒ ‚°º¾¼ƒ €°·²¾€¾‚ƒ ¾±‹‚¸¹, º¾‚¾€¾³¾ ›Ž‚µ€ ²¾²µ ½µ ¶µ»°», ¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ›Ž‚µ€ ‚°½¾²¸‚ ½µ¿€¸¼¸€¸¼‹¼ ´¾³¼°‚¸º¾¼, ¿€µ‚µ½´ƒ ² ½µº¾‚¾€¾¼ ¼‹»µ ½° "½µ¿¾³€µˆ¸¼¾‚Œ", º¾‚¾€ƒŽ ¾å½ ¿¾€¸†°» ² ¿°¿µ (½µ ·€ µ³¾ ¿€¾·²°»¸ÄBÉ AÊ ÿÿË åæ ÄBË AÌ  ÿÿÍ åæ 76ÄBÍ AÎ ÿÿÏ åæ ÄBÏ AÐ ™8KÿÿÑ åæ "å’¸‚‚µ½±µ€³º¸¼ ¿°¿¾¹"). ¥ƒ´ˆµµ ¿€¾¸·¾ˆ»¾, º¾³´°, ¿¾‚µ€² ²º¾µ ´¾²µ€¸µ º ¾€³°½¸·¾²°½½‹¼ €µ»¸³¸¾·½‹¼ „¾€¼°¼ ¸·-·° ±µº¾½µ‡½‹… ·»¾ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸¹, ›Ž‚µ€ "´°» ´µ»°" ¸¼ ¶µ ¿€µ¾±€°·¾²°½½¾¹ ¦µ€º²¸. ¢°º €¾´¸»°Œ ³¾ƒ´°€‚²µ½½° ¦µ€º¾²Œ, ²»Ž‰° ¿¾»½¾¹ ¿€¾‚¸²¾¿¾å»¾¶½¾‚ŒŽ ‚¾¹, º º¾‚¾€¾¹ ´¾»¶½° ±‹»° ¿€¸²µ‚¸  µ„¾€¼°.ÄBÑ AÒ ÿÿÓ åæ ÄBÓ AÔ mOš ÿÿÕ åæ åµ¼¾‚€ ½° ‚¾€¶µ‚²µ½½ƒŽ ´µº»°€°†¸Ž ²¾±¾´‹ ²µ€‹, ¾½ ²¿°» ² ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ  „°º‚°¼¸ ¸ ¾±‚²µ½½‹¼¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸¼¸ °¼‹¼ º°½´°»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼. ž½ ¿¸°» ² 1523 ³¾´ƒ: "š¾³´° ¸´µ‚ €µ‡Œ ¾ ²µ€µ, ¸¼µµ‚ ² ²¸´ƒ ½µ‡‚¾ °±¾»Ž‚½¾ ²¾±¾´½¾µ, º ‡µ¼ƒ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ½¸º¾³¾ ¿€å¸½ƒ´¸‚Œ. ’ ´ƒ…µ ´µ¹‚²ƒµ‚ ¸»° ‘¾¶¸, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¸º»Ž‡µ½¾, ‡‚¾ ¸»°, ²½µˆ½ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ´ƒ…ƒ, ¼¾¶µ‚ ²¾·´µ¹‚²¾²°‚Œ ½° ½µ³¾". ’ ½²°€µ 1525 ³¾´° ¾½ ¿¾´‚²µ€¶´°»: "§‚¾ º°°µ‚ µ€µ‚¸º¾² ¸ „°»Œˆ¸²‹… ¿€¾€¾º¾² ¸ ´¾º‚¾€¾², ½µ ´¾»¶½¾ ½¸ ¸º¾€µ½‚Œ, ½¸ ¾³€°½¸‡¸²å°‚Œ ¸…. ¥€¸‚¾ ½¾ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ´¾»¶½¾ ¿¾·²¾»¸‚Œ ¸¼ ¶¸‚Œ". ¾ ƒ¶µ ² º¾½†µ ‚¾³¾ ¶µ ³¾´° ›Ž‚µ€ ¿¸ˆµ‚: "œ¾½°€…¸ ´¾»¶½‹ ¾±ƒ·´‹²°‚Œ ¾±‰µ‚²µ½½‹µ ¿€µ‚ƒ¿»µ½¸, ½°€ƒˆµ½¸ º»‚²‹, ¾‡µ²¸´½‹µ ¾º¾€±»µ½¸ ¾‚ ¸¼µ½¸ ‘¾³°", - …¾‚ ‚ƒ‚ ¶µ ¿€¸±°²»µ‚: "¾ ½µ ¿¾·²¾»¹‚µ åµ±µ ¿€¸½ƒ¶´µ½¸ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º »¸‡½¾‚¸, ¾‚°²»¹‚µ ²¾±¾´ƒ... ¿€¾º»¸½°‚Œ ‘¾³° ¸»¸ ½µ ¿€¾º»¸½°‚Œ". ˜ ¿ƒ‚ º°º¾µ-‚¾ ²€µ¼ ²¾ ²€µ¼ ²‹±¾€¾² ² ¡°º¾½¸¸ ¾½ ¿¸ˆµ‚: "’ º°¶´¾¹ ¼µ‚½¾‚¸ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ €°¿€¾‚€°½µ½ ‚¾»Œº¾ ¾´¸½-µ´¸½‚²µ½½‹¹ ‚¸¿ ¿€¾¿¾²µ´¾²°½¸". ˜ å‚°º ¿¾‚µ¿µ½½¾ ›Ž‚µ€ ²½ƒˆ°µ‚ ¿€¸½†¸¿‹ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ¶¸·½¸, ƒ³€¾·, ½°º°·°½¸¹ ¸ º°€, º°º ‚¾»Œº¾ ´µ»¾ º°°µ‚ ¿€°º‚¸‡µº¾¹ €µ»¸³¸¾·½¾‚¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ƒ´Œ±° ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾¹ ´ƒ…¾²½¾‚¸ ²²µ€»°Œ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ²»°‚¸ ¸ €¾¶´°» ¿€¸½†¸¿: "Cuius regio, huius reliågio" ("š‚¾ ¿€°²¸‚, ‚¾‚ ¸ ·°º°·‹²°µ‚ €µ»¸³¸Ž", ¸»¸: º°º¾¹ ¿¾¿, ‚°º¾¹ ¸ ¿€¸…¾´).ÄBÕ AÖ ÿÿ× åæ ÄB× AØ ÿÿÙ åæ ÄBÙ AÚ ÿÿÛ åæ ÄBÛ AÜ ÿÿÝ åæ ÄBÝ AÞ ÿÿß åæ ÄBß Aà ÿÿá åæ ÄBá Aâ ÿÿã åæ ÄBã Aä !4kÿÿå åæ 姵€‚‹ ¿µ¸¼¸·¼° ¸ ¸€€°†¸¾½°»¸·¼° ² ¼‹ˆ»µ½¸¸ ›Ž‚µ€°ÄBå Aæ ÿÿç åæ ÄBç Aè €6æÿÿé åæ 埵¸¼¸‚¸‡µº¸µ ¸ ¸€€°†¸¾½°»¸‚¸‡µº¸µ ¼‹»¸ µ‚Œ, ¾‡µ²¸´½¾, ²¾ ²µ… €°±¾‚°… ›Ž‚µ€°, ½¾ ¾¾±µ½½¾ ‚¾ ¾‚½¾¸‚ º ‚€°º‚°‚ƒ "ž €°±‚²µ ²¾»¸", ½°¿€°²»µ½½¾¼ƒ ¿€¾‚¸² ­€°·¼°. —´µŒ ² ¿¾½¸¼°½¸¸ ´¾‚¾¸½‚²° ‡µ»¾²µº°, ¿¾½‚¸¸ ‚¾»Œ ´¾€¾³¾¼ ´» ¸‚°»Œ½º¸… ³ƒ¼°½¸‚å¾², ·°‰¸‚½¸º¾¼ º¾‚¾€¾³¾ ±‹» ­€°·¼, ¿€¾¸…¾´¸‚ º°º ±‹ ¼µ½° ·½°º¾². ¢¾»Œº¾ µ»¸ ‡µ»¾²µº ¾¾·½°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ¾²µ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚²¾€†¾¼ ²¾µ¹ ƒ´Œ±‹, ¾½ ¼¾¶µ‚ ¿°‚¸Œ: ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¿°µ½¸µ ·°²¸¸‚ ½µ ¾‚ ½µ³¾, ° ¾‚ ‘¾³°, ¸ ¿¾º° ¾½ ¾‚°µ‚ ½µ€°·ƒ¼½¾ ƒ±µ¶´µå½½‹¼ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º¾±‹ ´µ»°µ‚ µ±, ¾½ ¾±¼°½‹²°µ‚ ¸ ½µ ¾²µ€ˆ°µ‚ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ ³€µ…°. ƒ¶½¾, ‡‚¾±‹ ‡µ»¾²µº ·°¿¾¼½¸», ‡‚¾ ‚¾»Œº¾ ‡µ€µ· "¾‚‡°½¸µ" ¾½ ¿€¾»¾¶¸‚ µ±µ ´¾€¾³ƒ º ¿°µ½¸Ž, ‚°º º°º, ¾‚‡°²ˆ¸Œ, ¾½ ´¾²µ€µ‚ ‘¾³ƒ ¸ ²µŒ ²²µ€µ‚ µ± ²¾»µ ‘¾-¶¸µ¹ ¸å, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿€¸±»¸¶°µ‚ º ±»°³¾´°‚¸ ¸ ¿°µ½¸Ž.ÄBé Aê ÿÿë åæ ÄBë Aì  ÿÿí åæ 77ÄBí Aî ÿÿï åæ ÄBï Að :mÏÿÿñ åæ 姵»¾²µ‡µº¸¹ €¾´ ±µ· ”ƒ…° ‘¾¶¸, ‡¸‚°Ž‰¸¹ ‚¾»Œº¾  ¾±¾¹, µ‚Œ †°€‚²¾ ´Œ²¾»°, …°¾, ¼µˆ°½½‹¹  ¼€°º¾¼.ÄBñ Aò ÿÿó åæ ÄBó Aô 5‘¸ÿÿõ åæ 姵»¾²µ‡µº° ²¾» ²µ³´° ²»µ‚ €°±¾¹ - ¸»¸ ‘¾³°, ¸»¸ ´µ¼¾½°. §µ»¾²µ‡µº¾µ ¶µ»°½¸µ €°²½¸²°µ‚ ›Ž‚µ€  »¾ˆ°´ŒŽ ¿¾´ ´²ƒ¼ ²°´½¸º°¼¸ - ‘¾³¾¼ ¸ ´µ¼¾½¾¼; µ»¸ ½° ¿¸½µ ‘¾³, ‚¾ ¸´µ‚ ·° ‘¾³¾¼; µ»¸ ½° ¿¸½µ ´µ¼¾½, ‚¾ ¸´µ‚ ‚ƒ´°, ºƒ´° ¸´µ‚ ´µ¼¾½. µ‚ ´°¶µ ¿¾¾±å½¾‚¸ ²‹±¸€°‚Œ; ²°´½¸º¸ ¿¾€‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹, º¾¼ƒ ²»°´µ‚Œ ´ƒˆ¾¹. ˜ ‚¾¼ƒ, º‚¾ ½°…¾´¸‚ ½µ¿€°²µ´»¸²¾‚Œ ² ¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ƒ´Œ±µ ‡µ»¾²µº°, ›Ž‚µ€ ¾‚²µ‡°µ‚ ƒ‡µ½¸µ¼, ²‹²µ´µ½½‹¼ ¸· ¿€¸½†¸¿° ²¾±¾´½¾¹ ²¾»¸ žºº°¼°. ‘¾³ µ‚Œ ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ ‘¾³, ‡‚¾ ½µ ´¾»¶µ½ ´°²°‚Œå ¾‚‡µ‚ ½¸º¾¼ƒ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ž½ ¶µ»°µ‚ ¸ ´µ»°µ‚. ž½ ½°…¾´¸‚ ²‹ˆµ ²µ³¾, ‡‚¾ ²»µ‚ ¿€°²µ´»¸²‹¼ ¸»¸ ½µ¿€°²µ´»¸²‹¼ ¾³»°½¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ ¿€°²ƒ.ÄBõ Aö ÿÿ÷ åæ ÄB÷ Aø …ûÿÿù åæ 埀¸€¾´° ¸ º€°¾‚° €°·´µ»µ½‹ €°´¸º°»Œ½¾ ‚°º ¶µ, º°º €°·ƒ¼ ¸ ²µ€°. §µ»¾²µº, º¾³´° ´µ¹‚²ƒµ‚ ¾³»°½¾ ¿€¸€¾´µ, ½µ ¼¾¶µ‚ ½µ ´µ»°‚Œ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ ³€µ…°. š¾³´° ¿¾»°³°µ‚ ‚¾»Œº¾ ½° ²¾¹ €°ƒ´¾º, ½µ ¼¾¶µ‚ ½µ ²²µ€³°‚Œ µ± ² ·°±»ƒ¶´µ½¸. ½‚¸‡½‹µ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ¿¾€¾å‡½‹ ¸ ¾ˆ¸±¾‡½‹.ÄBù Aú ÿÿû åæ ÄBû Aü 7eÂÿÿý åæ 帺°º¾µ ƒ¸»¸µ ½µ ¿°µ‚ ‡µ»¾²µº°, ±»°³¾´°‚Œ ‘¾¶¸ ¸ ¾‚€°´°½¸µ ‘¾¶¸µ, ¾³»°½¾ ›Ž‚µ€ƒ, ´°€ƒŽ‚ ¼¸€.ÄBý Aþ ÿÿÿ åæ ÄBÿ A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A %Nÿÿ åæ 壻Œ€¸… ¦²¸½³»¸, €µ„¾€¼°‚¾€ ¸· ¦Ž€¸…°ÄB A ÿÿ åæ ÄB A Ùðÿÿ åæ 壻Œ€¸… ¦²¸½³»¸ (1484-1531) ±‹» ¿µ€²¾½°‡°»Œ½¾ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ ­€°·¼° ¸, ½µ¼¾‚€ ½° €°·€‹² ¾‚½¾ˆµ½¸¹  ­€°·¼¾¼, ¾‚°» ³»ƒ±¾º¾ ²·°½½‹¼  ¼µ½‚°»¸‚µ‚¾¼ ³ƒ¼°½¸·¼°. ž½ ²‹ƒ‡¸» ³€µ‡µº¸¹ ¸ µ²€µ¹º¸¹ ¸ ¸·ƒ‡¸» ½µ ‚¾»Œº¾ Ÿ¸°½¸µ, ½¾ ‚°º¶µ °½‚¸‡½‹… ¼‹»¸‚µ»µ¹, ‚°º¸å… º°º Ÿ»°‚¾½ ¸ €¸‚¾‚µ»Œ, ¦¸†µ€¾½ ¸ ¡µ½µº°.  °·´µ»», ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ² ½°‡°»µ ²¾µ¹ ´ƒ…¾²½¾¹ ²¾»Ž†¸¸, ƒ±µ¶´µ½¸ ¤¸‡¸½¾ ¸ Ÿ¸º¾, º°°Ž‰¸µ ž‚º€¾²µ½¸.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ´u¶ÿÿ åæ å’ 1519 ³¾´ƒ ¾½ ½°‡°» ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ »Ž‚µ€°½º¾³¾ ¿€¾¿¾²µ´½¸º° ² ¨²µ¹†°€¸¸. ¦²¸½³»¸ ±‹» ƒ±µ¶´µ½½‹¼ ‚¾€¾½½¸º¾¼ ½µº¾‚¾€‹… ¾½¾²½‹… ‚µ·¸¾² ›Ž‚µ€°, ² ‡°‚½¾‚¸, »µ´ƒŽ‰¸…: Ÿ¸°½¸µ ²»µ‚ µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ¸‚¸½‹; ¿°¿° ¸ ¡¾±¾€‹ ½µ ¸¼µŽ‚ ²»°‚¸, º¾‚¾€° ˆå»° ±‹ ´°»Œˆµ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾·½°‡µ½¾ ² Ÿ¸°½¸¸; ¿°µ½¸µ ¾±€µ‚°µ‚ ²µ€¾¹, ° ½µ ´µ½¸¼¸; ƒ´Œ±° ‡µ»¾²µº° ¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½°.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ 78ÄB A ÿÿ! åæ ÄB! A" ¶v¾ÿÿ# åæ 妲¸½³»¸ €°·´µ»» ²·³»´‹ Ž‚µ€°, ¸ ±¾»µµ ²µ³¾ ½µº¾‚¾€‹µ ‚µ¾»¾³¸‡µº¸µ ¸´µ¸ (² ‡°‚½¾‚¸, ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‚°¸½‚², º¾‚¾€‹¼ ¾½ ¿€¸´°²°» ¿¾‡‚¸ ‚¾»Œº¾ ¸¼²¾»¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ), ¿€¸½°´»µ¶° º ‚¾¹ ³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€µ, ² º¾‚¾€¾¹ ¿€µ²°»¸€¾²°» €°†¸¾½°»¸·¼  ¸»Œ½¾å ²‹€°¶µ½½‹¼ ˆ²µ¹†°€º¸¼ ¿°‚€¸¾‚¸·¼¾¼ (¿¾»µ´½µµ ¿€¸²µ»¾ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½ ²‹´µ»» ¶¸‚µ»µ¹ ¦Ž€¸…°, ‡¸‚° ¸… ¸·±€°½½‹¼¸).ÄB# A$ ÿÿ% åæ ÄB% A& sã±ÿÿ' åæ å”» ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ º¾½º€µ‚½¾ ² „¸»¾¾„º¾-³ƒ¼°½¸‚¸‡µº¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ, ² ‡µ¼ ƒ ¦²¸½³»¸ ²‹€°¶°»¸Œ ¾‚‚ƒ¿»µ½¸, ²‹±µ€µ¼ ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹µ ¿ƒ½º‚‹: ²¾·¾±½¾²»µ½¸µ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¹ ‚µ¼°‚¸º¸ ¿°½‚µ¸‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€° ¸ ‚µ¼° ³€µ…°.ÄB' A( ÿÿ) åæ ÄB) A* jÿÿ+ åæ 姂¾ º°°µ‚ ³€µ…°, ¦²¸½³»¸ ²¸´¸‚ µ³¾ º¾€½¸ ² µ±»Ž±¸¸ (³¾¸·¼µ). ’µ ‚¾, ‡‚¾ ´µ»°µ‚ ‡µ»¾²µº ² ¸»ƒ µ±»Ž±¸, µ‚Œ ³€µ…. ž±€°‰µ½¸µ ¶µ µ‚Œ "¿€¾²µ‚»µ½¸µ ƒ¼°". ’¾‚ ‚¾‡½‹µ »¾²° ¦²¸½³»¸: "¢µ, º‚¾ ²µ€ƒŽ‚ ²¾ ¥€¸‚°, ¿€µ²€°‰°Ž‚ ² ½¾²‹… »Ž´µ¹. š°º¸¼ ¿¾¾±¾¼å? œ¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ¾‚°²» ‚°€¾µ ‚µ»¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾±»µ‡Œ ² ½¾²¾µ? š¾½µ‡½¾ ½µ‚, ‚°€¾µ ‚µ»¾ ¾‚°µ‚. ž‚°µ‚, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²¼µ‚µ  ±¾»µ·½¼¸? ž‚°µ‚. §‚¾ ¶µ ¾±½¾²»µ‚ ‚¾³´° ² ‡µ»¾²µºµ?  °·ƒ¼. ¾ º°º¸¼ ¾±€°·¾¼? ’¾‚ ‚°º¸¼: ²½°‡°»µ ¾½ ½µ ·½°» ‘¾³°,å ½¾ ‚°¼, ³´µ ½µ·½°½¸µ ‘¾³°, ‚°¼ ‚¾€¶µ‚²ƒµ‚ ¿»¾‚Œ, ³€µ…; ¿¾»µ ‚¾³¾, º°º ‡µ»¾²µº ¿¾·½°µ‚ ‘¾³°, ¾½ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¿¾½¸¼°µ‚ ²µ ¸ ²½ƒ‚€¸ µ±, ¸ ²¾²½µ. ˜ ¿€µ·¸€°µ‚, ²µ ‚¾ ƒ·½°². Ÿ¾‚¾¼ƒ ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚¾, ‡‚¾ ²µ ´µ»°, ´°¶µ ‚°º¸µ, ‡‚¾ ´¾ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ¿€¸²‹º»¸ 徆µ½¸²°‚Œ º°º …¾€¾ˆ¸µ, ‡¸‚°Ž‚ ‚µ¿µ€Œ ½µ ¸¼µŽ‰¸¼¸ ½¸º°º¾¹ †µ½½¾‚¸. š¾³´° ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡µ€µ· ¾·°€µ½¸µ ½µ±µ½¾¹ ±»°³¾´°‚ŒŽ, ƒ¼ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ·½°µ‚ ‘¾³°, °¼ ‡µ»¾²µº ‚°½¾²¸‚ ½¾²‹¼". Ÿ¾´‡µ€º½µ¼, ‡‚¾ ¾·°€µ½¸µ ƒ¼° ¿¾º°·‹²°µ‚ ¾ ²µ¹ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¹ ¾‡µ²å¸´½¾‚ŒŽ ¿¾¿‹‚ºƒ ²¾‚°½¾²¸‚Œ (² ‚¾‡½¾ ƒº°·°½½‹… ¿€µ´µ»°…) ·½°‡¸¼¾‚Œ €°†¸¾½°»Œ½‹… ¿¾¾±½¾‚µ¹ ‡µ»¾²µº°.ÄB+ A, ÿÿ- åæ ÄB- A. æê|ÿÿ/ åæ 姂¾ º°°µ‚ ²¾·²€°‚° º ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¼ƒ ¿¾½‚¸Ž ‘¾³°, ‚¾ ž½ ‚¾»ºƒµ‚ º°º "¢¾‚, š¾‚¾€‹¹ µ‚Œ", ‚.µ. º°º ¸‚¾‡½¸º ¾±‚²µ½½¾³¾ ±‹‚¸. ¾ ±‹‚¸µ ²µ‰µ¹ ´» ¦²¸½³»¸ µ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ±‹‚¸µ ¡°¼¾³¾ ‘¾³°, ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³ ¸·²»µº ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ ²µ‰¸ (¿€¸ ‚²¾€µ½¸¸) ¸å· ¡²¾µ¹ ¶µ ƒ‰½¾‚¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ, ³¾²¾€¸‚ ¦²¸½³»¸, "•»¸ ±‹‚¸µ ²µ‰µ¹ ½µ ‚°º¾²¾, º°º µ»¸ ±‹ ¾½¸ ±‹»¸ °¼¸ ¿¾ µ±µ, ½µ »µ´ƒµ‚ »¸ ´µ»°‚Œ ²‹²¾´, ‡‚¾ ½¸‡µ³¾ ½µ‚, ‡‚¾ ±‹»¾ ±‹ ½µ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹: ‚¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ ²µ… ²µ‰µ¹".ÄB/ A0 ÿÿ1 åæ ÄB1 A2 [°Pÿÿ3 åæ 埀µ´¾¿€µ´µ»µ½¸µ, ¿¾ ¦²¸½³»¸, ²¿¸‹²°µ‚ ² ´µ‚µ€¼¸½¸‚¸‡µº¸¹ º¾½‚µº‚ ¸ ¿¾»°³°µ‚ ¾´½¸¼ ¸· °¿µº‚¾² ¿€¾²¸´µ½¸. µ¾¼½µ½½‹¹ ·½°º ¸·±€°½½¾‚¸ ¸ ¾‚¾¸‚ ¸¼µ½½¾ ² ½°»¸‡¸¸ ²µ€‹.ÄB3 A4 ÿÿ5 åæ ÄB5 A6  ÿÿ7 åæ 79ÄB7 A8 ÿÿ9 åæ ÄB9 A: ˆÿÿ; åæ å’µ€ƒŽ‰¸µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¸ ²µ ¸·±€°½‹, ²µ €°²½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹. ¡¾¾±‰µ‚²¾ ²µ€ƒŽ‰¸… ƒ‡€µ¶´°µ‚ ‚°º¶µ ² º°‡µ‚²µ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ ¾¾±‰µ‚²°. ˜, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, €µ»¸³¸¾·½° €µ„¾€¼° ¿€µ²€°‰°µ‚ ² ‚µ¾º€°‚¸‡µº¾µ ¿¾½‚¸µ, ² º¾‚¾€¾¼ ´°Ž‚ ¾ µ±µ ·½°‚Œ ´²ƒ¼‹»µ½½¾‚¸ 倰·»¸‡½¾³¾ €¾´°.ÄB; A< ÿÿ= åæ ÄB= A> RÓ/ÿÿ? åæ 妲¸½³»¸ ƒ¼µ€ ² 1531 ³¾´ƒ, ² ²¾¹½µ ¾ ˆ²µ¹†°€º¸¼¸ º°‚¾»¸º°¼¸. ’‹¿°´‹ ›Ž‚µ€° ¿€¾‚¸² ½µ³¾, ½°‡°²ˆ¸µ €°·ƒ, º°º ‚¾»Œº¾ ¦²¸½³»¸ ¿€¾²¸» ¿€¸·½°º¸ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾‚¸, ½µ ¿€µº€°‚¸»¸Œ ´°¶µ ¿¾»µ ¼µ€‚¸; "ž½ º¾½‡¸» º°º ƒ±¸¹†°... ƒ³€¾¶°²ˆ¸¹ ¼µ‡¾¼ ¿¾»ƒ‡¸» ½°³€°´ƒ, 庾‚¾€ƒŽ ·°»ƒ¶¸»". ›Ž‚µ€ ‚¾€¶µ‚²µ½½¾ ¿¾´‚²µ€´¸» (»¾²°¼¸ ¸· •²°½³µ»¸), ‡‚¾ "¿¾´½²ˆ¸¹ ¼µ‡ ¾‚ ¼µ‡° ¸ ¿¾³¸±½µ‚", ‡‚¾ ¼µ‡ ½µ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ¸¿¾»Œ·¾²°½ ´» ·°‰¸‚‹ €µ»¸³¸¸. ¾ ƒ¶µ ² 1525-¼ ¾½ °¼ ƒ±µ´¸» ¤¸»¸¿¿° ƒ‚¾¿¸‚Œ ² º€¾²¸ º€µ‚Œ½º¾µ ²¾‚°½¸µ ¿¾´ €ƒº¾²¾´å‚²¾¼ ¢¾¼°° œŽ½†µ€°, ¸¼ ¶µ ½°·½°‡µ½½¾³¾ ¿°‚¾€¾¼ ² ¡°º¾½¸¸. ˜ ‚µ¿µ€Œ ¿¸€°»Œ ½°¸»¸ €°º€ƒ‡¸²°»°Œ: ¿»°¼ €µ»¸³¸¾·½‹… ²¾¹½ €°¿€¾‚€°½»¾Œ  ½µ¸·±µ¶½¾‚ŒŽ, ‚°² ¾´½¸¼ ¸· °¼‹… ±¾»Œˆ¸… ±µ´‚²¸¹ ½¾²¾¹ •²€¾¿‹.ÄB? A@ ÿÿA åæ ÄBA AB ÿÿC åæ ÄBC AD ÿÿE åæ ÄBE AF ÿÿG åæ ÄBG AH ÿÿI åæ ÄBI AJ ÿÿK åæ ÄBK AL ÿÿM åæ ÄBM AN ÿÿO åæ ÄBO AP ÿÿQ åæ ÄBQ AR ÿÿS åæ ÄBS AT >ÿÿU åæ åš°»Œ²¸½ ¸ –µ½µ²º° €µ„¾€¼°ÄBU AV ÿÿW åæ ÄBW AX ÖÌ=ÿÿY åæ å–°½ š°»Œ²¸½ €¾´¸» ²¾ ¤€°½†¸¸, ² ƒ°¹¾½µ, ² 1509 ³¾´ƒ ¸ „¾€¼¸€¾²°» º°º »¸‡½¾‚Œ ² Ÿ°€¸¶µ, ¿¾´ ²»¸½¸µ¼ ³ƒ¼°½¸‚¾² º€ƒ³° –°º° ›µ„µ²€° ´'­‚°¿» (¤°±µ€ ¡‚°¿ƒ»µ½¸, 1455-1536). •³¾ ƒ´Œ±° ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ²·°½°  –µ½µ²¾¹, ³´µ  1541-³¾ ¿¾ 1564 ³¾´ ¸ ²¿»¾‚Œ å´¾ µ³¾ ¼µ€‚¸ ²¾¿»¾‰°»¾Œ ² ¶¸·½Œ ‚µ¾º€°‚¸‡µº¾µ ¿€°²»µ½¸µ, ²´¾…½¾²»µ½½¾µ €µ„¾€¼¾¹, »¸ˆº¾¼ ƒ€¾²¾µ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º €µ»¸³¸¾·½¾¹ ¶¸·½¸ ¸ ½€°²‚²µ½½¾‚¸ ³€°¶´°½, ¸ ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º ¸½°º¾¼‹»‰¸¼.ÄBY AZ ÿÿ[ åæ ÄB[ A\ ѽ+ÿÿ] åæ åš°»Œ²¸½¸·¼ ¾¿€µ´µ»» º°º °¼‹¹ ´¸½°¼¸‡½‹¹ €µ´¸ €°·»¸‡½‹… ‚¸¿¾² ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼°. ‘¾»µµ ¿µ¸¼¸‚¸‡½‹¹ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º ‡µ»¾²µºƒ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ›Ž‚µ€¾¼, š°»Œ²¸½ ±‹» ±¾»Œˆ¸¼ ¾¿‚¸¼¸‚¾¼ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ¿€¸·²°½¸Ž. •»¸ ¾½¾²½‹¼ ‚µº‚¾¼ ´» ›Ž‚µ€° ±‹å» ‚¸… ¸· œ°‚„µ IX, 2: "Ÿ€¾‰°Ž‚ ‚µ±µ ³€µ…¸ ‚²¾¸", ´» š°»Œ²¸½° ¼‹» µ³¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ·°º»Ž‡°» ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾¼: "•»¸ ‘¾³  ½°¼¸, º‚¾ ¿€¾‚¸² ½°?" ("Ÿ¾»°½¸µ º  ¸¼»½°¼", VIII, 31).ÄB] A^ ÿÿ_ åæ ÄB_ A`  ÿÿa åæ 80ÄBa Ab ÿÿc åæ ÄBc Ad 2Á¯ÿÿe åæ å˜ š°»Œ²¸½ ±‹» ƒ²µ€µ½, ‡‚¾ ‘¾³ ±‹»  ½¸¼ ¿€¸ ‚€¾¸‚µ»Œ‚²µ “¾€¾´° ½° ‚µ… ·µ¼»…, º¾‚¾€‹µ ½°…¾´‚ ²‹ˆµ –µ½µ²‹, ½¾²¾³¾ ˜·€°¸» ‘¾¶Œµ³¾. R. H. Bainton ¿¸ˆµ‚ ("Ÿ€¾‚µ‚°½‚º° €µ„¾€¼°"): "”» š°»Œ²¸½° ´¾º‚€¸½° ¸·±€°½½¾‚¸ ±‹»° ½µº°·°½½‹¼ ƒ‚µˆµ½¸µ¼, ¸±¾ ¾²¾±¾å¶´°»° ‡µ»¾²µº° ¾‚ ²º¾³¾ ±µ¿¾º¾¹‚²° ¸ ¾·°±¾‡µ½½¾‚¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¾½ ¼¾³ ¿¾²‚¸‚Œ ²Ž ½µ€³¸Ž ±µ·ƒ»¾²½¾¼ƒ »ƒ¶µ½¸Ž “¾¿¾´ƒ ‘¾³ƒ. š°»Œ²¸½¸·¼ ²¾¿¸‚‹²°» ´ƒ… ³µ€¾¸·¼°". ’¾‚ º°º Bainton €µ·Ž¼¸€ƒµ‚ †µ»Œ º°»Œ²¸½¸‚¾²: "˜… ·°´°‡µ¹ ±‹»¾ ƒ‚°½¾²»µ½¸µ ‚µå¾º€°‚¸¸, €µ¿ƒ±»¸º¸ ²‚‹…, ‚°º¾¹ º¾»»µº‚¸²½¾‚¸, ² º¾‚¾€¾¹ »Ž±¾¹ ‡»µ½ ½µ ¸¼µ» ½¸º°º¾¹ ¸½¾¹ ¼‹»¸, º€¾¼µ º°º ¿€¾»°²»µ½¸µ ‘¾³°. ­‚¾ ½µ ±‹»¾ ¾¾±‰µ‚²¾, ƒ¿€°²»µ¼¾µ ¦µ€º¾²ŒŽ ¸»¸ º»¸€¾¼ ² ƒ·º¾¼ ±¸±»µ¹º¾¼ ¼‹»µ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‘¾³ ¼½¾³¾ ±¾»Œˆµ »Ž±¾¹ º½¸³¸, ´°¶µå ‚¾¹, ‡‚¾ ¾´µ€¶¸‚ •³¾ »¾²¾. š¾»»µº‚¸²½¾‚Œ ²‚‹… ² ´ƒ…µ µ´¸½‚²° ¦µ€º²¸ ¸ ³¾ƒ´°€‚²°, º¾‚¾€° ±‹»° ¸´µ°»¾¼ ³¾ƒ´°€‚²µ½½¾‚¸ ´» €µ´½¸… ²µº¾² ¸ ›Ž‚µ€°, ½¾ º¾‚¾€°, ƒ²‹, ±‹»° ½µ²¾·¼¾¶½° ¸½°‡µ, º°º ¿¾€µ´‚²¾¼ °¼¾³¾ ‚‰°‚µ»Œ½¾³¾ ¾‚±¾€° (‡‚¾ ¾½ ¿‹‚°» å´µ»°‚Œ ² –µ½µ²µ), º¾³´° º»¸€ ¸ ¼¸€½µ, ²µ ² €°²½¾¹ ‚µ¿µ½¸, ±‹»¸ ²´¾…½¾²»µ½‹ ‘¾¶µ‚²µ½½‹¼ ”ƒ…¾¼. š°»Œ²¸½ ¿€µƒ¿µ» ² ²¾µ¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¼½¾³¾ ±¾»Œˆµ, ½µ¶µ»¸ ¸½‹µ €µ»¸³¸¾·½‹µ ´µ‚µ»¸ XVI ²µº°".ÄBe Af ÿÿg åæ ÄBg Ah Qž)ÿÿi åæ 唾º‚€¸½° š°»Œ²¸½° ¸·»¾¶µ½° ² €°±¾‚µ "£‡€µ¶´µ½¸µ …€¸‚¸°½º¾¹ ²µ€‹", ¸·²µ‚½‹ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ¸·´°½¸ µµ ½° »°‚¸½º¾¼ ¸ „€°½†ƒ·º¾¼ ·‹º°… ½°‡¸½°  1536 ³¾´°.ÄBi Aj ÿÿk åæ ÄBk Al "ðÿÿm åæ åš°º ¸ ›Ž‚µ€, š°»Œ²¸½ ±‹» ƒ±µ¶´µ½ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¿°µ½¸µ µ´¸½‚²µ½½¾ ²¾·¼¾¶½¾ ‡µ€µ· ¡»¾²¾ ‘¾¶¸µ, ¾‚º€‹‚¾µ ² ¡²‰µ½½¾¼ Ÿ¸°½¸¸. ›Ž±¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ‘¾³µ, º¾‚¾€¾µ ¸´µ‚ ½µ ¾‚ ‘¸±»¸¸, ½¾ ¾‚ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°, µ‚Œ ¿ƒ‚¾¹ ¿€¾´ƒº‚ „°½‚°·¸¸, ¿€¾‚¾ ¸´¾». £¼ ¸ ‡µå»¾²µ‡µº¾µ ¶µ»°½¸µ ±‹»¸ ½µ¿¾¿€°²¸¼¾¹ ¸ €¸º¾²°½½¾¹ ¾ˆ¸±º¾¹, ³€µ…¾¼ ´°¼°, ‚°º º°º ƒ¼ ¸º°¶°µ‚ ¸‚¸½ƒ ¸ ²¾»Ž, º»¾½µ‚ º¾ ·»ƒ. ˜¼µ½½¾ ¿µ€²¾€¾´½‹¹ ³€µ…, ³¾²¾€¸‚ š°»Œ²¸½, ƒ¼µ½Œˆ¸» ¸ ¾»°±¸» (…¾‚ ½µ ¿¾»½¾‚ŒŽ) µ‚µ‚²µ½½‹µ ´°€‹ ‡µ»¾²µº°, ¸ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¿¾»½¾å‚ŒŽ ¸º»Ž‡¸» ²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½‹µ.ÄBm An ÿÿo åæ ÄBo Ap Œÿÿq åæ åš°º ¸ ›Ž‚µ€, š°»Œ²¸½ ½°‚°¸²°µ‚ ½° €°±‚²µ ²¾»¸ ¸ ¿€µ´¾‚°²»µ‚ ¿°µ½¸µ, ´¾‚¸¶¸¼¾µ »¸ˆŒ ¿¾€µ´‚²¾¼ ²µ€‹ ²¾ ²»°‚Œ ‘¾¶¸Ž. •»¸ ±‹ ¼‹ ¸¼µ»¸ ¼°»µ¹ˆƒŽ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¾²µ€ˆ°‚Œ ´°¶µ °¼¾µ ¼°»¾µ ´µ¹‚²¸µ ‚¾»Œº¾ ¿¾ ½°ˆµ¹ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»µ, ‘¾³ ½µ ±‹» ±‹ ² ¿¾»½¾¼ ¼‹å»µ »¾²° ½°ˆ¸¼ ¡¾·´°‚µ»µ¼.ÄBq Ar ÿÿs åæ ÄBs At ªZÿÿu åæ å¾ ³¾€°·´¾ °º‚¸²½µµ ›Ž‚µ€° š°»Œ²¸½ ½°‚°¸²°µ‚ ½° ‚µ·¸µ ¾ ¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ¸ €°¿€¾‚€°½µ‚ ¼‹» ²µ¼¾³ƒ‰µ‚²° ²¾»¸ ‘¾¶¸µ¹ ²¿»¾‚Œ ´¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ¿¾´‡¸½‚Œ µ¹ †µ»¸º¾¼ ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ²¾»Ž ¸ ½°¼µ€µ½¸. ¢¸¿¸‡½¾ ‚¾¸‡µº¸¹ ´µ‚µ€¼¸½¸·¼, ² ´ƒ…µ ½°‚ƒ€°»¸·¼° ¸ å¿°½‚µ¸·¼°, ¾½ ·°¼µ½µ‚ ½° º€°¹½ŽŽ „¾€¼ƒ ‚µ¸‚¸‡µº¾³¾ ¸ ‚€°½†µ½´µ½‚°»Œ½¾³¾ ´µ‚µ€¼¸½¸·¼°.ÄBu Av ÿÿw åæ ÄBw Ax  ÿÿy åæ 81ÄBy Az ÿÿ{ åæ ÄB{ A| W$ÿÿ} åæ "埀¾²¸´µ½¸µ" ¸ "¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½¸µ" ²»Ž‚ ¿¾‚¾¼ƒ ´²ƒ¼ ¾µ²‹¼¸ º¾½†µ¿†¸¼¸ º°»Œ²¸½¸·¼°. Ÿ€¾²¸´µ½¸µ µ‚Œ, ² ½µº¾‚¾€¾¼ ¼‹»µ, ¿€¾´¾»¶µ½¸µ °º‚° ¾·´°½¸, ¾½¾ €°¿€¾‚€°½µ‚ ½° ²µ…, ½µ ‚¾»Œº¾ ² ¾±‰µ¼, ½¾ ‚°º¶µ ² ‡°‚½¾‚…, ±µ· º°º¾³¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¾³€°½¸‡åµ½¸: "‘¾³... ¿¾€µ´‚²¾¼ ²¾µ³¾ ¾º€¾²µ½½¾³¾ €µˆµ½¸ ƒ¿€°²»µ‚ ¿¾»½¾‚ŒŽ ²µ¼ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼, ¸ ½¸‡‚¾ ½µ ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚°º¾³¾, ‡µ³¾ ž½ ¡°¼ ½µ ´¾·²¾»¸» ¼ƒ´€¾‚ŒŽ ¸ ²¾»µ¹ ¡²¾µ¹". š°»Œ²¸½ ¿€¸…¾´¸‚ ² ²¾µ¼ ‚µ¾»¾³¸‡µº¾¼ ´µ‚µ€¼¸½¸·¼µ º °¼‹¼ º€°¹½¸¼ ²‹²¾´°¼: "’µ å¾·´°½¸, ¸ ½¸·º¸µ ¸ ²‹¾º¸µ, €°¿¾»°³°Ž‚ ² ²¾µ¼ »ƒ¶µ½¸¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ²º¸¹ ƒ¿¾‚€µ±»µ‚ ¿¾ •³¾ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž". š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ƒ‚¾‡½µ‚: "˜ ½µ ‚¾»Œº¾ ž½ ¸¼µµ‚ ²»°‚Œ ½°´ µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ¾±‹‚¸¼¸, ½¾ ¸ ƒ¿€°²»µ‚ ‚°º¶µ µ€´†°¼¸ »Ž´µ¹, €ƒº¾²¾´¸‚ ¸… ´µ¹å‚²¸¼¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ´µ¹‚²¾²°‚Œ ¸½°‡µ, º°º ¿¾ •³¾ ¿¾‚°½¾²»µ½¸Ž".ÄB} A~ ÿÿ åæ ÄB A€ $–vÿÿ åæ 埀µ´¾¿€µ´µ»µ½¸µ µ‚Œ ²µ‡½‹¹ ¾²µ‚ ‘¾³°, ¾¿€µ´µ»Ž‰¸¹ ½°¼µ€µ½¸ ‡µ»¾²µº°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ‘¾³ ½µ ¾·´°µ‚ ²µ… ² €°²½‹… ƒ»¾²¸…, ½¾ ¿€µ´¿¸‹²°µ‚ ¾´½¸¼ ¶¸·½Œ ²µ‡½ƒŽ, ´€ƒ³¸¼ ²µ‡½¾µ ¿€¾º»‚¸µ. ¢°º, ² ¾³»°¸¸  †µ»ŒŽ ¾·´°½¸ ‡µ»¾²µº°, ¼‹ ³¾²¾€¸¼, ‡‚¾ ¾½ ±‹» ¿€åµ´½°·½°‡µ½ ´» ¼µ€‚¸ ¸»¸ ´» ¶¸·½¸. ˜º°‚Œ ¿€¸‡¸½ƒ ‚°º¾³¾ €µˆµ½¸ ¿€¾‚¾ °±ƒ€´½¾, ¸»¸, ‚¾‡½µµ, ¿€¸‡¸½° ·°º»Ž‡µ½° ² ²¾±¾´½¾¹ ²¾»µ ¡°¼¾³¾ ‘¾³° ¸ "½¸º°º¾¹ ·°º¾½ ¸ ½¸º°º¾µ ¿€°²¸»¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ °´µº²°‚½‹¼ •³¾ ²¾»µ". ¡°¼ ¿µ€²¾€¾´½‹¹ ³€µ… ´°¼° ±‹» ½µ ¿€¾‚¾ å´¾¿ƒ‰µ½ ‘¾³¾¼, ½¾ ¾²µ€ˆ¸» ¿¾ •³¾ ²¾»µ ¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž. ­‚¾ ¼¾¶µ‚ ¿¾º°·°‚Œ °±ƒ€´½‹¼ ‚¾»Œº¾ ´» ‚µ…, º‚¾ ½µ ±»°³¾³¾²µµ‚ ¿µ€µ´ ¸¼ ¸ ½µ ¿¾½¸¼°µ‚, ‡‚¾ °¼° ²¸½° ´°¼° ·°¼‹»µ½° ‚°º. ‡‚¾ ¾½° ²¿¸‹²°µ‚ ² ±¾»µµ ²‹¾º¸µ ¿»°½‹ ¿€¾²¸´µ½¸. ’ ‚¾¼ ¿€¾‚µ‚°½‚º¾å¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, ¾³»°½¾ œ°ºƒ ’µ±µ€ƒ, º¾€µ½¸‚ ´ƒ… º°¿¸‚°»¸·¼°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ›Ž‚µ€ ±‹» ¿µ€²‹¼, º‚¾ ¿µ€µ²µ» º¾½†µ¿†¸Ž ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ‚µ€¼¸½¾¼ Beruf, ‡‚¾ ¾·½°‡°µ‚ ¿€¸·²°½¸µ ² ¿€¾„µ¸¾½°»Œ½¾¼ ¼‹»µ, ½µ ¾…²°‚‹²°µ‚ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ µ»Œº¾…¾·¹‚²µ½½ƒŽ ¸ €µ¼µ»µ½½åƒŽ. š°»Œ²¸½¸‚‹ €°¿€¾‚€°½¸»¸ µ³¾ ½° ²Ž ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ¿¾ ƒ¼½¾¶µ½¸Ž ±¾³°‚‚²°. ’ ƒ¿µ…µ,  ½¸¼ ²·°½½¾¼, ¾½¸ ƒ²¸´µ»¸ ¾·°µ¼‹¹ ·½°º ¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½¸.ÄB A‚ ÿÿƒ åæ ÄBƒ A„ ÿÿ… åæ ÄB… A† ÿÿ‡ åæ ÄB‡ Aˆ ÿÿ‰ åæ ÄB‰ AŠ ÿÿ‹ åæ ÄB‹ AŒ ÿÿ åæ ÄB AŽ ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ‘ åæ ÄB‘ A’ ÿÿ“ åæ ÄB“ A” $9vÿÿ• åæ 唀ƒ³¸µ ‚µ¾»¾³¸ €µ„¾€¼°†¸¸ ¸ ¿€µ´‚°²¸‚µ»¸ ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼°ÄB• A– ÿÿ— åæ ÄB— A˜ À™åÿÿ™ åæ å¡€µ´¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ ›Ž‚µ€° ¸½‚µ€µµ½ ¤¸»¸¿¿ œµ»°½…‚¾½ (1497-1560), º¾‚¾€‹¹, ‚¾½º¾ ¾±¾¹´ €µ·º¾‚¸ ƒ‡¸‚µ», ¿¾¿‹‚°» ½°¹‚¸ ½µº¾‚¾€¾µ ¾¿¾€µ´ƒŽ‰µµ ·²µ½¾ ¼µ¶´ƒ »Ž‚µ€°½º¾¹ ¿¾·¸†¸µ¹ ¸ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º°‚¾»¸‡µº¾¹ ‚µ¾»¾³¸µ¹.  °±¾‚°, º¾‚¾€° ¿€¸½µ»° µ¼ƒ »°²ƒ, ½å°·‹²°µ‚ "Loci communes" ("ž±‰¸µ ¼µ‚°", ¸½‚µ‚¸‡µº° º¿¾·¸†¸ ¾½¾² ‚µ¾»¾³¸¸), ¾½° ±‹»° ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° ² 1521 ³¾´ƒ ¸ ²‹´µ€¶°»° ¼½¾¶µ‚²¾ ¿µ€µ¸·´°½¸¹.ÄB™ Aš ÿÿ› åæ ÄB› Aœ  ÿÿ åæ 82ÄB Až ÿÿŸ åæ ÄBŸ A  !ejÿÿ¡ åæ 圵»°½…‚¾½ ‚€µ¼¸» ¿¾¿€°²¸‚Œ ›Ž‚µ€° ² ‚€µ… º»Ž‡µ²‹… ¿ƒ½º‚°…. 1). Ÿ¾´´µ€¶°² ‚µ·¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ² ´µ»µ ¿°µ½¸ ²µ€° ¸³€°µ‚ ¾½¾²½ƒŽ €¾»Œ, ¾½ ƒ‚¾‡½¸», ‡‚¾ ‡µ»¾²µº ²¾¸¼¸ ´µ½¸¼¸ "¾‚€ƒ´½¸‡°µ‚"  ½µ¹, ¸ ‚¾ »ƒ¶¸‚ ¾¿€¸‡¸½¾¹ ¿°µ½¸. 2). ž½ …¾‚µ» ²¾·å€¾´¸‚Œ ·½°‡µ½¸µ ‚€°´¸†¸¸  †µ»ŒŽ ¿¾»¾¶¸‚Œ º¾½µ† ‚µ¾»¾³¸‡µº¸¼ €°·½¾³»°¸¼, º¾‚¾€‹µ ²‹·²°»° ´¾º‚€¸½° ²¾±¾´½¾³¾ ²‹±¾€°. 3). £‡¸‚µ» ¾½ ƒ¿€µº°» ² ´µ¿¾‚¸‡µº¾¹ ƒ€¾²¾‚¸ ¸ ²¾¸½‚²µ½½¾‚¸. •³¾ ¸ºƒ½‹µ ¿»°½‹ ¿€¸¼¸€µ½¸ …€¸‚¸°½ €°‚€¾¸»¸Œ ² 1541 ³¾´ƒ ²  °‚帱¾½µ, ³´µ ‚¾€¾½‹ (»Ž‚µ€°½µ, º°»Œ²¸½¸‚‹ ¸ º°‚¾»¸º¸) ½µ ¿€¸½»¸ ¿€µ´»¾¶µ½½ƒŽ ¸¼ ¾½¾²ƒ ¾³»°ˆµ½¸.ÄB¡ A¢ ÿÿ£ åæ ÄB£ A¤ Ášêÿÿ¥ åæ å¡ €º¾ ²‹€°¶µ½½‹¼ €°†¸¾½°»¸·¼¾¼ ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼ ƒ œ¸³µ» ¡µ€²µ‚° (1511-1553), º¾‚¾€‹¹ ² €°±¾‚µ "žˆ¸±º¸ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¢€¾¸†‹" (1531) ¿¾´²µ€³ ¾¼½µ½¸Ž ´¾³¼ƒ ¾ ‚€¸µ´¸½‚²µ ‘¾³° ¸, º°º »µ´‚²¸µ, ´¾³¼ƒ ¾ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´µ ¥€¸‚°, š¾‚¾€‹¹ ´» ½µ³¾ ±‹» ‡µ»¾²µº¾¼, 净µ·²‹‡°¹½¾ ¿€¸±»¸·¸²ˆ¸¼ º ‘¾³ƒ, ¸ š¾‚¾€¾¼ƒ »Ž´¸ …¾‚µ»¸ ¿¾´€°¶°‚Œ. ž½ ±‹» ¿€¸³¾²¾€µ½ º ¼µ€‚¸ š°»Œ²¸½¾¼, ½µ‚µ€¿¸¼‹¼ º »Ž±¾¹ „¾€¼µ €°…¾¶´µ½¸  ´¾³¼¾¹.ÄB¥ A¦ ÿÿ§ åæ ÄB§ A¨ $mvÿÿ© åæ 唾‚¾¹½‹ ƒ¿¾¼¸½°½¸ ›µ»¸¹ ¡¾†¸½ (1525-1563) ¸ µ³¾ ¿»µ¼½½¸º ¤°ƒ‚ ¡¾†¸½ (1539-1604), º¾‚¾€‹µ, ƒº€‹²ˆ¸Œ ² Ÿ¾»Œˆµ, „¾€¼¸€¾²°»¸ €µ»¸³¸¾·½ƒŽ µº‚ƒ, ½°·²°½½ƒŽ "Ÿ¾»Œº¸µ ±€°‚Œ". §µ»¾²µº, ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ¼½µ½¸Ž ´€ƒ³¸… €µ„¾€¼°‚¾€¾², ¾³»°½¾ ¡¾†¸½ƒ, ¼¾¶µ‚ "å·°»ƒ¶¸‚Œ" ±»°³¾´°‚Œ, ¸±¾ ¾½ ²¾±¾´µ½. Ÿ¸°½¸µ ²»µ‚ µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¸‚¾‡½¸º¾¼, ‡µ€µ· º¾‚¾€‹¹ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ‘¾³°, ƒ¼ ‡µ»¾²µº° ´¾»¶µ½ ƒ¿€°¶½‚Œ ¸¼µ½½¾ ² ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ²‰µ½½‹… ‚µº‚¾². ’ ‚°º¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ º°¶´‹¹ ¸‚¸½½¾ ²¾±¾´µ½. ¡¾†¸½ ‚€µ¼¸‚ º ‡¸‚¾ 傸‡µº¾¼ƒ ¸ €°†¸¾½°»¸‚¸‡µº¾¼ƒ ¿¾½¸¼°½¸Ž ´¾³¼‹, ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ¸€€°†¸¾½°»¸·¼ƒ »Ž‚µ€°½ ¸ º°»Œ²¸½¸‚¾².ÄB© Aª ÿÿ« åæ ÄB« A¬ Ä®õÿÿ­ åæ 塾±‚²µ½½¾ ¼¸‚¸‡µº¸¹ °¿µº‚ ¿€¾‚µ‚°½‚º¾¹ €µ„¾€¼°‚¾€º¾¹ ¼‹»¸ ¿€µ´‚°²»µ½ ƒ‡µ½¸¼¸ ¡µ±°‚Œ½° ¤€°½º° (1499-1542), ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½¾¹ €°±¾‚¾¹ º¾‚¾€¾³¾ ±‹»¸ "Ÿ°€°´¾º‹" (1534), ’°»µ½‚¸½° ’µ¹³µ» (1533-1588), ¿€¾¸·²µ´µ½¸ º¾‚¾€¾³¾ ¸¼µ»¸ …¾¶´µ½¸µ ‚¾»Œº¾ ¿¾å»µ µ³¾ ¼µ€‚¸, ¸ ¯º¾±° ‘µ¼µ (1575-1624), ƒ º¾‚¾€¾³¾ ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½‹¼¸ ‚°»¸ ´²µ €°±¾‚‹: "²€¾€°, ¸»¸ £‚€µ½½ ·²µ·´°" (1612) ¸ "¢€¸ ¿€¸½†¸¿° ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹" (1619).ÄB­ A® ÿÿ¯ åæ ÄB¯ A°  ÿÿ± åæ 83ÄB± A² ÿÿ³ åæ ÄB³ A´ ‰ ÿÿµ åæ 埾»µ´½¸¹ ¸¼µ» °¼¾µ ±¾»Œˆ¾µ ²»¸½¸µ ½° ¼‹»¸‚µ»µ¹ ¿¾…¸ €¾¼°½‚¸·¼°. ˜´µ¸ ‘µ¼µ ½µ °¸¼¸»¸€ƒµ¼‹, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¸ ²»Ž‚ ²‹€°¶µ½¸µ¼ ¸½‚µ½¸²½¾ ¿µ€µ¶¸²°µ¼¾³¾ ¸ ²‹‚€°´°½½¾³¾ ¼¸‚¸‡µº¾³¾ ¾¿‹‚°. ­‚¾ ±‹»¸, ¿¾ ƒ‚¸ ´µ»°, "¼µ‚°„¸·¸‡µº¸µ ³°»»Ž†¸½°†¸¸", º°º º‚¾-‚å¾ ƒ´°‡½¾ ²‹€°·¸».ÄBµ A¶ ÿÿ· åæ ÄB· A¸ 0¶¥ÿÿ¹ åæ 塼‹» ‚¾³¾ ¾¿‹‚° ”¶. ¤€°ºº°€¸ ²‹€°·¸» »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "”» ‘µ¼µ ¸‚¸½½° ¶¸·½Œ µ‚Œ "‚¾¼»µ½¸µ" ±µ·½°´µ¶½¾ ¾´¸½¾º¾³¾ ¸½´¸²¸´ƒƒ¼°, º¾‚¾€‹¹ ¿µ€µ´ »¸†¾¼ ±µº¾½µ‡½¾‚¸ ¾‚°µ‚ ½µ¼‹¼ ¸ ¾´¸½¾º¸¼ ² ²¾¸… ·°¿€¾°…. –¸·½Œ, ¿¾ ‘µ¼µ, ‚¾ ¿€¾€‹² º €µˆµ½¸Ž, ‚¾ €ºå¸¹ »ƒ‡, €°·€µ·°Ž‰¸¹ ‚Œ¼ƒ, "†°€‚²¾ €°´¾‚¸", ² º¾‚¾€¾¼ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ²µ»¸º¾µ ¿€¸¼¸€µ½¸µ ¼µ¶´ƒ ‡°‚¼¸ ¸ ¦µ»‹¼, ’µ»¸‡¸µ¼ ‘¾³°, ¼¾‰Œ š¾‚¾€¾³¾ €°·²µ€‚‹²°µ‚ ² ¾±‰µ¹ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾¹ ³°€¼¾½¸¸. š¾½µ‡½¾, ‘µ¼µ ¿¸°» ´» ½µ¼½¾³¸… (¾‚Ž´° µ³¾ ·¾‚µ€¸·¼) ¸ ±‹» ƒ²µ€µ½å, ‡‚¾ µ³¾ ·‹º, ‚¾»Œ ¾±€°·½‹¹ ¸ ¼°³¸‡µº¸¹, °¼ ¿¾ µ±µ ²µ ¶µ ½µ ´¾‚°‚¾‡µ½ ´» ¿€¾²µ‰µ½¸ ±µ· ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²° ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿¾¼¾³»¾ ±‹ ¾²µ€ˆ¸‚Œ ±€¾¾º ¸· ²¸´¸¼¾³¾ ¼¸€° ² ¼¸€ ½µ²¸´¸¼‹¹". ž½ ³¾²¾€¸» ² ²¾µ¼ "Ÿ¸Œ¼µ": "¯ ²°¼ º°¶ƒ, ƒ²°¶°µ¼‹¹ ³¾¿¾´¸½, ‡‚¾ ’‹ ƒå²¸´µ»¸ ´¾ ¸… ¿¾€ ² ¼¾¸… ·°¿¸… ‚¾»Œº¾ ¾‚€°¶µ½¸µ ‚µ… ¼¸‚µ€¸¹, º¾‚¾€‹µ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾¿¸°½‹. •»¸ ’‹ ±ƒ´µ‚µ ´¾‚¾¹½‹ ‘¾³°, ž½ ·°¶¶µ‚ ²µ‚ ² ’°ˆµ¹ ´ƒˆµ, ‚¾³´° ’‹ ±ƒ´µ‚µ »‹ˆ°‚Œ, ²ºƒˆ°‚Œ, ¾±¾½‚Œ ¸ ²¸´µ‚Œ ½µ²‹€°·¸¼‹µ »¾²° ‘¾³°". ¡ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² ¼¸‚¸å‡µº¾¼ ¿€¾†µµ ¼¾¼µ½‚, º¾³´° ½°¿€¶µ½½¾‚Œ ´ƒ…¾²½‹… ¸» ´¾²µ´µ½° ´¾ º€°¹½¾‚¸, º¾³´° ½°‡¸½°µ‚ ´µ¹‚²¾²°‚Œ ²µ€…¸»°, ¾ƒ‰µ‚²»Ž‰° ¾º¾½‡°‚µ»Œ½‹¹ ¿µ€µ…¾´ ¾‚ ²¸´¸¼¾³¾ º ½µ²¸´¸¼¾¼ƒ".ÄB¹ Aº ÿÿ» åæ ÄB» A¼ S¢3ÿÿ½ åæ å °±¾‚‹ ‘µ¼µ ±‹»¸ ¿€¸½‚‹ º€°¹½µ ½µ¿€¸·½µ½½¾, ½¾, ²µ´ ¿€¾‚ƒŽ ¶¸·½Œ º€¾¼½¾³¾ €µ¼µ»µ½½¸º° ¸ ±ƒ´ƒ‡¸ º¾ ²µ¼ƒ ‚µ€¿¸¼‹¼, ¾½ ¸·±µ¶°» ¿€µ»µ´¾²°½¸¹ ¸ ƒ‡°‚¸ ¶µ€‚²‹.ÄB½ A¾ ÿÿ¿ åæ ÄB¿ AÀ ÿÿÁ åæ ÄBÁ A ÿÿà åæ ÄBà AÄ ÿÿÅ åæ ÄBÅ AÆ ÿÿÇ åæ ÄBÇ AÈ ÿÿÉ åæ ÄBÉ AÊ ÿÿË åæ ÄBË AÌ  ÿÿÍ åæ 84ÄBÍ AÎ ÿÿÏ åæ ÄBÏ AÐ ÿÿÑ åæ ÄBÑ AÒ 'TÿÿÓ åæ åš¾½‚€€µ„¾€¼°†¸ ¸ º°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼°ÄBÓ AÔ ÿÿÕ åæ ÄBÕ AÖ *DŒÿÿ× åæ 嘂¾€¸¾³€°„¸‡µº¸µ º¾½†µ¿†¸¸ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸ ¸ º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼‹ÄB× AØ ÿÿÙ åæ ÄBÙ AÚ ,¤•ÿÿÛ åæ 哃±µ€‚ ™µ´µ½ ¿€¾½¸†°‚µ»Œ½¾ ·°¼µ‚¸» º°º-‚¾, ‡‚¾ ¸‚¾€¸‡µº¸µ ¿¾½‚¸ ¿¾…¾¶¸ ½° ¼¾½µ‚‹, º¾‚¾€‹¼¸ ¿¾»Œ·ƒŽ‚, ½µ ¾±€°‰° ¾¾±¾³¾ ²½¸¼°½¸ ½° ‡µº°½ºƒ. ¾ º¾³´° »ƒ‡°µ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ ¸… ½° ²µ‚ƒ, ²¸´½¾, ‡‚¾ ¾‚‚¸º¸ ½µ ‚°º ½‹, º°º ´¾»¶½¾ ´» ƒ¿µˆ½¾³¾ ²µ´µ½¸å ´µ». ˜‚¾€¸‡µº¸µ ¿¾½‚¸ º€°¹½µ »¾¶½‹, ¸ ‡°‰µ ²µ³¾ ¿¾ ¿€¸‡¸½°¼ ‚€ƒ´½¾ ¾¿€µ´µ»¸¼‹¼, º°º ¼‹ ƒ¶µ ²¸´µ»¸ ½° €´µ ¿€¸¼µ€¾² ³ƒ¼°½¸·¼° ¸  µ½µ°½°. ­‚¾ ½°±»Ž´µ½¸µ ³¾´¸‚ ‚°º¶µ ´» º¾½†µ¿†¸¸ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸. ¢µ€¼¸½ ±‹» ƒ¿¾‚€µ±»µ½ ² 1776 ³¾´ƒ ŸŽ‚‚µ€¾¼ (Ž€¸‚å¾¼ ¸· “µ‚‚¸½³µ½°) ¸ ¸¼µ» ¸½‚µ€µ½ƒŽ ƒ´Œ±ƒ. ž‚€¸†°‚µ»Œ½° º¾½½¾‚°†¸ ("º¾½‚€" = "¿€¾‚¸²" = "°½‚¸"), ƒº°·‹²°µ‚ ½° º¾½µ€²°‚¸²½ƒŽ €µ°º†¸Ž ¿€¾‚¸² ¿€¾‚µ‚°½‚º¾¹ €µ„¾€¼‹. ¾ ¸·ƒ‡µ½¸µ ‚¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ¿€¸²¾´¸‚ º ¿¾½¸¼°½¸Ž »¾¶½¾³¾ ²»µ½¸, ¿€¸·²°½½¾³¾ ²¾‚°½¾²¸‚åŒ ¦µ€º¾²Œ ²½ƒ‚€¸ ½µµ °¼¾¹ €°·»¸‡½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸. Ÿ€µ´¿¾‹»º¸ »¾¶¸»¸Œ ƒ¶µ ½° ¸…¾´µ €µ´½¸… ²µº¾², ¸ ¿¾‚¾¼ ‚¾ ´²¸¶µ½¸µ €°·²µ€‚‹²°»¾Œ ² ‚µ‡µ½¸µ ²µ¹ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. ­‚¾‚ ²½ƒ‚€µ½½¸¹ ¿€¾†µ ¾±½¾²»µ½¸ ¦µ€º²¸ ±‹» ½°·²°½ º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼¾¹, ¸ ‚µ¿µ€Œ 傾‚ ‚µ€¼¸½ ¿€¸½‚ ¿¾‡‚¸ µ´¸½¾´ƒˆ½¾. š¾¼¿»µº „µ½¾¼µ½¾², º°º¸¼ ²»µ‚ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸, ½µ ±‹» ±‹ ²¾·¼¾¶µ½ ±µ· ½°»¸‡¸ ‚°º¸… ¸» ²¾‚°½¾²»µ½¸ ²½ƒ‚€¸ º°‚¾»¸†¸·¼°.ÄBÛ AÜ ÿÿÝ åæ ÄBÝ AÞ ÜñTÿÿß åæ 噵´µ½ ¿¸ˆµ‚: "’ º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼µ ¦µ€º¾²Œ ‡µ€¿°µ‚ ¸»ƒ ´» ·°‰¸‚‹ ¾‚ ½¾²¾²²µ´µ½¸¹. ­‚¾ ¿€µ´¿¾‹»º° º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸. °‡°‚° ² ¿»°½µ ·°‰¸‚‹, ¾½° ‚¸¼ƒ»¸€¾²°»° €°·²¸‚¸µ ‚¾¹ ¶µ ¦µ€º²¸. —°‰¸‰°Œ ¾‚ ²€°³°, ¦µ€º¾²Œ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ½¾²‹µ ¼µ‚¾´‹ ¸ ½¾²¾µ ¾€ƒ¶¸µ, ¿€¸å ¿¾¼¾‰¸ º¾‚¾€‹… ¾½° ½°º¾½µ† ²½¾²Œ ¾‚²¾µ²‹²°µ‚ ‚¾, ‡‚¾ ¿¾‚µ€»°. ¡¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ …°€°º‚µ€¸‚¸º, ¿€¾²¸²ˆ¸… ² ¦µ€º²¸ ²»µ´‚²¸µ ‚¾¹ €µ°º†¸¸ ¸ µµ ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸, ¸ µ‚Œ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸". š¾½‚€€µ„¾€¼°†¸ ¸¼µµ‚ ´¾º‚€¸½°»Œ½‹¹ …°€°º‚µ€ ¸ ±»°³¾´°€ ƒº°·°½¸Ž ½° ¾ˆ¸±åº¸ ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼°, ¸ ±»°³¾´°€ „¾€¼ƒ»¸€¾²ºµ ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾¹ ´¾³¼‹. ¾ ¾‡µ²¸´½° ‚°º¶µ ¸ ¾¾±° „¾€¼° ²¾¸½‚²µ½½¾‚¸, º¾‚¾€° ±¾»µµ ²µ³¾ ¿€¾²¸»°Œ ƒ ¸µ·ƒ¸‚° ˜³½°‚¸ ›¾¹¾»‹ ¸ ¸¼ ¾½¾²°½½¾¹ ¾„¸†¸°»Œ½¾ ¿€¸·½°½½¾¹ ¦µ€º¾²ŒŽ ² 1540 ³¾´ƒ. š¾½‚€€µ„¾€¼°†¸ ¿€¾²¸»°Œå ‚°º¶µ ² „¾€¼µ ¾³€°½¸‡¸‚µ»Œ½‹… ¸ ¿€¸½ƒ´¸‚µ»Œ½‹… ¼µ€. š ¿€¸¼µ€ƒ, ƒ‡€µ¶´µ½° ² 1542 ³¾´ƒ €¸¼º° ¸½º²¸·¸†¸ ¸ ¾‚°²»µ½ ¿µ€µ‡µ½Œ ·°¿€µ‰µ½½‹… º½¸³. °¿¾¼¸½°µ¼, ‡‚¾ ¿µ‡°‚Œ ‚°»° ±¾»µµ ´µ¹‚²µ½½‹¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ €°¿€¾‚€°½µ½¸ ¸´µ¹ ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼°.ÄBß Aà ÿÿá åæ ÄBá Aâ ·pÀÿÿã åæ 塲·Œ ¼µ¶´ƒ º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼¾¹ ¸ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸µ¹ ‚°½µ‚ †µ½‚€°»Œ½¾¹ „ƒ½º†¸µ¹ ¿°¿‚²°. Ÿ°¿‚²¾ ‚°½¾²¸‚ ¸½¸†¸°‚¾€¾¼ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸ ¸ ¿¾±ƒ¶´°µ‚ €µ»¸³¸¾·½‹µ ¸»‹ €µ°³¸€¾²°‚Œ ½° ½¾²¾²²µ´µ½¸ ²µ¼¸ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¸¼¸ €µ´‚²°¼¸. ”µº€µ‚‹ ¢€¸´µ½‚庾³¾ ¡¾±¾€° ±‹»¸ ´» ¿°¿ €µ´‚²¾¼ ´¾‚¸¶µ½¸ †µ»µ¹ ¸ ² €ƒº°… ¸µ·ƒ¸‚¾² ‚°»¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¼¾‰½‹¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼.ÄBã Aä ÿÿå åæ ÄBå Aæ  ÿÿç åæ 85ÄBç Aè ÿÿé åæ ÄBé Aê ºÏÿÿë åæ 嘂¾€¸‡µº¸ ¾¿€°²´°½½‹¼ º°¶µ‚ ½°¼µ€µ½¸µ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ €°·»¸‡µ½¸ ´²ƒ… º¾½†µ¿†¸¹ - º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼‹ ¸ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸, ½¾ ‚µ€¼¸½‹ ²‹€°¶°Ž‚ ´²µ ‚¾€¾½‹ ¾´½¾³¾ ²»µ½¸. ˜ ½¾, ‡‚¾ ²¾ ²µ¹ µ€¸¸ ¾±‹‚¸¹ ¾±° ´²¸¶µ½¸ ¸´ƒ‚ ¿°€°»»µ»Œ½¾ ¸ ½µ ¼µˆ¸²°Ž‚. ™µå´µ½ ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚ ¸… ²·°¸¼¾´¾¿¾»½µ¼¾‚Œ: "œ½µ º°¶µ‚... ½µ¾±…¾´¸¼¾ ƒ´µ€¶¸²°‚Œ ´²¾¹‚²µ½½¾‚Œ ¿¾½‚¸¹. ’ ¸‚¾€¸¸ µ‚Œ ´²µ »¸½¸¸ €°·²¸‚¸, ½µ…¾¶¸µ ½¸ ¿¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸Ž, ½¸ ¿¾ ƒ‰½¾‚¸: ¾´½° ‚¸…¸¹½°, ² º¾½‚¸½ƒƒ¼µ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ ¶¸·½¸; ´€ƒ³° ´¸°»µº‚¸‡µº°, ²‹å·²°½½° €µ°º†¸µ¹ ½° ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼. ’ º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼µ €µ»¸³¸¾·½‹¹ €°º¾» ²‹‚ƒ¿°µ‚ »¸ˆŒ ² „ƒ½º†¸¸ €°·Šµ´¸½µ½¸, ² º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸ ¾½ ´µ¹‚²ƒµ‚ ² º°‡µ‚²µ ¸¼¿ƒ»Œ°. ’ ¿¾½‚¸¸ "º°‚¾»¸‡µº¾¹ €µ‚°²€°†¸¸" ¿µ€²¾¹ ¸· ´²ƒ… „ƒ½º†¸¹ ½µ ´¾‚°µ‚ ¿°€°»»µ»¸·¼°  €µå„¾€¼¾¹ ¿€¾‚µ‚°½‚º¾¹; µ‰µ ¼µ½µµ ‚¾ ¾†µ½¸²°µ‚ ²¾ ²‚¾€¾¹, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ²·Œ ¼µ¶´ƒ €µ»¸³¸¾·½‹¼ €°º¾»¾¼ ¸ €°·²¸‚¸µ¼ š°‚¾»¸‡µº¾¹ ¦µ€º²¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸³½¾€¸€ƒµ‚. ’ ¿¾½‚¸¸ "º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸" ½µ´¾¾†µ½µ½ »µ¼µ½‚ ¿€µµ¼‚²µ½½¾‚¸. •»¸ ¼‹ …¾‚¸¼ ¿¾½‚Œ €°·²¸‚¸µ ¦µ€ºå²¸ ² XVI ²µºµ, ‚¾ ´¾»¶½‹ ¸¼µ‚Œ ² ²¸´ƒ ‚¸ ¾½¾²½‹µ »µ¼µ½‚‹: »µ¼µ½‚ ²·¸, ²‹€°¶µ½½‹¹ ² ¿¾½‚¸¸ "º°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼°", ¸ »µ¼µ½‚ €µ°º†¸¸, ²‹€°¶µ½½‹¹ ² ¿¾½‚¸¸ "º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸". Ÿ¾‚¾¼ƒ ½° ²¾¿€¾, º°º »µ´ƒµ‚ ³¾²¾€¸‚Œ - "º°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼°" ¸»¸ "º¾½‚€€åµ„¾€¼°†¸", ™µ´µ½ ¾‚²µ‡°µ‚: "¡»µ´ƒµ‚ ³¾²¾€¸‚Œ ½µ "º°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼°" ¸»¸ "º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸", ½¾ "º°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼°" ¸ "º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸". š°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼° - ‚¾ °¼¾€µ„»µº¸ ¦µ€º²¸ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¸´µ°»¾¼ ²½ƒ‚€µ½½µ³¾ ¾±½¾²»µ½¸; º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸ µå‚Œ °¼¾ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ¦µ€º²¸ ² ±¾€Œ±µ ¿€¾‚¸² ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼°. š°‚¾»¸‡µº° €µ„¾€¼° ¾½¾²°½° ½° ²½ƒ‚€µ½½µ¹ €µ„¾€¼µ ¿¾·´½µ³¾ €µ´½µ²µº¾²Œ. ˜¼¿ƒ»Œ ¾‚‚ƒ¿½¸‡µ‚²° ¿€¸²µ» º ¿¾±µ´µ, ·°º€µ¿»µ½½¾¹ ¿°¿‚²¾¼ ² ¾€³°½¸·°†¸¸ ¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¢€¸´µ½‚º¾³¾ ¡¾±¾€°.  µ„¾€¼° -å ‚¾ ´ƒˆ° ¦µ€º²¸, ²¾‚°½¾²»µ½½° ²¾ ²µ¹ ¸»µ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸ - ‚¾ ‚µ»¾.  µ»¸³¸¾·½‹¹ €°º¾» ¾‚½» ¸¼µ½½¾ ƒ ¦µ€º²¸ ½µ¼°»¾ †µ½½¾³¾, ½¾ ¸ ¿€¾±ƒ´¸» ¸»‹, º¾‚¾€‹µ µ‰µ ƒ‰µ‚²¾²°»¸. ­‚¾ ±‹»¾ ·»¾, ½¾ ·»¾, ² º¾‚¾€¾¼ €¾¶´°»¾Œ ½µ‡‚¾ ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾µ.åÄBë Aì ÿÿí åæ ÄBí Aî ÿÿï åæ ÄBï Að ÿÿñ åæ ÄBñ Aò ÿÿó åæ ÄBó Aô ÿÿõ åæ ÄBõ Aö ÿÿ÷ åæ ÄB÷ Aø ÿÿù åæ ÄBù Aú ÿÿû åæ ÄBû Aü ÿÿý åæ ÄBý Aþ ÿÿÿ åæ ÄBÿ A,ÿÿåæ 墀¸´µ½‚º¸¹ ¡¾±¾€ÄBA ÿÿåæ ÄBAža]ÿÿåæ åš°‚¾»¸‡µº° ¦µ€º¾²Œ ½°‡¸‚‹²°µ‚ ¿¾ ½°‚¾‰µµ ²€µ¼ 21 ¡¾±¾€, ¾‚ ¸ºµ¹º¾³¾ ² 325 ³¾´ƒ ´¾ II ’°‚¸º°½º¾³¾ ² 1962-1965. ¡¾±¾€ ² ³. ¢€µ½‚¾, ´µ²‚½°´†°‚‹¹ ¿¾ ‡µ‚ƒ, ¿€¾´¾»¶°»  1545-³¾ ¿¾ 1563 ³¾´. ž´¸½ ¸· °¼‹… ²°¶½‹…, ¾½ ½µ ±‹» ½¸ °¼‹¼ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹¼, ½¸å ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½‹¼, µ»¸ ƒ‡µ‚Œ ³¾´‹ ¿µ€µ€‹²° ( 1548-³¾ ¿¾ 1551-¹ ¸ ¿¾‚¾¼  1552-³¾ ¿¾ 1561 ³¾´).ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ åæ 86ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÚùNÿÿ åæ å’°¶½¾‚Œ ¡¾±¾€° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½ ·°½» ½ƒŽ ´¾º‚-€¸½°»Œ½ƒŽ ¿¾·¸†¸Ž ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‚µ·¸¾² ¿€¾‚µ‚°½‚¾² ¸ ¾±½¾²¸» ƒ‚°² ¦µ€º²¸, ´°» ‚¾‡½‹µ ƒº°·°½¸ ¿¾ „¾€¼¸€¾²°½¸Ž ¸ ¿¾²µ´µ½¸Ž º»¸€°. §‚¾±‹ ´°‚Œ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ €µ„¾€¼°‚¾€º¾¼ ´ƒ…µ ¡¾±¾€°, ¿€¸²µ´µ¼ „€å°³¼µ½‚ º°½¾½° ("”µº€µ‚  µ„¾€¼‹", µ¸ XXII, 17 µ½‚±€ 1562 ³¾´): "µ‚ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ±¾»µµ ½°‚¾‚µ»Œ½¾ ¿¾±ƒ¶´°»¾ ±‹ ´€ƒ³¸… º ½°±¾¶½¾‚¸ ¸ ¿¾º»¾½µ½¸Ž ‘¾³ƒ, ‡µ¼ ¶¸·½Œ ¸ ¿€¸¼µ€ ‚µ…, º‚¾ ²¾·»¾¶¸» ½° µ± ¾±·°‚µ»Œ‚²° »ƒ¶µ½¸ ‘¾³ƒ. ’¸´ ¸…, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²¾å·²‹ˆ°Ž‰¸… ½°´ ¼¸€º¸¼ ¸ ƒ‚€µ¼»µ½½‹… ² ¼¸€ ±¾»µµ ²‹¾º¸¹, ´€ƒ³¸µ ¼¾‚€‚ ² ½¸… º°º ² ·µ€º°»¾ ¸ ¸·²»µº°Ž‚ ¿€¸¼µ€, º¾‚¾€¾¼ƒ »µ´ƒµ‚ ¿¾´€°¶°‚Œ. ±¾»Ž‚½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ ´ƒ…¾²½‹µ »¸†°, ¿€¸·²°½½‹µ ²·°‚Œ  ‘¾³¾¼ ²¾¸ ƒ´Œ±‹, ² ²¾¸… ¿€¸²‹‡º°…, ¼°½åµ€°… ´µ€¶°‚Œ, …¾´¸‚Œ, ³¾²¾€¸‚Œ ½µ º°°»¸Œ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½µ µ€Œµ·½¾, ½µ ƒ¼µ€µ½½¾ ¸ ½µ ¿¾»½¾ €µ»¸³¸¾·½¾‚¸. ­‚¸ ½°‚°²»µ½¸ ½°¿€°²»µ½‹ ¿€¾‚¸² ±µ·½€°²‚²µ½½¾‚¸ º»¸€° º¾½†° €µ´½µ²µº¾²Œ ¸ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸ º¾½º€µ‚¸·¸€ƒŽ‚ ² ´€ƒ³¸… º°½¾½°… ´µº€µ‚°.ÄB A ÿÿåæ ÄBAʳ ÿÿåæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ½° ¢€¸´µ½‚º¾¼ ¡¾±¾€µ ¦µ€º¾²Œ ²½¾²Œ ¾±€µ‚°µ‚ ¿¾»½¾µ ¾·½°½¸µ ‚¾³¾, ‡‚¾ ±‹‚Œ ¦µ€º¾²ŒŽ ·½°‡¸‚ ±‹‚Œ "¿¾¿µ‡¸‚µ»Œ½¸†µ¹ ¾ ´ƒˆµ" ¸ ¼¸¸¾½µ€¾¼: Salus animarum suprema lex esto - "”° ±ƒ´µ‚ ²‹ˆ¸¼ ·°º¾½¾¼ ¿°µ½¸µ ´ƒˆ". ­‚¾‚ ¸‚¾€¸‡µº¸¹ ¿¾²¾€¾‚ ™µ´µ½ ¾å†µ½¸²°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "’ ¸‚¾€¸¸ ¦µ€º²¸ ‚¾‚ ¿µ€µ»¾¼ ¸¼µµ‚ ‚¾ ¶µ ·½°‡µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ ¸¼µŽ‚ ¾‚º€‹‚¸ š¾¿µ€½¸º° ¸ “°»¸»µ ´» º°€‚¸½‹ ¼¸€°, ²‹€°±¾‚°½½¾¹ µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ½°ƒº°¼¸".ÄBA ÿÿåæ ÄBA{ôÐÿÿåæ å’ ´¾ºƒ¼µ½‚°… ¡¾±¾€° ‚¾¼¸‚º° ¸ …¾»°‚¸‡µº° ‚µ€¼¸½¾»¾³¸ ¸ º¾½†µ¿†¸¸ ¸¿¾»Œ·¾²°»¸Œ ²µŒ¼° ƒ¼µ€µ½½¾ ¸ ¾‚¾€¾¶½¾ ¸, º°º ±‹»¾ ¾‚¼µ‡µ½¾ ²½¸¼°‚µ»Œ½‹¼¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€°¼¸, ¼µ€¾¹ ·´µŒ »ƒ¶¸‚ ²µ€½¾‚Œ ¦µ€º²¸, ° ½µ ²µ€½¾‚Œ …¾»°‚¸‡µº¸¼ ‚µ¾»¾³°¼.ÄBA ÿÿåæ ÄBAÔ·4ÿÿåæ å‘‹»¸ ½°¹´µ½‹ €µˆµ½¸ ¿¾ ²¾¿€¾°¼ ¾¿€°²´°½¸ ²µ€¾¹, ¾ ´µ½¸…, ¿€µ´¾¿€µ´µ»µ½¸¸, ‚°¸½‚²°…, º¾‚¾€‹µ ¿€¾‚µ‚°½‚‹ ¾±¸€°»¸Œ ²µ‚¸ »¸ˆŒ º º€µ‰µ½¸Ž ¸ ¿€¸‡°‚¸Ž (² ‡°‚½¾‚¸, ±‹»° ƒ‚²µ€¶´µ½° ´¾º‚€¸½° µ²…°€¸‚¸¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ …»µ±° ¸ ²¸½° ¿€µ¾±€°·åƒŽ‚ ² ‚µ»¾ ¸ º€¾²Œ ¥€¸‚°). ›Ž‚µ€, ½°¿€¾‚¸², ³¾²¾€¸» ¾ º¾½ƒ±‚°½‚¸²½¾‚¸ ¿€¸‡°‚¸, ‡‚¾ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°»¾ ½µ¸·¼µ½½¾‚Œ …»µ±° ¸ ²¸½°, ² º¾‚¾€‹… ²µ ¶µ ¾ƒ‰µ‚²»»¾Œ ²¾¿»¾‰µ½¸µ ¥€¸‚°,ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 87ÄBA ÿÿåæ ÄBA 6è¿ ÿÿ!åæ å²µ ¶µ ¦²¸½³»¸ ¸ š°»Œ²¸½ …¾´¸»¸Œ ² ¸¼²¾»¸‡µº¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¿€¸‡°‚¸, ¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²½¾²Œ ²¾‚¾€¶µ‚²¾²°»° ‚€°´¸†¸. Ÿ€¸²µ´µ¼ ½µº¾»Œº¾ ²‹´µ€¶µº ¸· ´¾ºƒ¼µ½‚¾² ´» ¸»»Ž‚€°†¸¸ ½µº¾‚¾€‹… ¸· ‚¸… ¿ƒ½º‚¾². Ÿ¾ ¿¾²¾´ƒ ¾¿€°²´°½¸ ²µ€¾¹ ³¾²¾€¸‚: "š¾½µ‡å½° ¿€¸‡¸½° - ²µ»¸‡¸µ ‘¾¶¸µ ¸ ¥€¸‚¾²¾ ¸ ¶¸·½Œ ²µ‡½°; ´µ¹‚²ƒŽ‰° ¿€¸‡¸½° - ¼¸»¾µ€´¸µ ‘¾¶¸µ, º¾‚¾€¾µ ±µº¾€‹‚½¾ ¸ ²‚¾, ƒ‰½¾‚½° ¿€¸‡¸½° - ‚¾ µ´¸½‚²µ½½‹¹ “¾¿¾´Œ ½°ˆ ˜¸ƒ ¥€¸‚¾, š¾‚¾€‹¹, ±ƒ´ƒ‡¸ ²·‚‹¼ •³¾ ²€°³°¼¸, ²¾·»Ž±¸» ¸… ±µº¾½µ‡½¾¹ »Ž±¾²ŒŽå, ¸ ¼‹ ·°»ƒ¶¸»¸ ¾¿€°²´°½¸µ •³¾ ¿€µ²‚‹¼¸ ‚€°‚¼¸ ½° º€µ‚µ ¸ •³¾ ¿€¾‰µ½¸µ. ˜½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½° ¿€¸‡¸½° ¾‚¾¸‚ ² ²‚¾‚¸ º€µ‰µ½¸, º¾‚¾€¾µ µ‚Œ ‚°¸½‚²¾ ²µ€‹, ±µ· º¾‚¾€¾³¾ ½¸º¾¼ƒ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ±ƒ´µ‚ ¾¿€°²´°½¸. ’ º¾½†µ º¾½†¾², µ´¸½‚²µ½½° „¾€¼°»Œ½° ¿€¸‡å¸½° - ‚¾ ¿€°²µ´»¸²¾‚Œ ‘¾¶¸; ²µ€¸‚ ½µ ‚¾‚, ´» º¾‚¾€¾³¾ ž½ ¿€°²µ´»¸², ½¾ ‚¾‚, º¾‚¾€¾¼ƒ ¿µ€µ´°µ‚ ¿€°²µ´»¸²¾‚Œ; ‚.µ. ¿¾€µ´‚²¾¼ ‚¾³¾ ´°€°. œ‹ ¸¼µµ¼ ¾±‚²µ½½¾µ ¾¿€°²´°½¸µ ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º¾‚¾€¾¹ ¡²‚¾¹ ”ƒ… ´°µ‚ µ³¾ º°¶´¾¼ƒ ² ¾‚´µ»Œ½¾‚¸, ¾³»°½¾ ¿€µå´¾¿€µ´µ»µ½¸Ž ¸ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ¾´µ¹‚²¸Ž. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, º‚¾ ¾¿€°²´°½, µ»¸ ½µ ‚¾‚, º¾¼ƒ ¿µ€µ´°½‹ ‚€°‚¸ “¾¿¾´° ½°ˆµ³¾ ˜¸ƒ° ¥€¸‚°; ² ‚¾¼ ¾¿€°²´°½¸¸ ³€µˆ½¸º¾², ±»°³¾´°€ ‚µ¼ ¶µ °¼‹¼ ²‚‹¼ ‚€°‚¼, »Ž±¾²Œ ‘¾³° €°¿€¾‚€°½µ‚ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¡²‚¾³¾ ”ƒ…°å ² µ€´†°… ¾¿€°²´°½½‹…. ’¼µ‚µ  ¾¿€°²´°½¸µ¼ ¸  ¾‚¿ƒ‰µ½¸µ¼ ³€µ…¾² ‡µ»¾²µº ¿¾»ƒ‡°µ‚ ‡µ€µ· ˜¸ƒ° ¥€¸‚° ²µ ‚¸ ´°€‹, ² º¾‚¾€‹… ¾µ´¸½µ½‹ ²µ€°, ½°´µ¶´° ¸ ¼¸»¾µ€´¸µ. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²µ€°, µ»¸ ½µ ´¾±°²¸»¸Œ º ½µ¹ ½°´µ¶´° ¸ ¼¸»¾µ€´¸µ, ½µ ¾µ´¸½µ‚ ¾²µ€ˆµ½½å‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾ ¥€¸‚¾¼ ¸ ½µ ´µ»°µ‚ •³¾ ¶¸²¾¹ ‡°‚ŒŽ ½°ˆµ³¾ ‚µ»°. Ÿ¾‚¾¼ƒ °±¾»Ž‚½¾ ¸‚¸½½¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ²µ€° ±µ· ±»°³¸… ´µ½¸¹ ¼µ€‚²° ¸ ±µ¿¾»µ·½° ¸ ‡‚¾ ²¾ ¥€¸‚µ ²°¶½¾ ½µ ¾±€µ·°½¸µ, ½¾ ²µ€°, ´µ¹‚²ƒŽ‰° ¿¾€µ´‚²¾¼ ¼¸»¾µ€´¸".ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$A!ÿÿ%åæ 埾 ¿¾²¾´ƒ "±µº¾€‹‚¸" ²µ€‹ ƒ‚¾‡½µ‚: "š¾³´° °¿¾‚¾» ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ‡µ»¾²µº ¾¿€°²´°½ ‡µ€µ· ²µ€ƒ ¸ ±µº¾€‹‚½¾, ‚¾ »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ ² ´ƒ…µ š°‚¾»¸‡µº¾¹ ¦µ€º²¸, ‚.µ. ‚°º, ‡‚¾ ²µ€° µ‚Œ ¸‚¾‡½¸º ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿°µ½¸, „ƒ½´°¼µ½‚ ¸ º¾€µ½Œ »Ž±¾³¾ ¾¿€°²´°½¸, å±µ· º¾‚¾€¾³¾ ½µ‚ ²¾»¸ ‘¾¶¸µ¹ ¸ ¿€¸‡°‚¸, º¾‚¾€¾µ  ²°¼¸ ¾±€µ‚°Ž‚ ¸ ²°ˆ¸ ´µ‚¸. œ‹ ¾¿€°²´°½‹ ±µº¾€‹‚½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ²µ ‚¾, ‡‚¾ ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ ¾¿€°²´°½¸Ž - º°º ²µ€°, ‚°º ¸ ±»°³¸µ ´µ½¸, - ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ±»°³¾´°‚¸ ¾¿€°²´°½¸, ²µ´Œ ½µ ² ·°»ƒ³°… ´µ»¾, ¸½°‡µ (º°º å³¾²¾€¸‚ ‚¾‚ ¶µ °¿¾‚¾») ¼¸»¾‚Œ •³¾ ½µ ±‹»° ±‹ ±¾»Œˆµ ¼¸»¾‚ŒŽ".ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(  ÿÿ)åæ 88ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,æ~ÿÿ-åæ åž ¾±»Ž´µ½¸¸ ·°¿¾²µ´µ¹ ¸ ¾ ±»°³¸… ´µ»°… ³¾²¾€¸‚: "¸º‚¾ ¿¾‚¾¼, ƒ¶µ ±ƒ´ƒ‡¸ ¾¿€°²´°½½‹¼, ½µ ´¾»¶µ½ ‡¸‚°‚Œ ²¾±¾´½‹¼ ¾‚ ¾±»Ž´µ½¸ ·°¿¾²µ´µ¹, ƒ¿¾‚€µ±»‚Œ ´µ€·º¸µ ²‹€°¶µ½¸ ¸ ·°¿€µ‰µ½½¾µ ¾‚†°¼¸ ¿¾´ ƒ³€¾·¾¹ ½°º°·°½¸ ±‹‚Œ ¾‚»ƒ‡µ½½‹¼ ¾‚ †µ€º²¸, ½µ»Œ· ´» ¾å¿€°²´°½½¾³¾ ‡µ»¾²µº° ½µ ¾±»Ž´°‚Œ ·°¿¾²µ´¸ ‘¾¶¸¸. ‘¾³ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½µ ‚€µ±ƒµ‚ ½µ²¾·¼¾¶½¾³¾; ½¾ º¾³´° ž½ ƒ¿€°²»µ‚ ‚¾±¾Ž, ‚¾ ¿€µ´ƒ¿€µ¶´°µ‚ ´µ»°‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ‚‹ ² ¾‚¾½¸¸ ´µ»°‚Œ, ¸ º¾³´° ‚€µ±ƒµ‚ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½µ ² ‚²¾¸… ¸»°…, ‚¾ ¿¾¼¾³°µ‚  ‚µ¼, ‡‚¾±‹ ‚‹ ¼¾³; 啳¾ ·°¿¾²µ´¸ ½µ ‚¶º¸, ¸³¾ »°´¾‚½¾ ¸ »µ³º¾. ¢µ, º‚¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²»Ž‚ ‹½¾²Œ¼¸ ‘¾¶Œ¸¼¸, »Ž±‚ ¥€¸‚°, ¸ ‚µ, º¾‚¾€‹µ »Ž±‚ (º°º ¸ ¡°¼ ž½ ³¾²¾€¸‚), ¾±»Ž´°Ž‚ •³¾ »¾²°, ²µ€ˆ°‚ ´µ»°, º¾‚¾€‹µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‘¾³° ½µ¾¼½µ½½¾ ¼¾³ƒ‚ ´µ»°‚Œ. ¥¾‚, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾,å ² ¶¸·½¸ ¼µ€‚½‹µ, º°º¸¼¸ ±‹ ²‚‹¼¸ ¸ ¿€°²µ´»¸²‹¼¸ ¾½¸ ½¸ ±‹»¸, º¾»Œº¾ €°· ²¿°´°Ž‚ ² ¾ˆ¸±º¸ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½‹µ ¸ ¿¾²µ´½µ²½‹µ, ¿€¾‚¸‚µ»Œ½‹µ, ½¾ ¿€¸ ‚¾¼ ½µ ¿µ€µ‚°Ž‚ ±‹‚Œ ¿€°²µ´»¸²‹¼¸. ˜ ¾±‚²µ½½¾ ´» ¿€¾‰µ½½‹… ƒ¶µ ²‹€°¶µ½¸µ, ¼¸€µ½½¾µ ¸ ¿€°²´¸²¾µ: ˜ ¾‚å°²¸ ½°¼ ´¾»³¸ ½°ˆ°".ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0åäyÿÿ1åæ å°º¾½µ†, ¿¾ ¿¾²¾´ƒ µ²…°€¸‚¸¸ ³¾²¾€¸‚: "¢°º º°º ¥€¸‚¾, ½°ˆ ¡¿°¸‚µ»Œ, ³¾²¾€¸», ‡‚¾ ¸‚¸½½¾ ¿€µ±‹²°» ¡²¾¸¼ ‚µ»¾¼ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾‚´°» ¿¾´ ²¸´¾¼ …»µ±°, ¦µ€º¾²Œ ƒ±µ¶´µ½° ¸ ¾±Š²»µ‚ µ¹‡° ½¾²° ½° ‚¾¼ ¡²‚¾¼ ¡¾±¾€µ - ‡‚¾  ¾²‰µ½¸µ¼ …»µ±° ¸ ²¸½° ¿€µ¾±€°·åƒŽ‚ ¾½¸: …»µ± - ² ƒ‰½¾‚Œ ‚µ»° ¥€¸‚°, ½°ˆµ³¾ “¾¿¾´°, ¸ ²¸½¾ ² ƒ‰½¾‚Œ •³¾ º€¾²¸. ­‚¾ ¿€µ¾±€°·¾²°½¸µ, ¿€¾¸·²µ´µ½½¾µ ¿¾´¾±°Ž‰¸¼ ¾±€°·¾¼, ¸ µ‚Œ, ¾±‚²µ½½¾, ‚¾, ‡‚¾ ¡²‚¾¹ š°‚¾»¸‡µº¾¹ ¦µ€º¾²ŒŽ ½°·‹²°µ‚ ‚€°½ƒ±‚°½†¸µ¹".ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD=ÿÿEåæ å¾²¾µ ¿¾²»µ½¸µ …¾»°‚¸º¸ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH÷ ÀÿÿIåæ 囎‚µ€ ±‹» ²€°¶´µ±½¾ ½°‚€¾µ½ ½µ ‚¾»Œº¾ º €¸‚¾‚µ»Ž, ½¾ ‚°º¶µ º ‚¾¼¸‚º¾¹ ¼‹»¸ ¸ …¾»°‚¸ºµ ²¾¾±‰µ. Ÿ€¸‡¸½° ¾‡µ²¸´½°: µ¼ƒ ½µ½°²¸‚½° °¼° ¼‹»Œ ¾ ¿€¸¼¸€µ½¸¸ ²µ€‹ ¸ €°·ƒ¼°, ¿€¸€¾´‹ ¸ ±»°³¾´°‚¸, ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾. ¾ ‚¾»Œ ¶µ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ €µˆµå½¸ ¢€¸´µ½‚º¾³¾ ¡¾±¾€° ´°»¸ ½¾²‹¹ ¸¼¿ƒ»Œ …¾»°‚¸‡µº¾¹ ¼‹»¸, ²‚¾€¾µ ´‹…°½¸µ º¾‚¾€¾¹ ¿€¸ˆ»¾Œ ½° XV ¸ ½°‡°»¾ XVI ²µº¾² (‚¾ »ƒ‡¸»¾Œ ´°¶µ €°½µµ ¡¾±¾€°), ±»µ‚‰¸¼ ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¼ º¾‚¾€¾¹ ±‹» ¢¾¼¼°·¾ ´µ ’¸¾ (1468-1534), ±¾»µµ ¸·²µ‚½‹¹ ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ º°€´¸½°å»° š°‚°½¾.ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL  ÿÿMåæ 89ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP̪ÿÿQåæ åš°‚°½¾ ±‹» ¿µ€²‹¼, º‚¾ ²²µ» ² º°‡µ‚²µ ¾½¾²½¾³¾ ‚µ¾»¾³¸‡µº¾³¾ ‚µº‚° ½µ ‚€°´¸†¸¾½½‹µ "Ÿ¾ƒ‡µ½¸" Ÿµ‚€° ›¾¼±°€´º¾³¾, ° "¡ƒ¼¼ƒ ‚µ¾»¾³¸¸" ²‚¾³¾ ¤¾¼‹, º¾‚¾€°  ƒ¿µ…¾¼ »ƒ¶¸»° ¿€°²¾‡½‹¼ ¿¾¾±¸µ¼ º°º ´» ´¾¼¸½¸º°½†µ², ‚°º ¸ ´» ¸µ·ƒ¸‚¾². °¿¾¼½¸¼ ‚°º¶µ, 凂¾ ² ‚µ‡µ½¸µ XVII ²µº° º¾¼¼µ½‚°€¸¸ º €¸‚¾‚µ»Ž ±‹»¸ ·°¼µ½µ½‹ ½° „¸»¾¾„º¸µ ºƒ€‹, ¾‚°²»µ½½‹µ ½° ¾½¾²µ ‚¾¼¸·¼°. ž½¸ ¿¾»ƒ‡¸»¸ ˆ¸€¾º¾µ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ¸ ¿¾¿ƒ»€½¾‚Œ.ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSATèý‡ÿÿUåæ 啉µ ±¾»µµ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾³¾ €°†²µ‚° …¾»°‚¸º° ´¾‚¸³»° ² ˜¿°½¸¸, ‚€°½µ, ³´µ ´°¶µ ¿¾€‹ ³ƒ¼°½¸‚¾² ±‹»¸ €µ»¸³¸¾·½¾ ¾º€°ˆµ½½‹¼¸, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ´» ½µµ »¾¶¸»¸Œ ¾¾±µ½½¾ ±»°³¾¿€¸‚½‹µ ƒ»¾²¸. “»°²½‹¼ ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¼ ²‚¾€¾³¾ ‚°¿° …¾»°‚¸º¸ ±‹» ¤€°½¸º¾ ¡ƒ°€µ (å1548-1617), ¿€¾·²°½½‹¹ doctor eximius, ‚.µ. ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ƒ‚¾½‡µ½½‹¹ ´¾º‚¾€. •³¾ €°±¾‚‹ "œµ‚°„¸·¸‡µº¸µ ´¸¿ƒ‚‹" (1597) ¸ "De legibus" ("ž ·°º¾½°…", 1612) ¿µ€µ¶¸»¸ ‚¾»µ‚¸. ž½‚¾»¾³¸ ¡ƒ°€µ° ¾º°·°»° ²»¸½¸µ ½° ¾²€µ¼µ½½ƒŽ ¼‹»Œ, ² ‡°‚½¾‚¸ ½° ’¾»Œ„°.ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAXcÃqÿÿYåæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ±¾»µµ ²µ³¾ ½° µ¼¸½°€°… ¸ ‚µ¾»¾³¸‡µº¸… „°ºƒ»Œ‚µ‚°… …¾»°‚¸º° ƒ´µ€¶¸²°»°Œ ½° „»°½³°… ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¸ ²‚ƒ¿¸»° ² ¿¾€ƒ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ½° ´¾€¾³ƒ, º°º ƒ²¸´¸¼, ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½ƒŽ.ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn5ÿÿoåæ å’¾·€¾¶´µ½¸µ ¸ ¿¾»¸‚¸º°ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr"5nÿÿsåæ 帺º¾»¾ œ°º¸°²µ»»¸ ¸ ‚µ¾€µ‚¸·°†¸ °²‚¾½¾¼¸¸ ¿¾»¸‚¸º¸ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAvÞ\ÿÿwåæ å¡ ¸ºº¾»¾ œ°º¸°²µ»»¸ (1469-1527) ½°‡¸½°µ‚ ½¾²° ¿¾…° ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸. Ÿ¾»¸‚¸‡µº° ¼‹»Œ ‚€µ¼¸‚ ¾‚´µ»¸‚Œ ¾‚ ¿µºƒ»‚¸²½¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸, ‚¸º¸ ¸ €µ»¸³¸¸, ¿€¸½¸¼° ² º°‡µ‚²µ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿€¸½†¸¿ ¿µ†¸„¸º°†¸¸ ¿€µ´¼µ‚° ¸»µ´¾²°½¸, º¾‚¾€‹¹ ´å¾»¶µ½ ¸·ƒ‡°‚Œ, ¿¾ ²‹€°¶µ½¸Ž ¢µ»µ·¸, iuxta propria principia - å°²‚¾½¾¼½¾. åµ ±ƒ´ƒ‡¸ ¿€¸‡°‚½‹¼ º ´€ƒ³¸¼ ¾±»°‚¼, ¾²¾±¾´¸²ˆ¸Œ ¾‚ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¾¹ ½°³€ƒ¶µ½½¾‚¸, ¿€¸½†¸¿ ¿€¸³¾´µ½ ´» ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸. Ÿ¾·¸†¸Ž œ°º¸°²µ»»¸ ¼¾¶½¾ ²‹€°·¸‚Œ „¾€¼ƒ»¾¹ "¿¾»¸‚¸º° ´» ¿¾»¸‚¸º¸", º¾‚¾€° ¾±¸€°‚µ»Œ½¾ ¸ ³¸±º¾ ²‹€°¶°µ‚ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ,å º°º º¾½†µ¿†¸Ž °²‚¾½¾¼¸¸. •‚µ‚²µ½½¾, ‚¾‚ €µ·º¸¹ ¿¾²¾€¾‚ ¾‚ ³ƒ¼°½¸·¼° ¾±Š½µ‚, ¿¾ ±¾»Œˆ¾¼ƒ ‡µ‚ƒ, ½¾²¾¹ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¸‚ƒ°†¸µ¹, »¾¶¸²ˆµ¹ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸ ¸ ² ˜‚°»¸¸ ² †µ»¾¼. š€¸·¸ ¼¾€°»Œ½‹… †µ½½¾‚µ¹ ¿€¸²µ» º €°·€‹²ƒ ¼µ¶´ƒ ‚µ¼, ‡‚¾ µ‚Œ (²µ‰¸ º°º ¾½¸å €µ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚), ¸ ‚µ¼, ‡‚¾ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ, µ»¸ ¾¾±€°·¾²‹²°‚Œ  ¼¾€°»Œ½‹¼¸ †µ½½¾‚¼¸. ¾ ²¾·²¾´¸» ‚¾‚ €°·€‹² ² ¿€¸½†¸¿ ¸ ¿¾¼µ‰°» ² ¾½¾²ƒ ½¾²¾³¾ ²¸´µ½¸ „°º‚¾² ¿¾»¸‚¸º¸.ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz  ÿÿ{åæ 90ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~•+8ÿÿåæ 埾»¸‚¸‡µº¸¹ €µ°»¸·¼ œ°º¸°²µ»»¸ ‚µ½¾ ²·°½  °½‚€¾¿¾»¾³¸‡µº¸¼ ¿µ¸¼¸·¼¾¼. ž½ ´°µ‚ ½¾²ƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž "´¾±€¾´µ‚µ»¸" ³¾ƒ´°€, „„µº‚¸²½¾ ƒ¿€°²»Ž‰µ³¾ ³¾ƒ´°€‚²¾¼ ¸ ¾ ·½°½¸µ¼ ´µ»° ¿€¾‚¸²¾‚¾‰µ³¾ "ƒ´Œ±µ"; ³¾²¾€¸‚ ¾ ²¾·²€°‰µ½¸¸ º ½°‡°»°¼ º°º ƒ»¾²¸Ž ²¾‚å°½¾²»µ½¸ ¸ ¾±½¾²»µ½¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¶¸·½¸.ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’.ÿÿ“åæ å µ°»¸·¼ œ°º¸°²µ»»¸ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–jLŽ ÿÿ—åæ 姂¾ º°°µ‚ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ €µ°»¸·¼°, ‚¾ ² ¾½¾²¾¿¾»°³°Ž‰µ¹ XV ³»°²µ "“¾ƒ´°€" (½°¿¸°½½¾¹ ² 1513-¼, ½¾ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ‚¾»Œº¾ ² 1531-¼, ¿ƒ‚ ¿‚Œ »µ‚ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ °²‚¾€°) ‚µ¼°‚¸·¸€ƒµ‚ ¿€¸½†¸¿ "¿€°²´‹ ² ¾±‚¾½¸¸ ²µ‰µ¹ º°º ¾½¸ µ‚Œ" ¸ ¾‚°²»µ‚ ±µ· ²½å¸¼°½¸ ‚¾, ‡‚¾ "´¾»¶½¾ ±‹»¾ ±‹‚Œ". ’¾‚ ‚¾‡½‹µ »¾²° œ°º¸°²µ»»¸: "¢µ¿µ€Œ ¾‚°µ‚ €°¼¾‚€µ‚Œ, º°º ³¾ƒ´°€Œ ´¾»¶µ½ ²µ‚¸ µ± ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¿¾´´°½½‹¼ ¸ ¾Ž·½¸º°¼. —½°, ‡‚¾ ¾± ‚¾¼ ¿¸°»¸ ¼½¾³¸µ,  ¾¿°°ŽŒ, º°º ±‹ ¼µ½ ½µ ¾‡»¸ °¼¾½°´µ½½‹¼ ·° ‚¾, ‡‚¾, ¸å·±€°² ‚¾‚ ¶µ ¿€µ´¼µ‚, ² ‚¾»º¾²°½¸¸ µ³¾  ±¾»µµ ²µ³¾ €°…¾¶ƒŒ  ´€ƒ³¸¼¸. ¾, ¸¼µ ½°¼µ€µ½¸µ ½°¿¸°‚Œ ½µ‡‚¾ ¿¾»µ·½¾µ ´» »Ž´µ¹ ¿¾½¸¼°Ž‰¸…,  ¿€µ´¿¾‡µ» "»µ´¾²°‚Œ ¿€°²´µ ½µ ²¾¾±€°¶°µ¼¾¹, ° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾¹ - ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ‚µ… ¼½¾³¸…, º‚¾ ¸·¾±€°·¸» €µ¿ƒ±»¸º¸ ¸å ³¾ƒ´°€‚²°, º°º¸… ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½¸º‚¾ ½µ ·½°²°» ¸ ½µ ²¸´‹²°». ˜±¾ €°‚¾½¸µ ¼µ¶´ƒ ‚µ¼, º°º »Ž´¸ ¶¸²ƒ‚ ¸ º°º ´¾»¶½‹ ±‹ ¶¸‚Œ, ‚¾»Œ ²µ»¸º¾, ‡‚¾ ‚¾‚, º‚¾ ¾‚²µ€³°µ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾µ €°´¸ ´¾»¶½¾³¾, ´µ¹‚²ƒµ‚ º¾€µµ ²¾ ²€µ´ µ±µ, ½µ¶µ»¸ ½° ±»°³¾, ‚°º º°º, 嶵»° ¸¿¾²µ´¾²°‚Œ ´¾±€¾ ²¾ ²µ… »ƒ‡°… ¶¸·½¸, ¾½ ½µ¼¸½ƒµ¼¾ ¿¾³¸±½µ‚, ‚°»º¸²°Œ  ¼½¾¶µ‚²¾¼ »Ž´µ¹, ‡ƒ¶´‹… ´¾±€ƒ. ˜· ‡µ³¾ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ³¾ƒ´°€Œ, µ»¸ ¾½ …¾‡µ‚ ¾…€°½¸‚Œ ²»°‚Œ, ´¾»¶µ½ ¿€¸¾±€µ‚¸ ƒ¼µ½¸µ ¾‚‚ƒ¿°‚Œ ¾‚ ´¾±€° ¸ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ‚¸¼ ƒ¼µ½¸µ¼, ¼¾å‚€ ¿¾ ½°´¾±½¾‚¸" (†¸‚. ¿¾: œ°º¸°²µ»»¸ . ˜·±. ¾‡. œ., 1982, . 344-345).ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš&ëÿÿ›åæ 地º¸°²µ»»¸ ¼¾³ ¿€¼¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¼¾½°€… ¼¾¶µ‚ ¾º°·°‚Œ ² ‚°º¸… ƒ»¾²¸…, ‡‚¾ ´¾»¶µ½ ±ƒ´µ‚ ¿€¸¼µ½‚Œ ¼µ‚¾´‹ º€°¹½µ ¶µ‚¾º¸µ ¸ ±µ‡µ»¾²µ‡½‹µ. š€°¹½µµ ·»¾ ‚€µ±ƒµ‚ º€°¹½¸… ¼µ€, ¿¾‚¾¼ƒ ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ »µ´ƒµ‚ ¸·±µ³°‚Œ ¿¾»¾²¸½‡°‚¾‚¸ ¸ º¾¼¿€¾¼¸¾², º¾‚¾€‹µ ½¸å‡µ¼ƒ ½µ ¿¾»ƒ¶°‚, °, ½°¿€¾‚¸², º€°¹½µ ²€µ´½‹. ’¾‚ ¾±€°·µ† ¶µ‚º¾¹ ‚€µ·²¾‚¸ ¸· " °ƒ¶´µ½¸¹ ½° ¿µ€²‹µ ´µ‚Œ º½¸³ ¢¸‚° ›¸²¸" (½°¿¸°½° ² 1513-1519-¼ ¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° ² 1532-¼): "š¾³´° º‚¾-½¸±ƒ´Œ ‚°½¾²¸‚ ³¾ƒ´°€µ¼ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ‚€°½‹ ¸»¸ ³¾€¾´°, ¾¾±µ½½¾ å½µ ¸¼µ ‚°¼ ¿€¾‡½¾¹ ¾¿¾€‹, ¸ ½µ º»¾-ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž  ÿÿŸåæ 91ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢´Ùµ ÿÿ£åæ å½µ‚ ½¸ º ¼¾½°€…¸‡µº¾¼ƒ, ½¸ º €µ¿ƒ±»¸º°½º¾¼ƒ ³€°¶´°½º¾¼ƒ ‚€¾Ž, ‚¾ ´» ½µ³¾ °¼¾µ ½°´µ¶½¾µ €µ´‚²¾ ƒ´µ€¶°‚Œ ²»°‚Œ - ‚¾, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ²»µ‚ ½¾²‹¼ ³¾ƒ´°€µ¼, ¿µ€µ´µ»°‚Œ ² ‚¾¼ ³¾ƒ´°€‚²µ ²µ ¿¾-½¾²¾¼ƒ: ¾·´°‚Œ ² ³¾€¾´°… ½¾²‹µ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²° ¿¾´ ½å¾²‹¼¸ ½°¸¼µ½¾²°½¸¼¸,  ½¾²‹¼¸ ¿¾»½¾¼¾‡¸¼¸ ¸ ½¾²‹¼¸ »Ž´Œ¼¸; ´µ»°‚Œ ±¾³°‚‹… ±µ´½‹¼¸, ° ±µ´½‹… ±¾³°‚‹¼¸, º°º ¿¾‚ƒ¿¸» ”°²¸´, ‚°² †°€µ¼: "°»‡ƒ‰¸… ¸¿¾»½¸» ±»°³, ° ±¾³°‚‰¸… ¾‚¿ƒ‚¸» ½¸  ‡µ¼", ° º€¾¼µ ‚¾³¾, ¿¾‚€¾¸‚Œ ½¾²‹µ ³¾€¾´° ¸ €°·€ƒˆ¸‚Œ ¿¾‚€¾µ½½‹µ,å ¿µ€µµ»¸‚Œ ¶¸‚µ»µ¹ ¸· ¾´½¾³¾ ¼µ‚° ² ´€ƒ³¾µ - »¾²¾¼, ½µ ¾‚°²¸‚Œ ² ‚¾¹ ‚€°½µ ½¸‡µ³¾ ½µ‚€¾½ƒ‚¾³¾. ¢°º, ‡‚¾±‹ ² ½µ¹ ½µ ¾‚°»¾Œ ½¸ ·´°½¸, ½¸ ƒ‡€µ¶´µ½¸, ½¸ ¾‚¾½¸, ½¸ ±¾³°‚‚²°, º¾‚¾€¾µ ½µ ±‹»¾ ±‹ ¾±·°½¾ µ¼ƒ ²¾¸¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ¼. ž½ ´¾»¶µ½ ²·‚Œ µ±åµ ·° ¾±€°·µ† ¤¸»¸¿¿° œ°ºµ´¾½º¾³¾, ¾‚†° »µº°½´€°, º¾‚¾€‹¹ ¸¼µ½½¾ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¸· ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½¾³¾ †°€ ‚°» ³¾ƒ´°€µ¼ ²µ¹ “€µ†¸¸. Ÿ¸°²ˆ¸¹ ¾ ½µ¼ °²‚¾€ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¾½ ¿µ€µ³¾½» ¶¸‚µ»µ¹ ¸· ‚€°½‹ ² ‚€°½ƒ ¿¾´¾±½¾ ‚¾¼ƒ, º°º ¿°‚ƒ…¸ ¿µ€µ³¾½Ž‚ ²¾¸ ‚°´°. 圵€‹ ‚¸ ´¾ º€°¹½¾‚¸ ¶µ‚¾º¸ ¸ ²€°¶´µ±½‹ ²º¾¼ƒ ¾±€°·ƒ ¶¸·½¸, ½µ ‚¾»Œº¾ ‡‚¾ …€¸‚¸°½º¾¼ƒ, ½¾ ¸ ²¾¾±‰µ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ. ˜… ´¾»¶½¾ ¸·±µ³°‚Œ ²º¾¼ƒ: »ƒ‡ˆµ ¶¸‚Œ ‡°‚½¾¹ ¶¸·½ŒŽ, ½µ¶µ»¸ ´µ»°‚Œ ¼¾½°€…¾¼ †µ½¾¹ ³¸±µ»¸ ¼½¾¶µ‚²° »Ž´µ¹. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ‚¾¼ƒ, º‚¾ ½µå ¶µ»°µ‚ ¸·±€°‚Œ ²‹ˆµ¾·½°‡µ½½‹¹ ¿ƒ‚Œ ´¾±€°, ½°´¾±½¾ ¿¾³€·½ƒ‚Œ ²¾ ·»µ. ¾ »Ž´¸ ¸·±¸€°Ž‚ ½µº¸µ €µ´½¸µ ¿ƒ‚¸, ²»Ž‰¸µ °¼‹¼¸ ³ƒ±¸‚µ»Œ½‹¼¸, ¸±¾ ¾½¸ ½µ ƒ¼µŽ‚ ±‹‚Œ ½¸ ¾²µ¼ ´ƒ€½‹¼¸, ½¸ ¾²µ¼ …¾€¾ˆ¸¼¸" (‚°¼ ¶µ, .422).ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦6¼ÿÿ§åæ å­‚¸ °¼‹µ ³¾€Œº¸µ €°ƒ¶´µ½¸ ²·°½‹  ¿µ¸¼¸‚¸‡µº¾¹ ¾†µ½º¾¹ ‡µ»¾²µº°. ¡¾³»°½¾ œ°º¸°²µ»»¸, ‡µ»¾²µº °¼ ¿¾ µ±µ ½¸ …¾€¾ˆ, ½¸ ¿»¾…, ½¾ º¾€µµ º»¾½µ½ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ¿»¾…¸¼. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾»¸‚¸º ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾»°³°‚Œ ½° ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾µ ² ‡µ»¾²µºµ, ° ´¾å»¶µ½ ¿€¸½¸¼°‚Œ ¿€µ¾±»°´°½¸µ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½¾³¾ ¸ ´µ¹‚²¾²°‚Œ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ‚¸¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ ½µ ½ƒ¶½¾ ±¾‚Œ ¿¾º°·°‚Œ ƒ‚€°ˆ°Ž‰¸¼, »µ´ƒµ‚ ¿€¸½‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ¼µ€‹, ‡‚¾±‹ ´µ€¶°‚Œ ² ‚€°…µ. š¾½µ‡½¾, ¸´µ°»Œ½‹¹ ³¾ƒ´°€Œ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ² ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¸ ¾±¾¶°µå¼‹¼, ¸ ²½ƒˆ°Ž‰¸¼ ‚€°…. ¾ ‚¸ ´²µ ²µ‰¸ ‚€ƒ´½¾ ¾²¼µ‚¸¼‹, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ³¾ƒ´°€Œ ²‹±¸€°µ‚ °¼‹¹ „„µº‚¸²½‹¹ ¸· ¿¾¾±¾² ƒ¿€°²»µ½¸ ³¾ƒ´°€‚²¾¼.ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©AªÛÎPÿÿ«åæ 墰º¸µ ´¾‚¾¸½‚²° ³¾ƒ´°€ ½°·²°½‹ œ°º¸°²µ»»¸ "´¾±€¾´µ‚µ»ŒŽ".  °·ƒ¼µµ‚, ¿¾»¸‚¸‡µº° "´¾±€¾´µ‚µ»Œ" œ°º¸°²µ»»¸ ¾²µ¼ ½µ ‚°, ‡‚¾ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ² …€¸‚¸°½º¾¼ ¼‹»µ. ž½ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ‚¾‚ ‚µ€¼¸½, º¾‚¾€‹¹ ² ´€µ²½µ³€µ‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ·²ƒ‡°» º°º arete ² ½°‚ƒ€°»¸‚帇µº¾¼ ¿¾½¸¼°½¸¸ ±µ· ¿¸€¸‚ƒ°»¸·¾²°½½¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾± arete º°º ¾ "±»°³¾€°·ƒ¼¸¸", ²¾¹‚²µ½½¾³¾ Ÿ»°‚¾½ƒ, €¸‚¾‚µ»Ž, ¡¾º€°‚ƒ. ’ ‡°‚½¾‚¸, ¾½¾ ±»¸¶µ º ¿¾½‚¸Ž arete, º¾‚¾€¾µ ±‹»¾ ƒ ½µº¾‚¾€‹… ¾„¸‚¾².ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®  ÿÿ¯åæ 92ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²5`¹ÿÿ³åæ åµ €°· ‚¾ ¿¾½‚¸µ ²¿»‹²°µ‚ ƒ ³ƒ¼°½¸‚¾², ½¾ œ°º¸°²µ»»¸ ²‹²¾´¸‚ ¸· ½µ³¾ ²µ º€°¹½¸µ »µ´‚²¸.ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶  ÿÿ·åæ 93ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº„6ôÿÿ»åæ 唾±€¾´µ‚µ»Œ - ‚¾ ¸»° ¸ ·´¾€¾²Œµ, …¸‚€¾‚Œ ¸ ½µ€³¸, ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€µ´²¸´µ‚Œ, ¿»°½¸€¾²°‚Œ, ¿€¸½ƒ¶´°‚Œ; ¾½° µ‚Œ ¸»Œ½µ¹ˆ° ²¾», ‚°²‰° ¿»¾‚¸½ƒ ¿¾»½¾¼ƒ €°·»¸²ƒ ¾±‹‚¸¹, º¾‚¾€° ´°µ‚ ¿€°²¸»¾ - ƒ²‹! - ²µ³´° ‡°‚¸‡½¾µ, º°º ´€µ²½¸¹ …°¾, º¾‚¾€‹¹ ‚€¾¸‚  ½åµ¾´¾»¸¼‹¼ ½°¿¾€¾¼ ¿¾€´¾º ² ¿€µ´µ»°… ¼¸€°, ½¾ ²µ´µ‚ º ¾±²°»ƒ ¸ €°¿°´ƒ. ›Ž´Œ¼¸ ƒ¿€°²»Ž‚ ¼°»¾´ƒˆ¸µ, ½µ²µ€½¾‚Œ, °»‡½¾‚Œ, ±µ·ƒ¼¸µ; ½µ¿¾‚¾½‚²¾ ² ½°¼µ€µ½¸…; ½µ²‹´µ€¶°½½¾‚Œ, ½µ¾±·°‚µ»Œ½¾‚Œ, ½µƒ¼µ½¸µ ‚€°´°‚Œ €°´¸ ´¾‚¸¶µ½¸ †µ»¸; µ´²° ‚¾»Œº¾ ¿°»º° ¸»¸ å¿»µ‚Œ ²‹¿°´°Ž‚ ¸· €ƒº¸ ¿¾²µ»¸‚µ», ‚¾‚‡° ¶µ ¿¾€´¾º ½°€ƒˆ°µ‚, ¿¾´´°½½‹µ µ³¾ ±€¾°Ž‚, ¾‚²¾€°‡¸²°Ž‚, ¿€µ´°Ž‚ ’ ´ƒ…µ ‚€°´¸†¸¸ €µ´½µ²µº¾²¾¹ …€¸‚¸°½º¾¹ ¿¾»¸‚¸º¸ ³€µˆ½‹¹ ‡µ»¾²µº, ² ¼°µ ²¾µ¹ ¿€µ·¸€°Ž‰¸¹ ²µ ²‚¾µ, †µ»¸º¾¼ ¾‚´°½ ² €°¿¾€¶µ½¸µ ³€°¶´°½åº¸… ²»°‚µ¹, ¼µ‡° ¸ ƒ€¾²¾¹ ½°º°·ƒŽ‰µ¹ ´»°½¸ ¼¾½°€…°.ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ)ÿÿÏåæ 塲¾±¾´° ¸ ƒ´Œ±°ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒßcÿÿÓåæ å˜ ‚° ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ·½°µ‚, º°º ¿€¾‚¸²¾‚¾‚Œ ƒ´Œ±µ. ”» ³ƒ¼°½¸‚¾² ‚µ¼° ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ½¸ "²¾±¾´‹" ¸ "ƒ´Œ±‹" ±‹»° ¾‡µ½Œ ²°¶½¾¹, º°º ¸ ´» œ°º¸°²µ»»¸. œ½¾³¸µ ¿¾»°³°»¸, ‡‚¾ ƒ´Œ±° ´²¸¶µ‚ ¾±‹‚¸¼¸, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ±µ¿¾»µ·½¾ ½°¿€³°‚Œ, ‚€µ¼¸‚Œ ¿€¾‚¸²¾‚¾‚Œ åµ¹, ¸ »ƒ‡ˆµ ¿€µº€°‚¸‚Œ ¿¾¿‹‚º¸ ±¾€¾‚Œ  ½µ¹ ˜ œ°º¸°²µ»»¸ ‚€µ¼¸‚ ¿€¸¿¾¾±¸‚Œ º ‚¾¼ƒ ¼½µ½¸Ž. ¾ €µˆµ½¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ² »µ´ƒŽ‰µ¼: ¾´½° ¿¾»¾²¸½° ²µ³¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·°²¸¸‚ ¾‚ ƒ´Œ±‹, ´€ƒ³° - ¾‚ ´¾±€¾´µ‚µ»µ¹ ¸ ²¾±¾´‹. ’¾‚ ¾±€°·, ‚°²ˆ¸¹ ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ¸·²åµ‚½‹¼ (‚¸¿¸‡½‹¹ ¾±€°·µ† ¼‹ˆ»µ½¸ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸): "¤¾€‚ƒ½° ½µ ¿¾‚¾½½°, ° ‡µ»¾²µº ƒ¿¾€‚²ƒµ‚ ² ²¾µ¼ ¾±€°·µ ´µ¹‚²¸¹, ¿¾‚¾¼ƒ, ¿¾º° ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸ ¾³»°¸µ, ‡µ»¾²µº ¿€µ±‹²°µ‚ ² ±»°³¾¿¾»ƒ‡¸¸, º¾³´° ¶µ ½°‚ƒ¿°µ‚ €°·»°´, ±»°³¾¿¾»ƒ‡¸Ž ¿€¸…¾´¸‚ º¾½µ†. ˜±¾ „¾€‚ƒ½° -å ¶µ½‰¸½°, ¸ º‚¾ …¾‡µ‚  ½µ¹ »°´¸‚Œ, ´¾»¶µ½ º¾»¾‚¸‚Œ µµ ¸ ¿¸½°‚Œ - ‚°º¸¼ ¾½° ¿¾´´°‚ º¾€µµ, ‡µ¼ ‚µ¼, º‚¾ …¾»¾´½¾ ±µ€µ‚ ·° ´µ»¾. Ÿ¾‚¾¼ƒ º°º ¶µ½‰¸½° ¿¾»¸‚¸º° ´€ƒ¶¸‚  ¼¾»¾´‹¼¸, ¸±¾ ¾½¸ ½µ ‚°º ¾¼¾‚€¸‚µ»Œ½‹, ±¾»µµ ¾‚²°¶½‹ ¸  ±¾»Œˆµ¹ ´µ€·¾‚ŒŽ µµ ƒº€¾‰°åŽ‚".ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä)Vÿÿååæ "唾±€¾´µ‚µ»Œ" ´€µ²½µ¹ €¸¼º¾¹ €µ¿ƒ±»¸º¸ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAèÜËTÿÿéåæ 埾»¸‚¸‡µº¸¹ ¸´µ°» œ°º¸°²µ»»¸, ¸¼ ¾¿¸°½½‹¹ ¿€¸½†¸¿, º¾€µµ, ¿€¾´¸º‚¾²°½½‹¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ¸‚¾€¸‡µº¾³¾ ¼¾¼µ½‚°, ‚¾ €µ¿ƒ±»¸º°, ¾½¾²°½½° ½° ²¾±¾´µ ¸ ´¾±€‹… ¾±‹‡°…. ž¿¸‹²° ‚ƒ €µ¿ƒ±»¸ºƒ, ¾½ ‚¾»ºƒµ‚ ² ½¾²¾¼ ¼‹»µ º¾½†µ¿†¸Ž "´¾±€¾´µ‚µ»¸", ² ‡°‚½¾‚å¸, º¾³´° ¾±ƒ¶´°µ‚ ‚°€‹¹ ²¾¿€¾ ¾ ‚¾¼, ¿¾»°³°» »¸ €¸¼º¸¹ ½°€¾´, ·°²¾µ²‹²° ½¾²‹µ ‚µ€€¸‚¾€¸¸, ½° ƒ´Œ±ƒ ±¾»µµ, ½µ¶µ»¸ ½° ´¾±€¾´µ‚µ»¸, ¸ ¾‚¼µ‡°µ‚ ±µ· ‚µ½¸ ¾¼½µ½¸, ‡‚¾ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ²°¶½µµ, ‡µ¼ ƒ´Œ±°.ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì  ÿÿíåæ 94ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ.ÿÿÿåæ 地º¸°²µ»»¸ (‚µº‚‹)ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ 哾ƒ´°€ŒÄBA ÿÿåæ ÄBA"ûÿÿåæ å’µ ³¾ƒ´°€‚²°, ²µ ´µ€¶°²‹ ±‹»¸ ¸ ƒ‚Œ »¸±¾ €µ¿ƒ±»¸º¸, »¸±¾ ¼¾½°€…¸¸, ƒ¿€°²»µ¼‹µ µ´¸½¾²»°‚½¾. ž½¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½°»µ´‚²µ½½‹¼¸, µ»¸ ¼¾½°€ˆ¸¹ €¾´ ¿€°²¸» ´¾»³¾, »¸±¾ ½¾²‹¼¸... Ÿ¾´´°½½‹µ ¾´½¸… ½¾²‹… ³¾ƒ´°€‚² ¿€¸²‹º»¸ ¿¾²¸½¾²°‚Œ ³¾ƒ´°€¼, ¿¾´´°½½‹µ ´€åƒ³¸… ¸º¾½¸ ¶¸»¸ ²¾±¾´½¾. “¾ƒ´°€‚²° ¿€¸¾±€µ‚°Ž‚ »¸±¾ ²¾¸¼, »¸±¾ ‡ƒ¶¸¼ ¾€ƒ¶¸µ¼, »¸±¾ ¼¸»¾‚ŒŽ ƒ´Œ±‹, »¸±¾ ´¾±»µ‚ŒŽ... ”°²½µµ ¸ ¿€µµ¼‚²µ½½¾µ ¿€°²»µ½¸µ ·°‚°²»µ‚ ·°±‹‚Œ ¾ ±‹²ˆ¸… ½µº¾³´° ¿µ€µ²¾€¾‚°… ¸ ²‹·²°²ˆ¸… ¸… ¿€¸‡¸½°…, ‚¾³´° º°º ²º° ¿µ€µ¼µ½° å¿€¾º»°´‹²°µ‚ ¿ƒ‚Œ ´€ƒ³¸¼ ¿µ€µ½°¼.ÄBA ÿÿ åæ ÄB A 3†²ÿÿ åæ 墀ƒ´½¾ ƒ´µ€¶°‚Œ ²»°‚Œ ½¾²¾¼ƒ ³¾ƒ´°€Ž, ´°¶µ ½°»µ´½¾¼ƒ ³¾ƒ´°€Ž, ¿€¸¾µ´¸½¸²ˆµ¼ƒ ½¾²¾µ ²»°´µ½¸µ, ‚€ƒ´½¾ ƒ´µ€¶°‚Œ ²»°‚Œ ²»µ´‚²¸µ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸‡¸½‹, ²‹·‹²°Ž‰µ¹ ¿µ€µ²¾€¾‚‹ ²¾ ²µ… ½¾²‹… ³¾ƒ´°€‚²°…. ’µ€, ‡‚¾ ½¾²‹¹ ¿€°²¸‚µ»Œ ¾º°¶µ‚ »ƒ‡ˆµ, »Ž´¸ ²¾‚å°Ž‚ ¿€¾‚¸² ‚°€¾³¾, ½¾ ²º¾€µ ½° ¾¿‹‚µ ¾½¸ ƒ±µ¶´°Ž‚, ‡‚¾ ¾±¼°½ƒ»¸Œ, ¸±¾ ½¾²‹¹ ²µ³´° ¾º°·‹²°µ‚ …ƒ¶µ ‚°€¾³¾. ­‚¾ ²¿¾»½µ ·°º¾½¾¼µ€½¾, ‡‚¾ ·°²¾µ²°‚µ»Œ ¿€¸‚µ½µ‚ ½¾²‹… ¿¾´´°½½‹…, ½°»°³°µ‚ ½° ½¸… €°·½‹µ ¿¾²¸½½¾‚¸ ¸ ¾±€µ¼µ½µ‚ ¸… ½°»¾³°¼¸ ¸ ¿¾‚¾¼¸ ²¾¹åº, º°º ‚¾ ½µ¸·±µ¶½¾ ±‹²°µ‚ ¿€¸ ·°²¾µ²°½¸¸, ½°¶¸²°µ‚ ²€°³¾² ² ‚µ…, º¾³¾ ¿€¸‚µ½¸», ‚µ€µ‚ ´€ƒ¶±ƒ ‚µ…, º‚¾ ¿¾¾±‚²¾²°» ·°²¾µ²°½¸Ž...ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A1ªÿÿåæ åž½¾²¾¹ ²»°‚¸ »ƒ¶°‚ …¾€¾ˆ¸µ ·°º¾½‹ ¸ …¾€¾ˆµµ ²¾¹º¾. ¥¾€¾ˆ¸… ·°º¾½¾² ½µ ±‹²°µ‚ ‚°¼, ³´µ ½µ‚ …¾€¾ˆµ³¾ ²¾¹º°, ¸ ½°¾±¾€¾‚. “´µ µ‚Œ …¾€¾ˆµµ ²¾¹º¾, ‚°¼ …¾€¾ˆ¸ ¸ ·°º¾½‹, ¿¾‚¾¼ƒ, ¼¸½ƒ ·°º¾½‹,  ¿µ€µ…¾¶ƒ º ²¾¸½º¾¼ƒ ¸ºƒ‚²ƒ... œƒ´€‹µ ³¾ƒ´°€¸ ²µ³´° ¿€µ´¿å¾‡¸‚°»¸ ¸¼µ‚Œ ´µ»¾  ¾±‚²µ½½‹¼ ²¾¹º¾¼: »ƒ‡ˆµ ¿€¾¸³€°‚Œ ¾ ²¾¸¼¸, ‡µ¼ ²‹¸³€°‚Œ  ‡ƒ¶¸¼¸, ¸±¾ ½µ …¾€¾ˆ° ‚° ¿¾±µ´°, º¾‚¾€° ´¾±‹‚° ‡ƒ¶¸¼ ¾€ƒ¶¸µ¼... —´µŒ ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚¾ ¶µ, ‡‚¾  ‡°…¾‚º¾¹: ²€°‡¸ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ² ½°‡°»µ ‚ƒ ±¾»µ·½Œ ‚€ƒ´½¾ €°¿¾·½°‚Œ, ½¾ »µ³º¾å ¸·»µ‡¸‚Œ; µ»¸ ¶µ ¾½° ·°¿ƒ‰µ½°, ‚¾ µµ »µ³º¾ €°¿¾·½°‚Œ, ½¾ ¸·»µ‡¸‚Œ ‚€ƒ´½¾. ¢°º ¶µ ² ´µ»°… ³¾ƒ´°€‚²°: µ»¸ ²¾µ²€µ¼µ½½¾ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ·°€¾¶-ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 95ÄBA ÿÿåæ ÄBAžJ_ÿÿåæ å´°Ž‰¸¹ ½µ´ƒ³, ‡‚¾ ´°½¾ »¸ˆŒ ¼ƒ´€‹¼ ¿€°²¸‚µ»¼, ‚¾ ¸·±°²¸‚Œ ¾‚ ½µ³¾ ½µ‚€ƒ´½¾, ½¾ µ»¸ ¾½ ·°¿ƒ‰µ½, ‡‚¾ ²º¾¼ƒ ²¸´µ½. ‚¾ ½¸º°º¾µ ½°´¾±Œµ ƒ¶µ ½µ ¿¾¼¾¶µ‚... ³¾€µ ‚¾¼ƒ, º‚¾ ƒ¼½¾¶°µ‚ ‡ƒ¶¾µ ±¾³°‚‚²¾ ¸ ¼¾³ƒ‰µ‚²¾, ²µ´Œ ¾½¾ ´¾±‹²°µ‚ ƒ¼µ½¸µ¼ ¸»¸ ¸»¾¹, ° ¾±°å ‚¸ ´¾‚¾¸½‚²° ½µ ²‹·‹²°Ž‚ ´¾²µ€¸ ƒ ‚¾³¾, º¾¼ƒ ¼¾³ƒ‰µ‚²¾ ´¾‚°µ‚...ÄBA ÿÿåæ ÄBAsë°ÿÿåæ 奾€¾ˆ¾ ¸¼µ‚Œ »°²ƒ ‰µ´€¾³¾ ³¾ƒ´°€. ’µ ¶µ ‚¾‚. º‚¾ ¿€¾²»µ‚ ‰µ´€¾‚Œ, ‡‚¾±‹ »‹‚Œ ‰µ´€‹¼, ²€µ´¸‚ °¼¾¼ƒ µ±µ... Ÿ€µ·€µ½¸µ ¸ ½µ½°²¸‚Œ ¿¾´´°½½‹… - ²¾‚ ‡µ³¾ ³¾ƒ´°€Œ ´¾»¶µ½ ¾¿°°‚Œ ±¾»µµ ²µ³¾, ‰µ´€¾‚Œ ¶µ ²µ´µ‚ º ‚¾¼ƒ ¸ ´€ƒ³¾¼ƒ...ÄBA ÿÿåæ ÄBA§Y‚ÿÿåæ 哾ƒ´°€Œ ² ¶µ»°½¸¸ ƒ´µ€¶°‚Œ ² ¿¾²¸½¾²µ½¸¸ ¿¾´´°½½‹… ½µ ´¾»¶µ½ ‡¸‚°‚Œ  ¾±²¸½µ½¸¼¸ ² ¶µ‚¾º¾‚¸. ’µ ¶µ ³¾ƒ´°€Œ ´¾»¶µ½ ²½ƒˆ°‚Œ ‚€°… ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹, µ»¸ ½µ»Œ· ¿€¸¾±€µ‚¸ »Ž±¾²Œ, ¸·±µ¶°‚Œ …¾‚ ±‹ ½µ½°²¸‚¸, ¿¾‚¾¼ƒ ¾½ ½µ ´¾»¶µ½ ¿¾³°‚Œ ½° ¸¼ƒ‰µå‚²¾ ¿¾´´°½½‹… ¸ ¸… ¶µ½‰¸½, ¸±¾ »Ž´¸ º¾€µµ ¿€¾‚‚ ¼µ€‚Œ ¾‚†°, ‡µ¼ ¿¾‚µ€Ž ¸¼ƒ‰µ‚²°...ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"£Tqÿÿ#åæ 嘂°º, ²¾·²€°‰°Œ º ¿¾€ƒ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ »ƒ‡ˆµ: ‡‚¾±‹ ³¾ƒ´°€ »Ž±¸»¸ ¸»¸ ‡‚¾±‹ µ³¾ ±¾»¸Œ, º°¶ƒ, ‡‚¾ »Ž±‚ ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž, ° ±¾‚ ¿¾ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž ³¾ƒ´°€µ¹, ¿¾‚¾¼ƒ ¼ƒ´€¾¼ƒ ¿€°²¸‚µ»Ž »ƒ‡ˆµ €°‡¸‚‹²°‚Œ ½° ‚¾, ‡‚¾ ·°²¸¸‚ ¾‚ ½µ³¾, ° ½µ ¾‚ º¾³¾-‚¾å, ²°¶½¾ ½¸ ² º¾µ¼ »ƒ‡°µ ½µ ½°²»µº°‚Œ ½° µ± ½µ½°²¸‚¸ ¿¾´´°½½‹…, º°º ƒ¶µ º°·°½¾.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&CXÿÿ'åæ 埾…²°»Œ½‹ ² ³¾ƒ´°€µ ²µ€½¾‚Œ ´°½½¾¼ƒ »¾²ƒ, ¿€¼¾´ƒˆ¸µ ¸ ½µ¿€µº»¾½½° ‡µ‚½¾‚Œ. ’µ ¶µ ¸·²µ‚½¾ ¿¾ ¾¿‹‚ƒ, ‡‚¾ ²µ»¸º¸µ ´µ»° ² ½°ˆµ ²€µ¼ ƒ´°²°»¸Œ »¸ˆŒ ‚µ¼, º‚¾ ½µ ‚°€°» ´µ€¶°‚Œ ´°½½¾µ »¾²¾ ¸ ƒ¼µ», º¾³¾ ½ƒ¶½¾, ¾±²µ‚¸ ²¾º€ƒ³ ¿°»Œ†°. ¢°º¸µ ³¾ƒ´°€¸ ² 庾½µ‡½¾¼ ‡µ‚µ ¿€µƒ¿µ»¸ ºƒ´° ±¾»Œˆµ ‚µ…, º‚¾ ‚°²¸» ½° ‡µ‚½¾‚Œ.ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*#krÿÿ+åæ å°´¾ ·½°‚Œ, ‡‚¾  ²€°³¾¼ ¼¾¶½¾ ±¾€¾‚Œ ´²ƒ¼ ¿¾¾±°¼¸: ²¾-¿µ€²‹…, ·°º¾½°¼¸, ²¾-²‚¾€‹…, ¸»¾¹. Ÿµ€²‹¹ ¿¾¾± ¿€¸ƒ‰ ‡µ»¾²µºƒ, ²‚¾€¾¹ - ·²µ€Ž: ½¾ ‚°º º°º ¿µ€²¾µ ‡°‚¾ ½µ´¾‚°‚¾‡½¾. ‚¾ ¿€¸…¾´¸‚ ¿€¸±µ³°‚Œ ¸ º¾ ²‚¾€¾¼ƒ. ž‚Ž´° »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ³¾ƒ´°€Œ ´¾»¶µ½ ƒå²¾¸‚Œ ·°º»Ž‡µ½½¾µ º°º ² ¿€¸€¾´µ ‡µ»¾²µº°, ‚°º ¸ ·²µ€. µ ½° ‚¾ »¸ ½°¼µº°»¸ °½‚¸‡½‹µ °²‚¾€‹, º¾³´° €°º°·‹²°»¸, º°º …¸»»° ¾‚´°²°»¸ ½° ²¾¿¸‚°½¸µ ºµ½‚°²€ƒ ¥¸€¾½ƒ ´» ¿€¸¾±‰µ½¸ º ¼ƒ´€¾‚¸? š°º¾¹ ¼‹» ²‹±¸€°‚Œ ² ½°‚°²½¸º¸ ¿¾»ƒ‡µ»¾²µº°-¿¾»ƒ ·²µ€, º°º ½µå ·°‚µ¼, ‡‚¾ ³¾ƒ´°€Œ ´¾»¶µ½ ƒ¼µ‚Œ ¾‡µ‚°‚Œ ¾±µ ‚¸ ¿€¸€¾´‹, ¸±¾ ¾´½° ±µ· ´€ƒ³¾¹ ´¾‚°‚¾‡½¾¹ ¸»‹ ½µ ¸¼µµ‚?ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.  ÿÿ/åæ 96ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2Íàÿÿ3åæ 嘂°º, ¸· ²µ… ·²µ€µ¹ ´° ƒ¿¾´¾±¸‚ ³¾ƒ´°€Œ »Œ²ƒ ¸ »¸¸†µ. ›µ² ±¾¸‚ º°¿º°½¾², ° »¸° - ²¾»º¾², »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½°´¾ ƒ¿¾´¾±¸‚Œ »¸µ, ‡‚¾±‹ ¾±¾¹‚¸ º°¿º°½‹, ¸ »Œ²ƒ, ‡‚¾±‹ ½°¿ƒ³°‚Œ ²¾»º¾². š‚¾ ´µ¹‚²ƒµ‚ ²µ³´° º°º »µ², ¼¾¶µ‚ ¸ ½µ ·°¼µ‚¸‚Œ º°¿º°½¾². ž‚Ž´° 廵´ƒµ‚, ‡‚¾ ¼ƒ´€‹¹ ¿€°²¸‚µ»Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸ ½µ ´¾»¶µ½ ¾‚°²°‚Œ ²µ€½‹¼ ²¾µ¼ƒ ¾±µ‰°½¸Ž, µ»¸ ‚¾ ²€µ´¸‚ µ³¾ ¸½‚µ€µ°¼ ¸ ¾‚¿°»¸ ¿€¸‡¸½‹, ¿¾±ƒ´¸²ˆ¸µ ´°‚Œ ¾±µ‰°½¸µ. ¡¾²µ‚ ±‹» ±‹ ½µ´¾‚¾¹½‹¼, µ»¸ ± »Ž´¸ ‡µ‚½¾ ´µ€¶°»¸ »¾²¾, ½¾ »Ž´¸, ±ƒ´ƒ‡¸ ¿¾€¾‡½‹, »¾²° ½µ ´µ€å¶°‚, ¿¾‚¾¼ƒ ¸ ‚‹ ´¾»¶µ½ ¿¾‚ƒ¿°‚Œ  ½¸¼¸ ‚°º ¶µ. ‘»°³¾²¸´½‹¹ ¿€µ´»¾³ ½°€ƒˆ¸‚Œ ¾±µ‰°½¸µ ²µ³´° ½°¹´µ‚, ¿€¸¼µ€¾² ‚¾¼ƒ ¼½¾¶µ‚²¾. ¡º¾»Œº¾ ¾³»°ˆµ½¸¹ ½µ ²‚ƒ¿¸»¾ ² ¸»ƒ ¸»¸ ¿¾ˆ»¾ ¿€°…¾¼, º¾³´° ³¾ƒ´°€¸ ½°€ƒˆ°»¸ ²¾µ »¾²¾, ° ² ²‹¸³€‹ˆµ ¾º°·‹²°» ‚¾‚, º‚¾ ¸å¼µ» »¸ŒŽ ½°‚ƒ€ƒ. ž´½°º¾ µµ µ‰µ ½°´¾ ƒ¼µ‚Œ ¿€¸º€‹‚Œ, ½ƒ¶½¾ ±‹‚Œ ¸·€´½‹¼ ¾±¼°½‰¸º¾¼ ¸ »¸†µ¼µ€¾¼, ¿¾º¾»Œºƒ »Ž´¸ ¿€¾‚¾´ƒˆ½‹ ¸ ¿¾³»¾‰µ½‹ ²¾¸¼¸ ·°±¾‚°¼¸ ¸ ½ƒ¶´°¼¸, ‚¾ ¾±¼°½‹²°Ž‰¸¹ ²µ³´° ½°¹´µ‚ ‚¾³¾, º‚¾ ´°‚ µ± ¾´ƒ€°‡¸‚Œ.ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6X'ÿÿ7åæ 廵º°½´€ VI ²Ž ¶¸·½Œ ¸·¾‰€» ² ¾±¼°½°…, ½¾ º°¶´‹¹ €°· ½°…¾´¸»¸Œ »Ž´¸, ³¾‚¾²‹µ µ¼ƒ ²µ€¸‚Œ. ’¾ ²µ¼ ²µ‚µ ½µ ±‹»¾ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹¹ ‚°º º»‚²µ½½¾ ƒ²µ€» ¸ ¾±µ‰°», º°º ¼°»¾ ·°±¾‚¸» ¾± ¸¿¾»½µ½¸¸ ²¾¸… ¾±µ‰°½¸¹. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾±¼°½‹ ²µ³´° ƒ´°²°»¸Œ µ¼ƒ,å ¸±¾ ¾½ ·½°» ‚¾»º ² ‚¾¼ ´µ»µ. ž‚Ž´° »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ³¾ƒ´°€Ž ½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¾±»°´°‚Œ ´¾±€¾´µ‚µ»¼¸, ½¾ µ‚Œ ¿€¼° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ²‹³»´µ‚Œ ¾±»°´°Ž‰¸¼ ¸¼¸. ”µ€·½ƒ ¿€¸±°²¸‚Œ, ‡‚¾ ¾±»°´°‚Œ ‚¸¼¸ ´¾±€¾´µ‚µ»¼¸ ¸ ½µƒº»¾½½¾ ¸¼ »µ´¾²°‚Œ ²€µ´½¾, ‚¾³´° º°º ²‹³»å´µ‚Œ ¸¼¸ ¾±»°´°Ž‰¸¼ - ¿¾»µ·½¾. °´¾ ²»‚Œ ² ³»°·°… »Ž´µ¹ ¾‚€°´°‚µ»Œ½‹¼, ²µ€½‹¼ »¾²ƒ, ¼¸»¾‚¸²‹¼, ¸º€µ½½¸¼, ±»°³¾‡µ‚¸²‹¼ - ¸ ±‹‚Œ ‚°º¸¼ ½° °¼¾¼ ´µ»µ, ½¾ ²½ƒ‚€µ½½µ ½°´¾ ¾…€°½‚Œ ³¾‚¾²½¾‚Œ ¿€¾²¸‚Œ ¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ º°‡µ‚²°, µ»¸ ‚¾ ¾º°¶µ‚ ½µ¾±å…¾´¸¼‹¼... ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ½µ ƒ´°»‚Œ ¾‚ ´¾±€°, ½¾ ¿€¸ ½°´¾±½¾‚¸ ½µ ‡ƒ€°‚Œ ¸ ·»°...ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A:¸Çÿÿ;åæ åž ´µ¹‚²¸… »Ž´µ¹, ¾¾±µ½½¾ ³¾ƒ´°€µ¹,  º¾‚¾€‹… ² ƒ´µ ½µ ¿€¾¸ˆŒ, ·°º»Ž‡°Ž‚ ¿¾ €µ·ƒ»Œ‚°‚ƒ, ¿¾‚¾¼ƒ ³¾ƒ´°€¸ ¸ ‚°€°Ž‚ ¾…€°½¸‚Œ ²»°‚Œ ¸ ¾´µ€¶°‚Œ ¿¾±µ´ƒ. š°º¸µ ±‹ €µ´‚²° ¾½¸ ½¸ ƒ¿¾‚€µ±¸»¸, ¸… ²µ³´° ¾‡‚ƒ‚ ´¾‚¾¹½‹¼¸ ¸ ¾´¾±€‚, ¸±¾ ‡µ€½Œ ¿€µ»Œ‰°µ‚å ²¸´¸¼¾‚ŒŽ ¸ ƒ¿µ…¾¼, ° ² ¼¸€µ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ ‡µ€½¸, ¼µ½Œˆ¸½‚²ƒ ² ½µ¼ ½µ‚ ¼µ‚°, º¾³´° ·° ±¾»Œˆ¸½‚²¾¼ ‚¾¸‚ ³¾ƒ´°€‚²¾...ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>  ÿÿ?åæ 97ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB/y ÿÿCåæ 哾ƒ´°€Œ ½µ ´¾»¶µ½ ´µ»°‚Œ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ¼¾³»¾ ±‹ ²‹·²°‚Œ ½µ½°²¸‚Œ ¸»¸ ¿€µ·€µ½¸µ ¿¾´´°½½‹…, ¿€¾‡¸µ ¿¾€¾º¸ ½µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ´» ½µ³¾ ¾¿°½¾‚¸. µ½°²¸‚Œ ³¾ƒ´°€¸ ²¾·±ƒ¶´°Ž‚ …¸‰½¸‡µ‚²¾¼ ¸ ¿¾³°‚µ»Œ‚²¾¼ ½° ´¾±€¾ ¸ ¶µ½‰¸½ ²¾¸… ¿¾´´°½½‹…. ‘¾»Œˆ° ‡°‚Œ »Ž´µ¹ å´¾²¾»Œ½° ¶¸·½ŒŽ, ¿¾º° ½µ ·°´µ‚‹ ¸… ‡µ‚Œ ¸»¸ ¸¼ƒ‰µ‚²¾, ‚°º ‡‚¾ ½µ´¾²¾»Œ½¾¹ ¼¾¶µ‚ ¾º°·°‚Œ ³¾€‚º° ‡µ‚¾»Ž±†µ², ° ½° ½¸… ½µ‚€ƒ´½¾ ½°¹‚¸ ƒ¿€°²ƒ. Ÿ€µ·€µ½¸µ ³¾ƒ´°€¸ ²¾·±ƒ¶´°Ž‚ ½µ¿¾‚¾½‚²¾¼, »µ³º¾¼‹»¸µ¼, ¸·½µ¶µ½½¾‚ŒŽ, ¼°»¾´ƒˆ¸µ¼ ¸ ½µ€µˆ¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ. ­‚¸… 庰‡µ‚² ½°´¾ ¾‚µ€µ³°‚Œ º°º ¾³½, ‚°€°Œ ²»‚Œ ½° º°¶´¾¼ ˆ°³ƒ ²µ»¸º¾´ƒˆ¸µ, ±µ‚€°ˆ¸µ, ¾½¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ ¸ ‚²µ€´¾‚Œ.ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF®jÿÿGåæ ... å¾±¸´‹ ½ƒ¶½¾ ½°½¾¸‚Œ €°·¾¼: ‡µ¼ ¼µ½Œˆµ ¸… €°¿€¾±ƒŽ‚, ‚µ¼ ¼µ½Œˆµ ¾‚ ½¸… ²€µ´°. ‘»°³¾´µ½¸ ¶µ ¿¾»µ·½¾ ¾º°·‹²°‚Œ ¼°»¾-¿¾¼°»ƒ, ‡‚¾±‹ ´°‚Œ ¸… €°¿€¾±¾²°‚Œ º°º ¼¾¶½¾ »ƒ‡ˆµ... —½°‚Œ ¶µ»°µ‚ ¿¾´‡¸½‚Œ ¸ ƒ³½µ‚°‚Œ ½°€¾´, ½°€¾´ ½µ ¶µ»°µ‚ ½°…¾´¸‚Œ ² ¿¾´‡¸½µ½¸¸ ¸ ƒ³å½µ‚µ½¸¸; ‚¾»º½¾²µ½¸µ ‚¸… ´²ƒ… ½°‡°» €°·€µˆ°µ‚ ‚€¾º¾: µ´¸½¾²»°‚¸µ¼, ±µ·½°‡°»¸µ¼ »¸±¾ ²¾±¾´¾¹...ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJÛÇPÿÿKåæ åš°º ´¾º°·‹²°Ž‚ ¸»µ´¾²°½¸ ¾†¸°»Œ½¾¹ ¶¸·½¸, ‡‚¾ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ¼½¾¶µ‚²¾¼ ¿€¸¼µ€¾² ¸· ¸‚¾€¸¸, ¾·´°‚µ»Ž ·°º¾½¾² ¸ ƒ‡€µ´¸‚µ»Ž ³¾ƒ´°€‚² »µ´ƒµ‚ ‡¸‚°‚Œ ²µ… »Ž´µ¹ ·»¾±½‹¼¸ ¸ ¿€µ´¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¾±½°€ƒ¶°‚ ¿¾€¾‡½¾‚Œ ²¾µ¹ ´ƒˆ¸, µ´²° º ‚¾¼ƒ ¿€µ´‚°²¸‚å ƒ´¾±½‹¹ »ƒ‡°¹. •»¸ ‡Œ-‚¾ ·»¾±½¾‚Œ ½µ ²¸´½°, ‚¾ ‚¾ ·½°‡¸‚, ‡‚¾ ¿¾ ¾‚ƒ‚‚²¸Ž ¾¿‹‚° ¼‹ ½µ ·½°µ¼ ¿¾º° ¾ ¿€¸‡¸½°…, ¾´½°º¾ µµ ²µ €°²½¾ ¾±½°€ƒ¶¸‚ ²€µ¼, ¿€°²µ´»¸²¾ ½°·‹²°µ¼¾µ ¾‚†¾¼ ²º¾¹ ¸‚¸½‹.ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMANµ¨¹ÿÿOåæ åš°·°»¾Œ, ¿¾»µ ¸·³½°½¸ ¢°€º²¸½¸µ² ²  ¸¼µ ƒ‚°½¾²¸»¾Œ €µ´º¾µ ¾³»°¸µ ¼µ¶´ƒ ¿»µ±¾¼ ¸ µ½°‚¾¼, ‡‚¾ ·½°‚Œ ¾‚º°·°»°Œ ¾‚ ²¾µ³¾ ²‹¾º¾¼µ€¸ ¸ ½°‚¾»Œº¾ ¿€¾½¸º»°Œ ½°€¾´½‹¼ ´ƒ…¾¼, ‡‚¾ ‚°»° ²‹½¾¸¼¾¹ ´°¶µ ´» ²‹…¾´†µ² ¸· °¼‹… ½¸·¾². Ÿ¾º° ±‹»¸ ¶¸²‹ ¢°€º²¸½¸å¸, ·½°‚Œ, ¾¿°°Œ, º°º ±‹ ¿€¸‚µ½µ¼‹¹ ¿»µ± ½µ ¿€¸¼º½ƒ» º ½¸¼, ¾±€°‰°»°Œ  ½¸¼¸ ¿¾-‡µ»¾²µ‡µº¸. •´²° ¢°€º²¸½¸¸ ƒ¼µ€»¸, ƒ ·½°‚¸ ¸‡µ· ‚€°…, ¸ ¾½° ‚°»° ¸·²µ€³°‚Œ ½° ¿»µ± ´, º¾¿¸²ˆ¸¹ ƒ ½µµ ² ³€ƒ´¸, ƒ³½µ‚°‚Œ µ³¾ ²µ¼¸ ²¾·¼¾¶½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸. ›Ž´¸ ¿¾‚ƒå¿°Ž‚ …¾€¾ˆ¾ »¸ˆŒ ¿¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, º¾³´° ¶µ ƒ ½¸… µ‚Œ ²¾±¾´° ²‹±¾€° ¸ ¿¾²»µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²µ‚¸ µ± º°º ¸¼ ·°±»°³¾€°ƒ´¸‚, ‚¾ €°·ƒ ²¾·½¸º°Ž‚ ²µ»¸‡°¹ˆ¸µ ¼ƒ‚‹ ¸ ±µ¿¾€´º¸. ’¾‚ ¿¾‡µ¼ƒ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ³¾»¾´ ¸ ½ƒ¶´° ´µ»°Ž‚ »Ž´µ¹ ¸·¾±€µ‚°‚µ»Œ½‹¼¸, ° ·°ºå¾½‹ - ´¾±€‹¼¸. ¢°¼, ³´µ ²µ ¸´µ‚ …¾€¾ˆ¾ °¼¾ ¾±¾¹, ² ·°º¾½µ ½µ‚ ½°´¾±½¾‚¸; ½¾ º¾³´° ´¾±€‹¹ ¾±‹‡°¹ ¸‡µ·°µ‚, ·°º¾½ €°·ƒ ´µ»°µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼. (œ°º¸°²µ»»¸. “¾ƒ´°€Œ).ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR  ÿÿSåæ 98ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd1ÿÿeåæ 哲¸‡‡°€´¸½¸ ¸ ‘¾‚µ€¾ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh¥Z{ÿÿiåæ 埾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ ¸´µ¹, °½°»¾³¸‡½ƒŽ ¼°º¸°²µ»»¸µ²º¾¹, ¾ ¿€¸€¾´µ ‡µ»¾²µº°, ¾ ´¾±€¾´µ‚µ»¸, ¾ ƒ´Œ±µ ¸ ¶¸·½¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¼‹ ½°…¾´¸¼ ƒ ¤€°½‡µº¾ “²¸‡‡°€´¸½¸ (1482-1540), ² ‡°‚½¾‚¸ ² "—°¼µ‚º°… ¿¾»¸‚¸‡µº¸… ¸ ³€°¶´°½º¸…" (·°º¾½‡µ½½‹… ² 1530 ³¾´ƒ). ¾ “²¸‡‡°å€´¸½¸ ² ¸‚¾€¸‡µº¾¼ ¸·¼µ€µ½¸¸ º°¶µ‚ ±¾»µµ ‡ƒ²‚²¸‚µ»Œ½‹¼ º¾ ²µ²¾·¼¾¶½‹¼ "‡°‚½¾‚¼".ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAlxñÇÿÿmåæ 埀¸¼µ‡°‚µ»Œ½‹ ´²µ µ³¾ ¼‹»¸. ¡¾³»°½¾ ¾´½¾¹, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ƒ¼µ€µ‚Œ, ½ƒ¶½¾ ƒ²¸´µ‚Œ ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸µ ‚€µ… ¶µ»°½¸¹: ¿¾¶¸‚Œ ² ¿€µº€°½¾ ƒ‚€¾µ½½¾¹ €µ¿ƒ±»¸ºµ; ƒ²¸´µ‚Œ ˜‚°»¸Ž ¾²¾±¾¶´µ½½¾¹ ¾‚ ²°€²°€¾²; ƒ²¸´µ‚Œ ¼¸€ ¾²¾±¾¶´µ½½‹¼ ¾‚ ‚¸€°½¸¸ ²‰µ½½¸º¾².ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp.€œÿÿqåæ å’ ´€ƒ³¾¹ ¾½ ½°±€°‹²°µ‚ ²¾¹ ´ƒ…¾²½‹¹ °²‚¾¿¾€‚€µ‚: "¯ ½µ ·½°Ž ½¸‡µ³¾ ±¾»µµ ½µ¿€¸‚½¾³¾ ´» ¼µ½, ‡µ¼ ‡µ‚¾»Ž±¸µ, ºƒ¿¾‚Œ ¸ ¸·½µ¶µ½½¾‚Œ ½°ˆ¸… ²‰µ½½¸º¾², ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ º°¶´‹¹ ¸· ‚¸… ¿¾€¾º¾² ¾‚²€°‚¸‚µ»µ½ °¼ ¿¾ µ±µ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ º°¶´‹¹ ¸· ½¸… ¸ ²µ ²¼µ‚µ ¼°å»¾ ¿¾…¾¶¸ ½° ‚µ…, º‚¾ ´µ»°» ¿€¾„µ¸µ¹ ¶¸·½Œ, ¿¾²‰µ½½ƒŽ ‘¾³ƒ, ¸ µ‰µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾, ¾±¸€°Œ ² ¾´½¾¼ ƒ±Šµº‚µ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾, ¾½¸ ²»Ž‚ ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ‚€°½½ƒŽ º°€‚¸½ƒ. µ ´» ¾²¾±¾¶´µ½¸ ¾‚ ·°º¾½¾², ¿€µ´¿¸°½½‹… €µ»¸³¸µ¹, …€¸‚¸°½µ ‚€µ¼¸»¸Œ ¾µ´¸½¸‚Œ, ½å¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾º€°‚¸‚Œ ‚ƒ ºƒ‡ƒ ¼µ€·¾‚µ¹ ´¾ ´¾»¶½‹… ¿€µ´µ»¾², ‚.µ. ¾‚°²°‚Œ »¸±¾ ±µ· ½µ´¾‚°‚º¾², »¸±¾ ±µ· °²‚¾€¸‚µ‚°".ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt[´Qÿÿuåæ 唾º‚€¸½ƒ œ°º¸°²µ»»¸ ‡°‚¾ ²¾´‚ º „¾€¼ƒ»µ "†µ»Œ ¾¿€°²´‹²°µ‚ €µ´‚²°". ž½° ²€´ »¸ ¿€°²µ´»¸²° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º °²‚¾€ƒ "“¾ƒ´°€", ²µ ¶µ ¾½° ´°µ‚ ½µº¾‚¾€‹¹ ƒ€¾º ¾²€µ¼µ½½¾¹ ¿¾…µ.ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx’,/ÿÿyåæ 地º¸°²µ»»¸ ‚°º¶µ €°·¼‹ˆ»» ½°´ ¿¾½‚¸µ¼ "€°·ƒ¼ ³¾ƒ´°€‚²°". ° ‚¸… ƒ€¾º°… œ°º¸°²µ»»¸ €°†²µ‚°µ‚ ±¾³°‚° »¸‚µ€°‚ƒ€°. ”¶¾²°½½¸ ‘¾‚µ€¾ (1544-1617) ² €°±¾‚µ "ž± ¾½¾²°½¸¸ ³¾ƒ´°€‚²°" ¿€µ´¿€¸½» ¿¾¿‹‚ºƒ ¼³‡¸‚Œ ³€ƒ±‹¹ ¼°º¸°²µ»»¸µ²º¸¹ €µ°»¸·¼, ƒ²µ»¸‡¸² ƒ´µ»åŒ½‹¹ ²µ ¼¾€°»Œ½‹… ¸ €µ»¸³¸¾·½‹… †µ½½¾‚µ¹.ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚  ÿÿƒåæ 99ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ.ÿÿåæ 墾¼° œ¾€ ¸ "£‚¾¿¸"ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA·ƒÀÿÿ‘åæ 墾¼° œ¾€ €¾´¸» ² ›¾½´¾½µ ² 1478 ³¾´ƒ. ž½ ±‹» ´€ƒ³¾¼ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ ­€°·¼° ¸ ²»°´µ» ¸·‰½‹¼ ‚¸»µ¼, ¿€¸ƒ‰¸¼ ²µ¼ ³ƒ¼°½¸‚°¼. Ÿ€¸½¸¼°» ´µ‚µ»Œ½¾µ ƒ‡°‚¸µ ² ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¶¸·½¸, ·°½¸¼°» ²‹¾º¸µ ´¾»¶½¾‚¸. ¢²µ€´‹¹ º°‚¾»¸º, ¾½ ¾‚º°·°» ¿€¸·½°‚Œ “µ½€¸…° VIåII ³»°²¾¹ ¦µ€º²¸ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ±‹» ¿€¸³¾²¾€µ½ º ¼µ€‚¸ ² 1535 ³¾´ƒ. ¢¾»Œº¾ ² ½°ˆµ¼ ²µºµ œ¾€ ±‹» ¿€¸‡¸»µ½ º »¸ºƒ ²‚‹… ¿°¿¾¹ Ÿ¸µ¼ XI.ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A””06ÿÿ•åæ 呵¼µ€‚½ƒŽ »°²ƒ ¿€¸½µ»° œ¾€ƒ µ³¾ "£‚¾¿¸". ­‚¾ ´€µ²½µ¹ˆ¸¹ »¸‚µ€°‚ƒ€½‹¹ ¶°½€, ƒ‰µ‚²¾²°²ˆ¸¹ ¸ ´¾ œ¾€°, ¸ ¿¾»µ ½µ³¾. £‚¾¿¸ ¿¾€°¶°µ‚ ¼°ˆ‚°±¾¼ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ´ƒ…°, º¾‚¾€‹¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ²¾¾±€°¶°µ¼¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ‚¾, ‡µ³¾ ½µ‚, ‚¾, ‡‚¾ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ, ¸»¸ ‡‚¾ 凵»¾²µº …¾‚µ» ±‹, ‡‚¾±‹ ¾½¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ±‹»¾.ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜¸ÍÅÿÿ™åæ "壂¾¿¸" (³€µ‡. ¾¸ - "½µ" ¸ topos - "¼µ‚¾") - "¼µ‚¾, º¾‚¾€¾³¾ ½µ‚". £¶µ ƒ Ÿ»°‚¾½° ² "“¾ƒ´°€‚²µ" ¾´µ€¶¸‚ ½µ‡‚¾ ¿¾´¾±½¾µ ² ¾¿¸°½¸¸ ¾²µ€ˆµ½½¾³¾ ³¾€¾´°, ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µ³¾ "½¸º°º¾¹ ²¾µ¹ ‡°‚ŒŽ ½° ·µ¼»µ". µ¾±…¾´¸¼¾ ±‹»¾ µ¼°½‚¸‡µº¾µ ‚²¾€‡µ‚²¾ œ¾€°, ‡‚å¾±‹ ²¾¿¾»½¸‚Œ ‚¾‚ »¸½³²¸‚¸‡µº¸¹ ¿€¾±µ». ž³€¾¼½‹¹ ƒ¿µ… ‚µ€¼¸½° ¿¾º°·‹²°µ‚, ½°º¾»Œº¾ ´ƒ… ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ¸¿‹‚‹²°» ² ½µ¼ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ. ¾ ¾‚¼µ‚¸¼ ´» µ±, ‡‚¾ œ¾€ ½°‚°¸²°» ½° ¾¿€µ´µ»µ½¸¸ "ƒ‚¾¿¸¸" ¸¼µ½½¾ º°º "¼µ‚°, º¾‚¾€¾³¾ ½µ‚". ¡‚¾»¸†° £‚¾¿¸¸ ½°·‹²°µå‚ ¼°ƒ€¾‚¾ (³€µ‡. amaur'os - "¸‡µ·°Ž‰¸¹"), ‡‚¾ µ‰µ €°· ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚, ‡‚¾ ³¾€¾´ ƒº¾»Œ·°µ‚ ¸ ¸‡µ·°µ‚ º°º ¼¸€°¶.  µº° £‚¾¿¸¸ ½°·‹²°µ‚ ½¸´€° (³€µ‡. anhydros - "»¸ˆµ½½° ²¾´‹"), ‚.µ. ½µ €µº° ²¾´‹, ½¾ €µº° ±µ· ²¾´‹; ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ³¾ƒ´°€ ·¾²ƒ‚ ´µ¼ (° -å ‡°‚¸†° ¾‚€¸†°½¸ ¸ demos "½°€¾´"), ‡‚¾ ¾·½°‡°µ‚ "¿€°²¸‚µ»Œ ±µ· ½°€¾´°". ž‡µ²¸´½¾, €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ »¸½³²¸‚¸‡µº¾¹ ¸³€µ, ¿¾´‚²µ€¶´°Ž‰µ¹ ½°¿€¶µ½¸µ ¼µ¶´ƒ €µ°»Œ½‹¼ ¸ ¸€€µ°»Œ½‹¼, ²‹€°¶µ½¸µ¼ ‡µ³¾ ¸ ±‹»° £‚¾¿¸.ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ´q´ÿÿåæ 嘂¾‡½¸º¸, º¾‚¾€‹¼¸ ¿¾»Œ·¾²°» œ¾€, - Ÿ»°‚¾½, ƒ‡µ½¸ ‚¾¸º¾², ‚¾¼¸·¼ ¸ ƒ‡µ½¸µ ­€°·¼°  ¾‚‚µ€´°¼º¾³¾. ’ €º¾¼ ²µ‚µ ¿€µ´‚°²»µ½° ½³»¸ ¾ ²¾µ¹ ¸‚¾€¸µ¹, ‚€°´¸†¸¼¸,  ¾†¸°»Œ½‹¼¸ ´€°¼°¼¸ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ (¿µ€µ‚€¾¹º° µ»Œº¾…¾·¹‚²µ½½¾¹ ¸‚µ¼‹, º¾‚¾€° »¸ˆå¸»° ·µ¼»¸ ¸ €°±¾‚‹ ±¾»Œˆ¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ º€µ‚Œ½; €µ»¸³¸¾·½° ±¾€Œ±° ¸ ½µ‚µ€¿¸¼¾‚Œ; ½µ½°‹‚½° ¶°¶´° ¾±¾³°‰µ½¸).ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA Ó³0ÿÿ¡åæ åž½¾²½‹µ ¿€¸½†¸¿‹, ¾¿€µ´µ»Ž‰¸µ €°º°· ¾‚ ¸¼µ½¸  °„°» “¸‚»¾´µ, ¿€¸½¸¼°²ˆµ³¾ ƒ‡°‚¸µ ² ¾´½¾¹ ¸· º¿µ´¸†¸¹ ¼µ€¸³¾ ’µ¿ƒ‡‡¸ ¸ º¾±‹ ƒ²¸´µ²ˆµ³¾ £‚¾¿¸Ž, ¾‡µ½Œ ¿€¾‚‹. œ¾€ ³»ƒ±¾º¾ ƒ±µ¶´µ½ (¸ ² ‚¾¼ ¿€¾²»µ‚ ±µ·ƒ»¾²½¾µ ²»¸½¸µ ¾¿‚¸¼¸·¼° ³ƒ¼°½¸‚¾²), ‡‚¾å ´¾‚°‚¾‡½¾ »µ´¾²°‚Œ ·´€°²¾¼ƒ ¼‹»ƒ ¸ »µ¼µ½‚°€½‹¼ ·°º¾½°¼ ¿€¸€¾´‹, º¾‚¾€‹µ ½°…¾´‚  €°·ƒ¼¾¼ ² ±µ·ƒº¾€¸·½µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸, ‡‚¾±‹ ¸·±µ¶°‚Œ ‚¾³¾ ·»°, º¾‚¾€¾µ ¾‚³¾‰°µ‚ ¾±‰µ‚²¾.ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤  ÿÿ¥åæ 100ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨pÞ¤ÿÿ©åæ 壂¾¿¸ ½µ ¿€µ´‚°²»»° ¾†¸°»Œ½¾¹ ¿€¾³€°¼¼‹ ´» €µ°»¸·°†¸¸, ½¾ ¾¿€µ´µ»»° ¿€¸½†¸¿‹, ³¾´‰¸µ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ‚°‚Œ ½¾€¼°‚¸²½¾¹ „ƒ½º†¸µ¹, ¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ½°¼µº¾² ¿¾‚¾½½¾ ƒº°·‹²°»° ½° ¾†¸°»Œ½‹µ ½µ´ƒ³¸ ¸ ¼µ‚¾´‹ ¸… »µ‡µ½¸.ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬¨Z„ÿÿ­åæ åš»Ž‡µ²‹¼ ¿ƒ½º‚¾¼ ²»µ‚ ¾‚ƒ‚‚²¸µ ‡°‚½¾¹ ¾±‚²µ½½¾‚¸. £¶µ Ÿ»°‚¾½ ² "“¾ƒ´°€‚²µ" ³¾²¾€¸», ‡‚¾ ¾±‚²µ½½¾‚Œ €°·´µ»µ‚ »Ž´µ¹ ±°€Œµ€¾¼ "¼¾µ" ¸ "‚²¾µ", ¼µ¶´ƒ ‚µ¼ º°º ¾±‰½¾‚Œ ¸¼ƒ‰µ‚²° ²¾‚°½°²»¸²°µ‚ µ´¸½‚²¾. “´µ ½µ‚ ¾±‚²µ½½¾‚¸, ‚°¼ ½µ‚ ¼¾µ³¾ ¸»¸ ‚å²¾µ³¾, ½¾ ²µ ½°ˆµ. ˜ œ¾€, ²´¾…½¾²»µ½½‹¹ Ÿ»°‚¾½¾¼, ¿€µ´»°³°µ‚ ¾±¾±‰µ‚²¸‚Œ ²µ ¸¼ƒ‰µ‚²¾.ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°pߧÿÿ±åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ² £‚¾¿¸¸ ²µ ³€°¶´°½µ €°²½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹. ˜‡µ·°µ‚ ½µ€°²µ½‚²¾ ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾µ, ¸‡µ·°Ž‚ €°·»¸‡¸ ² ¾†¸°»Œ½¾¼ ‚°‚ƒµ. –¸‚µ»¸ £‚¾¿¸¸ ·°½¸¼°Ž‚ …¾·¹‚²¾¼ ¸ ºƒ‚°€½‹¼¸ ¿€¾¼‹»°¼¸, ¸·±µ³° ¾†¸°»Œ½¾³¾ ½µ€°²µ½‚²°.ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´L—ÿÿµåæ å °±¾‚°Ž‚ ½µ ¿¾ ¿€¸½ƒ¶´µ½¸Ž ¸ ½µ ²µŒ ´µ½Œ (º°º ‚¾ ±‹»¾ ² ‚µ ²€µ¼µ½°), ° ¿¾ ˆµ‚Œ ‡°¾² ² ´µ½Œ, ¾‚°²» ²€µ¼ ´» €°·²»µ‡µ½¸¹ ¸ ·°½‚¸¹ ´€ƒ³¾³¾ €¾´°.ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸“)3ÿÿ¹åæ å’ £‚¾¿¸¸ µ‚Œ ²‰µ½½¸º¸, ¾‚´°Ž‰¸µ µ± €µ»¸³¸¾·½¾¼ƒ »ƒ¶µ½¸Ž.  ¾¶´µ½½‹µ  ¾¾±‹¼¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸ ¸ ½°º»¾½½¾‚¼¸ ¿¾²‰°Ž‚ µ± ¸·ƒ‡µ½¸Ž ½°ƒº¸ "»¾²µ½¾‚¸". –¸‚µ»¸ £‚¾¿¸¸ ¼¸€¾»Ž±¸²‹, »µ´ƒŽ‚ ·´¾€¾²¾¼ƒ ¾±€°·ƒ ¶¸·½¸, ´¾¿ƒº°Ž‚ €°·»¸‡½‹µ €µ»¸³¸¾·½‹µ ºƒ»Œ‚‹, å² ¿¾‡¸‚°½¸¸ ‘¾³° ¾‚»¸‡°Ž‚ ‚µ€¿¸¼¾‚ŒŽ.ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼Ü Vÿÿ½åæ å’¾‚ ¾´½° ¸· ·°º»Ž‡¸‚µ»Œ½‹… ‚€°½¸† º½¸³¸, ½°¿€°²»µ½½° ¿€¾‚¸² ±¾³°‡µ¹ ²µ… ²€µ¼µ½ ¸ ¿€¾‚¸² ±¾³°‚‚²° (¸½‚µ€µ½‹¹ ¿°€°´¾º: »µ³º¾ »¸ ¾±µ¿µ‡¸‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¿€¸ ·°¿€µ‚µ ´µ½µ³, ¸·¾±€µ‚µ½½‹… º°º €°· ´» ¾±»µ³‡µ½¸ ¶¸·½¸): "˜ ‚¸ ¾‡µ½Œ ¿»¾…¸µ »Ž´¸ ¾ ²¾µ¹ ½µå½°‹‚½¾¹ ¶°´½¾‚ŒŽ ¿¾´µ»¸»¸ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ²µ, ‡µ³¾ …²°‚¸»¾ ±‹ ½° ²µ…! ¡º¾»Œ ´°»µº¾ ¸¼, ¾´½°º¾ ¶µ, ´¾ ‡°‚Œ ³¾ƒ´°€‚²° ƒ‚¾¿¸¹†µ²! ¡¾²µ¼ ƒ½¸‡‚¾¶¸² °¼¾ ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸µ ´µ½µ³, ƒ‚¾¿¸¹†‹ ¸·±°²¸»¸Œ ¾‚ °»‡½¾‚¸. š°º¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ±µ´ ¾‚µº»¸ ¾½¸, º°ºƒŽ ¶°‚²ƒ ¿€µå‚ƒ¿»µ½¸¹ ²‹€²°»¸ ¾½¸  º¾€½µ¼! ˜±¾ º¾¼ƒ ½µ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾  ƒ½¸‡‚¾¶µ½¸µ¼ ´µ½µ³ ¾‚¾¼€ƒ‚ ¾±¼°½‹, º€°¶¸, ³€°±µ¶¸, €°·´¾€‹, ²¾·¼ƒ‰µ½¸, ‚¶±‹, €°¿€¸, ƒ±¸¹‚²°, ¿€µ´°‚µ»Œ‚²°, ¾‚€°²»µ½¸, º°¶´¾´½µ²½¾ ½°º°·‹²°, »Ž´¸ º¾€µµ ¼‚‚ ·° ½¸…, ‡µ¼ ¸… ¾±ƒ·´‹²°Ž‚; º ‚¾¼åƒ ¶µ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾  ´µ½Œ³°¼¸ ¿¾³¸±½ƒ‚ ‚€°…, ‚€µ²¾³°, ·°±¾‚‹, ‚³¾‚‹ ¸ ±µ¾½½‹µ ½¾‡¸. ”°¶µ °¼° ±µ´½¾‚Œ, º¾‚¾€¾¹ ¾´½¾¹ ‚¾»Œº¾, º°·°»¾Œ, ¸ ½ƒ¶½‹ ´µ½Œ³¸, ¿¾»µ ¿¾»½¾³¾ ƒ½¸‡‚¾¶µ½¸ ´µ½µ³ ‚ƒ‚ ¶µ °¼° ¸‡µ·½µ‚" (†¸‚. ¿¾: ¢. œ¾€. ˜·±. ¾‡. œ. °ƒº°, 1978, . å276-277).ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ  ÿÿÁåæ 101ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ‘U(ÿÿÅåæ å›. ¤¸€¿¾ ½µ ±µ· ¾½¾²°½¸ ·°¼µ‚¸», ‡‚¾ "£‚¾¿¸" ¾´½° ¸· ½µ¼½¾³¸… º½¸³, ¾ º¾‚¾€‹… ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾²»¸»¸ ½° …¾´ ¸‚¾€¸¸: "’ ½¸… ‡µ»¾²µº, ¸·¼ƒ‡µ½½‹¹ ½°¸»¸µ¼ ½µ¿€°²µ´»¸²¾³¾ ¾±‰µ‚²°, ·°²»µ‚ ¿€¾‚µ‚, º¾‚¾€‹¹ ½¸º¾³´° ƒ¶µ ½µ ±ƒ´µ‚ ·°³»ƒˆµ½. Ÿµ€²‹¹ ¸å· ±µ¸»Œ½‹… €µ„¾€¼°‚¾€¾², ·°¼º½ƒ‚‹¹ ² ¼¸€µ ‡€µ·¼µ€½¾ ³»ƒ…¾¼ ¸ »¸ˆº¾¼ ²€°¶´µ±½¾¼ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ²‹»ƒˆ°‚Œ µ³¾, ¾½ ¾±ƒ‡°», º°º ²µ‚¸ ±¾€Œ±ƒ ‚µ¼ µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¿¾¾±¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¾‚°µ‚ ±µ·¾€ƒ¶½‹¼ »Ž´¼ ºƒ»Œ‚ƒ€‹. ž±€°‰°Œ º ±ƒ´ƒ‰¸¼ ²µº°¼, ¾½¸ ¾·´°Ž‚ ¿€¾³€å°¼¼‹ ½µ ·°‚µ¼, ‡‚¾±‹ ¿€¸·‹²°‚Œ º ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¼ƒ ´µ¹‚²¸Ž, ½¾ ‡‚¾±‹ ±ƒ´¾€°¶¸‚Œ ¾·½°½¸µ. ˜ ¿¾ µ¹ ´µ½Œ ±»µ‚‰¸µ €µ°»¸‚‹, º¾‚¾€‹… ¼¸€  ƒº¾€¾¼ ½°·‹²°µ‚ ƒ‚¾¿¸‚°¼¸, ´µ»°Ž‚ ¸¼µ½½¾ ‚¾ µ´¸½‚²µ½½¾µ, ‡‚¾ ¸¼ ´°½¾: º°º ¼¾€µ¿»°²°‚µ»¸, ¿¾‚µ€¿µ²ˆ¸µ º¾€°±»µº€ƒˆµ½¸åµ ƒ ½µ¾±¸‚°µ¼¾³¾ ¾‚€¾²°, ¾½¸ ±€¾°Ž‚ ±ƒ‚‹»ºƒ ² ¼¾€µ  ¿¾»µ´½¸¼ ¿¾»°½¸µ¼ ¿¾‚¾¼º°¼.ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ*XÿÿÛåæ å–°½ ‘¾´µ½ ¸ °±¾»Ž‚¸·¼ ²»°‚¸ ³¾ƒ´°€‚²°ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞD‰õÿÿßåæ å–°½ ‘¾´µ½ (1529/30-1596) ² ²¾¸… "¨µ‚¸ º½¸³°… ¾ €µ¿ƒ±»¸ºµ" ±‹» ²¾±¾´µ½ º°º ¾‚ º€°¹½¾‚µ¹ €µ°»¸·¼° œ°º¸°²µ»»¸, ‚°º ¸ ¾‚ ƒ‚¾¿¸·¼° œ¾€°.ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ–0>ÿÿãåæ 哾ƒ´°€‚²ƒ ½µ¾±…¾´¸¼° ¸»Œ½° ²»°‚Œ, º¾‚¾€° ±‹ ¾±Šµ´¸½¸»° ²µ… ‡»µ½¾² ¾±‰µ‚²°, ²·°² ² µ´¸½¾µ †µ»¾µ. ¾ ‚¾‚ ƒ²µ€µ½¸‚µ‚ ½µ ´¾‚¸¶¸¼ ¼µ‚¾´°¼¸, €µº¾¼µ½´ƒµ¼‹¼¸ œ°º¸°²µ»»¸, º¾‚¾€‹µ ³€µˆ°‚ ¸¼¼¾€°»¸·¼¾¼ ¸ °‚µ¸·¼¾¼, µ³¾ ¼¾¶½¾ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ½° ¿€°²µ´»¸²‹… ½°‡°å»°…, °¿µ»»¸€ƒ º €°·ƒ¼ƒ ¸ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ·°º¾½°¼.ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæl'ÿÿçåæ å’¾‚ ·½°¼µ½¸‚¾µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ³¾ƒ´°€‚²° ‘¾´µ½°: "“¾ƒ´°€‚²¾ - ‚¾ ¿€°²µ´»¸²¾µ ¿€°²»µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ €°¿€¾‚€°½µ‚ º°º ½° €°·»¸‡½‹µ µ¼µ¹‚²°, ‚°º ² †µ»¾¼ ¸ ½° ‚¾, ‡µ¼ ¾½¸ ¾¾±‰° ²»°´µŽ‚". ’¾‚ ¿€µº€°½° ¸»»Ž‚€°†¸ º ½µ¼ƒ: "š°º ƒ´½¾ »¸ˆŒ ±µ„¾€¼µ½½‹¹ ºƒå¾º ´µ€µ²°, µ»¸ »¸ˆ¸‚Œ µ³¾ ²µ… „¾€¼, ‚°º¸… º°º ±¾€‚, ½¾ º¾€°±», º¾€¼°, ˆ‚ƒ€²°», ‚°º ¸ ³¾ƒ´°€‚²¾ ½¸‡‚¾ ±µ· ‚¾¹ ƒ²µ€µ½½¾¹ ²»°‚¸, º¾‚¾€° º€µ¿»µ‚ ²µ… ‡»µ½¾² ¸ ¿¾·²¾»µ‚ ²µ¼ µ¼µ¹‚²°¼ ¸ º¾»»µ³¸¼ ‚°‚Œ µ´¸½‹¼ ‚µ»¾¼. •»¸ ¿€¾´¾»¶¸‚Œ ƒ¿¾´¾±»µ½¸µ ƒ´½åƒ, ‚¾ º°º ¾½¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‡°‚¸‡½¾ ¿¾º°»µ‡µ½¾ ¸»¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ƒ½¸‡‚¾¶µ½¾, ‚°º ¸ ½°€¾´, …¾‚ ¸ ¾ ²¾µ¹ ‚µ€€¸‚¾€¸µ¹, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ €°·¼µ‚°½ ¿¾ ²µ¼ƒ ¼¸€ƒ ¸ ´°¶µ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸‚€µ±»µ½; ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½µ ½°µ»µ½¸µ „¾€¼¸€ƒµ‚ ³¾ƒ´°€‚²¾, ½¾ ¾Ž· ½°€¾´° ¿¾´ ¾´½¾¹-µå´¸½‚²µ½½¾¹ ƒ²µ€µ½½¾¹ ²»°‚ŒŽ... ’ ¾±‰µ¼, ƒ²µ€µ½¸‚µ‚ - ¸‚¸½½‹¹ „ƒ½´°¼µ½‚, ¾½¾²°, ½° º¾‚¾€ƒŽ ¾¿¸€°µ‚ ² ‚€ƒº‚ƒ€° ³¾ƒ´°€‚²° ¸ ¾‚ ½µµ ·°²¸‚ ²µ ƒ´µ±½‹µ ²µ´¾¼‚²°, ·°º¾½‹ ¸ €°¿¾€¶µ½¸; ¾½¾ ²»µ‚ µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¾±·°‚µ»Œ‚²¾¼, º¾‚¾€¾µ ²·‹²°µ‚ åµ¼µ¹‚²°, ‚µ»°, º¾»»µ³¸¸, ‡°‚½‹µ »¸†°, µ´¸½‚²µ½½¾µ ¾²µ€ˆµ½½¾µ ‚µ»¾, ¸¼µ½½¾ º¾‚¾€¾µ ¸ µ‚Œ ³¾ƒ´°€‚²¾".ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê  ÿÿëåæ 102ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî[²Pÿÿïåæ 埾´ "ƒ²µ€µ½¸‚µ‚¾¼" ‘¾´µ½ ¿¾½¸¼°µ‚ ²»°‚Œ °±¾»Ž‚½ƒŽ ¸ ²µ‡½ƒŽ ² »¸†µ ³¾ƒ´°€‚²°. ¢°º¾¹ ƒ²µ€µ½¸‚µ‚ ²‹€°¶µ½ ±¾»µµ ²µ³¾ ² ·°º¾½°…, ƒ‚°½¾²»µ½½‹… ¿¾´´°½½‹¼ ±µ· ¸… ½° ‚¾ ¾³»°¸.ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò‚ ïÿÿóåæ åš°º ƒ¶µ ±‹»¾ º°·°½¾, °±¾»Ž‚¸·¼ ‘¾´µ½° ¸¼µµ‚ ‚¾‡½‹µ ¾±Šµº‚¸²½‹µ ³€°½¸†‹ ² ²¸´µ ‚¸‡µº¸… ½¾€¼ (¿€°²µ´»¸²¾‚¸), ·°º¾½¾² ¿€¸€¾´‹ ¸ ±¾¶µ‚²µ½½‹… ·°º¾½¾²; ¸ ‚¸ ¿€µ´µ»‹ ´» ½µ³¾ ¾±·°‚µ»Œ½‹. ’µ€…¾²½° ²»°‚Œ, º¾‚¾€° ½µ ƒ²°¶°µ‚ ‚¸ ·°º¾½‹, ƒ¶µ ½µ ²»°‚Œ, ½¾ 傸€°½¸.ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAöfÿÿ÷åæ å°¿¸°½½° ‘¾´µ½¾¼ €°±¾‚° ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ Colloquium heptaplomere (" °·³¾²¾€ µ¼¸ ¿µ€¾½") ¸¼µµ‚ ‚µ¼¾¹ €µ»¸³¸¾·½ƒŽ ‚µ€¿¸¼¾‚Œ. ”µ¹‚²¸µ µµ €°·²¾€°‡¸²°µ‚ ² ’µ½µ†¸¸, ² ¿¾€µ ¼µ¶´ƒ µ¼ŒŽ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ €°·»¸‡½‹… €µ»¸³¸¹: 1) º°‚¾»¸º¾¼, 2) ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ ›Ž‚µ€å°, 3) ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ š°»Œ²¸½°, 4) µ²€µµ¼, 5) ¼ƒƒ»Œ¼°½¸½¾¼, 6) ·‹‡½¸º¾¼, 7) ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¼ "µ‚µ‚²µ½½¾¹ €µ»¸³¸¸". ž½¾²½° ¼‹»Œ ‚¾¹ €°±¾‚‹ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ (º°º ¸ ´» „»¾€µ½‚¸¹º¾³¾ ³ƒ¼°½¸·¼°) ƒ‰µ‚²ƒµ‚ µ‚µ‚²µ½½‹¹ „ƒ½´°¼µ½‚, ¾±‰¸¹ ´» ²µ… €µ»¸³¸¹å. —½°‡¸‚, ²¾·¼¾¶½¾ ¾±‰µµ €µ»¸³¸¾·½¾µ ¾³»°¸µ, ¾´½°º¾ ±µ· ¿€¸½µµ½¸ ² ¶µ€‚²ƒ €°·»¸‡¸¹, ²¾¹‚²µ½½‹… ¿¾·¸‚¸²½‹¼ €µ»¸³¸¼. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚¾, ‡‚¾ ¾±Šµ´¸½µ‚, ±ƒ´ƒ‡¸ ·°»¾¶µ½½‹¼ ² µ‚µ‚²µ½½¾¼ „ƒ½´°¼µ½‚µ €°·»¸‡½‹… €µ»¸³¸¹, ¾º°·‹²°µ‚ ¸»Œ½µµ ‚¾³¾, ‡‚¾ €°·Šµ´å¸½µ‚.ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA.`ÿÿ åæ 哃³¾ “€¾†¸¹ ¸ ¾±¾½¾²°½¸µ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²°ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ®Šžÿÿ åæ å’ º¾½†µ XVI ²µº° ¸ ² ¿µ€²‹µ ´µ‚¸»µ‚¸ XVII ²µº° „¾€¼¸€ƒµ‚ ¸ ƒº€µ¿»µ‚ ¿¾·¸†¸¸ ‚µ¾€¸ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²° ² €°±¾‚°… ¸‚°»Œ½†° »Œ±µ€¸º¾ ”¶µ½‚¸»µ (1552-1611), ² ‡°‚½¾‚¸, ² µ³¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸¸ "De iure belli" ("ž ¿€°²µ ²¾¹½‹", 1558), ¸ ¾¾±µ½½¾ ƒ ³¾»»°½´†°å “ƒ³¾ “€¾†¸ (“ƒ³¾ ´µ “€¾¾‚, 1583-1645) ² ½°¿¸°½½¾¼ ¸¼ ‚€°º‚°‚µ "ž ¿€°²µ ²¾¹½‹ ¸ ¼¸€°" (1625, ¿µ€µ¸·´°½ ² €°ˆ¸€µ½½¾¼ ²¸´µ ² 1646 ³¾´ƒ).ÄB A ÿÿåæ ÄBAK‘ÿÿåæ 哃¼°½¸‚¸‡µº° ·°º²°º° “€¾†¸ µ‰µ ´°µ‚ ¾ µ±µ ·½°‚Œ, ½¾ ¾½ ƒ¶µ ½° ¿ƒ‚¸, ²µ´ƒ‰µ¼ º ¾²€µ¼µ½½¾¼ƒ €°†¸¾½°»¸·¼ƒ, …¾‚ ¿€¾…¾´¸‚ ¾½ µ³¾ ½µ ´¾ º¾½†°.ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 103ÄBA ÿÿåæ ÄBAgû€ÿÿåæ 夃½´°¼µ½‚¾¼ ¾³»°ˆµ½¸ »Ž´µ¹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ²»µ‚ €°·ƒ¼ ¸ ¿€¸€¾´°, ² ¸… ¾²¿°´µ½¸¸ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹. "•‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾", €µ³ƒ»¸€ƒŽ‰µµ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¾¾±‰µ‚²¾, ¸¼µµ‚ €°·ƒ¼½¾-µ‚µ‚²µ½½‹¹ „ƒ½´°¼µ½‚. ž½ µ‚Œ "³¾»¾ ·´€°²¾³¾ ¼‹»°, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸ ¸»¸ ² ¿€¾‚¸²¾²µå º¾‚¾€¾¼ƒ ½µ¸·±µ¶½¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¸»¸ ¿¾€¸†°µ‚ ²µ  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¼¾€°»¸ ¸, º°º »µ´‚²¸µ, ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ¸»¸ ·°¿€µ‰°µ‚ ‘¾³¾¼, ¢²¾€†¾¼ ¿€¸€¾´‹". ¾ ¿€¸¼µ‡°‚µ»Œ½¾, ‡‚¾ ¾½‚¾»¾³¸‡µº° ¾½¾²° µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²°, ¿¾ “€¾†¸Ž, ¸¼µµ‚ »µ´‚²¸µ¼ ²¾¸¼ ‚¾, ‡‚¾å ¸ ¡°¼ ‘¾³, ¿¾º¾»Œºƒ ½° ‚¾¼ ¿€°²µ ²µ ´µ€¶¸‚, ½µ ¼¾¶µ‚ µ³¾ ¸·¼µ½¸‚Œ. ­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ µ‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾ ¾‚€°¶°µ‚ €°·ƒ¼ ¡°¼¾³¾ ‘¾³°, ¾·´°‚µ» ¼¸€°, ¸ ‡‚¾ º°º ‚°º¾²¾¹ ‘¾³ ½µ ¼¾¶µ‚ ½¸‡µ³¾ ¸·¼µ½¸‚Œ, ½µ ²¿°´° ² ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸  ¡¾±¾¹, ‡‚¾ ½µ¼‹»¸¼¾.ÄBA ÿÿåæ ÄBA† ýÿÿåæ å•‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ³€°¶´°½º¾³¾, ·°²¸‰µ³¾ ¾‚ €µˆµ½¸¹ »Ž´µ¹, ¸ ³€°¶´°½º¾¹ ²»°‚¸. ž½¾ ¸¼µµ‚ ² º°‡µ‚²µ †µ»¸ ¾¾±€°¶µ½¸ ¿¾»µ·½¾‚¸ ¸ ¿¾´´µ€¶°½¸ ¾³»°¸ €µ´¸ ³€°¶´°½. š „µ€µ µ‚µ‚²µ½½‹… ¿€°² ¿€¸½°´»µ¶°‚ ¶¸·½Œ, ´¾‚¾¸½‚²¾ ¸ ¾±‚²µ½½¾‚åŒ »¸‡½¾‚¸.ÄBA ÿÿåæ ÄBA vé¼ÿÿ!åæ 圵¶´ƒ½°€¾´½¾µ ¿€°²¾ ¾½¾²‹²°µ‚ ½° ¸´µ½‚¸‡½¾‚¸ ¿€¸€¾´‹ »Ž´µ¹; ½° ‚¾¼ ¾½¾²°½¸¸ ¼¾³ƒ‚ ·°º»Ž‡°‚Œ ¼µ¶´ƒ½°€¾´½‹µ ´¾³¾²¾€‹ ¼µ¶´ƒ »Ž´Œ¼¸ €°·»¸‡½‹… º¾½„µ¸¹, ‚°º º°º ¿€¸½°´»µ¶½¾‚Œ º €°·»¸‡½‹¼ ²µ€°¼ ½µ ²»¸µ‚ ½° ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¿€¸€¾´ƒ.ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$Š ÿÿ%åæ å°º°·°½¸µ ´» ½°€ƒˆ¸‚µ»µ¹ ¿€°² ´¾»¶½¾ ¸¼µ‚Œ ½µ º°€°‚µ»Œ½‹µ †µ»¸, ° º¾€€µº‚¸€ƒŽ‰¸µ: ½°º°·‹²°Ž‚ ½µ ·° ¾ˆ¸±ºƒ, ½¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ½µ ´µ»°‚Œ ¾ˆ¸±¾º ² ±ƒ´ƒ‰µ¼. ˜ ½°º°·°½¸µ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ µ€Œµ·½¾‚¸ ¿€µ‚ƒ¿»µ½¸ ¸ ‚¾¹ ¿¾»Œ·µ, º¾‚¾€ƒŽ ¼¾¶µ‚ ¸·²»µ‡Œ 帷 ½µ³¾ °¼ ¿€µ‚ƒ¿½¸º.ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(¹„Èÿÿ)åæ å’¾·¾±½¾²» ¸´µ¸ „»¾€µ½‚¸¹º¾³¾ ³ƒ¼°½¸·¼°, ½¾ ² ±¾»µµ €°ƒ´¾‡½¾¹ „¾€¼µ, “€¾†¸¹ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ µ‚µ‚²µ½½ƒŽ €µ»¸³¸Ž, ¾±‰ƒŽ ´» ²µ… ²€µ¼µ½ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ »µ¶°‰ƒŽ ² ¾½¾²µ ²µ… ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹… €µ»¸³¸¹. ­‚° µ‚µ‚²µ½½° €µ»¸³¸ ¾½¾²‹²°µ‚ ½° ‡µ‚‹€µ… ƒ‚²µ€¶´µ½¸…: 1)å ‘¾³ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ¸ ž½ µ´¸½, 2) ‘¾³ - ²µ»¸‡°¹ˆ¸¹ ¿¾ €°²½µ½¸Ž ¾ ²µ¼ ²¸´¸¼‹¼ ¸ ¿¾‚¸³°µ¼‹¼, 3) ‘¾³ ²µ²µ´ƒ‰, 4) ‘¾³ - ¢²¾€µ† ²µ³¾.ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,¯l¡ÿÿ-åæ 嵺¾‚¾€‹µ ¿µ€µ²¾´‡¸º¸ “€¾†¸ ƒ²¸´µ»¸ ² µ³¾ €°±¾‚µ ‚€¸ƒ¼„ ½¾²¾³¾ ½°ƒ‡½¾-€°†¸¾½°»¸‚¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸. ¾, ¾³»°½¾ L. Malusa, "“€¾†¸¹ ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ²·°½  º»°¸‡µº¸ €µ´½µ²µº¾²‹¼ ¸ …¾»°‚¸‡µº¸¼ ¿¾½‚¸µ¼ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²°, ‡µ¼  ¾²€µ¼µ½½‹¼". ”µ¹‚²¸å‚µ»Œ½¾, ´°¶µ ¿€¸ ½°‚ƒ€°»¸·°†¸¸ —°º¾½° ‘¾¶Œµ³¾ ² €°±¾‚µ "ž ¿€°²µ ²¾¹½‹ ¸ ¼¸€°"  °º†µ½‚¾¼ ½° Ž€¸´¸‡µº¾¼ ¼¾-ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0  ÿÿ1åæ 104ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4Ñ°*ÿÿ5åæ å¼µ½‚µ (² ƒ»¾²¸… ¾·°±¾‡µ½½¾‚¸ ²¾¹½°¼¸) µ‚µ‚²µ½½‹¹ ·°º¾½ ¾‚°µ‚ ²µ³´°, º°º ¸ ´» ²‚¾³¾ ¤¾¼‹, ·°º¾½¾¼ ±¾¶µ‚²µ½½‹¼, º€¸‚µ€¸µ¼ ¾±Šµº‚¸²½‹¼ ¸ ²µ‡½‹¼". Ÿ¾‚¾¼ƒ €°†¸¾½°»¸·¼ “€¾†¸ ²‹‚ƒ¿°µ‚ "² º°‡µ‚²µ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾³¾ ¿€¾‚¸²¾²µ° ²¾»Ž½‚°€¸·¼ƒ (‚¸¿° ¾ºåº°¼¾²º¾³¾, ¸»¸ ¿€¾‚µ‚°½‚º¾³¾), ½¾ ½¸º°º ½µ ² º°‡µ‚²µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸ ½µ¿€¸‡°‚½¾‚¸ (² ·½°‡µ½¸¸ °²‚¾½¾¼¸¸) ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ƒ¿€°²»µ½¸Ž ¼¸€¾¼".ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH1ÿÿIåæ 墾¼° œŽ½†µ€ (‚µº‚‹)ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL*XÿÿMåæ 墾»º¾²°½¸µ ¿µ€²¾¹ ³»°²‹ •²°½³µ»¸ ¾‚ ›ƒº¸ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP‡ÿÿQåæ å’µ •²°½³µ»¸µ ¾‚ ›ƒº¸ µ‚Œ ´» …€¸‚¸°½ ½µ¾¿€¾²µ€¶¸¼¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ²‚° …€¸‚¸°½º° ²µ€° ‚°»° ‚°º¸¼ €µ´º¸¼ ¸ ½µ¾±‹‡½‹¼ ²»µ½¸µ¼, ‡‚¾ ±‹»¾ ±‹ ½µƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾, µ»¸ ±‹ ´¾±€¾µ€´µ‡½‹¹ ‡µ»¾²µº ·°¿»°º°» º€¾²°²‹¼¸ »µ·°¼¸ ¿€¸ ²¸´µ »µ¿¾‚‹ …€¸‚¸°½åº¾¹ ¾±‰¸½‹...ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT·†ÁÿÿUåæ å¡‹½ ‘¾³° º°·°»: "Ÿ¸°½¸µ ´°µ‚ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾ [²µ€‹]". £‡µ½‹µ º½¸¶½¸º¸, ½°¿€¾‚¸², ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ¾½¾ ´°µ‚ ²µ€ƒ. ž ½µ‚!.. ”°¶µ µ»¸ ‡µ»¾²µº ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» ¸ ½µ »‹ˆ°» ‘¸±»¸Ž, ¾½ ¼¾¶µ‚ ¾±»°´°‚Œ ¸‚¸½½¾¹ …€¸‚¸°½º¾¹ ²µ€¾¹ ‡µ€µ· ¸‚¸½½¾µ ƒ‡µ½¸µ [¡²‚¾³å¾] ”ƒ…°, ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ¾±»°´°»¸ ²µ€¾¹ ²µ ‚µ [»¸†°], º¾‚¾€‹µ ¾·´°»¸ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ, ½µ ¸¼µ ¿µ€µ´ ¾±¾¹ º°º¸…-»¸±¾ º½¸³ [...]ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf+[ÿÿgåæ åž±€°‰µ½¸µ º ½µ‡°‚½¾¼ƒ …€¸‚¸°½º¾¼ƒ »Ž´ƒÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj&yÿÿkåæ ...å°ˆ¸ ƒ‡µ½‹µ ¾‡µ½Œ ¶µ»°»¸ ±‹ ¿€µ´‚°²¸‚Œ ² ²‹ˆ¸µ ˆº¾»‹ ²¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ´ƒ…° ƒ‡µ½¸ ¥€¸‚°. ¾ ‚¾ ¸¼ ½µ ƒ´°‚ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ¾½¸ ½µ ±ƒ´ƒ‚ ƒ‡¸‚Œ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ±»°³¾´°€ ¸… ½°ƒºµ ¼¸€½¸½ ‚°½¾²¸‚ €°²½‹¼ ¸¼. °¿€¾‚¸², ¾½¸ €°ƒ¶´°Ž‚ ¾ ²µ€µ, ¾¿¸€°Œ ½° ²¾µ 廾¶½¾µ ‚¾»º¾²°½¸µ [¡²‰µ½½¾³¾] Ÿ¸°½¸, …¾‚ °¼¸ ¾½¸ ½¸º°º¾¹ ²µ€¾¹ ½¸ ² ‘¾³°, ½¸ ² »Ž´µ¹ ²¾¾±‰µ ½µ ¾±»°´°Ž‚. ’µ´Œ º°¶´¾¼ƒ ½¾ ¸ ¿¾½‚½¾, ‡‚¾ ¾½¸ ‚€µ¼‚ »¸ˆŒ º »°²µ ¸ ±¾³°‚‚²ƒ. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‚‹, ¾ ¼¸€½¸½, ´¾»¶µ½ °¼ µ± ¾±ƒ‡¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ‚µ± ½¸º‚¾ ½µ ¾²€°å‰°». ’ ‚¾¼ ‚µ±µ ¿¾¼¾¶µ‚ ‚¾‚ °¼‹¹ ´ƒ… ¥€¸‚°, º¾‚¾€‹¹ ½°ˆ¸ ƒ‡µ½‹µ ¿€µ²€°‚¸»¸ ² ½°¼µˆºƒ, ‡‚¾ ¸ ¿€¸²µ´µ‚ ¸… º ³¸±µ»¸.ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn  ÿÿoåæ 105ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~.ÿÿåæ 埀°¶º¾µ ²¾··²°½¸µÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚øpÄ ÿÿƒåæ å¯, ¢¾¼° œŽ½†µ€ ¸· ¨‚¾»Œ±µ€³°, ·°²»Ž, ‡‚¾ ƒ¿¾‚€µ±¸» ²µ ¼¾µ ‚°€°½¸µ, ‡‚¾±‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¸»¸ ´¾‚¸‡Œ ±¾»µµ ²‹¾º¾³¾ ¾±€°·¾²°½¸ ² ²‚¾¹ ¸ ½µ¾º€ƒˆ¸¼¾¹ …€¸‚¸°½º¾¹ ²µ€µ. ž´½°º¾ ·° ²Ž ¼¾Ž ¶¸·½Œ  ½µ ¼¾³ ½°ƒ‡¸‚Œ ½¸ ¾‚ ¾´½¾³¾ ¼¾½°…° ¸»¸ ¿¾¿° ½¸ ¸‚¸½½¾¼ƒ ƒå¿€°¶½µ½¸Ž ²µ€‹, ½¸ ¾±Š½µ½¸Ž µµ ² ´ƒ…µ ‚€°…° ‘¾¶Œµ³¾, ¿€¸‡µ¼ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ º°¶´‹¹ ¸·±€°½½‹¹ ´¾»¶µ½ µ¼Œ €°· ¿€¸¾±‰°‚Œ º ¡²‚¾¼ƒ ”ƒ…ƒ ´» ´¾‚¸¶µ½¸ ²µ€‹. ¸ ¾‚ ¾´½¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾  ½µ »‹…°» ½¸ µ´¸½¾³¾ »¾²° ² ¾±Š½µ½¸µ ‘¾¶Œµ³¾ ¿¾€´º°, ¾´µ€¶°‰µ³¾å ² º°¶´¾¼ ¾·´°½¸¸.  ‚µ »Ž´¸, ´¾»¶½‹µ ±‹‚Œ …€¸‚¸°½°¼¸, ¾¾±µ½½¾ ¿€¾º»‚‹µ ¿¾¿‹, ½¸º¾³´° ½µ ¿€¸·½°²°»¸ ¿¾·½°½¸µ †µ»¾³¾ ² º°‡µ‚²µ µ´¸½‚²µ½½¾³¾ ¿ƒ‚¸ ¿¾·½°½¸ ‡°‚µ¹. ¯ »‹ˆ°» ¾‚ ½¸… »¸ˆŒ ¸·»¾¶µ½¸µ Ÿ¸°½¸, º¾‚¾€¾µ ¾½¸ ²‹º€°»¸ ¸· ‘¸±»¸¸ ¿¾´¾±½¾ ƒ±¸¹†°¼ ¸ ²å¾€°¼. ¢°ºƒŽ º€°¶ƒ ˜µ€µ¼¸ ½°·‹²°µ‚ º€°¶µ¹ »¾²° ‘¾¶Œµ³¾ ¸· ƒ‚ ²¾µ³¾ ±»¸¶½µ³¾, »¾²°, º¾‚¾€¾³¾ ¾½¸ °¼¸ ½¸º¾³´° ½µ »‹…°»¸ ¸· ‘¾¶Œ¸… ƒ‚. ¥¾€¾ˆ¸ ¶µ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ‚¸ ¿€¾¿¾²µ´½¸º¸, ´µ¹‚²ƒŽ‰¸µ ¿¾ ´Œ²¾»Œº¾¼ƒ ½°ƒ‰µ½¸Ž. ž´½°º¾ ². Ÿ°²µ» ¿¸ˆµ‚ ² Ÿ¾»°½¸¸ º š¾€å¸½„½°¼, ‡‚¾ µ€´†° »Ž´º¸µ - ‚¾ ±ƒ¼°³° ¸»¸ ¿µ€³°¼µ½‚, ³´µ ‘¾³ ¿µ€‚¾¼ ·°¿¸°» - ½µ ‡µ€½¸»°¼¸ - ¡²¾Ž ½µ¸·¼µ½½ƒŽ ²¾»Ž ¸ ²µ‡½ƒŽ ¼ƒ´€¾‚Œ. ˜ ‡¸‚°‚Œ ‚¾ Ÿ¸°½¸µ ¼¾¶µ‚ º°¶´‹¹ ‡µ»¾²µº, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ¸¼µµ‚ ¾¾±‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾‚º€‹‚‹¹ €°·ƒ¼. ¢°¼ ¶µ, ³¾²¾€‚ ˜µ€µ¼¸ ¸ 嘵·µº¸¸»Œ, ½°¿¸°» ‘¾³ ¡²¾¸ ·°º¾½‹ ² ‚€µ‚¸¹ ´µ½Œ ¾º€¾¿»µ½¸. •»¸ »Ž´¼ ¾‚º€‹²°µ‚ ¸… €°·ƒ¼, ‚¾ ´µ»°µ‚ ‚¾ ‘¾³ ½°‡°»° ² ¸·±€°½½‹…, ¾ ‡µ¼ ¾½¸ ¿¾»ƒ‡°Ž‚ ½µ¾¼½µ½½¾µ ¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾ ¾‚ ¡²‚¾³¾ ”ƒ…°, ¾‚ µ³¾ ½°ˆ €°·ƒ¼ ·½°µ‚, ‡‚¾ ¼‹ - ´µ‚¸ ‘¾¶Œ¸. 墾‚, º‚¾ ½µ ‡ƒ²‚²ƒµ‚ ² µ±µ ´ƒ…° ¥€¸‚° ¸ ½µ ƒ²µ€µ½, ‡‚¾ ¸¼µµ‚ •³¾, ‚¾‚ ½µ ‡°‚Œ ¥€¸‚°, ¾½ - ‡°‚Œ ´Œ²¾»°...ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†dýtÿÿ‡åæ å•‚Œ ¼½¾³¾ »Ž´µ¹, ±€¾°Ž‰¸… »Ž´¼ …»µ±, ‚.µ. »¾²¾ ‘¾¶Œµ, º°º ¾±°º°¼. —°¼µ‚Œ, ¾½¸ ½µ ¿¾´µ»¸»¸Œ ¸¼  ´µ‚Œ¼¸. ž½¸ ½µ ¾±Š½¸»¸ ¿¾´»¸½½‹¹ ´ƒ… ‚€°…° ‘¾¶Œµ³¾, ¸· ‡µ³¾ ¾½¸ ´¾»¶½‹ ƒ·½°‚Œ ‚ƒ ¸‚¸½ƒ, ‡‚¾ ½µ¸·¼µ½½¾ ²»Ž‚ ´µ‚Œ¼¸ ‘¾¶¸¸¼¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¸ ¿¾»ƒ‡°µ‚, ‡‚å¾ …€¸‚¸°½µ ¿¾´¾±½‹ ‚€ƒ°¼ ¸ ½µ ¿¾¾±½‹ ·°‰¸‰°‚Œ ¸‚¸½ƒ, ¿¾·²¾» µ±µ µ‰µ ±¾»‚°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ±¾»Œˆµ ½µ ³¾²¾€¸‚  »Ž´Œ¼¸, ±ƒ´‚¾ ž½ ‚°» ½µ¼‹¼. ž½¸ ²¾¾±€°¶°Ž‚, ‡‚¾ ´¾‚°‚¾‡½¾ ½°¿¸°½½¾³¾ ² º½¸³°…, ‡‚¾ ¾½¸ ¼¾³ƒ‚ ³€ƒ±¾ ²‹±°»‚‹²°‚Œ ½°¿¸°½½¾µ, º°º ²‹¿»µ²‹²°µ‚ °å¸‚ »³ƒˆµº ¿‚µ½†°¼ ² ³½µ·´¾. µ º°º ½°µ´º°, ¾±µ€µ³°Ž‰° ¸ ¾³€µ²°Ž‰° ²¾¸… ´µ‚µ½‹ˆµ¹, ½µ º°º ¼°‚Œ ´°µ‚ ¼¾»¾º¾ ²¾µ¼ƒ €µ±µ½ºƒ, ½°¿€¾‚¸², ¾½¸ ¿¾‚ƒ¿°Ž‚  »Ž´Œ¼¸ ¿¾´¾±½¾ ’°»°°¼ƒ: ² ƒ‚°… ƒ ½¸… ±ƒº²°, ° µ€´†µ¼ ¾½¸ ƒ´°»µ½‹ ¾‚ ½µµ ½° ´¾±€ƒŽ ¾‚½Ž ¼¸»Œ...ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ  ÿÿ‹åæ 106ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ%ôÿÿåæ å•»¸ ¼‹ ±ƒ´µ¼ ƒ‡¸‚Œ ¸‚¸½½¾¼ƒ ¶¸²¾¼ƒ »¾²ƒ ‘¾¶Œµ¼ƒ, ‚¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾±µ´¸‚Œ ½µ²µ€ƒŽ‰µ³¾ ¸ ƒº°·°‚Œ µ¼ƒ ½‹¹ ¿ƒ‚Œ, ¸±¾ ¾‚º€¾µ‚ ‚°¹½° µ³¾ µ€´†° ¸ ¾½ ´¾»¶µ½ ±ƒ´µ‚ ¼¸€µ½½¾ ¿€¸·½°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² ½°. ­‚¾ ´¾º°·‹²°µ‚ Ÿ°²µ» ² Ÿµ€²¾¼ ¿¾»°½¸¸ º š¾€¸½„½°å¼ (³»°²° 14), ³´µ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¿€¾¿¾²µ´½¸º ´¾»¶µ½ ¸¼µ‚Œ ž‚º€¾²µ½¸µ, ¸½°‡µ ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¾¿¾²µ´¾²°‚Œ »¾²¾ ‘¾¶Œµ. ’¾·¼¾¶½¾, ´°¶µ ´Œ²¾» ¿¾²µ€¸‚ ² ¸‚¸½½¾‚Œ …€¸‚¸°½º¾¹ ²µ€‹. •»¸ ±‹ »ƒ³¸ °½‚¸…€¸‚¾²‹ ¼¾³»¸ ‚¾ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ, ‚¾ ‘¾³ ²‹³»´¸‚ ³»ƒ¿‹¼, º°·°²å, ‡‚¾ »¾²¾ •³¾ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾³¸±½µ‚.ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ºŽÎÿÿ“åæ åš¾³´° ¼‹ ‡¸‚°µ¼: "µ±¾ ¸ ·µ¼» ¿¾³¸±½ƒ‚, ½¾ ¼¾µ »¾²¾ ½µ ¸‡µ·½µ‚ ½¸º¾³´°". •»¸ ‚¸ »¾²° ²µ³¾ »¸ˆŒ ·°¿¸°½‹ ² º½¸³°…, ° ¿€¾¸·½µˆ¸¹ ¸… ‘¾³ €°‚²¾€¸» ² ²¾·´ƒ…µ, ‚¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸ ±‹‚Œ »¾²°¼¸ ²µ‡½¾³¾ ‘¾³°. ­‚¾ ±‹»¾ ±‹ »¸ˆŒ ¸·²½µ ¿€¸²½µµ½½¾µ ² ¿°¼‚Œ ‚²¾å€µ½¸µ... Ÿ¾‚¾¼ƒ ²µ ¿€¾€¾º¸ ³¾²¾€‚ ‚°º: "­‚¾ ³¾²¾€¸‚ “¾¿¾´Œ", ° ½µ ³¾²¾€‚: "¢°º º°·°» “¾¿¾´Œ", ‚.µ. º°º ±‹ ² ¿€¾ˆ»¾¼, ° ½µ ² ½°‚¾‰µ¼.ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–èÿÿ—åæ 墰º¾¹ ½µ²‹½¾¸¼‹¹ ¸ ·»¾‚½‹¹ ²€µ´ …€¸‚¸°½‚²ƒ ½°¿¾»½µ‚ ¼¾µ µ€´†µ ³¾€µ¼. ¯ ½°…¾¶ƒ, ‡‚¾ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ ³»°²‹ °¿¾‚¾»¾² ‡¸‚°, †µ»¾¼ƒ´€µ½½° ¦µ€º¾²Œ ´µ»°»°Œ ±»ƒ´½¸†µ¹ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¿€µ»Ž±¾´µ½¸ ¿¾ ²¸½µ ƒ‡µ½‹…, º¾‚¾€‹µ ²µ³´° …¾‚‚ ¸´µ‚Œ ½°²µ€…ƒ..å.ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™AšIŠ ÿÿ›åæ å¸ ² ¾´½¾¼ †µ€º¾²½¾¼ ¡¾±¾€µ ¼½µ ½µ ƒ´°»¾Œ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ¸‚¸½½¾³¾ ¾¾‚²µ‚‚²¸ ¿€°²´¸²¾¼ƒ »¾²ƒ ‘¾¶Œµ¼ƒ. ž½¾ ‚°»¾ ¿ƒ‚¾¹ ´µ‚º¾¹ ¸³€ƒˆº¾¹.ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAžté´ÿÿŸåæ å¾ ½µ»Œ· ¿€¸½‚Œ ¸ ½µ ±ƒ´µ‚, »°²° ‘¾³ƒ, ´¾¿ƒ‰µ½¾, ‡‚¾±‹ ¿¾¿‹ ¸ ¾±µ·Œ½‹ ¿€µ´‚°²»»¸ …€¸‚¸°½ºƒŽ ¦µ€º¾²Œ. ˜·±€°½½‹µ ¶µ ´€ƒ·Œ »¾²° ‘¾¶Œµ³¾ ´¾»¶½‹ ½°ƒ‡¸‚Œ ¿€¾¿¾²µ´¾²°‚Œ ‚°º, º°º ¾‚ ²µ³¾ µ€´†° ‘¾³ ³¾²¾€¸‚ ¾ ¡²¾¸¼¸ ¸·±€°½½‹¼¸.ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢#*ÿÿ£åæ Th. Muntzer. Politische Schriften.ÄB£A¤+6ÿÿ¥åæ Hrsg. von å¡. Hinrichs. Halle, 1950, 35-37;ÄB¥A¦JYÿÿ§åæ Th. Muntzer. Sein Leben und sein Schriften. Hrsg. von åž. å. Brandt. Jena,ÄB§A¨+Wÿÿ©åæ 1933. 59-62å± ² ¿µ€. ’. Ÿµ€²ƒ…¸½°, †¸‚ ¿¾: ½‚¾»¾³¸ ¼¸€¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ‚. 2, œ., 1970.ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ "ÿÿËåæ 姰‚Œ ²‚¾€°ÄBËAÌ+[ÿÿÍåæ å’• ¨˜« ˜ ”ž¡¢˜–•˜¯ ’ž— ž–”•§•¡šž™ œ«¡›˜ÄBÍAÎ%MÿÿÏåæ 囕ž ”ž, ¢•›•—˜ž, ‘ £ž, šœŸ•››ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ+XÿÿÓåæ 囃‡ˆµ ¼°»µ½Œº° ½¾‚Œ, ‡µ¼ ±¾»Œˆ° »¾¶Œ.ÄBÓAÔ+ÿÿÕåæ 囵¾½°€´¾ ´° ’¸½‡¸ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ*JŽÿÿÙåæ å¯ €¾¶´µ½, ‡‚¾±‹ ¾´¾»µ‚Œ ‚€¸ ‚¶º¸… ½µ´ƒ³° - ‚¸€°½¸Ž, ¾„¸·¼‹ ¸ »¸†µ¼µ€¸µ.ÄBÙAÚ.ÿÿÛåæ 墾¼¼°·¾ š°¼¿°½µ»»°ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä(ÿÿååæ å“»°²° ‡µ‚²µ€‚°ÄBåAæE€øÿÿçåæ 姕¢« • ’«”®©˜•¡¯ ›˜§ž¡¢˜ ˜¢›¬¯¡šž“ž ’ž— ž–”•˜¯: ›•ž ”ž ” ’˜§˜, ‘•  ”˜ž ¢•›•—˜ž, ”–ž ”ž ‘ £ž ˜ ¢žœœ—ž šœŸ•››ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê%Mÿÿëåæ 囵¾½°€´¾: ¿€¸€¾´°, ½°ƒº° ¸ ¸ºƒ‚²¾ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAîCÿÿïåæ 圵…°½¸‡µº¾µ ‚€¾µ½¸µ ¿€¸€¾´‹ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAòzòÎÿÿóåæ 嘷²µ‚½‹¹ ²µ¼ƒ ¼¸€ƒ ²‹·‹²°Ž‰¸¼¸ ²µ¾±‰µµ ²¾…¸‰µ½¸µ …ƒ´¾¶µ‚²µ½½‹¼¸ ˆµ´µ²€°¼¸, ›µ¾½°€´¾ ´° ’¸½‡¸ ·½°¼µ½¸‚ ‚°º¶µ ²¾¸¼¸ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹¼¸ €¸ƒ½º°¼¸ ¸ ‚µ…½¸‡µº¸¼¸ ¿€¾µº‚°¼¸, ¿¾»½‹¼¸ ±»¸‚°‚µ»Œ½‹… ´¾³°´¾º; ¼µ½Œˆµ ·½°Ž‚ ¾ µ³¾ „¸»¾¾„º¸… ²·³»´°….ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö‹Dÿÿ÷åæ 囵¾½°€´¾ €¾´¸» ² ’¸½‡¸, ² ’°»Œ´°€½¾, ² 1452 ³. •³¾ ¾‚µ† ŸŒµ‚€¾ ±‹» ½¾‚°€¸ƒ¾¼, ¼°‚Œ š°‚µ€¸½° - ¼µ‚½° º€µ‚Œ½º°. °‡°»Œ½¾µ ¾±€°·¾²°½¸µ ›µ¾½°€´¾ ¿¾»ƒ‡¸» ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸. ’ 1470 ³. ¾½ ¿¾‚ƒ¿°µ‚ ² ¼°‚µ€ºƒŽ ’µ€€¾ººŒ¾; ‚¾ ¾±‹‚¸µ ‹³€°»¾ ·½°‡¸‚µ»Œ½ƒŽ €¾»Œ ²å „¾€¼¸€¾²°½¸¸ »¸‡½¾‚¸ ›µ¾½°€´¾. ž½ ¸·ƒ‡°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ ¸ ·°º¾½‹ ¿µ€¿µº‚¸²‹; ¸½‚µ€µƒµ‚ °½°‚¾¼¸µ¹ ¸ ±¾‚°½¸º¾¹; ¾±€°‰°µ‚ º ¿€¾±»µ¼°¼ ³µ¾»¾³¸¸; ·°½¸¼°µ‚ ¿€¾µº‚¸€¾²°½¸µ¼ ² ¾±»°‚¸ ¼µ…°½¸º¸ ¸ °€…¸‚µº‚ƒ€‹. ’ 1482 ³., ²¾ ²€µ¼ ¿€°²»µ½¸ ›¾´¾²¸º¾ œ¾€¾, ›µ¾½å°€´¾ ¿€¸µ·¶°µ‚ ² œ¸»°½ ¸ ¾‚°µ‚ ·´µŒ ´¾ 1499 ³., ´¾ ¿°´µ½¸ ²»°‚¸ ›¾´¾²¸º¾. ’ œ¸»°½µ ¾½ ¿¸ˆµ‚ €°·½¾¾±€°·½‹µ ‚€°º‚°‚‹, ·´µŒ „¾€¼¸€¾²°» º°º …ƒ´¾¶½¸º. Ÿ¾»µ ¿€µ±‹²°½¸ ² œ°½‚ƒµ, ’µ½µ†¸¸ ¸ ¤»¾€µ½†¸¸ ›µ¾½°€´¾ ² 1502 ³. ¿¾‚ƒ¿°µ‚ ½° »ƒ¶±ƒ º §µ·°€µ ‘¾€´¶å¸° ² º°‡µ‚²µ °€…¸‚µº‚¾€° ¸ ²¾µ½½¾³¾ ¸½¶µ½µ€°. Ÿ¾»µ ²µ€¶µ½¸ ’°»µ½‚¸½¾ ² 1503 ³. ›µ¾½°€´¾ ²½¾²Œ ²¾·²€°‰°µ‚ ²¾ ¤»¾€µ½†¸Ž; ·´µŒ ¾½ ·°½¸¼°µ‚ °½°‚¾¼¸µ¹ ¸ €µˆ°µ‚ ¿€¾±»µ¼‹, ²·°½½‹µ  ¿¾»µ‚¾¼ ‡µ»¾²µº°, ‡‚¾ ¿¾·¶µ ¿€¸²µ´µ‚ º ¸·¾±€µ‚µ½¸Ž »µ‚°‚µ»Œ½¾³¾ °¿¿°€°å‚°. š ‚¾¼ƒ ¿µ€¸¾´ƒ ¾‚½¾¸‚ ¾·´°½¸µ "”¶¾º¾½´‹". ’ 1506 ³. ›µ¾½°€´¾ ²¾·²€°‰°µ‚ ² œ¸»°½ ¸ ¿¾‚ƒ¿°µ‚ ½° »ƒ¶±ƒ º º¾€¾»Ž ¤€°½†¸¸. š¾³´° ²ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú  ÿÿûåæ 109ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ”=5ÿÿÿåæ 1512 å³. ²»°‚Œ ² œ¸»°½µ ²½¾²Œ ¿µ€µˆ»° ² €ƒº¸ €¾´° ¡„¾€†°, ¾½ ¿µ€µµ·¶°µ‚ ²  ¸¼, ½° ‚¾‚ €°· ¿¾´ ¿¾º€¾²¸‚µ»Œ‚²¾ ¿°¿‹ ›Œ²° X. ’ 1516 ³. ¾½ ¾‚¿€°²»µ‚ ²¾ ¤€°½†¸Ž ² º°‡µ‚²µ ¿€¸´²¾€½¾³¾ …ƒ´¾¶½¸º°, ¸½¶µ½µ€°, °€…¸‚µº‚¾€° ¸ ¼µ…°½¸º°. ›µ¾½°€´¾ ƒ¼µ€ 2 ¼° 1519 ³. ² ·°å¼ºµ š»ƒ, ±»¸· ¼±ƒ°·°, ³´µ ³¾‚¸» ƒ º¾€¾» ¤€°½†¸º° I.ÄBÿA ÿÿåæ ÄBAnÜœÿÿåæ 埀µ¶´µ ²µ³¾ ›µ¾½°€´¾ ‚°» ¸¼²¾»¾¼ ’¾·€¾¶´µ½¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½ ¼‹»¸‚µ»Œ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾³¾ ‚¸¿°, ‚.µ. ½µ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ º°º¾¹-»¸±¾ ¾´½¾¹ ¾±»°‚ŒŽ ·½°½¸¹, ½¾ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ² µ³¾ €°ƒ¶´µ½¸… ¼¾¶½¾ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ »µ´‹ÄBA ÿÿåæ ÄBAD¬õÿÿåæ å½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°, ½°¿€¸¼µ€, º¾³´° ¾½ ¾±€°‰°µ‚ ²½¸¼°½¸µ ½° ¿°€°»»µ»¸·¼ ‡µ»¾²µº° ¸ º¾¼¾°. "§µ»¾²µº ¾‚¾¸‚ ¸· ·µ¼»¸, ²¾´‹, ²¾·´ƒ…° ¸ ¾³½ ¸ ‚µ¼ °¼‹¼ µ³¾ ‚€¾µ½¸µ …¾¶µ ¾ ‚€¾µ½¸µ¼ ¼¸€°; ‡µ»¾²µº ¸¼µµ‚ º¾‚¸, »ƒ¶°‰¸µ ¾½¾²¾¹ ¸ ¿¾´´µ€¶º¾¹ ¿»¾‚¸, - ¼¸€ ¸¼µµ‚ ºå°¼½¸, ¾½¾²ƒ ·µ¼»¸". µ¾¿»°‚¾½¸‡µº° ¸´µ ¿°€°»»µ»¸·¼° ¼¸º€¾º¾¼° ¸ ¼°º€¾º¾¼° ¸¼µµ‚, ¾´½°º¾, ƒ ›µ¾½°€´¾ ½µº¾»Œº¾ ¸½¾µ ¿€µ»¾¼»µ½¸µ. œµ…°½¸‚¸‡µº¾µ ‚€¾µ½¸µ ²µ¹ ¿€¸€¾´‹ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¾‚ ‘¾³°, …¾‚ ›µ¾½°€´¾ ½µ ¾‚€¸†°µ‚ ½°»¸‡¸ ´ƒˆ¸, „ƒ½º†¸ º¾‚¾€¾¹ ·°º»Ž‡°µå‚ ² „¾€¼¸€¾²°½¸¸ ¾´ƒˆµ²»µ½½‹… ‚µ». ž´½°º¾ ¾½ ¾‚°²»µ‚ ½µ ¸¼µŽ‰¸µ ½°ƒ‡½¾³¾ ¾±¾½¾²°½¸ €°ƒ¶´µ½¸ ¾ ½µ¹ ±€°‚Œ¼-¼¾½°…°¼, º¾‚¾€‹µ ¿¾ ²´¾…½¾²µ½¸Ž ²‹ˆµ ·½°Ž‚ ²µ µº€µ‚‹.ÄBA ÿÿ åæ ÄB A   ÿÿ åæ 110ÄB A  ÿÿ åæ ÄB Aº~Ìÿÿåæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿¾»ƒ‡µ½½¾µ ¿¾ ½°¸‚¸Ž ²‹ˆµ ½µ ²»µ‚ ·½°½¸µ¼. µ ¾±»°´°Ž‚ ·½°½¸µ¼ ¸ ‚µ, º‚¾ ¾¿¸€°µ‚ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ½° °²‚¾€¸‚µ‚ ´€µ²½¸… ¼‹»¸‚µ»µ¹. Ÿ¾²‚¾€ ‚€°´¸†¸¾½½‹µ ²·³»´‹, ¾½¸ ¾‚°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ³»°ˆ°‚°¼¸ ¸ ´µº»°¼°‚¾€°¼¸ ‡ƒ¶¸… ¸´µ¹. œ°³¸, °»…¸¼¸º¸ ¸å ²¾¾±‰µ ²µ "·¾»¾‚¾¸º°‚µ»¸" ‚²µ€´‚ ¾ „°½‚°‚¸‡µº¸… ¾‚º€‹‚¸… ¸ ¾¿¸€°Ž‚ ² ²¾¸… ¾±Š½µ½¸… ½° ¿€¸‡¸½‹ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¿¾€´º°.ÄBA ÿÿåæ ÄBAc÷pÿÿåæ å”» ›µ¾½°€´¾ ¿€¾µº‚¸€¾²‰¸º¾¼ ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€¾¼ ‚€¾³¾ ¼µ…°½¸‡µº¾³¾ ¸ ‚€¾µ½¸ ²µ¹ ¿€¸€¾´‹ ²»µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¼‹»Œ: "µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ - €ƒº¾²¾´¸‚µ»Œ½¸†° ¸ ·°‰¸‚½¸†° ¿€¸€¾´‹, ¾½¾²° ¸ ¾·´°‚µ»Œ½¸†°, µµ ƒ·´° ¸ ²µ‡½‹¹ ¾±€°·µ†". ›µ¾½°€´¾ ¸º»Ž‡°µ‚ ¸· ‡¸»°å µ‚µ‚²µ½½‹… „µ½¾¼µ½¾² - ¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… - ¼¸‚¸‡µº¸µ ¸ ´ƒ…¾²½‹µ ¸»‹: "ž ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ¿€¾»µ¹‚µ ²µ‚ ½° ‚¾ ·°±»ƒ¶´µ½¸µ! ”ƒ… ½µ ¸¼µµ‚ ³¾»¾°... ¿¾º¾»Œºƒ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ³¾»¾° ‚°¼, ³´µ ½µ‚ ´²¸¶µ½¸ ¸ €°·€‹²° ²¾·´ƒ…°; ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ º¾»µ±°½¸¹ ²¾·å´ƒ…° ‚°¼, ³´µ ½µ‚ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°; ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ½µ ¼¾¶µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ²½µ ‚µ»°; ° €°· ‚¾ ‚°º, ´ƒ… ½µ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ½¸ ³¾»¾°, ½¸ „¾€¼‹, ½¸ ¸»‹... ³´µ ½µ‚ ¶¸» ¸ º¾‚µ¹, ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½¸º°º¾¹ ¸»‹ ¸ ½¸º°º¾³¾ ´²¸¶µ½¸, ¿€¾¸·²¾´¸¼¾³¾ ²¾¾±€°¶°µ¼‹¼¸ ´ƒ…°¼¸".ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&-^ÿÿ'åæ 囵¾½°€´¾ ¼µ¶´ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸µ¼ ¸ ¾²‹¼ ²€µ¼µ½µ¼ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*·uÁÿÿ+åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¸´µ¸ ›µ¾½°€´¾, µ³¾ º¾½†µ¿†¸¸ ¿€¸€¾´‹, ¿€¸‡¸½½¾‚¸ ¸, º°º ¼‹ º¾€¾ ƒ±µ´¸¼, ¾¿‹‚° ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ ¾‚»¸‡°Ž‚ ¾‚ ¸´µ¹ ±¾»Œˆ¸½‚²° ¼‹»¸‚µ»µ¹ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. ˜º°½¸ ›µ¾½°€´¾ ¾±€°‰µ½‹ ½° ±¾»µµ ‚¾‡½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ²»µ½¸¹, ² ‚¾€¾½ƒ ¼°‚µ¼°‚¸ºµ-º¿åµ€¸¼µ½‚°»Œ½¾³¾ ½°‚ƒ€°»¸·¼°, °±¾»Ž‚½¾ ‡ƒ¶´¾³¾ ¾¾±€°¶µ½¸¼ ¼¸‚¸‡µº¾³¾ ¸ º¾¼¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º° šƒ·°½†° ¸ ¤¸‡¸½¾.ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.ZÖNÿÿ/åæ 嵺¾‚¾€‹µ ¸· ½°¸±¾»µµ ¾·²ƒ‡½‹… ¾²€µ¼µ½½¾‚¸ ¸´µ¹ ›µ¾½°€´¾ ½µ ¿¾·²¾»Ž‚ µ‰µ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ½µ¼ º°º ¾± ƒ‡µ½¾¼ ¿¾…¸ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. œ‹ ‚‰µ‚½¾ ±ƒ´µ¼ ¸º°‚Œ ² ‚€ƒ´°… ›µ¾½°€´¾ ‡µ€‚‹, º¾‚¾€‹µ ²»Ž‚ ³»°²½‹¼¸ ¾‚°²»Ž‰¸¼¸ ½°ƒº¸ ² ½°ˆµ¼ ¿€µ´‚°²»µ½¸¸. µ»Œ· ½åµ ¾³»°¸‚Œ   °½´°»»¾¼, ¡°€‚¾½¾¼ ¸»¸ š¾¹-€µ, º¾‚¾€‹µ ƒ‚²µ€¶´°Ž‚, ‡‚¾ ¸»µ´¾²°½¸ ›µ¾½°€´¾, ¿¾»½‹µ ±»¸‚°‚µ»Œ½‹… ´¾³°´¾º ¸ ³µ½¸°»Œ½‹… ¿€¾·€µ½¸¹, ½¸º¾³´° ½µ ²‹…¾´¸»¸ ·° ¿€µ´µ»‹ "·°½¸¼°‚µ»Œ½‹…" ¾¿‹‚¾² ¸ ½µ ´¾‚¸³°»¸ ‚¾¹ ¸‚µ¼°‚¸‡½¾‚¸, º¾‚¾€° ²»µ‚ ¾å½¾²½¾¹ …°€°º‚µ€¸‚¸º¾¹ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸ ¸ ‚µ…½¸º¸. •³¾ ¸·‹º°½¸, ²µ³´° º¾»µ±»Ž‰¸µ ¼µ¶´ƒ º¿µ€¸¼µ½‚¾¼ ¸ º¾¼¼µ½‚°€¸µ¼, ¾º°·‹²°Ž‚ €°·´€¾±»µ½½‹¼¸ ¸ º°º ±‹ €°µ½½‹¼¸ ² µ€¸¸ €°·€¾·½µ½½‹… ½°±»Ž´µ½¸¹, ¿¸Œ¼µ½-ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2  ÿÿ3åæ 111ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6?¤âÿÿ7åæ 彋… ·°¼µ‚¾º ´» °¼¾³¾ µ±. ›µ¾½°€´¾ ½µ ¸¼µ» ¸½‚µ€µ° º ½°ƒºµ º°º º ¾€³°½¸·¾²°½½¾¼ƒ º¾€¿ƒƒ ·½°½¸¹, ´» ½µ³¾ ½°ƒº° - ‚¾ º¾»»µº‚¸²½¾µ ¿€µ´¿€¸‚¸µ. ”» ‚µ…, º‚¾ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ½°ƒº° ² ¾²€µ¼µ½½¾¼ ¼‹»µ ½µ ²¾´¸‚ º ƒ¼¼µ ‚µ¾€¸¹, ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸, º¿µ€¸¼µ½‚å¾², ‚¾ €°·»¸‡¸µ ¾‡µ½Œ ²°¶½¾. œ¾¶½¾ €°²½¸‚Œ ›µ¾½°€´¾  ´µ€µ²¾¼, º¾‚¾€¾µ º¾€½¼¸ ¿€¾€¾»¾ ² ²¾Ž ¿¾…ƒ, ° »¸‚²¾¹ ²´‹…°µ‚ ²¾·´ƒ… ³€´ƒ‰¸… ²€µ¼µ½. ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, µ»¸ ² ‚€ƒ´°… ›µ¾½°€´¾ ¸ ½µ ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ²µ¹ ƒ¼¼‹ ¾½¾²½‹… …°€°º‚µ€¸‚¸º ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸,å ‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ½¸… ¿€¾»µ¶¸²°Ž‚ ² µ³¾ €°·¼‹ˆ»µ½¸…  ´¾‚°‚¾‡½¾¹ ‡µ‚º¾‚ŒŽ. ˜¼µ½½¾ ‚°º ¾±‚¾¸‚ ´µ»¾  ¸´µµ¹ ¾¿‹‚°, ° ‚°º¶µ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ‚µ¾€¸µ¹ ¸ ¿€°º‚¸º¾¹.ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ%LÿÿKåæ "壼¾·€¸‚µ»Œ½¾µ €°ƒ¶´µ½¸µ" ¸ "¾¿‹‚"ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN-èÿÿOåæ åš°º¾²‹ ¶µ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾± ¾¿‹‚µ ¸ ·½°½¸… ¿¾ ›µ¾½°€´¾? ›µ¾½°€´¾ »Ž±¸» ½°·‹²°‚Œ µ± "½µ¾±€°·¾²°½½‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼", …¾‚ ¼‹ ·½°µ¼, ‡‚¾ ¾½ ¾±ƒ‡°» ² ¼°‚µ€º¾¹ ’µ€€¾ººŒ¾, ² ‚¾¼ ‡¸»µ €°·½‹¼ "¼µ…°½¸‡µº¸¼ ¸ºƒ‚²°¼".  ¸¼µ½½¾ ½° ¾½¾²µ "¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ºƒ‚²"å ¿¾‚µ¿µ½½¾ „¾€¼¸€ƒµ‚ ¿¾½¸¼°½¸µ ¾¿‹‚°, º¾‚¾€‹¹ ±¾»Œˆµ ½µ ²»µ‚ ½¸ €°·€¾·½µ½½¾¹ ¿€°º‚¸º¾¹ »Ž´µ¹, ·°½¸¼°Ž‰¸… €°·»¸‡½‹¼¸ €µ¼µ»°¼¸, ½¸ ¿€¾‚‹¼ €°ƒ¶´µ½¸µ¼ ¿µ†¸°»¸‚¾² ² ¾±»°‚¸ ²¾±¾´½‹… ¸ºƒ‚², ½µ ¸¼µŽ‰¸… ½¸º°º¸… º¾½‚°º‚¾²  ¼¸€¾¼ ¿€¸€¾´‹. ž¿‹‚ ‚°åº¸… ¼°‚µ€º¸…, º º¾‚¾€‹¼ ¿€¸½°´»µ¶°»° ¸ ¼°‚µ€º° ’µ€€¾ººŒ¾, ¿¾·²¾»µ‚ ¿€¾‡½¾ ¾µ´¸½¸‚Œ ¼µ…°½¸‡µº¸µ ¸ ²¾±¾´½‹µ ¸ºƒ‚²°, ‚°º¸µ º°º ³µ¾¼µ‚€¸ ¸»¸ ¿µ€¿µº‚¸²°. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ›µ¾½°€´¾ ¿€¾‚¸² ‚µ…, º‚¾ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ‡ƒ²‚²¾ - ‚.µ. ¾‰ƒ‰µ½¸µ ¸ ½°±»Ž´µ½¸µ - ¿å€µ¿‚‚²ƒµ‚ ¿€¸€¾´½¾¼ƒ ƒ‚¾½‡µ½½¾¼ƒ ¿¾·½°½¸Ž.ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQARcòpÿÿSåæ å¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾½ ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ "½¸º°º¾µ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¸»µ´¾²°½¸µ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¸²µ‚¸ º ¸‚¸½½¾¼ƒ ·½°½¸Ž, µ»¸ ¾½¾ ½µ ¾¿¸€°µ‚ ½° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°". Ÿ€¾‚¾ ³¾»¾³¾ ½°±»Ž´µ½¸ ½µ´¾‚°‚¾‡½¾; ² ¿€¸€¾´µ µ‚Œ "±µº¾½µ‡½¾µ ‡¸»¾ ¾‚½¾ˆµ½¸¹", º¾‚¾€‹µå ½¸º¾³´° ½µ ¿¾·½°Ž‚ ¾¿‹‚½‹¼ ¿ƒ‚µ¼. Ÿ€¸€¾´½‹µ ²»µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿¾½‚‹ »¸ˆŒ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, µ»¸ ¼‹ €°º€¾µ¼ ¸… ¿€¸‡¸½‹ ² ƒ¼¾·€¸‚µ»Œ½¾¼ €°ƒ¶´µ½¸¸: ¸¼µ½½¾ ¿€¸‡¸½° ¿¾º°·‹²°µ‚, ¿¾‡µ¼ƒ "¼‹ ¸¼µµ¼ ´µ»¾  ¾¿‹‚¾¼ ‚°º¾³¾ €¾´°". Ÿ€¸€¾´° ¸·¾±¸»ƒµ‚ ±µº¾½µ‡½‹¼ ‡¸»¾å¼ ¿€¸‡¸½, º¾‚¾€‹µ ½¸º¾³´° ½µ ¿€¾²»»¸Œ ² ¾¿‹‚µ; »Ž±¾µ ½°ˆµ ·½°½¸µ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ¾‚ ‡ƒ²‚²°; ‡ƒ²‚²° ¸¼µŽ‚ ·µ¼½ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ, €°·ƒ¼ ½°…¾´¸‚ ²½µ, ¾·µ€†°µ‚ ¸…. ˜ ‚µ, º‚¾ ¿€¸½¸¼°µ‚ ¿€°º‚¸ºƒ ±µ· ½°ƒº¸, ¿¾´¾±½‹ º¾€¼‡µ¼ƒ, ²·¾ˆµ´ˆµ¼ƒ ½° º¾€°±»Œ ±µ·ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV  ÿÿWåæ 112ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZc ÿÿ[åæ 刂ƒ€²°»° ¸ º¾¼¿°°, ½µ ·½°Ž‰µ¼ƒ ‚¾‡½¾, ºƒ´° ¿»‹²µ‚ º¾€°±»Œ. °ƒº°, ¿€¾´¾»¶°µ‚ ›µ¾½°€´¾, - ‚¾ º°¿¸‚°½, ¿€°º‚¸º° - ¼°‚€¾‹. °ƒ‡½¾µ ·½°½¸µ ²µ‰µ¹,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ·°²µ€ˆ°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¾¿‹‚¾¼, ‚.µ. ‚µ¾€¸¸ ¿¾»ƒ‡°Ž‚ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ,  ´€ƒ³¾¹ - ¾½¾ ¾‚º€‹²°µ‚ 心‚Œ º ‚µ…½¾»¾³¸‡µº¸¼ €°·€°±¾‚º°¼, ²¾¿»¾‰µ½½‹¼ ›µ¾½°€´¾ ² µ³¾ ¼°ˆ¸½°…. ’¾ ²µ¹ ‚¾¹ †µ¿¸ €°ƒ¶´µ½¸¹, ·°¼µ‡°µ‚ š°¸€µ€, ½µ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¼µ¶´ƒ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼, ‡‚¾ »Ž±¾µ ·½°½¸µ ½°‡¸½°µ‚  ¾‰ƒ‰µ½¸, ¸ ¿€¸·½°½¸µ¼ ·° €°·ƒ¼¾¼ ¾±‚²µ½½¾¹ „ƒ½º†¸¸, ¿¾¼¸¼¾ ¸ ·° ¿€åµ´µ»°¼¸ ²¾¿€¸‚¸. ”²° ‚¸… ¿¾»¾¶µ½¸ ²¿¾»½µ ¾²¼µ‚¸¼‹, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ´» ›µ¾½°€´¾.  °·¼‹ˆ»µ½¸ ›µ¾½°€´¾  ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ½°¿€°²»µ½‹ ½° ¿¾¸º¸ ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½¾³¾ ·²µ½° ¼µ¶´ƒ ‚¸¼¸ ´²ƒ¼ ¾½¾²¾¿¾»°³°Ž‰¸¼¸ „°º‚¾€°¼¸. µ €°¿‹»Œ ½° ‡°‚½¾¼, ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿¾¿‹‚°‚åŒ ¿¾½‚Œ ¾±‰¸¹ ·°º¾½, º¾‚¾€‹¹ ²¾·²‹ˆ°µ‚ ¸ ³¾¿¾´‚²ƒµ‚ ½°´ ½¸¼. ¢¾»Œº¾ ·½°½¸µ ‚¾³¾ ·°º¾½° ´°‚ ½°¼ ² ¼¾€µ ‡°‚½‹… „°º‚¾² ¸ ¾‚´µ»Œ½‹… ¿€°º‚¸‡µº¸… ´°½½‹… º¾¼¿°, ±µ· º¾‚¾€¾³¾ ¼‹ ¾‚°µ¼ »µ¿‹¼¸ ¸ »¸ˆµ½½‹¼¸ ˆ‚ƒ€²°»°. ¢µ¾€¸ ´°µ‚ ½ƒ¶½¾µ ½°¿€°²»µ½¸µ ¾¿‹‚åƒ. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ›µ¾½°€´¾, ¿¾»°³°µ‚ š°¸€µ€, ¿€µ´²¾…¸‚¸» °½°»¸‚¸º¾-¸½‚µ‚¸‡µº¸¹ ¼µ‚¾´ “°»¸»µ.ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^;mÒÿÿ_åæ å“°»¸»µ¹ ² €°±¾‚µ ½°´ ²¾¸¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¾-º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½‹¼ ¼µ‚¾´¾¼ ¸¿‹‚°», ¿ƒ‚Œ ¸ ½µ ¿€¼¾, ²»¸½¸µ ›µ¾½°€´¾.ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb0~§ÿÿcåæ 埾 ¼½µ½¸Ž ´€ƒ³¸…, ¾¿‹‚ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º° ½µ ‚¾»Œ »µ³º¾ ¾µ´¸½Ž‚ ² €°ƒ¶´µ½¸… ›µ¾½°€´¾ ¸ ²€´ »¸ µ³¾ »µ´ƒµ‚ ‡¸‚°‚Œ ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º¾¼ “°»¸»µ. °¿€¸¼µ€, ­½€¸º¾ ‘µ»»¾½µ ¿¸ˆµ‚: "ž±€°· º°º¾³¾ ›µ¾½°€´¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ²¾¾·´°‚Œ? ¢¾³¾, º¾‚¾€‹¹ ²¾…²°»µ‚ ±»µ‚‰¸µ ²¾å·¼¾¶½¾‚¸ ¾¿‹‚°, ¸»¸ ‚¾³¾, º¾‚¾€‹¹ ¸… ¾‚²µ€³°µ‚ ¸ ¿€¾»°²»µ‚ ´¾‚¾¸½‚²° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ °±‚€°º†¸¸? ’ ¿¾…ƒ ›µ¾½°€´¾ ² ½°ƒºµ ¿€¾¸…¾´‚ »¾¶½‹µ ¸·¼µ½µ½¸, º¾‚¾€‹… ¾½ ½µ ¾¾·½°µ‚, ¸ ¿‹‚°µ‚ º¾¼¼µ½‚¸€¾²°‚Œ »¸ˆŒ ¿¾€µ´‚²¾¼ º€°‚º¸… ·°¼µ‚¾º ¸»¸ »°º¾½¸‡½‹… °„å¾€¸·¼¾². ›µ¾½°€´¾ ²»µ‚ ¸‚¸½½‹¼ ‹½¾¼ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸ º°º ‚°º¾²¾¹ ¾½ ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ½µ ¼¾³ ·°»¾¶¸‚Œ ¾½¾²‹ ƒ‡µ½¸ “°»¸»µ".ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAfË®ÿÿgåæ å’ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ °²‚¾€¸‚µ‚°¼ ¸ ‚€°´¸†¸¸, ›µ¾½°€´¾ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¾¿‹‚ - ²µ»¸º¸¹ ƒ‡¸‚µ»Œ; ¸¼µ½½¾ ² ˆº¾»µ ¾¿‹‚° ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾‚¸‡Œ ¿€¸€¾´ƒ, ° ½µ ¿ƒ‚µ¼ ¿µ€µ´°‡¸ ¸ ¿¾²‚¾€µ½¸ µµ ±»µ´½‹… ¾‚€°¶µ½¸¹ ² º½¸³°…: "·½°½¸µ - ´¸‚ ¾¿‹‚°", ° ½µ ¿€¾¸·²¾»Œ½‹… ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸… 庾½‚€ƒº†¸¹, ¿ƒ‚Œ ¸ ²¾¿»¾‰°Ž‰¸… ¿€¾±»µ¼‹ ²‹ˆµ³¾ ¿¾€´º°: "›ƒ‡ˆµ ¼°»µ½Œº° ‚¾‡½¾‚Œ, ‡µ¼ ±¾»Œˆ° »¾¶Œ", - ³¾²¾€¸‚ ›µ¾½°€´¾. ˜ µ‰µ: "›¾¶Œ ‚¾»Œ ¿€µ·€µ½½°, ‡‚¾, µ»¸ ´°¶µ ³¾-ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj  ÿÿkåæ 113ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn׿Aÿÿoåæ å²¾€¸‚ ¾ ±¾¶µ‚²µ½½‹… ²µ‰°…, ¾½° »¸ˆ°µ‚ ¸… ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ±»°³¾´°‚¸, ° ¿€°²´° ‚¾»Œ ¾²µ€ˆµ½½° ‡‚¾ µ»¸ ´°¶µ ¸ €°¿€¾‚€°½µ‚ ½° ½¸·º¸µ ¼°‚µ€¸¸, ¾½° ½µ€°²½µ½½¾ ¿€µ²¾…¾´¸‚ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚Œ ¸ »¾¶Œ, ²·°½½‹µ  ±¾»Œˆ¸¼¸ ¸ ²‹¾º¸¼¸ €°ƒ¶´µ½¸¼¸. <...> ¾ ‚å‹, º¾‚¾€‹¹ ¶¸²µˆŒ ¼µ‡‚°¼¸, ‚µ±µ ±¾»Œˆµ ½€°²‚ ¾„¸‚¸‡µº¸µ ¸·‹º¸ ¸ ‚¾€³°ˆµº¾µ ¼¾ˆµ½½¸‡µ‚²¾ ² ±¾»Œˆ¾¼ ¸ ¾‚²»µ‡µ½½¾¼, ½µ¶µ»¸ ‚€¾³¾µ ¾¿¸°½¸µ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¸ ½µ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ´°½½¾³¾".ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr¶§½ÿÿsåæ 嘂°º, ‡‚¾±‹ ¿¾½‚Œ ¿€¸€¾´ƒ, »µ´ƒµ‚ ²µ€½ƒ‚Œ º ¾¿‹‚ƒ. œ‹ ±ƒ´µ¼ ½µ´°»µº¸ ¾‚ ¸‚¸½‹, µ»¸ ¿€µ´¿¾»¾¶¸¼, ‡‚¾ ›µ¾½°€´¾ ¾‚‚°»º¸²°µ‚ ¾‚ ¿€¾±»µ¼½¾³¾ ¾¿‹‚°; ¿ƒ‚µ¼ €°ƒ¶´µ½¸¹ ¾½ ²º€‹²°µ‚ ¿€¸‡¸½‹; ·°‚µ¼, ‡‚¾±‹ ¿€¾²µ€¸‚Œ €°ƒ¶´µ½¸, ¾½ ²½¾²Œ ¾±€°‰°µ‚ º ¾¿‹‚ƒ. å•»¸ ¿€¸€¾´° ¿¾»ƒ‡°µ‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹, ¿¾»Œ·ƒŒ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸, ‡µ»¾²µº ¾‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾² ´¾»¶µ½ ¾±€°‚¸‚Œ º ¿€¸‡¸½°¼. ”» ²‹²»µ½¸ ‚¸… ¿€¸‡¸½ ½µ¾±…¾´¸¼° "¼°‚µ¼°‚¸º°" - ½°ƒº°, º¾‚¾€° ²º€‹²°µ‚ ¾‚½¾ˆµ½¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¼µ¶´ƒ €°·»¸‡½‹¼¸ ²»µ½¸¼¸, ‚.µ. å¿€¸‡¸½‹, "º¾‚¾€‹µ ½¸º¾³´° ½µ ¿€¾²»»¸Œ ¾¿‹‚½‹¼ ¿ƒ‚µ¼". "µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ, - ¿¾²‚¾€¸¼ µ‰µ €°· ²»µ´ ·° ›µ¾½°€´¾, - ¾½¾²° ¸ ¾·´°‚µ»Œ½¸†° ¿€¸€¾´‹, µµ ƒ·´° ¸ ²µ‡½‹¹ ¾±€°·µ†". ›µ¾½°€´¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "µ¼°‚µ¼°‚¸º ½µ €°·´µ»¸‚ ¼¾¸… ¿€¸½†¸¿¾²". ˜ µ‰µ: "š‚¾ ¿¾€¸†°µ‚ 岋ˆƒŽ ‚¾‡½¾‚Œ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ‚¾‚ ¿¸‚°µ‚ ½µ€°·±µ€¸…¾¹ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾»¾¶¸‚ º¾½†° ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¼ ¾„¸‚¸‡µº¸… ƒ‡µ½¸¹, ¾‚ º¾‚¾€‹… ¼¾¶½¾ ½°ƒ‡¸‚Œ ‚¾»Œº¾ ²µ‡½‹¼ ¾€°¼".ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv;“Ðÿÿwåæ 埀¸€¾´° €µ³ƒ»¸€ƒµ‚ ¿¾´´°Ž‰¸¼ ¸·¼µ€µ½¸Ž ¿¾€´º¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ² ¿€¸‡¸½½¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¼µ¶´ƒ ²»µ½¸¼¸. "˜¼µ½½¾ ‚° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¸º»Ž‡°µ‚ ²ºƒŽ ¼µ‚°„¸·¸‡µºƒŽ ¸»¸ ¼°³¸‡µºƒŽ ¸»ƒ, ²ºƒŽ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸Ž, º¾‚¾€° ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ ¾¿‹‚ƒ ¸ ¿‹‚°µ‚ ¿¾å´‡¸½¸‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ‡ƒ¶´‹¼ µ¹ ¿€¸½†¸¿°¼. ­‚° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¸´µ½‚¸„¸†¸€ƒµ‚  ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ, ²¾¹‚²µ½½¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¼ƒ €°ƒ¶´µ½¸Ž, º¾‚¾€¾µ ²‹€°¶°µ‚ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¾€°·¼µ€½¾‚¸, ¾‚°²»Ž‰¸µ ·°º¾½‹. " °·ƒ¼½¾‚Œ" ¿€¸€¾´‹ ²»µ½° ² "¿€¾¿¾€†¸…", º¾å‚¾€‹µ ¾±½°€ƒ¶¸²°Ž‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ‡¸»°… ¸ ¸·¼µ€µ½¸…, ½¾ ¸ ² ·²ƒº°…, ²µ°…, ²€µ¼µ½¸, ¿€¾‚€°½‚²µ ¸ ² »Ž±¾¹ ´€ƒ³¾¹ ¿€¸€¾´½¾¹ ¸»µ" (. ±±°½Œ½¾).ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz  ÿÿ{åæ 114ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~(p„ÿÿåæ å’ ¼µ…°½¸ºµ ›µ¾½°€´¾ ¿€¸±»¸·¸» º ¿¾½¸¼°½¸Ž ¿€¸½†¸¿° ¸½µ€†¸¸, "ƒ³°´°» ¿€¸½†¸¿ »¾¶µ½¸ ¸» ¸ ¿€¸½†¸¿ ½°º»¾½½¾¹ ¿»¾º¾‚¸, ¿€¸½‚‹¹ ¸¼ ² º°‡µ‚²µ ¾½¾²‹ ¿€¸ ¾±Š½µ½¸¸ ¿¾»µ‚° ¿‚¸†. £´¸²¸‚µ»Œ½¾ ‚¾, ‡‚¾ ‚¸ ´¾³°´º¸ ½µ ¾‚°»¸Œ ‚¾»Œº¾ ½° ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¼ ƒ€¾²½µ. å‘‹»¸ ¿¾¿‹‚º¸ ¸… €µ°»¸·°†¸¸ ¸»¸ ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ‚µ…½¸‡µº¾³¾ ¿€¾µº‚¸€¾²°½¸" (L. Geymonat). ‘ƒ´ƒ‡¸ ²µ´ƒ‰ ² ¿€¸º»°´½¾¹ ³¸´€°²»¸ºµ, ›µ¾½°€´¾ ¸¼µ» ½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¿€¸½†¸¿µ ¾¾±‰°Ž‰¸… ¾ƒ´¾². œ½¾³¾‡¸»µ½½‹ µ³¾ ¿€¾µº‚‹ ² ¾±»°‚¸ ³¸´€°²»¸º¸. ¢¾ ¶µ ¼¾¶½¾å º°·°‚Œ ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¸ºƒ‚²° „¾€‚¸„¸º°†¸¸, ¾·´°½¸ ¾€ƒ¶¸, ‚µº‚¸»Œ½¾³¾ ¿€¾¸·²¾´‚²°, ‚¸¿¾³€°„º¾³¾ ´µ»°.ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚KÂÿÿƒåæ åž½ ´¾‚¸³ ½¾²‹… €µ·ƒ»Œ‚°‚¾² ² ³µ¾»¾³¸¸ (¾±Š½¸², ² ‡°‚½¾‚¸, ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ ¸º¾¿°µ¼‹…), ² °½°‚¾¼¸¸ ¸ „¸·¸¾»¾³¸¸. •³¾ ¸½‚µ€µ º °½°‚¾¼¸¸ ¾±Š½» ¶µ»°½¸µ¼ »ƒ‡ˆµ ¿¾·½°‚Œ ¿€¸€¾´ƒ, ‡‚¾±‹ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°‚Œ µµ …ƒ´¾¶µ‚²µ½½¾µ ²¾¿»¾‰µ½¸µ. µ²¾·¼¾¶½¾ ¾‚´µ»¸‚Œ ²å ›µ¾½°€´¾ ƒ‡µ½¾³¾ ¾‚ …ƒ´¾¶½¸º°. ”° ‚¾ ¸ ½µ ½ƒ¶½¾, ¸±¾ ´» ½µ³¾ ¶¸²¾¿¸Œ - ‚¾ ½°ƒº°, ±¾»µµ ‚¾³¾, - ²µ€ˆ¸½° ½°ƒº. –¸²¾¿¸Œ ¾±»°´°µ‚ ¿¾·½°²°‚µ»Œ½¾¹ †µ½½¾‚ŒŽ, ¸ …ƒ´¾¶½¸º ´¾»¶µ½ ¾±»°´°‚Œ ¿¾·½°½¸¼¸ ² ¾±»°‚¸ €°·»¸‡½‹… ½°ƒº (°½°‚¾¼¸¸, ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¸ ‚.´.), µ»¸ å…¾‡µ‚ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ² ‚°¹½‹ ¿€¸€¾´‹: "ž ¾·µ€†°‚µ»Œ, ½µ …²°»¸Œ, ‡‚¾ ‚‹ ·½°µˆŒ ²µ½´°, º¾‚¾€‹¼¸ €ƒº¾²¾´¸‚ °¼° ¿€¸€¾´°; ½¾ €°´ƒ¹ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ‚‹ ·½°µˆŒ ½°·½°‡µ½¸µ ²µ‰µ¹, ½°‡µ€‚°½½¾µ ² ‚²¾µ¼ €°·ƒ¼µ".ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’,K—ÿÿ“åæ 呵€½°€´¸½¾ ¢µ»µ·¸¾: ¸»µ´¾²°½¸µ ¿€¸€¾´‹ ¾³»°½¾ µµ ¾±‚²µ½½‹¼ ¿€¸½†¸¿°¼ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–-ÿÿ—åæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš&s}ÿÿ›åæ 呵€½°€´¸½¾ ¢µ»µ·¸¾ €¾´¸» ² 1509 ³. ² š¾·µ½†µ. ’ °¼¾¼ ½°‡°»µ ¶¸·½µ½½¾³¾ ¿ƒ‚¸ ¾½ ¿¾»ƒ‡¸» …¾€¾ˆµµ ³ƒ¼°½¸‚°€½¾µ ¾±€°·¾²°½¸µ. •³¾ ´´, ½‚¾½¸¾ ¢µ»µ·¸¾, »¸‚µ€°‚¾€, ‚°» µ³¾ ¿µ€²‹¼ ƒ‡¸‚µ»µ¼. ‘µ€½°€´¸½¾ ¾¿€¾²¾¶´°» ´´Ž ² œ¸»°½, ° ·°‚µ¼ ²  ¸¼, ³´µ ² 1527 ³. ±‹å» ·°…²°‡µ½ ² ¿»µ½ ¾»´°‚°¼¸ ²¾ ²€µ¼ ·½°¼µ½¸‚¾³¾ "€¸¼º¾³¾ ¿»µ½µ½¸" ¸ ¾²¾±¾¶´µ½ »¸ˆŒ ±»°³¾´°€ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²ƒ ¾´½¾³¾ ²¾µ³¾ ¾¾‚µ‡µ‚²µ½½¸º° ¿ƒ‚ ´²° ¼µ†° ¿¾»µ ¿»µ½µ½¸. ž½ ¾‚¿€°²¸» ² Ÿ°´ƒŽ, ³´µ µ‰µ ¾…€°½»°Œ ‚€°´¸†¸ ´¸ºƒ¸¹ €¸‚¾‚µ» ¸ ³´µ ¾å½ ¸·ƒ‡°» „¸»¾¾„¸Ž ¸ µ‚µ‚²µ½½‹µ ½°ƒº¸ (² ¾¾±µ½½¾‚¸ ¼µ´¸†¸½ƒ), ¸ ·°²µ€ˆ¸» ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾µ ¾±€°·¾²°½¸µ ² 1535 ³.ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž  ÿÿŸåæ 115ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢^¸\ÿÿ£åæ 埾»µ ¿¾»ƒ‡µ½¸ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾³¾ ´¸¿»¾¼° ¢µ»µ·¸¾ ¶¸» ² €°·½‹… ³¾€¾´°… ˜‚°»¸¸ ¸ ² º¾½†µ º¾½†¾² ƒ´°»¸» ² ¼¾½°‚‹€Œ ±€°‚Œµ²-±µ½µ´¸º‚¸½†µ² (µ‚Œ ¼½µ½¸µ, ‡‚¾ ‚¾ ±‹» ¼¾½°‚‹€Œ ¡µ¼¸½°€°).ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦mà˜ÿÿ§åæ 埾·¶µ,  1544-³¾ ¿¾ 1553 ³., ¢µ»µ·¸¾ ¿¾»Œ·¾²°» ³¾‚µ¿€¸¸¼‚²¾¼ µ¼Œ¸ š°€°„°, ³µ€†¾³¾² ¾‡µ€‹. ’ ‚¾‚ ¿µ€¸¾´ ¾½ ·°»¾¶¸» ¾½¾²‹ ²¾µ¹ ¸‚µ¼‹, ¾·´°» ¿µ€²‹¹ ²°€¸°½‚ º½¸³¸ "ž ¿€¸€¾´µ ²µ‰µ¹ ¾³»°½¾ µµ ¾±‚²µ½½‹¼ ¿€¸½†¸¿°¼".ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©AªP¦$ÿÿ«åæ å’ 1553 ³. ¢µ»µ·¸¾ ¿¾µ»µ‚ ² š¾·µ½†µ, ³´µ ¾‚°µ‚ ²¿»¾‚Œ ´¾ 1563 ³. ž‚Ž´° ¾½ µ·´¸» ²  ¸¼ ¸ µ°¿¾»Œ, ½¾ ¿¾‚¾½½¾ ²¾·²€°‰°» ² š¾·µ½†ƒ; ·´µŒ ¾½ ¸ ƒ¼µ€ ² 1588 ³.ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® peÿÿ¯åæ 埵€²‹µ ´²µ º½¸³¸ ‚€ƒ´° "ž ¿€¸€¾´µ ²µ‰µ¹" (De rerum natura) ¾½ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ² 1565 ³., ¿¾»µ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ¾¼½µ½¸¹ ¸ º¾½ƒ»Œ‚°†¸¹ ² ‘€µˆµ  º€ƒ¿½µ¹ˆ¸¼ ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¼ °€¸‚¾‚µ»¸·¼° ‚¾¹ ¿¾…¸ ’¸½‡µ½†¾ œ°´¶¸. Ÿ¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹¹ ¸…¾´ ²‚€µ‡¸  œ°´¶¸, º¾‚¾€¾³¾ ¿¾ ¼å½¾³¸¼ ¿€¸‡¸½°¼ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ‡¸‚°‚Œ ¸´µ°»Œ½‹¼ ¿€¾‚¸²½¸º¾¼, ƒ±µ´¸» ¢µ»µ·¸¾ ² ²¾µ²€µ¼µ½½¾‚¸ ¿ƒ±»¸º°†¸¸. ¾ ¿¾»½¾‚ŒŽ ‚€ƒ´ - ² ´µ²‚¸ º½¸³°… - ²‹ˆµ» ‚¾»Œº¾ ² 1586 ³. ¸·-·° „¸½°½¾²‹… ‚€ƒ´½¾‚µ¹. ”€ƒ³¸µ ¾‡¸½µ½¸ ¢µ»µ·¸¾ ½¾‚ ²‚¾€¾‚µ¿µ½½‹¹ …°€°º‚µ€ ¸ ¾³€°½¸‡å¸²°Ž‚ ¾±Š½µ½¸µ¼ ½µº¾‚¾€‹… ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹ ("ž ·µ¼»µ‚€µ½¸…", "ž º¾¼µ‚°…", "ž ¿°€µ", "ž ¼¾»½¸¸" ¸ ‚.´.).ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²«^“ÿÿ³åæ 墵»µ·¸¾ ¿¾»ƒ‡¸» ±¾»ŒˆƒŽ ¸·²µ‚½¾‚Œ, ¸ ¿€¸‚¾¼ ³¾€°·´¾ €°½Œˆµ, ½µ¶µ»¸ ±‹»¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ µ³¾ ¾‡¸½µ½¸. º°´µ¼¸ š¾·µ½†‹, ‡»µ½¾¼ º¾‚¾€¾¹ ¾½ ¾‚¾», ¿€µ²€°‚¸»°Œ ² ½°¸±¾»µµ °º‚¸²½‹¹ †µ½‚€ ¿¾ €°¿€¾‚€°½µ½¸Ž µ³¾ ƒ‡µ½¸. œ¾³ƒ‰µ‚²µ½½‹µ ¸ ²»¸‚µ»Œ½‹µ ´€ƒ·Œ ·°‰å¸‰°»¸ µ³¾ ¾‚ °‚°º ‚¾€¾½½¸º¾² °€¸‚¾‚µ»¸·¼°, …¾‚ ² ´¸ºƒ¸… ¸ ¿¾»µ¼¸ºµ ½µ´¾‚°‚º° ½µ ±‹»¾.ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶fË|ÿÿ·åæ å¡€µ´¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ ¢µ»µ·¸¾ ±‹» š°¼¿°½µ»»°. ›¸‡½¾  ½¸¼ ½µ ·½°º¾¼‹¹, ¾½ ¿¾µ‚¸» ¾±¾€ š¾·µ½†‹, ³´µ ½°…¾´¸» ³€¾±  ‚µ»¾¼. "’µ»¸º¾³¾ ¢µ»µ·¸¾". ˜¼µ½½¾ š°¼¿°½µ»»° ‚°» ³»°²½‹¼ ¿€¾´¾»¶°‚µ»µ¼ ´µ»° ¢µ»µ·¸¾.ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ5ÿÿÍåæ å¾²¸·½° „¸·¸º¸ ¢µ»µ·¸¾ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ}ýØÿÿÑåæ å—½°‡µ½¸µ ¸ †µ½½¾‚Œ ¸´µ¹ ¢µ»µ·¸¾ ·°²¸‚ ¾‚ ¿µ€¿µº‚¸²‹ ¸… €°¼¾‚€µ½¸. •»¸ €°¼°‚€¸²°‚Œ ‚¸ ¸´µ¸  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ “°»¸»µ, ²‹²¾´‹ ½µ ±ƒ´ƒ‚ ¾‚»¸‡°‚Œ ¾‚ ‚µ…, º¾‚¾€‹µ ƒ¶µ ´µ»°» Ÿ°‚€¸†¸ (…¾‚ ¾½ ¸ ¸…¾´¸» ¸· ´€ƒ³¸… ¾½¾²°½¸¹). £‡µ½¸µÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ  ÿÿÕåæ 116ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ2W¬ÿÿÙåæ 墵»µ·¸¾ ¾º°·‹²°µ‚ º¾€µµ ¼µ‚°„¸·¸º¾¹, ½µ¶µ»¸ „¸·¸º¾¹, ²¾¿€µº¸ ·°²»µ½½‹¼ ½°¼µ€µ½¸¼.ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ“&2ÿÿÝåæ å’ ³»°·°… ‡µ»¾²µº° ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ¸´µ¸ ¢µ»µ·¸¾ ¿€µ´‚°²»»¸ ¾±¾¹ ¾´½ƒ ¸· ½°¸±¾»µµ €°´¸º°»Œ½‹… ¸ ¿€¾³€µ¸²½‹… ¿¾¿‹‚¾º ¾·´°½¸ „¸·¸º¸ º°º ‚€¾³¾ °²‚¾½¾¼½¾¹ ¾±»°‚¸ ¸»µ´¾²°½¸, ±µ· ¼°³¸‡µº¸… »µ¼µ½‚¾² ’¾·€¾¶´µ½¸, ²·°½½‹…  ³µ€¼µ‚¸º¾-½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾¹ ‚€°å´¸†¸µ¹, ¸ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸.ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAàŒÿÿáåæ åµ¾±…¾´¸¼¾ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ² ‚€ƒ´µ "ž ¿€¸€¾´µ ²µ‰µ¹" ¾‚ƒ‚‚²ƒŽ‚ ¼°³¸‡µº¸µ ¸´µ¸, ±¾»µµ ‚¾³¾, ¢µ»µ·¸¾ ¾‚º€‹‚¾ ·°²»µ‚, ‡‚¾ ² µ³¾ º½¸³°… ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¸ ´¾‚¾¹½¾³¾ ƒ´¸²»µ½¸. ¾ ƒ ¢µ»µ·¸¾ ¾‚°µ‚ ¸ ½µ‡‚¾ ¾±‰µµ  ¼°³¸‡µº¸¼¸ ƒ‡µ½¸¼¸ - ƒ±µ¶´µ½¸µ, 凂¾ ² ¿€¸€¾´µ ²µ ¿¾»½¾ ¶¸·½¸.ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAäÌ ÿÿååæ 倸‚¾‚µ»Œ (·°¾´½¾  ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º°¼¸) €°¼°‚€¸²°» „¸·¸ºƒ º°º ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾µ ·½°½¸µ ¾± ¾¾±¾¼ €¾´µ ±‹‚¸. œµ‚°„¸·¸º° (½°ƒº° ¾ ±‹‚¸¸, ¸»¸ ¾ ƒ±‚°½†¸¸ ²¾¾±‰µ) ´» ¡‚°³¸€¸‚° ¾‚°²»»° ½µ¾±…¾´¸¼ƒŽ ¿€µ´¿¾‹»ºƒ „¸·¸º¸.  °ƒ¶´µ½¸µ ¾ ‡ƒ²‚²µ½½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ½µ¸·±µå¶½¾ ¿µ€µ€°‚°»¾ ² €°ƒ¶´µ½¸µ ¾ ƒ±‚°½†¸¸ ²µ€…‡ƒ²‚²µ½½¾¹, ° ¸·ƒ‡µ½¸µ ¿¾´²¸¶½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ·°²µ€ˆ¸»¾Œ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾¼ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸.ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè³s²ÿÿéåæ 墵»µ·¸¾ ´°µ‚ ‡µ‚º¸µ º¾½‚ƒ€‹ ¿€¾±»µ¼‹. ž½ ½µ ¾‚€¸†°µ‚ (¸ ¼‹ ƒ²¸´¸¼ ‚¾ ½µº¾»Œº¾ ½¸¶µ) ½¸ ‚€°½†µ½´µ½‚½¾³¾ ‘¾³°, ½¸ ½µ¾·°µ¼ƒŽ ´ƒˆƒ, ½¾ ¸ ¾´½¾ ¸ ´€ƒ³¾µ ¾½ ‚µ¼°‚¸‡µº¸ ²‹½¾¸‚ ·° ¿€µ´µ»‹ „¸·¸‡µº¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¾½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ °²‚¾½¾¼¸Ž ¿€¸€¾´å‹ ¸ µµ ¾½¾² ¸, º°º »µ´‚²¸µ, °²‚¾½¾¼¸Ž ¸»µ´¾²°½¸ ‚¸… ¾½¾². ­‚¾ ¼¾¶½¾ ½°·²°‚Œ "½°‚ƒ€°»¸‚¸‡µº¾¹ €µ´ƒº†¸µ¹".ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAìs%±ÿÿíåæ å. ±±°½Œ½¾ ² ¼¾½¾³€°„¸¸, ¿¾²‰µ½½¾¹ ¢µ»µ·¸¾, ¾±€°‰°µ‚ ²½¸¼°½¸µ ½° ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚, ƒ‚¾‡½, ‡‚¾ ‚°º° €µ´ƒº†¸ €¾¶´µ½° ‚€µ±¾²°½¸µ¼ ½°¹‚¸ ²¾ ²µ… ²µ‰°… ¸ ² º°¶´¾¹ ¸· ½¸… µ‚µ‚²µ½½‹¹ º¿»¸º°‚¸²½‹¹ ¿€¸½†¸¿, ¸º»Ž‡¸² ²µ ¿€¾‡¸µ. °·²°½¸µ ‚€ƒ´° ¢µ»µ·¸¾ ²‹€°¶°µå‚ ‚¾ ² ¿€µº€°½¾¹ ¸½‚µ‚¸‡µº¾¹ „¾€¼ƒ»µ: "ž ¿€¸€¾´µ ²µ‰µ¹ ¾³»°½¾ µµ ¾±‚²µ½½‹¼ ½°‡°»°¼" (Der verum natura iuxta propria principia), ‡‚¾ ¾·½°‡°µ‚: ¿€¸€¾´° ¸¼µµ‚ ² µ±µ °¼¾¹ ¿€¸½†¸¿‹ ²¾µ³¾ ‚€¾µ½¸ ¸ ¾±Š½µ½¸. §µ»¾²µºƒ, ‡‚¾±‹ ¿¾·½°‚Œ ¸…, ½µ ½ƒ¶½¾ ´µ»å°‚Œ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾, º€¾¼µ º°º ·°‚°²¸‚Œ ³¾²¾€¸‚Œ °¼ƒ ¿€¸€¾´ƒ, ´¾²µ€¸²ˆ¸Œ µµ °¼¾€°º€‹‚¸Ž ¿µ€µ´ ½¸¼, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ²»µ‚ µµ ‡°‚ŒŽ. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ‡µ»¾²µº ¼¾¶µ‚ ¿¾·½°‚Œ ¿€¸€¾´ƒ, ¿¾º¾»Œºƒ °¼ µ‚Œ ¿€¸€¾´°. ž‚Ž´° ²¾·½¸º°µ‚ ¿€µ´¿¾‡‚µ½¸µ, ¾‚´°²°µ¼¾µ ‡ƒ²å‚²ƒ, ° ½µ ´€ƒ³¸¼ €µ´‚²°¼ ¿¾·½°½¸.ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð}ûÙÿÿñåæ 姵»¾²µº º°º ¿€¸€¾´° - ‚¾ ²¾¿€¸¸¼‡¸²¾‚Œ. ¡¿¾¾±½¾‚Œ ¿¾·½°²°‚Œ ¸ ¿¾½¸¼°‚Œ ¾½ ¸¼µµ‚ º°º ‡°‚Œ ¸»¸ »µ¼µ½‚ ¿€¸€¾´‹. ¢µ»µ·¸¾ ¿µ€²‹¼ ½µ€³¸‡½¾ ·°²¸» ¾± °²‚¾½¾¼½¾‚¸ ¿€¸€¾´‹ ¸ ¿µ€²‹¼ ¿¾¿‹‚°» €µ°»¸·¾²°‚Œ µµ ´¾ º¾½†°  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚‰°‚µ»Œ½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸.ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAôÓÀ1ÿÿõåæ å—°»ƒ¶¸²°µ‚ ²½¸¼°½¸ µ‰µ ¾´½¾ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾. ¢µ»µ·¸¾, º°º ¼‹ ƒ²¸´¸¼, º¾½‚€ƒ¸€ƒµ‚ º°‡µ‚²µ½½ƒŽ „¸·¸ºƒ; ¾´½°º¾ ¾½ ¿€µ´²¸´¸‚ ¸ º¾»¸‡µ‚²µ½½ƒŽ ¿µ€¿µº‚¸²ƒ, …¾‚ ¸ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ½µ ² ¾‚¾½¸¸ €°·²¸‚Œ µµ. ž½ ½°´µµ‚, ‡‚¾ ‚¾ ¼¾¶µ‚ ´µ»°‚Œ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¾¹, å´°±‹ - ¾½ ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚ ‚¾ - »Ž´¸ ¼¾³»¸ ‚°‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ "·½°Ž‰¸¼¸", ½¾ ¸ "¸»Œ½‹¼¸".  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ´²ƒ… ‚µ¼°…, º¾‚¾€‹µ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ‚°½ƒ‚ †µ½‚€°»Œ½‹¼¸: ¿µ€²° - ƒ “°»¸»µ, ° ²‚¾€° - ƒ ‘º¾½°.ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBAAÿÿåæ 塾±‚²µ½½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ ¿€¸€¾´‹ÄBA ÿÿ åæ ÄB A ßÏaÿÿ åæ 墵»µ·¸¾ €µº¾½‚€ƒ¸€ƒµ‚ ¿€¸½†¸¿‹ „¸·¸º¸ ½° ¾½¾²µ ‡ƒ²‚²°, ƒ±µ¶´µ½½‹¹ ² ‚¾¼, ‡‚¾ "‡ƒ²‚²¾" ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ €µ°»Œ½¾‚Œ ¿€¸€¾´‹, ¿¾º¾»Œºƒ °¼° ¿€¸€¾´°, ² ²¾µ¼ µ‚µ‚²µ, µ‚Œ ¶¸·½Œ ¸ ‡ƒ²‚²¾. ¢µ»µ·¸¾ ¾±€°‰°µ‚ º ³¸»¾·¾¸·¼ƒ ¸ ´¾¾º€°‚¾²º¾¼ƒ ¿°½¿¸…¸·¼ƒ (‚µ·¸ƒå ¾± ¾´ƒˆµ²»µ½½¾‚¸ ²µ³¾ ƒ‰µ³¾)  ¸¾½¸¹º¸¼¸ ¼¾‚¸²°¼¸ (…µ¼° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ €µ°»Œ½¾‚¸, ¿€µ´»¾¶µ½½° ½°º¸¼µ½¾¼). ž±€°·†¾¼ ´» ¿¾´€°¶°½¸ »ƒ¶°‚ µ¼ƒ ½µ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¸, ° ² ±¾»Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ „¸·¸º¸-´¾¾º€°‚¸º¸.ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A‡ÿÿåæ "姃²‚²¾" ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚, ‡‚¾ ¾½¾²½‹µ ½°‡°»° - ‚¾ ³¾€‡µµ ¸ …¾»¾´½¾µ, "‚µ¿»¾" ¸ "…¾»¾´". Ÿµ€²¾µ ¾º°·‹²°µ‚ €°ˆ¸€Ž‰µµ ²¾·´µ¹‚²¸µ, ´µ»°µ‚ ²µ‰¸ »µ³º¸¼¸, ¿€¸²¾´¸‚ ¸… ² ´²¸¶µ½¸µ. ’‚¾€¾µ, ½°¾±¾€¾‚, ¿€¾¸·²¾´¸‚ º¾½´µ½°†¸Ž ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ´µ»°µ‚ ²µ‰¸ ‚¶µ»‹¼¸ ¸ ¿€µ¿‚傲ƒµ‚ ¸… ´²¸¶µ½¸Ž.ÄBA ÿÿåæ ÄBA-‚šÿÿåæ 塾»½†µ ³¾€‡µµ, ° ·µ¼» …¾»¾´½°. ¾ ¾»½†µ, º°º ¸ ²µ ¶°€º¾µ, ½µ µ‚Œ ‚¾»Œº¾ ‚µ¿»¾, º°º ¸ ·µ¼» µ‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ …¾»¾´. ¢µ¿»¾ ¸ …¾»¾´ ±µ‚µ»µ½‹ ¸ ½ƒ¶´°Ž‚ ² ‚µ»µ½¾¹ ¼°µ,  º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ ¼¾³ƒ‚ ²¾¾µ´¸½¸‚Œ. Ÿ¾‚¾¼ƒ, ·°º»Ž‡°µ‚ ¢µ»µ·¸¾, ² ¾½¾²µ ²µ³¾ ƒ‰åµ³¾ ‚€¸ ½°‡°»°: "”²µ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸µ ¿€¸€¾´½‹µ ¸»‹ - ‚µ¿»¾ ¸ …¾»¾´ ¸ ‚µ»µ½° ¼°°, º¾‚¾€° ²¾¹‚²µ½½° ¾±µ¸¼ ¿€¸€¾´½‹¼ ¸»°¼ ¸ ¿¾¾±½° €°ˆ¸€‚Œ ¸ €°¿€¾‚€°½‚Œ, ° ‚°º¶µ ƒ¶°‚Œ ¸ ƒ¿»¾‚½‚Œ ¸ ¿€¸½¸¼°‚Œ »Ž±¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ¿¾´…¾´‰µµ ´» ‚µ¿»° ¸ …¾»¾´°å". ˜½°‡µ ƒ‰µ‚²° ½µ ¼¾³»¸ ±‹ ¿€µ²€°‰°‚Œ ¾´½¸ ² ´€ƒ³¸µ ¸ ½µ ±‹»¾ ±‹ ‚¾³¾ µ´¸½µ½¸, º¾‚¾€¾µ ½° °¼¾¼ ´µ»µ ²‚€µ‡°µ‚ ² ¿€¸€¾´µ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 118ÄBA ÿÿåæ ÄBA6‰¼ÿÿåæ å’¼µ‚¾ „¸·¸º¸ ‡µ‚‹€µ… »µ¼µ½‚¾² ¸ º¾½†µ¿†¸¸ ƒ‰µ³¾ º°º µ´¸½‚²° ¼°‚µ€¸¸ ¸ „¾€¼‹, ¿¾´´µ€¶¸²°µ¼¾¹ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º°¼¸, ¢µ»µ·¸¾ ‚€¾¸‚ „¸·¸ºƒ, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ - »µ¼µ½‚‹ ¸ ²µ „¾€¼‹ ²µ‰µ¹ - ¿€¾¸·²¾´½‹ ¾‚ ²‹ˆµ¾¿¸°½½‹… ½°‡°». ”²° ´µ¹‚²ƒŽ‰¸… ½°‡°»° ¿€¾½¸·‹²°Ž‚ ²µå ‚µ»°, ¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²ƒŽ‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ, ¾‚‚°»º¸²°Ž‚ ¸ ·°¼µ½Ž‚ ¿¾ ¾‡µ€µ´¸ ² ‚µ»°…, ²·°¸¼½¾ ²¾¿€¸½¸¼° ´€ƒ³ ´€ƒ³°. ­‚° ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ¾±‚²µ½½‹µ ´µ¹‚²¸ ¸ ¾‚¾½¸ ² ²·¸  ´µ¹‚²¸¼¸ ¸ ¾‚¾½¸¼¸ ´€ƒ³¾³¾ ·°‚°²»µ‚ ¿€¸½‚Œ ‚¾, ‡‚¾ €¾´½¾ ¸ ±»°³å¾¿€¸‚‚²ƒµ‚ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ¾…€°½µ½¸Ž, ¸ ¾‚‚¾€³½ƒ‚Œ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ. Ÿ¾‚¾¼ƒ, ·°º»Ž‡°µ‚ ¢µ»µ·¸¾, "²µ ƒ‰µ‚²° ‡ƒ²‚²ƒŽ‚ ²·°¸¼½ƒŽ ²·Œ".ÄBA ÿÿåæ ÄBA€äÿÿåæ 埾‡µ¼ƒ ¶µ ‚¾³´° ‚¾»Œº¾ ¶¸²¾‚½‹µ ¸¼µŽ‚ ¾€³°½‹ ‡ƒ²‚²? –¸²¾‚½‹µ - »¾¶½‹µ ƒ‰µ‚²°, ¸ ‚¸ ¾€³°½‹ ²‹¿¾»½Ž‚ „ƒ½º†¸Ž ¿ƒ‚µ¹, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ ² ‡ƒ²‚²ƒŽ‰ƒŽ ƒ±‚°½†¸Ž ¿€¾½¸º°Ž‚ ²½µˆ½¸µ ¸»‹. Ÿ€¾‚‹µ ²µ‰¸, ¸¼µ½½¾ ² ¸»ƒ ¸… ¿€¾‚¾‚‹, ‡ƒ²‚²ƒŽ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾, ½°¿€¼ƒŽå.ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"“.0ÿÿ#åæ 嘂°º, „¸·¸º° ¢µ»µ·¸¾ ±°·¸€ƒµ‚ ½° ¿€¾‚µ¹ˆ¸… "º°‡µ‚²°…" - ‚µ¿»µ ¸ …¾»¾´µ. ¾ ² ²·¸  ‚¸¼, º°º ƒ¶µ ¾‚¼µ‡°»¾Œ, ¾½ ¿¾½¸¼°µ‚, ‡‚¾ ½ƒ¶½¾ ¸´‚¸ ´°»Œˆµ º ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž "º¾»¸‡µ‚²°" ‚µ¿»°, ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾ ´» ¾·´°½¸ €°·»¸‡½‹… „µ½¾¼µ½¾². ˜ ‚¾ "º¾»¸‡µ‚²µ½½¾µ" ¸å»µ´¾²°½¸µ ¾½ ¾‚°²»µ‚ ²¾¸¼ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6!Hÿÿ7åæ 姵»¾²µº º°º ¿€¸€¾´½° €µ°»Œ½¾‚ŒÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A:p§ÿÿ;åæ 姵»¾²µº ¿¾´´°µ‚ ¾±Š½µ½¸Ž º°º ¸ »Ž±° ´€ƒ³° ¿€¸€¾´½° €µ°»Œ½¾‚Œ. –¸²¾‚½‹¹ ¾€³°½¸·¼ €¸‚¾‚µ»Œ ¾±Š½» º°º „ƒ½º†¸Ž "‡ƒ²‚²ƒŽ‰µ¹ ´ƒˆ¸". •‚µ‚²µ½½¾, ¢µ»µ·¸¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¸½‚Œ ‚¾³¾ ‚µ·¸°, ¾½ ‡ƒ²‚²ƒµ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¾‚»¸‡¸‚µ»Œ½¾³¾ ¿€¸·½°º°, ¾‚´µ»Ž‰µ³¾ 凵»¾²µº° ¾‚ ²µ³¾ ¾‚°»Œ½¾³¾, ¿¾‚¾¼ƒ ¿€¸±µ³°µ‚ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ½°·‹²°µ‚ "´ƒ…¾¼, ¿€¾¸·²¾´½‹¼ ¾‚ µ¼µ½¸" (spiritus e semine eductus). ¢µ€¼¸½¾»¾³¸ (²¾…¾´‰° º ‚¾¸º°¼), ¾‡µ²¸´½¾, ½°²µ½° °½‚¸‡½¾¹ ¼µ´¸†¸½º¾¹ ‚€°´¸†¸µ¹ ( º¾‚¾€¾¹ ¢µ»µ·¸¾ ±‹» …¾€¾ˆ¾ ·½°º¾¼). "”僅", ‚¾½‡°¹ˆ° ‚µ»µ½° ƒ±‚°½†¸, ·°º»Ž‡µ½ ² ‚µ»µ º°º ¾±‚²µ½½¾¼ ¾€³°½µ. ’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ "´ƒ…¾¼" ¾±Š½µ‚ ²µ ‚¾, ‡‚¾ €¸‚¾‚µ»Œ ¾±Š½»  ¿¾¼¾‰ŒŽ "‡ƒ²‚²ƒŽ‰µ¹ ´ƒˆ¸" (²¿¾¼½¸¼ °½°»¾³¸‡½ƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž "´ƒ…°" ƒ ¤¸‡¸½¾; ¾´½°º¾ ƒ ¿¾»µ´½µ³¾ ¾½ ²‹¿¾»½µ‚ å¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½ƒŽ „ƒ½º†¸Ž).ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>yùÊÿÿ?åæ 墵»µ·¸¾ €°·ƒ ¿€µ´ƒ¿€µ¶´°µ‚: ² ‡µ»¾²µºµ ¿¾¼¸¼¾ "´ƒ…°" µ‚Œ ½µ‡‚¾ ±¾»Œˆµµ - "€¾´ ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¸ ±µ¼µ€‚½¾¹ ´ƒˆ¸". ­‚¾, ¾´½°º¾, ¿¾¾±‚²ƒµ‚ ¾±Š½µ½¸Ž ½µ ¿€¸€¾´½‹… ‡µ€‚, ° »¸ˆŒ ‚µ…, º¾‚¾€‹µ ²‹…¾´‚ ·° ¿€µ´µ»‹ µ³¾ ¿€¸€¾´‹ ¸ ¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ º°¶µ¼ ½¸¶µ.ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB  ÿÿCåæ 119ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF›?SÿÿGåæ å—½°½¸µ ² €°·½¾¾±€°·½‹… „¾€¼°… ¢µ»µ·¸¾ ¾±Š½µ‚ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾¼ "´ƒ…°", º¾‚¾€‹¹ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ¸·¼µ½µ½¸ ¸ ´²¸¶µ½¸, ²‹·‹²°µ¼‹µ ² ‡ƒ²‚²°… ²µ‰°¼¸. ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸ ‚µ¿»¾ ¸ …¾»¾´, ²‚ƒ¿° ² º¾½‚°º‚  ¾€³°½¸·¼¾¼, ²‹·‹²°Ž‚ ´²¸¶µ½¸µ, €°ˆ¸€µ½¸µ ¸ ƒ¶µ½¸µ "´ƒ…°", ¸ ‚å°º¸¼ ¾±€°·¾¼ €¾¶´°µ‚ ²¾¿€¸‚¸µ, ‚.µ. ¾¾·½°½¸µ ¼¾´¸„¸º°†¸¹.ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ 4ÿÿKåæ 埾½¸¼°½¸µ ²‹€°‚°µ‚ ¸· ¾‰ƒ‰µ½¸, ° ‚¾‡½µµ, ¸· …¾´‚²° ¼µ¶´ƒ ²¾¿€¸½‚‹¼¸ ²µ‰°¼¸, º¾‚¾€¾µ ¼‹ º¾½‚°‚¸€ƒµ¼, ²¾¿¾¼¸½°½¸µ ¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ ¾…€°½µ¼ ¸ €°¿€¾‚€°½µ¼ ¿ƒ‚µ¼ °½°»¾³¸¹ ½° ´€ƒ³¸µ ²µ‰¸, ² ½°‚¾‰¸¹ ¼¾¼µ½‚ ½µ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ. °¿€¸¼µ€, º¾³´° ¼‹ ²¸´¸¼ ¼¾å»¾´¾³¾ ‡µ»¾²µº°, €°·ƒ¼ ½°¼ ¿¾´º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ¾‚°€¸‚. ­‚¾ "‚°€µ½¸µ" ½µ ²¾¿€¸½‚¾ ½°¼¸, ¸±¾ µ‰µ ½µ ½°‚ƒ¿¸»¾, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾½¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ²‹·²°‚Œ ƒ ½° ¿¾´¾±½¾³¾ ¾‰ƒ‰µ½¸; ¾´½°º¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ "¾¾·½°‚Œ µ³¾"  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿€¾ˆ»¾³¾ ¾¿‹‚° ¸ €°²½µ½¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¼‹ ²å¾¿€¸½¸¼°»¸ €°½Œˆµ,  ‚µ¼, ‡‚¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ µ¹‡°.ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMANŸH`ÿÿOåæ 墵»µ·¸¾ ½¾ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ²¾²µ ½µ ¿€µ·¸€°µ‚ €°·ƒ¼°, ±¾»µµ ‚¾³¾, ‡‚¾ €°·ƒ¼ƒ »µ´ƒµ‚ ´¾²µ€‚Œ, "º°º ¸ ‡ƒ²‚²°¼". ¾ ‡ƒ²‚²¾ ²‹·‹²°µ‚ ±¾»Œˆµ ´¾²µ€¸, ‡µ¼ €°·ƒ¼, ¿¾º¾»Œºƒ ²¾¿€¸½‚¾µ ‡ƒ²‚²¾¼ ½µ ½ƒ¶´°µ‚ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰µ¼ ¸»µ´¾²°½¸¸. ¡°¼° ¼°‚µ¼°‚¸º°, ¿¾ ¢µ»µ·å¸¾, ¾½¾²°½° ½° ‡ƒ²‚²µ, …¾´‚²°… ¸ °½°»¾³¸…, º°º ƒ¶µ ¾±Š½µ½¾ ²‹ˆµ.ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb7ÿÿcåæ 埀¸€¾´½° ¼¾€°»Œ (‚¸º°)ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAfR4ÿÿgåæ 倰²‚²µ½½° ‚¾€¾½° ¶¸·½¸ ‡µ»¾²µº°, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ½° ¿µ€²¾¼ ƒ€¾²½µ, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾±Š½µ½° ¿€¸€¾´½‹¼¸ ½°‡°»°¼¸. ”¾±€¾ ´» ‡µ»¾²µº°, º°º ¸ »Ž±¾³¾ ƒ‰µ‚²°, - ‚¾ µ³¾ °¼¾¾…€°½µ½¸µ, ° ·»¾ - ‚¾, ‡‚¾ ½°½¾¸‚ µ¼ƒ ƒ‰µ€± ¸ ²µ´µ‚ º €°·€ƒˆµ½¸Ž.  °´¾‚Œ ¸ ¿µ‡°»Œ ‚å°º¶µ ²º»Ž‡µ½‹ ² ‚¾ ¾±Š½µ½¸µ ‡µ€µ· ¾…€°½µ½¸µ ¸ €°·€ƒˆµ½¸µ.  °´¾‚½¾ ‚¾, ‡‚¾ ƒ»°¶´°µ‚ "´ƒ…"; ° ƒ»°¶´°µ‚ "´ƒ…" ‚¾. ‡‚¾ ¾¶¸²»µ‚ µ³¾ ¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¾·´°µ‚ ±»°³¾´°‚½ƒŽ ¸»ƒ. Ÿµ‡°»Œ½¾ ‚¾, ‡‚¾ ³½µ‚µ‚ ¸ ¿¾´°²»µ‚ "´ƒ…"; ° ³½µ‚µ‚ ´ƒ… ‚¾, ‡‚¾ µ¼ƒ ²€µ´½¾. ¢°ºå¸¼ ¾±€°·¾¼, €°´¾‚Œ - ‚¾ "¾‰ƒ‰µ½¸µ ¾…€°½µ½¸", ° ¿µ‡°»Œ - "‡ƒ²‚²¾ €°·€ƒˆµ½¸".ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj  ÿÿkåæ 120ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAnÖÀ<ÿÿoåæ å °´¾‚Œ ¸ ¿µ‡°»Œ ¸¼µŽ‚ ‡µ‚ºƒŽ „ƒ½º†¸¾½°»Œ½ƒŽ ·°´°‡ƒ.  °´¾‚Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ º¾½µ‡½¾¹ †µ»ŒŽ, º º¾‚¾€¾¹ ¼‹ ‚€µ¼¸¼, ¾½° €µ´‚²¾, ¿¾¼¾³°Ž‰µµ ´¾‚¸‡Œ ‚¾¹ †µ»¸, º¾‚¾€¾¹ ²»µ‚, º°º ¼‹ ƒ¶µ º°·°»¸, °¼¾¾…€°½µ½¸µ. ’ ¾±‰µ¼, ²µ, ‡µ³¾ ¶µ»°µ‚ ‡µ»¾²µº, ½°¿€°²»µå½¾ ½° ‚°º¾µ ¾…€°½µ½¸µ. ˜ ´¾±€¾´µ‚µ»¸, µ»¸ ¸… €°¼°‚€¸²°‚Œ  ¿€¸€¾´½¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ½°¿€°²»µ½‹ ½° ´¾‚¸¶µ½¸µ ‚¾¹ ¶µ †µ»¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾¾±‚²ƒŽ‚ ¾…€°½µ½¸Ž ¸ ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸Ž "´ƒ…°".ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~(A…ÿÿåæ 呾¶µ‚²µ½½° ‚€°½†µ½´µ½†½ ¸ ´ƒˆ° º°º ²µ€…‡ƒ²‚²µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚›;Rÿÿƒåæ 墵»µ·¸¾, º°º ¼‹ ƒ¶µ ¾‚¼µ‚¸»¸, ² ¾±Š½µ½¸¸ ¿€¸€¾´½¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ½°‚ƒ€°»¸‚¸‡µºƒŽ €µ´ƒº†¸Ž, ½¾ ¾½ ´°»µº ¾‚ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿€¸´°²°‚Œ ‚¾¹ €µ´ƒº†¸¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¹ ‚°‚ƒ. µ¾¿¾€¸¼¾, ‡‚¾ ‘¾³ º°º ¡¾·´°‚µ»Œ ²¾·²‹ˆ°µ‚ ½°´ ¿€¸€¾´¾¹, ½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¾±å€°‰µ½¸ º µ¼ƒ ² „¸·¸‡µº¾¼ ¸»µ´¾²°½¸¸ ¢µ»µ·¸¾ ¾‚€¸†°µ‚.ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†wÀÿÿ‡åæ å’ ‚¾¹ ²·¸ ¸½‚µ€µ½¾ ·°¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¢µ»µ·¸¾ ¾ƒ¶´°µ‚ €¸‚¾‚µ» ·° ‚¾, ‡‚¾ ¾½ »¸ˆº¾¼ ¼µ‚°„¸·¸‡µ½, ½¾ ² „¸·¸ºµ ²‹´²¸³°µ‚ ¿€¼¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ²¾·€°¶µ½¸µ. Ÿ¾½‚¸µ ‘¾³°, ²µ´µ½½¾µ €¸‚¾‚µ»µ¼ º „ƒ½º†¸¸ "²µ‡½¾³¾ ´²¸³°‚µ»", ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚µ»Œ½¾. ¢åµ»µ·¸¾ ¿€¼¾ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ €¸‚¾‚µ»Œ "²‹·‹²°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ º€¸‚¸ºƒ, ½¾ ¸ ¾‚²€°‰µ½¸µ". ”²¸¶µ½¸µ ½µ±° ¼¾³»¾ ±‹‚Œ ²‹·²°½¾ °¼¾¹ µ³¾ ¿€¸€¾´¾¹. ‘¾³ ·´µŒ ½¸ ¿€¸ ‡µ¼. ’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ºƒ´° »ƒ‡ˆµ ¿€µ´‚°²»‚Œ ‘¾³° ½µ ¿€¾²»Ž‰¸¼ ‚°º¾¹ °º‚¸²½¾‚¸. µ¿€¸µ¼»µ¼¾, ‡‚¾ €å¸‚¾‚µ»Œ ¾‚º°·‹²°µ‚ ‘¾³ƒ ² ´¾²µ€¸¸ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º »Ž´¼. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‘¾³ ¢µ»µ·¸¾ - ±¸±»µ¹º¸¹ ‘¾³, ¡¾·´°‚µ»Œ ¸ ¿€°²¸‚µ»Œ ¼¸€°. ž‚ •³¾ ‚²¾€‡µº¾¹ °º‚¸²½¾‚¸ ·°²¸¸‚ ¸ ‚° "¿€¸€¾´°", ƒ‚€¾µ½½° ‚°º, º°º ¼‹ ²¸´µ»¸, ¸ ²‹ˆµµ ¿€µ´½°·½°‡µ½¸µ »Ž´µ¹ ² €°²½µ½¸¸å ¾ ²µ¼¸ ´€ƒ³¸¼¸ ƒ‰µ‚²°¼¸.ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠD…öÿÿ‹åæ åž‚ ‘¾³° ¸…¾´¸‚ "´°½½‹¹ ²‹ˆµ ƒ¼", €°·ƒ¼½° ±µ¼µ€‚½° ´ƒˆ°. ”ƒˆ° µ´¸½°  ‚µ»¾¼, ¸ ¾¾±µ½½¾  ¿€¸€¾´½‹¼ "´ƒ…¾¼", ±ƒ´ƒ‡¸ µ³¾ „¾€¼¾¹.ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ`Rÿÿåæ 唃…¾¼ ‡µ»¾²µº ¿¾·½°µ‚ ¸ ‚€°‚½¾ ¶µ»°µ‚ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿¾¾±‚²ƒµ‚ µ³¾ ¿€¸€¾´½¾¼ƒ ¾…€°½µ½¸Ž; "´°½½‹¼ ²‹ˆµ ƒ¼¾¼" ¾½ ¿¾·½°µ‚ ¸ ‚€µ¼¸‚ º ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ, ½µ ¿€¸€¾´½¾¼ƒ, ° ²µ‡½¾¼ƒ ¿°µ½¸Ž. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ² ‡µ»¾²µºµ ´²° ‚€µ¼»µ½¸ ¸ ´²° ¸½‚µ»»µº‚°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½ ²å ¾‚¾½¸¸ ¿¾½¸¼°‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾‰ƒ‚¸¼¾µ ´¾±€¾, ½¾ ¸ ²µ‡½¾µ, ¸ …¾‚µ‚Œ µ³¾ (±»°³¾´°€ ²¾±¾´½¾¼ƒ ²‹±¾€ƒ) ¸ ½µ ¿¾´´°²°‚Œ ¸»°¼ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾ ¼¸€°, ½¾ …€°½¸‚Œ ´ƒ… ² ‡¸‚¾‚µ, ‚€µ¼Œ º …¾´‚²ƒ  ¡¾·´°‚µ»µ¼. ­‚¾‚ "ƒ¼" - Mens superaddita (´¾±°²¾‡½‹¹ ƒ¼) - ¸¼µµå‚ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º €µ»¸³¸¾·½¾¹ °º‚¸²½¾‚¸ ‡µ»¾²µº° ¸ ²‹´µ»µ‚ ¿µ†¸„¸‡½¾‚ŒŽ ² ¼¸€¾²¾¼ ƒ‚€¾¹‚²µ.ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’  ÿÿ“åæ 121ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–þÜÿÿ—åæ 嘽‚µ€¿€µ‚°‚¾€‹ ‡°‚¾ ƒ¼°‚€¸²°»¸ ² ƒ‡µ½¸¸ ¢µ»µ·¸¾ ¾‚‚ƒ¿»µ½¸, ƒ‚ƒ¿º¸ (¿¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ´µ»°½½‹µ €°´¸ ¾³»°¸  ¾¿¿¾½µ½‚°¼¸ - pro bono pads) ¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ‚µ·¸‹, ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µ µ³¾ "½°‚ƒ€°»¸·¼ƒ". ° °¼¾¼ ´µ»µ ²µ ½µ ‚°º. •³¾ ¾€¸³¸½°»Œ½¾‚Œ ·°º»Ž‡°µå‚ ¸¼µ½½¾ ² ¿¾¿‹‚ºµ ‡µ‚º¾ €°·´µ»¸‚Œ „µ€‹ ¸»µ´¾²°½¸. œ¾¶½¾ ¿€¾²µ‚¸ °½°»¾³¸Ž  “°»¸»µµ¼, ¾±¾·½°‡¸²ˆ¸¼ ³€°½Œ ¼µ¶´ƒ ½°ƒº¾¹ ¸ €µ»¸³¸µ¹: ¾±·°½½¾‚Œ ¿µ€²¾¹ - ¿¾º°·°‚Œ, º°º ƒ‚€¾µ½¾ ½µ±¾ (¿¾ ²¾¸¼ ¾¾±‹¼ ·°º¾½°¼), ° ²‚¾€¾¹ - º°º ¿¾¿°‚Œ ½° ½µ±¾ (²µ€ƒ ¸ ´µ¹å‚²ƒ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ²µ€¾¹).ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª-Nšÿÿ«åæ 唶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾: €µ»¸³¸ º°º ¼µ‚°„¸·¸º° ±µº¾½µ‡½¾³¾ ¸ "³µ€¾¸‡µº¸¹ ½‚ƒ·¸°·¼"ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®-ÿÿ¯åæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²X´Eÿÿ³åæ 唶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾ €¾´¸» ² ¾»¸ ² 1548 ³. Ÿ€¸ º€µ‰µ½¸¸ µ¼ƒ ´°»¸ ¸¼ ¤¸»¸¿¿µ; ¸¼ ”¶¾€´°½¾ ¾½ ¿¾»ƒ‡¸» ² ¼¾½°‚‹€µ ¡°½-”¾¼µ½¸º¾ ² µ°¿¾»µ ¾²µ¼ ¼¾»¾´‹¼, °  1572 ³. ‚°» ²‰µ½½¸º¾¼.ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶Dƒôÿÿ·åæ 啉µ ² ³¾´‹ ‚ƒ´µ½‡µ‚²° ¿€¾²¸» µ³¾ ¼‚µ¶½‹¹ …°€°º‚µ€, ¸ ² 1567 ³. ¿€¾‚¸² ½µ³¾ ±‹» ½°‡°‚ ¿€¾†µ, º¾‚¾€‹¹ ¾‚°» ½µ·°²µ€ˆµ½½‹¼.ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aºåé{ÿÿ»åæ å’ 1576 ³. ±‹»¾ ²¾·±ƒ¶´µ½¾ ½¾²¾µ ´µ»¾, ½µ ‚¾»Œº¾ ¿¾ ¿¾´¾·€µ½¸Ž ² µ€µ¸, º¾»Œº¾ ¸·-·° ƒ±¸¹‚²° ¾´½¾³¾ ¸· ¾±€°‚Œµ²-¼¾½°…¾², º¾‚¾€‹¹ ´¾½µ ½° ½µ³¾. ° °¼¾¼ ´µ»µ ¿¾´¾·€µ½¸µ ±‹»¾ ½µ¾±¾½¾²°½½‹¼. ¾ ¸‚ƒ°†¸ ƒ»¾¶½¸»°Œ ½°‚¾»Œº¾, ‡‚¾ ‘€ƒ½¾ ²‹½ƒ¶´µ½ ±‹» ±µ¶°‚åŒ ²  ¸¼, ½µ²·¸€° ½° ¼¾½°ˆµº¸¹ °½, ¿¾‚¾¼ ½° ¡µ²µ€ (“µ½ƒ, ¾»¸, ¡°²¾½°, ¢ƒ€¸½, ’µ½µ†¸), ° ·°‚µ¼ ² ¨²µ¹†°€¸Ž, ² –µ½µ²ƒ, ³´µ ¾½ ±»¸·¸»  º°»Œ²¸½¸‚º¸¼¸ º€ƒ³°¼¸. ¾ ²º¾€µ ƒ ½µ³¾ ²¾·½¸º»¸ €°·½¾³»°¸ ¸  ‚µ¾»¾³°¼¸-º°»Œ²¸½¸‚°¼¸.ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾]Ä[ÿÿ¿åæ å¡ 1579 ³. ‘€ƒ½¾ ¶¸» ²¾ ¤€°½†¸¸. Ÿµ€²‹µ ´²° ³¾´° ¾½ ¿€¾²µ» ² ¢ƒ»ƒ·µ, ° ² 1581 ³. ¿µ€µ±€°» ² Ÿ°€¸¶, ³´µ µ¼ƒ ƒ´°»¾Œ ¿€¸²»µ‡Œ º µ±µ ²½¸¼°½¸µ “µ½€¸…° III, ƒ º¾‚¾€¾³¾ ¾½ ¿¾»ƒ‡¸» ·°‰¸‚ƒ ¸ ¿¾´´µ€¶ºƒ.ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA  ÿÿÃåæ 122ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆÖðÿÿÇåæ å’ 1583 ³. ² ²¸‚µ „€°½†ƒ·º¾³¾ ¿¾»° ¾½ ¾‚¿€°²¸» ² ½³»¸Ž, ³´µ ¶¸» ² ¾½¾²½¾¼ ² ›¾½´¾½µ. µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼ ¾½ ¿€¾²µ» ‚°º¶µ ² žº„¾€´µ, ¾´½°º¾ ¿¾¾€¸» ‚°¼  ¿€µ¿¾´°²°‚µ»¼¸ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°, º¾‚¾€‹… ‡¸‚°» "¿µ´°½‚°¼¸". µ´°²½¾ ¾±½°€ƒ¶µ½½‹µ ´¾ºƒ¼µ½‚‹ ²¸´µ‚µ»åŒ‚²ƒŽ‚, ‡‚¾ ¾º„¾€´º¸µ ƒ‡µ½‹µ ¾±²¸½¸»¸ µ³¾ ² ¿»°³¸°‚µ, ¸¿¾»Œ·¾²°½¸¸ ² ²¾¸… »µº†¸… ¸´µ¹, ·°¸¼‚²¾²°½½‹… ƒ ¤¸‡¸½¾ (¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µºƒŽ ´¾º‚€¸½ƒ).ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ\¹WÿÿËåæ å’ 1585 ³. ¾½ ²¾·²€°‚¸» ² Ÿ°€¸¶, ½¾ ²º¾€µ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°», ‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ±¾»Œˆµ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ·°‰¸‚¾¹ º¾€¾», ¸ ¿¾»µ ¾´½¾¹ ±ƒ€½¾¹ ‚‹‡º¸  ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ €¸‚¾‚µ» ²‹½ƒ¶´µ½ ±‹» ±µ¶°‚Œ.ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAη…ÂÿÿÏåæ å° ‚¾‚ €°· ¾½ ¸·±€°» »Ž‚µ€°½ºƒŽ “µ€¼°½¸Ž. ’ 1586 ³. ‘€ƒ½¾ ¾±¾½¾²°» ² ’¸‚³µ½±µ€³µ, ³´µ ¿ƒ±»¸‡½¾ ²¾…²°»» »Ž‚µ€°½‚²¾. ¾ ¸ ·´µŒ ½°´¾»³¾ ½µ ·°´µ€¶°». ’ 1588 ³. ¾½ ¿¾¿‹‚°» ´¾±¸‚Œ €°¿¾»¾¶µ½¸ ¸¼¿µ€°‚¾€°  ƒ´¾»Œ„° II “°±±ƒ€³°, ½¾ ±µ·ƒ¿µˆ½¾. §µ€µ·å ½µº¾»Œº¾ ¼µ†µ² ²½¾²Œ ²µ€½ƒ» ² “µ€¼°½¸Ž, ³´µ ² 1589 ³. ² “µ»Œ¼ˆ‚°´‚µ ²‚ƒ¿¸» ² »Ž‚µ€°½ºƒŽ ¾±‰¸½ƒ, ¾‚ºƒ´° ‡µ€µ· ³¾´ ±‹» ¸·³½°½.ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ¿‘âÿÿÓåæ å’ 1590 ³. „¸»¾¾„ ¿µ€µ±€°» ²¾ ¤€°½º„ƒ€‚, ³´µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²¾Ž ‚€¸»¾³¸Ž - ‚€¸ ±¾»Œˆ¸µ ¿¾¼‹ ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ. ’¾ ¤€°½º„ƒ€‚µ ¾½ ‡µ€µ· º½¸³¾¿€¾´°²†µ² ¿¾»ƒ‡¸» ¿€¸³»°ˆµ½¸µ ¾‚ ·½°¼µ½¸‚¾³¾ ²µ½µ†¸°½†° ”¶¾²°½½¸ œ¾‡µ½¸³¾, ¶µ»°²ˆµ³¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ ¼½µ¼¾‚µ…½¸ºƒ, ² º¾‚¾€¾å¹ ‘€ƒ½¾ ·½°» ‚¾»º. ž½ ½µ¾‚¾€¾¶½¾ ¿€¸½» ¿€¸³»°ˆµ½¸µ ¸ ²µ€½ƒ» ² ˜‚°»¸Ž ² 1591 ³. ’ ‚¾¼ ¶µ ³¾´ƒ œ¾‡µ½¸³¾ ´¾½µ ½° ‘€ƒ½¾ ² ¡²‰µ½½ƒŽ º°½†µ»€¸Ž.ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ—@@ÿÿ×åæ å’ 1592 ³. ² ’µ½µ†¸¸ ½°‡°» ¿€¾†µ ½°´ ‘€ƒ½¾, º¾‚¾€‹¹ ·°²µ€ˆ¸» µ³¾ ¾ƒ¶´µ½¸µ¼. ’ 1593 ³. ²  ¸¼µ „¸»¾¾„ ½¾²° ¿€µ´‚°» ¿µ€µ´ ƒ´¾¼. Ÿ¾»µ ±µ·ƒ¿µˆ½‹… ¿¾¿‹‚¾º ƒ±µ´¸‚Œ µ³¾ ¾‚€µ‡Œ ¾‚ ½µº¾‚¾€‹… ‚µ·¸¾², ‘€ƒ½¾ ±‹» ¿€¸³¾²¾€µ½ º ¾¶¶µ½¸Ž ½° º¾‚€µ, ‡‚¾ ¸ ±‹»å¾ ¸¿¾»½µ½¾ ½° š°¼¿¾ ´µ¸ ¤Œ¾€¸ (Ÿ¾»µ †²µ‚¾²) 17 „µ²€°» 1600 ³.ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚŒ ÿÿÛåæ å‘€ƒ½¾ ½µ ¾‚€µº ¾‚ ²¾¸… „¸»¾¾„º¾-€µ»¸³¸¾·½‹… ²·³»´¾² ¸ ƒ¼µ€, °¼¾¹ ³¸±µ»ŒŽ ƒ‚²µ€¶´° ¸…. "ž½ ƒ¼µ€, ‡‚¾±‹ ¶¸»° µ³¾ „¸»¾¾„¸. ¢°º¸¼ ¿¾¾±¾¼ ¾½ ±€¾¸» ²‹·¾², ¸ ƒ´µ±½‹¹ ¿€¾†µ ²¾·¾±½¾²¸»: ¾½ ±‹» ¿€¾´¾»¶µ½ ¾²µ‚ŒŽ ¸‚°»Œ½º¾³¾ ½°€¾´°, º¾‚¾€‹¹ ¾ƒ´¸»å ‚µ…, º‚¾ µ³¾ ƒ±¸»" (. “ƒ††¾).ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞQº(ÿÿßåæ 圽¾³¾‡¸»µ½½‹ ‚€ƒ´‹ ‘€ƒ½¾. ¡€µ´¸ ½¸… ¾¾±¾³¾ ƒ¿¾¼¸½°½¸ ·°»ƒ¶¸²°Ž‚: º¾¼µ´¸ "Ÿ¾´²µ‡½¸º" (Candelaio, 1582), "ž ‚µ½… ¸´µ¹" (De umbris idearum, 1582), "Ÿ¸€ ½° ¿µ¿»µ" (¡µ¿° de le Ceneri,ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ  ÿÿãåæ 123ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ•ž:ÿÿçåæ 1584), "åž ¿€¸‡¸½µ, ½°‡°»µ ¸ µ´¸½¾¼" (De causa, principio el uno, 1584), "ž ±µº¾½µ‡½¾‚¸, ²µ»µ½½¾¹ ¸ ¼¸€°…" (De l'infinito, universe µ mondi, 1584), "˜·³½°½¸µ ‚¾€¶µ‚²ƒŽ‰µ³¾ ·²µ€" (Spaccio de la bestia trionfante, 1584), "ž ³µ€¾¸‡µº¾¼ ½‚ƒ·¸°·¼µ" (De gli eroiciå furori, 1585), "ž ½°¸¼µ½Œˆµ¼" (De minimo, 1591), "ž ¼¾½°´µ" (De monade, 1591), "ž ½µ¸·¼µ€¸¼¾¼ ¸ ½µ¸‡¸»¸¼¾¼" (De immense et innumerabilibus, 1591).ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú#Lÿÿûåæ 奰€°º‚µ€¸‚¸º° ¾½¾²½‹… ¸´µ¹ ‘€ƒ½¾ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþIŽ ÿÿÿåæ 姂¾±‹ ¿¾½‚Œ „¸»¾¾„°, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ²‹²¸‚Œ ¾½¾²ƒ µ³¾ ¼‹»µ¹, ¸‚¾‡½¸º ¿¾½‚¸¹ ¸ ´ƒ…, ´°Ž‰¸¹ ¸¼ ¶¸·½Œ. š°º¾²° ‚° ¾½¾²°, ¸‚¾‡½¸º, ´ƒ… ‘€ƒ½¾?ÄBÿA ÿÿåæ ÄBAÝÉYÿÿåæ åµ´°²½¸µ ¸»µ´¾²°½¸ ¿€¾»¸²°Ž‚ ²µ‚ ½° ‚¸ ²¾¿€¾‹. ¨¸„€ º ¸´µ¼ ‘€ƒ½¾ - ² ¸… ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾¼ …°€°º‚µ€µ. ‘€ƒ½¾ ¸´µ‚ ¿¾ ‚¾¿°¼ „¸»¾¾„¾² ’¾·€¾¶´µ½¸, ½¾ ƒ´µ€¶°‚Œ ² €°¼º°… …€¸‚¸°½º¾¹ ¾€‚¾´¾º¸¸ µ¼ƒ ½µ ƒ´°µ‚. ‘¾»µµ ‚¾³¾, ¸´µ¸ ‘€ƒ½¾ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿¾½å‚‹ º°º €¾´ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾³¾ ³½¾·¸°  »µ¼µ½‚°¼¸ µ³¸¿µ‚º¾¹ €µ»¸³¸¾·½¾‚¸, …°€°º‚µ€½¾¹ ´» ³µ€¼µ‚¸‡µº¸… ¾‡¸½µ½¸¹. µ¾¿»°‚¾½¸·¼ »ƒ¶¸‚ ¾½¾²¾¹ ¸ º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½¾¹ …µ¼¾¹ ‚¾³¾ ‚¸¿° €µ»¸³¸¾·½¾³¾ ²¸´µ½¸.ÄBA ÿÿåæ ÄBA®}œÿÿåæ 唾ºƒ¼µ½‚°»Œ½¾µ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ ‚¾¼ƒ - ½µ´°²½µµ ¸»µ´¾²°½¸µ ¤. . ™µ‚ (² ƒ¶µ †¸‚¸€¾²°½½¾¹ º½¸³µ "”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾ ¸ ³µ€¼µ‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸" (Giordano Bruno e la tradizione ennetica), €°·²·‹²°Ž‰µµ ¼½¾³¸µ ƒ·»‹ ² ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ €°±¾‚ ‘€ƒ½¾. "¤¸»¾¾„¸ ‘€ƒ½¾, - 忸ˆµ‚ ™µ‚, - ¸·½°‡°»Œ½¾ ³µ€¼µ‚¸‡½°... ¾½ ±‹» ³µ€¼µ‚¸º¾¼ ½°¸±¾»µµ €°´¸º°»Œ½¾³¾ ‚¸¿°,  ¾¾±¾¹ ¼°³¸º¾-€µ»¸³¸¾·½¾¹ ¼¸¸µ¹..."ÄBA ÿÿ åæ ÄB A ÷Àÿÿ åæ 姂¾ ¶µ ¿‹‚°» ´µ»°‚Œ ‘€ƒ½¾? ’µ ¾‡µ½Œ ¿€¾‚¾, ·°¼µ‡°µ‚ ™µ‚. ž½ ²¾·²€°‰°µ‚ ²¾·€¾¶´µ½‡µºƒŽ ¼°³¸Ž º µµ ·‹‡µº¸¼ ¸‚¾º°¼, ¾‚°²¸² »°±‹µ ¿¾¿‹‚º¸ ¤¸‡¸½¾ ²‹€°±¾‚°‚Œ ±µ·¾±¸´½ƒŽ ¼°³¸Ž, ƒ‚°¸² µµ ¾½¾²½¾¹ ¸‚¾‡½¸º, "º»µ¿¸ƒ" (º¾‚¾€‹¹ ·° ¾·´°½¸µ ¸´¾»¾² ¸ °¼ƒ»åµ‚¾² ±‹» ¾ƒ¶´µ½ ². ²³ƒ‚¸½¾¼). ¥€¸‚¸°½º¸¹ ³µ€¼µ‚¸·¼ ±µ· "º»µ¿¸", ¿¾ ¼‹»¸ ‘€ƒ½¾, ¼µˆ¾½. ¡»µ´ƒµ‚ ²¾‚°½¾²¸‚Œ ºƒ»Œ‚ ¿€¸€¾´½‹… ±¾³¾² “€µ†¸¸ ¸ €µ»¸³¸Ž,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾¹ µ³¸¿‚½µ ¿¾‚¸³»¸ ±¾¶µ‚²µ½½‹µ ¸´µ¸, ¸½‚µ»»¸³¸±¸»Œ½¾µ ¡¾»½†µ, •´¸½¾µ ½µ¾¿»°‚¾½¸ºå¾².ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿåæ 124ÄBA ÿÿåæ ÄBAO ÿÿåæ å’¾‚ º°º ‘€ƒ½¾ †¸‚¸€ƒµ‚ ² "˜·³½°½¸¸" ¿»°‡ "º»µ¿¸" ² µ³¾ ¿¾»µ´½µ¼ ¿€¾€¾‡µ‚²µ: "¢‹ ½µ ·½°µˆŒ, ¾ º»µ¿¸¹, ‡‚¾, º°º •³¸¿µ‚ - ¾±€°· ½µ±°... ‚°º ½°ˆ° ·µ¼» - ¼¸€¾²¾¹ …€°¼. ¾, ƒ²‹, ½°‚ƒ¿¸‚ ²€µ¼, º¾³´° ‚°½µ‚ ½¾, ‡‚¾ •³¸¿µ‚ ‚‰µ‚½¾ ‚°€°» ±‹‚Œ €µ²½¸²‹¼ å…€°½¸‚µ»µ¼ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾. <...> ž •³¸¿µ‚, •³¸¿µ‚, ¾‚ ‚²¾¸… €µ»¸³¸¹ ¾‚°½ƒ‚ ‚¾»Œº¾ »µ³µ½´‹. <...> ¢µ¼½¾‚ƒ ¿€µ´¿¾‡‚ƒ‚ ²µ‚ƒ, ¼µ€‚Œ ±ƒ´ƒ‚ ‡¸‚°‚Œ ¿¾»µ·½µµ ¶¸·½¸, ½¸º‚¾ ½µ ‚°½µ‚ ²¾·²¾´¸‚Œ ¾‡¸ º ½µ±ƒ, ½° ²µ€ƒŽ‰µ³¾ ±ƒ´ƒ‚ ¼¾‚€µ‚Œ º°º ½° ±µ·ƒ¼½¾³¾, º¾‰ƒ½½¸º° 凸‚°‚Œ ±»°³¾€°·ƒ¼½‹¼, ½µ¸‚¾²¾³¾ ¸»Œ½‹¼, ½°¸…ƒ´ˆµ³¾ »ƒ‡ˆ¸¼. ˜, ¿¾²µ€Œ‚µ ¼½µ, ±ƒ´µ‚ ¾ƒ¶´µ½ ½° ¼µ€‚Œ ‚¾‚, º‚¾ €µ»¸³¸¸ ¿€µ´¿¾‡‚µ‚ €°ƒ´¾º; ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²¾·½¸º½µ‚ ½¾²‹¹ ƒ´, ½¾²‹µ ·°º¾½‹, ½µ ¾‚°½µ‚ ½¸‡µ³¾ ²‚¾³¾, ½¸‡µ³¾ ¿¾‡¸‚°µ¼¾³¾: ½µ ±ƒ´µ‚ »‹ˆ½¾ »¾²å°, ´¾‚¾¹½¾³¾ ½µ±° ¸ ½µ±¾¶¸‚µ»µ¹. ž‚°½ƒ‚ ‚¾»Œº¾ ¿°´ˆ¸µ °½³µ»‹, º¾‚¾€‹µ, ¼µˆ°²ˆ¸Œ  »Ž´Œ¼¸, ¿€¸½ƒ´‚ ½µ‡°‚½‹… º ´µ€·¾‚¸ ½° ²º¾µ ·»¾, º°º µ»¸ ±‹ ¾½¾ ±‹»¾ ¿€°²µ´»¸²‹¼; ½°‡½ƒ‚ ²¾¹½‹, ³€°±µ¶¸, ¾±¼°½ ¸ ²µ ¿€¾‚¸²½¾µ ´ƒˆµ ¸ ¿€¸€¾´½¾¹ ¿€°²µ´»¸²¾‚¸:å ½°‚ƒ¿‚ ‚°€¾‚Œ, €°‚€¾¹‚²¾ ¼¸€°, ƒ‚€°‚° ²µ€‹. ¾ ±ƒ´Œ ¿¾º¾µ½, º»µ¿¸¹, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¿¾»µ ‚¾³¾, º°º ²µ ‚¾ »ƒ‡¸‚, ž‚µ† ¸ “¾¿¾´Œ ‘¾³, ¿€°²¸‚µ»Œ ¼¸€°, ²µ¼¾³ƒ‰¸¹ ¿¾º€¾²¸‚µ»Œ... ½µ¾¼½µ½½¾, ¿¾»¾¶¸‚ º¾½µ† ±µ·¾±€°·¸Ž, ¿€¸·²°² ¼¸€ º µ³¾ ¸º¾½½¾¼ƒ ¾±€°å·ƒ".ÄBA ÿÿåæ ÄBAUü8 ÿÿåæ "啳¸¿‚½‚²¾" ‘€ƒ½¾ - ‚¾ "±»°³° €µ»¸³¸", €°·€ƒˆµ½½° …€¸‚¸°½‚²¾¼, º º¾‚¾€¾¹ »µ´ƒµ‚ ²µ€½ƒ‚Œ, ¿€¾€¾º¾¼ º¾‚¾€¾¹ ¾½ µ± ‡ƒ²‚²ƒµ‚, ¿€¸½¸¼° ¼¸¸Ž €µ°½¸¼°‚¾€°. Ÿ¾»µ´½¸¹ „€°³¼µ½‚ ¸· €°±¾‚‹ ™µ‚° ·°²µ€ˆ°µ‚ º°€‚¸½ƒ ‚¾¹ ½¾²¾¹ º·µ³µ·‹: "¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‘€åƒ½¾ ¾‚º»¾½µ‚ ²µ ¿¾¿‹‚º¸ ¤¸‡¸½¾ º¾½‚€ƒ¸€¾²°‚Œ „¾€¼ƒ ‚µ¾»¾³¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ´€µ²½¸µ ‚µ¾»¾³¸ ¸ ¼°³¸ ²¿¸°½‹ ² …€¸‚¸°½º¸¹ ¿»°‚¾½¸·¼. ’ Corpus Hermelicum ‘€ƒ½¾ ƒ²¸´µ» µ³¸¿µ‚ºƒŽ €µ»¸³¸Ž ² ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾¹ „¾€¼µ ‚µƒ€³¸‡µº¾³¾ ¸ º‚°‚¸‡µº¾³¾ ¾¿‹‚°, º°º ²¾…¾å¶´µ½¸µ º •´¸½¾¼ƒ. ˜¼µ½½¾ ‚°º ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°»¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¸ ¿¾·´½µ¹ °½‚¸‡½¾‚¸ µ³¸¿µ‚ºƒŽ ‚€°´¸†¸Ž. ž´½°º¾ ¼‹ ½µ ½°…¾´¸¼ ƒ ‘€ƒ½¾ €°±º¾³¾ ¿¾´€°¶°½¸ ‚¾¼ƒ ‚¸¿ƒ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°  µ³¾ ¼¸‚µ€¸¾¾„º¸¼ ºƒ»Œ‚¾¼. ž½, º¾½µ‡½¾, ¸¿‹‚°» ±¾»Œˆ¾µ ²»¸½¸µ ¤¸‡¸½¾ ¸ Ÿ¸º¾, å¾ ²µ¼ °¿¿°€°‚¾¼ º°±±°»¸‚¸‡µº¸… ¸ …€¸‚¸°½º¸… °¾†¸°†¸¹, ¸½º€µ‚¸·¼° €°·»¸‡½‹… „¸»¾¾„º¸… ¸ €µ»¸³¸¾·½‹… ƒ‡µ½¸¹, ´€µ²½¸… ¸ €µ´½µ²µº¾²‹…. ¡»µ´ƒµ‚ ‚°º¶µ ½°¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾ ² º¾½†µ XVI ². ±‹» ²¸´µ‚µ»µ¼ ‚€°³¸‡µº¸… ¿€¾²»µ½¸¹ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ½µ‚µå€¿¸¼¾‚¸. ¢¾³´° ² €µ»¸³¸¸ ³µ€¼µ‚¸·¼° ¸º°»¸ ‚µ€¿¸¼¾‚¸, ²¸´µ»¸ ´¾€¾³ƒ, º¾‚¾€° ¿€¸²µ´µ‚ º ¾±Šµ´¸½µ½¸Ž €°·»¸‡½‹… µº‚, ° ½µ º ¸… ²·°¸¼¾ƒ½¸‡‚¾¶µ½¸Ž. ¡€µ´¸ €°·»¸‡½‹… ¸¿¾²µ´°½¸¹ …€¸‚¸°½º¾³¾ ³µ€¼µ‚¸·¼°, º°‚¾»¸‡µº¾³¾ ¸ ¿€¾‚µ‚°½‚º¾³¾, ±¾»Œˆ° ¸… ‡°‚ŒÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 125ÄBA ÿÿåæ ÄBA¼Õÿÿåæ 帷±µ³°»° ¼°³¸¸. ’ ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚ ²»µ‚ ”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾, º¾‚¾€‹¹, ²·² ·° ¾½¾²ƒ ¼°³¸‡µº¸¹ ³µ€¼µ‚¸·¼, ¿€µ´º°·‹²°µ‚ ½µ‡‚¾ ²€¾´µ µ³¸¿µ‚º¾¹ º¾½‚€€µ„¾€¼‹, ²¾·²€°‰µ½¸µ º µ³¸¿µ‚º¾¹ ‚€°´¸†¸¸, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¹ €µ»¸³¸¾·½‹µ ¿€¾±»µ¼‹ ¸‡µ·½ƒ‚; ½°º¾½µ†, ¾½ ·°‰¸‰°µ‚å ½€°²‚²µ½½ƒŽ €µ„¾€¼ƒ, ´µ»° °º†µ½‚ ½° ²°¶½¾‚¸ ±»°³¸… ¾±‰µ‚²µ½½‹… ½°‡¸½°½¸¹, ‚¸º¸, ¾‚²µ‡°Ž‰µ¹ º€¸‚µ€¸¼ ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ ¿¾»Œ·‹".ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"ñþ©ÿÿ#åæ 埾½‚½¾, ‡‚¾ ‘€ƒ½¾ ½µ ¼¾³ ½°¹‚¸ ¾±‰µ³¾ ·‹º° ½¸  º°‚¾»¸º°¼¸, ½¸  ¿€¾‚µ‚°½‚°¼¸ (‚€¾³¾ ³¾²¾€, µ³¾ »¾¶½¾ ½°·²°‚Œ …€¸‚¸°½¸½¾¼, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¾½ ¿¾‚°²¸» ¿¾´ ¾¼½µ½¸µ ‘¾¶µ‚²µ½½ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ ¥€¸‚° ¸ ¾½¾²½‹µ ´¾³¼°‚‹ …€¸‚¸°½‚²°). ¢µ·¸‹, º¾‚¾€å‹µ ¾½ ±€°» ‚¾ ·´µŒ, ‚¾ ‚°¼, ±‹»¸ ‚°º‚¸‡µº¸¼¸ ¾¿¾€°¼¸ ´» ¿€¾²µ´µ½¸ ¾±‚²µ½½¾¹ €µ„¾€¼‹. ˜¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ ¾½ ²‹·‹²°» ² »Ž±¾¼ ¾º€ƒ¶µ½¸¸, ³´µ ±‹ ½¸ ¿€µ¿¾´°²°», €¾‚½ƒŽ €µ°º†¸Ž. ž½ ½µ ¼¾³ ¿€¸¼º½ƒ‚Œ ½¸ º ¾´½¾¹ €µ»¸³¸¸. ¡¾·´°‚Œ ½¾²ƒŽ €µ»¸³¸Ž - ²¾‚ µ³¾ †µ»Œ.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&™:Hÿÿ'åæ å˜ ²µ ¶µ ¾½ ±‹» "¾¿Œ½µ½ ‘¾³¾¼" (²‹€°¶µ½¸µ ¾²°»¸°, ¾‚½¾‰µµ º ¡¿¸½¾·µ) ¸ "±µº¾½µ‡½¾µ ±‹»¾ µ³¾ ½°‡°»¾¼ ¸ º¾½†¾¼" (‚°º ³¾²¾€¸» ¨»µ¹µ€¼°…µ€ ¾ ¡¿¸½¾·µ). ¾ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ ¸ ‘µº¾½µ‡½¾¼ ½µ¾·‹‡µº¾³¾ ‚¸¿°, ²‹€°¶µ½½‹… ² º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½¾¼ °¿¿°€°‚µ ½µå¾¿»°‚¾½¸·¼°, ² ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¸º¾»° šƒ·°½º¾³¾ ¸ ¤¸‡¸½¾.ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8*Fÿÿ9åæ 嘺ƒ‚²¾ ·°¿¾¼¸½°½¸ (¼½µ¼¾‚µ…½¸º°) ¸ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾µ ¸ºƒ‚²¾ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A<"dlÿÿ=åæ 埵€²‹µ ‚€ƒ´‹ ‘€ƒ½¾ ¿¾²‰µ½‹ ¼½µ¼¾‚µ…½¸ºµ, ¸ €µ´¸ ½¸… ¾¾±¾ ²‹´µ»µ‚ ‚€°º‚°‚ "ž ‚µ½… ¸´µ¹" (De umbris idearum). ½°¿¸°½½‹¹ ² Ÿ°€¸¶µ ¸ ¿¾²‰µ½½‹¹ “µ½€¸…ƒ III. ˜ºƒ‚²¾ ·°¿¾¼¸½°½¸ ¾‡µ½Œ ´€µ²½µµ.  ¸¼º¸µ ¾€°‚¾€‹ €µº¾¼µ½´¾²°»¸ ´» »ƒ‡ˆµ³¾ ·°¿¾¼¸½°½¸ €µå‡µ¹ °¾†¸¸€¾²°‚Œ ‚€ƒº‚ƒ€ƒ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ ¿¾½‚¸¹ ¸ °€³ƒ¼µ½‚¾²  ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ²¾·²µ´µ½¸ ‡°‚µ¹ ·´°½¸. ’ µ€µ´¸½µ ²µº°  °¹¼ƒ½´ ›ƒ»»¸¹, º°º ƒ¶µ ³¾²¾€¸»¾Œ, ½µ ‚¾»Œº¾ ²‹²¾´¸» ¿€°²¸»° ¼½µ¼¾‚µ…½¸º¸, ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹µ ¾±»µ³‡¸‚Œ ·°¿¾¼¸½°½¸µ ¿ƒ‚µ¼ ‡µå‚º¾³¾ ²‹²»µ½¸ ¼µ½‚°»Œ½‹… ·°º¾½¾¼µ€½¾‚µ¹, ½¾ ¸ ¿‹‚°» º¾¾€´¸½¸€¾²°‚Œ ¸… ¾ ‚€ƒº‚ƒ€¾¹ €µ°»Œ½¾³¾.ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@8eÄÿÿAåæ å’ ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¼½µ¼¾‚µ…½¸º° ¿¾»ƒ‡°µ‚ ½¾²¾µ €°·²¸‚¸µ, ° ² €°±¾‚°… ‘€ƒ½¾ ´¾‚¸³°µ‚ ²¾µ¹ ²µ€ˆ¸½‹.ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD  ÿÿEåæ 126ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAHp<¥ ÿÿIåæ å¤. ™µ‚ ƒ¼¼¸€ƒµ‚ ²¾·€¾¶´µ½‡µºƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž ¼½µ¼¾‚µ…½¸º¸ ¸ ²º»°´ ² ½µµ ‘€ƒ½¾ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "’ ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ (¸ºƒ‚²¾ ¼½µ¼¾‚µ…½¸º¸) ±‹»¾ ¼¾´¾¹ €µ´¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾² ¸ ³µ€¼µ‚¸º¾². œµ‚¾´ ·°º€µ¿»µ½¸ ² ¿°¼‚¸ ¾½¾²½‹… ¾±€°·¾² ¸ °€…µ‚¸¿¾² ¿€µ´¿¾»°³°» ²å º°‡µ‚²µ ¸‚µ¼‹ ¼½µ¼¾‚¸‡µº¾¹ »¾º°»¸·°†¸¸ °¼ º¾¼¸‡µº¸¹ ¿¾€´¾º ¸ ‚€µ±¾²°» ¿¾‚¾¼ƒ ³»ƒ±¾º¾³¾ ·½°½¸ ƒ½¸²µ€ƒ¼°. ­‚° º¾½†µ¿†¸ ¾‡µ²¸´½° ƒ¶µ ² ‚¾¼ „€°³¼µ½‚µ ¸· ‚€ƒ´° "ž ¶¸·½¸, º¾‚¾€ƒŽ »µ´ƒµ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ  ½µ±°" (De vita coelitus comparanda), ³´µ ¤¸‡¸½å¾ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ ¿»°½µ‚°€½‹µ ¾±€°·‹ ¸ º€°º¸, ·°¿µ‡°‚»µ½½‹µ ² ¿°¼‚¸ ‚°º, º°º µ»¸ ±‹ ¾½¸ ±‹»¸ ²¾¿€¾¸·²µ´µ½‹ ½° ¿¾‚¾»ºµ º¾¼½°‚‹ (½° „€µº°…, ¿¾ º°½¾½°¼ ¼°³¸º¾-¸¼¿°‚¸‡µº¸… ¾¾‚²µ‚‚²¸¹), »ƒ¶¸»¸ ´» ¸… ¾±»°´°‚µ» ¾€³°½¸·°†¸¾½½‹¼ ¿€¸½†¸¿¾¼ ²µ… ²»µ½¸¹,  º¾‚å¾€‹¼¸ ¾½ ‚¾»º½µ‚, ²‹¹´ ¸· ´¾¼°". “µ€¼µ‚¸‡µº¸¹ ¾¿‹‚ ¾‚€°¶µ½¸ ƒ½¸²µ€ƒ¼° ² ƒ¼µ »µ¶¸‚ ² ¾½¾²µ ¼°³¸‡µº¾¹ ¿°¼‚¸, ° ¼µ‚¾´ »µ´¾²°½¸ ·° ‚¸¼ ¾¿‹‚¾¼ „¸º¸€¾²°» ² ¿°¼‚¸ ¾±€°·‹-°€…µ‚¸¿‹, °º‚¸²¸·¸€¾²°½½‹µ ¼°³¸‡µº¸¼ ¾±€°·¾¼. Ÿ¾»Œ·ƒŒ ¼°³¸‡µº¸¼¸ ¾±€°·°¼¸ 帻¸ ‚°»¸¼°½°¼¸, ¼°³ ½°´µ» ¿¾·½°‚Œ ¸ ¾±€µ‚¸ º¾¼¸‡µºƒŽ ¸»ƒ ‡µ€µ· ¼°³¸‡µºƒŽ ¾€³°½¸·°†¸Ž ²¾¾±€°¶µ½¸, ‚°‚Œ ²µ€…‡µ»¾²µº¾¼, ¾‚°²°Œ ² ³°€¼¾½¸¸  º¾¼¾¾¼. ­‚° ¾¾±° ‚€°½„¾€¼°†¸ º»°¸‡µº¾³¾ ¸ºƒ‚²° ·°¿¾¼¸½°½¸ ¸¼µµ‚ ²¾Ž ¸‚¾€¸Ž µ‰µ ´¾ ‘€ƒ½¾, å½¾ ¸¼µ½½¾ ƒ ½µ³¾ ¾½° ´¾‚¸³°µ‚ ²¾µ¹ ºƒ»Œ¼¸½°†¸¾½½¾¹ ‚¾‡º¸.ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL9ÿÿMåæ å‘€ƒ½¾ ² €°±¾‚µ "ž ‚µ½… ¸´µ¹" ²½¾ ¿€¸¾µ´¸½µ‚ º “µ€¼µƒ ¢€¸¼µ³¸‚ƒ, ƒ±µ¶´µ½½¾¼ƒ, ‡‚¾ "µ³¸¿µ‚º°" €µ»¸³¸ »ƒ‡ˆµ …€¸‚¸°½º¾¹, ¿¾º¾»Œºƒ ‚¾ €µ»¸³¸ ƒ¼°, €µ°»¸·ƒŽ‰° ² ¿€µ¾´¾»µ½¸¸ ºƒ»Œ‚° ¾»½†°, ²¸´¸¼¾³¾ ¾±€°·° ¾»½†° ¸´µ°»Œ½¾³¾, º°º¾²‹¼ ²»µ‚ ¸½‚åµ»»µº‚. "¢µ½¸ ¸´µ¹" ½µ ¾·°µ¼‹, ¾½¸ º¾€µµ (² º¾½‚µº‚µ ‘€ƒ½¾) "¼°³¸‡µº¸µ ¾±€°·‹", ±»¸º¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ €°·ƒ¼°, º¾¿¸¼¸ º¾‚¾€‹… ²»Ž‚ ¾·°µ¼‹µ ²µ‰¸. ž±€µ‚° ‚¸ "¼°³¸‡µº¸µ ¾±€°·‹", ¼¾¶½¾ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ² ƒ¼µ »µ¿¾º ƒ½¸²µ€ƒ¼°, ° ·½°‡¸‚, ½µ ‚¾»Œº¾ ƒ´¸²¸‚µ»Œå½ƒŽ ¿°¼‚Œ, ½¾ ¸ °º‚¸²¸·°†¸Ž ²µ… ¿¾¾±½¾‚µ¹ ‡µ»¾²µº°.ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAPGˆÿÿQåæ å”°»µµ ² €°±¾‚µ ¿€µ´‚°²»µ½° µ€¸ ¾±€°·¾², ½° ¾½¾²µ º¾‚¾€‹… ‘€ƒ½¾ ¾€³°½¸·ƒµ‚ ¸‚µ¼ƒ ¿°¼‚¸, ²»µ´ ·° ¤¸‡¸½¾, ½° ¿»¾‚¸½¾²-º¾¹ ¾½¾²µ.ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSATlØ—ÿÿUåæ 嘂°º, ‘€ƒ½¾ ¿°€¸¶º¾³¾ ¿µ€¸¾´° ¿€µ´‚°µ‚ º°º €µ„¾€¼°‚¾€ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸. ¾ ¿€¸¼¸€µ½¸µ ‚¾¹ ´¾º‚€¸½‹  …€¸‚¸°½º¾¹ ´¾³¼°‚¸º¾¹, º¾‚¾€¾³¾ ´¾±¸²°» ¤¸‡¸½¾, µ³¾ ±¾»Œˆµ ½µ ·°±¾‚¸‚, ¾½ €µˆ¸» ¸´‚¸ ´¾ º¾½†°.ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX  ÿÿYåæ 127ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAhAÿÿiåæ å’µ»µ½½° ‘€ƒ½¾ ¸ µµ ·½°‡µ½¸µÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAlX­Fÿÿmåæ 埾»µ ¤€°½†¸¸ - ½°¸±¾»µµ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾³¾ ‚°¿° ² º°€Œµ€µ ‘€ƒ½¾ - ½°‚ƒ¿¸» ‡µ€µ´ ½³»¸¸, ³´µ ¾½ ½°¿¸°» ¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ¸‚°»Œ½º¸µ ´¸°»¾³¸, ²»Ž‰¸µ »ƒ‡ˆ¸¼¸ ² µ³¾ ‚²¾€‡µ‚²µ.ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoApüˆ× ÿÿqåæ 埀µ¶´µ ‡µ¼ ³¾²¾€¸‚Œ ¾± ¸… ¾´µ€¶°½¸¸ (¾½¾ ¿¾»ƒ‡¸»¾ ´°»Œ½µ¹ˆµµ €°·²¸‚¸µ ¸ ƒ³»ƒ±»µ½¸µ ² ¿¾¼°… ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ, ½°¿¸°½½‹… ¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½‹… ² “µ€¼°½¸¸), ‚¾¸‚ ½°¿¾¼½¸‚Œ, º°º ‘€ƒ½¾ ¿¾²¸» ¿µ€µ´ °½³»¸‡°½°¼¸, ƒ‡µ½‹¼¸ žº„¾€´º¾³¾ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°. µ´°²½¾ ¾±½°å€ƒ¶µ½½‹µ ´¾ºƒ¼µ½‚‹ (½°¹´µ½½‹µ  . œ°º °»‚¸) ¾¾±‰°Ž‚ ½°¼ ¾ ‚µ¼°… »µº†¸¹ ‘€ƒ½¾ ² žº„¾€´µ ¸ ¾ €µ°º†¸¸ »ƒˆ°‚µ»µ¹. ž½ ¸·»°³°» º¾¿µ€½¸º°½ºƒŽ º°€‚¸½ƒ ƒ½¸²µ€ƒ¼°, ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µºƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž ±µº¾½µ‡½¾‚¸ º¾¼¾°, ²·°² µµ  °‚€°»Œ½¾¹ ¼°³¸µ¹ ¸ ¾»€½‹¼ ºƒ»Œ‚å¾¼, ¿€µ´»¾¶µ½½‹¼ ¤¸‡¸½¾. ¾ ¾´¸½ ¸· ƒ‡µ½‹… "½°ˆµ», ‡‚¾, º°º ¿µ€²°, ‚°º ¸ ²‚¾€° »µº†¸¸ ±‹»¸ ·°¸¼‚²¾²°½‹, ¿¾‡‚¸ »¾²¾ ² »¾²¾, ¸· €°±¾‚ œ°€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾" (² ‡°‚½¾‚¸, ¸· €°±¾‚‹ De vita coelitus comparanda).  °·³¾€µ» º°½´°», º¾‚¾€‹¹ ²‹½ƒ´¸» ‘€ƒ½¾ ±‹‚€¾å €µ‚¸€¾²°‚Œ ¾‚ "¿µ´°½‚¾²-³€°¼¼°‚¸º¾²" ¸· žº„¾€´°, º¾‚¾€‹µ ½¸‡µ³¾ ½µ ¿¾½»¸ ² µ³¾ €°ƒ¶´µ½¸…. ž½ ¾·´°²°» ¾±€°· ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾³¾ ¼°³°, ²»°´µŽ‰µ³¾ ½¾²¾¹ "µ³¸¿µ‚º¾¹" €µ»¸³¸µ¹ ² ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¼ ¾‚º€¾²µ½¸¸, ºƒ»Œ‚ deus in rebus, ‘¾³°, ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰µ³¾ ² ²µ‰°…å. ’ "˜·³½°½¸¸" "µ³¸¿µ‚º°" ‚µ¼° ƒ¸»¸²°µ‚, ° "¼ƒ´€µ¹ˆ¸¹ œµ€ºƒ€¸¹ •³¸¿‚½¸½", ‚.µ. “µ€¼µ ¢€¸¼µ³¸‚, ²‹‚ƒ¿°µ‚ º°º ¸‚¾‡½¸º ·½°½¸. ˜´µ "±¾³° ² ²µ‰°…" ¸ ¼°³¸, ¿¾½¸¼°µ¼° º°º ¼ƒ´€¾‚Œ, ²¾…¾´‚ º "¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½¾¼ƒ ¾»½†ƒ", º¾‚¾€¾µ ¾‚º€‹²°µ‚ ¼¸€ƒ ‚¾ å² ±¾»Œˆµ¹, ‚¾ ² ¼µ½Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸. "œ°³¸, - ƒ‚¾‡½µ‚ ‘€ƒ½¾, - ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ¾½° ¾±€°‰°µ‚ º ²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½¾¼ƒ, ²»µ‚ ±¾¶µ‚²µ½½¾¹; ° ² ‚¾¹, ² º°º¾¹ ¾½° ¾±€°‰µ½° º ¾·µ€†°½¸Ž ¿€¸€¾´‹ ¸ º €°º€‹‚¸Ž µµ µº€µ‚¾², ¾½° ¿€¸€¾´½°; ¸ ¾½° ²‹‚ƒ¿°µ‚ ¼°‚µ¼å°‚¸‡µº¾¹ ¿¾€µ´½¸†µ¹ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ €°ƒ¶´µ½¸¹ ¸ ´µ¹‚²¸¹ ´ƒˆ¸ ½° ³€°½¸†µ ‚µ»µ½¾³¾ ¸ ´ƒ…¾²½¾³¾, ´ƒ…¾²½¾³¾ ¸ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾³¾".ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAtKÿÿuåæ "啳¸¿‚½‚²¾" ‘€ƒ½¾ - ‚¾ „¾€¼° ·‹‡µº¾¹ €µ»¸³¸¸, ½° º¾‚¾€¾¹ ¾½ …¾‡µ‚ ¾½¾²°‚Œ €µ„¾€¼ƒ ½€°²‚²µ½½¾³¾ ¿¾€´º°. ¾ º°º¾²‹ µµ „¸»¾¾„º¸µ ¾½¾²‹?ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx  ÿÿyåæ 128ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|`¼eÿÿ}åæ 國 ƒ¶µ ½µ¾´½¾º€°‚½¾ ¿¾´‡µ€º¸²°»¸, ‡‚¾ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¿¾ ƒ‚¸ ¾ ·°¸¼‚²¾²°½½‹… ¸· ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼° ¾½¾²°…,  ¿¾´‡µ€º½ƒ‚¾ ¿°½‚µ¸‚¸‡µº¸¼¸ °º†µ½‚°¼¸, ¾± ¸´µ… »µ¹º¾¹ ˆº¾»‹ ¸ ‚µ¼°‚¸ºµ ²¸†µ±€¾½°.ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€r%ÿÿåæ å’‹ˆµ ²µ³¾ ‘€ƒ½¾ ‚°²¸‚ "¿€¸‡¸½ƒ", ¸»¸ ²‹ˆµµ "½°‡°»¾", ¸¼µ½ƒµ¼¾µ ¸¼ ‚°º¶µ ¡²µ€…€°·ƒ¼¾¼, ¾‚ º¾‚¾€¾³¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ²µ, ½¾ º¾‚¾€‹¹ °¼ ¿€¸ ‚¾¼ ¾‚°µ‚ ´» ½° ½µ¿¾·½°²°µ¼‹¼. ’µŒ ƒ½¸²µ€ƒ¼ (²µ»µ½½°) µ‚Œ »µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ½°‡°»°; ½¾ ¸· ·½°½¸ »µ´‚²¸ ½µ»Œå· ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ·½°½¸µ ¿€¸‡¸½‹, ‚°º ¶µ º°º ¾‚ ‚°‚ƒ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿µ€µ¹‚¸ º ¾±€°·ƒ ºƒ»Œ¿‚¾€° - µµ ¾·´°‚µ». ­‚¾ ½°‡°»¾ - ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º •´¸½¾µ Ÿ»¾‚¸½°. ‘€ƒ½¾ ¿¸ˆµ‚: "ž‚ ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ - º°º ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½° ±µº¾½µ‡½°, ‚°º ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½° ±µº¾½µ‡½å¾ ´°»µº° ¾‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾² ½°ˆµ¹ ´¸ºƒ€¸²½¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸, - ƒ ½° ½µ‚ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ ¾‚°½º¾² (³¾²¾€‚ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ Ÿ»°‚¾½°); ¾‚´°»µ½½¾³¾ „„µº‚° (³¾²¾€‚ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º¸); ¾±»°‡µ½¸ (³¾²¾€‚ º°±±°»¸‚‹); ¿¸½ ¸ ·°´¾² (³¾²¾€‚ ‚°»¼ƒ´¸‚‹); ·µ€º°», ‚µ½µ¹ ¸ ·°³°å´¾º (³¾²¾€¸‚ ¿¾º°»¸¿¸)". ¡€°²½µ½¸µ ¾ ‚°‚ƒµ¹ ² ·½°‡¸‚µ»Œ½¾¹ ‚µ¿µ½¸ ½µ°´µº²°‚½¾, ´¾±°²»µ‚ ‘€ƒ½¾, ²µ´Œ ‚°‚ƒ, ²»Œ ·°º¾½‡µ½½‹¼ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ¼, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿¾·½°½° ¿¾»½¾‚ŒŽ; ²µ»µ½½° ¶µ ±µº¾½µ‡½°, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ "»¾¶½¾ ¿¾·½°‚Œ ¿µ€²¾¿€¸‡¸½ƒ ¸ ½°‡°»¾ ¿¾ åµ³¾ »µ´‚²¸Ž". ¾ ½µ ² ¼µ‚°„¸·¸ºµ º€µ°†¸¾½¸·¼°, ° ² º¾½‚µº‚µ ¿»¾‚¸½¾²º¾¹ ¼‹»¸ ‚¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸ ¾±€µ‚°Ž‚ ¼‹».ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„íû›ÿÿ…åæ åš°º ƒ Ÿ»¾‚¸½° ¾‚ ²‹ˆµ³¾ ½°‡°»° ¿€¾¸…¾´¸‚  °·ƒ¼, ‚°º, ¿¾ °½°»¾³¸¸, ‘€ƒ½¾ ³¾²¾€¸‚ ¾ ²µ¾±‰µ¼  °·ƒ¼µ, ½¾ ¾½ ¿¾½¸¼°µ‚ µ³¾ ² ´ƒ…µ ¸¼¼°½µ½‚¸·¼°, º°º "€°·ƒ¼ ² ²µ‰°…", ‚¾ - ¿¾¾±½¾‚Œ ¼¸€¾²¾¹ ”ƒˆ¸. ž‚ ½µµ ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ ²µ „¾€¼‹ ¼°‚µ€¸¸, ¾‚°²»Ž‰¸µ  ½µ¹ ½µ€°å·€‹²½¾µ µ´¸½‚²¾: "­‚¾³¾ …¾‡µ‚ ¾»°½,  °·ƒ¼, ´°Ž‰¸¹ ¶¸·½Œ ²µ¼ƒ, ½°·²°½½‹¹ (‚°º) ¿¸„°³¾€µ¹†°¼¸. ­‚¾ ¢¸¼µ¹, ´°Ž‰¸¹ „¾€¼‹; ”ƒˆ° º°º „¾€¼°»Œ½¾µ ½°‡°»¾, ½°·²°½½° ¸¼¸ ¸‚¾‡½¸º¾¼ „¾€¼; ¼°‚µ€¸, ¸· º¾‚¾€¾¹ ‚²¾€¸‚ ¸ „¾€¼ƒµ‚ »Ž±° ²µ‰Œ - …€°½¸»¸‰µ „¾€¼".ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ·xÁÿÿ‰åæ 哸»¾¼¾€„¸‡µºƒŽ ‚€ƒº‚ƒ€ƒ €µ°»Œ½¾‚¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ €¸‚¾‚µ», ‘€ƒ½¾ ¿¾½¸¼°» ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½°‡µ: „¾€¼‹ ´¸½°¼¸‡µº¸ ‚€ƒº‚ƒ€¸€ƒŽ‚ ¼°‚µ€¸Ž, ´²¸¶ƒ‰ƒŽ ² €°·½‹µ ‚¾€¾½‹, ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²µ ¾´ƒ…¾‚²¾€µ½¾, ²µ ¶¸²¾. ’ º°¶´¾¹ ²µå‰¸ ·°º»Ž‡µ½° ¼¸€¾²° ´ƒˆ°, ° ² ´ƒˆµ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ²µ»µ½º¸¹ €°·ƒ¼, ²µ‡½‹¹ ¸‚¾‡½¸º „¾€¼, º¾‚¾€‹µ ¿¾‚¾½½¾ ¾±½¾²»Ž‚.ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒг&ÿÿåæ å‘€ƒ½¾ ³¾²¾€¸‚ ¾ ¶¸·½¸ ´ƒˆ¸ ¸ ¾ ²µ»µ½º¾¼ €°·ƒ¼µ, º¾‚¾€‹¹ µ‚Œ ‘¾³, ¸»¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾µ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ² ‚€ƒ´°… ¢µ»µ·¸¾ ¿°½-²¸‚°»¸·¼ ² ´¾²¾»Œ½¾ ƒ·º¸… €°¼º°… µ½ƒ°»¸·¼° ƒ…¾´¸‚ º¾€½¼¸ ² ƒ‡µ½¸µ ´¾¾º€°‚¸º¾². £ ¢µ»µ·¸¾ ‘¾³ ‚€°½†µ½´µ½‚µ½, ° ¶¸·½µ½½° ¸»°, º¾‚å¾€ƒŽ ‘¾³ ´°» ¼°‚µ€¸¸, ½µ ¸¼µµ‚ ½¸‡µ³¾ ¾±‰µ³¾  ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¶¸·½ŒŽ; ƒ ‘€ƒ½¾ ‘¾³ ‚°½¾²¸‚ ¸¼¼°½µ½‚½‹¼, ° ¶¸·½Œ º¾¼¾° - ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¶¸·½ŒŽ ¸»¸ ±µº¾½µ‡½‹¼ µµ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ¼.ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ‘åæ 129ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”›APÿÿ•åæ 埾‚¾¼ƒ ‚°½¾²¸‚ ¿¾½‚½‹¼, º°º ² ‚¾¼ º¾½‚µº‚µ ¾²¿°´°Ž‚ ¿¾½‚¸ ‘¾³° ¸ ¿€¸€¾´‹, „¾€¼‹ ¸ ¼°‚µ€¸¸, ´µ¹‚²¸ ¸ ¸»‹, ‚°º ‡‚¾ ‘€ƒ½¾ ¼¾³ ½°¿¸°‚Œ: "ž‚‡µ³¾ ‚°½¾²¸‚ ½µ‚€ƒ´½¾ ¿€¸½‚Œ ² º¾½†µ º¾½†¾², ‡‚¾ ²µ, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ƒ±‚°½†¸µ¹, µ´¸½¾, ‡‚¾, ¼¾¶µ‚ 屋‚Œ, ¸ ¸¼µ» ² ²¸´ƒ Ÿ°€¼µ½¸´, ²ƒ»Œ³°€½¾ ‚€°º‚ƒµ¼‹¹ €¸‚¾‚µ»µ¼".ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜`ge ÿÿ™åæ å¡»µ´ƒŽ‰° ‚€°½¸†°, ²·‚° ¸· €°±¾‚‹ "ž ¿€¸‡¸½µ, ½°‡°»µ ¸ µ´¸½¾¼", …¾€¾ˆ¾ ²¾¾·´°µ‚ ¾‚²¾€µ½½‹¹ ‘€ƒ½¾ ¾±€°· ²µ»µ½½¾¹. "˜‚°º, ²µ»µ½½° µ´¸½°, ±µº¾½µ‡½°, ½µ¿¾´²¸¶½°. •´¸½° °±¾»Ž‚½° ²¾·¼¾¶½¾‚Œ, µ´¸½¾µ ´µ¹‚²¸µ, µ´¸½° „¾€¼°, ¸»¸ ´ƒˆ°, µ´¸½° ¼°‚µ€¸, 帻¸ ‚µ»¾, µ´¸½° ²µ‰Œ, µ´¸½¾µ ƒ‰µ‚²¾, µ´¸½¾µ ¼°º¸¼°»Œ½¾µ ¸ ½°¸»ƒ‡ˆµµ; º¾‚¾€¾µ ½µ´¾‚ƒ¿½¾ ¿¾½¸¼°½¸Ž; ¾½° ½µ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ³€°½¸† ¸ º¾½†° ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ±µ·³€°½¸‡½° ¸ ±µº¾½µ‡½° ¸ ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ½µ¿¾´²¸¶½°. ž½° ½µ ¿µ€µ¼µ‰°µ‚ ² ¿€¾‚€°½‚²µ, ¸±¾ ½µ ¸¼µµ‚ ²½µ åµ± ½¸‡µ³¾, º ‡µ¼ƒ ¾½° ¼¾³»° ±‹ ¿µ€µ¼µ‚¸‚Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½° - ²µ. ž½° ½µ ²¾·½¸º°µ‚; ¸±¾ ½µ‚ ´€ƒ³¾³¾ ±‹‚¸, º¾‚¾€¾³¾ ¾½° ¼¾³»° ±‹ ¶µ»°‚Œ ¸»¸ ¾¶¸´°‚Œ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ¾…²°‚‹²°µ‚ ²µ ±‹‚¸µ. ž½° ½µ €°·»°³°µ‚; ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ‚ ´€ƒ³¾¹ ²µ‰¸, ² º¾‚¾€ƒŽ ±‹ ¾½° ¿€µå²€°‚¸»°Œ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° - ²º° ²µ‰Œ. ž½° ½µ ¼¾¶µ‚ ƒ¼µ½Œˆ°‚Œ ¸»¸ €°‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ±µº¾½µ‡½°; ° º ‚¾¼ƒ ½µ»Œ· ½¸ ¿€¸±°²¸‚Œ, ½¸ ¾‚½‚Œ. ‘µº¾½µ‡½¾µ ½µ ¸¼µµ‚ ¿€¾¿¾€†¸¹. •µ ½µ»Œ· ¿€¸²µ‚¸ ² ¸½¾µ €°¿¾»¾¶µ½¸µ ´ƒ…°, ¸±¾ ¾½° ½µ ¸¼µµ‚ ²½µ µ± ½¸‡µ³¾, ¾å‚ ‡µ³¾ ±‹ ¾½° ¼¾³»° ‚€°´°‚Œ ¸»¸ ²¾»½¾²°‚Œ. <...> š€¾¼µ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¾½‚Œ ²µ µµ ƒ‰µ‚²¾, µ´¸½‚²¾ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸ ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿µ€µ¹‚¸ ² ¸½¾µ ¸ ½¾²¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¸»¸ ² ¸½‹µ ‚¸¿‹ ƒ‰µ‚²¾²°½¸, ½ƒ¶½¾ ¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½° ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾´²µ€³°‚Œ ¸·¼µ½µ½¸å¼ º°º¾³¾-»¸±¾ ‚¸¿° ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ‡‚¾-½¸±ƒ´Œ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ¸»¸ ¾‚»¸‡½¾µ, ‡‚¾ ±‹ µµ ¸·¼µ½¸»¾, ¸±¾ ² ½µ¹ ²µ ¾³»°¾²°½¾. ž½° ½µ ¼°‚µ€¸, ¸±¾ ½µ ¸¼µµ‚ ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ¾‡µ€‚°½¸¹, ½µ ¸¼µµ‚ ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ³€°½¸†. ž½° ½µ µ‚Œ „¾€¼°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ ´°µ‚ „¾€å¼ ¸ ¾‡µ€‚°½¸¹ ½¸‡µ¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° - ²µ, ¾½° - ¼°º¸¼ƒ¼, ¾½° - µ´¸½¾µ, ¾½° - ²µ¾±‰µµ. ž½° ½µ ¿¾´´°µ‚ ¸·¼µ€µ½¸Ž ¸ ½µ ²»µ‚ ¼µ€¾¹. ž½° ½µ´¾‚ƒ¿½° ¿¾‚¸¶µ½¸Ž, ¸±¾ ¾½° ½µ ±¾»Œˆµ µ±. ž½° ½µ ¿¾·½°½°, ¸±¾ ¾½° ½µ ¼µ½Œˆµ µ±. ž½° ½µ €°²½¸¼° ½¸ å ‡µ¼, ²µ´Œ ¾½° ½µ µ‚Œ ‚¾ ¸ ´€ƒ³¾µ, ½¾ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¾½° - ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ, ¾½° ½µ ¸¼µµ‚ €°·½‹…ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ  ÿÿåæ 130ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA £Xsÿÿ¡åæ 僉½¾‚µ¹, ° €°· ¾½° ½µ ¸¼µµ‚ €°·½‹… ƒ‰½¾‚µ¹, ½µ ¸¼µµ‚ ¸ €°·½‹… ‡°‚µ¹; ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ½µ ¸¼µµ‚ €°·½‹… ‡°‚µ¹, ¾½° ½µ µ‚Œ »¾¶½¾µ. ­‚¾ €¾´ ‚µ€¼¸½°, ½µ ²»Ž‰µ³¾ ‚µ€¼¸½¾¼, „¾€¼°, º¾‚¾€° ½µ ²»µ‚ „¾€¼¾¹, ‚°º° ¼°‚µ€¸, ‡‚¾ ƒ¶µ ½µ ¼°‚µ€¸, ¸ ‚°º° ´ƒˆå°, º¾‚¾€° º¾€µµ ½µ ´ƒˆ°: ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾ - ½µ€°·»¸‡¸¼¾µ ²µ, ¸ ²µ»µ½½° µ‚Œ µ´¸½¾µ".ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸-L˜ÿÿ¹åæ 呵º¾½µ‡½¾‚Œ ’µ³¾ ¸ ¼‹», º¾‚¾€‹¹ ‘€ƒ½¾ ¾¾±‰¸» º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼1V¨ÿÿ½åæ å’ º¾½†µ¿†¸¸ ‘€ƒ½¾ ±µº¾½µ‡½¾µ ‚°½¾²¸‚, º°º ƒ¶µ ±‹»¾ º°·°½¾, ¸¼²¾»¸‡µº¸¼ ‡¸»¾¼.ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ6ÿÿÁåæ å•»¸ ±µº¾½µ‡½° Ÿ€¸‡¸½°, ¸»¸ Ÿµ€²¾¾½¾²°, ±µº¾½µ‡½‹¼ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ¸ €µ·ƒ»Œ‚°‚. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‘€ƒ½¾ ¿¸ˆµ‚ ² €°±¾‚µ "ž ½µ¸·¼µ€¸¼¾¼": "‘¾¶µ‚²µ½½¾µ ¿¾»½¾‚ŒŽ ½µ¾±Š½¸¼¾ ² „¸·¸‡µº¾¼ ¿»°½µ, »¸ˆŒ ² ±µº¾½µ‡½¾¼, ¸ ‚¾»Œº¾ ² ½µ¼ ¾½¾ ¿€¾²»µ‚ ² ¾±‚²µ½½¾¹ ƒ½¸²µ€°»Œå½¾‚¸, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ±µ‡¸»µ½½‹¼¸ ²¸´°¼¸ ¸ ¾³»°½¾ €°¿¾»¾¶µ½¸Ž ±µº¾½µ‡½¾³¾: ²µ·´µ ½°‡°»¾ …¾´¸‚  º¾½†¾¼, ° †µ½‚€ ¾ ²µ… ‚¾€¾½ ²·°½  ±µº¾½µ‡½‹¼. ¢¾, ‡‚¾ ¸´µ‚ ¾‚ ²µ‡½¾³¾, ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾, ¾³»°½¾ ²º¾¼ƒ ±‹‚¸Ž, º°º €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ±µº¾½µ‡½¾¹ å´¾±€¾‚‹, µ‚Œ €µ·ƒ»Œ‚°‚ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ²µ¼¾³ƒ‰µ‚²°".ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ’+/ÿÿÅåæ å° ‚¾¼ ¾½¾²°½¸¸ ‘€ƒ½¾ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¸´µŽ ±µº¾½µ‡½¾‚¸ ¼¸€° ² †µ»¾¼, ½¾ ‚°º¶µ (²¾¿€¸½² ¼‹»¸ ­¿¸ºƒ€° ¸ ›ƒº€µ†¸) ¸´µŽ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ±µº¾½µ‡½‹… ¼¸€¾², ¿¾…¾¶¸… ½° ½°ˆ,  ´€ƒ³¸¼¸ ¿»°½µ‚°¼¸ ¸ ´€ƒ³¸¼¸ ·²µ·´°¼¸: "˜ ‚¾ ½°·‹²°µ‚ ±µº¾½µ‡½¾¹ ²µ»µ½å½¾¹, ² º¾‚¾€¾¹ ¸¼µŽ‚ ±µ‡¸»µ½½‹µ ¼¸€‹".ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ~ÜÿÿÉåæ å–¸·½Œ ±µº¾½µ‡½°, ² ½° ±µº¾½µ‡½° ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾‚Œ, º°º ¸ ²¾ ²µ… »¾¶½‹… ²µ‰°…. £¼µ€µ‚Œ ½µ ¾·½°‡°µ‚ ¸¿°€¸‚Œ, ¸±¾ "½¸‡‚¾ ½µ ¸‡µ·°µ‚ ¾²µ¼"; ƒ¼µ€µ‚Œ - ‚¾ ‚¾»Œº¾ ¸·¼µ½¸‚Œ »ƒ‡°¹½‹¼ ¾±€°·¾¼, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ‚¾, ‡‚¾ ¼µ½µ‚, ¾‚°µ‚ ²µ‡½‹¼, ½µ¸·¼µ½½‹¼.åÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌÁ˜ëÿÿÍåæ å¾ ¿¾‡µ¼ƒ ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚¾ ¸·¼µ½µ½¸µ? Ÿ¾‡µ¼ƒ ‡°‚½¾‚Œ, ¼°‚µ€¸ ²µ³´° ¸‰µ‚ ´€ƒ³ƒŽ „¾€¼ƒ? ’¾·¼¾¶½¾, ¾½° ¸‰µ‚ ´€ƒ³¾µ ±‹‚¸µ? µ "´€ƒ³¾µ ±‹‚¸µ" (º¾‚¾€¾µ ƒ¶µ µ‚Œ ²µ³´°), ½°…¾´‡¸²¾ ¾‚²µ‡°µ‚ ‘€ƒ½¾, "½¾ ´€ƒ³¾¹ ¿¾¾± ±‹‚¸". ˜ ¸¼µ½½¾ ² ‚¾¼ ·°º»Ž‡°µ‚ €°·»¸‡¸µ ¼åµ¶´ƒ ²µ»µ½½¾¹ ¸ ¾‚´µ»Œ½‹¼¸ ²µ‰°¼¸ ²¾ ²µ»µ½½¾¹: "Ÿµ€²° ²º»Ž‡°µ‚ ²µ ±‹‚¸µ ¸ ²µ ¿¾¾±‹ ±‹‚¸; ¸· ²µ‰µ¹ º°¶´° ¸¼µµ‚ ±‹‚¸µ, ½¾ ½µ ²µ ¿¾¾±‹ ±‹‚¸".ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ  ÿÿÑåæ 131ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ¹„ÉÿÿÕåæ å’ ²·¸  ‚¸¼ ‘€ƒ½¾ ½°…¾´¸‚, ‡‚¾ ²µ»µ½½° „µ€¸‡½° ¸ ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ±µº¾½µ‡½°. "Ÿ°€¼µ½¸´ º°·°», ‡‚¾ µ´¸½¾µ ¾ ²µ… ‚¾€¾½ €°²½¾ °¼¾¼ƒ µ±µ, ° ¿¾ œµ»¸ƒ, ¾½¾ ±µº¾½µ‡½¾; ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸ ½µ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸, ½¾ ¾´¸½, º¾€µµ, ƒ‚¾‡½µ‚ ´€ƒ³¾³¾". “µ€¼µ‚¸‡µº¸¹ ¾±€°å· ‘¾³° ² ²¸´µ "„µ€‹,  †µ½‚€¾¼ ¿¾²Ž´ƒ ¸ ±µ· ¿µ€¸„µ€¸¸", ‚°²ˆ¸¹ ·½°¼µ½¸‚‹¼ ±»°³¾´°€ šƒ·°½†ƒ, ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¿¾´¾ˆµ» ‘€ƒ½¾.ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ~ZÿÿÙåæ 呾³ µ‚Œ ‚¾‚°»Œ½¾‚Œ ±µº¾½µ‡½¾³¾, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²µ ²¾ ²µ¼ ¸ ² º°¶´¾¹ ‡°‚¸ †µ»¾³¾. ’µ»µ½½° ¶µ º°º ¿€¾¸·²¾´½¾µ ¾‚ ‘¾³° ±µº¾½µ‡½°, ½¾ ½µ ‚¾‚°»Œ½¾ ±µº¾½µ‡½°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½° ²¾ ²µ¼ ‚°º¶µ, ½¾ ½µ ¿¾»½¾‚ŒŽ ²¾ ²µ… ²¾¸… ‡°‚… (¸»¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ½µ ¼¾¶åµ‚ ±‹‚Œ ±µº¾½µ‡½¾¹ ‚µ¼ ¶µ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ¸ ‘¾³, - ¿€¸‡¸½° ²µ³¾ ²¾ ²µ… ‡°‚…): "¯ ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ²µ»µ½½° ±µ·ƒ»¾²½¾ ±µº¾½µ‡½°, ¸±¾ ¾½° ½µ ¸¼µµ‚ º€°, ¿¾²µ€…½¾‚¸;  ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ²µ»µ½½° ½µ ¾²µ€ˆµ½½¾ ±µº¾½µ‡½°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ º°¶´° ‡°‚Œ µµ º¾½µ‡½° ¸ º°¶´‹å¹ ¸· ±µ‡¸»µ½½‹… ¼¸€¾², ²…¾´‰¸… ² ½µµ, ±µº¾½µ‡µ½. ¯ ³¾²¾€Ž, ‘¾³ ±µ·ƒ»¾²½¾ ±µº¾½µ‡µ½, ¸±¾ ž½ ¡°¼ ¸º»Ž‡°µ‚ ²º¸¹ º¾½µ†, ¸ ²º¸¹ •³¾ °‚€¸±ƒ‚ ¾´¸½ ¸ ¸… ±µº¾½µ‡½¾ ¼½¾³¾; ¸  ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ‘¾³ ¿¾»½¾‚ŒŽ ±µº¾½µ‡µ½, ¸±¾ ž½ ²µŒ ²¾ ²µ¼ ¼¸€µ ¸ ² º°¶´¾¹ •³¾ 凰‚¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ - ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ±µº¾½µ‡½¾‚¸ ²µ»µ½½¾¹, º¾‚¾€° ¿¾»½¾‚ŒŽ ²¾ ²µ¼, ½¾ ½µ ²¾ ²µ… ‡°‚…".ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜÕº9ÿÿÝåæ 墵¿µ€Œ ¼‹ ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾½‚Œ ¿€¸‡¸½‹, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ ‘€ƒ½¾  ½‚ƒ·¸°·¼¾¼ ¿€¸½» €µ²¾»Ž†¸Ž š¾¿µ€½¸º°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ³µ»¸¾†µ½‚€¸·¼: °) ² ¾²µ€ˆµ½‚²µ ¾³»°¾²°»  ³µ€¼µ‚¸‡µº¸¼ ³½¾·¸-¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¿€¸´°²°» ¡¾»½†ƒ (¸¼²¾»ƒ ¸½‚µ»»µº‚°) ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾¾±¾µ ·½°‡µ½¸µå; ±) ¿¾·²¾»» µ¼ƒ €°·€ƒˆ¸‚Œ ‚µ½‹µ €°¼º¸ °€¸‚¾-‚µ»¸·¼°, ¿¾‚ƒ»°‚ ¾ º¾½µ‡½¾‚¸ ²µ»µ½½¾¹, ¸ €°·²µ‚Œ ²µ "„°½‚°‚¸‡µº¸µ ½µ±µ½‹µ ¿µ€µ³¾€¾´º¸", ƒ±€°² ¿€µ¿‚‚²¸ ½° ¿ƒ‚¸ º ±µº¾½µ‡½¾¼ƒ.ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò8ÿÿóåæ "哵€¾¸‡µº¸µ ½‚ƒ·¸°‚‹"ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAöʧ ÿÿ÷åæ 埻¾‚¸½¾²º¾µ "¾·µ€†°½¸µ" µ´¸½¾³¾ ²¾ ’µ¼ ‚°½¾²¸‚ "³µ€¾¸‡µº¸¼ ½‚ƒ·¸°·¼¾¼" ƒ ‘€ƒ½¾. Ÿ¾»µ ²¾…¾¶´µ½¸ º ·½°½¸Ž - ¿ƒº, ¾‚ ¸‚¾º° º €ƒ‡ŒŽ. ¾ ƒ ‘€ƒ½¾ ‚¾ ¾·µ€†°½¸µ ‚€°½„¾€¼¸€ƒµ‚ ² ½µºƒŽ „¾€¼ƒ "¾±¾¶µ½¸", ‚€°‚½¾µ ¶µ»°½¸µ ±‹‚Œ µ´¸½‹¼  ¿€µ´¼µ‚¾¼ »Žå±²¸, ¸ ¿»¾‚¸½¾²º¸¹ º‚°· ‚€°½„¾€¼¸€ƒµ‚ ² ¼°³¸‡µº¸¹ ¾¿‹‚. (£¶µ ¤¸‡¸½¾ ½°·‹²°» »Ž±‰µ³¾ ‡µ»¾²µº° "¿¾´¾±¸²ˆ¸¼" "±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ¸‚ƒ¿»µ½¸Ž".) ™µ‚ ¿¸ˆµ‚: "š ‡µ¼ƒÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú  ÿÿûåæ 132ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþTÔ6ÿÿÿåæ å´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ‚€µ¼¸‚ €µ»¸³¸¾·½‹¹ ¾¿‹‚, ¾¿¸°½½‹¹ ² €°±¾‚µ "“µ€¾¸‡µº¸µ ½‚ƒ·¸°‚‹", ‚¾ ³µ€¼µ‚¸‡µº¸¹ ³½¾·¸, ‚.µ. ¼¸‚¸‡µº° »Ž±¾²½° ¿¾·¸ ¼°³°, ¾·´°½½¾³¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¸»¾¹, ¸ ¾½ ‚€µ¼¸‚ ¾‚²¾µ²°‚Œ ‚¾‚ °‚€¸±ƒ‚ ±¾¶µ‚²µ½½¾‚¸,  ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼¸ å²¾·¼¾¶½¾‚¼¸. <...> ­‚¾ ´ƒ…¾²½‹¹ ´½µ²½¸º ‡µ»¾²µº°, ²¸´µ²ˆµ³¾ µ± €µ»¸³¸¾·½‹¼ ¼°³¾¼". ’ †µ½‚€µ ¾‡¸½µ½¸ - ¼¸„ ¾± ¾…¾‚½¸ºµ º‚µ¾½µ, º¾‚¾€‹¹, ½µ ƒ¿µ² ½°»Ž±¾²°‚Œ ”¸°½¾¹, ±‹» ¿€µ²€°‰µ½ ¸· ¾…¾‚½¸º° ² ¾»µ½, ´¸‡Œ, ·° º¾‚¾€¾¹ ¾…¾‚‚, ¸ €°‚µ€·°½ ²¾¸¼¸ ¾±å°º°¼¸. ”¸°½° - ¸¼²¾» ±¾¶µ‚²°, ¸¼¼°½µ½‚½¾³¾ ¿€¸€¾´µ, ° º‚µ¾½ ¸¼²¾»¸·¸€ƒµ‚ ¸½‚µ»»µº‚ ² ¿¾³¾½µ ·° ¸‚¸½¾¹ ¸ ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ º€°¾‚¾¹; ‚¾€¾¶µ²‹µ ¿‹ - ¶µ»°½¸, ° ±¾€·‹µ º‚µ¾½° (±¾»µµ ±‹‚€‹µ) ¸¼²¾»¸·¸€ƒŽ‚ ¼‹»¸.ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA’4/ÿÿåæ 嘂°º, º‚µ¾½ ¾±€°‰µ½ ² ¾±Šµº‚ ¿¾·½°½¸ (´¸‡Œ), ° µ³¾ ¿‹ (¼‹»¸ ¸ ¶µ»°½¸) - ² ¾…¾‚½¸º¾². Ÿ¾‡µ¼ƒ? ”° ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¸º¾¼° ¸‚¸½° - ² ½° °¼¸…, ¸, ¾‚º€‹² ‚¾, ¼‹ ¾‚º€‹²°µ¼ ƒµ‚½¾‚Œ ½°ˆ¸… ¾±‚²µ½½‹… ¼‹»µ¹ ¸ ¿¾½¸¼°µ¼, "ƒ¶µ ¾±€µ‚ ¸‚¸½ƒ ² µ±µ °¼¸…, ‡‚¾ ½åµ ±‹»¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¸º°‚Œ ±¾¶µ‚²µ½½¾µ ²½µ µ±".ÄBA ÿÿåæ ÄBA§_€ÿÿåæ "墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿‹ - ¼‹»¸ ¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾¼, - ·°º»Ž‡°µ‚ ‘€ƒ½¾, - ¿¾¶¸€°Ž‚ º‚µ¾½°, ƒ¼µ€‰²» µ³¾ º°º ²ƒ»Œ³°€¸·°†¸Ž, ¾²¾±¾¶´° ¾‚ ¼‚µ½¸ ‡ƒ²‚², ¸· ‚Ž€Œ¼‹ ¿»¾‚¸; ‡‚¾±‹ ¾½ ±¾»Œˆµ ½µ »Ž±¾²°» ½° ²¾Ž ”¸°½ƒ ‡µ€µ· ‰µ»¸ ¸ ¾º½°, ½¾, €°·€ƒˆ¸² ‚µ½ƒ, ¼¾³ ±‹ ƒ²¸å´µ‚Œ ²µŒ ³¾€¸·¾½‚". ° ²µ€ˆ¸½µ "½‚ƒ·¸°·¼°" ‡µ»¾²µº ²¸´¸‚ ²µ ² †µ»¾‚¸, ¸±¾ ‚°» ¾´µ€¶¸¼‹¼.ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ å—°º»Ž‡µ½¸µÄBA ÿÿåæ ÄBA`¼fÿÿåæ å‘€ƒ½¾, ² €°¼º°… „¸»¾¾„¸¸ ’¾·€¾¶´µ½¸, ¾¿€µ´µ»µ½½¾ ½°¸±¾»µµ »¾¶½‹¹ ¸· „¸»¾¾„¾². ž‚Ž´° €°·»¸‡½‹µ ‚¾»º¾²°½¸ µ³¾ ƒ‡µ½¸. ’ ½°‚¾‰µµ ²€µ¼ ¼½¾³¸µ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ µ³¾ ¸´µ¹ ¿µ€µ¼°‚€¸²°Ž‚.ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"… ùÿÿ#åæ 唵»°‚Œ ¸· ½µ³¾ ¿€µ´‚µ‡ƒ ¾²€µ¼µ½½¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾ ¿¾…¸ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ¼µˆ½¾, ²µ´Œ µ³¾ ¸½‚µ€µ‹ ±‹»¸ ¸½¾¹ ¿€¸€¾´‹ (¼°³¸º¾-€µ»¸³¸¾·½¾¹ ¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹), ¾‚»¸‡½¾¹ ¾‚ ‚¾¹, ½° º¾‚¾€¾¹ ±°·¸€¾²°»¸Œ ¸´µ¸ š¾¿µ€½¸º°. ¡¾¼½¸‚µ»Œ½¾, ‡‚¾ ‘€ƒ½¾ ¿¾½¸¼°» ½°ƒ‡½‹¹ ¼‹» ‚å¾³¾ ƒ‡µ½¸.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&M”ÿÿ'åæ åµ²¾·¼¾¶½¾ ²‹²¸‚Œ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¹ °¿µº‚ ¾‡¸½µ½¸¹ ‘€ƒ½¾, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ µ³¾ ¼°‚µ¼°‚¸º° - ‚¾ ¿¸„°³¾€µ¹º° °€¸‚¼¾»¾³¸, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¼µ‚°„¸·¸º°.ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*  ÿÿ+åæ 133ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.¿Œãÿÿ/åæ å¾ ‘€ƒ½¾ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¿€µ´²¾…¸‰°µ‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¿¾»¾¶µ½¸ ¡¿¸½¾·‹, ¸ ¾¾±µ½½¾ - €¾¼°½‚¸º¾². ¡²¾¹‚²µ½½¾µ ‚¸¼ „¸»¾¾„°¼ ¾¿Œ½µ½¸µ ‘¾³¾¼ ¸ ±µº¾½µ‡½‹¼ ƒ¶µ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ² ‚€ƒ´°… ‘€ƒ½¾. £ ¨µ»»¸½³° (¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ½° ¾´½¾¹ ¸· „°· µ³¾ €°·²¸‚¸) ¼‹ ƒ²¸´¸¼å ¾‚´µ»Œ½‹µ ½°¸±¾»µµ €º¸µ ‡µ€‚‹ …¾´‚²°  ½°ˆ¸¼ „¸»¾¾„¾¼. ž´½¾ ¸· °¼‹… ¿€µº€°½‹… ¸ ²¾»½ƒŽ‰¸… ¾‡¸½µ½¸¹ ¨µ»»¸½³° ½¾¸‚ ½°·²°½¸µ "‘€ƒ½¾".ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2H‰ÿÿ3åæ å’ †µ»¾¼ ‚²¾€‡µ‚²¾ ‘€ƒ½¾ ·½°¼µ½ƒµ‚ ¾±¾¹ ²µ€ˆ¸½ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¿¸»¾³ ‚¾³¾ ½µ¿¾²‚¾€¸¼¾³¾ ¿µ€¸¾´° €°·²¸‚¸ ·°¿°´½¾¹ ¼‹»¸.ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF,L—ÿÿGåæ 墾¼¼°·¾ š°¼¿°½µ»»°: ½°‚ƒ€°»¸·¼, ¼°³¸ ¸ ‚€µ²¾¶½¾µ ¾¶¸´°½¸µ ²µ¾±‰µ¹ €µ„¾€¼‹ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ-ÿÿKåæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN(B…ÿÿOåæ 夸³ƒ€° ¢¾¼¼°·¾ š°¼¿°½µ»»‹ ¿¾²»µ‚ ½° ·°º°‚µ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸.ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQARmá™ÿÿSåæ 墾¼¼°·¾ š°¼¿°½µ»»° €¾´¸» ² 1568 ³. ² ³. ¡‚¸»¾, ² š°»°±€¸¸, ¿‚½°´†°‚¸ »µ‚ ¾½ ²‚ƒ¿¸» ² ¾€´µ½ ´¾¼¸½¸º°½†µ² (¿€¸ º€µ‰µ½¸¸ ¾½ ±‹» ½°€µ‡µ½ ”¶°½´¾¼µ½¸º¾, ² ¼¾¼µ½‚ ²‚ƒ¿»µ½¸ ² ¼¾½°‚‹€Œ ¼µ½¸» ¸¼ ½° ¢¾¼¼°·¾, ² ‡µ‚Œ ². ¤¾¼‹).ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAVŒÿÿWåæ åž½ ²¾ ¼½¾³¾¼ ¿¾…¾¶ ½° ‘€ƒ½¾. œ°³ ¸ °‚€¾»¾³, ¾…²°‡µ½½‹¹ ‚€µ²¾³¾¹ ¸ ¾¶¸´°½¸µ¼ ¿€µ¾±€°·¾²°½¸¹, ƒ²µ€µ½½‹¹ ² ²¾µ¹ ¾¾±¾¹ ¼¸¸¸, ½µƒ‚¾¼¸¼‹¹ ² ¿¾¸º°…, ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ¾±€°·¾²°½½‹¹, ¿¾¾±½‹¹ ±µº¾½µ‡½¾ ¿¸°‚Œ ¸ ¿µ€µ¿¸‹²°‚Œ ¾‡¸½µ½¸  ½µƒ±‹²°Ž‰µ¹ ¸»¾¹. ž´½¸¼ 廾²¾¼, €°·±ƒ¶µ½½‹¹ ²ƒ»º°½.ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ¬c–ÿÿ[åæ 埋‚º¸ ¸ ‚Ž€Œ¼‹ ½µ »¾¼¸»¸ µ³¾, ° ¸·±µ¶°» ¼µ€‚½¾¹ º°·½¸ ¾½ »¸ˆŒ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ±»¸‚°‚µ»Œ½¾ ¸·¾±€°·¸» ƒ¼¾¿¾¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾. ¢¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ ¾½ ½µ ·°º¾½‡¸» ²¾¸ ´½¸, º°º ‘€ƒ½¾. œ¸½¾²°² º¾‚µ€, ¾½ ¿€¾²µ» ¿¾»¶¸·½¸ ² ‚Ž€Œ¼°…, ²½¾²Œ ¸ ²½¾²Œ ·°²¾µ²‹²° ´¾²µ€¸µ ½µƒ‚¾¼¸¼å‹¼ ¿¾¸º¾¼ ¸‚¸½‹. µ¾¶¸´°½½‹¹ ƒ¿µ… ½° ·µ¼»µ ¤€°½†¸¸ ƒ²µ½‡°» ¿¾»µ´½¸µ ´½¸ µ³¾ ±µ·¾‚€°´½¾¹ ¶¸·½¸.ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^  ÿÿ_åæ 134ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAbtë´ÿÿcåæ 呸¾³€°„‹ ²‹´µ»Ž‚ ‡µ‚‹€µ ¿µ€¸¾´°: 1) Ž½¾‚Œ €µ²¾»Ž†¸¾½µ€°-½µƒ´°‡½¸º°  ¿€¾²°»¾¼ ¼‚µ¶° ¿€¾‚¸² ˜¿°½¸¸; 2) ¿µ€¸¾´ ±µº¾½µ‡½¾ ´¾»³¾³¾ ‚Ž€µ¼½¾³¾ ·°º»Ž‡µ½¸ ² µ°¿¾»µ; 3) ¿µ€¸¾´ €¸¼º¾¹ €µ°±¸»¸‚°†¸¸ ¸ 4) ¿µ€¸¾´ ±¾»Œˆ¾³¾ ƒ¿µ…° ²¾ ¤€°½†¸¸.ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf 2gÿÿgåæ å °¼¾‚€¸¼ ²º€°‚†µ ‚¸ ²µŒ¼° ·½°‡¸‚µ»Œ½‹µ ‚°¿‹.ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj[²Pÿÿkåæ 1. 埵€¸¾´ Ž½¾‚¸ ¿¾»¾½ ¿€¸º»Ž‡µ½¸¹. µƒ´¾²»µ‚²¾€µ½½‹¹ °€¸‚¾‚µ»¸·¼¾¼ ¸ ‚¾¼¸·¼¾¼, š°¼¿°½µ»»° ¿µ€µ‡µ» ¾‡¸½µ½¸ ¼½¾³¸… „¸»¾¾„¾² (º°º ´€µ²½¸…, ‚°º ¸ ¾²€µ¼µ½½‹…) —°¿°´° ¸ ’¾‚¾º°.ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAnÆžüÿÿoåæ åž‚ƒ‚‚²¸µ ‚€¾³¾¹ ´¸†¸¿»¸½‹ ² ´¾¼¸½¸º°½º¸… ¼¾½°‚‹€… Ž³° ˜‚°»¸¸ ¿¾·²¾»¸»¾ µ¼ƒ ¿¾µ‰°‚Œ ² µ°¿¾»µ »µº†¸¸ ”¶°¼±°‚‚¸‚° ´µ»»° Ÿ¾€‚°, ¼°³¸‚€° ¼°³¸¸. ’ 1591 ³. ¾½ ²¿µ€²‹µ ¿¾´²µ€³ ƒ´ƒ ·° µ€µŒ ¸ ·°½‚¸ ¼°³¸µ¹ ¸ ½µº¾»Œº¾ ¼µ†µ² ¿€¾²µ» ² ‚Ž€Œ¼µ, °, ²‹¹´å ½° ²¾±¾´ƒ, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ²µ€½ƒ‚Œ ² ¾´¸½ ¸· ¼¾½°‚‹€µ¹ ²¾µ¹ ¿€¾²¸½†¸¸, º°º ‚¾ µ¼ƒ ±‹»¾ ¿€µ´¿¸°½¾, ¾‚¿€°²¸» ² Ÿ°´ƒŽ, ³´µ ¿¾·½°º¾¼¸»  “°»¸»µµ¼.ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ãÿÿsåæ å’»µ´ ·° ‚µ¼ ¿¾»µ´¾²°»¾ µ‰µ ‚€¸ ƒ´µ±½‹… ¿€¾†µ°: ¾´¸½ ² Ÿ°´ƒµ (1592) ¸ ´²° ²  ¸¼µ (1596, 1597). ’ º¾½†µ º¾½†¾² ¾½ ±‹» ²‹½ƒ¶´µ½ ²µ€½ƒ‚Œ ² ¡‚¸»¾,  ·°¿€µ‚¾¼ ¿€¾¿¾²µ´¾²°‚Œ ¸ ¿€¸½¸¼°‚Œ ¸¿¾²µ´¸, ° ‚°º¶µ  ¾±·°‚µ»Œ‚²¾¼ ´µ»°‚Œ ²¾¸ ¾‡¸½µ½¸ ±¾»µµ ¾€‚¾´¾åº°»Œ½‹¼¸.ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv´r´ÿÿwåæ å–°¶´° ¾±½¾²»µ½¸, ¼µ‡‚‹ ¾ €µ»¸³¸¾·½‹… ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¸… ¿€µ¾±€°·¾²°½¸…, ¼µ¸°½º¸µ ²¸´µ½¸ ²¼µ‚µ  °‚€¾»¾³¸‡µº¸¼¸ ¿€¾³½¾·°¼¸ ¿¾´‚¾»º½ƒ»¸ µ³¾ º ¿¾´³¾‚¾²ºµ ¼‚µ¶° ¿€¾‚¸² ˜¿°½¸¸, º¾‚¾€‹¹ ´¾»¶µ½ ±‹» ·½°¼µ½¾²°‚Œ ¾±¾¹ ½°‡°»¾ ³€°½´¸¾·½¾³¾ ¿€¾µº‚°. ¾ ² 1599 ³å. š°¼¿°½µ»»° (¿€µ´°½½‹¹ ´²ƒ¼ ƒ‡°‚½¸º°¼¸ ·°³¾²¾€°) ±‹» °€µ‚¾²°½, ±€¾ˆµ½ ² ‚Ž€Œ¼ƒ ¸ ¿€¸³¾²¾€µ½ º ¼µ€‚½¾¹ º°·½¸.ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAzðù§ÿÿ{åæ 2. å¡ ‚¾³¾ ¸ ½°‡¸½°µ‚ ²‚¾€¾¹ ¿µ€¸¾´. š°º ¼‹ ƒ¶µ º°·°»¸, š°¼¿°½µ»»° ¿° ¾‚ ¼µ€‚¸, ¿€¸‚²¾€¸²ˆ¸Œ ƒ¼°ˆµ´ˆ¸¼. ž½ ¿¾´²µ€³ ¶µ‚¾º¸¼ ¸¿‹‚°½¸¼, ¸¼µ²ˆ¸¼ †µ»ŒŽ ƒ‚°½¾²¸‚Œ, ½µ ¸¼ƒ»†¸ »¸ µ³¾ ±¾»µ·½Œ. ¤¸»¾¾„ ¿€¾ˆµ» ‡µ€µ· ½¸…  ³µ€¾¸‡µº¾¹ ‚²µ€´¾‚ŒŽ. ¡¼µ€å‚½ƒŽ º°·½Œ ·°¼µ½¸»¸ ¿¾¶¸·½µ½½‹¼ ·°º»Ž‡µ½¸µ¼, º¾‚¾€¾µ ´»¸»¾Œ 27 »µ‚. ’½°‡°»µ ¾‡µ½Œ ƒ€¾²¾µ, ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¾½¾ ‚°½¾²¸»¾Œ ²µ ±¾»µµ ‚µ€¿¸¼‹¼, ° ² º¾½†µ ¿€µ²€°‚¸»¾Œ ² „¾€¼°»Œ½¾µ. š°¼¿°½µ»»° ¼¾³ ¿¸°‚Œ º½¸³¸, ²µ‚¸ ¿µ€µ¿¸ºƒ ¸ ¿€¸½¸¼°‚Œ ¿¾µ‚¸‚µ»µ¹.ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~µ}ºÿÿåæ 3. å’ 1626 ³. º¾€¾»Œ ˜¿°½¸¸ ¿¾²µ»µ» ¾²¾±¾´¸‚Œ µ³¾, ½¾ ²¾±¾´° ¾º°·°»°Œ ½µ´¾»³¾¹, ‚°º º°º ½ƒ½†¸¹ (¿°¿º¸¹ ¿¾¾») ¿¾²µ»µ» ¿µ€µ¿€°²¸‚Œ ¼‚µ¶½¸º° ²  ¸¼, ² ·°‚µ½º¸ ¡²‰µ½½¾¹ º°½†µ»€¸¸. ¾ ·´µŒ ƒ´Œ±° š°¼¿°½µ»»‹ €µ·º¾ ¼µ½µ‚ ±»°³¾´°€ ·°‚ƒ¿½¸‡µ‚²ƒ £€±°½° VåIII - ½°‚¾»Œº¾, ‡‚¾ ² º°‡µ‚²µ ¼µ‚° ·°º»Ž‡µ½¸ ¾½ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ² ²¾µ €°¿¾€¶µ½¸µ ½µ ±¾»Œˆµ ½µ ¼µ½Œˆµ º°º ¼µ‚¾ ² Ÿ°»°††¾.ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚  ÿÿƒåæ 135ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†Å›úÿÿ‡åæ 埾º° š°¼¿°½µ»»° ½°…¾´¸» ² ·°‚¾‡µ½¸¸ ² µ°¿¾»µ, µ³¾ ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ¸¼¿°‚¸¸ ¾‚°²°»¸Œ ½° ‚¾€¾½µ ˜¿°½¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ¾½ ²¸´µ» ¸»ƒ, ¼¾³ƒ‰ƒŽ €µ°»¸·¾²°‚Œ ²¾¶´µ»µ½½ƒŽ "²µ¾±‰ƒŽ €µ„¾€¼ƒ": ½¾ ²  ¸¼µ š°¼¿°½µ»»° ‚°½¾²¸‚ „€°½º¾„¸»¾¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ, º¾³´° ² µ°¿¾»µ ² 1å634 ³. ±‹» €°º€‹‚ ·°³¾²¾€ ¿€¾‚¸² ¸¿°½†µ², ¾€³°½¸·¾²°½½‹¹ ¾´½¸¼ ¸· ƒ‡µ½¸º¾² š°¼¿°½µ»»‹, „¸»¾¾„ ²‹½ƒ¶´µ½ ±‹» ² Ÿ°€¸¶µ ¸º°‚Œ ·°‰¸‚‹ ƒ „€°½†ƒ·º¾³¾ ¿¾»°.ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ¡Qiÿÿ‹åæ 4. å°‡¸½°  1634 ³. š°¼¿°½µ»»° ¶¸²µ‚ ² Ÿ°€¸¶µ. —´µŒ µ³¾ ¿€µ²¾·½¾¸»¸ ¸ ¿€¾»°²»»¸ ¼½¾³¸µ ƒ‡µ½‹µ ¸ ·½°‚½‹µ ¼ƒ¶¸. š¾€¾»Œ ›Ž´¾²¸º XIII ½°·½°‡¸» µ¼ƒ ¿¾´¾±°Ž‰ƒŽ ¿µ½¸Ž; „¸»¾¾„ ¿¾»Œ·¾²°» ‚°º¶µ €°¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ¼¾³ƒ‰µ‚²µ½½¾³¾  ¸ˆµ»Œµ. ¡¼µ€‚Œ ½°‚¸³»° µ³¾ ² 1639 å³. ž‚€¾‡¸‚Œ µµ ¿€¸±»¸¶µ½¸µ ½µ ¼¾³»¸ ½¸ ¼°³¸, ½¸ °‚€¾»¾³¸‡µº¾µ ¸ºƒ‚²¾.ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ¿´âÿÿåæ å¡€µ´¸ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… €°±¾‚ š°¼¿°½µ»»‹ »µ´ƒµ‚ ƒ¿¾¼½ƒ‚Œ: "¤¸»¾¾„¸, ´¾º°·°½½° ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸" (1591), "ž± ¾‰ƒ‰µ½¸¸ ²µ‰µ¹ ¸ ¼°³¸¸" (1604), "—°‰¸‚° “°»¸»µ" (1616, ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° ² 1622 ³.), "‘¾»Œˆ¾¹ ¿¸»¾³" (1604 - 1609), "“¾€¾´ ¡¾»½†°" (1602), ²½ƒˆ¸‚µ»Œ½° "œµå‚°„¸·¸º°" ² 18 º½¸³°… (š°¼¿°½µ»»° ´µ»°» †µ»‹… ¿‚Œ €µ´°º†¸¹ ‚¾¹ €°±¾‚‹, ´¾ ½° ´¾ˆ»° »°‚¸½º°, ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½° ² 1638 ³. ² Ÿ°€¸¶µ) ¸ ¾³€¾¼½° "¢µ¾»¾³¸" ² 30 º½¸³°… (1613-1624).ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’“-3ÿÿ“åæ 埀¾²µ´ ² ·°‚¾‡µ½¸¸ »ƒ‡ˆ¸µ ³¾´‹ ²¾µ¹ ¶¸·½¸, š°¼¿°½µ»»° ½µ ¼¾³ ¾·´°‚Œ ²¾µ¹ ˆº¾»‹, ° º¾³´° ²¾ ¤€°½†¸¸ ¼¾³ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¿€¸·½°½¸µ, ² º¾‚¾€¾¼ ¿€µ¶´µ µ¼ƒ ¾‚º°·‹²°»¸, ±‹»¾ ƒ¶µ »¸ˆº¾¼ ¿¾·´½¾. •³¾ ¼‹»Œ ¾º°·°»°Œ ½µ²¾µ²€µ¼µ½½‹¼ ¿»¾´¾¼. ° ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¹ †µ½µå ³¾¿¾´‚²¾²°» ”µº°€‚, ¸ °²°½³°€´ ±‹»  ½¸¼.ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨,K—ÿÿ©åæ 埀¸€¾´° ¸ ¼‹» „¸»¾¾„º¾³¾ ¿¾·½°½¸ ¸ ¿µ€µ¾¼‹»µ½¸µ µ½ƒ°»¸·¼° ¢µ»µ·¸¾ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬kÕ“ÿÿ­åæ åš°¼¿°½µ»»° ½°‡°»  ¿¾½‚¸ ±‹‚¸ ¢µ»µ·¸¾, ½¾ €°·ƒ ¿µ€µ¾¼‹»¸» µ³¾. Ÿ€¼¾¹ º¾½‚°º‚  ¿€¸€¾´¾¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‡ƒ²‚² ¾‚°²°» µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ¿¾·½°½¸, ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, €°·€‹²  º½¸¶½¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€¾¹ ¾‡µ²¸´µ½.ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°  ÿÿ±åæ 136ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ùJËÿÿµåæ "埸Œ¼¾ ¼¾½µ½Œ¾€ƒ ½‚¾½¸¾ š²°€µ½³¾" (1607) ¾´µ€¶¸‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ¾½¾²½‹… ¿€¾³€°¼¼½‹… ¸´µ¹ š°¼¿°½µ»»‹. "’°ˆµ ¼½µ½¸µ ¾±¾ ¼½µ, ±ƒ´‚¾ ±‹  ²‹ˆµ Ÿ¸º¾ ¸»¸ €°²µ½ µ¼ƒ, »¸ˆº¾¼ »µ‚½¾;  ¿¾»°³°Ž, ‡‚¾ ’‹ ¼µ€¸‚µ ¼µ½ ¼µ€¾¹ ’°ˆµ³¾ ¾²µ€ˆµ½‚²°. ¯, ¼¾¹ ³¾¿¾´¸½, ½¸º¾³å´° ½µ ¸¼µ» ½¸º°º¸… ¾¾±‹… ¼¸»¾‚µ¹, º°º Ÿ¸º¾, º¾‚¾€‹¹ ±‹» ¾‡µ½Œ ·½°‚½‹¼ ¸ ¾‡µ½Œ ±¾³°‚‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼ ¸ ¸¼µ» ² ¾±¸»¸¸ º½¸³¸, ¸ ¼½¾³¾ ƒ‡¸‚µ»µ¹, ¸ ƒ»¾²¸ ´» ·°½‚¸¹ „¸»¾¾„¸µ¹, ¸ ¿¾º¾¹½ƒŽ ¶¸·½Œ; ²µ ‚¾ ¿¾·²¾»µ‚ ½°¸±¾»µµ ¿»¾´¾‚²¾€½¾ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¾´°€µ½½‹¹ ƒ¼å. ¾  €¾´¸» ´» ½¸·¼µ½½¾¹ ƒ‡°‚¸ ¸, ½°‡¸½°  23-»µ‚½µ³¾ ²¾·€°‚° ¸ ¿¾ ½°‚¾‰¸¹ ´µ½Œ ²¾µ¹ ¶¸·½¸, º¾³´° ¼½µ ² µ½‚±€µ ¸¿¾»½¸‚ 39 »µ‚, ²µ³´° ¿¾´²µ€³°» ¿€µ»µ´¾²°½¸¼ ¸ º»µ²µ‚µ ·° ‚¾, ‡‚¾ ¿¸Œ¼µ½½¾ ²‹‚ƒ¿¸» 18 »µ‚ ½°·°´ ¿€¾‚¸² €¸‚¾‚µ». ’¾‚ ƒ¶µ å²¾µ¼Œ »µ‚ ¿¾´€´  ² €ƒº°… ½µ´€ƒ³¾², ¸, ·° ¼ƒ´€¾‚Œ ¸ ·° ³»ƒ¿¾‚Œ, ²µ‡½‹¹  °·ƒ¼ ¿°°» ¼µ½ µ¼Œ €°· ¾‚ ½µ¼¸½ƒµ¼¾¹ ¼µ€‚¸; ¸ µ‰µ €°½Œˆµ  ½µ¾´½¾º€°‚½¾ ¾º°·‹²°» ² ·°‚¾‡µ½¸¸, ‚°º ‡‚¾  ½µ ¼¾³ƒ ½°‡¸‚°‚Œ ¸ ¼µ†° ¿¾»½¾¹ ²¾±¾´‹, ·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ‹»º¸;  ¸å¿‹‚°» ½µ²µ€¾‚½‹µ ¿‹‚º¸, °¼‹µ ‚¶º¸µ, ‚€°… ¸ ±¾»Œ ½µ ¿¾º¸´°Ž‚ ¼µ½..."ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸Q) ÿÿ¹åæ "å’¾‚ ² ‡µ¼ ¾‚»¸‡°Ž‚ ¼¾¸ ·°½‚¸ „¸»¾¾„¸µ¹ ¾‚ ·°½‚¸¹ Ÿ¸º¾  ±¾»Œˆµ ƒ·½°Ž ¾± °½°‚¾¼¸¸ ¾‚ ¼ƒ€°²Œ ¸»¸ ‚€°²‹ ( ƒ¶µ ½µ ³¾²¾€Ž ¾± ƒ´¸²¸‚µ»Œ½µ¹ˆµ¹ °½°‚¾¼¸¸ ¼¸€°), ‡µ¼ ¸· ²µ… º½¸³, ½°¿¸°½½‹… ¾‚ ¾‚²¾€µ½¸ ¼¸€° ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹, ¿¾»µ ‚¾³¾ º°º  ½°ƒ‡¸» €°·¼‹ˆ»å‚Œ ¸ ‡¸‚°‚Œ º½¸³ƒ ‚²¾€µ½¸¹ ‘¾³°: ¿¾ ‚¾¼ƒ ¿€¸¼µ€ƒ  ¸¿€°²»Ž º½¸³¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸µ, ¿€¾¸·²¾»Œ½¾ ¸ ¿»¾…¾ º¾¿¸€¾²°½½‹µ. ˜ ‚¾ ¿¾·²¾»¸»¾ ¼½µ  »µ³º¾‚ŒŽ ‡¸‚°‚Œ ²µ… °²‚¾€¾² ¸ ƒ´µ€¶¸²°‚Œ ¸… ² ¿°¼‚¸ - ´°€, º¾‚¾€‹¼ ½°³€°´¸» ¼µ½ ’µ²‹ˆ½¸¹; ½¾ ‡‚¾ ²°¶½µµ -  ½°ƒå‡¸» ¾†µ½¸²°‚Œ ¸…, »¸‡°  ¾€¸³¸½°»¾¼. Ÿ¾¸‚¸½µ Ÿ¸º¾ ¾±»°´°» ²‹´°Ž‰¸¼ ƒ¼¾¼; ½¾ ¾½ ±‹» „¸»¾¾„¾¼ ½° ¾½¾²µ º¾€µµ ‡ƒ¶¸… »¾², ‡µ¼ ´°½½‹… ¿€¸€¾´‹, ¾‚ º¾‚¾€¾¹ ¾½ ½µ ½°ƒ‡¸» ¿¾‡‚¸ ½¸‡µ¼ƒ; ¾½ ¾ƒ¶´°» °‚€¾»¾³¾² ·° ‚¾, ‡‚¾ ¾½¸ ½µ ¾±€°‰°»¸Œ º ´°½½‹¼ ¾¿‹‚°. å˜  ¾ƒ¶´°» ¸… ¿¾ ¼¾»¾´¾‚¸, ½¾ ¿¾·´½µµ ƒ²¸´µ», ‡‚¾ €µ´¸ ¼½¾³¸… ¸… ³»ƒ¿¾‚µ¹ ½°ˆ»° ¿€¸Ž‚ ²‹¾‡°¹ˆ° ¼ƒ´€¾‚Œ, ¸  ¿¾º°·°» ² º½¸³µ, ¿¾²‰µ½½¾¹ ‚¸¼ ²¾¿€¾°¼ (² ¾²¾¹ ¼µ‚°„¸·¸ºµ), ‡‚¾ °€¸‚¾‚µ»µ²º° »¾³¸º° ½µ‡µ‚¸²°; ‚¾»Œº¾ Ÿ°€¼µ½¸´ ¸ ¿¾½¸¼°» ² ‚¾¼ º¾µ-‡å‚¾. Ÿ¸º¾ ¶µ ¾‡µ½Œ ¼°»¾ ƒ´µ»» ²½¸¼°½¸ ¼¾€°»¸ ¸ ¿¾»¸‚¸ºµ ¸ ²µŒ ¾‚´°» ¸·ƒ‡µ½¸Ž ´€µ²½µµ²€µ¹º¾¹ €µ»¸³¸¸, ²¾¿€¾ˆµ½¸Ž º½¸³; µ»¸ ±‹ ¾½ ½µ ƒ¼µ€ ‚°º €°½¾, ‚¾ ‚°» ±‹ ¿¾¸‚¸½µ ²µ»¸º¸¼ ¼ƒ´€µ†¾¼, ²µ´Œ ¾½ ƒ¶µ ¾±€°» ¾³€¾¼½‹¹ ¼°‚µ€¸°», ½¾ ½µ ƒ¿µ» µ³¾ ¾±€°±¾‚°‚Œ..å."ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼  ÿÿ½åæ 137ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀð¦ÿÿÁåæ "å¯ ‡¸‚°Ž µ³¾ ²µ»¸º¸¼ ‡µ»¾²µº¾¼ º¾€µµ ·° ‚¾, ‡‚¾ ¾½ ´¾»¶µ½ ±‹» ´µ»°‚Œ, ‡µ¼ ·° ‚¾, ‡‚¾ ´µ»°». ˜  ²µ€Ž ½µ ‚¾»Œº¾ µ¼ƒ, ½¾ ¸ »Ž±¾¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ ƒ¼ƒ, º¾‚¾€‹¹ ·°²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¼½µ ‚¾, ‡µ¼ƒ ¾½ ½°ƒ‡¸» ² ˆº¾»µ ¿€¸€¾´‹ ¸ ¸ºƒ‚²°, ¸±¾ »¸ˆŒ ¾½¸ ¾³»°ƒŽ‚  ¿µ€²¸å‡½¾¹ ˜´µµ¹ ¸ ¡»¾²¾¼, ¸· ½¸… ¾½¸ ¸…¾´‚; ½¾ º¾³´° »Ž´¸ €°ƒ¶´°Ž‚ ½° ¾½¾²µ ƒ‡µ½¸¹,  ¸… ²µ… ‡¸‚°Ž ¾´¸½°º¾²¾ ±µ¿¾€´¾‡½‹¼¸; ²µ´Œ ². ²³ƒ‚¸½ ¸ ›°º‚°½†¸¹ ¿¾€¸»¸  ¾‚½µ¹ ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ¸ ¼½µ½¸¹, ° ¾´¸½ ¼¾€º ¸·¾±»¸‡¸» ¸… ²¾ »¶¸ ¿€¼‹¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾¼ ".ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ?¥áÿÿÅåæ "墰º¾¹ …¾´ €°ƒ¶´µ½¸¹ ¿€¸½µ ƒ‚µˆµ½¸µ ¼¾µ¹ ´ƒˆµ; ¸·ƒ‡¸² ²µ µº‚‹ ¸ €µ»¸³¸¸, º°º¸µ ±‹»¸ ¸ µ‚Œ ² ¼¸€µ, , º°º ½°´µŽŒ, ƒº€µ¿¸» µ± °¼¾³¾ ¸ ´€ƒ³¸… ² …€¸‚¸°½º¸… ¸‚¸½°… ¸ °¿¾‚¾»Œº¸… ²¸´µ‚µ»Œ‚²°…, ¾‚‚¾» …€¸‚¸°½‚²¾ ¸ ¿¾‡‚¸ ¾²¾±¾´¸» µ³¾ ¾‚ ¼°ºº¸°²µå»¸·¼° ¸ ¾‚ ±µº¾½µ‡½‹… ¾¼½µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ ¶°»‚ µ€´†° ² ‚¾‚ ‚µ¼½‹¹ ²µº, º¾³´° „¸»¾¾„‹ ¸ ¾„¸‚‹, ²µ€°, ±µ·²µ€¸µ ¸ ƒµ²µ€¸ ¿€°²‚ ½° €°²½‹… ¸ º°¶ƒ‚ ²µ ½° ¾´½¾ »¸†¾. ¢°º ‡‚¾ ‘¾ºº°‡‡¾ º°¶µ‚, ±ƒ´‚¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿ƒ‚µ¼ ¸»»¾³¸·¼° €°·»¸‡¸‚Œ, º°º¾¹ ·°º¾½ ±¾»åµµ ²µ€½‹¹ - …€¸‚¸°½º¸¹, ¼°³¾¼µ‚°½º¸¹ ¸»¸ ¸ƒ´µ¹º¸¹; ¸ ²µ ¿¸°‚µ»¸ ±»ƒ¶´°Ž‚ ²¾º€ƒ³ ±µ·±¾¶¸ €¸‚¾‚µ»; ¸ ² ˆº¾»°… ²µ´ƒ‚ ¾¼½¸‚µ»Œ½‹µ ¸ ±€µ´¾²‹µ €°ƒ¶´µ½¸".ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ^Í_ÿÿÉåæ 嘂°º, ·°½¸¼°‚Œ „¸»¾¾„¸µ¹ ¾·½°‡°µ‚ ½°ƒ‡¸‚Œ ‡¸‚°‚Œ "º½¸³ƒ ‘¾³°", ‚²¾€µ½¸µ, de visu - ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¸»¸, »ƒ‡ˆµ, º°º ¾½ ³¾²¾€¸‚, per tactum intrinsecum ("‡µ€µ· ²½ƒ‚€µ½½µµ ¾·°½¸µ") - ²½µ´€Œ ² ²µ‰¸.ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ°u¦ÿÿÍåæ å¾²¾µ ·½°‡µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ š°¼¿°½µ»»° ¿€¸´°µ‚ ‡ƒ²‚²µ½½¾¼ƒ ¿¾·½°½¸Ž, ²‹€°¶µ½¾ ² ²¸´µ ¸¼²¾»°, ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒ º¾‚¾€‹¹, ¾½ ²·‹²°µ‚ "¼ƒ´€¾‚Œ" (sapienza) ¾ »¾²¾¼ "²ºƒ" (sapore): "¾‚ ²ºƒ°, º¾‚¾€‹¹ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ½°ˆµ ¾‰ƒ‰µ½¸µ". ’¾·½¸º½¾²µ½¸µ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¿€µ´¿¾»°³å°µ‚ ‚µ½¾µ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸µ  ²µ‰ŒŽ, ¸ ²ºƒ - ‚¾ ¾±½°€ƒ¶µ½¸µ ½°¸±¾»µµ ³»ƒ±¸½½¾³¾ ² ²µ‰¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¿¾³€ƒ¶µ½¸ ² ½µµ.ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ]ãXÿÿÑåæ å­. “°€µ½ ƒ¼µ» »ƒ‡ˆµ ²µ… ƒ»¾²¸‚Œ ¼¸‚¸‡µºƒŽ ½¾‚ƒ ² ‚¾¼ €°ƒ¶´µ½¸¸ ¸ ‚¾‚ ½¾²‹¹ ¼‹», º¾‚¾€‹¹ ¿€¸¾±€µ‚°µ‚ ƒ‡µ½¸µ ¢µ»µ·¸¾. “°€µ½ ¿¸ˆµ‚: "¢µ¿µ€Œ ½¸º¾³´° ½µ »¸ˆ½µ ½°‚°¸²°‚Œ ½° ¾¾±¾¼ ¼‹»µ »¾²° ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ, º¾‚¾€‹¹ š°¼¿°½µ»»° ½µ»ƒ‡°¹½¾ ¿¾‚¾½½¾ ¿€¸±»¸å¶°» º º€°¹½µ¹ ‚¾‡ºµ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ ¸½‚ƒ¸†¸¸, ° ²¾²µ ½µ º ²¾¿€¸‚¸Ž ² ´ƒ…µ ¢µ»µ·¸¾; ¸»¸, µ»¸ ƒ³¾´½¾, ²¾¿€¸‚¸µ ² ´ƒ…µ ¢µ»µ·¸¾ ±‹»¾ ‚€°½„¾€¼¸€¾²°½¾ ² ‚µ€¼¸½‹ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸ (¸½‚ƒ¸‚¸²½° ¼ƒ´€¾‚Œ - ¸ ½µº¾µ ¿€¸º¾½¾²µ½¸µ ¸ ±¾¶µ‚²µ½½‹¹ ²ºƒ, ¿¾·²¾»Ž‰å¸µ ·½°‚Œ ²µ‰¸ ±µ· ´²¸¶µ½¸ ¸ €°·³¾²¾€°, º°º º°·°» ‚°º¶µ Ÿ»°‚¾½...). µ »ƒ‡°¹½¾ ‚¾‚ ¾±€°· ¿€¾¸…¾´¸‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‚ ¼¸‚¸‡µº¾¹ ¼ƒƒ»Œ¼°½º¾¹ ‚€°´¸†¸¸, ¾‚ ƒ„¸·¼°, ¸ ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼ µ³¾ ¾±¾·½°‡µ½½‹¼ ‚µ¼¸ ¶µ ‚µ€¼¸½°¼¸, ƒ¶µ ƒÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ  ÿÿÕåæ 138ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ6`¿ÿÿÝåæ 哃½´¸°»Œ²¸, ƒ»¾²¸²ˆµ³¾ °€°±ºƒŽ ‚€°½„¾€¼°†¸Ž ¿»¾‚¸½¾²º¾³¾ ¸ ¿»°‚¾½¾²º¾³¾ ²ºƒ¾²¾³¾ ²¸´µ½¸.ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAàŠMÿÿáåæ 嘂°º, ¼‹ ¾‡µ½Œ ´°»µº¸ ¾‚ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ‚€°´¸†¸¸  µµ ¿€¸¾€¸‚µ‚¾¼ ‡ƒ²‚² ("² €°·ƒ¼µ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, ‡µ³¾ ¿€µ¶´µ ½µ ±‹»¾ ² ‡ƒ²‚²µ"). §ƒ²‚²¾ ·´µŒ ¸¼µµ‚ ·½°‡µ½¸µ, ¾‚»¸‡½¾µ ¾‚ ‚¾³¾, º°º¾µ ¾½¾ ¸¼µµ‚ ² °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¼ ¼¿¸€¸·¼µ, ¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ º°º ¿€¾½¸º½¾²µ½¸åµ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸µ  ²µ‰ŒŽ, ‚.µ.  ²½ƒ‚€µ½½¸¼ ¾´µ€¶°½¸µ¼ ²µ‰¸ º°º ¿€¾†µ °¼¾²‹€°¶µ½¸ ‘¾³° (‚.µ. ‘¾³°, š¾‚¾€‹¹ ¿¸ˆµ‚ º½¸³ƒ ¿€¸€¾´‹), ±¾¶µ‚²µ½½¾µ ´µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ µ‚Œ ‘‹‚¸µ, €°²½¾µ ¡¸»µ ¸ ›Ž±²¸. ­‚¾ ½µ ²¼°‚€¸²°½¸µ  ²¾¿€¾¸·²µ´µ½¸µ¼ ¾±€å°·¾², ½¾ ¿€¾½¸º½¾²µ½¸µ ²¾ ²µ¾±‰¸¹ ¶¸·½µ½½‹¹ ¿€¾†µ, ¾‰ƒ‰µ½¸µ »°´¾‚½¾‚¸ ¶¸·½¸ ²µ»µ½½¾¹ ("—´µŒ, ² ¼¸€µ, ‘¾³... ²‹€°¶°µ‚ ¡µ± ¡»¾²¾¼..."). ‘°€Œµ€ ¼µ¶´ƒ ²½ƒ‚€µ½½¸¼ ¸ ²½µˆ½¸¼ ¸‡µ·°µ‚, ¾‚º€‹²° ¸·¼µ€µ½¸µ ²µ‰¸ ½° ³»ƒ±¸½ƒ, ±»°³¾´°€ ¾ƒ‡°‚¸Ž ¼‹ ‚°½¾²¸¼å ‚¾¶´µ‚²µ½½‹ ‘¾³ƒ. š°º ƒ  ¾´¶µ€° ‘º¾½°, ¼¿¸€¸·¼ ¿€µ²€°‰°µ‚ ² ¼¸‚¸†¸·¼.ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø #ÿÿùåæ å¡°¼¾¿¾·½°½¸µÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü³t±ÿÿýåæ å’ ²¾¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸… ¾ ¿¾·½°½¸¸, ² ¿µ€²¾¹ º½¸³µ "œµ‚°„¸·¸º¸", š°¼¿°½µ»»° ´°µ‚ ¾¿€¾²µ€¶µ½¸µ ºµ¿‚¸†¸·¼°, ¾½¾²‹²°Œ ½° °¼¾¿¾·½°½¸¸. µ»Œ· ½µ ·°¼µ‚¸‚Œ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹µ °½°»¾³¸¸ ¾ ·½°¼µ½¸‚¾¹ €°±¾‚¾¹ ”µº°€‚° " °ƒ¶´µ½¸µ ¾ ¼µ‚¾´µ", ½°¿¸°½½¾¹ ² 1637 ³. "œµ‚°„¸å·¸º°" š°¼¿°½µ»»‹, º°º ƒ¶µ ³¾²¾€¸»¾Œ, ±‹»° ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° ² Ÿ°€¸¶µ ³¾´ ¿ƒ‚, ½¾ ½°¿¸°½° ½µº¾»Œº¸¼¸ ³¾´°¼¸ €°½Œˆµ.ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿAt%´ÿÿåæ "墵, º‚¾ ·°²»µ‚, ‡‚¾ ½µ¸·²µ‚½¾, ·½°Ž‚ ¾½¸ ¸»¸ ½µ ·½°Ž‚ ‡‚¾-»¸±¾, ½µ¿€°²‹, - ¿¸ˆµ‚ š°¼¿°½µ»»°. - ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¾½¸  ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ·½°Ž‚, ‡‚¾ ¾½¸ ½µ ·½°Ž‚, ¸ …¾‚ ‚¾ ½µ ¿€¸€°‚°½¸µ ·½°½¸, ¿¾º¾»Œºƒ ‚¾ - ¾‚€¸†°½¸µ, º°º ‚µ¼½¾‚° ½µ µ‚Œ ²¸´µ½¸µ, ½¾ å½µ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²¸´µ‚Œ, ¾´½°º¾ ‡µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ° ‚µ¼ ¸ ¾‚»¸‡°µ‚, ‡‚¾ ¾½° ·½°µ‚, ‡‚¾ ¾½° ½µ ·½°µ‚, ‡‚¾ ¾½° ²¾¿€¸½¸¼°µ‚, ‡‚¾ ½µ ²¸´¸‚ ² ‚µ¼½¾‚µ ¸ ½µ »‹ˆ¸‚ ² ‚¸ˆ¸½µ. •»¸ ±‹ ¾½° ½µ ²¾¿€¸½¸¼°»° ‚¾³¾, ¾½° ±‹ ±‹»° º°¼½µ¼, º¾‚¾€¾¼ƒ ²µ €°²½¾, ¾²µ‰µ½ ¾½ ¸»¸ ½åµ‚..." ¾ ¾¾±µ½½‹¹ ¸½‚µ€µ ²‹·‹²°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¹ ¾‚€‹²¾º: "”ƒˆ° ¿¾·½°µ‚ µ± ¿¾·½°½¸µ¼ °¼¾¿€¸ƒ‚‚²¸, ° ½µ ¾±Šµº‚¸²½‹¼ ¿¾·½°½¸µ¼ (° ¸¼µ½½¾, ¿€µ´‚°²»µ½¸µ¼ ¾±Šµº‚°, º¾‚¾€‹¹ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ½µµ °¼¾¹) ½° ƒ€¾²½µ ¾‚€°¶µ½¸. ’¾-¿µ€²‹…, ±µ·ƒ»¾²½¾ ²µ€½¾, ‡‚¾ ¼‹ ƒå‰µ‚²ƒµ¼, ¼¾¶µ¼, ·½°µ¼ ¸ …¾‚¸¼, ·°-ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 139ÄBA ÿÿåæ ÄBAÚÕOÿÿ åæ 債¼, ²¾-²‚¾€‹…, ²µ€½¾, ‡‚¾ ¼‹ µ‚Œ ‡‚¾-‚¾, ½¾ ½µ ²µ, ¸ ‡‚¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾·½°‚Œ ‡‚¾-‚¾, ½¾ ½µ ²µ ¸ ½µ ¿¾»½¾‚ŒŽ. š¾³´° ·°‚µ¼ ¾‚ ¿¾·½°½¸ ¿€¸ƒ‚‚²¸ ¿µ€µ…¾´¸¼ º ´µ‚°»¼, ¿¾·½°½¸Ž ¾±Šµº‚¾², ¿¾²»µ‚ ½µƒ²µ€µ½½¾‚Œ ¿¾ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ, ‡‚¾ ´ƒˆ° ¾‚‡ƒ¶´µ½° (¼‹ µ¹‡°å ƒ²¸´¸¼, ² º°º¾¼ ¼‹»µ) ¾‚ ¿¾·½°½¸ µ±, ¸ ¾±Šµº‚‹ ½µ €°º€‹²°Ž‚ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ½¾ ¾‚‡°‚¸ ¸ ½µ½¾. ˜ ¿¾¸‚¸½µ ¼‹ ¼¾¶µ¼, ·½°µ¼ ¸ …¾‚¸¼ ´€ƒ³¾µ ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ¼‹ ¼¾¶µ¼, ·½°µ¼ ¸ …¾‚¸¼ °¼¸… µ±".ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A 2X¬ÿÿ åæ å½°»¾³¸  ”µº°€‚¾¼ ½°»¸†¾, ½¾ ¾±‰¸¹ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¹ ¿»°½ ¿°½¿¸…¸·¼° ƒ š°¼¿°½µ»»‹ ¸½¾¹.ÄB A ÿÿåæ ÄBA«d‘ÿÿåæ å¡°¼¾ ¿¾·½°½¸µ ´» š°¼¿°½µ»»‹ ½µ ¿€µ€¾³°‚¸²° ‡µ»¾²µº°, ²·°½½°  µ³¾ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ ¼‹»¸‚Œ, ¾½¾ ´¾‚ƒ¿½¾ ²µ¼ƒ, ‡‚¾ ½°´µ»µ½¾ ¶¸·½ŒŽ ¸ ´ƒˆ¾¹. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²µ ²µ‰¸ ½°´µ»µ½‹ ²€¾¶´µ½½¾¹ ¼ƒ´€¾‚ŒŽ, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ ¾¾·½°Ž‚ ²¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¸ ¿€¸²·°½å‹ º ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ±‹‚¸Ž ("»Ž±‚" ¾±‚²µ½½¾µ ±‹‚¸µ). ­‚¾ °¼¾¿¾·½°½¸µ µ‚Œ sensus sui, °¼¾¾‰ƒ‰µ½¸µ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA¡Oiÿÿåæ å—½°½¸µ ¾ ´€ƒ³¾¼ - ‚¾ "¿€¸¾±€µ‚µ½½° ¼ƒ´€¾‚Œ", ‚.µ. ‚°, ‡‚¾ ¿€¸¾±€µ‚°µ‚ ² º¾½‚°º‚µ  ´€ƒ³¸¼¸ ²µ‰°¼¸. š°¶´° ²µ‰Œ ¸·¼µ½µ‚ ´€ƒ³¾¹ ²µ‰ŒŽ ¸ º°º¸¼-»¸±¾ ¾±€°·¾¼ ‚€°½„¾€¼¸€ƒµ‚, "¾‚‡ƒ¶´°µ‚" ² ´€ƒ³¾¹ ²µ‰¸. ’¾¿€¸½¸¼°Ž‰¸¹ ‡ƒ²‚²ƒµ‚ ½µ ‚µ¿»¾, ½¾ µ± °¼¾³å¾, ¸·¼µ½µ½½¾³¾ ‚µ¿»¾¼, ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ½µ †²µ‚, °, ‚°º º°·°‚Œ, ¾º€°ˆµ½½¾³¾ µ±.ÄBA ÿÿåæ ÄBA¸‰Åÿÿåæ "å’€¾¶´µ½½¾µ" ¾·½°½¸µ, º¾‚¾€¾µ ²º¾µ ƒ‰µµ ¸¼µµ‚ °¼¾ ¿¾ µ±µ, ·°‚µ¼½µ‚ ´¾±°²¾‡½‹¼ ·½°½¸µ¼, ‚°º ‡‚¾ °¼¾¾·½°½¸µ (º°º »µ´‚²¸µ) ‚°½¾²¸‚ º°º ±‹ sensus abditus (º€‹‚‹¼ ‡ƒ²‚²¾¼), ‡ƒ²‚²¾¼, º€‹‚‹¼ ¾‚ ´¾±°²¾‡½¾³¾ ·½°½¸. ’ ²µ‰°… sensus sui ¾‚°µ‚ ¿¾å ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²ƒ º€‹‚‹¼; ² ‡µ»¾²µºµ ¾½¾ ¼¾¶µ‚ ´¾‚¸‡Œ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾³¾ ƒ€¾²½ ¾¾·½°½¸; ² ‘¾³µ ¾½¾ €°º€‹²°µ‚ ²¾ ²µ¼ ²¾µ¼ ¾²µ€ˆµ½‚²µ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA§X‚ÿÿåæ 僶½¾ ‚°º¶µ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ š°¼¿°½µ»»° ¿¾¼¸¼¾ ´ƒˆ¸-´ƒ…° ¿€¸·½°µ‚ ² ‡µ»¾²µºµ ±µ‚µ»µ½‹¹ ¸ ±¾¶µ‚²µ½½‹¹ €°·ƒ¼. ­‚¾ ƒ¶µ ±‹»¾ ƒ ¢µ»µ·¸¾, ½¾ š°¼¿°½µ»»°, »µ´ƒ ƒ‡µ½¸Ž ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾², ¿€¸¿¸‹²°µ‚ €°·ƒ¼ƒ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½ƒŽ €¾»Œ. £¿¾´¾±»Œ ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½¾¼ƒ ² ²µ‰°…, 倰·ƒ¼ ƒ²°¸²°µ‚ ¿¾¾±‹ ¸ „¾€¼‹ (²µ‡½‹µ ¸´µ¸), ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾‚¾€‹¼¸ ¸… ¾·´°» ‘¾³.ÄBA ÿÿåæ ÄBA   ÿÿ!åæ 140ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$)ïÿÿ%åæ å’ ‚¾¹ ´¾º‚€¸½µ µ‚Œ ¾´½¾ ¼µ‚¾, ¾€¸³¸½°»Œ½¾‚Œ º¾‚¾€¾³¾ ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ¾¾±¾³¾ €°¼¾‚€µ½¸. Ÿ¾·½°½¸µ - ‚¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ƒ‚€°‚° ¸ ¿€¸¾±€µ‚µ½¸µ, ¿€¸¾±€µ‚µ½¸µ ‡µ€µ· ƒ‚€°‚ƒ. ‘‹‚Œ - ·½°‡¸‚ ·½°‚Œ. —½°Ž‚ ‚¾, ‡‚¾ µ‚Œ (¸ ‡‚¾ ´µ»°µ‚). "š‚¾ µ‚Œ ²µ, ·½°µ‚ ²µ; º‚¾å ¼°», ·½°µ‚ ¼°»¾µ". Ÿ¾·½°²°, ¼‹ "¾‚‡ƒ¶´°µ¼" ¾‚ °¼¸… µ±; ½¾ ² ‚¾¼ "¾‚‡ƒ¶´µ½¸¸" ¼‹ ¾±€µ‚°µ¼ ¾‚»¸‡½¾µ ¾‚ ½°: "...¿¾º¾»Œºƒ ‚°‚Œ ¼½¾³¸¼¸ ´€ƒ³¸¼¸ ²µ‰°¼¸ ‡µ€µ· ¿°¸²½¾‚Œ ¾¿‹‚° ¾·½°‡°µ‚ €°ˆ¸€¸‚Œ ¾±‚²µ½½¾µ ±‹‚¸µ, ‚.µ. ‚°‚Œ ¸· ¾´½¾³¾ ¼½¾³¸¼¸, ·½°½¸µ å- ±¾¶µ‚²µ½½¾ ´°¶µ ² ¿°¸²½¾‚¸ ¾¿‹‚°".ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(R£.ÿÿ)åæ å ²¾‚ ¾´¸½ ¸· ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹… ¾‚€‹²º¾²: "...²µ ¿¾·½°Ž‰¸µ ¾‚‡ƒ¶´°Ž‚ ¾‚ ¾±‚²µ½½¾³¾ ±‹‚¸, º°º ±‹ ²¿°´° ² ±µ·ƒ¼¸µ ¸»¸ ƒ¼¸€°; ¼‹ ¾º°·‹²°µ¼ ² †°€‚²µ ¼µ€‚¸".ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,ÀÄæÿÿ-åæ å“°€µ½ ‚¾‡µ½, ¾±Š½ ´¾º‚€¸½ƒ š°¼¿°½µ»»‹: "˜‚°º, ¿¾·½°‚Œ - ·½°‡¸‚ ƒ¼µ€µ‚Œ, ¸±¾ º°¶´° ¼µ€‚Œ - ¿µ€µ…¾´ ² ´€ƒ³¾µ, ¸ º°¶´¾µ ¸·¼µ½µ½¸µ - ¼µ€‚Œ ‡µ³¾-‚¾. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ ¾·´°½¸µ ¾±Šµº‚° - ¸·¼µ½µ½¸µ, ‚¾ ‚°º¶µ ¼µ€‚Œ, …¾‚ ±‹ ‡°‚¸‡½°; ½°ˆµ ¿€¾½¸º½¾²µ½¸µ ² ¾±Šµºå‚ ¾¿€¾²¾¶´°µ‚ ¾¾·½°½¸µ¼ °¼¸… µ±... ²½ƒ‚€µ½½¸¼ ‡ƒ²‚²¾¼, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¼ƒ ¼‹ ½µ €°‚²¾€µ¼ ² ²µ‰¸, ½¾ ¾‚°µ¼ °¼¸ ¾±¾¹. ¾ ¸¼µ½½¾ ·´µŒ ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚¾‚ ¿¾²¾€¾‚ ¾‚ ‡ƒ²‚²° º ·½°½¸Ž, ½°´ º¾‚¾€‹¼ ±Œµ‚ š°¼¿°½µ»»°. •»¸ ² ‡ƒ²‚²µ ²¾·½¸º°µ‚ ¾±Šµº‚å ¸ - ‚€°´°‚µ»Œ½¾ - ¾±¾·½°‡°µ‚ ½¾²‹¹ ¿€µ´µ», ‚¾ ‚¾ ·½°‡¸‚: ƒ¼¸€°, ¼‹ ¾·µ€†°µ¼ ‘¾³°, ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰µ³¾ ²¾ ²µ… ²µ‰°…, ‚¾ ‘‹‚¸µ, º¾‚¾€¾µ ²µ ‚¾ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, €°·€ƒˆ°µ¼ ½µ³°‚¸²½¾‚Œ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸ ‚°½¾²¸¼ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ €µ°»Œ½‹¼¸. ˜ ¾±ƒ‡µ½¸µ, ¸ ¿¾·½°½¸µ,å ²»Œ ¸·¼µ½µ½¸µ¼ ² ¿€¸€¾´µ ¿¾·½°²°µ¼¾³¾, ² º°º¾¼-‚¾ ¼‹»µ µ‚Œ ¼µ€‚Œ, ¸ ‚¾»Œº¾ ¸·¼µ½µ½¸µ ² ‘¾³µ µ‚Œ ²µ‡½° ¶¸·½Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ±‹‚¸µ ½µ ‚µ€µ‚ ² ±µº¾½µ‡½¾¼ ¼¾€µ ±‹‚¸, ½¾ ²¾·²µ»¸‡¸²°µ‚".ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0zúÍÿÿ1åæ å­‚¾‚ ¾‚€‹²¾º (¿¾»µ´½¸¹ ¸· †¸‚¸€ƒµ¼‹… “°€µ½¾¼) ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿€¾º¾¼¼µ½‚¸€¾²°½ ¸ ¿€¾½µ½ ´€ƒ³¸¼ ¾‚€‹²º¾¼ ¸· "¢µ¾»¾³¸¸": "œ‹ ¿¾¸‚¸½µ ½°…¾´¸¼ ² ‡ƒ¶¾¹ ·µ¼»µ, ¾‚¾€²°½½‹µ ¾‚ °¼¸… µ±; ¼‹ ‚€°‚½¾ ‚€µ¼¸¼ ¾±€µ‚¸ €¾´¸½ƒ, ¸ ½°ˆµ ¼µ‚¾ - €´¾¼  ‘¾³¾¼".ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF-^ÿÿGåæ 圵‚°„¸·¸º° š°¼¿°½µ»»‹: ‚€¸ ¿µ€²¾¾½¾²‹ ±‹‚¸ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ„ öÿÿKåæ å—½°½¸µ, º°º µ³¾ ¿¾½¸¼°µ‚ š°¼¿°½µ»»°, ²º€‹²°µ‚ ‚€ƒº‚ƒ€ƒ ²µ‰µ¹, ¸… "ƒ‰½¾‚½¾‚Œ". ’º° ²µ‰Œ ¾‚¾¸‚ "¸· ¿¾‚µ½†¸¸ ±‹‚¸, ¸· ·½°½¸ ±‹‚¸, ¸· »Ž±²¸ º ±‹‚¸Ž". ­‚¾ "¿µ€²¾¾½¾²‹ ±‹‚¸", º¾‚¾€‹µ ½µº¾‚¾€‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‚ ‚€°½†µ½´µ½‚°»¸¼ ² €µ´½µ²µº¾²¾å¹ ¾½‚¾»¾³¸¸.ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN  ÿÿOåæ 141ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR©h‰ÿÿSåæ å’º¾µ ƒ‰µµ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ¾±»°´°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¼¸ ‚€µ¼ ¿µ€²¾¾½¾²°¼¸: 1) ¿¾‚µ½†¸ ±‹‚¸; 2) ²µ ‚¾, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ, "·½°µ‚", ‡‚¾ ¾½¾ µ‚Œ; 3) ¸ µ»¸ ¾½¾ ·½°µ‚, ‡‚¾ ¾½¾ µ‚Œ, ¾½¾ "»Ž±¸‚" ¾±‚²µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ. ­‚¾ ´¾º°·‹²°µ‚ ‚µ¼ „°ºå‚¾¼, ‡‚¾ µ»¸ ±‹ ¾½¾ ½µ ·½°»¾, ‡‚¾ ¾½¾ µ‚Œ, ¾½¾ ½µ ¸·±µ³°»¾ ±‹ ‚¾³¾, ‡‚¾ µ¼ƒ ƒ³€¾¶°µ‚ ¸ µ³¾ €°·€ƒˆ°µ‚.ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV<pÔÿÿWåæ 墀¸ "¿µ€²¾¾½¾²‹" €°²½‹ ¿¾ ´¾‚¾¸½‚²ƒ, €°½³ƒ ¸ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸Ž: º°¶´° ¸· ½¸… ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ² ´€ƒ³¾¹, ¸ ½°¾±¾€¾‚.ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ·‚Àÿÿ[åæ 垇µ²¸´½¾, ¼¾¶½¾ ³¾²¾€¸‚Œ ‚°º¶µ ¾ "¿µ€²¾¾½¾²°… ½µ±‹‚¸", º°º¾²‹¼¸ ²»Ž‚ "±µ¸»¸µ", "½µ·½°½¸µ" ¸ "½µ½°²¸‚Œ". °·²°½½‹µ "¿µ€²¾¾½¾²‹" ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ º¾½µ‡½¾µ, ¿¾º¾»Œºƒ ²º¾µ º¾½µ‡½¾µ - ‚¾ ¿¾‚µ½†¸, ½¾ ½µ ²µ³¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ²¾·¼¾¶½¾; ¿¾‚µ½†¸ ±‹‚¸ ·å½°µ‚, ½¾ ·½°µ‚ ½µ ²µ, ‡‚¾ ¼¾¶½¾ ·½°‚Œ; ¾½° »Ž±¸‚ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ½µ½°²¸´¸‚. ‘¾³ ¶µ - ²‹ˆ° ¡¸»°, ²‹ˆ° œƒ´€¾‚Œ, ²‹ˆ° ›Ž±¾²Œ.ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^Qœ*ÿÿ_åæ 塾‚²¾€µ½¸µ ¿¾²‚¾€µ‚, ½° €°·½‹… ƒ€¾²½…, ‚€¾¹‚²µ½½ƒŽ …µ¼ƒ.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ´¾º‚€¸½µ ³µ½µ·¸° ²³ƒ‚¸½°, º¾‚¾€ƒŽ š°¼¿°½µ»»° €°ˆ¸€µ‚ ² ¿°½¿¸…¸‡µº¾¼ ¼‹»µ.ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr-ÿÿsåæ 埰½¿¸…¸·¼ ¸ ¼°³¸ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAvuç¸ÿÿwåæ åš°¼¿°½µ»»°, ¾‚‚°»º¸²°Œ ¾‚ ƒ‡µ½¸ ¢µ»µ·¸¾ ¾± ƒ½¸²µ€°»Œ½¾¹ ¾´ƒˆµ²»µ½½¾‚¸ ¼¸€°, ¸´µ‚ ´°»Œˆµ, ¿€¸¼µˆ¸²° º ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼ƒ ¿€µ´‚°²»µ½¸, €¾¶´µ½½‹µ µ³¾ ±µ·ƒ´µ€¶½¾¹ „°½‚°·¸µ¹, ¸ „¾€¼ƒ»¸€ƒ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ´¾º‚€¸½ƒ ¼°³¸‡µº¾³¾ °½¸¼¸·¼°.ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz̯ÿÿ{åæ 埾 š°¼¿°½µ»»µ, ²µ‰¸ €°·³¾²°€¸²°Ž‚ ¸ ²‚ƒ¿°Ž‚ ² ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾µ ¾±‰µ½¸µ. —²µ·´°, ¿¾‹»° ²¾¸ »ƒ‡¸, ¾¾±‰°µ‚ "²¾¸ ·½°½¸". œµ‚°»»‹ ¸ º°¼½¸ "¿¸‚°Ž‚ ¸ €°‚ƒ‚, ¸·¼µ½ ¿¾‡²ƒ, ½° º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ €¾´¸»¸Œ ±»°³¾´°€ ¾»½†ƒ (‚°º, º°º ‚¾ ±‹²°µ‚ ¿€¸ ´¾±°²»µ½¸¸ ‚€°²å ² »¸ºµ€, - ²‚³¸²° µ³¾ ² µ± ‡µ€µ· ¾ƒ´‹), ¾‚‡µ³¾ °»¼°·‹ €°‚ƒ‚ ² „¾€¼µ ¿¸€°¼¸´, º€¸‚°»»‹ ¾±€µ‚°Ž‚ ºƒ±¸‡µºƒŽ „¾€¼ƒ...". •‚Œ €°‚µ½¸, ¿»¾´‹ º¾‚¾€‹… ‚°½¾²‚ ¿‚¸†°¼¸.ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~E…øÿÿåæ 埀¾¸…¾´¸‚ "°¼¾·°€¾¶´µ½¸µ" ²µ³¾ ¶¸²¾³¾, ² ‚¾¼ ‡¸»µ ²‹ˆ¸… ƒ‰µ‚², ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²µ - ²¾ ²µ¼, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¼¾¶µ‚ ¿€¾¸…¾´¸‚Œ ¸· ²µ³¾.ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚²x¬ÿÿƒåæ å’¾‚ º°º ² €°±¾‚µ "ž± ¾‰ƒ‰µ½¸¸ ²µ‰µ¹ ¸ ¼°³¸¸" š°¼¿°½µ»»° ¸·»°³°µ‚ ²¾Ž ¾½¾²½ƒŽ ¸´µŽ: "˜‚°º, ²µŒ œ¸€ µ‚Œ ‡ƒ²‚²¾ ¸ ¶¸·½Œ, ¸ ´ƒˆ°, ¸ ‚µ»¾, ‚°‚ƒ ’µ²‹ˆ½µ³¾, ¾·´°½½° ²¾ »°²ƒ •³¾ ¸»¾¹, €°·ƒ¼¾¼ ¸ »Ž±¾²ŒŽ. ¸‡‚¾ ½µ ½°¿€°½¾. ’¾ ¸¼ •³¾ ²µ»¸º¾¹ ¶¸·½¸ ¾²µ€åˆ°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¼µ€‚µ¹ ¸ ²¾·½¸º°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¶¸·½µ¹. ’ ½° ƒ¼¸€°µ‚ …»µ±, ¸ ¸· ½µ³¾ ²¾·½¸º°µ‚ - ¼»µ‡½‹¹ ¾º, ·°‚µ¼ ¾½ ƒ¼¸-ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†  ÿÿ‡åæ 142ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ Sdÿÿ‹åæ 倰µ‚ ¸ ‚²¾€¸‚ º€¾²Œ, ¸‡µ·°µ‚ º€¾²Œ - ¸ ‚²¾€¸‚ ¿»¾‚Œ, ½µ€², º¾‚¸, ´ƒ…, µ¼; µ‚Œ €°·»¸‡½‹µ ¼µ€‚¸ ¸ ¶¸·½¸, º¾€±¸ ¸ ¶µ»°½¸; ½¾ ¾½¸ »ƒ¶°‚ ½°ˆµ¹ ¶¸·½¸, ¸ ¼‹ ½µ º¾€±¸¼ ¾± ‚¾¼, ° ½°»°¶´°µ¼. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ´» ¼¸€° ² †µ»¾¼ ²µ ²»µ‚ €°´¾‚ŒŽ ¸ ¿å€¸½¾¸‚ ¿¾»Œ·ƒ, ¸ ²º° ²µ‰Œ ¾·´°µ‚ ´» ²µ³¾, ¸ ²µ - ´» ‘¾³° ²¾ »°²ƒ •³¾".ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽªiÿÿåæ "å’µ ¶¸²‹µ ƒ‰µ‚²° ² œ¸€µ, º°º ‡µ€²¸ ² ¶¸²¾‚½¾¼, ¸ ¾½¸ ½µ ´ƒ¼°Ž‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ œ¸€ ‡ƒ²‚²ƒµ‚, º°º ‡µ€²¸ ² ½°ˆµ¼ ½ƒ‚€µ ½µ ´ƒ¼°Ž‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¼‹ ‡ƒ²‚²ƒµ¼, ¸ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ½°ˆ° ´ƒˆ° ±¾»Œˆµ ¸… ´ƒˆ¸, ¸ ¾½¸ ½µ ¾´ƒˆµ²»µ½‹ ²µ¾±‰µ¹ ±»°¶µ½½¾¹ ¼¸€¾²¾¹ ´ƒˆ¾¹, ½¾ º°¶´‹¹ ¸¼µåµ‚ ¾±‚²µ½½ƒŽ, º°º ‡µ€²¸ ² ½°, º¾‚¾€‹µ ½µ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ ½°ˆ¸¼ €°·ƒ¼¾¼ ¸ ´ƒˆ¾¹, ½¾ ¸¼µŽ‚ ¾±‚²µ½½‹¹ ´ƒ….ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’}Øÿÿ“åæ 姵»¾²µº - ¿¸»¾³ œ¸€°, µ³¾ ¿¾‡¸‚°‚µ»Œ, ¾½ …¾‡µ‚ ¿¾·½°‚Œ ‘¾³°, ²¾µ³¾ ¢²¾€†°. œ¸€ - ‚¾ ‚°‚ƒ, ¾±€°·, ¶¸²¾¹ ¥€°¼ ‘¾³°, ‚µ½‹ ¥€°¼° €°¿¸°½‹ •³¾ ¿¾½‚¸¼¸, ƒº€°ˆµ½‹ ¶¸²‹¼¸ ‚°‚ƒ¼¸, ¿€¾‚‹¼¸ ½° ½µ±µ ¸ »¾¶½‹¼¸ ¸ »°±‹¼¸ ½° ·µ¼»µ, ¸ ²µ ¾½¸ ´²¸¶ƒ‚ º µ¼ƒ"å.ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–:ëÿÿ—åæ "å‘»°¶µ½, º‚¾ ‡¸‚°µ‚ ² ‚¾¹ º½¸³µ ¸ ƒ·½°µ‚, ‡‚¾ ²µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¾‚ ‘¾³°, ° ½µ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ º°¿€¸·ƒ, ¸ ¾±ƒ‡°µ‚ ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ¸ºƒ‚²ƒ ¿€°²»µ½¸, ²»µ´‚²¸µ ‡µ³¾ ‚°½¾²¸‚ ¿¾…¾¶¸¼ ½° ‘¾³°, ¾³»°½‹¼  ¸¼ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°¶´° ²µ‰Œ …¾€¾ˆ° ¸ ·»¾ ¾‚½¾¸å‚µ»Œ½¾, ¾½ - ¼°º¸€ƒµ‚ ‚¾, ‡‚¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ´» ¢²¾€†° ²µµ»ƒŽ º¾¼µ´¸Ž, ¸ ¿€¾ µ± ½°»°¶´°µ‚, ²¾…¸‰°µ‚, ‡¸‚°µ‚, ²¾¿µ²°µ‚ ±µº¾½µ‡½¾³¾, ±µ¼µ€‚½¾³¾ ‘¾³°, Ÿµ€²ƒŽ ¡¸»ƒ, Ÿµ€²¾µ —½°½¸µ ¸ Ÿµ€²ƒŽ ›Ž±¾²Œ, ¾‚ºƒ´° ¿€¾¸…¾´‚ ²º° ¸»°, ²º¾µ ·½°½¸µ ¸ ²ºå° »Ž±¾²Œ, ¸ ¾½¸ µ‚Œ, ¾…€°½Ž‚ ¸ ¼µ½Ž‚ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  †µ»¼¸ ²µ¾±‰µ¹ ´ƒˆ¸, º¾‚¾€° ƒ‡¸‚ ¾‚ ¡¾·´°‚µ» ¸ ‡ƒ²‚²ƒµ‚ ¸ºƒ‚²¾ ¡¾·´°‚µ», ·°º»Ž‡µ½½¾µ ² ²µ‰°…, ¸ ‚¸¼ ²º¾µ ƒ‰µµ ´²¸¶¸¼¾ º ²µ»¸º¾¹ †µ»¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° º°¶´° ²µ‰Œ ½µ ‚°½µ‚ °¼° ¾å±¾¹ ¸ ½µ ¿¾º°¶µ‚ »Ž±¾¹ ´€ƒ³¾¹ ²µ‰¸ º€°¾‚‹ ²µ‡½¾¹ ¸´µ¸".ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™AšA~ëÿÿ›åæ 姂¾ º°°µ‚ ¾±‚²µ½½¾ ¸ºƒ‚²° ¼°³¸¸, š°¼¿°½µ»»° €°·»¸‡°µ‚ ‚€¸ „¾€¼‹ µ³¾: 1) ±¾¶µ‚²µ½½ƒŽ, 2) ¿€¸€¾´½ƒŽ ¸ 3) ´µ¼¾½¸‡µºƒŽ.ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž;pÒÿÿŸåæ 埵€²° - ‚¾ ‚°, º¾‚¾€ƒŽ ‘¾³ ´°µ‚ ¿€¾€¾º°¼ ¸ ²‚‹¼. Ÿ¾»µ´½ - ¸ºƒ‚²¾ ·»‹… ´ƒ…¾² - ¾ƒ¶´°µ‚ š°¼¿°½µ»»¾¹.ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢—3Cÿÿ£åæ å’‚¾€°, ¿€¸€¾´½° - ‚¾ "¿€°º‚¸‡µº¾µ ¸ºƒ‚²¾, º¾‚¾€¾µ ¿¾»Œ·ƒµ‚ °º‚¸²½‹¼¸ ¸ ¿°¸²½‹¼¸ ²¾¹‚²°¼¸ ¿€¸€¾´½‹… ²µ‰µ¹ ´» ¿¾»ƒ‡µ½¸ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹… ¸ ½µ¾±‹‡½‹… „„µº‚¾², ¿€¸‡¸½° ¸ ¿¾¾± ¿¾»ƒ‡µ½¸ º¾‚¾€‹… ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ½µ¸·²µ‚½‹". š°¼¿°½µ»»° €°ˆ¸€µ‚ ¿€¸å€¾´½ƒŽ ¼°³¸Ž ´¾ ¿°½¼°³¸·¼°, ²º»Ž‡° ² ½µµ ²µ ²¸´‹ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦  ÿÿ§åæ 143ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª{þÐÿÿ«åæ 帺ƒ‚², ¿€¸¿¸‹²° µ¹ ²µ ½°…¾´º¸ ¸ ¾‚º€‹‚¸, º°º, ½°¿€¸¼µ€, ¸·¾±€µ‚µ½¸µ ¿µ‡°‚¸, ¿¾€¾…° ¸ ‚.´. ž€°‚¾€‹ ¸ ¿¾‚‹ ²º»Ž‡°Ž‚ ² ‡¸»¾ ¼°³¾²: "‚¾ ²‚¾€‹µ ¼°³¸". ¾, ·°º»Ž‡°µ‚ š°¼¿°½µ»»°, "°¼¾µ ±¾»Œˆ¾µ ¼°³¸‡µº¾µ ´µ¹‚²¸µ ‡µ»¾²µº° - ‚¾ ´°‚Œ »Ž´¼ ·°º¾½‹".ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾$ÿÿ¿åæ "哾€¾´ ¡¾»½†°"ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA‰ ÿÿÃåæ 墵¿µ€Œ ¼‹ ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾½‚Œ "“¾€¾´ ¡¾»½†°" ¸ µ³¾ ·½°‡µ½¸µ. ­‚¾ ƒ¼¼° ¼µ‡‚°½¸¹ š°¼¿°½µ»»‹ ¾ €µ„¾€¼µ ¼¸€° ¸ ¾± ¾²¾±¾¶´µ½¸¸ ¾‚ ·»°, º¾‚¾€¾µ µ³¾ ƒ³½µ‚°µ‚, ½µ ±µ· ¿¾¼¾‰¸ ¼¾‰½‹… ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ¼°³¸¸ ¸ °‚€¾»¾³¸¸. ˜‚°º, ‚¾ ¿»°² ¸´µ¹, ² º¾‚¾€¾¼ ¾µ´¸½¸»¸Œ ²µ ‡å°½¸ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸.ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ9ÿÿÇåæ å’¾‚ µ³¾ º€°‚º¾µ ¾¿¸°½¸µ.ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊÛÌPÿÿËåæ 哾€¾´ ½°…¾´¸‚ ½° …¾»¼µ, º¾‚¾€‹¹ ²¾·²‹ˆ°µ‚ ½° ¿€¾‚¾€½¾¹ €°²½¸½µ; ¾½ €°·´µ»µ½ "½° µ¼Œ ¾³€¾¼½‹… ¾º€ƒ¶½¾‚µ¹, ¿¾¸¼µ½¾²°½½‹… ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  µ¼ŒŽ ¿»°½µ‚°¼¸, ¸· ¾´½¾¹ ² ´€ƒ³ƒŽ ¼¾¶½¾ ¿€¾¹‚¸ ¿¾ ‡µ‚‹€µ¼ ´¾€¾³°¼ ¸ ‡µ€µ· ‡µ‚²µ€¾ ²¾€¾‚, ¾±€°‰µ½½‹… º ‡µ‚‹€µ¼ ‚å¾€¾½°¼ ²µ‚°". ° ²µ€ˆ¸½µ …¾»¼° ²¾·²‹ˆ°µ‚ º€ƒ³»‹¹ …€°¼ ±µ· ‚µ½, ½¾ ¸¼µŽ‰¸¹ ²¾´, "¾¿¸€°Ž‰¸¹ ½° ¼¾‰½‹µ ¿€µº€°½‹µ º¾»¾½½‹". °´ ²¾´¾¼ - ºƒ¿¾»  ¾‚²µ€‚¸µ¼ "½°´ °»‚°€µ¼", º¾‚¾€‹¹ €°¿¾»¾¶µ½ ² †µ½‚€µ.ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAΞL_ÿÿÏåæ å°´ °»‚°€µ¼ "½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ´¾²¾»Œ½¾ ±¾»Œˆ° º°€‚° ¼¸€°, ½° º¾‚¾€¾¹ ¸·¾±€°¶µ½¾ ½µ±¾, ¸ ´€ƒ³°, ½° º¾‚¾€¾¹ - ·µ¼». š€¾¼µ ‚¾³¾, ½° ½µ±µ ºƒ¿¾»° ¸·¾±€°¶µ½‹ ²µ °¼‹µ ±¾»Œˆ¸µ ·²µ·´‹ ½µ±µ½‹µ, ¿¾¼µ‡µ½‹ ¸… ¸¼µ½° ¸ ²¾¹‚²° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ·µ¼½‹¼ ²µ‰°¼, ¿¾ ‚€¸ å‚€¾º¸ ½° º°¶´ƒŽ... ‚°¼ ²µ³´° ·°¶¶µ½‹ µ¼Œ ²µ‚¸»Œ½¸º¾², º¾»Œº¾ ¸ ¿»°½µ‚".ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ«e‘ÿÿÓåæ 哾€¾´¾¼ ƒ¿€°²»µ‚ ¶€µ†, ¸¼ º¾‚¾€¾¼ƒ - ¡¾»½†µ, š°¼¿°½µ»»° ¾±¾·½°‡°µ‚ µ³¾ ² €ƒº¾¿¸… °‚€¾»¾³¸‡µº¸¼ ·½°º¾¼, ƒ‚¾‡½, ‡‚¾ "½° ½°ˆµ¼ ·‹ºµ ¾½ ·¾²µ‚ œµ‚°„¸·¸º", "³»°²° ²µ… ² ´ƒ…¾²½¾¼ ¸ ·µ¼½¾¼". •¼ƒ ¿¾¼¾³°Ž‚ Ÿ¾½, ¡¸½ ¸ œ¾€, ‡‚¾ ¾·½°‡°µ‚ "œ¾‰Œ, œƒ´€¾‚Œ ¸ ›åŽ±¾²Œ", ¾½¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¿µ€²¾¾½¾²‹ ±‹‚¸, ¸ º°¶´‹¹ ²‹¿¾»½µ‚ ¾±·°½½¾‚¸ ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ µ³¾ ¸¼µ½¸.ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ™=Kÿÿ×åæ 垺€ƒ¶½¾‚¸ º€µ¿¾‚½‹… ‚µ½ ƒº€°ˆµ½‹ „¸³ƒ€°¼¸ ½° ¸‚¾€¸‡µº¸µ Ž¶µ‚‹, º°º ½°€ƒ¶¸, ‚°º ¸ ¸·½ƒ‚€¸, º¾‚¾€‹µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±€°·‹-¸¼²¾»‹ ²µ… ²µ‰µ¹ ¸ ¾±‹‚¸¹ ² ¼¸€µ. ¡ ½°€ƒ¶½¾¹ ‚¾€¾½‹ ¿¾»µ´½µ¹ ¾º€ƒ¶½¾‚¸ - "¸·¾±€µ‚°‚µ»¸ ·°º¾½¾², ½°ƒº ¸ ¾€ƒ¶¸" ¸, º€¾¼µ ‚¾³¾,å "½° ¿¾‡µ‚½¾¼ ¼µ‚µ - ˜¸ƒ ¥€¸‚¾ ¸ ´²µ½°´†°‚Œ °¿¾‚¾»¾²".ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ  ÿÿÛåæ 144ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ$=uÿÿßåæ å’ ‚¾¼ ³¾€¾´µ ²µ ±»°³° - ¾±‰¸µ (º°º ² “¾ƒ´°€‚²µ Ÿ»°‚¾½°).ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâžG_ÿÿãåæ 埾€¾º¸ ¿¾±µ¶´µ½‹, µ‚Œ ´°¶µ ¼°³¸‚€°‚‹, ƒ¿€°²»Ž‰¸µ ´¾±€¾´µ‚µ»¼¸: "’µ ´¾±€¾´µ‚µ»¸, º¾‚¾€‹¼¸ ¼‹ ¾±»°´°µ¼, ¸¼µŽ‚ €ƒº¾²¾´¸‚µ»: ¾´¸½ ·¾²µ‚ ©µ´€¾‚Œ, ´€ƒ³¾¹ - ’µ»¸º¾´ƒˆ¸µ, ·°‚µ¼ - §¸‚¾‚° (µ¿¾€¾‡½¾‚Œ), š€µ¿¾‚Œ, Ÿ€°²¾ƒ´¸µ ƒ³¾»¾²½¾µ ¸ ³€°¶´°½º¾µ, Ÿ€¸»µ¶å°½¸µ, Ÿ€°²´°, ‘»°³¾‚²¾€¸‚µ»Œ½¾‚Œ, ‘»°³¾´°€½¾‚Œ, ¡¾‚€°´°½¸µ ¸ ‚.´.".ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæSÜ1ÿÿçåæ 壶µ ¸· ¿€¸²µ´µ½½‹… …°€°º‚µ€¸‚¸º ¿¾½‚½¾, ‡‚¾ ‚¾ "¼°³¸‡µº¸¹ ³¾€¾´" (¸ ƒ‡µ½‹µ ƒº°·°»¸ ½° ¼¾´µ»Œ ² ¸·²µ‚½¾¹ º½¸³µ ¿¾ ¼°³¸¸, ¾·°³»°²»µ½½¾¹ Picatrix). ­‚¾ ³¾€¾´, ¿¾‚€¾µ½½‹¹ ‚°º, ‡‚¾±‹ ƒ»¾²¸‚Œ ¼°»µ¹ˆµµ ±»°³¾´°‚½¾µ ²»¸½¸µ ·²µ·´. ¾ ·´µŒ ‚°º¶µ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ 帽º€µ‚¸‡½‹¹ ¿»°² ¸´µ¹ ’¾·€¾¶´µ½¸. ’‹ˆµ º°·°½¾ ¾ ²»¸½¸¸ Ÿ»°‚¾½°. š€¾¼µ ‚¾³¾, º°º ³¾²¾€¸‚ š°¼¿°½µ»»°, ¾±¸‚°‚µ»¸ “¾€¾´° "»°²‚ Ÿ‚¾»µ¼µ ¸ ²¾…¸‰°Ž‚ š¾¿µ€½¸º¾¼" ¸ (º°º ¼‹ ƒ¶µ ·½°µ¼) ½µ »Ž±‚ €¸‚¾‚µ», ½°·‹²° µ³¾ ¿µ´°½‚¾¼. ¤¸»¾¾„¸, º¾‚¾€ƒŽ ¾½¸ ¿€¾¿å¾²µ´ƒŽ‚, - µ‚µ‚²µ½½¾, „¸»¾¾„¸ š°¼¿°½µ»»‹. "ž½¸ ²µ€‚ ² ‚¾, ‡‚¾ º°·°» ¥€¸‚¾ ¾ ·½°¼µ½¸… ·²µ·´, ¾»½†° ¸ »ƒ½‹. “»ƒ¿†‹ ½µ ²µ€‚, ½¾ ½°‚°½µ‚, º°º ‚°‚Œ ² ½¾‰¸, º¾½µ† ²µ¼ƒ. ž±½¾²»µ½¸µ ²µº°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ² µ³¾ º¾½†µ".ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ å—°º»Ž‡µ½¸µÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAüeË{ÿÿýåæ 垆µ½º¸ ¸´µ¹ š°¼¿°½µ»»‹ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²‹. µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ µ³¾ ‚€ƒ´‹ ¸·²µ‚½‹ ¸ ¸·ƒ‡µ½‹ ´¾ º¾½†°, º°º ¾½¸ ‚¾³¾ ·°»ƒ¶¸²°Ž‚. ¡‚€°‚¾‚µ€¿µ†, ¿°‹½¾º ƒ´Œ±‹, ¾½ ½°¿¾¼¸½°µ‚ ½°¼ ¿»¾´, ¾·€µ²ˆ¸¹ ½µ º¾ ²€µ¼µ½¸.ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿAaÁjÿÿåæ 埾º°·°‚µ»µ½ ¿¾»µ´½¸¹ ¿µ€¸¾´ µ³¾ ‚²¾€‡µ‚²° - ¿°€¸¶º¸¹. ž½ ¸½‚µ€µ¾²°» ‚µ…, ‡Œ¸ ¼‹»¸ ±‹»¸ ¾±€°‰µ½‹ º ¿€¾ˆ»¾¼ƒ ¸»¸ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¼ƒ ½°‚¾‰µ¼ƒ, ½¾ ½µ ‚µ…, ‡µ¹ ²·³»´ ±‹» ƒ‚€µ¼»µ½ ² ±ƒ´ƒ‰µµ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA"ÿÿåæ 圵€µ½½, º¾‚¾€‹¹ ²‚€µ‡°» ¸ ´¾»³¾ ³¾²¾€¸»  „¸»¾¾„¾¼, ±‹» º°‚µ³¾€¸‡µ½: "...¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ½°ƒ‡¸‚Œ ½° ½¸‡µ¼ƒ ² ¾±»°‚¸ ½°ƒº¸". ”µº°€‚ ¾‚º°·°» ¾‚ ¿€µ´»¾¶µ½¸ œµ€µ½½° ƒ‚€¾¸‚Œ µ¼ƒ ²‚€µ‡ƒ  š°¼¿°½µ»»¾¹ ² “¾»»°½´¸¸, ½°¿¸°², ‡‚¾ ¾½ ·½°µ‚ ¾ ½µ¼ ƒ¶µ ´¾‚°‚¾‡å½¾, ‡‚¾±‹ ½µ ¶µ»°‚Œ ±¾»µµ ½¸‡µ³¾.ÄBA ÿÿåæ ÄBAJŒ ÿÿ åæ 唵¹‚²¸‚µ»Œ½¾, š°¼¿°½µ»»° ¿µ€µ¶¸» ²¾µ ²€µ¼; ¾½ ²¸» ¿¾»µ´½¸¼ ¸· ¼¾³¸º°½ ’¾·€¾¶´µ½¸: µ³¾ ¶¸·½Œ ¿€¾ˆ»° ¿¾´ ·½°º¾¼ ²µ¾±‰µ³¾ ¾±½¾²»µ½¸.ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A" "ÿÿ#åæ 姰‚Œ ‚€µ‚ŒÄB#A$,ÿÿ%åæ 壧¯  •’ž›®¦˜¯ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A(S¥2ÿÿ)åæ åž´½°º¾, ¸½Œ¾€ ¡¸¼¿»¸†¸¹, ²‹´²¸³°¹‚µ ´¾²¾´‹, ²¾¸ ¸»¸ €¸‚¾‚µ», ° ½µ ‹»°¹‚µŒ ½° ‚µº‚‹ ¸»¸ °²‚¾€¸‚µ‚‹, ²µ´Œ ½°ˆ €°·³¾²¾€ - ¾ ‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ¼¸€µ, ° ½µ ¾ ±ƒ¼°¶½¾¼.ÄB)A*(ÿÿ+åæ å“°»¸»µ¾ “°»¸»µ¹ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.xôÆÿÿ/åæ 哸¿¾‚µ· ½µ ¸·¼‹ˆ»Ž. ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²µ, ‡‚¾ ½µ ²‹²¾´¸‚ ¸· „µ½¾¼µ½¾², ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ½°·²°½¾ ³¸¿¾‚µ·¾¹, ° ³¸¿¾‚µ·°¼, º°º ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼, ‚°º ¸ „¸·¸‡µº¸¼, º°º ¾ººƒ»Œ‚½¾³¾ ²¾¹‚²°, ‚°º ¸ ¼µ…°½¸‡µº¾³¾, ½µ‚ ¼µ‚° ² º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸.ÄB/A0 "ÿÿ1åæ 嘰°º ŒŽ‚¾½ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A42^¯ÿÿ5åæ 埀¸€¾´° ¸ µµ ·°º¾½‹ ±‹»¸ º€‹‚‹ ²¾ ¼€°ºµ ½¾‡¸. ‘¾³ º°·°»: "”° ±ƒ´µ‚ ŒŽ‚¾½!" ˜ ‚°»¾ ²µ‚»¾.ÄB5A6$ÿÿ7åæ 廵º°½´€ Ÿ¾¿ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ å“»°²° ¿‚°ÄBCAD,ÿÿEåæ 壧¯  •’ž›®¦˜¯ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH2ÿÿIåæ åž±‰° …°€°º‚µ€¸‚¸º°ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKALÿ%àÿÿMåæ åž‚€µ·¾º ²€µ¼µ½¸ ¿€¸¼µ€½¾ ¾‚ ´°‚‹ ¿ƒ±»¸º°†¸¸ €°±¾‚‹ ¸º¾»° š¾¿µ€½¸º° "ž± ¾±€°‰µ½¸… ½µ±µ½‹… „µ€" (De Revolutionibus), ‚.µ.  1543 ³., ´¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ˜°°º° ŒŽ‚¾½°, ¾‡¸½µ½¸µ º¾‚¾€¾³¾ "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ½°‡°»° ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸" ²¿µ€²‹µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½¾ ² å1687 ³., ¾±‹‡½¾ ½°·‹²°Ž‚ ¿µ€¸¾´¾¼ "½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸".  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¼¾‰½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸, º¾‚¾€¾µ ¾±€µ‚°µ‚ ² XVII ². …°€°º‚µ€½‹µ ‡µ€‚‹ ² €°±¾‚°… “°»¸»µ, ¸´µ… ‘º¾½° ¸ ”µº°€‚° ¸ º¾‚¾€¾µ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¿¾»ƒ‡¸‚ ²¾µ ·°²µ€ˆµ½¸µ ² º»°¸‡µº¾¼ ½ŒŽ‚¾½¾²º¾¼ ¾±€°·µ ’µå»µ½½¾¹, ¿¾´¾±½¾¹ ‡°¾²¾¼ƒ ¼µ…°½¸·¼ƒ.ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAPØD ÿÿQåæ å’µ ½°‡°»¾Œ  °‚€¾½¾¼¸‡µº¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ š¾¿µ€½¸º°, ¢¸…¾ ‘€°³µ, šµ¿»µ€° ¸ “°»¸»µ - ½°¸±¾»µµ ²‹´°Ž‰¸… µµ ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¹. —½°‡¸‚µ»Œ½¾µ ²»¸½¸µ ¸… ½° "º»°¸‡µºƒŽ „¸·¸ºƒ" ŒŽ‚¾½° ¾‡µ²¸´½¾. ¨°³ ·° ˆ°³¾¼ ¼µ½µ‚ ¾±€°· ¼¸€°,  ‚€ƒ´¾¼, ½¾ ½µƒº»¾½½¾ €°·€ƒˆ°Ž‚å ‚¾»¿‹ º¾¼¾»¾³¸¸ €¸‚¾‚µ»-Ÿ‚¾»µ¼µ. š¾¿µ€½¸º ¿¾¼µ‰°µ‚ ² †µ½‚€ ¼¸€° ²¼µ‚¾ —µ¼»¸ ¡¾»½†µ; ¢¸…¾ ‘€°³µ - ¸´µ¹½‹¹ ¿€¾‚¸²½¸º š¾¿µ€½¸º° - ƒ‚€°½µ‚ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ „µ€‹, º¾‚¾€‹µ, ¿¾ ‚°€¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸, ²¾²»µº°»¸ ² ²¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¿»°½µ‚‹, ° ¸´µŽ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾ º€åƒ³° (¸»¸ „µ€‹) ·°¼µ½µ‚ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ¸´µµ¹ ¾€±¸‚‹; šµ¿»µ€ ¿€µ´»°³°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ¸‚µ¼°‚¸·°†¸Ž ¾‚º€‹‚¸¹ š¾¿µ€½¸º° ¸ ·°²µ€ˆ°µ‚ €µ²¾»Ž†¸¾½½‹¹ ¿µ€µ…¾´ ¾‚ ‚µ¾€¸¸ º€ƒ³¾²¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚ ("µ‚µ‚²µ½½¾³¾" ¸»¸ "¾²µ€ˆµ½½¾³¾" ² ‚°€¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸) º ‚µ¾€¸¸ »å»¸¿‚¸‡µº¾³¾ ´²¸¶µ½¸; “°»¸»µ¹ ¿¾º°·‹²°µ‚ ¾ˆ¸±¾‡½¾‚Œ €°·»¸‡µ½¸ „¸·¸º¸ ·µ¼½¾¹ ¸ „¸·¸º¸ ½µ±µ½¾¹, ´¾º°·‹²°, ‡‚¾ ƒ½° ¸¼µµ‚ ‚ƒ ¶µ ¿€¸€¾´ƒ, ‡‚¾ ¸ —µ¼», ¸ „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ ¿€¸½†¸¿ ¸½µ€†¸¸; ŒŽ‚¾½ ² ²¾µ¹ ‚µ¾€¸¸ ³€°²¸‚°†¸¸ ¾±Šµ´¸½µ‚ „¸·¸ºƒ “°»¸»µ ¸ „¸·¸ºƒ šµ¿»µå€°: ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾,  ¿¾·¸†¸¹ ¼µ…°½¸º¸ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‚µ¾€¸¸ “°»¸»µ ¸ šµ¿»µ€° ƒ¶µ ¾‡µ½Œ ±»¸·º¸ º ¾‚´µ»Œ½‹¼ €µ·ƒ»Œ‚°‚°¼, ¿¾»ƒ‡µ½½‹¼ ŒŽ‚¾½¾¼. ž´½°º¾ ·° ‚µ ‚¾ ¿‚Œ´µ‚ »µ‚, º¾‚¾€‹µ ¾‚´µ»Ž‚ š¾¿µ€½¸º° ¾‚ ŒŽ‚¾½°, ¼µ½µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾±€°· ¼¸€°. ¡ ‚¸¼ ¸·å¼µ½µ½¸µ¼ ²·°½¾ ¸ ¸·¼µ½µ½¸µ - ‚°º¶µ ¼µ´»µ½½¾µ, ¼ƒ‡¸‚µ»Œ½¾µ, ½¾ ½µƒº»¾½½¾µ - ¿€µ´‚°²»µ½¸¸ ¾ ‡µ»¾²µºµ, ¾ ½°ƒºµ, ¾ ‡µ»¾²µºµ ½°ƒº¸, ¾ ½°ƒ‡½¾¼ ¿¾¸ºµ ¸ ½°ƒ‡½‹… ¸½‚¸‚ƒ‚°…, ¾± ¾‚½¾ˆµ½¸… ¼µ¶´ƒ ½°ƒº¾¹ ¸ ¾±‰µ‚²¾¼, ¼µ¶´ƒ ½°ƒº¾¹ ¸ „¸»¾¾„¸µ¹ ¸ ¼µ¶´ƒ ½°ƒ‡½‹¼ ·½°½¸åµ¼ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ²µ€¾¹.ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT  ÿÿUåæ 147ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX·¯ÃÿÿYåæ 1. å—µ¼», ¿¾ š¾¿µ€½¸ºƒ, ½µ †µ½‚€ ²µ»µ½½¾¹, ¾·´°½½¾¹ ‘¾³¾¼ ´» ‡µ»¾²µº°, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾³¾ º°º ²µ€ˆ¸½° ‚²¾€µ½¸, ½¾ ½µ±µ½¾µ ‚µ»¾, º°º ¸ ´€ƒ³¸µ. •»¸ —µ¼» ±¾»Œˆµ ½µ ²»µ‚ ¾¾±‹¼ ¿€¾´ƒº‚¾¼ ‚²¾€µ½¸, µ»¸ ¾½° ½µ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ´€ƒ³¸… ½µ±µ½‹… ‚µ», ½µ ¼¾¶µ‚ »¸å ±‹‚Œ ‚°º, ‡‚¾ »Ž´¸ ¾±¸‚°Ž‚ ‚°º¶µ ¸ ½° ´€ƒ³¸… ¿»°½µ‚°…?  µ»¸ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ ‚¾, ‚¾ º°º ±‹‚Œ  ±¸±»µ¹º¸¼ º°·°½¸µ¼ ¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸¸ »Ž´µ¹ ¾‚ ´°¼° ¸ •²‹? ‘¾³, º¾‚¾€‹¹ ¾ˆµ» ½° —µ¼»Ž, ‡‚¾±‹ ¿°‚¸ »Ž´µ¹, ¼¾³ ±‹ ¾²¾±¾´¸‚Œ ¸ ´€ƒ³¸…, ½µ ·µ¼»½? Ÿ¾´¾±½‹µ ²¾¿€¾‹ å¿€µ´ƒ¿€µ¶´µ½‹ ƒ¶µ ¾‚º€‹‚¸µ¼ "´¸º¾¹" ¼µ€¸º¸, ¾‚º€‹‚¸µ¼, º¾‚¾€¾µ - ¿¾¼¸¼¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾½¾ ¿€¸½µ»¾  ¾±¾¹ ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ¸ º¾½¾¼¸‡µº¸µ ¸·¼µ½µ½¸, - ¿¾€¾´¸»¾ ½µ¸·±µ¶½‹µ €µ»¸³¸¾·½‹µ ¸ °½‚€¾¿¾»¾³¸‡µº¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ·°¿°´½¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€‹, ¿¾‚°²¸² µµ »¸†¾¼ º »¸†ƒ  "¾¿å‹‚¾¼ ¸½‹… ºƒ»Œ‚ƒ€". ˜ º¾³´° ‘€ƒ½¾ €°·¾€²µ‚ ³€°½¸†‹ ¼¸€° ¸ ´µ»°µ‚ ²µ»µ½½ƒŽ ±µº¾½µ‡½¾¹, ‚€°´¸†¸¾½½° ¼‹»Œ ¾º°¶µ‚ ¿µ€µ´ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ½°¹‚¸ ½¾²¾µ ¼µ‚¾¿€µ±‹²°½¸µ ‘¾³°.ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\C×òÿÿ]åæ 2. 圵½µ‚ ¾±€°· ¼¸€°, ¼µ½µ‚ ¾±€°· ‡µ»¾²µº°, ½¾ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¼µ½µ‚ ‚°º¶µ ¸ ¾±€°· ½°ƒº¸. °ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ¾·´°½¸¸ ½¾²‹…, ¾‚»¸‡½‹… ¾‚ ¿€µ´‹´ƒ‰¸…, ‚µ¾€¸¹ °‚€¾½¾¼¸‡µº¾¹ ²µ»µ½½¾¹, ´¸½°¼¸º¸, ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ‚µ»° ¸»¸ ´°¶µ ‚€¾µ½¸ —µ¼å»¸. °ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ - ‚¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ €µ²¾»Ž†¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸¹ ¾ ·½°½¸¸, ¾ ½°ƒºµ. °ƒº° - ¸ ‚¾ ¸‚¾³ €µ²¾»Ž†¸¸, º¾‚¾€‹¹ “°»¸»µ¹ ¾±Š½¸‚  ‡€µ·²‹‡°¹½¾¹ ‡µ‚º¾‚ŒŽ, - ±¾»Œˆµ ½µ ²»µ‚ ½¸ ¿€¸²¸»µ³¸€¾²°½½¾¹ ¸½‚ƒ¸†¸µ¹ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ ¼°³° ¸»¸ ¿€¾²µ‰µ½½¾³¾ °‚€¾å»¾³°, ½¸ º¾¼¼µ½‚°€¸µ¼ º °²‚¾€¸‚µ‚ƒ (€¸‚¾‚µ»Ž), º¾‚¾€‹¹ ²µ º°·°». °ƒº° ¾‚½‹½µ ½µ ´µ»¾ "±ƒ¼°¶½¾³¾ ¼¸€°", ¾½° ‚°½¾²¸‚ ¸»µ´¾²°½¸µ¼ ¸ €°º€‹‚¸µ¼ ¼¸€° ¿€¸€¾´‹. ­‚¾‚ ¾±€°· ½°ƒº¸ ½µ ²¾·½¸º°µ‚ €°·ƒ, ½¾ ²‹²»µ‚ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¸· ±µ¿¾€´¾‡½¾³¾ ¿»°²° º¾½†µå¿†¸¹ ¸ ¸´µ¹, ² º¾‚¾€¾¼ ¿»µ‚µ½‹ ¼¸‚¸†¸·¼, ³µ€¼µ‚¸·¼, °‚€¾»¾³¸, ¼°³¸ ¸ ¾¾±µ½½¾ ‚µ¼°‚¸º° ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ »¾¶½¾¼ ¿€¾†µµ, º¾‚¾€‹¹ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ½°¸±¾»µµ ²½‹¹ ²‹…¾´ ² ¾±¾½¾²°½¸¸ “°»¸»µµ¼ ½°ƒ‡½¾³¾ ¼µ‚¾´° ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ² ¾±€µ‚µ½¸å¸ ½°ƒº¾¹ °²‚¾½¾¼¸¸ ¾‚ ²µ€‹ ¸ „¸»¾¾„º¸… º¾½†µ¿†¸¹. °ƒ‡½‹¹ ´¸ºƒ€ º²°»¸„¸†¸€ƒµ‚ º°º ‚°º¾²¾¹, º¾³´° „¾€¼¸€ƒµ‚, º°º ³¾²¾€¸‚ “°»¸»µ¹, ½° ¾½¾²µ "‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾¿‹‚°" ¸ "½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²". "ž¿‹‚" “°»¸-ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A`  ÿÿaåæ 148ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd9•Ëÿÿeåæ 廵 - ‚¾ "º¿µ€¸¼µ½‚". °ƒº° - ‚¾ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½° ½°ƒº°. ’ º¿µ€¸¼µ½‚µ ƒ‡µ½‹µ ¾±€µ‚°Ž‚ ¸‚¸½½‹µ ƒ¶´µ½¸ ¾ ¼¸€µ. ˜ ‚¾‚ ½¾²‹¹ ¾±€°· ½°ƒº¸ - ²¾·½¸ºˆ¸¹ ¸· ‚µ¾€¸¹, ¸‚µ¼°‚¸‡µº¸ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹…  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¿µ€¸¼µ½‚°, - "±‹» °º‚¾¼ €¾¶´µ½¸ ‚¸¿° ·½°½¸, 忾½¸¼°µ¼¾³¾ º°º º¾½‚€ƒº†¸, ´¾‚ƒ¿½° ´» ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸, ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²° ƒ¼¾². Ÿ¾²¸»°Œ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ² ¿µ†¸°»Œ½¾¼ ‚€¾³¾¼ ·‹ºµ, ½µ¾±…¾´¸¼¾¼ ´» µµ ²‹¶¸²°½¸ ¸ €°·²¸‚¸, ² ¾±‚²µ½½‹… ¿µ†¸„¸‡µº¸… ¸½‚¸‚ƒ‚°…. ¡¿¾¾±½¾‚Œ ·½°½¸ º €¾‚åƒ ½µ ¾½¾²‹²°µ‚ ½° ¿€¾‚¾¼ ¾‚º°·µ ¾‚ ¿€µ´¸´ƒ‰¸… ‚µ¾€¸¹, ½¾ ½° ¸… ·°¼µ½µ ±¾»µµ ˆ¸€¾º¸¼¸, »¾³¸‡µº¸ ±¾»µµ ¸»Œ½‹¼¸,  ¿¾‚µ½†¸°»¾¼ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼¾‚¸".ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAhW¬Aÿÿiåæ 3. å°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ "¾‚º€‹»° ´¾€¾³ƒ º°‚µ³¾€¸¼, ¼µ‚¾´°¼, ¸½‚¸‚ƒ‚°¼, ¿¾¾±ƒ ¼‹ˆ»µ½¸, ²·°½½‹¼  „µ½¾¼µ½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¼‹ ‚°»¸ ½°·‹²°‚Œ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¾¹" (Ÿ°¾»¾  ¾¸).ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl4Ôµ ÿÿmåæ å°¸±¾»µµ …°€°º‚µ€½° ‡µ€‚° ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ¸¼µ½½¾ ² ¼µ‚¾´µ: ¾½ ‚€µ±ƒµ‚,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ¿¾€¾¶´°‚Œ ³¸¿¾‚µ·‹,  ´€ƒ³¾¹ - ¾±‰µ‚²µ½½¾³¾ º¾½‚€¾» ·° ‚¸¼¸ ´¾³°´º°¼¸. °ƒº° ¿¾ ²¾µ¹ ƒ‚¸ ¾†¸°»Œ½° ¸¼µ½½¾ ±»°³¾´°€ ¼µ‚¾´ƒå. ˜´µ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¸ €µ³ƒ»¸€ƒµ¼¾¹ ¸ ´¾‚ƒ¿½¾¹ ¾±‰µ‚²µ½½¾¼ƒ º¾½‚€¾»Ž ½°ƒº¸ ‚€µ±ƒµ‚ ½¾²‹… ½°ƒ‡½‹… ¸½‚¸‚ƒ‚¾² - °º°´µ¼¸¹, »°±¾€°‚¾€¸¹, ¼µ¶´ƒ½°€¾´½‹… º¾½‚°º‚¾² (²¿¾¼½¸¼ ¿µ€µ¿¸ºƒ ƒ‡µ½‹…). ˜¼µ½½¾ ½° º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¼ ¼µ‚¾´µ ±°·¸€ƒµ‚ °²‚¾½¾¼¸ ½°ƒº¸; ¿¾»µå´½ ¾‚º€‹²°µ‚ ²¾¸ ¸‚¸½‹ ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ „¸»¾¾„¸¸ ¸ ¾‚ ²µ€‹. ¾ ‚°º° ½µ·°²¸¸¼¾‚Œ ½µ·°¼µ´»¸‚µ»Œ½¾ ¿µ€µ€°‚°µ‚ ² ‚¾»º½¾²µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ ‚°½¾²¸‚ ‚€°³µ´¸µ¹ ² "´µ»µ “°»¸»µ". š¾³´° š¾¿µ€½¸º ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²¾¹ ‚€ƒ´ "ž± ¾±€°‰µ½¸¸ ½µ±µ½‹… „µ€", »Ž‚µ€°½º¸¹ ‚åµ¾»¾³ ½´€µ¹ ž¸°½´µ€ ¿¾¿µˆ¸» ½°¿¸°‚Œ ² "Ÿ€µ´¸»¾²¸¸", ‡‚¾ ‚µ¾€¸ š¾¿µ€½¸º° ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ º¾¼¾»¾³¸¸ ‘¸±»¸¸ ¸ ´¾»¶½° €°¼°‚€¸²°‚Œ ½µ º°º ¸‚¸½½¾µ ¾¿¸°½¸µ ¼¸€°, ° º¾€µµ º°º ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ´» ¿€¾³½¾·¾². ­‚ƒ ¸´µŽ ·°‚µ¼ €°·¾²Œµ‚ º°€´¸½°» ‘µ»»°€¼¸½¾, ²‹‚ƒ¿°å ¿€¾‚¸² “°»¸»µ ¸ š¾¿µ€½¸º°. ›Ž‚µ€, œµ»°½…‚¾½ ¸ š°»Œ²¸½ €µ·º¾ ²‹‚ƒ¿‚ ¿€¾‚¸² ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°.  š°‚¾»¸‡µº° ¦µ€º¾²Œ ¿¾»µ ƒ´° ½°´ “°»¸»µµ¼ ²‹½ƒ´¸‚ µ³¾ ¾‚€µ‡Œ ¾‚ ²¾µ³¾ ƒ‡µ½¸. —´µŒ ¿€¾»µ¶¸²°µ‚ ‚¾»º½¾²µ½¸µ ´²ƒ… ¼¸€¾², ´²ƒ… ¿¾¾±¾² ¿¾½¸¼°½¸ ´µ¹å‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ½°ƒº¸ ¸ ¸‚¸½‹. ”» š¾¿µ€½¸º°, šµ¿»µ€° ¸ “°»¸»µ ½¾²° °‚€¾½¾¼¸‡µº° ‚µ¾€¸ - ½µ ‡¸‚¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾µ ´¾¿ƒ‰µ½¸µ, ½µ ¿€¾‚¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚ €°‡µ‚¾², ¿¾»µ·½‹¹ ´» ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸ º°»µ½´°€, ° ´¾‚¾²µ€½¾µ ¾¿¸°½¸µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ¿¾»ƒ‡µ½½¾µ å ¿¾¼¾‰ŒŽ ¼µ‚¾´°, º¾‚¾€‹¹ ½µ ²‹¿€°ˆ¸²°µ‚ ³°€°½‚¸¹ ¸·²½µ. ¢µ¾€¸ €¸‚¾‚µ» ‚°½¾²¸‚ "¿µ²´¾„¸»¾¾„¸µ¹", ½¾ ¸ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ ¾‚½Ž´Œ ½µ ¸½„¾€¼¸€ƒµ‚ ½° ¾ ¼¸€µ; ¾½¾ ½µµ‚ »¾²¾ ¿°µ½¸, ¿€¸´°Ž‰µµ ¼‹» ¶¸·½¸.ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp  ÿÿqåæ 149ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAtô1´ÿÿuåæ 4. å’¼µ‚µ  °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ º¾¼¾»¾³¸µ¹ ¾º°·‹²°Ž‚ ² ½µ¼¸»¾‚¸ ¸ º°‚µ³¾€¸¸, ¿€¸½†¸¿‹ ¸ µ½†¸°»¸‚º¸µ ¿€µ‚µ½·¸¸ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ „¸»¾¾„¸¸. “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚: "Ÿ¾¸º ƒ‰½¾‚¸  ‡¸‚°Ž ·°½‚¸µ¼ ƒµ‚½‹¼ ¸ ½µ²¾·¼¾¶½‹¼, ° ·°‚€°‡µ½½‹µ ƒ¸»¸ - ² €°²½¾¹ ¼µ€µ ‚‰µ‚½‹¼¸å º°º ² »ƒ‡°µ  ƒ´°»µ½½‹¼¸ ½µ±µ½‹¼¸ ƒ±‚°½†¸¼¸, ‚°º ¸  ±»¸¶°¹ˆ¸¼¸ ¸ »µ¼µ½‚°€½‹¼¸; ¸ ¼½µ º°¶µ‚, ‡‚¾ ¾´¸½°º¾²¾ ½µ²µ´¾¼‹ º°º ƒ±‚°½†¸ ›ƒ½‹, ‚°º ¸ —µ¼»¸, º°º ¿‚µ½ ½° ¡¾»½†µ, ‚°º ¸ ¾±‹º½¾²µ½½‹… ¾±»°º¾². <...> [¾] µ»¸ ‚‰µ‚½¾ ¸º°‚Œ ƒ±‚°½†¸Ž ¾»½µ‡½å‹… ¿‚µ½, ‚¾ µ‰µ ½µ ·½°‡¸‚, ‡‚¾ ½°¼¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¸»µ´¾²°½‹ ½µº¾‚¾€‹µ ¸… …°€°º‚µ€¸‚¸º¸, ½°¿€¸¼µ€ ¼µ‚¾, ´²¸¶µ½¸µ, „¾€¼°, ²µ»¸‡¸½°, ½µ¿€¾·€°‡½¾‚Œ, ¿¾¾±½¾‚Œ º ¸·¼µ½µ½¸¼, ¸… ¾±€°·¾²°½¸µ ¸ ¸‡µ·½¾²µ½¸µ". ˜‚°º, ½°ƒº°, º°º¾¹ ¾½° ‚°½¾²¸‚ ² º¾½†µ ´¾»³å¾³¾ ¿€¾†µ° ¾·€µ²°½¸, „¸º¸€ƒµ‚ ²½¸¼°½¸µ ½µ ½° ƒ‚¸ ¸»¸ ƒ±‚°½†¸¸ ²µ‰µ¹ ¸ ²»µ½¸¹, ½¾ ½° …°€°º‚µ€¸‚¸º°… ¿€µ´¼µ‚¾² ¸ ¾±‹‚¸¹, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾±Šµº‚¸²½¾ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿ƒ±»¸‡½¾ ¿€¾º¾½‚€¾»¸€¾²°½‹ ¸ ¾†µ½µ½‹. °‡¸½°  “°»¸»µ ½°ƒº° ½°¼µ€µ½° ¸»µ´¾å²°‚Œ ½µ ‡‚¾, ° º°º, ½µ ƒ±‚°½†¸Ž, ° „ƒ½º†¸Ž.ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAxSNÿÿyåæ 5. å•»¸ ½¾²° ½°ƒº° ¾‚º°·°»°Œ ¾‚ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ‚¾ ¼‹ ½µ ´¾»¶½‹ ´ƒ¼°‚Œ, ‡‚¾ ¾½° ²¾±¾´½° ¾‚ „¸»¾¾„º¸… ´¾¿ƒ‰µ½¸¹. ˜ °¼¸ ‚²¾€†‹ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ±‹»¸ ²·°½‹ - €°·»¸‡½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸ -  ¿€¾ˆ»‹¼, ‚°º, ½°¿€¸¼µ€, ¾½¸ ¾±€°‰°Ž‚ º ¸´µ¼ €…¸¼µ´° ¸ “å°»µ½°. š°º ³µ€¼µ‚¸‡µº°, ‚°º ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¾²º° ¼¸‚¸º° ¡¾»½†° ³¾¿¾´‚²ƒµ‚ ² ‚€ƒ´°… š¾¿µ€½¸º°, šµ¿»µ€°, ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼ µµ ¸ ƒ “°€²µ. ˜´µ ‘¾³°, š¾‚¾€‹¹  ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼ €°‡µ‚¾¼ ²¾¿»¾‰°µ‚ ² ¼¸€µ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¹ ¿¾€´¾º, º¾‚¾€¾¼ƒ ´¾»¶µ½ »µ´¾²°‚Œ ƒ‡µ½‹¹, ¸¼¼å°½µ½‚½° ¿¾…µ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ¸ ¸»µ´¾²°½¸¼ š¾¿µ€½¸º°, šµ¿»µ€° ¸»¸ “°»¸»µ.ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|þßÿÿ}åæ 6. å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ¾‚¾€¾¶½¾‚ŒŽ ¼¾¶½¾ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼ ‚°» "„¸»¾¾„¸µ¹" ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ - ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼ ´¾¿ƒ‰µ½¸µ¼ °‚€¾½¾¼¸‡µº¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. ž´½°º¾ ¸‚ƒ°†¸ µ‰µ »¾¶½µµ. ¡¾²€µ¼µ½½‹µ ¸‚¾€¸¾³€°„‹ (½°¿€¸¼µ€, ­. å“°€µ½, ¤€. . ™µ‚) ƒº°·‹²°Ž‚, ¿€¸²¾´ ¾±ˆ¸€½‹µ ´°½½‹µ, ½° ²½¾µ ¿€¸ƒ‚‚²¸µ ¼°³¸‡µº¾¹ ¸ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¹ ² ‚¾¼ ¿€¾†µµ. š¾½µ‡½¾, €µ´¸ ƒ‡µ½‹… ±ƒ´ƒ‚ ¸ ‚°º¸µ, º°º ‘º¾½ ¸»¸ ‘¾¹»Œ, º¾‚¾€‹µ ¾ ²µ¹ ²¾·¼¾¶½¾¹ €µ·º¾‚ŒŽ ¾±€ƒˆ°‚ ½° ¼°³¸Ž ¸ °»…¸¼¸Ž; ²å¿¾¼½¸¼ ŸŒµ€° ‘µ¹»,ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€  ÿÿåæ 150ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„‡Nÿÿ…åæ 庾‚¾€‹¹ ²‹‚ƒ¿°» ¿€¾‚¸² ƒµ²µ€¸¹ ² °‚€¾»¾³¸¸. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¼°³¸, °»…¸¼¸ ¸ °‚€¾»¾³¸ ½µ¾‚Šµ¼»µ¼‹ ¾‚ ¿€¾†µ°, ¸¼µ½ƒµ¼¾³¾ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸µ¹. ¢¾ ¶µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¸ ¾ ‚€°´¸†¸¸, ²¾…¾´‰µ¹ º “µ€¼µƒ ¢€¸¼µ³¸‚ƒ (½°¿¾¼½¸¼, ‡‚¾ Corpus Hermeticum ¿µ€µ²µ´µ½ œ°å€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾), ¾½¾²‹ º¾‚¾€¾¹ - ¿°€°»»µ»¸·¼ ¼µ¶´ƒ ¼°º€¾º¾¼¾¾¼ ¸ ¼¸º€¾º¾¼¾¾¼, º¾¼¸‡µº° ³°€¼¾½¸ ¸ º¾½†µ¿†¸ ²µ»µ½½¾¹ º°º ¶¸²¾³¾ ƒ‰µ‚²°. ’ …¾´µ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ¼°³¸‡µº¸… ¸ ³µ€¼µ‚¸‡µº¸… ‚µ¼ ¸ ¸´µ¹, ƒ‡¸‚‹²° €°·½‹¹ ºƒ»Œ‚ƒ€½‹¹ º¾½‚µºå‚, ² º¾‚¾€¾¼ ¾½¸ ¶¸²ƒ‚ ¸ ²¾·¾±½¾²»Ž‚, ¾º°¶ƒ‚ ¿»¾´¾‚²¾€½‹¼¸ ´» €°·²¸‚¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸. ¾ ‚¾ ½µ ²µ³´° ±‹»¾ ²¾·¼¾¶½‹¼ ¸ ½µ ²µ³´° ¸¼µ»¾ ¼µ‚¾. ’ ¼¾€µ ¸´µ¹ ½µ ²µ ¾½¸ ¾º°·‹²°»¸Œ „ƒ½º†¸¾½°»Œ½‹¼¸ ´» €°·²¸‚¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, µ»¸å š¾¿µ€½¸º ¾±€°‰°µ‚ º °²‚¾€¸‚µ‚ƒ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚° (€°²½¾ º°º ¸ º ½µ¾¿»°‚¾½¾²º¾¹ „¸»¾¾„¸¸) ´» ¾¿€°²´°½¸ ²¾µ³¾ ³µ»¸¾†µ½‚€¸·¼°, ‚¾ ‘º¾½ ƒ¶µ ¾ƒ¶´°µ‚ Ÿ°€°†µ»Œ° (ƒ º¾‚¾€¾³¾, º°º ¼‹ ƒ²¸´¸¼, ½µ¼°»¾ ·°»ƒ³) ½µ ‚¾»Œº¾ ·° ‚¾, ‡‚¾ ‚¾‚ ¿€µ½µ±€µ³°µ‚ ¾¿‹‚¾¼,å º¾»Œº¾ ·° ‚¾, ‡‚¾ ¾½ ·°¼ƒ‚¸» ¸‚¾‡½¸º¸ ·½°½¸ ¸ ¾±½°¶¸» ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼. ¾ ¸ °‚€¾»¾³¸ ±ƒ€½¾ ¾‚€µ°³¸€¾²°»¸ ½° "½¾²ƒŽ ¸‚µ¼ƒ ¼¸€°".ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡AˆªˆŒÿÿ‰åæ 圸€, ±»°³¾´°€ ¾‚º€‹‚¸¼ “°»¸»µ, ‚°» ±¾»Œˆµ, ¸ º¾»¸‡µ‚²¾ ½µ±µ½‹… ‚µ» ½µ¾¶¸´°½½¾ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ ²¾·€¾»¾. ­‚¾‚ „°º‚ ¿¾‚€ ¾½¾²‹ °‚€¾»¾³¸¸. ˜ °‚€¾»¾³¸ ²¾‚°»¸. ’¾‚, ½°¿€¸¼µ€, ¿¸Œ¼¾ ½µ°¿¾»¸‚°½º¾³¾ ¼µ†µ½°‚° ”¶. ‘. œ°½¾, ´€ƒ³° ´µ»»° Ÿ¾€‚°, º Ÿ°¾»¾ ‘µ½¸å, ¿€µ¿¾´°²°‚µ»Ž ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º° ² Ÿ°´ƒµ, ¾¾±‰¸²ˆµ¼ƒ ¾ ¿¾€°·¸‚µ»Œ½‹… ¾‚º€‹‚¸…, ´µ»°½½‹… “°»¸»µµ¼  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹: "Ÿ¸ˆƒ ‚µ±µ ‚°º¶µ ¾ ¶°»¾±°…, º¾‚¾€‹µ  ²‹»ƒˆ¸²°Ž ¾‚ ²µ… °‚€¾»¾³¾² ¸ ¾‚ ±¾»Œˆ¸½‚²° ²€°‡µ¹; ¾½¸ ‡¸‚°Ž‚, ‡‚¾ ´¾±°²»µ½¸µ ‚¾»Œº¸…å ½¾²‹… ¿»°½µ‚ º ƒ¶µ ¸·²µ‚½‹¼ ³ƒ±¸‚µ»Œ½¾ ´» °‚€¾»¾³¸¸ ¸ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¼µ´¸†¸½‹, ¸±¾ €°¿€µ´µ»µ½¸µ ·½°º¾² —¾´¸°º°, ¾½¾²½‹µ ²¾¹‚²° ‚¸… ·½°º¾², ¿€¸€¾´½‹µ ²¾¹‚²° ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´, ¿¾€´¾º ²€µ¼µ½½‹… ƒº°·°‚µ»µ¹, ²»¸½¸µ ½° ¶¸·½Œ »Ž´µ¹, ¼µ†‹ ¾±€°·¾²°½¸å ¼±€¸¾½°, ¿€¸‡¸½‹ º€¸‚¸‡µº¸… ´½µ¹ ¸ ‚‹‡° ´€ƒ³¸… ²µ‰µ¹, ·°²¸‰¸… ¾‚ µ¼¸€¸‡½¾³¾ ‡¸»° ¿»°½µ‚, ¾º°¶ƒ‚ ´¾ ¾½¾²°½¸ €°·€ƒˆµ½½‹¼¸".ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒµsºÿÿåæ 唵¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¿¾‚µ¿µ½½¾µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ º°€‚¸½‹ ¼¸€° ²µ ±¾»µµ ƒ¶°»¾ ¿€¾‚€°½‚²¾ °‚€¾»¾³¸¸. ¾ °‚€¾»¾³¸ - ‚¾ »¸ˆŒ ¾´¸½ ¸· ¼¾¼µ½‚¾². ¡¾²€µ¼µ½½° ½°ƒº°, ½µ·°²¸¸¼° ¾‚ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ²µ€‹, ´¾‚ƒ¿½° ¾±‰µ‚²µ½½¾¼ƒ º¾½‚€¾»Ž, €µ³ƒ»¸€ƒµ¼°  ¿¾¼å¾‰ŒŽ ¼µ‚¾´°, ¾‚º€‹‚¾³¾ ´» ¸¿€°²»µ½¸ ¸ €°·²¸‚¸, ¾ ²¾¸¼ ¾¾±‹¼ ¸ ½‹¼ ·‹º¾¼, ¾ ²¾¸¼¸ ‚¸¿¸‡½‹¼¸ ¸½‚¸‚ƒ‚°¼¸ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ‘åæ 151ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”Å’øÿÿ•åæ å´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²»µ‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ´¾»³¾³¾ ¸ ¼ƒ‡¸‚µ»Œ½¾³¾ ¿€¾†µ°, ² º¾‚¾€¾¼ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¾²°»¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº° ¼¸‚¸º°, ³µ€¼µ‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸, ¼°³¸, °»…¸¼¸ ¸ °‚€¾»¾³¸. °ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ ¼°»¾ ¿¾…¾¶° ½° ‚€¸ƒ¼„°»Œ½¾µ ˆµ‚²¸µ. ˜ º¾³´° ²‹‡»µ½Ž‚ ¸ ¸»åµ´ƒŽ‚ µµ "€°†¸¾½°»Œ½‹µ" ½°¿€°²»µ½¸, »µ´ƒµ‚ ¿¾‚¾½½¾ ¿¾¼½¸‚Œ ¾ µµ ²¾·¼¾¶½‹… ¼¸‚¸‡µº¸…, ¼°³¸‡µº¸…, ³µ€¼µ‚¸‡µº¸… ¸ ¾ººƒ»Œ‚½‹… ¾‚²µ‚²»µ½¸….ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨(B„ÿÿ©åæ 夾€¼¸€¾²°½¸µ ½¾²¾³¾ ‚¸¿° ·½°½¸, ‚€µ±ƒŽ‰µ³¾ ¾Ž·° ½°ƒº¸ ¸ ‚µ…½¸º¸ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ÙÇJÿÿ­åæ å’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ "½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸" €¾´¸» ½¾²‹¹ ¾±€°· ¼¸€°,  ½¾²‹¼¸ €µ»¸³¸¾·½‹¼¸ ¸ °½‚€¾¿¾»¾³¸‡µº¸¼¸ ¿€¾±»µ¼°¼¸. ’¼µ‚µ  ‚µ¼ ²¾·½¸º ½¾²‹¹ ¾±€°· ½°ƒº¸ - €°·²¸²°Ž‰µ¹ °²‚¾½¾¼½¾, ¾†¸°»Œ½¾¹ ¸ ´¾‚ƒ¿½¾¹ º¾½‚€¾»Ž. §‚¾±‹ ‚¾ ¿¾½‚Œ, »µ´ƒµ‚ ¸·ƒ‡¸‚Œ ‚°º¸µ µ³¾ 庾¼¿¾½µ½‚‹, º°º ³µ€¼µ‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸, °»…¸¼¸, °‚€¾»¾³¸ ¸ ¼°³¸. ž‚²µ€³½ƒ‚‹µ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¾¹, ¾½¸, ¿»¾…¾ »¸, …¾€¾ˆ¾ »¸, - ƒ‡°‚²¾²°»¸ ² µµ ·°€¾¶´µ½¸¸ º°º ¼¸½¸¼ƒ¼ ½° ¿µ€²‹… ‚°¿°… µµ €°·²¸‚¸.ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°:—Ïÿÿ±åæ 唀ƒ³° „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½° …°€°º‚µ€¸‚¸º° ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ - „¾€¼¸€¾²°½¸µ ·½°½¸, º¾‚¾€¾µ, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰µ³¾, €µ´½µ²µº¾²¾³¾, ¾±Šµ´¸½µ‚ ‚µ¾€¸Ž ¸ ¿€°º‚¸ºƒ, ½°ƒºƒ ¸ ‚µ…½¸ºƒ, ¾·´°²° ½¾²‹¹ ‚¸¿ ƒ‡µ½¾³¾: ½µ €µ´½µ²µº¾²¾³¾ „¸»¾¾„°, ½µ ³ƒ¼°½¸‚°, ½µ ¼°å³°, °‚€¾»¾³° ¸»¸ ´°¶µ €µ¼µ»µ½½¸º° ¸»¸ …ƒ´¾¶½¸º° ’¾·€¾¶´µ½¸. ­‚¾‚ ½¾²‹¹ ‚¸¿ ƒ‡µ½¾³¾, €¾¶´µ½½‹¹ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸µ¹, - ±¾»Œˆµ ½µ ¼°³ ¸»¸ °‚€¾»¾³, ²»°´µŽ‰¸¹ ‡°‚½‹¼ ·½°½¸µ¼ ¿¾²‰µ½½‹…, ¸ ½µ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¸¹ ¿€¾„µ¾€, º¾¼¼µ½‚°‚¾€ ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€ ‚µº‚¾² ¿€å¾ˆ»¾³¾, ‚¾ ƒ‡µ½‹¹ ½¾²¾³¾ ‚¸¿°, ‚.µ. ½¾¸‚µ»Œ ‚¾³¾ ‚¸¿° ·½°½¸, º¾‚¾€‹¹ ´» ¾±€µ‚µ½¸ ¸»‹ ½ƒ¶´°µ‚ ² ¿¾‚¾½½¾¼ º¾½‚€¾»µ ¾ ‚¾€¾½‹ ¿€°º‚¸º¸, ¾¿‹‚°.ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´0‚¥ÿÿµåæ å°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ ¿¾€¾¶´°µ‚ ¾²€µ¼µ½½¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾-º¿µ€¸¼µ½‚°‚¾€°, ¸»° º¾‚¾€¾³¾ - ² º¿µ€¸¼µ½‚µ, ‚°½¾²‰µ¼ ²µ ±¾»µµ ‚€¾³¸¼ ±»°³¾´°€ ½¾²‹¼ ¸·¼µ€¸‚µ»Œ½‹¼ ¿€¸±¾€°¼, ²µ ±¾»µµ ¸ ±¾»µµ ‚¾‡½‹¼. ”µ‚µ»Œ½¾‚Œ ƒ‡µ½¾³¾ ½¾²¾³¾ ‚¸¿° ‡°‚¾ ¿€¾‚µº°µ‚ ²½µ (° ‚¾ ½å°¿€°²»µ½° ¸ ¿€¾‚¸²) ‚°€‹… ‚€ƒº‚ƒ€ ·½°½¸, ½°¿€¸¼µ€ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚¾². "’ XVI ¸ XVII ²². ƒ½¸²µ€¸‚µ‚‹ ¸ ¼¾½°‚‹€¸ ƒ¶µ ±¾»µµ ½µ ²»Ž‚, º°º ‚¾ ±‹»¾ ² €µ´½µ²µº¾²Œµ, µ´¸½‚²µ½½‹¼¸ †µ½‚€°¼¸ ºƒ»Œ‚ƒ€‹. ˜½¶µ½µ€ ¸»¸ °€…¸‚µº‚¾€, ¿€¾µº‚¸€ƒŽ‰¸¹ º°½°»‹, ¿»¾‚¸½‹, ƒº€µå¿¸‚µ»Œ½‹µ ¾¾€ƒ¶µ½¸, ·°½¸¼°µ‚ €°²½¾µ ¸»¸ ´°¶µ ±¾»µµ ¿€µ‚¸¶½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ‡µ¼ ²€°‡, ¿€¸´²¾€½‹¹ °‚€¾½¾¼, ¿€¾„µ¾€ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°.ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸  ÿÿ¹åæ 152ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼À»çÿÿ½åæ åž±‰µ‚²µ½½° €¾»Œ …ƒ´¾¶½¸º¾², €µ¼µ»µ½½¸º¾², ƒ‡µ½‹… €°·½¾³¾ ‚¸¿° ² ‚¾‚ ¿µ€¸¾´ ƒ‰µ‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¼µ½µ‚" (Ÿ°¾»¾  ¾¸). Ÿ€µ¶´µ "²¾±¾´½‹µ ¸ºƒ‚²°" (¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹¹ ‚€ƒ´) ¾‚»¸‡°»¸Œ ¾‚ "¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ºƒ‚²". Ÿ¾»µ´½¸µ ‡¸‚°»¸Œ "½¸·º¸¼¸", "¿€µ·€µ½å½‹¼¸", ¿€µ´¿¾»°³°»¸ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ €ƒ‡½¾³¾ ‚€ƒ´° ¸ º¾½‚°º‚  ¼°‚µ€¸°»¾¼; ¸… ¿€¸€°²½¸²°»¸ º €°±º¾¼ƒ €ƒ‡½¾¼ƒ ‚€ƒ´ƒ. "œµ…°½¸‡µº¸µ ¸ºƒ‚²°" ‡¸‚°»¸Œ ½µ´¾‚¾¹½‹¼¸ ²¾±¾´½¾³¾ ‡µ»¾²µº°. ¾ ² …¾´µ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ‚¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ½¸µ ¾»°±µ²°µ‚: ¾¿‹‚ ½¾²¾³å¾ ƒ‡µ½¾³¾ ·°º»Ž‡°µ‚ ² º¿µ€¸¼µ½‚µ, ° º¿µ€¸¼µ½‚ ‚€µ±ƒµ‚ ¾¿µ€°†¸¹ ¸ ¸·¼µ€µ½¸¹. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½¾²¾µ ·½°½¸µ ¾¿¸€°µ‚ ½° ¾Ž· ‚µ¾€¸¸ ¸ ¿€°º‚¸º¸, º¾‚¾€‹¹ ‡°‚¾ ¿¾»ƒ‡°µ‚ €°·²¸‚¸µ ² º¾¾¿µ€°†¸¸ ƒ‡µ½‹…,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¸ ‚µ…½¸º¾² ¸ ¼°‚µ€¾² ²‹ˆµ³¾ €°·€´° (帽¶µ½µ€¾², …ƒ´¾¶½¸º¾², ³¸´€°²»¸º¾², °€…¸‚µº‚¾€¾² ¸ ‚.´.) -  ´€ƒ³¾¹. ’µ ‚° ¶µ ¸´µ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾³¾ ·½°½¸, ´¾‚ƒ¿½¾³¾ ¾±‰µ‚²µ½½¾¼ƒ º¾½‚€¾»Ž, ¼µ½µ‚ ¸ ‚°‚ƒ "¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ºƒ‚²".ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ3ÿÿÓåæ 壇µ½‹µ ¸ €µ¼µ»µ½½¸º¸ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖÖÂ>ÿÿ×åæ 嵺¾‚¾€‹µ ¸»µ´¾²°‚µ»¸ (½°¿€¸¼µ€, •. —¸»Œµ») ‡¸‚°Ž‚, ‡‚¾ ² XVI ².  €°·²¸‚¸µ¼ ‚µ…½¸º¸ ½°‡°»° €ƒˆ¸‚Œ ‚µ½°, º¾‚¾€° ¾ ²€µ¼µ½ °½‚¸‡½¾‚¸ ¾‚´µ»»° "²¾±¾´½‹µ ¸ºƒ‚²°" ¾‚ "¼µ…°½¸‡µº¸…". —½°½¸µ, ¾†¸°»Œ½¾µ ¿¾ …°€°º‚µ€ƒ, ·°€¾´¸»¾Œ ¿¾½°‡°»ƒ €µ´¸ ¿µ†¸°å»¸‚¾² (½°²¸³°‚¾€¾², ¸½¶µ½µ€¾²-¾·´°‚µ»µ¹ „¾€‚¸„¸º°†¸¾½½‹… ¾¾€ƒ¶µ½¸¹, ‚µ…½¸º¾² - ¼°‚µ€¾² ¿ƒˆµ‡½¾³¾ ´µ»°, ·µ¼»µ¼µ€¾², °€…¸‚µº‚¾€¾², …ƒ´¾¶½¸º¾² ¸ ´€.) ¸ »¸ˆŒ ·°‚µ¼ ‚°»¾ "²¾±¾´½‹¼ ¸ºƒ‚²¾¼".ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ\aÿÿÛåæ åš¾½‚°º‚ ¸»¸, º¾€µµ, ²‚€µ‡° ·½°½¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸ ‚µ…½¸‡µº¾³¾, ƒ‡µ½¾³¾ ¸ €µ¼µ»µ½½¸º° - „°º‚ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. ¾ ²°¶½° „¾€¼° ‚¾³¾ º¾½‚°º‚°. ‘‹»¸ »¸ °¼¸ €µ¼µ»µ½½¸º¸ ¸½¸†¸°‚¾€°¼¸ ²½µ´€µ½¸ ½¾²¾³¾ ‚¸¿° ·½°½¸ ² €µ´ƒ ‚µ…, º‚¾ ·°½¸¼°» "²¾±¾´½‹¼¸ ¸ºƒ‚²å°¼¸"? ˜»¸ ¾±‰µ‚²¾ - ·°€¾¶´°Ž‰¸¹ º»° ±ƒ€¶ƒ°·¸¸ - ¿€¸´°»¾ ‚°‚ƒ ·½°½¸ ¾¿‹‚ƒ ¿µ†¸°»¸‚¾² ²‹ˆµ³¾ €°·€´°? ’€´ »¸ ¿€°²‹ ‚µ, º‚¾ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ ²¿¾»½µ ¿€¾½¸»¸ ²¾¿€¾, ¾…°€°º‚µ€¸·¾²°² º°º "±ƒ€¶ƒ°" »Ž±¾³¾ ‡µ»¾²µº°, ·°½¸¼°Ž‰µ³¾ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹¼ ‚€ƒ´å¾¼, º¾‚¾€¾¼ƒ ²‹¿°»¾ ¶¸‚Œ ² ¿µ€¸¾´ ²€µ¼µ½¸, ¾‚´µ»Ž‰¸¹ £¸»Œ¼° žºº°¼° ¾‚ »Œ±µ€‚° ­¹½ˆ‚µ¹½°.ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ  ÿÿßåæ 153ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâLTÿÿãåæ 埾¸º¸ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ‚µ¾€¸µ¹ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾‚¸ “°»¸»µ, ƒ‡µ½¸µ¼ ¾ ²¸…€… ”µº°€‚° ¸»¸ °º¸¾¼°¼¸ ´²¸¶µ½¸ ŒŽ‚¾½°  ¾†¸°»Œ½‹¼¸ ƒ»¾²¸¼¸ ¸ ‚µ…½¸‡µº¸¼ €°·²¸‚¸µ¼ ¸‚°»Œ½º¾³¾, „€°½†ƒ·º¾³¾ ¸»¸ °½³»¸¹º¾³¾ ¾±‰µ‚²° XVII ². ¼°»¾¿€¾´ƒº‚¸²½‹. ˜·¾±€µ‚µ½¸µ ¿¾€¾…° ¸ ¿¾å²»µ½¸µ ¿ƒˆº¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¾±Š½¸‚Œ €¾¶´µ½¸ ‚µ¾€¸¸ ´¸½°¼¸º¸; ¿¾‚€µ±½¾‚¸ ½°²¸³°†¸¸ ¸»¸ €µ„¾€¼‹ º°»µ½´°€ ½µ ¼¾³ƒ‚ »ƒ¶¸‚Œ ¾½¾²°½¸µ¼ µ¼¸ °º¸¾¼ °‚€¾½¾¼¸¸ š¾¿µ€½¸º°.  µ²¾»Ž†¸¾½½¾µ ½¾²°‚¾€‚²¾ ‚µ¾€¸¹ “°»¸»µ ¸»¸ ŒŽ‚¾½° ½µ»Œ· ½°¿€¼ƒŽ ²·°‚Œ  ¿¾µ‰µ½¸µ¼ “å°»¸»µµ¼ °€µ½°»° ’µ½µ†¸¸ ¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ŒŽ‚¾½° ½° œ¾½µ‚½¾¼ ´²¾€µ ›¾½´¾½°.ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ]U[ ÿÿçåæ å—´µŒ ¼‹ ¿€¸±»¸¶°µ¼ º ¿¾½¸¼°½¸Ž ½¾²¾¹ ½°ƒº¸, ² º¾‚¾€¾¹ “°»¸»µ¹ - ‚¸¿¸‡½‹¹ ¸»µ´¾²°‚µ»Œ-¿€°º‚¸º ¸ ²¾µ³¾ €¾´° ¼µ‚¾´¾»¾³-‚µ¾€µ‚¸º. ­‚¾ ½°ƒº° €µ¼µ»µ½½¸º° ¸ ¸½¶µ½µ€°, homo faber ’¾·€¾¶´µ½¸, "³¾¿¾´¸½° ¿€¸€¾´‹". ° ¼µ½ƒ ¶¸·½¸ ¾·µ€†°‚µ»Œ½¾¹ (vita contemplåativa) ¿€¸…¾´¸‚ ¶¸·½Œ °º‚¸²½° (vita activa). ­‚¾‚ ‚µ·¸ ¾‚‚°¸²°µ‚, …¾‚ ¸ ² ¾‡µ½Œ €°·½‹… ¼‹»¾²‹… º¾½‚µº‚°…, ›. ›°±¾€‚¾½½Œµ€¾¼ ¸ ­´³°€¾¼ —¸»Œµ»µ¼. ¡ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½° ‚¾‡º° ·€µ½¸: "°ƒº° ½µ µ‚Œ ¾·´°½¸µ ¸½¶µ½µ€¾² ¸ €µ¼µ»µ½½¸º¾²", ´¾‚¸¶µå½¸µ ƒ‡µ½‹… šµ¿»µ€°, “°»¸»µ, ”µº°€‚° ¸ ´€. ­‚¾‚ ‚µ·¸ ²‹´²¸³°µ‚ . š¾¹€µ: "¾²° ±°»»¸‚¸º° ¸·¾±€µ‚µ½° ½µ €°±¾‡¸¼¸ ¸»¸ °€‚¸»»µ€¸‚°¼¸, ° º¾€µµ ²¾¿€µº¸ ¸¼. ˜ “°»¸»µ¹ ¾²°¸²°» ²¾Ž ¿€¾„µ¸Ž ½µ ² °€µ½°»°… ¸ ½µ ½° ‚€¾¸‚µ»Œ½‹… ²µ€„… ’µ½µ†¸¸. °¿€¾‚¸², ¾½å ½°ƒ‡¸» €°±¾‡¸…. •‚µ‚²µ½½¾, ƒ‡µ½¸µ “°»¸»µ ¸ ”µº°€‚° ±‹»¾ ¾‡µ½Œ ²°¶½¾ ´» ¸½¶µ½µ€½‹… €°±¾‚ ¸ €µˆµ½¸ ‚µ…½¸‡µº¸… ·°´°‡; ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¾½¾ ¿€¾¸·²µ»¾ €µ²¾»Ž†¸¾½½‹¹ ¿µ€µ²¾€¾‚ ² ‚µ…½¸ºµ; ½¾ ²¾¸¼ ¾·´°½¸µ¼ ¸ €°·²¸‚¸µ¼ ¾½¾ ¾±·°½¾, ‚µ¾€µ‚¸º°¼ ¸ „¸»¾¾„°¼, ° ½µå ‚µ…½¸º°¼ ¸ ¸½¶µ½µ€°¼". Ÿ¾´‡µ€º½ƒ² €¾»Œ €µ¼µ»µ½½¸º¾² ² „¾€¼¸€¾²°½¸¸ ½°ƒº¸, ¾‚º€‹‚¾¹ ´» ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸ (¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¿€¾³€µ¸²½¾¹) ¸ ‚€ƒ´° ¿¾º¾»µ½¸¹ ¸»µ´¾²°‚µ»µ¹, "—¸»Œµ» ƒ´µ»¸» ¾‡µ½Œ ¼°»¾ ²½¸¼°½¸ ‚¾¼ƒ „°º‚ƒ, ‡‚¾ °¼° ¸´µ ƒ‚²µ€¶´°»°Œ º¾€µµ º°º °º°´åµ¼¸‡µº°" (. šµ»»µ€). ’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ½µ ‚µ…½¸º¸ °€µ½°»° ¾‚º€‹»¸ ¿€¸½†¸¿ ¸½µ€†¸¸. š¾½µ‡½¾, “°»¸»µ¹ ¿¾µ‰°» °€µ½°», ‡‚¾ µ¼ƒ "½µ €°· ¿¾¼¾³»¾ ² …¾´µ ²‹½µ½¸ ¿€¸‡¸½ ½µ ‚¾»Œº¾ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹…, ½¾ ´¾ ¿¾€‹ º€‹‚‹… ¸ ¿¾‡‚¸ ½µ¾¶¸´°½½‹…". ¢µ…½¸‡µº¸µ ´µ‚°»¸, ½°å±»Ž´µ½¸ ·° …¾´¾¼ €°±¾‡µ³¾ ¿€¾†µ° ² °€µ½°»µ ¿¾¼¾³»¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¼ ¿¾¸º°¼ “°»¸»µ, ½¾ ¸ ‚°²¸»¸ ¿µ€µ´ ½¸¼ ½¾²‹µ ¿€¾±»µ¼‹. ž½ ¿¸ˆµ‚: "˜½¾³´°  ¸¿‹‚‹²°» €°‚µ€½½¾‚Œ ¸ ¾‚‡°½¸µ, ½µ ² ¸»°… ¿¾‚¸‡Œ º°º¾µ-»¸±¾ ²»µ½¸µ, ¾º°·°²ˆµµ ¾‡µ½Œ ´°»µº¸¼ ¾‚ ²µ… ¼¾å¸… ¿€µ´‚°²»µ½¸¹". ¤°º‚, ‡‚¾ ´²µ »¸½·‹, ¾²¼µ‰µ½½‹µ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼, ¿€¸±»¸¶°Ž‚ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê  ÿÿëåæ 154ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî;¡Óÿÿïåæ 徂´°»µ½½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹, ±‹» ¸·²µ‚µ½, ½¾ ¿¾‡µ¼ƒ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ‚°º, ¾¿‚¸º¸ ¿¾½‚Œ ½µ ¼¾³»¸, ½µ ¿€µƒ¿µ» ² ‚¾¼ ¸ “°»¸»µ¹. £´°»¾Œ ‚¾ »¸ˆŒ šµ¿»µ€ƒ: ¸¼µ½½¾ ¾½ ¿¾½» ·°º¾½‹ „ƒ½º†¸¾½¸€¾²°½¸ »¸½·. ˜ ½µ ‚µ…½¸º¸ ¸»¸ €°±¾‡¸µ, º¾‚¾€‹µ €‹»¸ º¾»¾´†‹, ¿¾½»¸, ¿¾‡µ¼ƒ ²¾´° ²å ½°¾°… ½µ ¿¾´½¸¼°»°Œ ²‹ˆµ 34 „ƒ‚¾². Ÿ¾½°´¾±¸» ¸½‚µ»»µº‚ ¢¾€€¸‡µ»»¸, º¾‚¾€‹¹ ƒ¼µ» ¾±Š½¸‚Œ, ‡‚¾ ¼°º¸¼°»Œ½° ²‹¾‚° ²¾´½¾³¾ ‚¾»±° ² †¸»¸½´€µ 34 „ƒ‚° (10,36 ¼) ²·°½°  ´°²»µ½¸µ¼ °‚¼¾„µ€‹ ½° ¿¾²µ€…½¾‚Œ º¾»¾´†°.  º¾»Œº¾ ½°²¸³°‚¾€¾²-¿€°º‚¸º¾² ±¸»å¾Œ ½°´ ¾±Š½µ½¸µ¼ ¿€¸€¾´‹ ¿€¸»¸²¾² ¸ ¾‚»¸²¾²? ˜ »¸ˆŒ ŒŽ‚¾½ ¾·´°» ‚µ¾€¸Ž ¿€¸»¸²¾² (½°‡°»¾ µ¹ ¿¾»¾¶µ½¾ šµ¿»µ€¾¼; “°»¸»µ¹ ¶µ ´°» ²»µ½¸Ž ¾±Š½µ½¸µ ¾ˆ¸±¾‡½¾µ).ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò/®£ÿÿóåæ 嘂°º, ¼‹ ¿¾·½°º¾¼¸»¸Œ  ´²ƒ¼ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹¼¸ ‚¾‡º°¼¸ ·€µ½¸ ½° „°º‚ ±»¸¶µ½¸ ‚µ…½¸º¸ ¸ ½°ƒº¸, €µ¼µ»µ½½¸º° ¸ ƒ‡µ½¾³¾ - ²»µ½¸µ, ‚¸¿¸‡½¾µ ´» ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. ­‚¾ ±»¸¶µ½¸µ, ´°¶µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ - »¸½¸µ ‚µ…½¸º¸  ¿¾·½°½¸µ¼, ¾‚°²»µ‚ ƒ‚Œ ¾²€µ¼µ½½¾¹å ½°ƒº¸. °ƒº°, ±°·¸€ƒŽ‰° ½° º¿µ€¸¼µ½‚µ, ‚€µ±ƒµ‚ ´» ¿€¾²µ€º¸ ‚µ¾€¸¸ ¿€¾²µ´µ½¸ ¸¿‹‚°½¸¹  ¿€¸¼µ½µ½¸µ¼ €ƒ‡½¾³¾ ‚€ƒ´° ¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² - ·½°½¸, ¾µ´¸½µ½½¾³¾  ‚µ…½¾»¾³¸µ¹. °ƒºƒ ¾·´°»¸ ƒ‡µ½‹µ. ¾ €°·²¸²°µ‚ ¾½° ±»°³¾´°€ ‚µ…½¾»¾³¸‡µº¾¹ ±°·µ, ¼°ˆ¸½°¼ å¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°¼, º¾‚¾€‹µ ¾‚°²¸»¸ µ‚µ‚²µ½½ƒŽ ¾½¾²ƒ ¸¿‹‚°½¸¹ ¸ ²º€‹»¸ ½¾²‹µ ³»ƒ±¾º¸µ ¸ ¿µ€¿µº‚¸²½‹µ ¿€¾±»µ¼‹. µ ‚µ…½¸º¸ °€µ½°»° ¿¾´º°·°»¸ “°»¸»µŽ ·°º¾½‹ ´¸½°¼¸º¸, ‚°º ¶µ º°º ½µ ¶¸²¾‚½¾²¾´‹ ´°»¸ ² €ƒº¸ ”°€²¸½ƒ ‚µ¾€¸Ž ²¾»Ž†¸¸, …¾‚ ”°€²¸½ ½µ €°· ±µåµ´¾²°»  ¶¸²¾‚½¾²¾´°¼¸, ° “°»¸»µ¹ ¿¾µ‰°» °€µ½°». ˜ ‚¾ ½µ ±µ·€°·»¸‡½‹¹ ´» ½°ˆ¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹ „°º‚. ¢µ…½¸º - ‚¾ ‚¾‚, º‚¾ ·½°µ‚ ‡‚¾ ¸ ‡°‚¾ ·½°µ‚ º°º. ¾ »¸ˆŒ ƒ‡µ½‹¹ ·½°µ‚ ¿¾‡µ¼ƒ. Ÿ€¸¼µ€ ¸· ½°ˆ¸… ´½µ¹: »µº‚€¸º ·½°µ‚ ¼½¾¶µ‚²¾ ²µ‰µ¹ ¾ ¿€°º‚¸ºµ ¿€¸¼µ½µ½¸ 廵º‚€¸‡µº¾³¾ ‚¾º° ¸ ·½°µ‚, º°º ´µ»°‚Œ »µº‚€¾¿€¾²¾´ºƒ, ½¾ ·½°µ‚ »¸ »µº‚€¸º, ¿¾‡µ¼ƒ »µº‚€¸‡µº¸¹ ‚¾º ´µ¹‚²ƒµ‚ ¸¼µ½½¾ ‚°º, ° ½µ ¸½°‡µ, ·½°µ‚ »¸ ‡‚¾-»¸±¾ ¾ ¿€¸€¾´µ ²µ‚°?ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA.[ÿÿåæ å¾²° "„¾€¼° ·½°½¸" ¸ ½¾²° "„¸³ƒ€° ƒ‡µ½¾³¾"ÄBA ÿÿ åæ ÄB A °o¤ÿÿ åæ "娸€¾º¾µ ¿¾»µ ´» €°·¼‹ˆ»µ½¸¹, - ¿¸ˆµ‚ “°»¸»µ¹ ² "‘µµ´°… ¾ ´²ƒ… ½¾²‹… ½°ƒº°…", - ¿€µ´¾‚°²»µ‚ ½°±»Ž´°‚µ»Œ½¾¼ƒ ƒ¼ƒ ¿€°º‚¸º° ² ²°ˆµ¼ ·½°¼µ½¸‚¾¼ °€µ½°»µ, ³¾¿¾´° ²µ½µ†¸°½†‹, ¸ ¾¾±µ½½¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ¼µ…°½¸º¸; º°¶´‹¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ¸ ¼µ…°½¸·¼ ¿¾‚¾½½¾ ¸¿å¾»Œ·ƒŽ‚ €°·½‹µ ¼°‚µ€°, €µ´¸ º¾‚¾€‹…... µ‚Œ ¾‡µ½Œ ¾¿‹‚½‹µ ¸ ƒ¼½µ¹ˆ¸µ »Ž´¸". "ž‡µ½Œ ¾¿‹‚½‹µ ¸ ƒ¼½µ¹ˆ¸µ »Ž´¸"ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿåæ 155ÄBA ÿÿåæ ÄBA¬Ò— ÿÿåæ 徂º€‹²°Ž‚ "‚€ƒ´‹ ‘€ƒ½µ»»µº¸, “¸±µ€‚¸, ŸŒµ€¾ ´µ»»° ¤€°½‡µº°, ›µ¾½°€´¾, §µ»»¸½¸, ›¾¼°††¾, ›µ¾½° ‘°‚‚¸‚° »Œ±µ€‚¸, ¤¸»°€µ‚°, ¤€°½‡µº¾ ´¸ ”¶¾€´¶µ œ°€‚¸½¸, º½¸³ƒ ¾ ²¾µ½½‹… ¼°ˆ¸½°… ’°»‚ƒ€¸¾ ´°  ¸¼¸½¸ (½°¿µ‡°‚°½½ƒŽ ²¿µ€²‹µ ² 1472 ³.), ‚€°º‚°‚ ”Ž€µ€° ¾ „¾€‚¸„¸åº°†¸¾½½‹… ¾¾€ƒ¶µ½¸… (1527), ¿¸€¾‚µ…½¸ºƒ ‘¸€¸½³ƒ‡‡¾ (1540), ‚€ƒ´ ¿¾ ±°»»¸‚¸ºµ ¸ºº¾»¾ ¢°€‚°»Œ (1537), ‚€°º‚°‚‹ ¿¾ ³¾€½¾¹ ¸½¶µ½µ€¸¸ “µ¾€³° ³€¸º¾»‹ (1546 ¸ 1556), ž €°·»¸‡½‹… ¸ºƒ½‹… ¼°ˆ¸½°… ³¾‚¸½¾  °¼µ»»¸ (1588), ‚€°º‚°‚‹ ¿¾ ¸ºƒ‚²ƒ ½°²¸³°†¸¸ £¸»Œå¼° ‘°€»¾ƒ (1597) ¸ ¢¾¼°° “°€-€¸¾‚° (1594), ‚€ƒ´ ¾± ¾‚º»¾½µ½¸¸ ¼°³½¸‚½¾¹ ‚€µ»º¸ ±‹²ˆµ³¾ ¼¾€º° ¸ º¾½‚€ƒº‚¾€° º¾¼¿°°  ¾±µ€‚° ¾€¼°½° (1581) (Ÿ°¾»¾  ¾¸). °ƒº° ƒ‚²µ€¶´°µ‚  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¿µ€¸¼µ½‚¾². ­‚¸ ¿¾»µ´½¸µ ¾ƒ‰µ‚²»Ž‚ ½° º¾½º€µ‚½¾¼ ¼°‚µ€¸°»µ  忾¼¾‰ŒŽ ¸¿‹‚°‚µ»Œ½‹… ¿€¸±¾€¾², ¾·´°½½‹… ²€ƒ‡½ƒŽ  ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾². ­º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½° ½°ƒº° - „¾€¼° ·½°½¸, ¾‚»¸‡½° ¾‚ €µ»¸³¸¾·½¾³¾, ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾, °‚€¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¸ ¼°³¸‡µº¾³¾, ‚µ…½¸‡µº¾³¾ ¸ €µ¼µ»µ½½¾³¾. ¡¾²€µ¼µ½½° ½°ƒº°, º°º¾¹ ¾½° ¿€åµ´‚°µ‚ º º¾½†ƒ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸, ±¾»Œˆµ ½µ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾µ ·½°½¸µ, ½¾ ¾½° ¸ ½µ ²¾´¸‚ º ¿€°º‚¸ºµ €µ¼µ»µ½½¸º¾². ž±Šµ´¸½¸² ‚µ¾€¸Ž  ¿€°º‚¸º¾¹,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾½° ² ¾Ž·µ  ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ´µ»°µ‚ ¿¾´º¾½‚€¾»Œ½‹¼ ¸ ¾±Šµ´¸½Ž‰¸¼ ‚€ƒ´ €°·½‹… »Ž´µ¹,  ´€ƒå³¾¹ ‚¾€¾½‹, ƒ³»ƒ±»µ‚ ¿¾·½°½¸ ² "¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ºƒ‚²°…" (² º°‡µ‚²µ ¸¿‹‚°‚µ»Œ½¾³¾ ¿¾»¸³¾½° ´» ‚µ¾€¸¹ ¸ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ ¿€¸¼µ½µ½¸ ‚µ¾€¸¹) ¸ ¿€¸´°µ‚ ¸¼ ½¾²‹¹ ‚°‚ƒ, ƒ¶µ ½µ ¾†¸°»Œ½‹¹, ° ¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¸¹.ÄBA ÿÿåæ ÄBAïõ£ÿÿåæ å—°€¾¶´µ½¸µ, €°·²¸‚¸µ ¸ ƒ¿µ…¸ ½¾²¾¹ „¾€¼‹ ·½°½¸ ¸´ƒ‚ €ƒº° ¾± €ƒºƒ  ½¾²¾¹ „¸³ƒ€¾¹ ƒ‡µ½¾³¾, ¸»¸ ¼‹»¸‚µ», ¸ ½¾²‹¼¸ ¸½‚¸‚ƒ‚°¼¸, ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹¼¸ ´» ¿€¾²µ€º¸ ¿¾»ƒ‡°µ¼¾³¾ ·½°½¸. "§‚¾±‹ ‚°‚Œ ƒ‡µ½‹¼, ‚¾³´° ½µ ¾±·°‚µ»Œ½¾ ±‹»¾ ·½°½¸µ »°‚‹½¸ ¸»¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, å½µ ‚€µ±¾²°»¾Œ ¸ ˆ¸€¾º¾µ ·½°º¾¼‚²¾  º½¸³°¼¸ ¸»¸ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º° º°„µ´€°. Ÿƒ±»¸º°†¸ ² º‚°… °º°´µ¼¸¹ ¸ ƒ‡°‚¸µ ² ½°ƒ‡½‹… ¾±‰µ‚²°… ±‹»¸ ´¾‚ƒ¿½‹ ²µ¼ - ¿€¾„µ¾€°¼, º¿µ€¸¼µ½‚°‚¾€°¼, €µ¼µ»µ½½¸º°¼, »Ž±¾¿‹‚‚²ƒŽ‰¸¼, ´¸»µ‚°½‚°¼" (Ÿ°¾»¾  ¾¸).ÄBA ÿÿåæ ÄBAµt»ÿÿåæ å¡»¾¶½‹¹ ¿€¾†µ €°·²¸‚¸ ½°ƒº¸ ‡°‚¾ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ²½µ ‚µ½ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚¾², ‡ƒ¶´‹¼ ´¾º‚€¸½°¼ ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸ - "¼µ…°½¸‡µº¾¹" ¸ "º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹". °ƒº° €°¿€¾‚€°½µ‚ ‡µ€µ· º½¸³¸, ¿µ€¸¾´¸‡µº¸µ ¸·´°½¸, ‡°‚½‹µ ¿¸Œ¼°, ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ½°ƒ‡½‹… ¾±‰µ‚², ½¾å ½µ ‡µ€µ· ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¸µ ºƒ€‹. ž±µ€²°‚¾€¸¸, »°±¾€°‚¾€¸¸, ¼ƒ·µ¸, ¼°‚µ€º¸µ, ´¸ºƒ¸¾½½‹µ º»ƒ±‹ ·°€¾¶´°Ž‚ ²½µ,ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 156ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"‚ íÿÿ#åæ å° ‡°‚¾ ¸ ²¾¿€µº¸ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°¼. ˜, ¾´½°º¾, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾‚ €°·€‹², ½µ»Œ· ·°±‹²°‚Œ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ²·‹²°»¾ ½°ƒ‡½ƒŽ €µ²¾»Ž†¸Ž  ¿€¾ˆ»‹¼.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¾±€°‰µ½¸¸ º °²‚¾€°¼ ¸ ‚µº‚°¼, °º‚ƒ°»Œ½‹¼ ´» ½¾²¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾¹ ¿µ€¿µº‚¸²‹: •²º»¸´ƒ, €…¸¼µ´ƒ, ’¸‚€ƒ²¸Ž, “µ€å¾½ƒ ¸ ´€.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8#7rÿÿ9åæ åž„¾€¼»µ½¸µ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸ ¸ µ³¾ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A<±º©ÿÿ=åæ 墵½° ²·Œ ‚µ¾€¸¸ ¸ ¿€°º‚¸º¸, ½°ƒº¸ ¸ ‚µ…½¸º¸ ¿¾€¾¶´°µ‚ µ‰µ ¾´¸½ ¾‡µ²¸´½‹¹ „µ½¾¼µ½ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ - ±‹‚€‹¹ €¾‚ ¸ ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸ (º¾¼¿°°, ²µ¾², ¼µ…°½¸‡µº¸… ‡°¾², °‚€¾»±¸¹, ¿µ‡µ¹ ¸ ‚.´.), ‚¸¿¸‡½¾³¾ ´» ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰¸… ¿¾…: ² XVåII ². ¿€¾¸…¾´¸‚ "º°º ±‹ ½µ¾¶¸´°½½¾ ±‹‚€° ¸… ¼¾´µ€½¸·°†¸" (Ÿ°¾»¾  ¾¸). ’ ½°‡°»µ XVI ². ²µŒ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸¹ ²¾´¸» º ½µ¼½¾³¸¼ ¿€µ´¼µ‚°¼, ²·°½½‹¼  °‚€¾½¾¼¸‡µº¸¼¸ ½°±»Ž´µ½¸¼¸ ¸ ‚¾¿¾³€°„¸‡µº¸¼¸ ¾‚º€‹‚¸¼¸, ° ² ¼µ…°½¸ºµ ¿€¸¼µ½»¸Œ €‹‡°³¸ ¸ ±»¾º¸.å ¢µ¿µ€Œ ¶µ, ²µ³¾ »¸ˆŒ ·° ½µº¾»Œº¾ ´µ‚¸»µ‚¸¹, ¿¾²»Ž‚ ‚µ»µº¾¿ “°»¸»µ (1610); ¼¸º€¾º¾¿ œ°»Œ¿¸³¸ (1660), “ƒº° (1665) ¸ ²°½ ›µ²µ½³ƒº°; †¸º»¾¸´°»Œ½‹¹ ¼°‚½¸º “Ž¹³µ½° (1673); ² 1638 ³. š°‚µ»»¸ ´°» ¾¿¸°½¸µ ²¾·´ƒˆ½¾³¾ ‚µ€¼¾¼µ‚€° “°»¸»µ; ² 1632 ³. - ²å¾´½¾³¾ ‚µ€¼¾¼µ‚€° –°½°  µ, ¸ ² 1666 ³. œ°³°»¾‚‚¸ ¸·¾±€µ‚°µ‚ ¿¸€‚¾²‹¹ ‚µ€¼¾¼µ‚€; ² 1643 ³. ¿¾²»µ‚ ±°€¾¼µ‚€ ¢¾€€¸‡µ»»¸; ² 1660 ³.  ¾±µ€‚ ‘¾¹»Œ ´°µ‚ ¾¿¸°½¸µ ¿½µ²¼°‚¸‡µº¾³¾ ½°¾°.ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ÁÀéÿÿAåæ å¾ ±¾»µµ ¸½‚µ€µ½¾ ² ¸‚¾€¸¸ ¸´µ¹ ½µ ¿€¾‚¾ ¿µ€µ‡¸»µ½¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² (µ³¾ ¼¾¶½¾ ¿€¾´¾»¶¸‚Œ), ° ‚¾, ‡‚¾ ² …¾´µ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹, ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹µ ´» ¾¿‹‚¾², ‚°½¾²‚ ½µ¾‚Šµ¼»µ¼¾¹ ‡°‚ŒŽ ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°½¸. µ ·½°½¸µ ¸ €´¾¼  ½¸¼ - ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹.å ˜½‚€ƒ¼µ½‚ ½µ€°·´µ»µ½  ‚µ¾€¸¹; ¾½ °¼ ‚°½¾²¸‚ ‚µ¾€¸µ¹. ’ €ƒº¾¿¸½‹… ·°¼µ‚º°… ‡»µ½° °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾ (¤»¾€µ½†¸) ’¸½‡µ½†¾ ’¸²¸°½¸ ‡¸‚°µ¼: "¡¿€¾¸‚Œ ƒ “¾½„¸° (¸ºƒ½‹¹ ‚µº»¾´ƒ²), º°º° ¸· ¶¸´º¾‚µ¹ ½°¸±¾»µµ ¿¾´…¾´‰° ´» ¶°€°, ‚.µ. ´» ¿¾»ƒ‡µ½¸ ²‹¾º¾å¹ ‚µ¼¿µ€°‚ƒ€‹ €µ´‹". ¸¶µ ¼‹ ƒ·½°µ¼ ¾ ¼ƒ¶µ‚²µ “°»¸»µ, º¾‚¾€¾¼ƒ ƒ´°»¾Œ ²½µ´€¸‚Œ ² ½°ƒºƒ, ½µ¼¾‚€ ½° ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ¿€µ¿¾½‹, ¿€¸¿¾¾±»µ½¸µ "¿€µ·€µ½½‹… ¼µ…°½¸º¾²" - ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ ¸ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ µµ ´» ½°ƒ‡½‹… †µ»µ¹, …¾‚ ²½°‡°»µ ¾½° »ƒ¶¸»° †µ»¼ ¿€°ºå‚¸‡µº¸¼, ² ‡°‚½¾‚¸ ²¾µ½½‹¼. ŒŽ‚¾½ ²¾ ²²µ´µ½¸¸ º ¿µ€²¾¼ƒ ¸·´°½¸Ž "°‡°»" ²¾‚°µ‚ ¿€¾‚¸² €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ "€°†¸¾½°»Œ½¾¹ ¼µ…°½¸º¾¹" ¸ "¼µ…°½¸º¾¹ ¿€°º‚¸‡µº¾¹", º¾‚¾€¾µ ¿€¾²¾´¸»¾Œ "´€µ²½¸¼¸".ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD  ÿÿEåæ 157ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAHí šÿÿIåæ å¾ ƒ³»ƒ±¸¼ ½µ¼½¾³¾ ² ¿€¾±»µ¼ƒ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ¸ €°¼¾‚€¸¼ ¸… €¾»Œ ² ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. ž´½° ¸· ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹… ·°´°‡, €µˆ°µ¼‹…  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ² ¿µ€¸¾´ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ƒ‡µ½‹…, - ‚¾ ƒ¸»µ½¸µ ¿¾‚µ½†¸¸ ¸ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚². “°»¸»µ¹ ƒ‚²µ€¶´°µ‚å, ‡‚¾ ¿€¸ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸¸ ´€µ²½¸… ¼°ˆ¸½ - €‹‡°³° ¸ ½°º»¾½½¾¹ ¿»¾º¾‚¸ - "½°¸±¾»Œˆµµ ƒ´¾±‚²¾ ¸·¾ ²µ…, º¾‚¾€‹µ ½°¼ ¿€µ´¾‚°²»Ž‚ ¼µ…°½¸‡µº¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹, - ‚¾ ƒ¸»µ½¸µ ¼¾‰½¾‚¸ ¿€¸ ¿µ€µ¼µ‰µ½¸¸... º°º, ½°¿€¸¼µ€, ² €°±¾‚µ ¼µ»Œ½¸† ¼‹ ¸¿¾»Œ·ƒµ¼ ‚µ‡µ½¸µ €µº¸ 帻¸ ¸»ƒ »¾ˆ°´¸, ‡‚¾±‹ ´¾‚¸‡Œ €µ·ƒ»Œ‚°‚°, ½µ²¾·¼¾¶½¾³¾ ´°¶µ ¿€¸ ƒ‡°‚¸¸ ‡µ‚‹€µ… ¸»¸ ˆµ‚¸ ‡µ»¾²µº". ˜½‚€ƒ¼µ½‚ ·´µŒ ²‹‚ƒ¿°µ‚ º°º ¿¾¼¾‰½¸º ¼ƒºƒ»°¼. ¢°º, “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚: "Ÿ€µº€°½° ˆ‚ƒº° ‚° ¿¾´·¾€½° ‚€ƒ±°, ²µ´Œ ·°¼°½‡¸²¾ ²¸´µ‚Œ ‚µ»¾ ›ƒ½‹, ƒ´°»µ½½¾µ ¾‚ å½° ¿¾‡‚¸ ½° ˆµ‚Œ´µ‚ ·µ¼½‹… ¿¾»ƒ´¸°¼µ‚€¾², º°º µ»¸ ±‹ ¾½¾ ½°…¾´¸»¾Œ ²µ³¾ ½° €°‚¾½¸¸ ´²ƒ… µ´¸½¸† ‚¾¹ ¶µ ¼µ€‹". Ÿµ€²¾µ, ‡‚¾ ½ƒ¶½¾ ´µ»°‚Œ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ‡ƒ²‚², ƒ‚²µ€¶´°µ‚ “ƒº, - ‚¾ ¿¾¿‹‚°‚Œ ²¾¿¾»½¸‚Œ ¸… »°±¾‚Œ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°¼¸, ‚.µ. ´¾±°²¸‚Œ º µ‚µå‚²µ½½‹¼ ¾€³°½°¼ ¸ºƒ‚²µ½½‹µ.ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKALëí’ÿÿMåæ å’ ´€ƒ³¸… ¸»µ´¾²°½¸… - ½°¿€¸¼µ€, ² €°±¾‚µ . š€¾¼±¸ - ƒº°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ "¾½¾²°½½‹µ ½° ‡ƒ²‚²µ ¾¿‹‚‹" “°»¸»µ (º°º ¾¿‹‚‹ ¿¾ ¿€¾²µ€ºµ ·°º¾½° ³€°²¸‚°†¸¸) ¿€µ´¿¾»°³°Ž‚ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ½µ ´» ¿€¾‚¾³¾ ƒ¸»µ½¸ ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚²,å ° ² º°‡µ‚²µ ´µ¹‚²µ½½¾³¾ €µ´‚²° º¾€€µ»†¸¸ ²µ»¸‡¸½, ƒ‰µ‚²µ½½¾ €°·»¸‡½‹… (½µ³¾¼¾³µ½½‹… ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ¾¿¾‚°²¸¼‹… ¿¾ º°½¾½°¼ ´€µ²½µ¹ ½°ƒº¸), - €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¾‚º°·µ ¾‚ ‚°€¾¹ ¿€¾‚€°½‚²µ½½¾-²€µ¼µ½½¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ (¡. ”'³¾‚¸½¾).ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAPK¹ÿÿQåæ åµ»Œ· ¾±¾¹‚¸ ¼¾»‡°½¸µ¼ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ ¾¿‚¸‡µº¸… ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾², ‚°º¸… º°º ¿€¸·¼° ¸»¸ ‚¾½º¸µ ¼µ‚°»»¸‡µº¸µ ¿»°‚¸½º¸ (½°¿€¸¼µ€, ² ¾¿‹‚°… ŒŽ‚¾½°), ¿¾·²¾»µ‚ …°€°º‚µ€¸·¾²°‚Œ ¸… ½µ ‚¾»Œº¾ º°º ²¿¾¼¾³°‚µ»Œ½¾µ €µ´‚²¾ ´» ƒ²µ»¸‡µ½¸ ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹ ¾å€³°½¾² ‡ƒ²‚², ½¾ ¸ º°º ¿¾¾± ƒ‚€°½¸‚Œ ¾±¼°½ ·€µ½¸: "’‹€°·¸‚µ»Œ½‹¹ ¿€¸¼µ€ ¼‹ ¸¼µµ¼ ² ½ŒŽ‚¾½¾²º¾¼ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸¸ »¸½·‹ ´» €°·»¸‡µ½¸ ³¾¼¾³µ½½‹… (‡¸‚‹…) ¾‚ ½µ³¾¼¾³µ½½‹… †²µ‚¾², ¿µº‚€°»Œ½‹¹ (‡¸‚‹¹) ·µ»µ½‹¹ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¾‚ ¾‡µ‚°½¸ ¸½µ³¾ ¸ ¶µ»‚¾³¾" (¡. å”'³¾‚¸½¾). Ÿ€¾½¸º° ²½ƒ‚€Œ ¾±Šµº‚¾² (° ½µ ‚¾»Œº¾ ¾±½°€ƒ¶¸²° ±¾»Œˆµµ º¾»¸‡µ‚²¾ ¾±Šµº‚¾²), ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ³°€°½‚¸€ƒµ‚ ±¾»ŒˆƒŽ ¾±Šµº‚¸²½¾‚Œ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ‡ƒ²‚²°¼¸ ¸ ¸… ²¸´µ‚µ»Œ‚²°¼¸.ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT  ÿÿUåæ 158ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAXŠKÿÿYåæ å¾ ½° ‚¾¼ ´µ»¾ ½µ ·°º°½‡¸²°µ‚. ’ ²°¶½¾¹ ¿¾»µ¼¸ºµ ŒŽ‚¾½° ¸ “ƒº° ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ‚µ¾€¸¸ †²µ‚¾² ¸ „ƒ½º†¸¾½¸€¾²°½¸ ¿€¸·¼‹ ²‹²»µ‚ ´€ƒ³¾¹ °¿µº‚ ‚µ¾€¸¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² (º¾‚¾€‹¹ ² ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸·¸ºµ ¾±€µ‚°µ‚ ¿µ€²¾‚µ¿µ½½¾µ ·½°‡µ½¸µ) - ¿€¾±»µ¼° ¸½‚€ƒ¼µ½‚° - ¸º°·å¸‚µ» ¸»µ´ƒµ¼¾³¾ ¾±Šµº‚°, ² ²·¸  ‡µ¼ ²¾·½¸º°µ‚ ²¾¿€¾ ¾ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ º¾½‚€¾». “ƒº ¾†µ½¸» ¾¿‹‚‹ ŒŽ‚¾½°  ¿€¸·¼¾¹, ¾‚¼µ‡° ¸… ‚¾‡½¾‚Œ ¸ ¸·‰µ‚²¾, ½¾ ¾½ ¾‚²µ€³ ³¸¿¾‚µ·ƒ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ±µ»‹¹ †²µ‚ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ »¾¶½ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ, - ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, º°º µ´¸½‚²åµ½½¾ ¿€°²µ´»¸²ƒŽ. “ƒº ‡¸‚°», ‡‚¾ †²µ‚ ½µ ²»µ‚ ¸…¾´½¾¹ ¿€¸½°´»µ¶½¾‚ŒŽ »ƒ‡µ¹. Ÿ¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ±µ»‹¹ †²µ‚ - ¿€¾´ƒº‚ ´²¸¶µ½¸ ‡°‚¸†, ¿€¾…¾´‰¸… ‡µ€µ· ¿€¸·¼ƒ.  ‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ €°µ¸²°½¸µ †²µ‚¾² - €µ·ƒ»Œ‚°‚ ¸º°¶µ½¸, ¾±€°·ƒµ¼¾³¾ ¿€¸·¼¾¹. ¢µ¿µ€Œ ¼‹ ±å‹ º°·°»¸, ‡‚¾ "¿€¸·¼° °½°»¸·¸€ƒµ‚, ¿¾º¾»Œºƒ ¼¾´ƒ»¸€ƒµ‚" (¡. ”'³¾‚¸½¾).ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\Ѭ)ÿÿ]åæ 嘂°º, ² …¾´µ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹ ²‚¾€³°Ž‚ ² ½°ƒºƒ; ½°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ °½º†¸¾½¸€ƒµ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ½°ƒ‡½‹… ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾². §°‚Œ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ º°º ¿€¾‚‹µ ƒ¸»¸‚µ»¸ ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹ ½°ˆ¸… ‡ƒ²‚². ¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾  ‚¸¼ ²¾·½¸º°Ž‚ ´€ƒ³¸µ ¿€å¾±»µ¼‹: ¸½‚€ƒ¼µ½‚°, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ‡ƒ²‚²°¼, ¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚° - ¸º°·¸‚µ» ¸»µ´ƒµ¼¾³¾ ¾±Šµº‚°. ­‚¸ ´²µ ¿¾»µ´½¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ¿€¸ ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ €°·²¸‚¸¸ „¸·¸º¸ ²¾·½¸º½ƒ‚ ²½¾²Œ.ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp!2hÿÿqåæ å°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ ¸ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt#7rÿÿuåæ 埀¸ƒ‚‚²¸µ ¸ ¾‚‚¾€¶µ½¸µ ¼°³¸º¾-³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx²›¬ÿÿyåæ 嘷 ²µ³¾ º°·°½½¾³¾ ²¾²µ ½µ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ² €°¼°‚€¸²°µ¼‹¹ ¿µ€¸¾´ ¼°³¸ ¸ ½°ƒº° ¿€¾‚¸²¾‚¾»¸ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ. ¡¾²€µ¼µ½½° ½°ƒº° - µµ ¾±€°·, ¿€µ´‚°²»µ½½‹¹ “°»¸»µµ¼ ¸ ƒº€µ¿»µ½½‹¹ ŒŽ‚¾½¾¼, - €µ·ƒ»Œ‚°‚ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸, ² …¾´µ º¾‚¾€¾¹, ¿¾ ¼µ€µ ‚¾³¾ º°º ½°±¸€°µå‚ ¸»ƒ ½¾²° „¾€¼° ·½°½¸ - ¾²€µ¼µ½½° ½°ƒº°, ‚°€° „¾€¼° ·½°½¸ - ¼°³¸ - ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¾‚´µ»µ‚ ¸ ¿¾€¸†°µ‚ º°º ¿µ²´¾½°ƒº° ¸ »¾¶½¾µ ·½°½¸µ. µ¾¿»°‚¾½¾²º° „¸»¾¾„¸, ³µ€¼µ‚¸·¼, º°±±°»¸‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸, ¼°³¸, °‚€¾»¾³¸ ¸ °»…¸¼¸,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, å¸ ¼¿¸€¸‡µº¸µ ‚µ¾€¸¸ ¸ ½¾²‹µ ¸´µ¸ ·½°½¸¹, º¾‚¾€°µ ¿€¾º»°´‹²°Ž‚ µ±µ ´¾€¾³ƒ ² ‚¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾¹ €µ´µ -  ´€ƒ³¾¹ ¸¼µŽ‚ ‚°ºƒŽ ²·Œ, ƒ·»‹ º¾‚¾€¾¹ €°·²·‹²°Ž‚ ¼µ´»µ½½¾ ¸  ‚€ƒ´¾¼. ˜´µ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼° »µ¶°‚ ² ¾½¾²µ €µ²¾»Ž†¸¸ ² ¾±»°‚¸ °‚€¾½¾¼¸¸, ° ¼°³¸º¾-³µ€å¼µ‚¸‡µº° ¼‹»Œ ¾º°·°»° ƒ‰µ‚²µ½½¾µ ²»¸½¸µ ½° ²‹´°Ž‰¸… ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¹ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. š¾¿µ€½¸º ±‹» ½µ ‚¾»Œº¾ °‚€¾½¾¼¾¼, ½¾ ¸ ·°½¸¼°» ¼µ´¸†¸½¾¹,ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|  ÿÿ}åæ 159ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€zÏ ÿÿåæ 帿¾»Œ·ƒ ‚µ¾€¸Ž ²»¸½¸ ·²µ·´. ˜ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¾‚´µ»¸‚Œ š¾¿µ€½¸º°-¼µ´¸º° ¸ °‚€¾»¾³° ¾‚ š¾¿µ€½¸º°-°‚€¾½¾¼°, ´µ¹‚²¾²°²ˆµ³¾ º°º ¸‚¸½½‹¹ ƒ‡µ½‹¹. ž‚‚°¸²° †µ½‚€°»Œ½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¡¾»½†° ²¾ ’µ»µ½½¾¹, š¾¿µ€½¸º ¿€¸±µ³°µ‚ º °²‚¾€¸‚µ‚ƒ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚°, º¾‚¾€‹¹å ½°·‹²°µ‚ ¡¾»½†µ "²¸´¸¼‹¼ ‘¾³¾¼". ’ ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ šµ¿»µ€ ¿€µº€°½¾ ·½°» Corpus Hermeticum; ·½°‡¸‚µ»Œ½° ‡°‚Œ ‚€ƒ´° ƒ‡µ½¾³¾ º¾¼¿¸»¸€¾²°»° ‚µ¾€¸Ž „µ¼µ€¸´¾². Ÿµ€µ´ ²‚¾€¾¹ ¶µ½¸‚Œ±¾¹ ¾½ ½µ ‚¾»Œº¾ ¿€¸»ƒˆ°» º ¾²µ‚°¼ ´€ƒ·µ¹, ½¾ ¸ ¿€µ´²°€¸‚µ»Œ½¾ ²µ€¸» ¾ ·²åµ·´°¼¸. •³¾ ¸´µ ³°€¼¾½¸¸ „µ€ ¿€¾½¸·°½° ½µ¾¿¸„°³¾€µ¹º¸¼ ¼¸‚¸†¸·¼¾¼. ’ €°±¾‚µ "š¾¼¾³€°„¸‡µº° ‚°¹½°" ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ²¾µ³¾ ¸»µ´¾²°½¸ "§¸»°, ¿€¾‚¶µ½¸ ¸ ¿µ€¸¾´‹ „µ€" ¾½ ¿¸ˆµ‚: "£´¸²¸‚µ»Œ½° ³°€¼¾½¸ ¡¾»½†°, ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´ ¸ ¿€¾‚€°½‚²°, º¾‚¾€‹µ ¾¾å‚²µ‚‚²ƒŽ‚ ¢€¾¸†µ: ‘¾³° ž‚†°, ‘¾³° ¡‹½° ¸ ¡²‚¾³¾ ”ƒ…° - ²¾¾´ƒˆµ²¸»° ¼µ½ ½° ‚ƒ ¿¾¿‹‚ºƒ". £‡¸‚µ»Œ šµ¿»µ€° ¢¸…¾ ‘€°³µ ±‹» ƒ±µ¶´µ½ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ·²µ·´‹ ¾º°·‹²°Ž‚ ²»¸½¸µ ½° …¾´ ²µ‰µ¹ ¸ ½° ¾±‹‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸; º°º ¿€¾²¾·²µ‚¸µ ¼¸€° ¸ ±¾³°‚‚²° ¾½ ²¾¿€¸½å¸¼°µ‚ ¿¾²»µ½¸µ ½¾²¾¹ ·²µ·´‹ ² 1572 ³. “¾€¾º¾¿‹ šµ¿»µ€° ¿¾»Œ·¾²°»¸Œ ±¾»Œˆ¾¹ ¿¾¿ƒ»€½¾‚ŒŽ; “°»¸»µ¹ ‚°º¶µ ´¾»¶µ½ ±‹» ¾‚°²»‚Œ ³¾€¾º¾¿‹ ´» ´²¾€° œµ´¸‡¸. £¸»Œ¼ “°€²µ¹ - ƒ‡µ½‹¹, ¾‚º€‹²ˆ¸¹ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸µ, - ²¾ "’‚ƒ¿»µ½¸¸" º ²¾µ¼ƒ ±¾»Œˆ¾¼ƒ ‚€ƒ´ƒ "ž ´²¸¶åµ½¸¸ µ€´†°"  ¶°€¾¼ ¾¿€¾²µ€³°µ‚ ¸´µŽ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ´ƒ…¾², º¾‚¾€‹µ €ƒº¾²¾´‚ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ¾€³°½¸·¼° ("ž±‹‡½¾ »ƒ‡°µ‚, ‡‚¾, º¾³´° ³»ƒ¿‹µ ¸ ½µ²µ¶µ‚²µ½½‹µ »Ž´¸ ½µ ·½°Ž‚, º°º ¾±Š½¸‚Œ ‚¾‚ ¸»¸ ¸½¾¹ „°º‚, ¾½¸ ‚ƒ‚ ¶µ ¾±€°‰°Ž‚ º ´ƒ…°¼, ‡¸‚° ¸… ¿€¸‡¸½¾¹ ¸ 傲¾€†°¼¸ ²µ³¾ ¸ ²‹²¾´ ½° †µ½ƒ ² ·°º»Ž‡µ½¸µ ²µ… ‚€°½½‹… ¸‚¾€¸¹, º°º Deus ex machina ƒ €¸„¼¾¿»µ‚¾²"). ¾ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼, ² ¿¾´€°¶°½¸µ ¾»€½¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ½µ¾¿»°‚¾½¾²º¾¹ ¸ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸, ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ "µ€´†µ ¼¾¶µ‚... ±‹‚Œ ½°·²°½¾ ¾½¾²¾¹ ¶¸·½¸ ¸ ¡å¾»½†µ¼ ¼¸º€¾º¾¼°, ¿¾´¾±½¾ ‚¾¼ƒ, º°º ¡¾»½†µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½°·²°½¾ µ€´†µ¼ ¼¸€°". “µ€¼µ‚¸·¼ ¸ °»…¸¼¸ ¿¾»ƒ‡¸»¸ ¾‚€°¶µ½¸µ ¸ ² €°·¼‹ˆ»µ½¸… ŒŽ‚¾½°.ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ïð£ÿÿ…åæ 嘂°º, ¿€¸ƒ‚‚²¸µ ½µ¾¿»°‚¾½¾²º¾¹ ¸ ½µ¾¿¸„°³¾€µ¹º¾¹ ‚€°´¸†¸¹, ³µ€¼µ‚¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸ ¸ ¼°³¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ² ¿€¾†µµ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ²»µ‚ ½µ¾¿€¾²µ€¶¸¼‹¼ „°º‚¾¼. ˜ …¾‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ‚¸… ¸´µ¹ ‹³€°»¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½ƒŽ €¾»Œ ² ·°€¾¶´µ½¸¸ ½°ƒº¸ (²¿¾¼½¸¼ ¾å ‘¾³µ-°€…¸‚µº‚¾€µ ² ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼µ; ¾ €¾»¸ ¿€¸€¾´‹ ² ƒ‡µ½¸¸ ¿¸„°³¾€µ¹†µ²; ¾ ½µ¾¿»°‚¾½¾²º¾¼ ¸ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¼ ºƒ»Œ‚µ ¡¾»½†°; ¾ ºµ¿»µ€¾²º¾¹ ¸´µµ ³°€¼¾½¸¸ „µ€; ¾ ‚µ¾€¸¸ ·°€°·½‹… ±¾»µ·½µ¹ ¤€°º°‚¾€¾; ¾ º¾½†µ¿†¸¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ‚µ»° º°º …¸¼¸‡µ-ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ  ÿÿ‰åæ 160ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ~¹ Þÿÿåæ 庾¹ ¸‚µ¼‹ ¸»¸ ¾ ¿µ†¸„¸‡µº¸… ¾¾±µ½½¾‚… ±¾»µ·½µ¹ ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… €µ´‚²°… »µ‡µ½¸, ¾‚‚°¸²°µ¼‹… ²¾ ²€°‡µ±½¾¹ …¸¼¸¸ Ÿ°€°†µ»Œ°, ¸ ‚.´.), ¿¾ ¼µ€µ €°·²¸‚¸ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ² µµ ¿€°º‚¸‡µº¾¼ ¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¼ °¿µº‚°… µ´¸½‚²µ½½° „¾€¼° ·½°½¸ - ¾²€µ¼åµ½½° ½°ƒº° ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾ ¾‚‚¾€³°µ‚, º€¸‚¸ºƒµ‚ ¸ ²‹‚µ½µ‚ ¼°³¸‡µº¾µ ¼‹ˆ»µ½¸µ. ’ ‚¾ ²€µ¼ º°º ¼°³¸‡µº¾µ ¼‹ˆ»µ½¸µ ²€°‰°µ‚ ² ²¾´¾²¾€¾‚µ "‚µ¼½‹… ·°³°´¾º", šµ¿»µ€ ‚€µ¼¸‚ "²‹²µ‚¸ ½° ²µ‚ €°·ƒ¼° ²µ ¾º€‹‚¾µ". µ½¾‚Œ, ‡¸‚°µ‚ ¾½, - …°€°º‚µ€½° ‡µ€‚°å €°ƒ¶´µ½¸¹ °»…¸¼¸º¾², ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ “µ€¼µ° ¢€¸¼µ³¸‚° ¸ Ÿ°€°†µ»Œ°, ‚¾³´° º°º ¼‹»Œ ¼°‚µ¼°‚¸º¾² ‚€µ±ƒµ‚ ½¾‚¸. Ÿ€¾‚¸² Ÿ°€°†µ»Œ° ²‹‚ƒ¿°µ‚ ¸ ‘¾¹»Œ. ˜ …¾‚ ² ¾±·°½½¾‚¸ “°»¸»µ ²…¾´¸»¾ ¾‚°²»µ½¸µ ³¾€¾º¾¿¾², ² ²¾¸… ¾‡¸½µ½¸… ¾½ °±¾»Ž‚½¾ ‡ƒ¶´ ¼°³å¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸. ¢¾ ¶µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¸ ¾ ”µº°€‚µ.  µ·º¸µ ½°¿°´º¸ ½° °‚€¾»¾³¸Ž ¾´µ€¶°‚ ² ‚€ƒ´µ ŸŒµ€° ‘µ¹» (1647-1706) " °·¼‹ˆ»µ½¸ ¾ º¾¼µ‚µ" (1682). ž½ ¿¸ˆµ‚: "¯ ƒ‚²µ€¶´°Ž: ¿€µ´º°·°½¸, ´µ»°½½‹µ ½° ¾½¾²°½¸¸ ´²¸¶µ½¸ º¾¼µ‚, ½µ ¾¿¸€°Œ ½¸ ½° ‡‚¾, ºå€¾¼µ °‚€¾»¾³¸¸, ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ¼µˆ½‹. <...> Ÿ¾¼½ ²µ, ‡‚¾  ƒ¶µ º°·°» ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ²¾±¾´‹ ‡µ»¾²µº° (¸ ‡µ³¾ ƒ¶µ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» €µˆµ½¸ ½°ˆµ¹ ¿€¾±»µ¼‹), º°º ¼¾¶½¾ ²¾¾±€°·¸‚Œ, ±ƒ´‚¾ º¾¼µ‚° ²»µ‚ ¿€¸‡¸½¾¹ ²¾¹½, €°·€°·¸²ˆ¸… ³¾´ ¸»¸ ´²° ¿ƒ‚ ¿¾»µ ‚¾³¾, º°åº ¾½° ¸‡µ·»°? š°º ‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ‡‚¾±‹ º¾¼µ‚‹ ²¸»¸Œ ¿€¸‡¸½¾¹ ¾³€¾¼½¾³¾ º¾»¸‡µ‚²° ¾±‹‚¸¹, º¾‚¾€‹µ ¾‚¼µ‡°Ž‚ ² …¾´µ ´¾»³¾¹ ²¾¹½‹?  °·²µ ½µ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ¿µ€µ…²°‚ ¾´½¾³¾ ¿¸Œ¼° ¼¾¶µ‚ €°·€ƒˆ¸‚Œ ²µŒ ¿»°½ ²¾µ½½¾¹ º°¼¿°½¸¸? §‚¾ ¸¿¾»½µ½¸µ ¿€¸º°·° ½° ‡° ¿å¾·¶µ, ‡µ¼ ‚€µ±ƒµ‚, ¼¾¶µ‚ €°·€ƒˆ¸‚Œ  ‚°º¸¼ ‚€ƒ´¾¼ ²‹€°±¾‚°½½‹µ ¿€¾µº‚‹? §‚¾ ¼µ€‚Œ ¾´½¾³¾ ‡µ»¾²µº° ¼¾¶µ‚ ¸·¼µ½¸‚Œ ²Ž ¸‚ƒ°†¸Ž ¸ ‡‚¾ ¸½¾³´° ¸·-·° º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ µ€ƒ½´‹, »ƒ‡°¹½¾‚¸ ¿€¾¸³€‹²°Ž‚ ±¸‚²‹, ²»µ´ ·° ‡µ¼ ‚½µ‚ †µ»° †µ¿Œ ½µ‡°‚¸¹? š°º ¼¾¶½¾ 凸‚°‚Œ, ‡‚¾ ‡°‚¸†‹ º¾¼µ‚‹, º€ƒ¶°Œ ² ²¾·´ƒ…µ, ¿¾€¾¶´°Ž‚ ²µ ‚¸ ²»µ½¸?" —°º¾½‹ °‚€¾»¾³¸¸, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘µ¹», ¿€¾‚¾ "¶°»º¸". ¡ƒ€¾²¾¹ ±‹»° º€¸‚¸º° ¼°³¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸ ¸ ¾ ‚¾€¾½‹ ‘º¾½°. Ÿ¾ ‘º¾½ƒ, "¼µ‚¾´‹ ¸ ¿€¸µ¼‹ ¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ºƒ‚², …°€°º‚µ€ ¸… €°·å²¸‚¸ ¾·´°Ž‚ ¼¾´µ»Œ ½¾²¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€‹". °ƒº° ²¾·½¸º»° ¸· ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹… ²º»°´¾² ² ½µµ; ¿€¸¾µ´¸½µ½½‹µ º ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¼ƒ ½°»µ´¸Ž ‡µ»¾²µ‡µ‚²°, ¾½¸ »ƒ¶°‚ µ³¾ ƒ¿µ…ƒ ¸ ¿€¾†²µ‚°½¸Ž. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‘º¾½ ½µ ¾ƒ¶´°µ‚ "²¾·²‹ˆµ½½‹µ" †µ»¸ ¼°³¸¸, °‚€¾»¾³¸¸ ¸ °»…¸¼¸¸, ½å¾ €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ¾‚²µ€³°µ‚ ¸´µ°» ½µ²¾¿€¾¸·²¾´¸¼¾³¾ ¸ ‚µ¼ °¼‹¼ ½µ´¾‚ƒ¿½¾³¾ ¾¿‹‚½¾¼ƒ º¾½‚€¾»Ž ·½°½¸ º°º ½µ¾±¾½¾²°½½¾³¾ ¸ ½µ‡µ‚º¾³¾. µº¾½‚€¾»¸€ƒµ¼¾¹ ³µ½¸°»Œ½¾‚¸ ‘º¾½ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ‚ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ‘åæ 161ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”ú Îÿÿ•åæ 心±»¸‡½¾‚Œ ·½°½¸; ¾´¸½¾º¾¼ƒ ƒ‡µ½¾¼ƒ - ½°ƒ‡½¾µ ¾¾±‰µ‚²¾, º¾‚¾€¾µ ´µ¹‚²ƒµ‚ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¾±‰µ¿€¸½‚‹¼¸ ¿€°²¸»°¼¸; ½µ‡µ‚º¾‚¸ - ½¾‚Œ; ¿¾¿µˆ½¾¼ƒ ¸½‚µ·ƒ - ¾‚¾€¾¶½¾‚Œ ¸ ‚µ€¿µ»¸²‹¹ º¾½‚€¾»Œ. "­‚¾‚ ¾±€°· ½°ƒº¸ ¸ ²‹‚µº°Ž‰ƒŽ ¸· ½µ³¾ ‚¸ºƒ €°·´µ»»¸ ¾å½¾²°‚µ»¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸ - ‘¾¹»Œ ¸ ŒŽ‚¾½, ”µº°€‚ ¸ “°»¸»µ¹, “ƒº ¸ ‘¾€µ»»¸. ¾ »¾³¸‡µº° ‚€¾³¾‚Œ, ¾±‰µ´¾‚ƒ¿½¾‚Œ ¼µ‚¾´¾² ¸ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾², ‚€µ¼»µ½¸µ º ½¾‚¸ ±‹»¸ ´°»µº¾ ½µ ¾‡µ²¸´½‹¼¸ †µ½½¾‚¼¸ ¸ ‡°‚¾ „¾€¼¸€¾²°»¸ °»Œ‚µ€½°‚¸²ƒ €µ°»Œ½¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€µ" (Ÿ°¾å»¾  ¾¸).ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨"Jÿÿ©åæ 奰€°º‚µ€¸‚¸º¸ °‚€¾»¾³¸¸ ¸ ¼°³¸¸ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬-Ê› ÿÿ­åæ å’ º¾½‚µº‚µ ¸´µ¹ XVI ². »¾¶½¾ ¾‚´µ»¸‚Œ ¾´½ƒ ½°ƒ‡½ƒŽ ´¸†¸¿»¸½ƒ ¾‚ »Ž±¾¹ ´€ƒ³¾¹. µ‚ ‡µ‚º¾¹ ³€°½¸ ¼µ¶´ƒ º¾¼¿»µº¾¼ ½°ƒ‡½‹… ´¸†¸¿»¸½,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¸ ƒ¼¾·€¸‚µ»Œ½‹¼¸ ¼°³¸º¾-°‚€¾»¾³¸‡µº¸¼¸ €°ƒ¶´µ½¸¼¸ -  ´€ƒ³¾¹. œ°³¸ ¸ ¼µ´¸†¸½°, °»…¸¼¸ ¸ µ‚µ‚²µ½½å‹µ ½°ƒº¸ ¸ ´°¶µ °‚€¾»¾³¸ ¸ °‚€¾½¾¼¸ ²·°¸¼¾´µ¹‚²ƒŽ‚ ² ‚µ½¾¼ ¸¼±¸¾·µ. ˜»µ´¾²°‚µ»Œº° ¿€°º‚¸º°, ² ½°ˆ¸ ´½¸ ¾†µ½¸²°µ¼° ² ‚µ¾€µ‚¸º¾-¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¾¼ ¿»°½µ º°º ¾²µ€ˆµ½½¾ €°·½°, ¿µ€µ¿»µ‚°»°Œ °¼‹¼ ½µ²µ€¾‚½‹¼ ¸ ·°¿ƒ‚°½½‹¼ ¾±€°·¾¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ ½µ‚ ½¸‡µå³¾ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾³¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¼½¾³¸µ ƒ‡µ½‹µ ‚¾¹ ¿¾…¸ ²¾±¾´½¾ ¿µ€µ…¾´¸»¸ ¾‚ ¸»µ´¾²°½¸¹, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ¾¿€µ´µ»µ¼ º°º ½°ƒ‡½‹µ, º ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½¾¼ƒ ‚¸¿ƒ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸, ¿¾ ¾²€µ¼µ½½‹¼ º€¸‚µ€¸¼ - ½µ½°ƒ‡½¾¼ƒ. ’ ¿µ€¸¾´ ’¾·€¾¶´µ½¸, ²·‹²°Ž‰¸¹ €µ´½¸µ ²µº°  ¾²‹¼ å²€µ¼µ½µ¼, ¸¼µŽ‚ ±¾»Œˆ¾µ …¾¶´µ½¸µ ¸´µ¸, ¿€¸ˆµ´ˆ¸µ ¸· ¿€¾ˆ»¾³¾, ±µ€ƒ‰¸µ ½°‡°»¾ ¸· ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°, º°±±°»‹, ³µ€¼µ‚¸·¼°, ¼°³¸¸ ¸ °‚€¾»¾³¸¸. ¡¾²€µ¼µ½½° ¸‚¾€¸¾³€°„¸ €°¼°‚€¸²°µ‚ ‚¸ ¸´µ¸ º°º ½µ¾‚Šµ¼»µ¼ƒŽ ¿€¸½°´»µ¶½¾‚Œ ¿µ€¸¾´° ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸, º¾³´° »Ž±° 徂€°»Œ ·½°½¸ ¸»¸ ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ‚µ¾€¸¹ (² ¾²€µ¼µ½½¾¼ ¼‹»µ »¾²°) ¸¼µ»° ²¾µ³¾ ´²¾¹½¸º° ² €µ´µ ¾ººƒ»Œ‚½‹… ½°ƒº. š¾½µ‡½¾, ¾´½¸¼ ¸· ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹… ¸‚¾³¾² ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸ ²»µ‚ ¿¾‚µ¿µ½½¾µ (½¾ ² ½µº¾‚¾€¾¼ ¼‹»µ - ½µ¿¾»½¾µ ¸ ½µ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾µ) ²‹‚µ½µ½å¸µ ¸´µ¹ ¼°³¸¸, ³µ€¼µ‚¸·¼° ¸ °‚€¾»¾³¸¸ ¸· ½°ƒ‡½¾³¾ ¾±¸…¾´°. ’¾¿€¾ ² ´€ƒ³¾¼: „¾€¼¸€¾²°»°Œ »¸ ±‹ ¾²€µ¼µ½½° ½°ƒº°, ½µ ¿€¾¹´ ‚°¿° "ƒ½¸‡‚¾¶µ½¸" €µ·ƒ»Œ‚°‚¾² €°·²¸‚¸ ‚¸… ¸´µ¹ ² €µ´½µ²µº¾²¾¼ ¾±‰µ‚²µ? ¸¶µ ¼‹ ƒ²¸´¸¼, ‡‚¾ €µ²¾»Ž†¸ ² ¾±»°‚¸ °‚€¾½¾¼¸¸ ¿å¾»ƒ‡¸»° ²¾µ „¸»¾¾„º¾µ ¾±¾½¾²°½¸µ ² ¿»°‚¾½¸·¼µ ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼µ.  €°·²µ ½µ ±‹»° ¿¾»µ·½¾¹ ¸ ¿»¾´¾‚²¾€½¾¹ ´» ½°ƒº¸ ¿€¾³€°¼¼° Ÿ°€°†µ»Œ°, º¾‚¾€‹¹ €°¼°‚€¸²°» ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ‚µ»¾ º°º …¸¼¸‡µºƒŽ ¸‚µ¼ƒ?ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°  ÿÿ±åæ 162ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´8ãÿÿµåæ å’µ³´° »¸ ½µ½°ƒ‡½‹µ, "°±ƒ€´½‹µ" „°½‚°·¸¸ ¸ ‚¾, ‡‚¾ "½¾¸‚ ² ²¾·´ƒ…µ", ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¿€µ¿‚‚²¸µ ´» €°·²¸‚¸ ½°ƒº¸? ¡ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ¸ ‚°º¸µ ½µ½°ƒ‡½‹µ ¸´µ¸, º¾‚¾€‹µ ¾º°·‹²°Ž‚ ¿»¾´¾‚²¾€½‹¼¸ ´» ½°ƒº¸, ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾ ²»¸Ž‚ ½° µµ €°·²¸‚¸µ. ˜ …¾‚ ¾²€µ¼µ½½° ½°ƒåº° ¾‚»¸‡°µ‚ ‡µ‚º¾‚ŒŽ ¸ ½¾‚ŒŽ ·‹º° ¸ ¿¾´´°µ‚ º¾½‚€¾»Ž, ‚¾ ½µ ¸º»Ž‡°µ‚ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¼ƒ‚½‹µ ¸´µ¸ ¼¾³»¸ ¾º°·°‚Œ ¿¾»µ·½‹¼¸ ¿€¸ ·°€¾¶´µ½¸¸ €´° ½°ƒ‡½‹… ‚µ¾€¸¹. £ ‚¾³¾ ¼µˆµ½¸ ¸´µ¹ µ‚Œ ²¾¸ ·°»ƒ³¸, ¸ ½°¾±¾€¾‚, ¸½¾³´° ½¾‚Œ ¾º°·‹²°µ‚ ¿å¾»µ´½¸¼ ¿€¸±µ¶¸‰µ¼ ‚µ…, º¾¼ƒ ½µ‡µ³¾ º°·°‚Œ. "£º°¶¸‚µ ¼½µ ½°€¾´, ƒ º¾‚¾€¾³¾ ¸ºƒ‚²¾ ²€°‡µ²°½¸ ½° ½°‡°»Œ½¾¼ ‚°¿µ €°·²¸‚¸ ½µ ²·°½¾  ¼°³¸µ¹ ¸ º¾»´¾²‚²¾¼, - ¿¸ˆµ‚ °¼µ€¸º°½º¸¹ „¸»¾¾„ º¾½†° XIX ². §°€»Œ· ¡. Ÿ¸€ (Peirce), - ¸  ²°¼ º°¶ƒ, ‡‚¾ ‚¾‚ ½°å€¾´ »¸ˆµ½ º°º¸…-»¸±¾ ¿¾¾±½¾‚µ¹ º ½°ƒ‡½¾¼ƒ €°·²¸‚¸Ž".ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ëa“ ÿÿ¹åæ 1. å—°€¾´¸²ˆ° ƒ µ³¸¿‚½ ¸ …°»´µµ² °‚€¾»¾³¸ ±‹»° ´» »Ž´µ¹ XV ¸ XVI ²². ½°ƒº¾¹, ¸‚¸½½‹¼ ·½°½¸µ¼. ¡ °¼¾¹ ´€µ²½¾‚¸ °‚€¾»¾³¸ ¸ °‚€¾½¾¼¸ ‚µ½¾ ²·°½‹. Ÿ‚¾»µ¼µ¹ - °²‚¾€ ½µ ‚¾»Œº¾ ·½°¼µ½¸‚¾³¾, ¿¾»Œ·¾²°²ˆµ³¾ ¾³€¾¼½¾¹ ¿¾¿ƒ»€½¾‚ŒŽ ‚€°º‚°‚° ¿¾ °‚€¾½¾¼¸¸å "»Œ¼°³µ‚", ½¾ ¸ ‚€°º‚°‚° ¿¾ °‚€¾»¾³¸¸ "§µ‚²µ€¾-º½¸¶¸µ" (Tetrabiblion). ž½ ±‹» ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ "½µ±¾ ¾º°·‹²°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ²»¸½¸µ ½° ²µ, ‡‚¾ ½¸ µ‚Œ ½° —µ¼»µ". ¢µ½° ²·Œ ¼µ¶´ƒ °‚€¾»¾³¸µ¹ ¸ °‚€¾½¾¼¸µ¹, ±µ€ƒ‰° ½°‡°»¾ ² °½‚¸‡½¾‚¸, ¿€¾…¾´‰° ‡µ€µ· 倵´½µ²µº¾²Œµ, ¾…€°½µ‚ ¸ ² ¿µ€¸¾´ “ƒ¼°½¸·¼° ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸, ° ¸½¾³´° ¸ ² ±¾»µµ ¿¾·´½µµ ²€µ¼. ‚€¾»¾³ - ‚¾ ‚¾‚, º‚¾, ½°±»Ž´° ·° ·²µ·´°¼¸, ¾‚°²»µ‚ "„µ¼µ€¸´‹", ‚.µ. ‚°±»¸†‹, ² º¾‚¾€‹… ¾±¾·½°‡µ½¾ €°¿¾»¾¶µ½¸µ ¿»°½µ‚ ´µ½Œ ·° ´½µ¼. ž¿¸€°Œ ½° ½¸…, °‚倾»¾³ ‚€°º‚ƒµ‚ "¾½¾²‹ €¾¶´µ½¸", ‚.µ. ¾¿€µ´µ»µ‚, º°º¸µ ·²µ·´‹ ±‹»¸ ½°¸±¾»µµ ±»¸·º¸ º ‡µ»¾²µºƒ ² ´µ½Œ, º¾³´° ¾½ €¾´¸»,  ‚µ¼ ‡‚¾±‹ ·°‚µ¼ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ¸… ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾µ ¸»¸ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½¾µ ²»¸½¸µ ½° ‡µ»¾²µº°, ¾‚°²¸² µ³¾ ³¾€¾º¾¿. —°¼µ‚¸¼ ² º¾±º°…, ‡‚¾ ¾‚厴° ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ¾²€µ¼µ½½‹¹ ‚µ€¼¸½ "²»¸½¸µ". ’ XV ¸ XVI ²². ±‹»° ¿¾¿ƒ»€½° ‚°º ½°·‹²°µ¼° ƒ´µ±½° °‚€¾»¾³¸, ‚.µ. °‚€¾»¾³¸, º¾‚¾€° ¿¾ ·²µ·´°¼ ƒ´¸»°-€´¸»° »Ž´µ¹ ¸ ¾±‹‚¸. ‚€¾»¾³ ¿¾ ¾µ´¸½µ½¸¼ ·²µ·´ ¾¿€µ´µ»» ·´¾€¾²Œµ ¸ ƒ´Œ±ƒ »Ž´µ¹, ° ‚°º¶µ ¿¾³å¾´ƒ, ½°€¾´½‹µ ²¾»½µ½¸, ƒ´Œ±ƒ ¿€°²¸‚µ»µ¹, ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ¸ €µ»¸³¸¾·½‹µ ¾±‹‚¸, ±ƒ´ƒ‰¸µ ²¾¹½‹. µ ±‹»¾ ¿€°²¸‚µ» ¸»¸ ´€ƒ³¾³¾ ²°¶½¾³¾ »¸†°, º¾‚¾€¾µ ½µ ¸¼µ»¾ ±‹ ¿€¸ ´²¾€µ ¾±‚²µ½½¾³¾ °‚€¾»¾³°. Ÿ¾·¶µ º °‚€¾»¾³¸¸ ¿€¸¾µ´¸½Ž‚ ´€ƒ³¸µ ¸ºƒ‚²° ¿€µ´º°·°½¸,å ½°¿€¸¼µ€ „¸·¸¾³½¾¼¸º°. ¦¸†µ€¾½ ² ‚€°º‚°‚µ "ž ¡ƒ´Œ±µ" (V, 10) ³¾²¾€¸‚ ¾ „¸·¸¾³½¾¼¸‚µ —¾¿¸€µ,ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼  ÿÿ½åæ 163ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀL9ÿÿÁåæ 庾‚¾€‹¹ ¼¾³ ¾¿€µ´µ»‚Œ …°€°º‚µ€ ‡µ»¾²µº° ¿ƒ‚µ¼ ¾±»µ´¾²°½¸ µ³¾ ‚µ»°, ¸ ¾¾±µ½½¾ ³»°·, »±° ¸ »¸†°. ’ ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸ ‚¾ ¸ºƒ‚²¾ ¿¾»ƒ‡¸»¾ ˆ¸€¾º¾µ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ¸ ¿€¸¼µ½»¾Œ  ±¾»Œˆ¸¼ ƒ¿µ…¾¼. ’ 1580 ³. ”¶¾²°½ ‘°‚‚¸‚° ´µ»»° Ÿ¾€‚° ¾¿ƒ±»¸º¾²°» º½¸³ƒ "åž ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ „¸·¸¾³½¾¼¸ºµ". ¤¸·¸¾³½¾¼¸º° ¿€¾†²µ‚°»° ²¿»¾‚Œ ´¾ XVIII ². (²¿¾¼½¸¼ ¾ ›°„°‚µ€µ), µµ »µ´‹ ¼¾¶½¾ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ¸ ² ½°ˆ¸ ´½¸. ”€ƒ³¸µ „¾€¼‹ ¿€µ´º°·°½¸, ‚°º¶µ ¿¾»ƒ‡¸²ˆ¸µ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾µ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ, - …¸€¾¼°½‚¸ (¿€µ´º°·°½¸µ ±ƒ´ƒ‰µ³¾ ‡µ»¾²µº° ¿å¾ »¸½¸¼ µ³¾ €ƒº¸) ¸ ¼µ‚¾¿¾º¾¿¸ (ƒ³°´‹²°½¸µ ±ƒ´ƒ‰µ³¾ ¿¾ ¼¾€‰¸½°¼ ½° »±ƒ).ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄcq ÿÿÅåæ 2. 埰€°»»µ»¸·¼ ¼µ¶´ƒ ¼°º€¾º¾¼¾¼ ¸ ¼¸º€¾º¾¼¾¼, º¾½†µ¿†¸ ²µ»µ½½¾¹ º°º ¶¸²¾³¾ ƒ‰µ‚²° ƒ‚Œ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸, €°·²¸‚¸Ž º¾‚¾€¾³¾ ¿¾¾±‚²¾²°» œ°€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾ ²¾¸¼ ¿µ€µ²¾´¾¼ Corpus Hermeticum. ¡¾³»°½¾ ‚¾¼ƒ ƒ‡µ½¸Ž, ±µ·ƒ»¾²½‹¼ ‡¸‚°µ‚ ²»¸½¸µ ½µ±µå½‹… ²»µ½¸¹ ½° ·µ¼½‹µ, ½° ¾±‹‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸. ¾ ¿¾º¾»Œºƒ ’µ»µ½½° - ¶¸²¾µ ƒ‰µ‚²¾, ² º¾‚¾€¾¼ ²µ ‡°‚¸ ²·°¸¼¾²·°½‹ ¸ ¾‰ƒ‰°Ž‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³°, º°¶´¾µ ´µ¹‚²¸µ ¸ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾ ‡µ»¾²µº° ´°µ‚ ²¾¹ „„µº‚ ¸ ¸¼µµ‚ ²¾¸ ¿¾»µ´‚²¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, µ»¸ °å‚€¾»¾³¸ - ½°ƒº°, ¿€µ´²¸´‰° …¾´ ¾±‹‚¸¹, ‚¾ ¼°³¸ ¸·ƒ‡°µ‚ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²° ² …¾´ ²µ‰µ¹, ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¶¸·½Œ ¸ €°·»¸‡½‹µ ¾±‹‚¸  †µ»ŒŽ ³¾¿¾´‚²¾²°‚Œ, ƒ¿€°²»‚Œ ¸ ‚€°½„¾€¼¸€¾²°‚Œ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž. œ°³¸ - ‚¾ ·½°½¸µ ¿¾¾±¾² ´µ¹‚²¸¹ 凵»¾²µº°, ¸¼µŽ‰¸… †µ»ŒŽ ½°¿€°²¸‚Œ ¾±‹‚¸ ² ½ƒ¶½¾µ €ƒ»¾. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½° ²‹³»´¸‚ º°º ½°ƒº°, »¸‚° ²¾µ´¸½¾  °‚€¾»¾³¸‡µº¸¼ ·½°½¸µ¼: °‚€¾»¾³¸ ƒº°·‹²°µ‚ ½° …¾´ ¾±‹‚¸¹ (¶µ»°‚µ»Œ½‹… ¸»¸ ½µ¶µ»°‚µ»Œ½‹…), ° ¼°³¸ ¿€µ´»°³°µ‚ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²° ² …¾´ ¾±‹å‚¸¹. œ°³¸ ²¼µˆ¸²°µ‚,  †µ»ŒŽ ¸·¼µ½µ½¸¹, ² ¾±‹‚¸, "½°¿¸°½½‹µ ½° ½µ±µ", º¾‚¾€‹µ ¿€¾‡»° °‚€¾»¾³¸. ž‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾ ² …¾´ ¾±‹‚¸¹ ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ¸… ¿¾½¸¼°½¸µ. ­‚¸¼ ¾±Š½µ‚ ²‹¾º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ ±¾»Œˆ¾¹ °²‚¾€¸‚µ‚ °‚€¾»¾³°-¼°³°, "ƒ‡µ½¾³¾, º¾‚å¾€‹¹ ¿¾²µ»µ²°µ‚ ·²µ·´°¼¸".ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ  ÿÿÏåæ 164ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ-P˜ÿÿÙåæ å˜.  µ¹…»¸½ ¸ º°±±°»¸‚¸‡µº° ‚€°´¸†¸; ³€¸¿¿°: "±µ»° ¼°³¸" ¸ "‡µ€½° ¼°³¸"ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ iÿÿÝåæ å¡ º°±±°»¾¹ ²·°½ ¿µ€²‹¹ €µ´¸ ½°¸±¾»µµ ¸½‚µ€µ½‹… ¼°³¾², ½µ¼µ† ˜¾³°½½  µ¹…»¸½ (1455-1522). š°±±°»° (‚.µ. ‚€°´¸†¸) - ‚¾ ¼¸‚¸‡µº° ´¾º‚€¸½° ² µ²€µ¹º¾¹ ‚µ¾»¾³¸¸, º¾‚¾€° ¿¾€µ´‚²¾¼ »¾¶½¾¹, ´µ‚°»Œ½¾ €°·€°±¾‚°½½¾¹ ¸‚µ¼‹ ¸¼²¾»¾² ¿€µ´‚°²»µ‚ ²»µ½¸ ‡åµ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸ º°º ¾‚€°¶µ½¸µ ´µ½¸¹ ‘¾³°.  µ¹…»¸½ (¸»¸ š°¿½¸¾½: ‚°º ¾½ ¿µ€µ´µ»°» ²¾µ ¸¼ ½° ³€µ‡µº¸¹ »°´) ¿¾·½°º¾¼¸» ² ˜‚°»¸¸  Ÿ¸º¾ ´µ»»° œ¸€°½´¾»¾¹. Ÿ¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, Ÿ¸º¾ ¿€¸¾±‰¸» µ³¾ º ·°½‚¸¼ º°±±°»¸‚¸º¾¹. Ÿ€µ¿¾´°²°‚µ»Œ ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º° ² ¢Ž±¸½³µ½åµ,  µ¹…»¸½ ²¸´¸‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾µ ±¾¶µ‚²µ½½¾µ ¾‚º€¾²µ½¸µ: š°±±°»° - ½°ƒº° ¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾¼.  µ¹…»¸½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "š°±±°»° - ‚¾ ¸¼²¾»¸‡µº° ‚µ¾»¾³¸, ² º¾‚¾€¾¹ ½µ ‚¾»Œº¾ ±ƒº²‹ ¸ ¸¼µ½°, ½¾ ¸ °¼¸ ²µ‰¸ ²»Ž‚ ·½°º°¼¸ ²µ‰µ¹". —½°½¸µ ‚¸… ¸¼²¾»¾² ‚°½¾²¸‚å ²¾·¼¾¶½‹¼ ±»°³¾´°€ ¸ºƒ‚²ƒ º°±±°»¸‚¸º¸; ²¾·½¾ ‚¾³¾, º‚¾ ¸¼ ·°½¸¼°µ‚, º ²µ€…‡ƒ²‚²µ½½¾¼ƒ ¼¸€ƒ, ¾‚ º¾µ³¾ ·°²¸¸‚ ²µ ‡ƒ²‚²µ½½¾µ, ¾½¾ ½°´µ»µ‚ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ ‚²¾€¸‚Œ ‡ƒ´µ°. "š°±±°»¸‚, - ¿¸ˆµ‚  µ¹…»¸½ ² €°±¾‚µ "š°¿½¸¾½, ¸»¸ ž ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ »¾²µ" - 傾 ‚°ƒ¼°‚ƒ€³ (‡ƒ´¾‚²¾€µ†), º¾‚¾€‹¹, µ»¸ ¾±»°´°µ‚ ¸»Œ½¾¹ ²µ€¾¹, ¿¾¾±µ½ ‚²¾€¸‚Œ ‡ƒ´µ° ¸¼µ½µ¼ ˜¸ƒ°".ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAàÉ  ÿÿáåæ å”» š¾€½µ»¸ ³€¸¿¿‹ µ‚‚µ³µ¹¼°, ²€°‡°, °‚€¾»¾³°, „¸»¾¾„° ¸ °»…¸¼¸º° (€¾´¸» ² š‘»Œ½µ ² 1486 ³. ¸ ƒ¼µ€ ² “€µ½¾±»µ ² 1535 ³.), ‡°‚¸ ’µ»µ½½¾¹ ½°…¾´‚ ²¾ ²·°¸¼¾²·¸, ¾ƒ‰µ‚²»µ¼¾¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¸»‹, º¾‚¾€° ¾´ƒ…¾‚²¾€µ‚ ¼¸€. š°º ½°‚½ƒ‚° ‚€ƒ½° ²¸±€å¸€ƒµ‚ ², µ»¸ ¿€¸º¾½ƒ‚Œ º ¾´½¾¼ƒ µµ º¾½†ƒ, ‚°º ²µ»µ½½°, ¿¸ˆµ‚ ³€¸¿¿° ² ²¾µ¼ ‚€ƒ´µ "ž± ¾ººƒ»Œ‚½¾¹ „¸»¾¾„¸¸", µ»¸ ¿€¸º¾½ƒ‚Œ º ½µ¹ ² ¾´½¾¼ ¸· µµ º¾½†¾², ¾‚´°µ‚ …¾¼ ² ´€ƒ³¾¼. ¡¾³»°½¾ ƒ‡µ½¸Ž º°±±°»‹, ‡µ»¾²µº ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ‚€µ… ¼¸€¾², ° ¿¾å ¼½µ½¸Ž Ÿ¸º¾ ¸  µ¹…»¸½°, - ‚¾ ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ ¼¸€ »µ¼µ½‚¾², ½µ±µ½‹¹ ¼¸€ ¸ ¼¸€ ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½‹¹. §µ»¾²µº º°º ¼¸º€¾º¾¼ ¾¾·½°µ‚ ´ƒ…¾²½ƒŽ ¸»ƒ, º¾‚¾€° ¿€¾½¸·‹²°µ‚ ¸ ¾±Šµ´¸½µ‚ ¼¸€, ¸ ¿¾»Œ·ƒµ‚ µŽ, ‡‚¾±‹ ‚²¾€¸‚Œ ‡ƒ´µ°. ’ ‚¾¼ ·°º»Ž‡°µ‚ ¼°³¸ - "½°¸±¾»µåµ ¾²µ€ˆµ½½° ½°ƒº°". ž½° ´µ»°µ‚ ‡µ»¾²µº° ³¾¿¾´¸½¾¼ º€‹‚‹… ¸», º¾‚¾€‹µ ´µ¹‚²ƒŽ‚ ²¾ ’µ»µ½½¾¹. œ°³¸ ¾…²°‚‹²°µ‚ ²µ ‚€¸ ¼¸€° - ¼¸€ »µ¼µ½‚¾², ½µ±µ½‹¹ ¼¸€ ¸ ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½‹¹. ’ ²·¸  ‚¸¼ ³€¸¿¿° ²µ´µ‚ €µ‡Œ ¸ ¾ ‚€µ… ‚¸¿°… ¼°³¸¸. Ÿµ€²‹¹ ‚¸¿ - µ‚µ‚²µ½å½° ¼°³¸: ¾½° ‚²¾€¸‚ ‡ƒ´µ°, ¾¿¸€°Œ ½° ·½°½¸µ ‚°¹½‹… ¸», ¾´ƒ…¾‚²¾€Ž‰¸… ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ‚µ»°. ’‚¾€¾¹ ‚¸¿ - ½µ±µ½° ¼°³¸: ¾½° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ·½°½¸¸ ¸ º¾½‚€¾»µ ·° ²»¸½¸µ¼ ·²µ·´. ¢€µ‚¸¹ ‚¸¿ - €µ»¸³¸¾·½°, ¸»¸ †µ€µ¼¾½¸°»Œ½°, ¼°³¸, ½°·½°‡µ½¸µ º¾‚¾€¾¹ - ´µ€å¶°‚Œ ¿¾´ º¾½‚€¾»µ¼ ´µ¼¾½¸‡µº¸µ ¸»‹. •‚µ‚²µ½½° ¸ ½µ±µ½° ¼°³¸¸ ½°·‹²°Ž‚ "±µ»¾¹" ¼°³¸µ¹.  µ»¸³¸¾·½°, ¸»¸ †µ€µ¼¾½¸°»Œ½°, ¼°³¸ ¸¼µ½ƒµ‚ "‡µ€½¾¹" ¼°³¸µ¹, ¸»¸ ½µº€¾¼°½‚¸µ¹. ”» ³€¸¿¿‹ "¾½¾²° ¸ º»Ž‡ º¾ ²µ¼ ¼°³¸‡µº¸¼ ´µ¹‚²¸¼" - "²¾·²‹ˆµ½¸µ" ‡µ»¾²åµº°, ¾‚´µ»µ-ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä  ÿÿååæ 165ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAèœwWÿÿéåæ 彸µ µ³¾ ¾‚ ¿»¾‚¸ ¸ ‡ƒ²‚² ¸ ²¾·½µµ½¸µ, ¿¾€µ´‚²¾¼ ²½µ·°¿½¾³¾ ¾·°€µ½¸, º ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¸»µ, ´°Ž‰µ¹ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿¾·½°‚Œ ‚°¸½‚²°. Ÿ¾·½°½¸µ ´¾»¶½¾ ¾‚°²°‚Œ ² ‚°¹½µ: ¼°³ ½µ ´¾»¶µ½ ½¸º¾¼ƒ ¾‚º€‹²°‚Œ "½¸ ¼µ‚°, ½¸ ²€µ¼µ½¸, ½¸ ¿€µ»µ´ƒµ¼¾¹ †µ»¸". Ÿ€¾·€µ²ˆ¸¹ ¼åƒ´€µ† ½µ ´¾»¶µ½ ¾±‰°‚Œ  ³»ƒ¿†°¼¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, º°º ¿¸ˆµ‚ ³€¸¿¿°, "¼‹ ¸¿¾»Œ·¾²°»¸ ¿€¸µ¼, ¾‚µº°Ž‰¸¹ ³»ƒ¿†°, ¸, ½°¾±¾€¾‚, ´¾‚ƒ¿½‹¹ ´» ¾·°€µ½½¾³¾ ƒ¼°". ˜´µ°» ·½°½¸ ´» ³€¸¿¿‹ - ½µ ¾±‰µ‚²µ½½¾µ ·½°½¸µ, ½¾µ ¸ ´¾‚ƒ¿½¾µ º¾½‚€¾»Ž, ° ‡°‚½¾µ, º€‹‚¾µ,å ‚°¹½¾µ, ½µ ¸¼µŽ‰µµ ‡µ‚º¾³¾ ¼µ‚¾´° ¸ ‚€¾³¾³¾ ·‹º°, º¾‚¾€‹µ ¸·²µ‚½‹ ²µ¼ƒ ¾±‰µ‚²ƒ. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚¾‚ ¸´µ°» ·½°½¸ ¾‡µ½Œ ´°»µº ¸ ²µŒ¼° ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸. ’ ¿¾»µ´½¸µ ³¾´‹ ¶¸·½¸ ³€¸¿¿° ² ²¾µ¹ €°±¾‚µ "ž ‚‰µ‚µ ¸ ½µ´¾‚¾²µ€½¾‚¸ ·½°½¸¹" (1å527) ²‹º°·°» ² ¿¾»Œ·ƒ ²µ€‹, ° ·° ´²° ³¾´° ´¾ ¼µ€‚¸ ¿¾²‚¾€¸» ¿ƒ±»¸º°†¸Ž ²¾µ³¾ ¾‡¸½µ½¸ "ž± ¾ººƒ»Œ‚½¾¹ „¸»¾¾„¸¸".ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ$Oÿÿÿåæ 寂€¾…¸¼¸‡µº° ¿€¾³€°¼¼° Ÿ°€°†µ»Œ°ÄBÿA ÿÿåæ ÄBAÁÌéÿÿåæ å¡°¼‹¼ €º¸¼ ¼°³¾¼ ±‹», º¾½µ‡½¾, Ÿ°€°†µ»Œ (1493-1541). ¢µ¾„€°‚ ‘¾¼±°‚ „¾½ “¾³µ½³µ¹¼, ‹½ ²€°‡° ¸ °¼ ²€°‡, ‚°º ¸·¼µ½¸» ²¾µ ¸¼: ¤¸»¸¿¿ ƒ€µ¾» ¢µ¾„€°‚ ‘¾¼±°‚ Ÿ°€°†µ»Œ. ž½ ²·» ¸¼ Ÿ°€°†µ»Œ, ²½¾ ½°¼µº° ½° ¸¼ €¸¼º¾³¾ ²€°‡° ¦µ»Œ°. ’ 1514 ³. ¾½ €°±¾å‚°» ½° ˆ°…‚°… ¸ ² ¼µ‚°»»ƒ€³¸‡µº¸… ¼°‚µ€º¸… ¡¸³¸·¼ƒ½´° ¤ƒ³³µ€°, ½µ¼µ†º¾³¾ ±°½º¸€° ¸ °»…¸¼¸º°. ž½ ¸·ƒ‡°» ¼µ´¸†¸½ƒ ² ‘°·µ»µ, ¿¾»µ ‡µ³¾ ² ‚µ‡µ½¸µ ´²ƒ… »µ‚ ‚°¼ ¶µ ¿€µ¿¾´°²°». £¶µ ² …¾´µ ¿€µ¿¾´°²°½¸ ‚°½¾²¸‚ ¾‡µ²¸´½‹¼ µ³¾ €°·€‹²  ‚€°´¸†¸µ¹: ¾½ ‡¸‚°» ²¾¸å ºƒ€‹ ½° ½µ¼µ†º¾¼ ·‹ºµ, ° ½µ ½° »°‚‹½¸; ¿€¸³»°ˆ°» ½° ²¾¸ »µº†¸¸ „°€¼°†µ²‚¾², †¸€Ž»Œ½¸º¾² ¸ …¸€ƒ€³¾² ‘°·µ». ›Ž‚µ€ ¶µ³ ¿°¿ºƒŽ ±ƒ»»ƒ, ° Ÿ°€°†µ»Œ ½°‡°» ²¾Ž ¿€µ¿¾´°²°‚µ»ŒºƒŽ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ  ‚¾³¾, ‡‚¾ ¶µ³ º½¸³¸ ´²ƒ… ¼µ´¸†¸½º¸… °²‚¾€¸‚µ‚¾² - “°»µ½° ¸ ²å¸†µ½½‹; ·° ‚¾ µ³¾ ¿€¾·²°»¸ "›Ž‚µ€¾¼ ² …¸¼¸¸". Ÿ°€°†µ»Œ ±‹» ‚°º¶µ ±¾»Œˆ¸¼ ¿ƒ‚µˆµ‚²µ½½¸º¾¼; ²µ»¸º° ¸ µ³¾ »°²° €¾³¾ ¿¾»µ¼¸‚°: ¾½  »µ³º¾‚ŒŽ ¸ ±‹‚€¾ ²¾²»µº°» ² ¿¾€‹ ¸ ‡°‚¾ ²»» ¸… ¸½¸†¸°‚¾€¾¼.ÄBA ÿÿåæ ÄBĄÿÿåæ 埾 Ÿ°€°†µ»Œƒ, °»…¸¼¸ ¿€¸·²°½° ¸·ƒ‡°‚Œ ¿¾¾±‹ ¿µ€µ…¾´° ¿€¸€¾´½‹… ¼µ‚°»»¾² ² ¿€¾´ƒº‚‹, ¿¾»µ·½‹µ ´» ‡µ»¾²µ‡µ‚²°. ž½ ½µ ‡¸‚°», ‡‚¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ °»…¸¼¸¸ ¼¾¶½¾ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ·¾»¾‚¾ ¸»¸ µ€µ±€¾; ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ‚¾ ½°ƒº° ¾ ‚€°½„¾€¼°†¸…. •³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾± °»…¸¼¸å¸ "²º»Ž‡°»¸ ²µ²¾·¼¾¶½‹µ …¸¼¸‡µº¸µ ¸»¸ ±¸¾…¸¼¸‡µº¸µ ‚µ…½¾»¾³¸¸. ›¸‚µ¹‰¸º, º¾‚¾€‹¹ ¿€µ²€°‰°» ¼¸½µ€°»‹ ² ¼µ‚°»»‹, ² µ³¾ ³»°·°… ±‹» °»…¸¼¸º¾¼, €°²½¾ º°º ¿¾²°€ ¸ ¿µº°€Œ,ÄBA ÿÿ åæ ÄB A   ÿÿ åæ 166ÄB A  ÿÿ åæ ÄB Aï% ÿÿåæ å¿€¸³¾‚°²»¸²°Ž‰¸µ ¿¸‰ƒ ¸· ¼° ¸ ·µ€½°" (¡. ¤. œ°¾½). Ÿ€¾²» ¸½‚µ€µ º ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ ¼°³¸¸, Ÿ°€°†µ»Œ ¿€¾²µ» €µº¾½‚€ƒº†¸Ž ² ¼µ´¸†¸½µ. ž½ ¾‚²µ€³ ‚µ¾€¸Ž, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ·´¾€¾²Œµ ¸»¸ ±¾»µ·½Œ ·°²¸µ»¸ ¾‚ ±°»°½¸€¾²°½½¾‚¸ ¸»¸ €°·±°»°½¸€¾²º¸ ‡µ‚‹€µ… ¾½¾²½å‹… "¶¸´º¾‚µ¹", ¸ ¿€µ´»¾¶¸» ´€ƒ³ƒŽ, ¿¾ º¾‚¾€¾¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ‚µ»¾ - ‚¾ …¸¼¸‡µº° ¸‚µ¼°, ¸ ² ½µ¹ ¾½¾²½ƒŽ €¾»Œ ¸³€°Ž‚ ´²° ‚€°´¸†¸¾½½‹… »µ¼µ½‚° °»…¸¼¸º¾² - µ€° ¸ €‚ƒ‚Œ, º ½¸¼ Ÿ°€°†µ»Œ ´¾±°²»µ‚ ‚€µ‚¸¹ - ¾»Œ.  ‚ƒ‚Œ - »µ¼µ½‚, ¾±‰¸¹ ´» ²µ… ¼µ‚°»»¾², åµ€° - ¾½¾²½¾¹ »µ¼µ½‚ ²µ… ³¾€Ž‡¸… ²µ‰µ‚², ° ¾»Œ ²»µ‚ ·°»¾³¾¼ ƒ‚¾¹‡¸²¾‚¸ ¸ ¾¿€¾‚¸²»µ¼¾‚¸ ¾³½Ž. ‘¾»µ·½¸ ²¾·½¸º°Ž‚ ¸·-·° ½°€ƒˆµ½¸ ±°»°½° ¼µ¶´ƒ ‚¸¼¸ …¸¼¸‡µº¸¼¸ »µ¼µ½‚°¼¸, ° ½µ "¶¸´º¾‚¼¸", ¾ º¾‚¾€‹… ‚²µ€´¸»¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ “°»µ½°. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž Ÿå°€°†µ»Œ°, ·´¾€¾²Œµ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²¾‚°½¾²»µ½¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¼µ´¸º°¼µ½‚¾² ¼¸½µ€°»Œ½¾³¾, ° ½µ ¾€³°½¸‡µº¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸. (’¿¾¼½¸¼, ‡‚¾ µ‰µ ² 1618 ³. ² ¿µ€²¾¹ »¾½´¾½º¾¹ „°€¼°º¾¿µµ ¿µ€µ‡¸»Ž‚ €µ´¸ »µº°€‚², ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹… ´» ¿€¸µ¼° ²½ƒ‚€Œ, ¶µ»‡Œ, º€¾²Œ, ´å€µ²µ½‹µ º»¾¿‹, ¿µ‚ƒˆ¸½‹µ ³€µ±µˆº¸.)ÄBA ÿÿåæ ÄBA|XÕ ÿÿåæ 嘂°º,  ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ Ÿ°€°†µ»Œ° ·°€¾´¸»°Œ ¸ ¿¾»ƒ‡¸»° €°·²¸‚¸µ ‚€¾…¸¼¸ (iatros - ²€°‡), º¾‚¾€¾¹ ƒ´°»¾Œ ´¾‚¸‡Œ ±¾»Œˆ¸… ƒ¿µ…¾², …¾‚, º¾½µ‡½¾, µµ ¾±Š½µ½¸, µ»¸ ²·³»½ƒ‚Œ ½° ½¸…  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸, ²‹³»´‚ ¿€¾‚¾ „°½‚°‚¸‡µº¸¼¸. ¢°º, å½°¿€¸¼µ€, ¾½¾²‹²°Œ ½° ‚¾¼, ‡‚¾ ¶µ»µ·¾ °¾†¸¸€ƒµ‚  º€°½¾¹ ¿»°½µ‚¾¹ œ°€ ¸  œ°€¾¼ - ±¾³¾¼ ²¾¹½‹, º¾‚¾€‹¹ ²µŒ ² º€¾²¸ ¸ ¶µ»µ·µ, ¾½¸  ƒ¿µ…¾¼ ¿€¸¼µ½»¸ (° µ³¾´½ ¼‹ ¸¼µµ¼ ƒ¶µ ½°ƒ‡½¾µ ¾±¾½¾²°½¸µ ‚¾³¾) ¾»¸ ¶µ»µ·° ´» »µ‡µ½¸ ±¾»Œ½‹… °½µ¼¸µ¹. ’ ¼µå´¸†¸½º¾¹ ½°ƒºµ Ÿ°€°†µ»Œ° ¼µˆ¸²°Ž‚ »µ¼µ½‚‹ ‚µ¾»¾³¸¸, „¸»¾¾„¸¸, °‚€¾»¾³¸¸ ¸ °»…¸¼¸¸, ½¾ ³»°²½‹¼ ´» ±ƒ´ƒ‰µ³¾ €°·²¸‚¸ ²»µ‚ ‚¾, ‡‚¾ ¾‚ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸ ¸´µ¹ Ÿ°€°†µ»Œ° €¾¶´°µ‚ ¿€¾³€°¼¼° ¸»µ´¾²°½¸¹, ¾½¾²°½½‹… ½° ¸´µµ: ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ‚µ»¾ - ‚¾ …¸¼å¸‡µº° ¸‚µ¼°. Ÿµ€µ¹‚¸ ¾‚ ¾´½¾¹ ¸‚µ¼‹ ¸´µ¹ º ´€ƒ³¾¹ - ½µ ²‹‚€µ»¸‚Œ ¸· ¿¸‚¾»µ‚°; ¾±‹‡½¾ ‚¾ ¼µ´»µ½½‹¹ ¸ ¼ƒ‡¸‚µ»Œ½‹¹ ¿µ€µ…¾´. ¥¾€¾ˆ° ¸´µ ‚€µ±ƒµ‚ ²€µ¼µ½¸, ‡‚¾±‹ ²‹€°‚¸ ¸ ƒº€µ¿¸‚Œ. ’ º¾½†µ º¾½†¾² ‚€¾…¸¼¸‡µº¸µ ¸´µ¸ Ÿ°€°†µ»Œ° ¾º°·°»¸Œ ±¾»µµ ¿»¾´¾‚å²¾€½‹¼¸ ¸ ¿¾»µ·½‹¼¸ ´» ½°ƒº¸, ½µ¶µ»¸ ‚µ, ‡‚¾ ¾‚°²»»¸ ‚µ¾€¸Ž "¶¸´º¾‚µ¹". Ÿ°€°†µ»Œ ‡¸‚°» µ± €µ²¾»Ž†¸¾½µ€¾¼, ²¾‚°½¾²¸²ˆ¸¼ ´¾º‚€¸½ƒ “¸¿¿¾º€°‚° ² µµ ‡¸‚¾‚µ, ° ²€°‡¸, ¾‚‚°¸²°Ž‰¸µ ¸´µ¸ “°»µ½°, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, "¿¾»½‹µ ½µ²µ¶´‹ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ²µ»¸º¸… µº€µå‚¾² ¿€¸€¾´‹, º¾‚¾€‹µ ² ‚¸ ±»°³¾»¾²µ½½‹µ ´½¸ ±‹»¸ ¼½µ ¾‚º€‹‚‹ ²‹ˆµ". ¡¾²€µ¼µ½½‹¹ ¿¸-ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 167ÄBA ÿÿåæ ÄBA³ò°ÿÿåæ 債¼¾»¾³ Ÿ°ƒ»Œ š. ¤µ¹µ€°±µ½´ ‚°º ½°¿¸°» ¾ €µ²¾»Ž†¸¾½½¾¹ ¿€¾³€°¼¼µ Ÿ°€°†µ»Œ°: "¾²°‚¾€‹ ‚¸¿° Ÿ°€°†µ»Œ° ²µ€½ƒ»¸Œ º ±¾»µµ €°½½¸¼ ¸´µ¼ ¸ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°»¸ ¼µ´¸†¸½ƒ. °ƒº° ¾±¾³°‰°µ‚ ¸¼¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ½µ½°ƒ‡½‹… ¼µ‚¾´¾² ¸ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾², ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¼µ‚¾´‹, º¾å‚¾€‹µ ‡°‚¾ €°¼°‚€¸²°»¸Œ º°º ²°¶½‹µ ¾‚°²½‹µ ‡°‚¸ ½°ƒº¸, ¿¾‚¸…¾½Œºƒ ¾‚‚€°½Ž‚". ¡»µ´ƒŽ‰µ¹ ¸½‚µ€µ½¾¹ ¸´µµ¹, ²¾ˆµ´ˆµ¹ ² ‚€¾…¸¼¸‡µºƒŽ ¿€¾³€°¼¼ƒ Ÿ°€°†µ»Œ°, ±‹»° ¸´µ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ±¾»µ·½¸ - ¿µ†¸„¸‡µº¸µ ¿€¾†µ‹, ¿€¾‚¸² º¾‚¾€‹… ´µ¹‚²µ½½‹ €µ´‚²°, ‚å°º¶µ ¿µ†¸„¸‡µº¸µ. ­‚° ¸´µ ¿¾€‹²°»°  ‚€°´¸†¸µ¹, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾‚¾€¾¹ ¿€¸¼µ½»¸Œ »µ‡µ±½‹µ €µ´‚²°, º°º ‡¸‚°»¾Œ, ³¾´½‹µ ¿€¾‚¸² ²µ… ±¾»µ·½µ¹,  ¼½¾¶µ‚²¾¼ »µ¼µ½‚¾². Ÿ°€°†µ»Œ ¿€°º‚¸º¾²°» ¿€¸¼µ½µ½¸µ ¿µ†¸„¸‡µº¸… »µº°€‚² ¿€¾‚¸² ¿µ†¸„¸‡µº¸… ±¾»µå·½µ¹. ˜ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, …¾‚ °¼° ¸´µ ¿µ†¸„¸‡½¾‚¸ ±¾»µ·½µ¹ ¸ »µ‡µ±½‹… €µ´‚² ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¾´µ€¶¸‚ ¿¾±µ´ƒ, »¾¶½¾ ¿€¸½‚Œ ¾±Š½µ½¸µ Ÿ°€°†µ»Œ°. ‘¾»µ·½Œ ¿µ†¸„¸‡½°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ º°¶´¾µ ƒ‰µ‚²¾, ²µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ ² ¿€¸€¾´µ, - °²‚¾½¾¼½¾; ¸±¾ ‘¾³, ¾·´°²° ²åµ ¸· ½¸‡µ³¾, ² ²¸´µ µ¼½, " °¼¾³¾ ½°‡°»° ·°´°» ¸¼ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ „ƒ½º†¸¸ ¸ ´°» ²¾µ ¿€µ´½°·½°‡µ½¸µ". ›Ž±° ²µ‰Œ €°·²¸²°µ‚ "² ‚¾, ‡‚¾ ¾½° ƒ¶µ µ‚Œ °¼° ¿¾ µ±µ". ¡¸»°, ·°º»Ž‡µ½½° ² €°·½‹… µ¼µ½°… ¸ ‚¸¼ƒ»¸€ƒŽ‰° ¸… €¾‚, ½°·²°½° Ÿ°€°†µ»Œ¾¼ "€…µ¾". €…åµ¾ - €°·½¾²¸´½¾‚Œ ¼°‚µ€¸°»¸·¾²°½½¾¹ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ „¾€¼‹, ¾€³°½¸·ƒŽ‰µµ ¶¸·½µ½½¾µ ½°‡°»¾ ¼°‚µ€¸¸, ¸ Ÿ°€°†µ»Œ €°²½¸²°µ‚ µ³¾  ´µ¹‚²¸µ¼ ¿¾»¸€¾»¸: "œ‹ ±‹»¸ „¾€¼¸€¾²°½‹ ‘¾³¾¼ ² ‚€µ… ƒ±‚°½†¸…, ° ·°‚µ¼ ¾‚¿¾»¸€¾²°½‹ ¶¸·½ŒŽ". š°º …¾€¾ˆ¾ ²¸´½¾, ¸´µ ¿µ†¸„¸å‡½¾‚¸ ±¾»µ·½µ¹ ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… €µ´‚² »µ‡µ½¸ ¾µ´‚²ƒµ‚  ¾±Š½µ½¸µ¼,  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸, ²µŒ¼° ´°»µº¸¼ ¾‚ ½°ƒ‡½¾³¾. š°º ‡°‚¾ »ƒ‡°µ‚ ² ¸‚¾€¸¸ ½°ƒº¸, ¼µ‚°„¸·¸‡µº° ¸´µ ¾º°·°»°Œ ½µ€°´¸²¾¹ ¼°‚µ€ŒŽ (³¸¿¾‚µ·° ²½µ º¾½‚€¾») …¾€¾ˆ¸… å´µ‚µ¹ (º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹… ‚µ¾€¸¹). ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, Ÿ°€°†µ»Œ ¾‚°µ‚ ¼°³¾¼, ½¾ µ³¾ ¼°³¸ ¾´µ€¶¸‚ "¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹µ" ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹µ ¿µ€¿µº‚¸²‹: µ³¾ ‚€¾…¸¼¸ ‚€µ¼¸‚ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ² ‚°¹½‹ ¿€¸€¾´‹; ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¾½° ¸¼µµ‚ †µ»ŒŽ ¸ºƒ½¾ ´¾¿¾»½¸‚Œ ¸….ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.#9pÿÿ/åæ 墀¸ ¸‚°»Œ½º¸… "¼°³°": ¤€°º°‚¾€¾, š°€´°½¾, ´µ»»° Ÿ¾€‚°ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2tñµÿÿ3åæ 唶µ€¾»°¼¾ ¤€°º°‚¾€¾ (1478-1553) ±‹» ²€°‡¾¼, °‚€¾½¾¼¾¼ ¸ ¿¾‚¾¼.  ¾´¾¼ ¸· ·½°‚½¾¹ µ¼Œ¸, ¾½ ¿€¾²µ» ²Ž ¶¸·½Œ ½° ²¾µ¹ ²¸»»µ ² ’µ€¾½µ. ¡‚ƒ´µ½‚¾¼ ² Ÿ°´ƒµ ¾½ ¿¾·½°º¾¼¸» ¸ ¿¾´€ƒ¶¸»  š¾¿µ€½¸º¾¼. ’ €°±¾‚µ "ž ¸¼¿°‚¸¸ ¸ °½‚¸¿°‚¸¸" ¤€°º°‚¾€¾ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6  ÿÿ7åæ 168ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A:ÀI ÿÿ;åæ 徂‚°¸²°» ¸´µŽ ²·°¸¼¾²»¸½¸: ¿€¸‚³¸²°½¸ …¾¶µ³¾ ¸ ¾‚‚°»º¸²°½¸ ½µ…¾¶µ³¾. Ÿ¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ²µ‰°¼¸ ƒ‚°½°²»¸²°Ž‚ ¿¾‚¾º°¼¸ °‚¾¼¾², ¿¾º¾»Œºƒ ½¸º°º¾µ ´µ¹‚²¸µ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾ƒ‰µ‚²¸‚Œ ±µ· º¾½‚°º‚°. ’ 1495 ³., ²¾ ²€µ¼ ¾°´‹ µ°¿¾» š°€»¾¼ VIIåI, ¿¾²¸»°Œ ½¾²° ·°€°·° - ¸„¸»¸ (»Ž). “¾²¾€¸»¸, ±¾»µ·½Œ ±‹»° ·°²µ·µ½° ² ˜¿°½¸Ž š¾»ƒ¼±¾¼, ° ¸¿°½†‹ ·°‚µ¼ ¿µ€µ½µ»¸ µµ ² µ°¿¾»Œ. ’ µ°¿¾»µ µµ ƒ·½°»¸ „€°½†ƒ·‹, ½°·²°² ±¾»µ·½Œ "½µ°¿¾»¸‚°½º¾¹", ² ‚¾ ²€µ¼ º°º €µ´¸ ¸¿°½†µ² ¾½° ‡¸‚°»°Œ "„€°½†ƒ·º¾¹"å. ¢µ€¼¸½ "¸„¸»¸" ²¿µ€²‹µ ±‹» ¸¿¾»Œ·¾²°½ ¤€°º°‚¾€¾. ’ 1530 ³. ¾½ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ¿¾¼ƒ "¡¸„¸»¸, ¸»¸ ¤€°½†ƒ·º° ±¾»µ·½Œ". œ¸„¾»¾³¸‡µº¸¹ ¿µ€¾½°¶, ¿°‚ƒ… ¡¸„¸», ¿€¾³½µ²°» ±¾³¾², º¾‚¾€‹µ ½°º°·°»¸ µ³¾ ·°€°·½¾¹ ¸ ¾‚²€°‚¸‚µ»Œ½¾¹ ±¾»µ·½ŒŽ. Ÿ¾¼° ½µ ¸¼µµ‚ Ž¶µ‚°, å¸ „¸³ƒ€° ¡¸„¸»° - ‚¾»Œº¾ ƒ´¾±½‹¹ ¿€µ´»¾³, ¿¾·²¾»Ž‰¸¹ ¾¿¸°‚Œ »Ž ¸ »µ‡µ½¸µ ±¾»µ·½¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ €‚ƒ‚¸ ¸ ³ƒ°¹²‹, ¸»¸ ²‰µ½½¾³¾ ´µ€µ²°, ¿€¸²µ·µ½½¾³¾ ¸· ¼µ€¸º¸ ²¼µ‚µ  ±¾»µ·½ŒŽ. ¤€°º°‚¾€¾ ·°½¸¼°» ½µ ‚¾»Œº¾ ¸„¸»¸¾¼; µ¼ƒ ƒ´°»¾Œ ‚°º¶µ ¾¿¸°‚Œ ‹¿½¾¹ ‚¸„å. ’ 1546 ³. ¾½ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²¾¹ ˆµ´µ²€ ² ¾±»°‚¸ ¼µ´¸†¸½‹ "ž º¾½‚°³¸¸", ² º¾‚¾€¾¼ ¾¿¸°½‹ ‚€¸ ¿¾¾±° ¿µ€µ´°‡¸ ¸½„µº†¸¸: ¿ƒ‚µ¼ ¿€¼¾³¾ º¾½‚°º‚°, "²¾·±ƒ´¸‚µ»¼¸" (½°¿€¸¼µ€, ‡µ€µ· ¾´µ¶´ƒ) ¸ ½° €°‚¾½¸¸ (º°º¾²‹, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ¾¿° ¸»¸ ‡ƒ¼°). ˜·»¾¶µ½½° ² €åƒ»µ ½µº¾¹ „¸»¾¾„º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ (² ¾½¾²½¾¼, ¼¿µ´¾º»¾²¾¹), ‚° €°±¾‚° "¿¾‚€°Ž‰µ ¾²€µ¼µ½½°, ¸ …¾‚ ² ‚ƒ ¿¾…ƒ µ‰µ ½µ ·½°»¸ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¼¸º€¾±¾², ¤€°º°‚¾€¾ ´¾¿ƒº°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ½µ²¸´¸¼‹… ‡°‚¸†, ¸»¸ "µ¼½ ±¾»µ·½¸, º¾‚¾€‹µ ±‹‚€¾ €°·¼½¾¶°Ž‚ ¸ ¿å€¾¸·²¾´‚ µ±µ ¿¾´¾±½‹…". Ÿ€¾ˆ»¸ ²µº°, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ‚¾»Œ ¿€¾·¾€»¸²° ¸´µ ¿¾»ƒ‡¸»° ´°»Œ½µ¹ˆµµ €°·²¸‚¸µ, ½¾ ‚¾ ½µ ¼µˆ°µ‚ ‡¸‚°‚Œ ¤€°º°‚¾€¾ ¾½¾²°‚µ»µ¼ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ¿¸´µ¼¸¾»¾³¸¸" (D. Guthrie).ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>Lòÿÿ?åæ å—°»ƒ¶¸²°µ‚ ƒ¿¾¼¸½°½¸ ¸ ´€ƒ³¾¹ ²€°‡-¼°³, ”¶µ€¾»°¼¾ š°€´°½¾. ž½ €¾´¸» ² Ÿ°²¸¸ ² 1501 ³., ¿€µ¿¾´°²°» ¼µ´¸†¸½ƒ ² Ÿ°´ƒµ ¸ œ¸»°½µ, ƒ¼µ€ ²  ¸¼µ ² 1576 ³. š€¾¼µ °²‚¾±¸¾³€°„¸¸ ("ž ²¾µ¹ ¶¸·½¸"), ¾‚°²¸» ½°¼ €°·»¸‡½‹µ ¾‡¸½µ½¸, €µ´¸ º¾‚¾€‹… ¾¾±¾ ²‹´µ»Ž‚ "žå ‚¾½º¾‚¸" (De subtilitate, 1547), "ž ¼½¾³¾¾±€°·¸¸ ²µ‰µ¹" (De varietate rerum) ¸ "¢°¹½‹ ²µ‡½¾‚¸" (Arcana aeterntatis). ­‚¾ "¼°»¾²·°½½‹µ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¾‡¸½µ½¸, ±¾³°‚‹µ ¾‚‚ƒ¿»µ½¸¼¸; ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ½†¸º»¾¿µ´¸¹, »¸ˆµ½½‹… º°º¾³¾-»¸±¾ ¾±Šµ´¸½Ž‰µ³¾ ¿»°½°" (.å ±±°½Œ½¾). š°€´°½¾ ±‹» ²µŒ¼° ¿»¾´¾²¸‚‹¼ ¿¸°‚µ»µ¼, º°º ¾ ‚¾¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¿¾»½¾µ ¾±€°½¸µ ¾‡¸½µ½¸¹ (Opera omnia) ² ´µ‚¸ ‚¾¼°…, ½°¿µ‡°‚°½½‹… ¾‡µ½Œ ƒ±¾€¸‚¾. ’ ²¾µ¼ ‚€°º‚°‚µ ¿¾ °»³µ±€µ "’µ»¸º¾µ ¸ºƒ‚²¾" (1545) ¾½ ¸·»°³°µ‚ ¼µ‚¾´ €µ-ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB  ÿÿCåæ 169ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAFzQÿÿGåæ 刵½¸ ƒ€°²½µ½¸¸ ‚€µ‚Œµ¹ ‚µ¿µ½¸, ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¾‚º€‹‚‹¹ µ³¾ ¾¿µ€½¸º¾¼ ¢°€‚°»Œµ¹. —½°¼µ½¸‚‹¹ ¼°‚µ¼°‚¸º, š°€´°½¾ ¿ƒ‚ ‚€¸½°´†°‚Œ »µ‚ ¿¾»µ "’µ»¸º¾³¾ ¸ºƒ‚²°" ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ º½¸³ƒ ¸½¾³¾ €¾´°, ¾ ¼µ‚¾¿¾º¾¿¸¸ - ‚¾»º¾²°½¸¸ ¼¾€‰¸½ ½° »±ƒ. ‘¾»Œˆ¾¹ ¿¾¿ƒ»€½¾‚ŒŽ ¿¾å»Œ·¾²°»¾Œ µ³¾ ¾‡¸½µ½¸µ "ž ‚¾½º¾‚¸", ¾…°€°º‚µ€¸·¾²°½½¾µ ¾²€µ¼µ½½‹¼¸ ¸»µ´¾²°‚µ»¼¸ º°º €°·½¾²¸´½¾‚Œ "½†¸º»¾¿µ´¸¸ ´¾¼°ˆ½µ³¾ …¾·¹‚²°"; ² ½µ¹ ¼¾¶½¾ ½°¹‚¸ º€°‚ºƒŽ ¸½„¾€¼°†¸Ž ¾±¾ ²µ¼: º°º ‚°²¸‚Œ ¼µ‚º¸ ½° ´¾¼°ˆ½µ¼ ±µ»Œµ ¸»¸ ¿¾´½‚Œ ·°‚¾½ƒ²ˆ¸¹ º¾€°±»Œ, 庰º €°·»¸‡°‚Œ ³€¸±‹; ¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸¸ ³¾€, ¾ ¸³½°»¸·°†¸¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ „°ºµ»¾² ¸ ¾± ƒ½¸²µ€°»Œ½¾¼ ¾µ´¸½µ½¸¸, ¸·²µ‚½¾¼ º°º "º°€´°½½¾µ ¾µ´¸½µ½¸µ".  µ³¾ °²‚¾±¸¾³€°„¸ ¸ µ³¾´½ ‡¸‚°µ‚  ¶¸²‹¼ ¸½‚µ€µ¾¼. š°€´°½¾ ¿€µ´‚°µ‚ ² ½µ¹ º°º ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½‹¹ ‡µ»¾²µº ¾ å²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸, ¾½ ½° ³¾»¾²ƒ ²‹ˆµ ²µ… ¼µ€‚½‹…; ²µ ¾±‹‚¸ ¶¸·½¸ ² µ³¾ ¾¿¸°½¸¸ ½µ¾±‹‡½‹ ¸ ¾¿€¾²¾¶´°Ž‚ ‡ƒ´µ°¼¸. š°€´°½¾ ¿€¸´°µ‚ ±¾»Œˆ¾µ ·½°‡µ½¸µ ½°¼ ¸ ´€ƒ³¸¼ ¿€µ´ƒ¿€µ´¸‚µ»Œ½‹¼ ·½°º°¼. "•³¾ ¶¸·½Œ - ¾´½° ¸· ½°¸±¾»µµ ½µ¾±‹‡½‹…. ’¿°´°å ¸· ¾´½¾¹ º€°¹½¾‚¸ ² ´€ƒ³ƒŽ, ¸· ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ² ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ, ¾½ ¾µ´¸½» ²¾·²‹ˆµ½½ƒŽ ¼ƒ´€¾‚Œ ¸ ½µ²µ€¾‚½ƒŽ ½µ»µ¿¾‚Œ".ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJž\ÿÿKåæ 嵇°‚»¸²¾µ ´µ‚‚²¾ ¸ ƒ€¾²° Ž½¾‚Œ, ±¾€Œ±°  ±µ´½¾‚ŒŽ, ƒ½‹»° ¶¸·½Œ µ»Œº¾³¾ ²€°‡°, ƒ½¸²µ€¸‚µ‚, ¾‚º€‹‚¸ ² ¾±»°‚¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ¸·²µ‚½¾‚Œ, º°·½Œ ‹½°, ¾ƒ¶´µ½½¾³¾ ·° ƒ±¸¹‚²¾, ‚°€¾‚Œ ²  ¸¼µ, ¿°¿º° ¿µ½¸ ¸ ¼½¾³¾µ ´€ƒ³¾µ ¾¿¸°½‹ š°€´°½¾ ² º½¸³µ "åž ¼¾µ¹ ¶¸·½¸" (1575). ž½° ·°»ƒ¶µ½½¾ ½°…¾´¸‚ ² ¾´½¾¼ €´ƒ  ‚°º¸¼¸ ²‹´°Ž‰¸¼¸ ´¾ºƒ¼µ½‚°¼¸, º°º, ½°¿€¸¼µ€, °²‚¾±¸¾³€°„¸ ‘µ½²µ½ƒ‚¾ §µ»»¸½¸. ’¾‚ „€°³¼µ½‚‹ ¸· ‚¾¹ ·½°¼µ½¸‚¾¹ º½¸³¸. "’ ‚µ‡µ½¸µ ¼½¾³¸… »µ‚  ¾‚´°²°» ²µ³¾ µ± ´²ƒ¼ ¸³€°¼: ±¾»µµ ¾€¾º° »µ‚ - 到…¼°‚°¼ ¸ ¾º¾»¾ ´²°´†°‚¸ ¿‚¸ - ¸³€µ ² º¾‚¸, ¸ ² ‚µ‡µ½¸µ ‚¸… »µ‚,  ½µ ‚µ½ŽŒ º°·°‚Œ ¾± ‚¾¼,  ¸³€°» º°¶´‹¹ ´µ½Œ". ž½ ´¾±°²»µ‚, ‡‚¾ ¿¾²‚¸» ¿µ†¸°»Œ½ƒŽ º½¸³ƒ ˆ°…¼°‚°¼, ² º¾‚¾€¾¹, ¿¾ µ³¾ »¾²°¼, "€°º€‹» ¼½¾³¾ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹… ¿€¾±»µ¼". ž†µ½º° ‡µ»¾²µºå° ¿µ¸¼¸‚¸‡½°. "•»¸ ·°³»½ƒ‚Œ ² ´ƒˆƒ, ¿€¸·½°µ¼, €°·²µ µ‚Œ »¸ ¶¸²¾‚½¾µ ±¾»µµ º¾²°€½¾µ, »¶¸²¾µ, ¾¿°½¾µ, ½µ¶µ»¸ ‡µ»¾²µº?" ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN¯|¢ÿÿOåæ 埾»µ º°·½¸ ‹½° š°€´°½¾ ½µ ½°…¾´¸» ¿¾º¾, ¿¾²Ž´ƒ ²¸´µ» ²€°³¾² ¸ ·°³¾²¾€‹. "’ 1560 ³., ² ¼°µ, ‚€°´° ¸·-·° ¼µ€‚¸ ¼¾µ³¾ ‹½°,  ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¿¾‚µ€» ¾½. <...> ¢¾³´°  ‚°» ¼¾»¸‚Œ ‘¾³° ¶°»¸‚Œ ½°´¾ ¼½¾¹: ¸·-·° ¿¾‚¾½½¾¹ ±µ¾½½¸†‹  µ´²° ½µ ƒ¼µ€ ¸»¸ ½µ 很µ»  ƒ¼°. <...> ¯ ¼¾»¸» •³¾ ¿¾»°‚Œ ¼½µ ¼µ€‚Œ - ‚¾, ‡‚¾ ¿¾·²¾»µ½¾ ²µ¼ »Ž´¼, ¸ »µ³ ² ¿¾‚µ»Œ". —°½ƒ², š°€´°½¾ ƒ»‹ˆ°»ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR  ÿÿSåæ 170ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAVKÈÿÿWåæ 忾²µ»µ½¸µ ¿¾´½µ‚¸ º¾ €‚ƒ ¸·ƒ¼€ƒ´, º¾‚¾€‹¹ ¾½ ½¾¸» ½° ˆµµ. ž½ ¿€¾´µ»°», ‡‚¾ µ¼ƒ ±‹»¾ ²µ»µ½¾, ¸ €°·ƒ ¿€¾ˆ»¸ º¾€±Œ ¸ ±¾»µ·½µ½½¾µ ²¾¿¾¼¸½°½¸µ. ˜ ‚°º ±‹»¾ º°¶´‹¹ €°·, º°º ‚¾»Œº¾ ¾½ ¿¾´½¾¸» º¾ €‚ƒ ¸·ƒ¼€ƒ´; ½¾, €°º°·‹²°µ‚ ¾½, "º¾³´° ·°½¸¼°» ´µ»°¼¸ ¸ ½µ å¼¾³ ¿€¸±µ³½ƒ‚Œ º ¿¾¼¾‰¸ ¸·ƒ¼€ƒ´°,  ¼ƒ‡¸» ¾‚ ¸¿‹‚‹²°µ¼¾¹ º¾€±¸ ´¾ ¼µ€‚½¾³¾ ¿¾‚°". š°€´°½¾ €°º°·‹²°µ‚ ‚°º¶µ, º°º ¾½ ¸·ƒ‡¸» ‡ƒ´µ½‹¼ ¾±€°·¾¼ »°‚¸½º¸¹, ³€µ‡µº¸¹, „€°½†ƒ·º¸¹ ¸ ¸¿°½º¸¹ ·‹º¸; ¾½ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ º°º¾¹-‚¾ ˆƒ¼ ² ƒˆ°… ¿€µ´ƒ¿€µ¶´°» µ³¾, µ»å¸ º‚¾-‚¾ ·°‚µ²°» ¿€¾‚¸² ½µ³¾ º¾·½¸; ¾½ ¿¸ˆµ‚ ‚°º¶µ: "¡€µ´¸ ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹, º¾‚¾€‹¼  ±‹» ²¸´µ‚µ»µ¼, ¿µ€²‹¼ ¸ ½°¸±¾»µµ ²‹´°Ž‰¸¼ ²¸»¾Œ ‚¾, ‡‚¾  €¾´¸» ² ¿¾…ƒ, º¾³´° ²¿µ€²‹µ ¿¾·½°½ ²µŒ ¼¸€".ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZÿàÿÿ[åæ 埀¾»°²»µ½½‹¹ ²€°‡ š°€´°½¾ ² 1552 ³. ¿€¸µ…°» ² ¨¾‚»°½´¸Ž ´» ²€°‡µ±½‹… º¾½ƒ»Œ‚°†¸¹. ‚¼ƒ °€…¸µ¿¸º¾¿° “°¼¸»Œ‚¾½° ¾½ ²‹»µ‡¸» ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ¾²€µ¼µ½½‹¼¸ ¼µ‚¾´°¼¸ ¸ ´¾‚¸³ ±»µ‚‰¸… €µ·ƒ»Œ‚°‚¾², ‚°º ‡‚¾ µ¿¸º¾¿ ¿¾»µ ‚¾³¾ ¿€¾¶¸» µ‰µ ´²°´†°‚Œ »µ‚, ¿¾º° µ³¾ å½µ º°·½¸»¸ ·° ¿€µ´°‚µ»Œ‚²¾. ’ Ÿ°€¸¶µ š°€´°½¾ ¿¾·½°º¾¼¸»  ²€°‡¾¼ –°½¾¼ ¤µ€½µ»µ¼ (º¾‚¾€¾³¾ “°€²µ¹ ¿¾´²µ€³½µ‚ º€¸‚¸ºµ ·° ‚µ¾€¸Ž ¾€³°½¸‡µº¸… ´ƒ…¾²) ¸ °½°‚¾¼¾¼ ¡¸»Œ²¸ƒ¾¼;  ½°‚ƒ€°»¸‚¾¼ š¾½€°´¾¼ “µ½·µ€¾¼ ¾½ ¿¾·½°º¾¼¸» ² ¦Ž€¸…µ; ² ›¾½´¾½µ µ³¾ ‚°»°½‚ ¾†µ½å¸» º¾€¾»Œ ­´ƒ°€´ VI.ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ëò’ÿÿ_åæ å’ º½¸³µ ½°‚°²»µ½¸¹, ½°¿¸°½½¾¹ š°€´°½¾ ´» ²¾¸… ‹½¾²µ¹, ¿€¸²µ´µ½‹ »µ´ƒŽ‰¸µ ¾²µ‚‹. "µ ³¾²¾€¸‚µ  ´€ƒ³¸¼¸ »Ž´Œ¼¸ ¾ ²° °¼¸…, ¾ ²°ˆ¸… ´µ‚…, ¾ ²°ˆµ¹ ¶µ½µ". "µ ²‹±¸€°¹‚µ µ±µ ² ¿¾¿ƒ‚‡¸º¸ ½µ·½°º¾¼‹… »Ž´µ¹, ³¾²¾€  ½µ‡µ‚½‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼, ¼¾‚€¸‚µ µ¼ƒ ¿€¼å¾ ² »¸†¾ ¸ ½° €ƒº¸". Ÿ€¾‚¸² ‚°º¾³¾ ¸´µ°»° ·½°½¸ (·½°½¸ ½¾²¾¾±€°‰µ½½‹…, ¿¾»½¾³¾ €°·½‹… ‡ƒ´µ) ¸ °¼¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾ ²‹‚ƒ¿¸‚ ‘º¾½, º¾‚¾€‹¹ ½°·¾²µ‚ š°€´°½¾ ¿°ƒº¾¼, Ÿ°€°†µ»Œ° - ‡ƒ´¾²¸‰µ¼, º¾»»µº†¸¾½¸€ƒŽ‰¸¼ ¿€¸·€°º¾², ° ³€¸¿¿ƒ - ±µ·´°€½‹¼ ˆƒ‚¾¼.ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb_Wÿÿcåæ 唶¾²°½½¸ ‘°‚‚¸‚° ´µ»»° Ÿ¾€‚° (1535-1615) ¸· µ°¿¾» ·°½¸¼°» ¿€¾±»µ¼°¼¸ ¾¿‚¸º¸ - ‚¸¼ ²¾¿€¾°¼ ¿¾²‰µ½° µ³¾ €°±¾‚° "ž €µ„€°º†¸¸". •³¾ ¿µ€ƒ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ‚°º¶µ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½° º½¸³° "•‚µ‚²µ½½° ¼°³¸, ¸»¸ ž ‡ƒ´µ°… µ‚µ‚²µ½½‹… ²µ‰µ¹" (1558). ²‚¾€ €°·»¸‡°µå‚ ´Œ²¾»ŒºƒŽ ¼°³¸Ž (´µ¹‚²¸ ½µ‡¸‚¾¹ ¸»‹) ¸ µ‚µ‚²µ½½ƒŽ ¼°³¸Ž - ¾²µ€ˆµ½‚²¾ ¼ƒ´€¾‚¸, ½°¸²‹ˆ° ‚¾‡º° ½°‚ƒ€„¸»¾¾„¸¸. "•‚µ‚²µ½½° ¼°³¸" - "‚€°½½° º½¸³°, ² ½µ¹  ¿€¸²»µ‡µ½¸µ¼ ¼¸€¸°´‹ „¸·¸‡µº¸… ¸ ¿€¸€¾´½‹… »µ¼µ½‚¾² ¾¿¸‹²°Ž‚ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ „¾ºƒå‹, ¾ˆµ»¾¼»Ž‰¸µ ‡¸‚°‚µ»" (’.  ¾½º¸). Ÿ€µ´‚°²»µ½¸µ ¾± ‚¾¹ º½¸³µ, º¾‚¾€° ¸¼µ»° ´²°´†°‚Œ ‚€¸ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf  ÿÿgåæ 171ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj^?_ ÿÿkåæ 帷´°½¸ ² »°‚¸½º¾¼ ¾€¸³¸½°»µ, ´µ‚Œ ¸‚°»Œ½º¸… ¿µ€µ²¾´¾², ²¾µ¼Œ „€°½†ƒ·º¸…, ° ‚°º¶µ ¸¿°½º¸µ, ³¾»»°½´º¸µ ¸ ´°¶µ °€°±º¸µ ¿µ€µ²¾´‹, ´°Ž‚ ½°·²°½¸ µµ ´²°´†°‚¸ ³»°²: 1) ¿€¸‡¸½‹ ²µ‰µ¹; 2) º€µ‰¸²°½¸µ ¶¸²¾‚½‹…; 3) ¿¾¾±‹ ¿¾»ƒ‡µ½¸ ½¾²‹… €°‚µ½¸¹; 4) ²µ´åµ½¸µ ´¾¼°ˆ½µ³¾ …¾·¹‚²°; 5) ¿€µ²€°‰µ½¸ ¼µ‚°»»¾²; 6) ¿¾´´µ»º° ´€°³¾†µ½½‹… º°¼½µ¹; 7) ‡ƒ´µ° ¼°³½¸‚°; 8) ¼µ´¸†¸½º¸µ º¿µ€¸¼µ½‚‹; 9) ¶µ½º° º¾¼µ‚¸º°; 10) ´¸‚¸»»†¸¸; 11) ¼°·¸; 12) „µ¹µ€²µ€º; 13) ¾±€°±¾‚º° ¶µ»µ·°; 14) ºƒ»¸½°€¸; 15) ¾…¾‚°; 16) ˆ¸„€¾²°»Œå½‹µ º¾´‹; 17) ¾¿‚¸‡µº¸µ ¾±€°·‹; 18) ¼µ…°½¸º°; 19) °€¾»¾³¸ (¾ ¿½µ²¼°‚¸‡µº¸… ¸½‚€ƒ¼µ½‚°…); 20) €°·½¾µ (…°¾). ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ½°‚¾‰° ½†¸º»¾¿µ´¸. "ž½ ±‹» ²µ´¾¼ ‚€°‚ŒŽ º ¿¾·½°½¸Ž, ¾ º¾‚¾€¾¹ ½¸º¾³´° ½µ ·°±‹²°». ¢€°´¸†¸ ´°²°»° ‚¾»‡¾º µ³¾ ¸»µ´¾²°½¸å¼ ¸ ²‹±¾€ƒ ‚µ¼, ½µ¼¾‚€ ½° ½µ´¾²µ€¸µ, º¾‚¾€¾µ ²‹·‹²°»° µ³¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ. <...> —°½¸¼°Œ ½°ƒº¾¹, ¾½ ´µ€¶°» ² ¿°¼‚¸ ¼½¾¶µ‚²¾ ²µ‰µ¹, ¿¾»µ·½¾µ ¸ ¸·±‹‚¾‡½¾µ, °±¾»Ž‚½¾ ²µ€½¾µ ¸ ¾‡µ½Œ ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½¾µ, ¼°³¸Ž ¸ ¾¿‹‚‹ €…¸¼µ´°, µ³¾ ¶´°» ƒ¿µ… ƒ ¿ƒ±»¸º¸ ¸ ƒ´ ¸½åº²¸·¸†¸¸. <...> œ½¾³¾µ ¸· ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾½ ¾‚º€‹», ¸‡µ·½µ‚ ¿€¸ €°†¸¾½°»Œ½¾¼ ¾±¾±‰µ½¸¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¾¹. <...> ”µ»»° Ÿ¾€‚° ²¸» ² ‚µ°‚€ ½°ˆµ¹ ¶¸·½¸, ‚€°´°½¸¹ ¸ ¼µ€‚¸  ¾¿¾·´°½¸µ¼. ˜ …¾‚ ¾½ ½µ ¿¾¿µ» ·° €°·²¸‚¸µ¼ ½°ƒº¸ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸, µ³¾ ‚²¾€‡µ‚²¾ ¸½‚µ€µå½¾ ´» ½°, €µ´¸ ¿€¾‡µ³¾, ¸ ²¾µ¹ °€…°¸‡½¾‚ŒŽ" (›. œƒ€°€¾).ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚%<{ÿÿƒåæ 帺¾»°¹ š¾¿µ€½¸º ¸ ½¾²° ¿°€°´¸³¼° ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† 0dÿÿ‡åæ 夸»¾¾„º¾µ ·½°‡µ½¸µ "º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸"ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ*ýÿÿ‹åæ "埾º° —µ¼» ¾‚°²°»°Œ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹, ¾‚°²°»°Œ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ¸ °‚€¾½¾¼¸" - ‚°º º°·°» ¿¾ ¿¾²¾´ƒ š¾¿µ€½¸º° “µ¾€³ ›¸…‚µ½±µ€³. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, €°¿¾»¾¶¸² ² †µ½‚€µ ¼¸€° ¡¾»½†µ ²¼µ‚¾ —µ¼»¸ ¸ ·°‚°²¸² —µ¼»Ž ²€°‰°‚Œ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°, ° ½µ ½°¾±¾€¾‚, š¾¿µ€½¸º ²½¾²Œ ¿å€¸²µ» ² ´²¸¶µ½¸µ °‚€¾½¾¼¸‡µºƒŽ ½°ƒºƒ. ¾ º¾³´° ŒŽ‚¾½, ¿ƒ‚ 150 »µ‚ ¿¾»µ š¾¿µ€½¸º°, ¿€¸´°» „¸·¸ºµ „¾€¼ƒ, º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ¸¼µ½ƒµ¼ "º»°¸‡µº¾¹ „¸·¸º¾¹", ¾‚ ƒ‡µ½¸ š¾¿µ€½¸º° ¿¾‡‚¸ ½¸‡µ³¾ - ·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ‚¾¹ ¸´µ¸, ‡‚¾ ¡¾»½†µ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ’µ»µ½½¾¹, - å½µ ¾‚°»¾Œ. šµ¿»µ€ …¾‚ ¸ ½°·‹²°µ‚ µ±ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ  ÿÿåæ 172ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’„ôÿÿ“åæ 忾»µ´¾²°‚µ»µ¼ š¾¿µ€½¸º°, ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ² 1609 ³. "¾²ƒŽ °‚€¾½¾¼¸Ž", ° ²µ´Œ ½µ ¿€¾ˆ»¾ µ‰µ ¸ ˆµ‚¸´µ‚¸ »µ‚ ¿¾»µ ½°¿¸°½¸ š¾¿µ€½¸º¾¼ €°±¾‚‹ "ž± ¾±€°‰µ½¸…". "¾ €°·²¸‚¸µ °‚€¾½¾¼¸¸ ƒ¶µ ¾‚°²¸»¾ ²¾ ¼€°ºµ ¿€¾ˆ»¾³¾ º€ƒ³¾²‹µ ¾€±¸‚‹, º¾‚¾€‹¼ š¾¿µ€½¸º ¿¾²‚¸» ²åŽ ²¾Ž ¶¸·½Œ.ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–Hå ÿÿ—åæ å¡‚°»¾ ½¾, ‡‚¾ ¿»°½µ‚‹ ´²¸¶ƒ‚ ¿¾ »»¸¿‚¸‡µº¸¼ ¾€±¸‚°¼. ž‚º€‹‚¸ »µ´ƒŽ‚  ½µ²µ€¾‚½¾¹ º¾€¾‚ŒŽ ¾´½¾ ·° ´€ƒ³¸¼. —°¼º½ƒ‚‹¹ ¼¸€ š¾¿µ€½¸º°, …¾‚ ¸ ¾±ˆ¸€½µ¹ˆ¸¹, ¼µ½µ‚ ±µ·³€°½¸‡½¾¹ ’µ»µ½½¾¹; ²‹²»µ‚ ´¸½°¼¸‡µº¸¹ »µ¼µ½‚ ² ¾¿¸°½¸¸ ½µ±µ½‹… ‚µ», º¾‚¾å€‹µ ƒ¶µ ±¾»Œˆµ ½µ ‡¸‚°Ž‚ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼¸ ±»°³¾´°€ ¸… „µ€¸‡µº¾¹ „¾€¼µ. Ÿ¾ ¸‚µ‡µ½¸¸ ¿¾»ƒ‚¾€° ²µº¾² ¸‚µ¼° ŒŽ‚¾½°, ·°²µ€ˆ°Ž‰° ‚°¿ ¿ƒ‚¸, ¾‚º€‹‚¾³¾ ¿µ€µ´ °‚€¾½¾¼¸µ¹ š¾¿µ€½¸º¾¼, ¸¼µµ‚,  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¾´µ€¶°½¸, ƒ¶µ ¾‡µ½Œ ¼°»¾ ¾±‰µ³¾  µ³¾ ¸‚µ¼¾¹ - ¼¾å¶µ‚ ±‹‚Œ, ‚¾»Œº¾ ³µ»¸¾†µ½‚€¸·¼" (¤. ‘°€¾½µ). "“»°²½¾µ ² º¾¿µ€-½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸... ‚¾ €µ„¾€¼° ¾½¾²½‹… ¿¾½‚¸¹ °‚€¾½¾¼¸¸" (¢. šƒ½), ½¾ ·½°‡µ½¸µ €°±¾‚‹ š¾¿µ€½¸º° "ž± ¾±€°‰µ½¸…" ²‹…¾´¸‚ ´°»µº¾ ·° €°¼º¸ ‚µ…½¸‡µº¾¹ €µ„¾€¼‹ ² °‚€¾½¾¼¸¸. £‚€°½¸² —µ¼»Ž ¸·å †µ½‚€° ’µ»µ½½¾¹, š¾¿µ€½¸º ¸·¼µ½¸» ‚°º¶µ ¸ ¼µ‚¾ ‡µ»¾²µº° ² º¾¼¾µ.  µ²¾»Ž†¸ ² °‚€¾½¾¼¸¸ ¿¾²»µº»° ·° ¾±¾¹ €µ²¾»Ž†¸Ž ² „¸»¾¾„¸¸: "›Ž´¸, ¾‚º€‹²ˆ¸µ, ‡‚¾ ¸… ·µ¼½¾µ ¶¸»¸‰µ - »¸ˆŒ ¿»°½µ‚°, º¾‚¾€° ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ ¾´½¾¹ ¸· ¼¸»»¸°€´¾² ·²µ·´, ¾†µ½¸²°»¸ ²¾µ å¼µ‚¾ ² º¾¼¸‡µº¾¹ …µ¼µ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½°‡µ, ½µ¶µ»¸ ¸… ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º¸, ‡¸‚°²ˆ¸µ —µ¼»Ž µ´¸½‚²µ½½‹¼ †µ½‚€¾¼ ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ‚²¾€µ½¸" (¢. šƒ½). ˜·¼µ½¸² ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¿¾»¾¶µ½¸¸ —µ¼»¸, š¾¿µ€½¸º ƒ´°»¸» ‡µ»¾²µº° ¸· †µ½‚€° ²µ»µ½½¾¹.ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš  ÿÿ›åæ 173ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž#ÿÿŸåæ "啳¾ ƒ‡µ½¸µ ¾ ¿»°½µ‚°…, - ¿¸ˆµ‚ šƒ½ (² ¸·²µ‚½¾¹ º½¸³µ "š¾¿µ€½¸º°½º° €µ²¾»Ž†¸", 1957), - ¸ ²·°½½°  ½¸¼ º¾½†µ¿†¸ ²µ»µ½½¾¹  †µ½‚€¾¼-¡¾»½†µ¼ »ƒ¶¸»¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°¼¸ ¿µ€µ…¾´° ¾‚ €µ´½µ²µº¾²¾³¾ ¾±‰µ‚²° º ¾²€µ¼µ½½¾¼ƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¸ ¾¿€µ´µ»»¸... ¾‚½¾ˆµ½å¸µ ‡µ»¾²µº° ¾ ²µ»µ½½¾¹ ¸ ‘¾³¾¼.ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ `ÿÿ£åæ 墵¾€¸ š¾¿µ€½¸º°, „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½° ½° ²‹¾º¾¼ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¼ ƒ€¾²½µ, ‚°»° „¾ºƒ¾¼ ƒ¶°½‹… ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¹ ² ¾±»°‚¸ €µ»¸³¸¸, „¸»¾¾„¸¸, º¾‚¾€‹µ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰¸µ ´²° ²µº°, ²»µ´ ·° ¾‚º€‹‚¸µ¼ ¼µ€¸º¸, ¾¿€µ´µ»¸»¸ ½°¿€°²»µ½¸µ µ²€¾¿µ¹º¾¹ ¼‹»¸". š¾€¾‚º¾: º¾¿µ€½¸º°½åº° €µ²¾»Ž†¸ ±‹»° €µ²¾»Ž†¸µ¹ ¸´µ¹, ‚€°½„¾€¼°†¸µ¹ ƒ‚°€µ²ˆ¸…, ½¾ ¿¾‡¸‚°µ¼‹… ¿€µ´‚°²»µ½¸¹ ¾ ‡µ»¾²µºµ, µ³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º ’µ»µ½½¾¹ ¸ ¼µ‚µ ² ½µ¹. ¡µ³¾´½ "½¸‡‚¾ ½µ º°¶µ‚ ½°¼ ‚¾»Œ ´°»µº¸¼ ¾‚ ½°ˆµ¹ ½°ƒº¸, º°º ²¸´µ½¸µ ¼¸€° ¸º¾»°µ¼ š¾¿µ€½¸º¾¼, …¾‚ ±µ· º¾½†åµ¿†¸¸ š¾¿µ€½¸º° µµ ½¸º¾³´° ±‹ ½µ ±‹»¾" (. š¾¹€µ). š°º ½µ ±‹»¾ ±‹, ³¾²¾€ »¾²°¼¸ ½‚¾½¸¾ ‘°½„¸, ¸ "º¾¿µ€½¸º°½º¾³¾ ‡µ»¾²µº°", ‚.µ. ‡µ»¾²µº°, "¾²¾±¾´¸²ˆµ³¾ ¾‚ ¸»»Ž·¸¸, ‡‚¾ ¾½ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ²µ»µ½½¾¹, ¸ ·°¾´½¾ ¾‚ ¼½¾³¸… ´€ƒ³¸… ¼¸„¾², º¾‚¾€‹¼¸ ±‹»¾ ¿å€¾½¸·°½¾ µ³¾ ¾·½°½¸µ" (¤. ‘°€¾½µ). ’¾‚ ¿¾‡µ¼ƒ š¾¿µ€½¸º ¸ µ³¾´½ ¾»¸†µ‚²¾€µ‚ €°´¸º°»Œ½¾µ ¸ €µ²¾»Ž†¸¾½½¾µ ¾±½¾²»µ½¸µ. Ÿ€¸ ƒ¿¾¼¸½°½¸¸ ¾ »Ž±¾¼ ·½°‡¸¼¾¼ ¸·¼µ½µ½¸¸ ¸ µ³¾´½ ƒ¿¾‚€µ±»Ž‚ ²‹€°¶µ½¸µ "º¾¿µ€½¸º°½º° €µ²¾»Ž†¸". š¾³´° š°½‚ °½°»¸·¸€¾²°» ³»ƒ±¾º¸µ ¸·å¼µ½µ½¸, ¾ƒ‰µ‚²»µ½½‹µ ¸¼ ² ¾±»°‚¸ ‚µ¾€¸¸ ¿¾·½°½¸, ¾½ ½°·²°» ¸… "º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸µ¹".ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶'Sÿÿ·åæ 帺¾»°¹ š¾¿µ€½¸º: „¾€¼¸€¾²°½¸µ ƒ‡µ½¾³¾ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹AºcKÿÿ»åæ 帺¾»°¹ š¾¿µ€½¸º €¾´¸» ² ¢¾€ƒ½¸ (¿¾»Œº¸¹ ³¾€¾´¾º ½° ±µ€µ³ƒ €µº¸ ’¸»‹, ½µ¼µ†º¾µ ½°·²°½¸µ - ¢¾€½, ² Ÿ¾¼µ€°½¸¸) 19 „µ²€°» 1473 ³. ¸º¾»°¹ ¸¼µ» ±€°‚° ½´€µ, º°½¾½¸º° ² ’°€¼¸¸ (ƒ¼µ€ ´¾ 1518 ³.), ¸ ´²ƒ… µ‚µ€ - ‘°€±°€ƒ (‚°²ˆƒŽ ¼¾½°…¸½µ¹ ² ±µ½µ´¸º‚¸½º¾¼ å¼¾½°‚‹€µ ² ¥µ»¼µ) ¸ š°‚µ€¸½ƒ (²‹ˆµ´ˆƒŽ ·°¼ƒ¶ ·° ºƒ¿†° ¸· ¢¾€ƒ½¸, ƒ ½µµ ±‹»¾ ¿‚µ€¾ ´µ‚µ¹, ¾ º¾‚¾€‹… ¸º¾»°¹ ·°±¾‚¸» ´¾ º¾½†° ²¾µ¹ ¶¸·½¸). žµ½ŒŽ 1491 ³., ·° ³¾´ ´¾ ¾‚º€‹‚¸ ¼µ€¸º¸, ¸º¾»°¹ ±‹» ·°‡¸»µ½ ² ¯³µ»»¾½º¸¹ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚ ² š€°º¾²µ, ½° „°ºƒ»Œ‚µ‚å ¸ºƒ‚², ¾ ‡µ¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ·°¿¸Œ ² €µ³¸‚€°†¸¾½½¾¹ º½¸³µ: "¸º¾»°¹, ‹½ ¸º¾»° ¸· ¢¾€ƒ½¸".ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾  ÿÿ¿åæ 174ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA°ҧ ÿÿÃåæ å’ š€°º¾²µ ¾½ ¾‚°µ‚ ´¾ µ€µ´¸½‹ 1495 ³. ¸ ·°½¸¼°µ‚ "¿¾´ €ƒº¾²¾´‚²¾¼ ’¾¹†µ…° ¸· ‘€ƒ´·µ²°, ’¾¹†µ…° ¸· ¨°¼¾‚ƒ», ¯½° ¸· “»¾³ƒ²° ¸ ´€ƒ³¸… ·½°¼µ½¸‚‹… ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¹ ¿¾»Œº¾¹ °‚€¾½¾¼¸‡µº¾¹ ˆº¾»‹" (¡. ’°€´µº°). ’ š€°º¾²µ ¾½ ¸·ƒ‡°µ‚ ³µ¾¼µ‚€¸Ž, ‚€¸³¾½¾¼µ‚€¸åŽ, °‚€¾½¾¼¸‡µº¸µ ²‹‡¸»µ½¸ ¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ ¾½¾²‹ °‚€¾½¾¼¸¸. ž± ‚¾¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚ ¸ º½¸³¸, º¾‚¾€‹µ ¾½ ¿€¸¾±€µ» ² ‚¾‚ ¿µ€¸¾´ ¸ º¾‚¾€‹µ ¾…€°½¸»¸Œ ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹: "°‡°»°" •²º»¸´° ² ²µ½µ†¸°½º¾¼ ¸·´°½¸¸ 1482 ³.; "‚€¾»¾³¸" ±µ½€°³µ», ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½°å ² 1485 ³.; "»Œ„¾½¸½º¸µ ‚°±»¸†‹" (‚°±»¸†‹ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚, €°·€°±¾‚°½½‹µ ¿¾ €°¿¾€¶µ½¸Ž »Œ„¾½° X - º¾€¾» ›µ¾½° ¸ š°‚¸»¸¸ ² XIII ².), ¸·´°½½‹µ ² 1492 ³.; "¢°±»¸†‹ ½°¿€°²»µ½¸¹ ¸ ¿€¾µº†¸¹" ˜. œŽ»»µ€°  µ³¸¾½¾½‚°½° ² ¸·´°½¸¸ 1490 ³. ¢µ¾€µ‚¸‡µº¸µ ¾½¾²å‹ °‚€¾½¾¼¸¸ ² š€°º¾²µ, º°º ¸ ² ´€ƒ³¸… ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°… •²€¾¿‹, ¿€µ¿¾´°²°»¸Œ ´²ƒ¼ ¿¾¾±°¼¸ - ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ‚¾³¾, ²µ»¾Œ »¸ ¿€µ¿¾´°²°½¸µ µ‚µ‚²µ½½¸º°¼¸, „¸·¸º°¼¸-º¾¼¾»¾³°¼¸ ¸»¸ ¼°‚µ¼°‚¸º°¼¸, °‚€¾½¾¼°¼¸, ·°½‚‹¼¸ €°‡µ‚°¼¸ ¿¾»¾¶µ½¸ ½µ±µ½‹… ‚µ» ¸ ¿€¾³å½¾·°¼¸ ¿¾³¾´‹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ½°±»Ž´µ½¸¹.  °·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿€µ¿¾´°²°½¸µ¼ µ‚µ‚²µ½½¸º¾² ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¾² ·°º»Ž‡°»¾Œ ² ‚¾¼ ½µ¼°»¾²°¶½¾¼ „°º‚µ, ‡‚¾ µ‚µ‚²µ½½¸º¸ ¿€µ´°½½¾ »µ´¾²°»¸ ƒ‡µ½¸Ž €¸‚¾‚µ» ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸‚µ¼µ, …¾‚ ¸ ¿µ€µ¼¾‚€µ½½¾¹ °€°±°¼¸, "³¾¼¾†µ½‚倸‡µº¸… „µ€", ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ±‹»¸ ¿€µ´°½‹ "»Œ¼°³µ‚ƒ" Ÿ‚¾»µ¼µ, ¸‚µ¼µ €°‡µ‚¾², ‚°º¶µ ¿µ€µ€°±¾‚°½½¾¹ ¿¾»µ´ƒŽ‰¸¼¸ °‚€¾½¾¼°¼¸, º¾‚¾€° ¸·²µ‚½° ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "¸‚µ¼‹ º†µ½‚€¸º¾² ¸ ¿¸†¸º»¾²".ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆH;ÿÿÇåæ å’ ¸‚µ¼µ ³¾¼¾†µ½‚€¸‡µº¸… „µ€ ²¾Œ¼° „µ€°  ½µ¿¾´²¸¶½‹¼¸ ·²µ·´°¼¸ ¿¾²µ´½µ²½¾ ²€°‰°µ‚  ²¾‚¾º° ½° ·°¿°´ ²¾º€ƒ³ ¾±‚²µ½½¾¹ ¾¸  ¾´¸½°º¾²¾¹ º¾€¾‚ŒŽ, ¸ ‚¾ µµ ´²¸¶µ½¸µ ¾±Š½µ‚ º°¶ƒ‰¸µ ´²¸¶µ½¸ ·²µ·´, ¸… ¿¾´Šµ¼, ¸… ¾‚º»¾½µ½¸ ¸ ‚.´. ’¸´¸¼‹µ ´²¸¶åµ½¸ ¡¾»½†° ¸ ´€ƒ³¸… ¿»°½µ‚, ±¾»µµ »¾¶½‹µ ¸ ½µ€µ³ƒ»€½‹µ, "¾±Š½Ž‚ ‚µ¼, ‡‚¾ º°¶´¾µ ¸· ‚¸… ½µ±µ½‹… ‚µ» ²…¾´¸‚ ² ¸‚µ¼ƒ º¾½†µ½‚€¸‡µº¸… „µ€ ²¼µ‚µ ¾ „µ€¾¹ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´, ½¾ º°¶´¾µ ¸· ½¸… ¸¼µµ‚ ²¾Ž ¾Œ  ¾±‚²µ½½‹¼ ƒ³»¾¼ ½°º»¾½°, ¾±‚²µ½½¾µ å½°¿€°²»µ½¸µ ²€°‰µ½¸ ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰ƒŽ (ƒ³»¾²ƒŽ) º¾€¾‚Œ" (¤. ‘°€¾½µ).ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ 0 ÿÿËåæ å’ ¸‚µ¼µ ¶µ º†µ½‚€¸º¾² ¸ ¿¸†¸º»¾² Ÿ‚¾»µ¼µ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚ ¾±Š½Ž‚ " ±¾»Œˆµ¹ ‚¾‡½¾‚ŒŽ ¸ ²µ€½¾‚ŒŽ ½°±»Ž´µ½¸¹, º¾³´° ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, ‡‚¾ ½µ±µ½¾µ ‚µ»¾ ²€°‰°µ‚ ¿¾ ¾€±¸‚µ ¾º€ƒ¶½¾‚¸ (¿¸†¸º»), †µ½‚€ º¾‚¾€¾¹, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ½°…¾´¸‚ ½° ¾€±¸‚µ ´€åƒ³¾³¾ º€ƒ³° (º†µ½‚€¸º), †µ½‚€ º¾‚¾€¾³¾ ½µ ¾²¿°´°µ‚  †µ½‚€¾¼ —µ¼»¸" (¤. ‘°€¾½µ). š¾½µ‡½¾, ¼µ¶´ƒ ´²ƒ¼ ¸‚µ¼°¼¸ ±‹»¸ ½µ ‚¾»Œº¾ €°·»¸‡¸, ½¾ ¸ ¾±‰¸µ ‚¾‡º¸, ‚¾»Œ ƒ‰µ‚²µ½½‹µ, ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾·²¾»¸»¸ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ¸‚µ¼µ €¸‚¾‚µ»-Ÿ‚¾»µ¼µ. ­‚¸ ‚¾‡º¸ ¾¿€¸º¾½¾å²µ½¸ »µ´ƒŽ‰¸µ: °) ¸´µ, ‡‚¾ —µ¼» €°¿¾»¾¶µ½°ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ  ÿÿÏåæ 175ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ¡MiÿÿÓåæ å² †µ½‚€µ ’µ»µ½½¾¹, ¾³€°½¸‡µ½½¾¹ „µ€¾¹ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´; ±) ¸´µ, ‡‚¾ µ‚µ‚²µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ½µ±µ½‹… ‚µ» („µ€, ° ‚°»¾ ±‹‚Œ, ¿»°½µ‚ ²º»Ž‡° ›ƒ½ƒ) µ´¸½¾¾±€°·½¾ º€ƒ³¾²¾µ, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ´²¸¶µ½¸ ‚µ» ¿¾´»ƒ½½¾³¾ ¼¸€°, º¾‚¾€¾µ ²»µ‚ ½µ µ´¸½¾¾±€°·½¾ º€ƒ³¾²‹¼å, ½¾ ¿€¼¾»¸½µ¹½‹¼,  ƒº¾€µ½½‹¼ ¿°´µ½¸µ¼, ´» ‚¶µ»‹… ‚µ» - º †µ½‚€ƒ —µ¼»¸.ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖá.h ÿÿ×åæ åš°¶´° ¸· ´²ƒ… ¸‚µ¼ ¸¼µ»° ¸ ¾±Š½¸‚µ»Œ½ƒŽ ¸»ƒ ¸ ¸·Š½‹. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ¸‚µ¼° ³¾¼¾†µ½‚€¸‡µº¸… „µ€, …¾‚ ¸ ²‹€¸¾²‹²°»°Œ ² ²¾µ¹ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ º°º „¸·¸‡µº° ‚µ¾€¸ (½µ ±ƒ´µ¼ ·°±‹²°‚Œ, ‡‚¾ „µ€‹ ¾‚¾‚ ¸· „¸€°), ¿€µ´»¾¶µ½½° ´» ¾±Š½µ½¸ ½µ±µ½‹…å ´²¸¶µ½¸¹, ¾´½°º¾ ² ½µ¹ ½µ‚ ¼µ‚° ‚¾¼ƒ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²ƒ, ‡‚¾ ¿»°½µ‚‹,  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ²¸´¸¼¾‚¸, ‚¾ ±»¸¶µ º —µ¼»µ, ‚¾ ´°»Œˆµ ¾‚ ½µµ. ­‚¾ ²»µ½¸µ ¾±µºƒ€°¶¸²°µ‚, ²µ´Œ ¸‚µ¼° ³¾¼¾†µ½‚€¸‡µº¸… „µ€ ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ¾…€°½µ½¸µ ¿¾‚¾½½¾³¾ €°‚¾½¸ ¼µ¶´ƒ ¿»°½µ‚°¼¸ å¸ —µ¼»µ¹. ’ ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ ¸‚µ¼° º†µ½‚€¸º¾² ¸ ¿¸†¸º»¾² ‚€µ¼¸‚ ‚¾‡½¾ »µ´¾²°‚Œ ½°±»Ž´µ½¸¼, ½¾ ‚° º€ƒ¿ƒ»µ·½¾‚Œ, ¿¾¼¸¼¾ ¿€¾‡¸… ´µ„µº‚¾², ¾¿»°‡¸²°µ‚ »¸ˆº¾¼ ²‹¾º¾¹ †µ½¾¹ ¿¾‚¾½½¾³¾ ´¾¿ƒ‰µ½¸ ³¸¿¾‚µ· ad hoc, ¸·¾±€µ‚°µ¼‹…  †µ»ŒŽ "¿°‚¸ „µ½¾¼µ½‹",å ‚.µ. ²º»Ž‡µ½° ² ¸‚µ¼ƒ ²µ… ¾‚º»¾½µ½¸¹ ¸ ¿€¾³½¾·¾², º¾‚¾€‹µ ¿»¾…¾ ¾³»°¾²‹²°»¸Œ  ¸‚µ¼¾¹. ’¾‚ ² ½µ¼½¾³¸… »¾²°… ¸‚ƒ°†¸, ¿µ€µ´ »¸†¾¼ º¾‚¾€¾¹ ¾º°·°» š¾¿µ€½¸º. •³¾ ¾²€µ¼µ½½¸º¸ ¿¾ ¿€¸²‹‡ºµ ²¾¿€¸½¸¼°»¸ ¸‚µ¼ƒ €¸‚¾‚µ» º°º ´¾‚¾²µ€½¾µ ¾¿¸°½¸µ ¼¸€å¾²¾¹ …µ¼°‚¸º¸, ° ¸‚µ¼ƒ Ÿ‚¾»µ¼µ º°º €°‡µ‚½‹¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ¾±Š½µ½¸ ¸ ¿€µ´²¸´µ½¸ ´²¸¶µ½¸¹ ½µ±µ½‹… ‚µ», ¿€¸ ‚¾¼ ¾‚°²°»¸Œ ½µ¸·¼µ½½‹¼¸ ¾±‰¸µ ¿€µ´¿¾‹»º¸ ¾±µ¸… ¸‚µ¼ - ½µ¿¾´²¸¶½¾‚Œ ¸ †µ½‚€°»Œ½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ —µ¼»¸, ¾²µ€ˆµ½‚²¾ º€ƒ³¾²¾³¾ ´²¸¶µ½¸, ·°²µ€åˆµ½½¾‚Œ ²µ»µ½½¾¹, ²µ ¸´µ¸ - ² €°¼º°… ´¾¿ƒ‰µ½¸, ‡‚¾ ‘¾³ ¾·´°» ²µ»µ½½ƒŽ, ¿€¸¿¾¾±»µ½½ƒŽ ´» ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹¹ ½°…¾´¸‚ ² µµ †µ½‚€µ. ¾ ²µ»¸‡¸µ ¸ "¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾‚Œ š¾¿µ€½¸º°, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ƒ¶µ ¾ ²€µ¼µ½ µ³¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ² š€°º¾²µ, ¾‚¾‚... ¸¼µ½½¾ ² ‚¾å¼, ‡‚¾ ¾½ ½µ ˆµ» ½° º¾¼¿€¾¼¸‹" (¤. ‘°€¾½µ).ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê$Nÿÿëåæ åš¾¿µ€½¸º: ¾±‰µ‚²µ½½° ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî“41ÿÿïåæ 埾 ¸½¸†¸°‚¸²µ ´´¸ ¾ ‚¾€¾½‹ ¼°‚µ€¸ ›ƒº°ˆ° ’°†µ½€¾´µ š¾¿µ€½¸º ² 1496 ³. ¾‚¿€°²»µ‚ ² ˜‚°»¸Ž ´» ¿€¾´¾»¶µ½¸ ·°½‚¸¹ Ž€¸¿€ƒ´µ½†¸µ¹. ”´, µ¿¸º¾¿ ’°€¼¸¸, …¾‚µ», ‡‚¾±‹ µ³¾ ¿»µ¼½½¸º ´µ»°» †µ€º¾²½ƒŽ º°€Œµ€ƒ. §µ€µ· ½µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼, ² 1497 ³., š¾¿µ€½¸º ¿¾»åƒ‡°µ‚ ¼µ‚¾ º°½¾½¸º° ² µ¿°€…¸¸ ’°€¼¸¸. ¡ 1496-³¾ ´¾ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò  ÿÿóåæ 176ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö¬g–ÿÿ÷åæ 1501 å³. ¾½ ¶¸²µ‚ ² ‘¾»¾½Œµ, ¸·ƒ‡° ½µ ‚¾»Œº¾ º°½¾½¸‡µº¾µ ¿€°²¾, ½¾ ¸ °‚€¾½¾¼¸Ž: ¾½ ƒ‡°‚²ƒµ‚ ² ¸»µ´¾²°½¸…, ¿€¾²¾´¸¼‹… ·½°¼µ½¸‚‹¼ ±¾»¾½º¸¼ °‚€¾½¾¼¾¼ ”¾¼µ½¸º¾ œ°€¸ ¾²°€°. °±»Ž´µ½¸ ·° ·²µ·´¾¹ »Œ´µ±°€°½ ² ¾·²µ·´¸¸ ¢µ»Œ†°, ¿€¾²µ´µ½½‹µ 9 ¼°€‚° 1497 ³. ² 呾»¾½Œµ, ƒº€µ¿¸»¸ ¼¾»¾´¾³¾ š¾¿µ€½¸º° ² ¼‹»¸ ¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¿¾¸º¾² ½¾²¾¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¹ ¸‚µ¼‹.ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú±Ï© ÿÿûåæ å®±¸»µ¹½‹¹ ³¾´, 1500-¹, ±‹» ³¾´¾¼ Ž€¸´¸‡µº¾¹ ¿€°º‚¸º¸ ¿€¸  ¸¼º¾¹ ºƒ€¸¸. ’ 1501 ³. ¾½ ²¾·²€°‰°µ‚ ² ’°€¼¸Ž ¸ 28 ¸Ž» ‚¾³¾ ¶µ ³¾´° ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¾‚ º°¿¸‚ƒ»° €°·€µˆµ½¸µ ¿€¾´¾»¶¸‚Œ ²¾µ ¾±ƒ‡µ½¸µ ·° ³€°½¸†µ¹. ž½ ²¾·²€°‰°µ‚ ² Ÿ°´ƒŽ, ³´µ ¿€µ¿¾´°²°»¸ œ¾½‚°½Œ½°, ”¶åµ€¾»°¼¾ ¤€°º°‚¾€¾, “. —µ€±¸ ¸ . ‘µ½µ´µ‚‚¸, ¸ »ƒˆ°µ‚ »µº†¸¸ ¿¾ ¼µ´¸†¸½µ. °º¾»Œº¾ ¸·²µ‚½¾, "¸¼µ½½¾ ² Ÿ°´ƒµ... „¾€¼¸€ƒµ‚ ¾±¾½¾²°½¸µ ½¾²¾¹ ¸‚µ¼‹ ²µ»µ½½¾¹ ½° ¾½¾²µ ¿€¸½†¸¿° ¿¾´²¸¶½¾‚¸ —µ¼»¸" (¡. ’°€´µº°). ’µ½¾¹ 1503 ³. ¾½ ƒ¶µ ² ¤µ€€°€µ, ³´µ ¿¾»åµ ½µ¾±…¾´¸¼‹… º·°¼µ½¾² ¿¾»ƒ‡°µ‚ ´¸¿»¾¼ ´¾º‚¾€° º°½¾½¸‡µº¾³¾ ¿€°²°. ’µ€½ƒ²ˆ¸Œ ² ’°€¼¸Ž ¾µ½ŒŽ 1503 ³., š¾¿µ€½¸º ‚°½¾²¸‚ µº€µ‚°€µ¼ ¸ ´¾²µ€µ½½‹¼ ²€°‡° ¿€¸ ´´µ, µ¿¸º¾¿µ ’°†µ½€¾´µ. ’¼µ‚µ  ½¸¼ ¾½ ¿€¸½¸¼°µ‚ ƒ‡°‚¸µ ² ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ´¸¿»¾¼°‚¸‡µº¸… ¼¸å¸…, º¾½³€µ°… ³¾ƒ´°€‚² º¾€¾»µ²º¾¹ Ÿ€ƒ¸¸. Ÿ¾»µ ¼µ€‚¸ ´´¸ š¾¿µ€½¸º ‚°½¾²¸‚ º°½¾½¸º¾¼ ² ¤€¾¼±¾€ºµ, ³´µ ¿€¸¾±€µ‚°µ‚ ¸ ¿€¸¿¾°±»¸²°µ‚ ¿¾´ ¾±µ€²°‚¾€¸Ž µ²µ€¾-·°¿°´½ƒŽ ±°ˆ½Ž º€µ¿¾‚½‹… ‚µ½. ’ º°‡µ‚²µ ƒ¿€°²¸‚µ» ¸¼ƒ‰µ‚²¾¼ º°¿¸‚ƒ»° ’°€¼¸¸ ( €µ·¸´åµ½†¸µ¹ ² ž»Œˆ‚‹½µ) ¾½ €°·´°µ‚ ¿¾º¸½ƒ‚‹µ ·µ¼»¸ ¿¾»Œº¸¼ º€µ‚Œ½°¼, ²‹…¾´†°¼ ¸· œ°·ƒ€¸¸, ²‹‚ƒ¿°µ‚ ¸½¸†¸°‚¾€¾¼ ´µ½µ¶½¾¹ €µ„¾€¼‹, ƒ‚Œ º¾‚¾€¾¹ ·°º»Ž‡°»°Œ ² ¾³€°½¸‡µ½¸¸ ²‹¿ƒº° ¼¾½µ‚, ¸… ¿µ€µ¾†µ½ºµ ¸ ƒ½¸„¸º°†¸¸ ´µ½µ¶½¾¹ ¸‚µ¼‹ Ÿ€ƒ¸¸ ¸ Ÿ¾»Œº¾³¾ º¾€¾»µ²‚²å°. ˜½‚µ€µ½¾ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½ ¸·´°‚ ·°º¾½ - ¿¾·¶µ ½°·²°½½‹¹ "·°º¾½¾¼ “€µˆµ¼°", - ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾‚¾€‹¼ ¼¾½µ‚° …ƒ´ˆµ³¾ º°‡µ‚²°, ‚.µ. ¾´µ€¶°‰° ¼µ½Œˆµµ º¾»¸‡µ‚²¾ ´€°³¾†µ½½¾³¾ ¼µ‚°»»°, ²‹‚µ½µ‚ »ƒ‡ˆƒŽ.ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ^ò\ÿÿÿåæ 呃´ƒ‡¸ ¸·²µ‚½‹¼ ²€°‡¾¼, š¾¿µ€½¸º ƒ‡°‚²ƒµ‚ ² ±¾€Œ±µ  ¿¸´µ¼¸µ¹ 1519 ³. ž½ ½µƒ‚¾¼¸¼¾ ±¾€¾»  ½°ˆµ‚²¸¼¸ ¸ ·°…²°‚¾¼ ‚µ€€¸‚¾€¸¹ ’°€¼¸¸ ²¾¸½°¼¸ ¢µ²‚¾½º¾³¾ ¾€´µ½°. ’ 1520 ³. ‚µ²‚¾½†‹ ƒ³€¾¶°»¸ ž»Œˆ‚‹½ƒ. š¾¿µ€½¸º ¾€³°½¸·ƒµ‚ ·°‰¸‚ƒ ³¾€¾´°  ¿¾¼¾‰ŒŽ »¸‚¾²º¾-倃‚µ½º¾¹ º°²°»µ€¸¸ ¸ ¿¾»Œº¸… ¾‚€´¾² ¿¾´ º¾¼°½´¾¹ . Ÿµ€‹º°. •¼ƒ ƒ´°»¾Œ ¿°‚¸ ³¾€¾´ ¾‚ ¾¿°½¾³¾ ²€°³°. 16 ½¾±€ 1520 ³., ² €°·³°€ ²¾¹½‹, š¾¿µ€½¸º ½°¿€°²»µ‚ ¿¸Œ¼¾ º¾€¾»Ž ¡¸³¸·¼ƒ½´ƒ I  ¿€¾Œ±¾¹ ¾ ¿¾¼¾‰¸. •³¾ ·°²µ€ˆ°Ž‚ »µ´ƒŽ‰¸µ »¾²°: "œ‹ …¾‚¸¼... ·°å‰¸‰°‚Œ ’°, º°º ¿¾´¾±°µ‚ »Ž´¼ ´¾±€‹¼, ‡µ‚½‹¼ ¸ ¿€µ´°½½‹¼ ’°ˆµ¼ƒ ’µ»¸‡µ‚²ƒ, ´°¶µ †µ½¾¹ ²¾µ¹ ¶¸·½¸. Ÿ€¸±µ³° º ·°‰¸‚µ ’°ˆµ³¾ ’µ»¸‡µ‚²°, ¼‹ ²²µ€µ¼ ’°¼ ²µ ½°ˆµ ¸¼ƒ‰µ‚²¾ ¸ ½°ˆƒ ¶¸·½Œ. Ÿ€µ´°½½µ¹ˆ¸µ »ƒ³¸, º°½¾½¸º¸ ¸ º°¿¸‚ƒ» ¦µ€º²¸ ’°€¼¸¸".ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 177ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA7bÃÿÿåæ "埵€²¾µ ¿¾²µ‚²¾²°½¸µ"  µ‚¸º° ¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½° ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ ž¸°½´µ€¾¼ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ š¾¿µ€½¸º°ÄBA ÿÿåæ ÄBAŽ¼ÿÿåæ 嘿¾»½ ²µ ‚¸ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ¾±·°½½¾‚¸, š¾¿µ€½¸º ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ½µ ·°±€°‹²°µ‚ ·°½‚¸¹ °‚€¾½¾¼¸µ¹ ¸ º 1532 ³. ·°²µ€ˆ°µ‚ ²¾Ž ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½ƒŽ €°±¾‚ƒ "ž± ¾±€°‰µ½¸… ½µ±µ½‹… „µ€". §µ€µ· ½µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼ »°²° ¾± °‚€¾½¾¼µ ¸· ¤€¾¼±¾€º° ²‹…¾´¸‚ ·° ¿€µ´µå»‹ Ÿ¾»Œˆ¸. €…¸µ¿¸º¾¿ š°¿ƒ¸ ¸º¾»°¹ ¨µ½±µ€³ (ƒ¼. ² 1537 ³.), ² ²¾µ¼ ¿¸Œ¼µ ¾‚ 1 ½¾±€ 1536 ³. ¿€¾¸‚ š¾¿µ€½¸º° ¿€¸»°‚Œ º¾¿¸Ž ¸ ´¾±°²»µ‚: "£±µ´¸‚µ»Œ½¾ ¿€¾ˆƒ ‚µ± ¿¾·½°º¾¼¸‚Œ  ‚²¾¸¼ ¾‚º€‹‚¸µ¼ ƒ‡µ½‹…". ž´½°º¾ š¾¿µ€½¸º ¾±‹‡½¾ ¾‚²µ‡°», ‡‚¾ ¿€‡µ‚ ²¾¹ µºå€µ‚, "º°º ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ Ÿ¸„°³¾€°". ’ ¼°µ 1538 ³. ²¾ ¤€¾¼±¾€º ¿€¸µ·¶°µ‚ “µ¾€³ ˜¾°…¸¼ ›°ƒ…µ½ (1516-1574; µ³¾ ½°·‹²°»¸  µ‚¸º, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ €¾´¾¼ ¸· ±‹²ˆµ¹ €¸¼º¾¹ ¿€¾²¸½†¸¸, º¾‚¾€ƒŽ €¸¼»½µ ¸¼µ½¾²°»¸  µ†¸)  †µ»ŒŽ ¿¾·½°º¾¼¸‚Œ  š¾¿µ€½¸º¾¼ ¸ µ³¾ ‚²¾€‡µ‚²¾¼å.  µ‚¸º, ¿€¾„µ¾€ ’¸‚‚µ½±µ€³º¾³¾ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°, ·°²¾µ²‹²°µ‚ ´¾²µ€¸µ š¾¿µ€½¸º° ¸ ²º¾€µ, ²¾¾´ƒˆµ²»µ½½‹¹ ‚µ¾€¸¼¸ ƒ‡µ½¾³¾, ¾‚°²»µ‚ ¸… º€°‚º¾µ ¾¿¸°½¸µ, º¾‚¾€¾µ ±‹»¾ ½°¿µ‡°‚°½¾ ² “´°½Œºµ ² 1540 ³., ° ³¾´ ¿ƒ‚ ² ‘°·µ»µ, ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "Ÿµ€²¾µ ¿¾²µ‚²¾²°½å¸µ".  µ‚¸ºƒ ƒ´°µ‚ ƒ±µ´¸‚Œ š¾¿µ€½¸º° ¾¿ƒ±»¸º¾²°‚Œ €°±¾‚ƒ "ž± ¾±€°‰µ½¸…". Ÿµ‡°‚°½¸µ¼ €ƒº¾¿¸¸ š¾¿µ€½¸º° ·°½» ¿€¾‚µ‚°½‚º¸¹ ‚µ¾»¾³ ½´€µ¹ ž¸°½´µ€ (½´€µ° “¾¼°½, 1498-1552), º¾‚¾€‹¹ ±µ· €°·€µˆµ½¸ °²‚¾€° ¿€µ´¿¾»°» ‚µº‚ƒ °½¾½¸¼½¾µ ²‚ƒ¿»µ½¸µ, ¾·°³»°å²»µ½½¾µ: "§¸‚°‚µ»Ž ¾ ³¸¿¾‚µ·°…, ²‹º°·°½½‹… ² ‚¾¼ ¾‡¸½µ½¸¸". ’ ½µ¼ ž¸°½´µ€ ´°µ‚ ½µ €µ°»¸‚ºƒŽ, ° ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½ƒŽ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸Ž ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°: "ž±·°½½¾‚Œ °‚€¾½¾¼°...  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚‰°‚µ»Œ½¾³¾ ¸ ¸ºƒ½¾³¾ ½°±»Ž´µ½¸ ¾¿¸°‚Œ ½µ±µ½‹µ ¿µ€µ¼µ‰µ½¸ ¸ ¿¾¿‹å‚°‚Œ ¾±Š½¸‚Œ ¸… ¿€¸‡¸½‹ ¸»¸, µ»¸ ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ½µ»Œ· ´¾¸º°‚Œ ´¾ ¸‚¸½½‹… ¿€¸‡¸½, ¸·¾±€µ‚¸ ³¸¿¾‚µ·ƒ, ½° ¾½¾²µ º¾‚¾€¾¹ ‚¸ ¿µ€µ¼µ‰µ½¸, º°º ² ¿€¾ˆ»¾¼, ‚°º ¸ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼, ¼¾³»¸ ±‹ ±‹‚Œ  ‚¾‡½¾‚ŒŽ ¿€¾‡¸‚°½‹ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¾½¾²°¼¸ ³µ¾¼µ‚€¸¸. ˜ ¾±åµ ‚¸ ·°´°‡¸ °²‚¾€ ƒ¿µˆ½¾ €µˆ°µ‚, ¸±¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ‡‚¾±‹ ‚¸ ³¸¿¾‚µ·‹ ±‹»¸ ¸‚¸½½‹ ¸»¸ …¾‚ ±‹ ¿€°²´¾¿¾´¾±½‹, - ´¾‚°‚¾‡½¾ €°‡µ‚¾², ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ½°±»Ž´µ½¸¼". š°ºÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 178ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"Jº ÿÿ#åæ 弋 ƒ²¸´¸¼ ´°»µµ, ¿€¸ ¾¿¸°½¸¸ ¿¾€¾² ¼µ¶´ƒ "€µ°»¸‚¾¼" “°»¸»µµ¼ ¸ "¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸‚¾¼" º°€´¸½°»¾¼ ‘µ»»°€¼¸½¾ ½¸ ”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾, ½¸ šµ¿»µ€ ½µ ¿€¸½»¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾‚¾€¾¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ ¿¾‹»º¸ š¾¿µ€½¸º° - å½µ ¾¿¸°½¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ° ‚¾»Œº¾ ¿¾»µ·½‹µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹ ´» ¿€¾³½¾·¾² ¿¾ ¿¾²¾´ƒ €°¿¾»¾¶µ½¸ ½µ±µ½‹… ‚µ». ˜½‚µ€¿€µ‚°†¸ ž¸°½´µ€° ±‹»° ¾ˆ¸±¾‡½¾¹ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ² ³»°·°… °¼¾³¾ š¾¿µ€½¸º°: "’µ „µ€‹, - ¿¸ˆµ‚ š¾¿µ€½¸º, - ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†° º°º ²¾º€ƒ³å ³»°²½¾¹ †µ½‚€°»Œ½¾¹ ‚¾‡º¸, ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, †µ½‚€ ’µ»µ½½¾¹ - ¡¾»½†µ. <...> ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ´²¸¶µ½¸ ¾´½¾¹ —µ¼»¸ ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ ¾±Š½¸‚Œ ²µ ½µ½¾‚¸, ¾±½°€ƒ¶¸²°Ž‰¸µ ² ½µ±µ°…".ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&uñ¸ÿÿ'åæ åš¾¿µ€½¸º ƒ¼µ€ 24 ¼° 1543 ³. "¾‚ º€¾²¾¸·»¸½¸, ½¾ µ‰µ €°½Œˆµ ¿¾‚µ€» ¿°¼‚Œ ¸ ¾·½°½¸µ". “¾²¾€‚, ² ´µ½Œ ²¾µ¹ ¼µ€‚¸ ¾½ ¿¾»ƒ‡¸» ¿µ€²‹¹ ¿µ‡°‚½‹¹ º·µ¼¿»€ ²¾µ³¾ ‚€ƒ´° "ž± ¾±€°‰µ½¸…". š¾¿µ€½¸º ±‹» ¿¾³€µ±µ½ ² º°„µ´€°»Œ½¾¼ ¾±¾€µ ¤€¾¼±¾€º°.ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A<!Hÿÿ=åæ å µ°»¸·¼ ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼ š¾¿µ€½¸º°ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ;ÿÿAåæ å—° ½µº¾»Œº¾ »µ‚ ´¾ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½¸ €°±¾‚‹ "ž± ¾±€°‰µ½¸…" š¾¿µ€½¸º €°¿€¾‚€°½¸» €µ´¸ ²¾¸… ´€ƒ·µ¹ º€°‚º¸¹ ‚µº‚ ¾´µ€¶°½¸ ‚€ƒ´° ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "œ°»‹¹ º¾¼¼µ½‚°€¸¹" (Commentariolus). ’ ¿¾²‰µ½¸¸ Ÿ°²»ƒ III, ¿€µ´²°€Ž‰µ¼ ‚µº‚ "ž±€°‰µ½¸¹...", š¾¿µ€½¸º ¿€¸·½°åµ‚: "œ¾µ ´¾»³¾µ º¾»µ±°½¸µ ¸ ´°¶µ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ ±‹»¸ »¾¼»µ½‹ ´€ƒ·Œ¼¸, [¾´¸½ ¸· º¾‚¾€‹…] ¿¾‚¾½½¾ ¿¾´‚°»º¸²°» ¼µ½ ¸ ¿¾±ƒ¶´°» º ¾¿ƒ±»¸º¾²°½¸Ž ‚¾¹ º½¸³¸, º¾‚¾€° ¾‚°²°»°Œ ƒ ¼µ½ ²‚ƒ½µ ½µ ´µ²‚Œ, ° ±¾»µµ ‡µ¼ ‚€¸¶´‹ ´µ²‚Œ »µ‚... ž½¸ ƒ±µ¶´°»¸ ¼µ½ ½µ »¸åˆ°‚Œ ƒ‡µ½‹…-¼°‚µ¼°‚¸º¾² ¿€°²° ¾·½°º¾¼¸‚Œ  ¼¾¸¼ ‚€ƒ´¾¼".ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD`[ÿÿEåæ å“»°²½¾µ, ‡‚¾ ½µ ¾‚°²»µ‚ ² ¿¾º¾µ š¾¿µ€½¸º°, - ‚¾ ½¾²¸·½° ¾±‚²µ½½¾¹ ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸, ‚¾»Œ ½¾²¾¹, ‡‚¾ ¼½¾³¸¼ ¾½° ¼¾¶µ‚ ¿¾º°·°‚Œ °±ƒ€´½¾¹. ’µ ² ‚¾¼ ¶µ ¿¾²‰µ½¸¸ Ÿ°²»ƒ III ¾½ ¿¸ˆµ‚: "œ½µ »µ³º¾ ¿€µ´²¸´µ‚Œ, ¡²‚µ¹ˆ¸¹ ž‚‡µ, º°º ½µº¾‚¾€‹µ, µ´²° å¿€¾‡‚ƒ‚ ² ¼¾µ¹ º½¸³µ ¾ ²€°‰µ½¸… „µ€ ’µ»µ½½¾¹, ‡‚¾  ¿€¸·½°Ž ¿¾´²¸¶½¾‚Œ —µ¼»¸, ‚ƒ‚ ¶µ ½°‡½ƒ‚ ‚€µ±¾²°‚Œ, ‡‚¾±‹ ¼µ½ ¾‚¿€°²¸»¸ ² ‹»ºƒ". š¾¿µ€½¸º …¾€¾ˆ¾ ¿¾½¸¼°», ‡‚¾ ¾½ "¿¾¼µ» ¿¾¹‚¸ ¿€¾‚¸² ¾±‰µ¿€¸½‚‹… ¼½µ½¸¹ ¼°‚µ¼°‚¸º¾²". ¢°º ‡‚¾, ¿€¾´¾»¶°µ‚ ¾½, "¾¶¸´°åµ¼¾µ ¿€µ·€µ½¸µ ·° ½¾²¸·½ƒ ¸ °±ƒ€´½¾‚Œ ¼¾¸… ¸´µ¹ ¿¾‡‚¸ ƒ±µ´¸»¸ ¼µ½ ¾‚°²¸‚Œ ·°´ƒ¼°½½¾µ ´µ»¾".ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH  ÿÿIåæ 179ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKALRLÿÿMåæ å˜ ¸¼µ½½¾ ·´µŒ ¾ ²µ¹ ½¾‚ŒŽ ²‹€¸¾²‹²°µ‚ €µ°»¸‚¸‡µº° º¾½†µ¿†¸ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°. ž½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "ž±·°½½¾‚Œ [„¸»¾¾„°] ¸º°‚Œ ¸‚¸½ƒ ²¾ ²µ¼, ‡‚¾ ½¸ ´°½¾ ‘¾³¾¼ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ €°·ƒ¼ƒ"; " ‡¸‚°Ž... ‡‚¾ ¸´µ¸, °±¾»Ž‚½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ ¸‚¸½µ, ´¾»¶½‹å ±‹‚Œ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚‹". ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, š¾¿µ€½¸º ·°²»µ‚ ¾ ²¾µ¹ ƒ±µ¶´µ½½¾‚¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾  ¿ƒ±»¸º°†¸µ¹ º¾¼¼µ½‚°€¸µ² "±ƒ´µ‚ ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾º°·°‚Œ °±ƒ€´½¾‚Œ ½µº¾‚¾€‹… ¾‡µ²¸´½µ¹ˆ¸… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²". š¾€¾‡µ ³¾²¾€, ² ‚€ƒ´½¾¹ ¸‚ƒ°†¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ½°…¾´¸»°Œ ² ‚¾ ²€µå¼ °‚€¾½¾¼¸, š¾¿µ€½¸º ¸º°» "¸‚µ¼ƒ, ‡‚¾ ½°´µ¶½¾ ¾¾‚²µ‚‚²¾²°»° ±‹ ²»µ½¸¼".ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP=ÈÙÿÿQåæ å—° ½°ƒ‡½‹¼¸ ¿¾¸º°¼¸ š¾¿µ€½¸º° ‚¾»° ¿»°‚¾½¾²º° ¼µ‚°„¸·¸º°. "’ º¾½†µ XV ². ƒ‡µ½¾¼ƒ, ¾‚º€‹‚¾¼ƒ †µ½½¾‚¼ “ƒ¼°½¸·¼°, ±‹»¾ ‚€ƒ´½¾ ƒ‚¾‚Œ ¾‚ ¸ºƒˆµ½¸ ¾¶¸²¸‚Œ ¿»°‚¾½¸·¼ ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼" (¤. ‘°€¾½µ). °…¾´Œ ² ‘¾»¾½Œµ, š¾¿µ€½¸º, º°º ¼‹ ƒ¶µ ·½°µ¼, ¾±ƒ‡°» ƒå ”¾¼µ½¸º¾ œ°€¸ ¾²°€‹, ²·°½½¾³¾  „»¾€µ½‚¸¹º¾¹ ˆº¾»¾¹ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°. ˜·ƒ‡° ‚€ƒ´‹ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾², ¸ €µ´¸ ¿€¾‡¸… Ÿ€¾º»°, ¾½ ²¸´µ» ² ¼°‚µ¼°‚¸ºµ º»Ž‡ º ¿¾·½°½¸Ž ²µ»µ½½¾¹. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾², ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ²¾¹‚²° ¾‚°²»Ž‚ ¸‚¸½½‹µ ¸ ½µ¸·¼µ½½‹µ …å°€°º‚µ€¸‚¸º¸ €µ°»Œ½‹… ²µ‰µ¹. •»¸ ²·³»½ƒ‚Œ ½° ½µ±µ½‹µ „µ€‹ ² ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾¹ ¿µ€¿µº‚¸²µ, ‚°½¾²¸‚ ¾‡µ²¸´½‹¼, ‡‚¾ €°‡µ‚‹, ƒ‚¾‡½Ž‰¸µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ ´²¸¶µ½¸µ ½µ±µ½‹… ‚µ», ½µ ²»Ž‚ ¿€¾‚¾ ¿¾»µ·½‹¼¸ €µ´‚²°¼¸, ½¾ ¾±½°€ƒ¶¸²°Ž‚ ƒ¿¾€´¾‡µ½½‹µ ‚€ƒº‚ƒ€‹å ¸ ½µ¸·¼µ½½‹µ ¸¼¼µ‚€¸¸, ´°½½‹µ ‘¾³¾¼ ¾‚²¾€µ½½¾¼ƒ ¼¸€ƒ. µ¾¿»°‚¾½¸‡µº° ‚µ¼° ¡¾»½†° - ¸¼²¾»° ±¾¶µ‚²µ½½¾‚¸ ¸ ¾»€½‹¹ ºƒ»Œ‚ ²¾¾±‰µ ¼¾³»¸ ±‹ ½°‚¾»º½ƒ‚Œ ½° ½¾²ƒŽ °‚€¾½¾¼¸‡µºƒŽ ‚µ¾€¸Ž, ½¾ š¾¿µ€½¸º ² ¿€µ´µ»°… ‚¾¹ ‚µ¼°‚¸º¸ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ €°å‡µ‚‹ ¸ ²‹¿¾»½µ‚ ±µ‡¸»µ½½‹µ ½°±»Ž´µ½¸. •»¸ ±‹ ‚¾ ±‹»¾ ½µ ‚°º, ·°¼µ‡°µ‚ ¤€°½‡µº¾ ‘°€¾½µ, "±‹»¾ ±‹ ‚€ƒ´½¾ ²‹²¸‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ‚€°º‚°‚ "ž± ¾±€°‰µ½¸…..." ¾‚ "š½¸³¸ ¾ ¡¾»½†µ" œ°€¸»¸¾ ¤¸‡¸½¾".ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSATK»ÿÿUåæ å‚€¾½¾¼‹, ½µ¼¾‚€ ½° ¸¼µ²ˆ¸µ ² ¸… €°¿¾€¶µ½¸¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ €µ´‚²°, ¿¾ š¾¿µ€½¸ºƒ, ½µ ¼¾³»¸ ¿¾½‚Œ °¼¾³¾ ²°¶½¾³¾, "° ¸¼µ½½¾: „¾€¼ƒ ’µ»µ½½¾¹ ¸ ½µ¸·¼µ½½ƒŽ ¸¼¼µ‚€¸Ž µµ ‡°‚µ¹". ‘¾³ Ÿ»°‚¾½° ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾² - ³µ¾¼µ‚€, ¿¾‚¾¼ƒ ’µ»µ½½° ¿€¾‚° ² ‚€ƒº‚僀½¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸ ƒ¿¾€´¾‡µ½°. ˜ ·°´°‡° ¸»µ´¾²°‚µ» - ²‹²¸‚Œ ¿¾€´¾º, ‚¸ ¿€¾‚‹µ ¸ €°†¸¾½°»Œ½‹µ ‚€ƒº‚ƒ€‹, ½µ¸·¼µ½½ƒŽ ¸¼¼µ‚€¸Ž. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž  µ‚¸º°, ¸¼µ½½¾ ‚°º ¸ ¿¾‚ƒ¿¸» š¾¿µ€½¸º: "’µ ‚¸ ²»µ½¸ (¿€¼¾µ, ¿¾‚¾½½¾µ, ²¸´¸¼¾µ ¾±€°‚½¾µ ´²¸¶åµ½¸µ ¿»°½µ‚) ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾±Š½µ½‹ µ´¸½¾¾±€°·½‹¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ·µ¼½¾³¾ ˆ°€°: ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ¡¾»½†µ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ’µ»µ½½¾¹ ¸ ‡‚¾ —µ¼» ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°.ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX  ÿÿYåæ 180ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\%šyÿÿ]åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¸‚¸½½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ² ½µ±µ, ·°²¸¸‚ ¾‚ µ´¸½¾¾±€°·½‹… ¸ €µ³ƒ»€½‹… ´²¸¶µ½¸¹ ·µ¼½¾³¾ ˆ°€°: ² ‚¾¼, ½µ¾¼½µ½½¾, ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ½µ‡‚¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾µ. <...> œ¾¹ ƒ‡¸‚µ»Œ ¿¾½¸¼°», ‡‚¾ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ²¾·¼¾¶½‹ ²€°‰°‚µ»Œ½‹µ ´²¸¶µå½¸ ¿»°½µ‚ ²¾º€ƒ³ ¸… ¾±‚²µ½½‹… †µ½‚€¾², €µ³ƒ»€½‹µ ¸ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½‹µ. œ°‚µ¼°‚¸º¸, º°º ¸ ²€°‡¸, ´¾»¶½‹ ¾³»°¸‚Œ  ‚µ¼, ‡µ¼ƒ ƒ‡¸‚ ² ²¾¸… ¾‡¸½µ½¸… “°»µ½: ¿€¸€¾´° ½µ ´µ»°µ‚ ½¸‡µ³¾ ±µ¼‹»µ½½¾³¾, ¸ ½°ˆ ¡¾·´°‚µ»Œ ‚¾»Œ ¼ƒ´€, ‡‚¾ »Ž±¾µ ¸· •³¾ ‚²¾€µ½¸¹ ¸å¼µµ‚ ½µ ¾´½ƒ †µ»Œ, ° ´²µ, ‚€¸, ° ‡°‚¾ ¸ ±¾»Œˆµ". ˜‚°º,  µ‚¸º ²¸´¸‚ ¿€°²¸»Œ½¾‚Œ ‚µ¾€¸¸ ²¾µ³¾ ƒ‡¸‚µ» š¾¿µ€½¸º° ² ¿€¾‚¾‚µ ¸ €°†¸¾½°»Œ½¾‚¸, ²¾¹‚²µ½½‹… ‚²¾€µ½¸Ž ‘¾³°. ž½ ¿¸ˆµ‚: "¢µ¿µ€Œ, º¾³´° ¼‹ ²¸´¸¼, ‡‚¾ ² ¾¿¾€µ ½° ´²¸¶µ½¸µ —µ¼»¸ ½°…¾´¸‚ ¾±Š½µ½¸µ ±µåº¾½µ‡½¾µ ‡¸»¾ „µ½¾¼µ½¾², ¿¾‡µ¼ƒ ¼‹ ´¾»¶½‹ ¾‚º°·‹²°‚Œ ‘¾³ƒ, ¢²¾€†ƒ ¿€¸€¾´‹, ² ¿¾¾±½¾‚¸, º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ·°¼µ‡°µ¼ ƒ ¿€¾‚‹… ‡°¾²‰¸º¾²? ¢µ ²µ³´° ‚°€°Ž‚ ƒ‚€°½¸‚Œ ² ¼µ…°½¸·¼°… ½µ½ƒ¶½‹µ ˆµ‚µ€µ½º¸ ¸»¸ ‚µ, „ƒ½º†¸ º¾‚¾€‹… ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ  ±¾»Œˆ¸¼ ƒ¿µ…¾¼ ²‹¿¾»½åµ½° ´€ƒ³¾¹ ˆµ‚µ€µ½º¾¹ ¿¾»µ º¾€€µº‚¸€¾²º¸ µµ ¿¾»¾¶µ½¸. §‚¾ ¶µ ¼¾³»¾ ¿¾¼µˆ°‚Œ ¼¾µ¼ƒ ƒ‡¸‚µ»Ž ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ ¾·´°‚Œ ¿¾´…¾´‰ƒŽ ‚µ¾€¸Ž ´²¸¶µ½¸ ·µ¼½¾³¾ ˆ°€°?"ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt!Hÿÿuåæ 埀¾±»µ¼‹ °‚€¾½¾¼¸¸ ´¾ š¾¿µ€½¸º°ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx¸­Çÿÿyåæ 呃´ƒ‡¸ €µ°»¸‚¾¼ ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾¼, š¾¿µ€½¸º ¿¾½¸¼°», ‡‚¾ ¼¾³ƒ‚ ²¾·½¸º½ƒ‚Œ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¼µ¶´ƒ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸µ¹ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ¼µ‚ ‘¸±»¸¸ ¸ µ³¾ ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸µ¹. "•»¸ º°º¸µ-½¸±ƒ´Œ ±µ·´µ»Œ½¸º¸, °±¾»Ž‚½¾ ½µ ²µ´ƒ‰¸µ ² ¼°‚µ¼°‚¸ºµ, ¿€¸²¾‚ µ±µ ¿€°²¾ ƒ´å¸‚Œ ¾ ¼¾µ¹ €°±¾‚µ ¸ ½° ¾½¾²°½¸¸ ½µº¾»Œº¸… ¿»¾…¾ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°½½‹…, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¸… ¸½‚µ€µ°¼¸, ¾‚€‹²º¾² ¸· ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ¾¼µ»‚ º€¸‚¸º¾²°‚Œ ¸ ¾¼µ¸²°‚Œ ¼¾¸ ¸´µ¸,  ½¸º¾»Œº¾ ½µ ‚°½ƒ ¾±€°‰°‚Œ ½° ½¸… ²½¸¼°½¸ ¸, ±¾»µµ ‚¾³¾,  ¿€µ·€µ½¸µ¼ ¾‚²µ€å½ƒŒ ¾‚ ½¸…". š¾¿µ€½¸º ¿€¸²¾´¸‚ ¿€¸¼µ€  ›°º‚°½†¸µ¼: "œ½µ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ›°º‚°½†¸¹ …¾€¾ˆ º°º ¿¸°‚µ»Œ, ½¾ ¼°»¾ ²µ´ƒ‰ ² ¼°‚µ¼°‚¸ºµ, ¿¾-´µ‚º¸ €°ƒ¶´°µ‚ ¾ „¾€¼µ —µ¼»¸, ²‹·‹²° ¼µ… ƒ ‚µ…, º‚¾ ·½°µ‚, ‡‚¾ —µ¼» ˆ°€¾¾±€°·½°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ƒ ƒ‡µ½‹… ½µ ´¾»¶½¾ ²‹·‹²°‚Œå ƒ´¸²»µ½¸, µ»¸ º‚¾-½¸±ƒ´Œ, ¿¾´¾±½‹¹ µ¼ƒ, ‚°½µ‚ ½°¼µ…°‚Œ ½°´¾ ¼½¾¹. œ°‚µ¼°‚¸º° ¾·´°½° ´» ¼°‚µ¼°‚¸º¾², ¸, µ»¸  ½µ ·°±»ƒ¶´°ŽŒ, ¾½¸ ¿¾¹¼ƒ‚, ‡‚¾ ‚¸ ¼¾¸ ‚€ƒ´‹ ¿¾»µ·½‹ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A|  ÿÿ}åæ 181ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€»Óÿÿåæ å‚°º¶µ ¸ ´» ƒ¿€°²»µ½¸ ¦µ€º¾²ŒŽ". š¾¿µ€½¸º ‚°²¸‚ ¿€¾±»µ¼ƒ €µ„¾€¼‹ º°»µ½´°€, ½µ²·¸€° ½° ²¾·¼¾¶½‹µ €°…¾¶´µ½¸ ¼µ¶´ƒ µ³¾ ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸µ¹ ¸ „€°³¼µ½‚°¼¸ ‘¸±»¸¸. Ÿ¾ ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ¾½ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ º€°‚º¸¼¸ ¾³¾²¾€º°¼¸, ½µ ¿¾´¾·€µ²°, º°º¾¹ ƒ€°³°½ ¿¾´å½¸¼µ‚ ¿ƒ‚ ²µ³¾ »¸ˆŒ µ¼Œ´µ‚ »µ‚ ¿¾»µ µ³¾ ¼µ€‚¸ ²¾º€ƒ³ ‚µ¾€¸¸, ƒ€°³°½, º¾‚¾€‹¹ ´¾‚¸³½µ‚ ²¾µ³¾ °¿¾³µ ² ´€°¼µ “°»¸»µ.ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ã5q ÿÿ…åæ å¾ ¿¾º° š¾¿µ€½¸º €°º°·‹²°µ‚ Ÿ°¿µ Ÿ°²»ƒ III, º°º µ¼ƒ ±‹»¾ ´°½¾ ²¾¿€µº¸ ‚€°´¸†¸¸ "ƒ·½°‚Œ ¾ ½µº¾‚¾€‹… ´²¸¶µ½¸… —µ¼»¸" ¸ "´ƒ¼°‚Œ ¾ ´€ƒ³¾¼ ¿¾¾±µ €°‡µ‚¾² ´²¸¶µ½¸¹ „µ€, ¾ º¾‚¾€‹… ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ½µ ¸¼µŽ‚ ½¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸". Ÿ¾¼¸¼¾ ‚¾³¾, ¾½¸ ½µ¾²µ´¾¼»µ½‹ ¾ ´å²¸¶µ½¸¸ ¡¾»½†° ¸ ›ƒ½‹ ¸ ½µ ƒ¼µŽ‚ ¾±Š½¸‚Œ ¿¾‚¾½½ƒŽ ´»¸½ƒ ³¾´°, "¿€¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚ ¾½¸ ½µ ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ ½¸ ‚µ… ¶µ ¾½¾², ½¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚², º¾‚¾€‹µ ¿€¸¼µ½Ž‚ ´» ¸·ƒ‡µ½¸ ²¸´¸¼‹… ´²¸¶µ½¸¹". ’ ‚¾ ²€µ¼ º°º ¾´½¸ ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ °€¸‚¾‚µ»µ²ºƒŽ ¸‚µå¼ƒ ³¾¼¾†µ½‚€¸‡µº¸… „µ€ (½°¿€¸¼µ€, µµ ¾‚‚°¸²°»¸ ¤€°º°‚¾€¾ ¸ ¼¸‡¸), ´€ƒ³¸µ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ º†µ½‚€¸º°¼¸ ¸ ¿¸†¸º»°¼¸. œ½¾³¾‡¸»µ½½¾‚Œ ‚µ¾€¸¹ ±µ¿¾º¾¸»° ƒ‡µ½¾³¾, ±¾»µµ ‚¾³¾, ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ €¸‚¾‚µ» ‡°‚¾ ¾ˆ¸±°»¸Œ ² ¿€¾³½¾·°… ¸ ½µ ´¾‚¸³°»¸ ¸º¾¼‹… †µ»µ¹; 忾»µ´¾²°‚µ»¸ Ÿ‚¾»µ¼µ ƒ¿µ²°»¸ ±¾»Œˆµ ² ¿€¾³½¾·°…, ½¾ ¿»°‚¸»¸ ·° ‚¾ »¸ˆº¾¼ ²‹¾ºƒŽ †µ½ƒ. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž š¾¿µ€½¸º°, "¾½¸ ²‹½ƒ¶´µ½‹ ´¾±°²¸‚Œ ¼½¾³¾µ ¸· ‚¾³¾, ‡‚¾ ¸º°¶°»¾ ¾½¾²½ƒŽ ¸´µŽ µ´¸½¾¾±€°·¸ ´²¸¶µ½¸, ¾‚°²» °¼¾µ ²°¶½¾µ - „¾€¼ƒ ’µ»µ½½¾¹ ¸ ½µ¸·¼µ½½ƒŽ 帼¼µ‚€¸Ž µµ ‡°‚µ¹. ¡ ½¸¼¸ »ƒ‡¸»¾Œ ‚¾, ‡‚¾ »ƒ‡°µ‚  …ƒ´¾¶½¸º¾¼, º¾‚¾€‹¹ ±µ€µ¶µ‚ €ƒº¸, ½¾³¸, ³¾»¾²ƒ ¸ ´€ƒ³¸µ ‡°‚¸ ‚µ»° €°·½‹… ¼¾´µ»µ¹, ¿€µ²¾…¾´½¾ ²‹¿¸‹²°µ‚ ¸…, ¿€µ½µ±€µ³° ¿€¸ ‚¾¼ ¿€¾¿¾€†¸¼¸. ’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ²¼µ‚¾ ‡µ»¾²µº° ¿¾»ƒ‡°µ‚ ‡ƒ´¾²¸‰µ. ¢°º,å ² …¾´µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, º¾‚¾€¾µ ¾½¸ ½°·‹²°Ž‚ ¼µ‚¾´¾¼, ¾¿ƒº°µ‚ ‡‚¾-½¸±ƒ´Œ ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ¸ ²²¾´¸‚ ‡ƒ¶´¾µ ¸»¸ ±µ¿¾»µ·½¾µ, ‡µ³¾, º¾½µ‡½¾ ¶µ, ½¸º¾³´° ±‹  ½¸¼¸ ½µ »ƒ‡¸»¾Œ, »µ´ƒ¹ ¾½¸ ½°´µ¶½‹¼ ¿€¸½†¸¿°¼. •»¸ ±‹ ¿€¸½‚‹µ ¸¼¸ ³¸¿¾‚µ·‹ ±‹»¸ ½°´µ¶½‹, ²µ, ‡‚¾å ¸· ½¸… »µ´ƒµ‚, ½µ¾¼½µ½½¾ ½°ˆ»¾ ±‹ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ".ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡AˆÔ»5ÿÿ‰åæ åµ¾¿»°‚¾½¸·¼ ¿¾´‚°»º¸²°µ‚ š¾¿µ€½¸º° º ¾‚º°·ƒ ¾‚ º°€‚¸½‹ ¼¸€° Ÿ‚¾»µ¼µ: "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸¹ ¿¾€´¾º ¿€¸€¾´‹ ½µ¿€¾‚¾ ¿¾½‚Œ, ½¾ °¼ ¿¾ µ±µ ¾½ ¿€¾‚; ¸ ½µ»Œ· ¿€¾¸·²¾»Œ½¾ ƒ²µ»¸‡¸²°‚Œ ‡¸»¾ º€ƒ³¾² ² ‚µ¾€¸¸, ¾±Š½Ž‰µ¹ ´²¸¶µ½¸µ ¿»°½µ‚. œ°‚µ¼°‚¸‡µº° ¿€¾‚¾‚° - å² ³°€¼¾½¸¸ ¸ ¸¼¼µ‚€¸¸ ‡°‚µ¹". ¢µ¾€¸ "»Œ¼°³µ‚°" ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ µµ €°·½¾¾±€°·½¾³¾ ‚¾»º¾²°½¸, ¸·¼µ½µ½¸ ² ‚¾¹ ¸»¸ ¸½¾¹ µµ ‡°‚¸, ¿¾€¾´¸»° ´Ž¶¸½ƒ "¿‚¾»µ¼µµ²‹…" ¸‚µ¼, "¸ ¸… ‡¸»¾ ±‹‚€¾ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ  ÿÿåæ 182ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBAH´ÿÿ‘åæ 倾»¾  ƒ²µ»¸‡µ½¸µ¼ ‡¸»° ‚µ…½¸‡µº¸ ¿¾´³¾‚¾²»µ½½‹… °‚€¾½¾¼¾²" (šƒ½). ¡¸‚ƒ°†¸ ‚°»° ¿€¾‚¾ ½µ²‹½¾¸¼¾¹. »Œ„¾½ X ¾‚€¸», ‡‚¾, µ»¸ ±‹ ‘¾³ ¿¾¾²µ‚¾²°»  ½¸¼, ¾·´°²° ²µ»µ½½ƒŽ, ¾½ ±‹ ´°» ´µ»Œ½‹µ ¾²µ‚‹. ”¾¼µ½¸º¾ œ°€¸ ¾²°€° ²‹€°·¸» ¼½µ½¸µ, ‡‚¾ ‚¾»Œ 心‚°½° ¸‚µ¼°, º°º¾¹ ‚°»° ¿‚¾»µ¼µµ²º°, ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° ¸‚¸½ƒ. ¡¾ ²¾µ¹ ‚¾€¾½‹ ¸ š¾¿µ€½¸º ¿¾½¸¼°», ‡‚¾ °‚€¾½¾¼¸ µ³¾ ²€µ¼µ½¸ ½°…¾´¸»°Œ ² ¿»°‡µ²½¾¼ ¾‚¾½¸¸. š º€¸·¸ƒ ¸‚µ¼‹ Ÿ‚¾»µ¼µ ²µ»¸ ¸ €µ´½µ²µº¾²° º€¸‚¸º° °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ º¾¼¾»¾³¸å¸, ¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°, ¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ €µ„¾€¼‹ º°»µ½´°€. ¾ °¼‹¹ ±¾»Œˆ¾¹ ƒ€¾½ ½°½¾¸»¸ ½µƒ´°‡¸  ¿€¾³½¾·°¼¸, ½µ¼¾‚€ ½° ½µƒº»¾½½¾ €°·€°‚°²ˆ¸¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¹ °¿¿°€°‚.ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦*ÿÿ§åæ 墵¾€¸ š¾¿µ€½¸º°ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª‚Aíÿÿ«åæ "埾»µ ´¾»³¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹ ¾± ‚¾¹ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸ ² ‚µ¾€¸¸ ´²¸¶µ½¸ „µ€, - ¿¸ˆµ‚ š¾¿µ€½¸º, - ¼µ½ ½°‡°» ¼ƒ‰°‚Œ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ „¸»¾¾„‹ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ ¾‚°½¾²¸‚Œ ½¸ ½° ¾´½¾¹ ‚µ¾€¸¸ ’µ»µ½½¾¹, ¾·´°½½¾¹ ´» ½° ‘¾³¾¼, ²»Ž‰¸¼ ¾±¾¹ ´¾±€¾‚ƒ ¸ ²‹ˆ¸å¹ ¿¾€´¾º, ½µ¼¾‚€ ½° ¾‡µ½Œ ‚‰°‚µ»Œ½‹µ ½°±»Ž´µ½¸ ²¾ ²µ¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸… ´µ‚°»µ¹ ‚¾¹ ’µ»µ½½¾¹". œƒ‡¸¼‹¹ ‚¾¹ ¿€¾±»µ¼¾¹, š¾¿µ€½¸º ¿€¸½¸¼°µ‚ "¿µ€µ‡¸‚‹²°‚Œ ¾‡¸½µ½¸ „¸»¾¾„¾²"  ½°¼µ€µ½¸µ¼ ƒ·½°‚Œ, "½µ ¼¾³ƒ‚ »¸ „µ€‹ ’µ»µ½½¾¹ ´²¸³°‚Œ ¸½°‡µ, å½µ¶µ»¸ ‡¸‚°Ž‚ ˆº¾»Œ½‹µ ¿€µ¿¾´°²°‚µ»¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸". ž½ ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ƒ ¦¸†µ€¾½° ¼½µ½¸µ ˜ºµ‚° ¸· ¡¸€°ºƒ· (V ². ´¾ ½. .) ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ —µ¼» ´²¸¶µ‚, ‡‚¾ ¿¸„°³¾€µµ† ¤¸»¾»°¹ (V ². ´¾ ½. .), “µ€°º»¸´ Ÿ¾½‚¸¹º¸¹ ¸ ¿¸„°³¾€µµ† ­º„°½‚ (IV ². ´¾ ½. .) ƒ¶µ ²‹´²¸³°»¸ 帴µŽ ²€°‰µ½¸ —µ¼»¸, …¾‚ ±¾»Œˆ¸½‚²ƒ ¾½° º°·°»°Œ "°±ƒ€´½¾¹".ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® {gÿÿ¯åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, "¿€¸½² ¸´µŽ ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸, ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ¸ ´»¸‚µ»Œ½‹… ½°±»Ž´µ½¸¹  ƒ‚°½¾²¸», - ¿¸ˆµ‚ ¾½, - ‡‚¾ µ»¸ ´²¸¶µ½¸ ´€ƒ³¸… ±»ƒ¶´°Ž‰¸… ·²µ·´ ¾¾‚½¾‚  ²€°‰µ½¸µ¼ —µ¼»¸ ¸ €°‡¸‚‹²°Ž‚ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ²€°‰µ½¸µ¼ º°¶´¾¹ ·²µ·´‹, ‚¾å ½µ ‚¾»Œº¾ ‚¸ ²»µ½¸ ½°…¾´‚ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ, ½¾ ¸ ¿¾€´¾º ¸ ²µ»¸º¾»µ¿¸µ ²µ… ·²µ·´ ¸ „µ€, ¸ ²µ ½µ±¾ ¾º°·‹²°µ‚ ²·°½½‹¼ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ½¸‡µ³¾ ² ½µ¼ ¿µ€µ¼µ‚¸‚Œ, ½µ ²‹·²°² ¿ƒ‚°½¸†‹ ² ´€ƒ³¸… ‡°‚… ¸ ² †µ»¾¼...". š¾¿µ€½¸º ‡ƒ²‚²ƒµ‚ ƒ²µ€µ½å½¾‚Œ ² ¸‚¸½½¾‚¸ ²¾µ¹ ‚µ¾€¸¸ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ €µˆ°µ‚ ¾±½°€¾´¾²°‚Œ ²¾¸ ¼‹»¸; ¾½ ½µ …¾‡µ‚ ¿¾´»°¶¸²°‚Œ ½¸ º ‡Œµ¼ƒ ¼½µ½¸Ž, ½µ ¾¼½µ²°Œ, ‡‚¾ "‚°»°½‚»¸²‹µ ¸ ¾±€°·¾²°½½‹µ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¾³»°‚ ¾ ¼½¾¹, µ»¸ ·°…¾‚‚ ¿¾½‚Œ ¿€¾±»µ¼ƒ ½µ ¿¾²µ€…½¾‚½¾, ° ¾†µ½¸‚Œ µµ ²å¾ ²µ¹ ³»ƒ±¸½µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¸¼µ½½¾ ‚¾³¾ ‚€µ±ƒµ‚ „¸»¾¾„¸, - ‡‚¾  ¸·»°³°Ž ² ¼¾µ¼ ‚€ƒ´µ  †µ»ŒŽ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ‚¸… ²µ‰µ¹".ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²  ÿÿ³åæ 183ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶_ðaÿÿ·åæ å’ ¿µ€²¾¹ ²¾µ¹ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½¾¹ º½¸³µ "ž± ¾±€°‰µ½¸…" š¾¿µ€½¸º ¾‚‚°¸²°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸µ ‚µ·¸‹: 1) ¼¸€ „µ€¸‡µ½; 2) —µ¼» ‚°º¶µ „µ€¸‡½°; 3) ·µ¼»  ²¾´¾¹ ¾±€°·ƒŽ‚ µ´¸½ƒŽ „µ€ƒ; 4) ´²¸¶µ½¸µ ½µ±µ½‹… ‚µ» µ´¸½¾¾±€°·½¾µ, º€ƒ³¾²¾µ ¸ ¿¾‚¾½½¾µ, ‚.µ. ¾‚¾¸‚ ¸· º€ƒ³å¾²‹… ´²¸¶µ½¸¹; 5) —µ¼» ´²¸¶µ‚ ¿¾ º€ƒ³¾²¾¹ ¾€±¸‚µ ²¾º€ƒ³ †µ½‚€°, ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ²€°‰°Œ ²¾º€ƒ³ ²¾µ¹ ¾¸; 6) ¿€¾‚€°½‚²¾ ½µ±µ ¾³€¾¼½¾ ² €°²½µ½¸¸  €°·¼µ€°¼¸ —µ¼»¸. ’ µ´Œ¼¾¹ ³»°²µ ¾±ƒ¶´°Ž‚ ¿€¸‡¸½‹, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ ´€µ²½¸µ ‡¸‚°»¸, ‡‚¾ —µ¼» ½µ¿¾´²¸¶½° ¸ å½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ¼¸€°. µƒ±µ´¸‚µ»Œ½¾‚Œ ‚¸… ¿€¸‡¸½ ¿¾º°·°½° ² ³»°²µ ²¾Œ¼¾¹. ’ ³»°²µ ´µ²‚¾¹ ¾´µ€¶°‚ €°·¼‹ˆ»µ½¸ ¾ ‚¾¼, ¼¾³ƒ‚ »¸ ±‹‚Œ ƒ —µ¼»¸ ´€ƒ³¸µ ´²¸¶µ½¸, ° ‚°º¶µ ¾ †µ½‚€µ ²µ»µ½½¾¹. “»°²° ´µ‚° ¿¾²‰µ½° ¿¾€´ºƒ ½µ±µ½‹… „µ€.ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ 2gÿÿÍåæ åš¾¿µ€½¸º ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ‚€°´¸†¸µ¹ ¸ €µ²¾»Ž†¸µ¹ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ' €ÿÿÑåæ åš¾¿µ€½¸º ¿µ€µ²µ€½ƒ» ¸‚µ¼ƒ ¼¸€°. ž´½°º¾ ¾½ ¿µ€µ½µ ² ²¾¹ ½¾²‹¹ ¼¸€ ¼½¾³¸µ „€°³¼µ½‚‹ ¸ ‚€ƒº‚ƒ€ƒ ‚°€¾³¾ ¼¸€°. œ¸€ š¾¿µ€½¸º° - ½µ ±µº¾½µ‡½° ²µ»µ½½°; ¾½ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ¼¸€ Ÿ‚¾»µ¼µ, ½¾ ‚¾ ·°¼º½ƒ‚‹¹ ¼¸€. ¡¾²µ€ˆµ½½° „¾€¼° - „µ€¸‡µº°; ¾²µ€ˆµ½½¾µ ¸ µ‚µå‚²µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ - º€ƒ³¾²¾µ. Ÿ»°½µ‚‹ ½µ ´²¸¶ƒ‚ ¿¾ ¾€±¸‚µ; º¾€µµ ¾½¸ ¿µ€µ¼µ‰°Ž‚  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²€°‰°Ž‰¸… º€¸‚°»»¸‡µº¸… „µ€. ¡„µ€‹ ¾±»°´°Ž‚ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ. ‘°‚‚µ€„¸»´ ³¾²¾€¸» ¾ "º¾½µ€²°‚¸·¼µ š¾¿µ€½¸º°". ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ƒ š¾¿µ€½¸º° ¼‹ ¾±½°€ƒ¶¸å²°µ¼ ¼½¾³¾µ ¾‚ ‚°€¾³¾ ¼¸€°, ° ‚°º¶µ ¾‚³¾»¾º¸ ³µ€¼µ‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸. Ÿµ€µ…¾´‰¸¹ ² ½¾²‹¹ ¼¸€ ²µ³´° ½µµ‚  ¾±¾¹ ‡‚¾-‚¾ ¸· ‚°€¾³¾ ¼¸€°. ¾ ¿€¸ ‚¾¼ ²°¶½¾, ‡‚¾ ½¾²‹¹ ¼¸€ ²µ-‚°º¸ µ‚Œ, ¿€¸º¾½¾²µ½¸µ º ½µ¼ƒ ¾²µ€ˆ¸»¾Œ. ˜¼µ½½¾ ‚¾ ¿€¾¸·¾ˆ»¾  š¾¿µ€½¸º¾¼.å ˜ …¾‚ µ³¾ ‚µ¾€¸ "½µ ±‹»° ±¾»µµ ‚¾‡½¾¹, ‡µ¼ ‚µ¾€¸ Ÿ‚¾»µ¼µ, ¸ ½µ ´°»° ½µ¼µ´»µ½½¾³¾ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸ º°»µ½´°€" (šƒ½), ²µ-‚°º¸ ¾½° ±‹»° €µ²¾»Ž†¸¾½½¾¹: ¾½° ¿¾€²°»°  ±¾»µµ ‡µ¼ ‚‹‡µ»µ‚½µ¹ ‚€°´¸†¸µ¹. š¾¿µ€½¸º ½µ ‚°» - …¾‚ ƒ ½µ³¾ ¸¼µ»¸Œ €µ´‚²° ´» 傾³¾ - ƒ»ƒ‡ˆ°‚Œ ¸»¸ »°‚°‚Œ ² ‚¾¼ ¸»¸ ´€ƒ³¾¼ ¼µ‚µ ¸‚µ¼ƒ Ÿ‚¾»µ¼µ: ¿¾»µ´½ ¿€µ²€°‚¸»°Œ ² ‡ƒ´¾²¸‰½ƒŽ ¼µŒ ‚µ¾€¸¹, º¾‚¾€‹µ ƒ¶µ ±¾»Œˆµ ½¸‡µ³¾ ½µ ¼¾³»¸ ´°‚Œ.ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ  ÿÿÕåæ 184ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ’†, ÿÿÙåæ å’µ»¸‡¸µ š¾¿µ€½¸º° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½ €µˆ¸» ¾¹‚¸  ¿€¾‚¾€µ½½¾³¾ ¿ƒ‚¸: ¾½ ¿€µ´»¾¶¸» ½¾²‹¹ ¾±€°·µ†, °»Œ‚µ€½°‚¸²½ƒŽ ‚µ¾€¸Ž, º¾‚¾€° ²½°‡°»µ ½µ º°·°»°Œ ±¾»µµ ¿€¾‚¾¹ ¸ ·°»ƒ¶¸²°Ž‰µ¹ ²½¸¼°½¸, ½µ¶µ»¸ ¿‚¾»µ¼µµ²º° (ƒ Ÿ‚¾»µ¼µ 40 º€ƒ³¾², š¾¿µ€½¸º ² º¾½†µ º¾½†¾² ±‹å» ²‹½ƒ¶´µ½ ¿€µ´»¾¶¸‚Œ 36), ¾´½°º¾ ¾½° ¿¾º¾½‡¸»°  ²µ‡½‹¼¸ ½µ¿€µ¾´¾»¸¼‹¼¸ ‚€ƒ´½¾‚¼¸ ‚°€¾¹ ¸‚µ¼‹ (…¾‚ ¸ ¾±½°€ƒ¶¸»° ´€ƒ³¸µ; ½¾ ‚¾ ±‹»¸ ¸¼µ½½¾ ´€ƒ³¸µ ‚€ƒ´½¾‚¸) ¸ ¾´µ€¶°»° †µ»ƒŽ µ€¸Ž ¿€¾³½¾·¾² (…¾´‚²¾ ¼µ¶´ƒ ¿»°½µ‚°¼¸ ¸ —µ¼»µ¹, „°·‹ ’µ½µ€‹, ²µ»µ½½°å ±¾»µµ º€ƒ¿½‹… €°·¼µ€¾² ¸ ‚.´.), º¾‚¾€‹µ ¿¾·¶µ ±‹»¸ ±»¸‚°‚µ»Œ½¾ ¿¾´‚²µ€¶´µ½‹ “°»¸»µµ¼. °¸±¾»µµ †µ½½¾, ‡‚¾ ¾½ ²½µ ² ¼¸€ ¸´µ¹ ½¾²ƒŽ ‚€°´¸†¸Ž ¼‹ˆ»µ½¸: "Ÿ¾»µ š¾¿µ€½¸º° °‚€¾½¾¼‹ ‚°»¸ ¶¸‚Œ ² ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½¾¼ ¼¸€µ" (šƒ½); ¾½ "¾·´°» »¾¶½ƒŽ °‚€¾½¾¼¸‡µºƒŽ 市µ¼ƒ, ¿€¸³¾´½ƒŽ ´» ´°»Œ½µ¹ˆµ³¾ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸, µ»¸ ½µƒ‚¾¼¸¼‹¹ ½°±»Ž´°‚µ»Œ ¾±½°€ƒ¶¸‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¿€¾²µ‚¸ ±¾»µµ ‚‰°‚µ»Œ½¾µ ¸»µ´¾²°½¸µ ½µ±µ" (˜. ›. ­. ”€µ¹µ€). š½¸³° "ž± ¾±€°‰µ½¸…", ¿¸ˆµ‚ šƒ½, ´°»° ‚¾»‡¾º €°·²¸‚¸Ž ½¾²¾¹ º¾¼¾»¾³¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸å¸, º¾‚¾€° ±‹»° ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ²µ€ˆ¸½¾¹ °½‚¸‡½¾¹ ‚€°´¸†¸¸. Ÿ¾»µ´¾²°‚µ»¸ š¾¿µ€½¸º°, ƒ²»µ‡µ½½‹µ µ³¾ ¸´µµ¹ ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸, ‚°»¸ ²µ‚¸ ²¾¸ ¸»µ´¾²°½¸, ½°‡¸½°  ‚¾³¾ ¼µ‚°, ½° º¾‚¾€¾¼ ¾½ ¾‚°½¾²¸». Ÿ€¾±»µ¼‹, ¸… ·°½¸¼°²ˆ¸µ, ƒ¶µ ±‹»¸ ½µ ‚°€‹µ ¿€¾±»µ¼‹ °‚倾½¾¼¸¸, º¾‚¾€‹µ ¿¾´‚¾»º½ƒ»¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ š¾¿µ€½¸º°, ½¾ ¿€¾±»µ¼‹ ½¾²¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸  ³µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº¾¹ ¸´µµ¹ ¸· º½¸³¸ "ž± ¾±€°‰µ½¸…".ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ—¦@ ÿÿÝåæ åš¾¿µ€½¸º ƒ¼µ€ ² 1543 ³., ¸ ² ‚¾¼ ¶µ ³¾´ƒ ±‹»° ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° µ³¾ €°±¾‚° "ž± ¾±€°‰µ½¸…". °¿°´º¸ ½° ½¾²ƒŽ ‚µ¾€¸Ž ¿¾»µ´¾²°»¸ ‚ƒ‚ ¶µ, ½¾ ·°‚¾ ±‹»¸ ¸ ‚µ, º‚¾ ³¾²¾€¸» ¾ š¾¿µ€½¸ºµ º°º ¾ "²‚¾€¾¼ Ÿ‚¾»µ¼µµ". “µ»¸¾†µ½‚€¸‡µº° ¸´µ ¼°»¾-¿¾¼°»ƒ ¿€¾º»°´‹²°»° µ±µ ´¾€¾å³ƒ. ’ 1576 ³. °½³»¸¹º¸¹ °‚€¾½¾¼ ¢¾¼° ”¸³³µ (¾º. 1546- 1596) ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ¿¾¿ƒ»€½¾µ ¸·»¾¶µ½¸µ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°, ¸ ‚° °º†¸ ¸¼µ»° €µ·¾½°½ ² ½³»¸¸: ¸´µ ¿¾´²¸¶½¾‚¸ —µ¼»¸ ¿¾»ƒ‡¸»° ˆ¸€¾º¾µ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ½µ ‚¾»Œº¾ €µ´¸ °‚€¾½¾¼¾². œ¸…°¸» œ‘‚»¸½ (1550-1å631), ¿€¾„µ¾€ °‚€¾½¾¼¸¸ ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ ¢Ž±¸½³µ½°, ±‹» ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ š¾¿µ€½¸º°; µ³¾ ƒ‡µ½¸º¾¼ ‚°» šµ¿»µ€. µ¼¾‚€ ½° ½°»¸‡¸µ ‚°º¸… ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹, ‚µ¾€¸ š¾¿µ€½¸º° ´°»µº¾ ½µ €°·ƒ ƒ±µ´¸»° °‚€¾½¾¼¾²: ¿¾»µ´½¸µ ¿€¸½»¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ¸‚µ¼ƒ š¾¿µ€½¸º°, å½¾ ¾‚²µ€³»¸ µµ „¸·¸‡µºƒŽ ƒ‚Œ; ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¾½¸ ¿¾»µ´¾²°»¸ ¿¾ ¿ƒ‚¸, ƒº°·°½½¾¼ƒ ž¸°½´µ€¾¼. ¾, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ €°‡µ‚¾² š¾¿µ€½¸º° °‚€¾½¾¼°¼¸ ¿€¸²µ»¾ º ¿€¾½¸º½¾²µ½¸Ž µ³¾ ‚µ¾€¸¸ ² ‚°½ ¿€¾‚¸²½¸º°. ˜¼µ½½¾ ‚¸¼ ¿€¾½¸º½¾²µ½¸µ¼ ¾±Š½µ‚ ¿å¾‚µ¿µ½½¾µ ¸·¼µ½µ½¸µ ¿µ€²¾½°‡°»Œ½‹… ¿¾·¸†¸¹ °‚€¾½¾¼¾², º¾‚¾€‹¼ ¸´µ ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸ º°·°»°Œ ¿€¾‚¾ °±ƒ€´½¾¹. ¡€µ´¸ ‚¸… °‚€¾½¾¼¾², ¿€¸½¸¼°²ˆ¸… š¾¿µ€½¸º°-¼°‚µ¼°‚¸º° ¸ ½µ ¿€¸½¸¼°²ˆ¸… µ³¾ „¸·¸‡µºƒŽ ¸‚µ¼ƒ, ±‹» ­€°·¼  µ¹½³¾»Œ´ (1511-1553). •¼ƒ ¿€¸½°´»µ¶°‚å "Ÿ€ƒº¸µ ‚°±»¸†‹" (Tabulae Prutenicae, 1551), ¾‚°²»µ½½‹µ ¿¾ €°‡µ‚°¼ š¾¿µ€½¸º°, º¾‚¾€‹¼ ±‹»¾ ƒ¶´µ½¾ ‚°‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ ² °‚€¾½¾¼¸‡µº¸… ¸·‹º°½¸….ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà  ÿÿáåæ 185ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô.Oœÿÿõåæ 墸…¾ ‘€°³µ: ½¸ ‚°€° €°‚°½¾²º° Ÿ‚¾»µ¼µ, ½¸ ½¾²¾²²µ´µ½¸ ²µ»¸º¾³¾ š¾¿µ€½¸º°ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø$:vÿÿùåæ 墸…¾ ‘€°³µ: ƒ»ƒ‡ˆµ½¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸ ¸ ‚µ…½¸º¸ ½°±»Ž´µ½¸¹ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü&±ÿÿýåæ å’µ»¸º¸¹ ‚€ƒ´ š¾¿µ€½¸º° ¿¾²¸» ² 1543 ³. ’ 1609 ³. šµ¿»µ€ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²¾Ž €°±¾‚ƒ ¾ œ°€µ, º¾‚¾€° ‚°»° ²‚¾€‹¼ ¼¾‰½‹¼ ƒ´°€¾¼ ¿¾ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸: ¾½ ´¾º°·‹²°», ‡‚¾ ¾€±¸‚‹ ¿»°½µ‚ ½µ º€ƒ³¾²‹µ, ° »»¸¿‚¸‡µº¸µ. ž´½°º¾ ¼µ¶´ƒ š¾¿µ€½¸º¾¼ ¸ šµ¿»µ€¾¼ ±‹» 嵉µ ¾´¸½ ƒ‡µ½‹¹, ¾º°·°²ˆ¸¹ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾µ ²»¸½¸µ ½° …¾´ €°·²¸‚¸ °‚€¾½¾¼¸¸: €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ´°‚‡°½¸½µ ¢¸…¾ ‘€°³µ. ¢¸…¾ (»°‚¸½¸·¸€¾²°½½¾µ ´°‚º¾µ ¸¼ ¢Ž³µ) €¾´¸» ‚€¸ ³¾´° ¿ƒ‚ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ š¾¿µ€½¸º°, ² 1546 ³., ° ƒ¼µ€ ² 1601 ³. ˜ µ»¸ š¾¿µ€½¸º ±‹» °¼‹¼ ¸·²åµ‚½‹¼ °‚€¾½¾¼¾¼ ¿µ€²¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ XVI ²., ‚¾ ¢¸…¾ ‘€°³µ ‚°» °²‚¾€¸‚µ‚¾¼ €µ´¸ °‚€¾½¾¼¾² ²‚¾€¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ ²µº°. •³¾ ²µ»¸º¸¼ ¿¾º€¾²¸‚µ»µ¼ ²»» º¾€¾»Œ ”°½¸¸ ¤€µ´µ€¸º II, º¾‚¾€‹¹ ½µ ‚¾»Œº¾ ½°·½°‡¸» µ¼ƒ ¶°»¾²°½Œµ, ½¾ ¸ ¿¾´°€¸» ¾‚€¾² ’µ½ ² š¾¿µ½³°³µ½º¾¼ ¿€å¾»¸²µ. ° ‚¾¼ ¾‚€¾²µ ‘€°³µ ¿¾‚€¾¸» ·°¼¾º, ¾±µ€²°‚¾€¸Ž, »°±¾€°‚¾€¸¸, ‡°‚½ƒŽ ‚¸¿¾³€°„¸Ž; ‚°¼ ¾½ €°±¾‚°» ² ¾º€ƒ¶µ½¸¸ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ¿¾¼¾‰½¸º¾²  1576 ¿¾ 1597 ³. ¸ ¾±€°» ¾³€¾¼½¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ ¼°‚µ€¸°»° - €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ‚¾‡½‹… ½°±»Ž´µ½¸¹. Ÿ¾»µ ¼µ€‚¸ ¤€µ´µ€¸º°å II ‘€°³µ ² 1599 ³. ¿µ€µ±€°» ² Ÿ€°³ƒ, ½° »ƒ¶±ƒ º ¸¼¿µ€°‚¾€ƒ  ƒ´¾»Œ„ƒ II, ¿€¸³»°¸²ˆµ¼ƒ ‚°º¶µ ¼¾»¾´¾³¾ šµ¿»µ€°, º¾‚¾€‹¹ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ ‘€°³µ ·°½» ¼µ‚¾ ¿€¸´²¾€½¾³¾ ¼°‚µ¼°‚¸º°.ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿAÏ­!ÿÿåæ å’ ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ š¾¿µ€½¸º°, ¢¸…¾ ‘€°³µ ±‹» ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ²¸€‚ƒ¾·½‹¼ ½°±»Ž´°‚µ»µ¼ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸… ²»µ½¸¹: ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°» ‚µ…½¸ºƒ ½°±»Ž´µ½¸¹ ¸ ¸·¼µ€µ½¸¹ ¸ ´¾‚¸³ ²‹¾º¾³¾ ƒ€¾²½ ‚¾‡½¾‚¸; ¿€¾µº‚¸€¾²°» ¸ ¾·´°» ½¾²‹µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹ - ±¾»µµ º€ƒ¿½‹… €°·¼µ€¾², ±¾»µµå ƒ‚¾¹‡¸²‹µ ¸  ƒ»ƒ‡ˆµ½½¾¹ ³€°´ƒ¸€¾²º¾¹. ¾ ³»°²½¾µ - ¾½ ²²µ» ¿€°º‚¸ºƒ ½°±»Ž´µ½¸ ¿»°½µ‚ ²¾ ²€µ¼ ¸… ´²¸¶µ½¸ ¿¾ ½µ±ƒ. ­‚¾ ±‹»¾ ½¾²‹¼, ²‹´°Ž‰¸¼ ²»µ½¸µ¼ ² °‚€¾½¾¼¸¸: ²µÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 186ÄBA ÿÿåæ ÄBARÆ/ÿÿ åæ å¿€µ´‹´ƒ‰¸µ °‚€¾½¾¼‹ ¿€¾²¾´¸»¸ ½°±»Ž´µ½¸ ‚¾»Œº¾ ² ‚µ… »ƒ‡°…, º¾³´° ¿»°½µ‚‹ ½°…¾´¸»¸Œ ² ½°¸±¾»µµ ƒ´¾±½‹… ¿¾»¾¶µ½¸…. š€¾¼µ ‚¾³¾, µ»¸ ²¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ‘€°³µ ²µ» ½°±»Ž´µ½¸ ½µ²¾¾€ƒ¶µ½½‹¼ ³»°·¾¼, ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿€¸·½°‚Œ, ‡‚¾ µ³¾ ´¾‚¸¶µ½¸ ² ‚¾¹ ¾±»°‚¸ ²¸»¸Œå ¿¾¸‚¸½µ ²‹´°Ž‰¸¼¸. "°±»Ž´µ½¸, ¾ƒ‰µ‚²»µ½½‹µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾²€µ¼µ½½‹… ‚µ»µº¾¿¾², ¿¾º°·‹²°Ž‚, ‡‚¾ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ½°±»Ž´µ½¸¹ ‘€°³µ ¿¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž ¿¾»¾¶µ½¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ·²µ·´‹ ¸¼µŽ‚ ‚µ¿µ½Œ ‚¾‡½¾‚¸ ´¾ µ´¸½¸†‹ ¸»¸ ´°¶µ µ‰µ ±¾»ŒˆƒŽ; ‚¾ ²‹´°Ž‰¸¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚ ´»å ½°±»Ž´µ½¸¹ ½µ²¾¾€ƒ¶µ½½‹¼ ³»°·¾¼" (šƒ½). ‘»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ¢¸…¾ ‘€°³µ ¸ µ³¾ ¾‚€ƒ´½¸º¸ ¼¾³»¸ €µˆ¸‚Œ †µ»ƒŽ µ€¸Ž °‚€¾½¾¼¸‡µº¸… ¿€¾±»µ¼, ²¾·½¸º°²ˆ¸… º°º €°· ¸·-·° ½µ‚¾‡½¾‚µ¹ ¿€µ´‹´ƒ‰¸… ½°±»Ž´µ½¸¹.ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA"4lÿÿåæ 墸…¾ ‘€°³µ ¾‚€¸†°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… „µ€ÄBA ÿÿåæ ÄBAÐ& ÿÿåæ å’ 1577 ³. ‘€°³µ ¸·ƒ‡°µ‚ ´²¸¶µ½¸µ ¾´½¾¹ º¾¼µ‚‹; µ¼ƒ ƒ´°µ‚ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ µµ ¿°€°»»°º (ƒº»¾½µ½¸µ) ¸ ´¾º°·°‚Œ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾, ²€°‰°Œ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†° ¿¾ ¾€±¸‚µ, ²½µˆ½µ¹ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ’µ½µ€µ, ¸ ¸¼µ ¾‡µ½Œ ¼°»µ½Œº¸¹ ¿°€°»»°º, ¾½° ½°…¾´¸‚ ´°»Œˆµ ›ƒ½‹ ¸ µµ å‚€°µº‚¾€¸ ¿µ€µµº°µ‚ ¾€±¸‚‹ ¿»°½µ‚.  µ·ƒ»Œ‚°‚ ¿€¸²¾´¸» ² ·°¼µˆ°‚µ»Œ‚²¾: ¾½ ¾·½°‡°», ‡‚¾ º€¸‚°»»¸‡µº¸µ „µ€‹ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ º°º „¸·¸‡µº¸ €µ°»Œ½‹µ ¸ ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹µ ´» ¿µ€µ¼µ‰µ½¸ ¿»°½µ‚, ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚. ¢°º¸¼å ¾±€°·¾¼, €ƒˆ¸»°Œ µ‰µ ¾´½° ‡°‚Œ ‚°€¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ ¼¸€µ. "Ÿ¾ ¼¾µ¼ƒ ¼½µ½¸Ž, - ¿¸ˆµ‚ ‘€°³µ šµ¿»µ€ƒ, - „µ€‹... ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ¸º»Ž‡µ½‹ ¸· ½µ±µ. ¯ ¿¾½» ‚¾ ±»°³¾´°€ º¾¼µ‚°¼, ¿¾²»²ˆ¸¼ ² ½µ±µ. <...> ž½¸ ½µ »µ´ƒŽ‚ ·°º¾½°¼ ½¸ ¾´½¾¹ ¸· „µ€, ½¾, º¾€µåµ, ´µ¹‚²ƒŽ‚ ²¾¿€µº¸ ¸¼. <...> ”²¸¶µ½¸µ¼ º¾¼µ‚ ‡µ‚º¾ ´¾º°·°½¾, ‡‚¾ ½µ±µ½° ¼°ˆ¸½° - ‚¾ ½µ ‚²µ€´¾µ ‚µ»¾, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾µ, ¾‚°²»µ½½¾µ ¸· €°·»¸‡½‹… €µ°»Œ½‹… „µ€, º°º ´¾ ¸… ¿¾€ ´ƒ¼°»¸ ¼½¾³¸µ, ½¾ ‚µºƒ‡µµ ¸ ²¾±¾´½¾µ, ¾‚º€‹‚¾µ ²¾ ²µ… ½°¿€°²»µ½¸…, º¾‚¾€¾µ ½åµ ‡¸½¸‚ °±¾»Ž‚½¾ ½¸º°º¸… ¿€µ¿‚‚²¸¹ ²¾±¾´½¾¼ƒ ±µ³ƒ ¿»°½µ‚, €µ³ƒ»¸€ƒµ¼¾¼ƒ ·°º¾½¾´°‚µ»Œ½¾¹ ¼ƒ´€¾‚ŒŽ ‘¾³° ±µ· º°º¾³¾-»¸±¾ ¼µ…°½¸·¼°, ²€°‰°Ž‰µ³¾ €µ°»Œ½‹µ „µ€‹. <...> ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½µ‚ ½¸º°º¸… „µ€: ¾½¸ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ €µ°»Œ½¾ ½° ½µ±µ°…, ½¾ ´¾¿ƒº°Ž‚ ‚¾»åŒº¾ ² †µ»… ¾±»µ³‡µ½¸ ¿€µ¿¾´°²°½¸ ¸ ¸·ƒ‡µ½¸". —°¼µ‚¸¼: ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ „µ€‹, ¾‚ º¾‚¾€‹… ½µ ¼¾³ µ‰µ ¾‚º°·°‚Œ ´°¶µ š¾¿µ€½¸º, ¸‡µ·°»¸. ° ¸… ¼µ‚¾ ¿€¸ˆ»¸ ¾€±¸‚‹, ² ½°ˆµ¼ ¿¾½¸¼°½¸¸ - ‚€°µº‚¾€¸¸. ¾²¾²²µ´µ½¸ ¢¸…¾ ‘€°³µ ½° ‚¾¼ ½µ ·°º¾½‡¸»¸Œ. ž½ ¿¾´²µ€³ ¾å¼½µ½¸¼ ‚°º¶µ ‚°€ƒŽ ¸´µŽÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"  ÿÿ#åæ 187ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&Mºÿÿ'åæ å¾²µ€ˆµ½½¾¹ µ‚µ‚²µ½½¾‚¸ º€ƒ³¾¾±€°·½‹… ½µ±µ½‹… ´²¸¶µ½¸¹. ’‹·¾²¾¼ ´¾³¼µ ²¸»°Œ ¸´µ, ‡‚¾ º¾¼µ‚° ¸¼µµ‚ "¾²°»Œ½ƒŽ" ¾€±¸‚ƒ, - µ‰µ ¾´½° ¾³€¾¼½° ±€µˆŒ ² ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸. ¢°º¾²‹ ²½¾ €µ²¾»Ž†¸¾½½‹µ ½¾²¾²²µ´µ½¸ ¢¸…¾ ‘€°³µ. ¡‚¾»º½ƒ²ˆ¸Œ  ¾³€¾¼½‹¼ ¼½¾¶åµ‚²¾¼ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²‹… ¸‚µ¼, ¾½ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°» ‚µ…½¸ºƒ ¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹  †µ»ŒŽ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ±¾»µµ ‚¾‡½‹µ ¸ ½°´µ¶½‹µ ´°½½‹µ. ° ±°·µ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ‚¾‡½‹… ½°±»Ž´µ½¸¹ µ¼ƒ ƒ´°»¾Œ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ´²µ ±°·¾²‹µ ¸´µ¸ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸. ¾ ¾‚°²°»°Œ ¾‚º€‹‚¾¹ ½°¸±å¾»µµ ²°¶½°, ¶³ƒ‡° ¿€¾±»µ¼°: º‚¾ ¶µ ¿€°² - Ÿ‚¾»µ¼µ¹ ¸»¸ š¾¿µ€½¸º? ”» µµ €µˆµ½¸ ¢¸…¾ ‘€°³µ ¸· ²½¸¼°‚µ»Œ½¾³¾ ¸ º€ƒ¿ƒ»µ·½¾³¾ ½°±»Ž´°‚µ» ´¾»¶µ½ ±‹» ¿€µ²€°‚¸‚Œ ² ¿¾¾±½¾³¾ ‚µ¾€µ‚¸º°.ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>7ÿÿ?åæ å¸ Ÿ‚¾»µ¼µ¹, ½¸ š¾¿µ€½¸ºÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAABÒ . ÿÿCåæ å’ ‚µ‡µ½¸µ ²µ¹ ²¾µ¹ ¶¸·½¸ ¢¸…¾ ‘€°³µ ±‹» ¾¿¿¾½µ½‚¾¼ š¾¿µ€½¸º°, ¸ "µ³¾ ¾³€¾¼½‹¹ °²‚¾€¸‚µ‚ ¿€µ¿‚‚²¾²°» ¾±€°‰µ½¸Ž °‚€¾½¾¼¾² º ½¾²¾¹ ´¾º‚€¸½µ" (šƒ½). š¾½µ‡½¾, ‘€°³µ ¿€µº€°½¾ ¿¾½¸¼°», ‡‚¾ "½¾²¾²²µ´µ½¸, ¿€¸½°´»µ¶°‰¸µ ²µ»¸º¾¼ƒ š¾¿µ€½¸ºƒ", ¿¾·²¾»Ž‚ "½°ƒ‡½‹¼å ¿ƒ‚µ¼ ¸·±µ¶°‚Œ ²µ³¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ² ¿‚¾»µ¼µµ²º¾¹ º°€‚¸½µ ¾º°·‹²°µ‚ ¸·±‹‚¾‡½‹¼ ¸ ½µ»¾³¸‡½‹¼, ¿€¸‚¾¼ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¿€¸½†¸¿‹ ¾‚°Ž‚ ½µ€ƒˆ¸¼‹¼¸...". ’µ ¶µ ‘€°³µ ±‹» µ‰µ ²¾ ²»°‚¸ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾³¾ ‚¸» ¼‹ˆ»µ½¸ ¸ ¿€¸½¸¼°» ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ½µ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ´²¸¶åµ½¸ —µ¼»¸, ¿€¸²µ´µ½½‹µ Ÿ‚¾»µ¼µµ¼ ¸ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚‹µ ž€µ¼¾¼ ¸ š¾¿µ€½¸º¾¼. ’¾‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· µ³¾ º¾½‚€°€³ƒ¼µ½‚¾²: "¡ ‚¾³¾ ¼¾¼µ½‚°, º°º [½¾²¾²²µ´µ½¸µ š¾¿µ€½¸º°] ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, ‡‚¾ ±¾»Œˆ¾µ, »µ½¸²¾µ ¸ ¼°»¾¿¾´²¸¶½¾µ ‚µ»¾ —µ¼»¸ ¿¾´²µ€¶µ½¾ €µ³ƒ»€½¾¼ƒ (±¾»µµ ‚¾³¾, ‚倾¹½¾¼ƒ) ´²¸¶µ½¸Ž, º°º ¸ ¿€¾‡¸µ „¸€½‹µ ¾·²µ·´¸, ¾½¾ ²‹‚ƒ¿°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¿€¾‚¸² ¿€¸½†¸¿¾² „¸·¸º¸, ½¾ ¸ ¿€¾‚¸² °²‚¾€¸‚µ‚° ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸, º¾‚¾€¾µ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ² €°·½‹… ²¾¸… ‡°‚…, ½µ¿¾´²¸¶½¾‚Œ —µ¼»¸, ½µ ³¾²¾€ ƒ¶ ¾± ¾±ˆ¸€½µ¹ˆµ¼ ¿€¾‚€°½‚²µ ¼µ¶´ƒ ¾€å±¸‚¾¹ ¡°‚ƒ€½° ¸ ²¾Œ¼¾¹ „µ€¾¹, º¾‚¾€¾µ ‚° ´¾º‚€¸½° ¾‚°²»µ‚ ¿ƒ‚‹¼ ²¿»¾‚Œ ´¾ ·²µ·´, ¸ ¾ ´€ƒ³¸… ½µƒ´¾±‚²°…, ¾¿€¾²¾¶´°Ž‰¸… ‚ƒ ¿µºƒ»†¸Ž". ’ ¿µ€µ¿¸ºµ, º¾‚¾€ƒŽ ¢¸…¾ ‘€°³µ ²µ»  ½µ¼µ†º¸¼ °‚€¾½¾¼¾¼ š€¸‚¾„µ€¾¼  ¾‚¼°½½¾¼, ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ ¸´µ¹ š¾¿µ€½¸º° (°å‚€¾½¾¼¾¼ »°½´³€°„° “µµ½° ’¸»Œ³µ»Œ¼° IV), ¾½ ¿€¸²¾´¸‚ °€³ƒ¼µ½‚, º¾‚¾€‹¹ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ‚°½µ‚ ‚°½´°€‚½‹¼ ²¾·€°¶µ½¸µ¼: µ»¸ ²µ€½¾, ‡‚¾ —µ¼» ²€°‰°µ‚  ·°¿°´° ½° ²¾‚¾º, ‚¾ - ² ‚¾¼ ½µ¿¾º¾»µ±¸¼ ‘€°³µ - €°‚¾½¸µ, º¾‚¾€¾µ ¿€¾»µ‚°µ‚ ´€¾, ²‹¿ƒ‰µ½½¾µ ¸· ¿ƒˆåº¸ ² ·°¿°´-ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF  ÿÿGåæ 188ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ~-ÞÿÿKåæ å½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸, ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ±¾»Œˆµ, ½µ¶µ»¸ €°‚¾½¸µ, ¿€µ¾´¾»µ²°µ¼¾µ ´€¾¼, ²‹¿ƒ‰µ½½‹¼ ¸· ‚¾¹ ¶µ ¿ƒˆº¸ ² ½°¿€°²»µ½¸¸, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ´²¸¶µ½¸Ž ¿µ€²¾³¾ ´€°, ° ²¾ ²‚¾€¾¼ - —µ¼» ¸ ´€¾ ´²¸³°»¸Œ ±‹ ² ¾´½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸, ¸, º°º €µ·ƒ»Œ‚°‚, €°‚¾½¸µ, ¿€µ¾´¾å»µ²°µ¼¾µ ´€¾¼ ² ‚¾¼ ¿¾»µ´½µ¼ »ƒ‡°µ, ´¾»¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ±‹‚Œ ±¾»µµ º¾€¾‚º¸¼, ‡µ¼ ² »ƒ‡°µ, º¾³´° ¾½¾ »µ‚µ»¾ ±‹ ² ·°¿°´½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸. ¾ ¿¾º¾»Œºƒ ½° ¿€°º‚¸ºµ ‚¾³¾ ½µ‚, ‚¾ —µ¼», ·°º»Ž‡°µ‚ ‘€°³µ, ½µ¿¾´²¸¶½°. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, º¾¿µ€½¸º°½º° ¸‚µ¼° ½µ²µ€½° -å ‚°º¾²¾ ·°º»Ž‡µ½¸µ ¢¸…¾ ‘€°³µ. ¾ ½µ²µ€½° ‚°º¶µ ¸ ¸‚µ¼° Ÿ‚¾»µ¼µ, ¸±¾ "‚°€¾µ €°¿€µ´µ»µ½¸µ ½µ±µ½‹… ¾€±¸‚ ½µ´¾‚°‚¾‡½¾ º¾³µ€µ½‚½¾ ¸ ‚¾»Œ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ¸ ±¾»Œˆ¸µ ¿¸†¸º»‹ ¸·±‹‚¾‡½‹, ‡‚¾±‹ ¾±Š½¸‚Œ ¿¾²µ´µ½¸µ ¿»°½µ‚ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¡¾»½†°, ¸… º°¶ƒ‰µµ ¾±€å°‚½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¾‚°½¾²º¸, ½µ€°²µ½‚²¾...".ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR  ÿÿSåæ 189ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd"5lÿÿeåæ 塸‚µ¼° ¢¸…¾ ‘€°³µ: €µ‚°²€°†¸  µ¼µ½°¼¸ €µ²¾»Ž†¸¸ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAhàeÿÿiåæ 嘂°º, ½¸ Ÿ‚¾»µ¼µ¹, ½¸ š¾¿µ€½¸º. ˜ ‚¾³´°, ¿¸ˆµ‚ ‘€°³µ, "¿¾½², ‡‚¾ ¾±µ ‚¸ ³¸¿¾‚µ·‹ ´¾¿ƒº°Ž‚ ½µ¼°»ƒŽ ´¾»Ž °±ƒ€´°,  ‚°» µ€Œµ·½¾ €°·¼‹ˆ»‚Œ, ½µ»Œ· »¸ ¾·´°‚Œ ‚°ºƒŽ, º¾‚¾€° ½µ º¾½‚€°‚¸€¾²°»° ±‹ ½¸  ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹, ½¸  „¸·¸º¾¹, º¾‚¾€° ½µ ¸·±µ³°»° ±‹ ¿€¾å²µ€º¸ ‚µ¾»¾³¸µ¹ ¸ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ƒ´¾²»µ‚²¾€»° ±‹ ½µ±µ½‹¼ ½°±»Ž´µ½¸¼". ˜ ²¾‚ "½°º¾½µ†, ¿¾‡‚¸ ½µ¾¶¸´°½½¾, - ¿€¾´¾»¶°µ‚ ‘€°³µ, - ¼½µ ¿€¸ˆ»¾ ² ³¾»¾²ƒ, ‡‚¾ ¿¾€´¾º ½µ±µ½‹… ²€°‰µ½¸¹ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ¿¾¾±½‹¼ ¿€µ´¾‚²€°‚¸‚Œ »Ž±ƒŽ »ƒ‡°¹½¾‚Œ, ¼¾³ƒ‰ƒŽ ²‹·²°‚Œ ²µ ‚å¸ ½µ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸". ˜‚°º, ¿µ€µ´ ½°¼¸ - ¸‚µ¼° ¢¸…¾ ‘€°³µ. ’ ½µ¹ —µ¼» ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ’µ»µ½½¾¹, ² †µ½‚€µ ¾€±¸‚ ¡¾»½†°, ›ƒ½‹ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´; ¡¾»½†µ ¶µ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ¾€±¸‚ ¿‚¸ ¿»°½µ‚. §‚¾±‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¸‚µ¼µ ‘€°³µ, ´¾‚°‚¾å‡½¾ ²·³»½ƒ‚Œ ½° €¸ƒ½¾º, ³´µ ¿¾¼¸¼¾ ¿€¾‡µ³¾ ¼¾¶½¾ ƒ²¸´µ‚Œ, ‡‚¾ ¾€±¸‚‹ ¿µ€µµº°Ž‚ ²¾ ¼½¾³¸… ‚¾‡º°…, ‚µ€ ²¾Ž …°€°º‚µ€¸‚¸ºƒ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ƒ±‚°½†¸¹. ° ´€ƒ³¾¼ €¸ƒ½ºµ ¿€µ´‚°²»µ½° …µ¼° š¾¿µ€½¸º°, ‡‚¾ ¿¾·²¾»µ‚ ƒ²¸´µ‚Œ €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ‚¸¼¸ ´²ƒ¼ ¸‚µ¼å°¼¸.ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl  ÿÿmåæ 190ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp‘_+ÿÿqåæ å—µ¼» ¾‚°µ‚ ² †µ½‚€µ ’µ»µ½½¾¹: "’½µ ²º¾³¾ ¾¼½µ½¸, - ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ‘€°³µ, - ½ƒ¶½¾ ¿€¸·½°‚Œ ²¼µ‚µ  ´€µ²½¸¼¸ °‚€¾½¾¼°¼¸, „¸·¸º°¼¸, ²¸´µ‚µ»Œ‚²°¼¸ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸, ‡‚¾ ½°ˆ° —µ¼» ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ’µ»µ½½¾¹ ¸ ‡‚¾ ¾½° ½µ ´²¸¶µ‚ ¿¾ º€ƒ³ƒ, ¾²µ€ˆ°å ³¾´¸‡½¾µ ²€°‰µ½¸µ, º°º ‚¾³¾ …¾‡µ‚ š¾¿µ€½¸º..." ¡¾»½†µ ¸ ›ƒ½° ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ —µ¼»¸. "¯ ¿¾»°³°Ž, ‡‚¾ ½µ±µ½‹µ ²€°‰µ½¸ €µ³ƒ»¸€ƒŽ‚ ‚°º, ‡‚¾ ‚¾»Œº¾ ´²° ²µ‚¸»° ¼¸€° (¡¾»½†µ ¸ ›ƒ½°), ¿¾ º¾¸¼ €°·»¸‡°Ž‚ ²€µ¼, ¸  ½¸¼¸ ¾‚´°»µ½½µ¹ˆ° ²¾Œ¼° „µ€° (½µ¿¾´²¸¶½‹å… ·²µ·´), º¾‚¾€° ¾´µ€¶¸‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ, ¼¾‚€‚ ½° —µ¼»Ž º°º ½° †µ½‚€ ¸… ²€°‰µ½¸¸". ”€ƒ³¸µ ¿‚Œ ¿»°½µ‚ ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°: "š€¾¼µ ‚¾³¾,  ƒ‚²µ€¶´°Ž, ‡‚¾ ¾‚°»Œ½‹µ ¿‚Œ ¿»°½µ‚ (œµ€ºƒ€¸¹, ’µ½µ€°, œ°€, ®¿¸‚µ€, ¡°‚ƒ€½) ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ †°€‚²µ½½¾³¾ ¡¾»å½†° ¸ ²µ³´° ³»´ ½° ½µ³¾, º¾³´° ¾½¾ €°¿¾»°³°µ‚ ² ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½¾¼ ¿€¾‚€°½‚²µ ¸… ²€°‰µ½¸¹".ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAtVý< ÿÿuåæ 塸‚µ¼° ¢¸…¾ ½µ ƒ±µ´¸»° ½¸ šµ¿»µ€°, ½¸ “°»¸»µ. ° ¼µ€‚½¾¼ ¾´€µ ‘€°³µ ¿µ€µ´°» ²¾µ ´µ»¾ ¼¾»¾´¾¼ƒ ¿¾¼¾‰½¸ºƒ šµ¿»µ€ƒ, ½¾ ‚¾‚ ±‹» »¸ˆº¾¼ ƒ²»µ‡µ½ ²µ»¸º¾¹ ¸¼¼µ‚€¸µ¹ š¾¿µ€½¸º°, ‡µ³¾ ½µ º°¶µˆŒ ¾ ‘€°³µ (º°º ²‹½¸»¾Œ, ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ †µ½‚€ ²µ»µ½½¾¹ ½µ ²»µ‚å †µ½‚€¾¼ ±¾»Œˆ¸½‚²° ½µ±µ½‹… ´²¸¶µ½¸¹). ¡¾ ²¾µ¹ ‚¾€¾½‹, “°»¸»µ¹ ² "”¸°»¾³µ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°…" €°²½¸‚ °€¸‚¾‚µ»µ-¿‚¾»µ¼µµ²ºƒŽ ¸‚µ¼ƒ  º¾¿µ€½¸º¾²º¾¹ ¸ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ ¿€¸¼µ‚ ² €°‡µ‚ "‚€µ‚ŒŽ ¸‚µ¼ƒ ¼¸€°" ¢¸…¾ ‘€°³µ. ž´½°º¾ µµ ¿¾´´µ€¶¸²°»¸ ¼½å¾³¸µ °‚€¾½¾¼‹, ½µ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½½‹µ ½¸ ¸‚µ¼¾¹ Ÿ‚¾»µ¼µ, ½¸ š¾¿µ€½¸º°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¸‚µ¼° ‘€°³µ ±‹»° ¾‚€¾ƒ¼½¾ º¾½‚€ƒ¸€¾²°½°: ¾…€°½¸² ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²° ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°, ¾½° ¸·±µ¶°»° º€¸‚¸º¸  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ „¸·¸º¸ ¸ ¾±²¸½µ½¸¹ ‚µ¾»¾³¾². £¿åµ… ¸‚µ¼‹ ¢¸…¾ - ƒ¿µ… º¾¼¿€¾¼¸°: ±ƒ´ƒ‡¸ "€µ‚°²€°†¸µ¹", ¾½° ½µ ¼¾³»° ¸³½¾€¸€¾²°‚Œ ¿€¾¸·¾ˆµ´ˆµ¹ €µ²¾»Ž†¸¸. ž‚€¸†° ¸‚µ¼ƒ Ÿ‚¾»µ¼µ, ‘€°³µ ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ —µ¼» ½µ ²»µ‚ †µ½‚€¾¼ ²€°‰µ½¸ ²µ… ¿»°½µ‚. ˜ µ‰µ ´²° ¿¾»µ´½¸… ·°¼µ‡°½¸. ’ £€°½¸±¾€³µ, ½° ¾‚倾²µ ’µ½, ‘€°³µ º€¾¼µ ¾±µ€²°‚¾€¸¸ ¸¼µ» ‚°º¶µ …¸¼¸‡µºƒŽ »°±¾€°‚¾€¸Ž. µ ±ƒ´ƒ‡¸ °‚€¾»¾³¾¼, ¾½ ±‹» ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ µ‚Œ ²·Œ ¼µ¶´ƒ ½µ±µ½‹¼¸ ²»µ½¸¼¸ ¸ ·µ¼½‹¼¸ ¾±‹‚¸¼¸. ˜´µ ²·°¸¼¾²·¸ ²µ³¾ ƒ‰µ³¾, ¸´ƒ‰° ¾‚ ‚¾¸º¾², ¿¾€¾´½¸»° ¼½¾³¸… ²µ»¸º¸… ƒ‡µ½‹….ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx  ÿÿyåæ 191ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ4^µÿÿåæ 嘾³°½ šµ¿»µ€: ¿µ€µ…¾´ ¾‚ "º€ƒ³°" º "»»¸¿ƒ" ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¸‚µ¼°‚¸·°†¸ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA9\ÿÿ‘åæ åšµ¿»µ€ - ¿€µ¿¾´°²°‚µ»Œ ² “€°†µ: Mysterium cosmographicumÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A”—:Aÿÿ•åæ åšµ¿»µ€ €¾´¸» 27 ´µº°±€ 1571 ³. ² ’µ¹»µ, ½µ´°»µº¾ ¾‚ ¨‚ƒ‚³°€‚°. •³¾ ¾‚µ† “µ½€¸… »ƒ¶¸» ³µ€†¾³ƒ ‘€°ƒ½ˆ²µ¹³º¾¼ƒ, ¼°‚Œ š°‚µ€¸½° “ƒ»Œ´µ½¼°½ ±‹»° ´¾‡µ€ŒŽ ‚€°º‚¸€‰¸º°. ˜¾³°½½ €¾´¸» "µ¼¸¼µ‡½‹¼" (º°º ¾½ ¿¸°» ¾ µ±µ) ¸ ½µ ¾‚»¸‡°» º€µ¿º¸¼ ·´¾€¾²Œµ¼. ’ ´µ‚傲µ ¿µ€µ±¾»µ» ¾¿¾¹, º¾‚¾€° ¾‚°²¸»° »µ´ ½° ²Ž ¶¸·½Œ.ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜í&šÿÿ™åæ åž‚°²¸² ‹½° ½° ¿¾¿µ‡µ½¸¸ ´µ´ƒˆº¸  ±°±ƒˆº¾¹, €¾´¸‚µ»¸ ¾‚¿€°²¸»¸Œ  ²¾¹º¾¼ ³µ€†¾³° »Œ±‹ €°¶°‚Œ  ±µ»Œ³¸¹†°¼¸. ’µ€½ƒ²ˆ¸Œ  ²¾¹½‹ ² 1575 ³., €¾´¸‚µ»¸ šµ¿»µ€° ¾‚º€‹»¸ ‚€°º‚¸€ ² ­»Œ¼µ½´¸½³µ½µ, ² ‘°´µ½µ. œ°»µ½Œº¸¹ šµ¿»µ€ ½°‡°» ¿¾¼¾³°‚Œ €¾´¸‚µ»¼ - ½°‡°»å° ¼‹‚Œ ‚°º°½‹ ² ‚€°º‚¸€µ, ·°‚µ¼ ²‹¿¾»½‚Œ €°·»¸‡½‹µ €°±¾‚‹ ¿¾ ´¾¼ƒ, ·°‚µ¼ ² ¿¾»µ. ’ 1577 ³. ¾½ ½°‡°» ¿¾µ‰°‚Œ ˆº¾»ƒ ² ›µ¾½±µ€³µ, ¾±½°€ƒ¶¸² ¿¾¾±½¾‚¸ º ƒ‡µ±µ, ¸ €¾´¸‚µ»¸ €µˆ¸»¸ ¿¾»°‚Œ µ³¾ ² 1584 ³. ² µ¼¸½°€¸Ž ² ´µ»Œ±µ€³. —°‚µ¼ ¾½ ¿µ€µ±€°» ² µ¼¸½°€å¸Ž ² œ°ƒ»Œ±€¾½½µ, ¿¾»µ ‡µ³¾, ¿ƒ‚ ‡µ‚‹€µ ³¾´°, ¿¾‚ƒ¿¸» ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚ ² ¢Ž±¸½³µ½µ. ¢°¼ ¾½ ·°½¸¼°» ƒ °‚€¾½¾¼° ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º° œ¸…°¸»° œ‘‚»¸½°, º¾‚¾€‹¹ ƒ±µ´¸» µ³¾ ² ´¾‚¾¸½‚²°… ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°. ’ ‚¸ ³¾´‹ €°·³¾€°»°Œ ²€°¶´° ¼µ¶´ƒ º°‚¾»¸º°¼¸ ¸ ¿€¾‚µ‚°å½‚°¼¸. ‘ƒ´ƒ‡¸ ¿€¾‚µ‚°½‚¾¼, šµ¿»µ€ ‡¸‚°», ‡‚¾ ²·°¸¼½‹µ ¿€µ»µ´¾²°½¸ €µ»¸³¸¾·½‹… ³€ƒ¿¿¸€¾²¾º, ƒ±µ¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ¸… ´µ¹‚²¸¼¸ €ƒº¾²¾´¸‚ °¼ “¾¿¾´Œ, ƒ¿¾²°½¸ ½° »µ¿ƒŽ ²µ€ƒ, ¸, ½°º¾½µ†, ½°´¼µ½½¾‚Œ,  º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ ¾ƒ¶´°»¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ µ²°½³µ»Œº¾³¾ ´ƒ…° ¸ å²¾±¾´‹ - ²µ ‚¾ °±ƒ€´½¾ ¸ ¿°³ƒ±½¾.ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›AœuWÿÿåæ å’ ²¾·€°‚µ 22 »µ‚ šµ¿»µ€ ¾‚°²»µ‚ ·°½‚¸ ‚µ¾»¾³¸µ¹ ¸ ¼‹»Œ ¾ †µ€º¾²½¾¹ º°€Œµ€µ. ž½ ¿€¸½¸¼°µ‚ ¿€µ´»¾¶µ½¸µ ¿€µ¿¾´°²°‚Œ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ ¸ ‚¸ºƒ ² ³¸¼½°·¸¸ ² “€°†µ. ’ µ³¾ ¾±·°½½¾‚¸ ²…¾´¸»¾ ‚°º¶µ ¾‚°²»µ½¸µ º°»µ½´°€ ´» ¨‚¸€¸¸ ½° 1594 ³., ¿€¾³½¾·¾² - ½°¿€¸¼µ€ å¾ ‚µ¿µ½¸ ƒ€¾²¾‚¸ ·¸¼‹, ¾ º€µ‚Œ½º¸… ²¾»½µ½¸… ¸ ‚.´. ’ 1596 ³. šµ¿»µ€ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» "Ÿ€µ´²µ‚½¸º, ¸»¸ š¾¼¾³€°„¸‡µº° ‚°¹½°" (Prodromus sive Mysterium cosmographicum), ² º¾‚¾€¾¼ ¾¾‚½¾¸» "¿‚Œ ¿€°²¸»Œ½‹… ‚²µ€´‹… ‚µ»" - ºƒ±, ‚µ‚€°´€, ´¾´µº°´€, ¾º‚°´å€ ¸ ¸º¾°´€ (¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ ‡µ‚‹€µ…-, ´²µ½°´†°‚¸-, ²¾Œ¼¸-, ´²°´†°‚¸³€°½½¸º)  ‡¸»¾¼ ¸·²µ‚½‹… ² ‚¾ ²€µ¼ ¿»°½µ‚ ¸ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA   ÿÿ¡åæ 192ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤e1x ÿÿ¥åæ 倰‚¾½¸µ¼ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸. š½¸³°, ²‹ˆµ´ˆ°  ¿€µ´¸»¾²¸µ¼ œ‘‚»¸½°, ±‹»° ‚ƒ‚ ¶µ ¿¾»°½° ¢¸…¾ ‘€°³µ ¸ “°»¸»µŽ. ‘€°³µ ¿€µ´»¾¶¸» šµ¿»µ€ƒ €°¼¾‚€µ‚Œ ²¾·¼¾¶½ƒŽ ²·Œ ¼µ¶´ƒ ¾‚º€‹‚¸¼¸, ¾¿¸°½½‹¼¸ ² €°±¾‚µ Prodromus, ¸ ¸‚µ¼¾¹ ¢¸…¾. 4 °²³ƒ‚° 1597 ³. ¸· Ÿ°´ƒ¸ ¿€¸ˆåµ» ¾‚²µ‚ “°»¸»µ šµ¿»µ€ƒ, ² º¾‚¾€¾¼ €µ´¸ ¿€¾‡µ³¾ ‡¸‚°µ¼: "¯ ‚°º¶µ ±»°³¾´°€Ž ‚µ±, ¸ ¾¾±µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼, ·° ‚¾, ‡‚¾ ‚‹ ƒ´¾‚¾¸» ¼µ½ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾¼ ‚²¾µ¹ ´€ƒ¶±‹. ’ ‚²¾µ¹ €°±¾‚µ  ¿¾º° ¿¾·½°º¾¼¸» ‚¾»Œº¾  ¿€µ´¸»¾²¸µ¼, ¸· º¾‚¾€¾³¾, ¾´½°º¾, ¿¾½» ‚²¾¸ ½°¼µå€µ½¸ ¸ ¼¾³ƒ ¿¾¸‚¸½µ ¿¾€°´¾²°‚Œ, ‡‚¾ ¸¼µŽ ‚°º¾³¾ ¾Ž·½¸º° ² ¿¾¸º°… ¸‚¸½‹. ”¾‚¾¹½¾ ¾¶°»µ½¸, ‡‚¾ ‚¾»Œ €µ´º¸ ‚µ, º‚¾ »µ´ƒµ‚ ² ²¾¸… „¸»¾¾„º¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸… ±µ·¾ˆ¸±¾‡½‹¼ ¿ƒ‚µ¼. ¾ ·´µŒ ½µ ¼µ‚¾ ¾¿»°º¸²°‚Œ ½¸‡‚¾¶½¾‚Œ ½°ˆµ³¾ ²€µ¼µ½¸, °, º¾€µµ, »µ´åƒµ‚ ¼½µ ¿¾·´€°²¸‚Œ °¼¾³¾ µ±  ¾±€µ‚µ½¸µ¼ ‚¾»Œ ƒ±µ¶´µ½½¾³¾ ·°‰¸‚½¸º° ¸‚¸½‹. <...> ¯ ¼½¾³¾ €°±¾‚°» ½°´ ‚µ¼, ‡‚¾±‹ ´¾º°·°‚Œ, º¾»Œ ¾ˆ¸±¾‡½‹ °€³ƒ¼µ½‚‹, ²‹´²¸½ƒ‚‹µ ¿€¾‚¸² ³¸¿¾‚µ·‹ š¾¿µ€½¸º°, ½¾ ¿¾ ¸Ž ¿¾€ƒ ½µ €µˆ¸» ½¸‡µ³¾ ¾¿ƒ±»¸º¾²°‚Œ, ½°¿ƒ³°½½‹¹ »ƒ‡¸²ˆå¸¼  š¾¿µ€½¸º¾¼, ½°ˆ¸¼ ƒ‡¸‚µ»µ¼, º¾‚¾€‹¹, …¾‚ ¸ ¾±€µ» ±µ¼µ€‚½ƒŽ »°²ƒ €µ´¸ ½µ¼½¾³¸…, ±‹», ¾´½°º¾, ¾¼µ½ ¸ ¾²¸‚°½ ±µº¾½µ‡½‹¼ ‡¸»¾¼ ²µ… ¿€¾‡¸… - ‚¾»Œ ¾³€¾¼½¾ ‡¸»¾ ³»ƒ¿†¾². ¯ ±‹ ¾¼µ»¸» ¾±½°€¾´¾²°‚Œ ²¾¸ €°·¼‹ˆ»µ½¸, ±ƒ´Œ ‚°º¸…, º°º ‚‹, ±¾»Œˆµå, ½¾ ¿¾º¾»Œºƒ ‚¾ ½µ ‚°º,  ²‹½ƒ¶´µ½ ¾‚»¾¶¸‚Œ".ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨  ÿÿ©åæ 193ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾)HŠÿÿ¿åæ åšµ¿»µ€ - ¿€¸´²¾€½‹¹ ¼°‚µ¼°‚¸º ² Ÿ€°³µ: "¾²° °‚€¾½¾¼¸" ¸ "”¸¾¿‚€¸º°"ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂÜUÿÿÃåæ å’ 1597 ³. šµ¿»µ€ ¶µ½¸» ½° ‘°€±°€µ œŽ»»µ€ „¾½ œƒ»µº, ±¾³°‚¾¹ ¼¾»¾´¾¹ ²´¾²µ 23 »µ‚. ¢µ¼ ²€µ¼µ½µ¼, ¿¾»µ ²¸·¸‚° €†³µ€†¾³° ¤µ€´¸½°½´° º Ÿ°¿µ š»¸¼µ½‚ƒ VIII, ²µ ½µº°‚¾»¸º¸ ±‹»¸ ¸·³½°½‹ ¸· ¨‚¸€¸¸. šµ¿»µ€ ¿‹‚°µ‚  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²¾µ³¾ ‚°€¾³¾ ƒ‡¸‚µ» œ‘‚»¸½° ¿¾»ƒå‡¸‚Œ ¼µ‚¾ ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ ¢Ž±¸½³µ½°, ½¾ ‚¾ µ¼ƒ ½µ ƒ´°µ‚. ž´½°º¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿€¸…¾´¸‚ ´€ƒ³¾µ €µˆµ½¸µ ²¾¿€¾°: ‘€°³µ ¿€¸³»°ˆ°µ‚ šµ¿»µ€° ½°½µ‚¸ µ¼ƒ ²¸·¸‚ ² ·°¼¾º ‘µ½°‚µº, ² ¾º€µ‚½¾‚… Ÿ€°³¸. 1 °²³ƒ‚° 1600 ³. ±¾»µµ ‚‹‡¸ ‡µ»¾²µº ±‹»¸ ¸·³½°½‹ ¸· ¨‚¸€¸¸. åšµ¿»µ€ ¿¸ˆµ‚ œ‘‚»¸½ƒ, ‡‚¾ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³ ±‹ ¿€µ´‚°²¸‚Œ, ‡‚¾ ¿¾ €µ»¸³¸¾·½‹¼ ¼¾‚¸²°¼ ¸ ¸¼µ½µ¼ ¥€¸‚° ¼¾¶½¾ ¿€¸½µ‚¸ »Ž´¼ ‚¾»Œº¾ ‚€°´°½¸¹, »¸ˆ¸² ¸… ´¾¼°, ´€ƒ·µ¹, ²µ³¾ ¸¼ƒ‰µ‚²°. ’ Ÿ€°³µ ¢¸…¾ ‘€°³µ ¿€µ´»°³°µ‚ šµ¿»µ€ƒ ‚°‚Œ µ³¾ ¿¾¼¾‰½¸º¾¼. ž´½°º¾ ¾‡µ½Œå º¾€¾, 24 ¾º‚±€ 1601 ³., ‘€°³µ ² ²¾·€°‚µ 55 »µ‚ ƒ¼µ€. ˜¼¿µ€°‚¾€  ƒ´¾»Œ„ II ½°·½°‡°µ‚ šµ¿»µ€° "¸¼¿µ€º¸¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¼",  ¶°»¾²°½Œµ¼ ²¿¾»¾²¸½ƒ ¼µ½Œˆ¸¼, ½µ¶µ»¸ ¿¾»ƒ‡°» ‘€°³µ, ¸ ²¼µ½µ‚ µ¼ƒ ² ¾±·°½½¾‚Œ ·°²µ€ˆ¸‚Œ €°±¾‚ƒ ½°´ " ƒ´¾»Œ„¸½º¸¼¸ ‚°±»¸†°¼¸" (Tabåulae rudolphinae).ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆÄ ÷ ÿÿÇåæ å’ 1604 ³. šµ¿»µ€ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ‚€ƒ´ ¿¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¾¿‚¸ºµ "Ÿ°€°»¸¿¾¼µ½‹ º ’¸‚µ»»¸Ž" (Ad Vitellionem paralipomena), º¾‚¾€‹¹ ‚°» ²µ…¾¹ ² ¸‚¾€¸¸ ½°ƒº¸.  °±¾‚° ¾‚¾¸‚ ¸· 11 ³»°². ’ ½µ¹ €°¼°‚€¸²°Ž‚ ¸ ¾²µ€ˆµ½‚²ƒŽ‚ ¸´µ¸, ²‹º°·°½½‹µ €°½µµ »Œ³°·µ½¾¼ (˜±å½ °»Œ ¥°¹°¼¾¼) ¸ ’¸‚µ»»¸µ¼, ¾‡µ½Œ …¾¶¸µ  º¾½†µ¿†¸µ¹ ¤€°½‡µº¾ œ°²€¾»¸º° (1494-1577). ‘¾»Œˆ¾µ ·½°‡µ½¸µ ¸¼µµ‚ ¿‚° ³»°²° ‚¾³¾ ‚€ƒ´°: "... ² ½µ¹ ²¿µ€²‹µ ¿€¸€¾´° ·€µ½¸ ¾±Š½µ‚ ‚µ¼, ‡‚¾ ²µ‚¾²¾¹ €°·´€°¶¸‚µ»Œ, ´¾‚¸³° µ‚‡°‚º¸ ³»°·°, ´°µ‚ ¸·¾±€°¶µ½¸µ;å ¿€¾µ†¸€¾²°½½¾µ, ¾½¾ ¾º°·‹²°µ‚ ¿µ€µ²µ€½ƒ‚‹¼. ¾ ‚°º¾µ ¿µ€µ²¾€°‡¸²°½¸µ ½µ ´°µ‚ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½¾³¾ „„µº‚°, ¸±¾ ¿€¾±»µ¼° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ¿€°²¸»°, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾‚¾€‹¼ €µ°³¸€ƒµ‚ ³»°·, €°¿¾»°³° ¸·¾±€°¶µ½¸µ, º¾³´° ¾½ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ €°·´€°¶åµ½¸. Ÿ€°²¸»¾ »µ´ƒŽ‰µµ: º¾³´° ¸·¾±€°¶µ½¸µ ²½ƒ‚€¸ ³»°·° ½°…¾´¸‚ ²½¸·ƒ, ²¸´¸¼° „¸³ƒ€° ´¾»¶½° ±‹‚Œ ²µ€…ƒ ¸ ½°¾±¾€¾‚; ¿¾´¾±½‹¼ ¾±€°·¾¼, º¾³´° ¸·¾±€°¶µ½¸µ ½° µ‚‡°‚ºµ - ¿€°²°, ·½°‡¸‚, ²¸´¸¼° „¸³ƒ€° - »µ²° ¸ ½°¾±¾€¾‚" (’.  ¾½º¸). š€¾¼µ ‚¾³¾, ² ¿µ€²¾¹ ³»°å²µ šµ¿»µ€ ´°µ‚ ¿€¸½†¸¿¸°»Œ½¾ ½¾²¾µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ²µ‚°: 1) "¡²µ‚ƒ ¿€¸ƒ‰µ ²¾¹‚²¾ €°¿€¾‚€°½‚Œ ¾‚ ¸‚¾‡½¸º° ½° ±¾»Œˆ¾µ €°‚¾½¸µ"; 2) " °¿€¾‚€°½µ½¸µ ²µ‚° ¸· »Ž±¾¹ ‚¾‡º¸ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿¾ ±µ‡¸»µ½½¾¼ƒ ¼½¾¶µ‚²ƒ ¿€¼‹… »¸½¸¹"; 3) "¡²µ‚ °¼ ¿¾ µ±µ ¼¾¶µ‚ 倰¿€¾‚€°½‚Œ ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸"; 4) "›¸½¸¸ ‚¸… €°¿€¾‚€°½µ½¸¹ ¿€¼‹µ ¸ ½¾‚ ½°·²°½¸µ »ƒ‡µ¹". ’ ‚¸… ‡µ‚‹€µ… ¿€µ´»¾¶µ½¸…, º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ ’°º¾  ¾½º¸, ¾´µ€¶¸‚ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ²µ‚¾²¾³¾ »ƒ‡°, º¾‚¾€¾µ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ±ƒ´µ‚ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ ¿€¸½‚¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ 徿‚¸º¾¹.ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ  ÿÿËåæ 194ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎÙÎJÿÿÏåæ å’ 1609 ³. ²‹…¾´¸‚ "¾²° °‚€¾½¾¼¸", º¾‚¾€ƒŽ, ¾¿€¾²¾´¸² ¿¾²‰µ½¸µ¼, šµ¿»µ€ ¿¾‹»°µ‚ ¸¼¿µ€°‚¾€ƒ  ƒ´¾»Œ„ƒ II. ”²° ¾½¾²½‹… ¿€¸½†¸¿° ¾²€µ¼µ½½¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸ ¾¿¸‹²°Ž‚ ´²¸¶µ½¸µ œ°€° - ‚¾ ¿¾±µ´° ½°´ ±¾³¾¼ ²¾¹½‹; šµ¿»µ€ ¿»µ½¸» ¿»°½µ‚ƒ, ¿¾»¾¶¸² µµ º ½¾³°¼ ¸¼¿åµ€°‚¾€°. ¾ ¸ ƒ œ°€° ¼½¾³¾ €¾´‚²µ½½¸º¾²: ®¿¸‚µ€, ¡°‚ƒ€½, ’µ½µ€°, œµ€ºƒ€¸¹ ¸ ‚.´.,  º¾‚¾€‹¼¸ ½ƒ¶½¾ €°¶°‚Œ, ‡‚¾±‹ ¿¾±µ´¸‚Œ.  ‡‚¾±‹ ¿€¾´¾»¶°‚Œ ±¸‚²ƒ, ½ƒ¶½‹ €µ´‚²°, ¸ šµ¿»µ€ ¿€¾¸‚ ´µ½µ³ ƒ ¸¼¿µ€°‚¾€°.ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ¿4 ÿÿÓåæ å’ ¼°€‚µ 1610 ³. “°»¸»µ¹ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ‚€ƒ´ "—²µ·´½‹¹ ²µ‚½¸º" (Sidereus Nuncius), ³´µ ¼½¾³¾ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸… ¾‚º€‹‚¸¹, ²‹·‹²°Ž‰¸… ² ½°ƒ‡½¾¼ ¼¸€µ ±¾»Œˆ¾¹ ¸½‚µ€µ. “°»¸»µ¹ ¿¾‹»°µ‚ º·µ¼¿»€ º½¸³¸ šµ¿»µ€ƒ, ¿µ€µ´°² ‡µ€µ· ”¶ƒ»¸°½¾ œµ´¸‡¸, º¾‚¾€‹¹ ±‹» ¿¾»¾¼ ¢¾º°½‹å ² Ÿ€°³µ. š°º ±‹ ² ¾‚²µ‚ “°»¸»µŽ, šµ¿»µ€ ¿¸ˆµ‚ €°±¾‚ƒ " °·³¾²¾€ ¾ —²µ·´½‹¼ ²µ‚½¸º¾¼" (Dissertatio cum Nuncio Sidereo), ³´µ ¸·»°³°µ‚ ²¾¸ ¾¼½µ½¸. ’ ¾¾±µ½½¾‚¸ ¾½¸ º°°Ž‚ ²¾¿€¾° ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¿ƒ‚½¸º¾² ®¿¸‚µ€°. šµ¿»µ€, ½µ¾¿»°‚¾½¸º ¸ ¼¸‚¸º, ´» º¾‚å¾€¾³¾ "¡¾»½†µ - °¼¾µ ¿€µº€°½¾µ ‚µ»¾" ¸ "µ€´†µ ¼¸€°", ½µ ¼¾³ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ®¿¸‚µ€ ¸¼µ» ¿ƒ‚½¸º¾² ¸, ‚µ¼ °¼‹¼, ¿€µ‚µ½´¾²°» ½° ·½°‡¸¼¾‚Œ, ¿¾´¾±½ƒŽ ¡¾»½†ƒ. ˜ º ‚¾¼ƒ ¶µ "½µ¿¾½‚½¾, º ‡µ¼ƒ ±‹‚Œ [¿ƒ‚½¸º°¼], µ»¸ ½° ‚¾¹ ¿»°½µ‚µ ½µ‚ ½¸º¾³¾, º‚¾ ±‹ ¼¾³ »Ž±å¾²°‚Œ ‚¸¼ ·€µ»¸‰µ¼". Ÿ¾·¶µ, €°¿¾»°³° …¾€¾ˆµ¹ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±¾¹ (º¾‚¾€ƒŽ “°»¸»µ¹ ¿¾»°» ­€½µ‚ƒ ‘°²°€º¾¼ƒ, ¿€¸½†ƒ-ºƒ€„Ž€‚ƒ ¡²‰µ½½¾¹  ¸¼º¾¹ ¸¼¿µ€¸¸ ² šµ»Œ½µ, ° ‚¾‚ ¿µ€µ´°» µµ šµ¿»µ€ƒ), °‚€¾½¾¼ º»¾½µ‚ º ¼½µ½¸Ž “°»¸»µ ¸ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ " °º°· ¾ ½°±»Žå´µ½¸… ‡µ‚‹€µ… ±»ƒ¶´°Ž‰¸… ¿ƒ‚½¸º¾² ®¿¸‚µ€°". ¢µ¼ ²€µ¼µ½µ¼ œ°€‚¸½ “¾€º¸¹ ¸· ›¾…¾²¸†°, ¿€¸ƒ‚‚²¾²°²ˆ¸¹ ½° ¿ƒ±»¸‡½‹… ¸¿‹‚°½¸… ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹ “°»¸»µ ² ‘¾»¾½Œµ ² 1610 ³., ² ´¾¼µ ½‚¾½¸¾ œ°´¶¸½¸, ±¾»¾½º¾³¾ ¿€µ¿¾´°²°‚µ» ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¸ ¿€¾‚¸²½¸º° “°»¸»µ, ½°å¿¸°» šµ¿»µ€ƒ ¿¸Œ¼¾, ² º¾‚¾€¾¼ ƒº°·‹²°µ‚ ½° ½µ„„µº‚¸²½¾‚Œ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹: "° ±»¸·º¸… €°‚¾½¸… ¾½° ‚²¾€¸‚ ‡ƒ´µ°; ² ½µ±µ ¶µ ´¾¿ƒº°µ‚ ¾ˆ¸±º¸, ‚°º ‡‚¾ ·²µ·´‹ º°¶ƒ‚ ´²¾¹½‹¼¸. ž± ‚¾¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚ ¼½¾³¸µ ²‹´°Ž‰¸µ ¼ƒ¶¸, ·½°¼µ½¸‚µ¹ˆ¸µ ƒ‡µ½‹µ... ²åµ ¿€¸·½°»¸Œ, ‡‚¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ¾ˆ¸±°µ‚.  “°»¸»µ¹ ¿€¾¼¾»‡°»... ƒ¹´ ¾‚ ¼½¾³¾ƒ²°¶°µ¼¾³¾ ³¾¿¾´¸½° œ°´¶¸½¸ €°‚€¾µ½½‹¼". “¾€º¸¹ ²‹‚ƒ¿¸» ¿€¾‚¸² “°»¸»µ  º½¸³¾¹ "š€°‚‡°¹ˆµµ ²‹‚ƒ¿»µ½¸µ ¿€¾‚¸²ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ  ÿÿ×åæ 195ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚv(ÿÿÛåæ å—²µ·´½¾³¾ ²µ‚½¸º°" ¸ 30 ¸Ž½ 1610 ³. ¿¾»°» µµ šµ¿»µ€ƒ. ž´½°º¾ ‚¾‚, …¾‚ ¸  ½µº¾‚¾€‹¼ ¾¿¾·´°½¸µ¼, ¾¿€¾²µ€³ ´¾²¾´‹ “¾€º¾³¾. “°»¸»µ¹ ²½µ´€¸» ² ½°ƒ‡½‹¹ ¾±¸…¾´ ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ - ¸½‚€ƒ¼µ½‚, ‡¸‚°²ˆ¸¹ ‚¸¿¸‡½¾¹ ¿€¸½°´»µ¶½¾‚ŒŽ "½¸·º¸… ¼µ…°½¸º¾²", ½µ´¾‚¾¹½‹¼å "„¸»¾¾„¾²"; šµ¿»µ€ ¶µ, ¾ ²¾µ¹ ‚¾€¾½‹, ¸¼µ» »ƒ‡ˆƒŽ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ¿¾´³¾‚¾²ºƒ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ €°·€°±¾‚°‚Œ ‚µ¾€µ‚¸‡µºƒŽ ±°·ƒ ¿€¸¼µ½µ½¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°. ’µ½¾¹ 1611 ³. ²‹…¾´¸‚ µ³¾ €°±¾‚° "”¸¾¿‚€¸º°, ¸»¸ ”¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ²µ‰µ¹, €°½µµ ½¸ºµ¼ ½µ ²¸´°½½‹…, ½°±»Ž´°åµ¼‹…  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹". "”¸¾¿‚€¸º°, - ¿¸ˆµ‚ šµ¿»µ€, - ²°¶½°, ¸±¾ €°ˆ¸€µ‚ ³€°½¸†‹ „¸»¾¾„¸¸". ž ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±µ ¾½ ¿¸ˆµ‚ ‚°º: "£¼½° ¾¿‚¸‡µº° ‚€ƒ±° ¸¼µµ‚ †µ½½¾‚Œ º¸¿µ‚€°; º‚¾ µŽ ¿¾»Œ·ƒµ‚, ‚°½¾²¸‚ †°€µ¼ ¸ ¼¾¶µ‚ ¿¾‚¸‡Œ ‚²¾€µ½¸µ ‘¾³°. š ½µå¹ ¿¾´…¾´‚ »¾²°: ‚‹ ¿¾±µ¶´°µˆŒ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €°·ƒ¼, ¿¾‚¸³° ½µ±µ½‹µ ¿€µ´µ»‹ ¸ ¿ƒ‚¸ ·²µ·´". œ¾¶½¾ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ "”¸¾¿‚€¸º°" ¿€µ´‚°²»µ‚ "¿€¸½†¸¿‹ ¸ ¾½¾²‹ ¾¿‚¸‡µº¾¹ ½°ƒº¸, ¾±Š½Ž‰µ¹, º°º „ƒ½º†¸¾½¸€ƒŽ‚ »¸½·‹ ¸ ¸… €°·»¸‡½‹µ º¾¼±¸½°†¸¸ ½°¿¾´¾±¸µ ‚µ…, ‡å‚¾ ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ ² ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±µ “°»¸»µ ¸»¸ šµ¿»µ€°, º¾‚¾€° ‚°º¶µ ¿¾»ƒ‡¸»° ½°·²°½¸µ °‚€¾½¾¼¸‡µº¾¹" (”¶. ±µ‚‚¸).ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî#:qÿÿïåæ åšµ¿»µ€ ² ›¸½†µ: " ƒ´¾»Œ„¸½º¸µ ‚°±»¸†‹" ¸ "“°€¼¾½¸ ¼¸€°"ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAòêÿÿóåæ å’ 1611 ³. ¸¼¿µ€°‚¾€  ƒ´¾»Œ„ II ¾‚€µº ¾‚ ¿€µ‚¾»° ² ¿¾»Œ·ƒ ±€°‚° œ°‚²µ. šµ¿»µ€, º¾‚¾€‹¹ ¸ ¿€µ¶´µ  ‚€ƒ´¾¼ ´¾±¸²°» ¿¾»ƒ‡µ½¸ ¶°»¾²°½Œ, ¿¾½¸¼°», ‡‚¾ ¾‚°²°‚Œ ´°»µµ ² Ÿ€°³µ ½µ€°·ƒ¼½¾. ž½ ¿µ€µ…¾´¸‚ ½° »ƒ¶±ƒ º ¿€°²¸‚µ»¼ ’µ€…½µ¹ ²‚€¸¸ ¸ ¿µ€µ±¸€°µ‚ ²å ›¸½†, ‡‚¾±‹ ·°º¾½‡¸‚Œ €°±¾‚ƒ ½°´ " ƒ´¾»Œ„¸½º¸¼¸ ‚°±»¸†°¼¸" ¸ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ²µ†µ»¾ ·°½‚¸¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹ ¸ „¸»¾¾„¸µ¹. ¾ ƒ´Œ±° ¿¾‹»°µ‚ ½°¿°‚¸: ƒ¼¸€°µ‚ ¾‚ ¾¿‹ »Ž±¸¼‹¹ ‹½ ¸ ²º¾€µ - ¶µ½°. •³¾ ·´¾€¾²Œµ ƒ…ƒ´ˆ°µ‚. ¾ ¸ ‚¾ ½µ ²µ: ¿€¾‚µ‚°½‚º¸¹ ¿°‚¾å€ “¸†»µ€ ¿¾´¾·€µ²°µ‚ µ³¾ ² µ€µ¸. ”°±‹ ƒ±µ´¸‚Œ ² ¾€‚¾´¾º°»Œ½¾‚¸, º¾½¸‚¾€¸ ¨‚ƒ‚³°€‚° ‚€µ±ƒµ‚ ¾‚ šµ¿»µ€° ¿¾´¿¸°‚Œ ‚°º ½°·‹²°µ¼ƒŽ "¤¾€¼ƒ»ƒ ¾³»°¸". ž´½°º¾ šµ¿»µ€ ½µ ¼¾³ ¾³»°¸‚Œ  ¾€‚¾´¾º°»Œ½¾¹ »Ž‚µ€°½º¾¹ „¾€¼ƒ»¾¹, ƒ‚²µ€¶´°²ˆµ¹ ‚µ»µ½¾µ ¿€¸ƒ‚傲¸µ ‘¾³°. Ÿ¾ µ³¾ ƒ±µ¶´µ½¸Ž, ‚¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸»¾ ¸´µµ ²¾·²‹ˆµ½½¾‚¸ ‘¾³°. ¡‚¾»º½ƒ²ˆ¸Œ  ¿€¾‚µ‚¾¼, ‚µ¾»¾³¸ ¿¾‚°½¾²¸»¸: µ»¸ šµ¿»µ€ ½µ ¿¾´¿¸ˆµ‚, ‚¾ ±ƒ´µ‚ ¸·³½°½ º°º º°»Œ²¸½¸‚. “¸†»µ€ ¾‚º°·°» µ¼ƒ ² ¿€¸‡°‚¸¸. šµ¿»µ€ ±‹» ²‹½ƒ¶´µ½ ±µ¶°‚Œ ¸· “€°†°, ¿€µ»µ´ƒµ¼‹å¹ º°‚¾»¸º°¼¸. ¢µ¿µ€Œ, ²ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö  ÿÿ÷åæ 196ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAúwGà ÿÿûåæ 囸½†µ, ¾‚°²ˆ¸Œ ²´¾²†¾¼ ¸ ²‹½ƒ¶´µ½½‹¹ ·°±¾‚¸‚Œ ¾ ¼°»µ½Œº¸… ´µ‚…, šµ¿»µ€ €µˆ°µ‚ ¶µ½¸‚Œ ²‚¾€¸‡½¾. ¡¾…€°½¸»¾Œ ±¾»Œˆ¾µ ¿¸Œ¼¾ º ±°€¾½ƒ ¨‚€°»µ½´¾€„ƒ, ¿€µ·¸´µ½‚ƒ ¸¼¿µ€°‚¾€º¾³¾ ¾²µ‚° ² Ÿ€°³µ; ² ½µ¼ šµ¿»µ€ ¿€¸³»°ˆ°µ‚ ±°€¾½° ½° ²°´µ±½¾µ ‚¾€¶µ‚²¾ ¸ €°º°å·‹²°µ‚, º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ´µ»°» ²‹±¾€: ¾‚¾±€°» ¾´¸½½°´†°‚Œ º°½´¸´°‚¾º; ·°‚µ¼ €°¼¾‚€µ» ´¾‚¾¸½‚²° º°¶´¾¹, ¸·ƒ‡¸» ¸… ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ² €¾»¸ ¶µ½‹. Ÿµ€²° º°½´¸´°‚º°, ²´¾²°  ´²ƒ¼ ´¾‡µ€Œ¼¸ ¸ ¾´½¸¼ ‹½¾¼, ¼¾³»° ±‹ ¿¾´¾¹‚¸ ½µ ¾‡µ½Œ ¼¾»¾´¾¼ƒ „¸»¾¾„ƒ; ½¾ ƒ ‚¾¹ ¶µ½‰å¸½‹ ±‹»¾ ½µ²°¶½¾µ ·´¾€¾²Œµ. ’‚¾€° ±‹»° ¾‚²µ€³½ƒ‚° ¸·-·° »¸ˆº¾¼ ¼¾»¾´¾³¾ ²¾·€°‚° ¸ ¿€¸‚€°‚¸ º €¾º¾ˆ¸. Ÿ¾ º¾½¾¼¸‡µº¸¼ ¾¾±€°¶µ½¸¼ ±‹» ¾‚²µ€³½ƒ‚ ¸ ‚€µ‚¸¹ ²°€¸°½‚. §µ‚²µ€‚°, ²‹¾º°, °‚»µ‚¸‡µº¾³¾ »¾¶µ½¸ ¶µ½‰¸½°, ‚°º¶µ ½µ ¿¾´…¾´¸»° ¼°»¾€¾»¾¼ƒ šµ¿å»µ€ƒ. Ÿ‚° ±‹»° ±µ´½°, ¸ šµ¿»µ€ ½µ €µˆ¸» ²‹±€°‚Œ µµ. ¨µ‚° - »¸ˆº¾¼ ±µ´½°.  ¾‚ µ´Œ¼¾¹ µ³¾ ¾‚³¾²¾€¸»¸ ´€ƒ·Œ. ’¾Œ¼ƒŽ ¾½ ¾‚²µ€³ ¿¾ €µ»¸³¸¾·½‹¼ ¼¾‚¸²°¼. ”µ²‚° ¾‚²µ€³½ƒ‚° ±‹»° ‚¸¼ ¾±·°½° ²¾µ¹ ±µ´½¾‚¸ ¸ »°±¾¼ƒ ·´¾€¾²ŒŽ. ”µ‚° ½¸·º¾€¾»°, ‚¾»‚å° ¸ ±µ·¾±€°·½°. Ÿ€µ´»¾¶µ½½° ´€ƒ³¾¼ ¾´¸½½°´†°‚° º°½´¸´°‚º° ¾º°·°»°Œ ƒ¶ »¸ˆº¾¼ ¼¾»¾´¾¹. ˜ ‚¾³´° šµ¿»µ€ €µˆ°µ‚ ²µ€½ƒ‚Œ ½°·°´, º ¿‚¾¹, ¸ ¾‚°½°²»¸²°µ‚ ²¾¹ ²‹±¾€ ½° ½µ¹. •µ ·²°»¸ ¡ƒ°½½°  µ¹‚»¸½³µ€, ‚¾ ±‹»° ¼¸»° ¸ ´¾±€° ´µ²ƒˆº°, ±µ´½°, ½¾ ¸· …¾€¾ˆµ¹å µ¼Œ¸. ”°»Œ½µ¹ˆ° ¶¸·½Œ ¿¾º°·°»°, ‡‚¾ šµ¿»µ€ ´µ»°» ¿€°²¸»Œ½‹¹ ²‹±¾€.ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþfõÿÿÿåæ å’ 1613 ³. šµ¿»µ€ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ €°±¾‚ƒ "¾²° ‚µ€µ¾¼µ‚€¸ ²¸½½‹… ±¾‡µº". ’ ½µ¹ ¾½ €µˆ°µ‚ ¿€°º‚¸‡µºƒŽ ¿€¾±»µ¼ƒ: º°º ¸·¼µ€¸‚Œ ¾´µ€¶¸¼¾µ ±¾‡µº. ’ ‚µ ²€µ¼µ½° ‚¾ ´µ»°»¾Œ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿°»º¸.  °·ƒ¼µµ‚, €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ±‹»¸ ²µŒ¼° ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½‹. ˜½‚µ€µ½¾, ‡‚¾ šµ¿»µ€ €åµˆ°µ‚ ¿€¾±»µ¼ƒ ¿ƒ‚µ¼, ±»¸·º¸¼ º €°‡µ‚ƒ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½. ’ 1616 ³. ½°‡¸½°µ‚ ·»¾‡°‚½° ¸‚¾€¸  ±µ´½¾¹ ¼°‚µ€ŒŽ šµ¿»µ€°, ¾±²¸½µ½½¾¹ ² º¾»´¾²‚²µ, ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ‡µ³¾ ½°‡°» ±µº¾½µ‡½‹¹ ƒ´µ±½‹¹ ¿€¾†µ, ² º¾‚¾€‹¹ ±‹» ²¾²»µ‡µ½ ´°¶µ Ž€¸´¸‡µº¸¹ „°ºƒ»åŒ‚µ‚ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚° ¢Ž±¸½³µ½°. šµ¿»µ€ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾‚´°µ‚ ´µ»ƒ ·°‰¸‚‹ ¼°‚µ€¸ ¸ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¿¾±µ¶´°µ‚: ² 1621 ³. ½°º¾½µ† ±‹»¾ ½‚¾ ¾±²¸½µ½¸µ. ¾ ¿€µº»¾½½‹¹ ²¾·€°‚, ¿€µ±‹²°½¸µ ² ‚Ž€Œ¼µ ¸ ‚¶µ»‹¹ ƒ´µ±½‹¹ ¿€¾†µ ¿€¸²µ»¸ ½µ‡°‚½ƒŽ º ¼µ€‚¸ ² °¿€µ»µ 1622 ³.å œµ¶´ƒ 1618 ¸ 1621 ³³. šµ¿»µ€ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ² ›¸½†µ ‚€°º‚°‚ ¿¾ °‚€¾½¾¼¸¸ ² µ¼¸ º½¸³°…: "¡¾º€°‰µ½¸µ º¾¿µ€½¸º¾²¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸". ’ ½°‡°»µ 1619 ³. ² ƒ³±ƒ€³µ ²‹…¾´¸‚ ¸· ¿µ‡°‚¸ €°±¾‚° "Ÿ‚Œ º½¸³ ¾ ³°€¼¾½¸¸ ¼¸€°". ’ 1627 ³. ½°º¾½µ† ¿¾²»Ž‚ " ƒ´¾»Œ„¸½º¸µ ‚°±»å¸†‹": ‚°±»¸†‹ »¾³°€¸„¼¾², ‚°±»¸†‹ ´» €°‡µ‚° €µ„€°º†¸¸; º°‚°»¾³ 777 ·²µ·´, ¸·ƒ‡µ½½‹… µ‰µ ¢¸…¾ ‘€°³µ;ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 197ÄBA ÿÿåæ ÄBA7ÐÀÿÿåæ åšµ¿»µ€ ´¾²¾´¸‚ ‚¾ ‡¸»¾ ´¾ 1005. ‘»°³¾´°€ ‚°±»¸†°¼ "±¾»µµ ²µº° °‚€¾½¾¼‹ ¼¾³»¸ €°‡¸‚‹²°‚Œ  ´¾‚°‚¾‡½¾¹ ‚¾‡½¾‚ŒŽ, ½µ²¾·¼¾¶½¾¹ ´¾ šµ¿»µ€°, ¿¾»¾¶µ½¸µ —µ¼»¸ ¸ ´€ƒ³¸… ¿»°½µ‚ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¡¾»½†°" (”¶. ±µ‚‚¸). ’ 1628 ³. šµ¿»µ€ ½¾²° ² Ÿ€°³µ, ¾‚‚ƒ´° ¿µ€µ±¸€å°µ‚ ² ¡°³°½ - ¼°»µ½Œº¸¹ ³¾€¾´¾º ² ¡¸»µ·¸¸, ¼µ¶´ƒ ”€µ·´µ½¾¼ ¸ ‘€µ»°ƒ - ½° »ƒ¶±ƒ º »Œ±€µ…‚ƒ ’°»»µ½ˆ‚µ¹½ƒ, ³µ€†¾³ƒ ¤€¸´»½´¸¸. ž½ ¾±µ‰°» šµ¿»µ€ƒ ƒ¿»°‚¸‚Œ ´²µ½°´†°‚Œ ‚‹‡ „»¾€¸½¾² ´¾»³° ·° µ³¾ ¿€¾ˆ»ƒŽ €°±¾‚ƒ. šµ¿»µ€, ¾ ²¾µ¹ ‚¾€¾½‹, ´¾»¶µ½ ±‹» ¾‚°²¸‚åŒ „µ¼µ€¸´‹ ´¾ 1626 ³. šµ¿»µ€ €µˆ°µ‚ ¾‚¿€°²¸‚Œ ²  °‚¸±¾½ƒ ( µ³µ½±ƒ€³), ‡‚¾±‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¾‚ µ¹¼° ·°´¾»¶µ½½¾‚Œ ¿¾ ¶°»¾²°½ŒŽ. Ÿƒ‚µˆµ‚²¸µ ½° …ƒ´¾¾‡½¾¼ ¾»µ (¾‚ º¾‚¾€¾³¾ šµ¿»µ€ ¿¾ ¿€¸µ·´µ ¿¾¿µˆ¸» ¸·±°²¸‚Œ, ¿€¾´°² ·° ´²° „»¾€¸½°) ±‹»¾ ƒ¶°½‹¼. šµ¿»µ€ ‚嶵»¾ ·°±¾»µ», ƒ ½µ³¾ ¿¾´½»°Œ ‚µ¼¿µ€°‚ƒ€°. Ÿ€¸¼µ½¸»¸ º€¾²¾¿ƒº°½¸µ, ½¾ ½¸‡‚¾ ½µ ¿¾¼¾³°»¾. ž½ ƒ¼µ€ 15 ½¾±€ 1630 ³., ²´°»µºµ ¾‚ ´¾¼° ¸ ±»¸·º¸…, ½° ¿‚Œ´µ‚ ´µ²‚¾¼ ³¾´ƒ ¶¸·½¸. šµ¿»µ€° ¿¾…¾€¾½¸»¸ ·° ³¾€¾´º¸¼¸ ‚µ½°¼¸, ½° º»°´±¸‰µ ¡². Ÿµ‚€°, ¿¾º¾»Œºƒ »Ž‚åµ€°½°¼ ±‹»¾ ¾‚º°·°½¾ ² ¿¾³€µ±µ½¸¸ ½° ³¾€¾´º¾¼ º»°´±¸‰µ. Ÿ¾…¾€¾½‹ ¿€¾ˆ»¸ ‚¾€¶µ‚²µ½½¾. Ÿ¾³€µ±°»Œ½° €µ‡Œ ·°º°½‡¸²°»°Œ ‚¸…¾¼ ¸· •²°½³µ»¸ ¾‚ ›ƒº¸ (XI, 28): "‘»°¶µ½½‹ »‹ˆ°‰¸µ »¾²¾ ‘¾¶¸µ ¸ ¾±»Ž´°Ž‰¸µ µ³¾".ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA.PŸÿÿåæ "åš¾¼¾³€°„¸‡µº° ‚°¹½°": ² ¿¾¸º°… ±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º° ½µ±µÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"ËÚÿÿ#åæ 墸…¾ ‘€°³µ ±‹» ²µ³´° ¿€¾‚¸²½¸º¾¼ š¾¿µ€½¸º°, šµ¿»µ€ - µ³¾ ‚¾€¾½½¸º¾¼, "»°² ¡¾»½†µ  ½‚ƒ·¸°·¼¾¼ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¾³¾ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼°" (šƒ½). šµ¿»µ€ ±‹» ¼°‚µ¼°‚¸º¾¼-½µ¾¿»°‚¾½¸º¾¼ ¸ ½µ¾¿¸„°³¾€µ¹†µ¼, µ³¾ ²µ€° ² ³°€¼¾½¸Ž ¼¸€° ½µ ¾‡µ‚°»°Œ  ¸‚µ¼¾¹ ‘€°³µ. Ÿ€¸€¾å´° ¾·´°½° ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼¸ ¿€°²¸»°¼¸, ¸ ¾±·°½½¾‚Œ ƒ‡µ½¾³¾ - ¿¾½‚Œ ¸…. šµ¿»µ€ ‡¸‚°», ‡‚¾ ¾½ ¾‚‡°‚¸ ‚ƒ ¾±·°½½¾‚Œ ²‹¿¾»½¸», º¾³´° ² 1596 ³. ¾¿ƒ±»¸º¾²°» "š¾¼¾³€°„¸‡µºƒŽ ‚°¹½ƒ". Ÿ¾»µ ¿¾´€¾±½¾³¾,  ´µ‚°»Œ½‹¼¸ ‡µ€‚µ¶°¼¸, ¸·»¾¶µ½¸ ´¾º°å·°‚µ»Œ‚² ² ·°‰¸‚ƒ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º° ¾½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ‡¸»¾ ¿»°½µ‚ ¸ €°·¼µ€‹ ¸… ¾€±¸‚ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿¾·½°½‹ ¿¾»µ ƒ½µ½¸ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ¿»°½µ‚½‹¼¸ „µ€°¼¸ ¸ ¿‚ŒŽ ¿€°²¸»Œ½‹¼¸ ¼½¾³¾ƒ³¾»Œ½¸º°¼¸ (¾»¸´ƒ°¼¸), µ‰µ ½°·‹²°µ¼‹¼¸ "¿»°‚¾½¾²º¸¼¸" ¸»¸ "º¾¼¸‡µº¸¼¸", å- ºƒ±, ‚µ‚€°´€, ´¾´µº°´€, ¸º¾°´€ ¸ ¾º‚°´€ (ºƒ±, ‡µ‚‹€µ…-, ´²µ½°´†°‚¸-, ´²°´†°‚¸- ¸ ²¾Œ¼¸ƒ³¾»Œ½¸º). ­‚¸ „¸³ƒ€‹, º°º »µ³º¾ ´¾³°´°‚Œ, …°€°º‚µ€¸·ƒŽ‚ ‚µ¼, ‡‚¾ ¿¾²µ€…½¾‚¸ º°¶´¾³¾ ¸· ‚¸… ‚µ» ¾´¸½°º¾²‹ ¸ €°²½¾‚¾-ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&  ÿÿ'åæ 198ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*¢ßmÿÿ+åæ 倾½½¸. £¶µ ¾ ²€µ¼µ½ °½‚¸‡½¾‚¸ ±‹»¾ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ¿¾´¾±½‹¼¸ …°€°º‚µ€¸‚¸º°¼¸ ¾±»°´°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ƒ¿¾¼½ƒ‚‹µ ‚µ»°. šµ¿»µ€ ² ²¾µ¹ €°±¾‚µ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ µ»¸ ±‹ „µ€° ¡°‚ƒ€½° ±‹»° ¾¿¸°½° ² ²¸´µ ºƒ±°, ² º¾‚¾€ƒŽ ²¿¸°½° „µ€° ®¿¸‚µ€°, ¸ µ»¸ ±‹ ‚µ‚€°´€ ±‹» ²¿¸å°½ ² „µ€ƒ ®¿¸‚µ€°, ° ² ½µ³¾ ²¿¸°½° „µ€° œ°€° ¸ ‚°º ´°»µµ, ‡µ€µ´ƒ ‚€¸ ´€ƒ³¸… ¾»¸´ƒ° ¸ ´€ƒ³¸µ ‚€¸ „µ€‹, ‚¾³´° ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ƒ±µ´¸‚Œ ² ¾¾‚½¾¸‚µ»Œ½‹… €°·¼µ€°… ²µ… „µ€ ¸ ¿¾½‚Œ ¿€¸‡¸½ƒ, ¿¾‡µ¼ƒ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‚¾»Œº¾ ˆµ‚Œ ¿»°½µ‚. šµ¿»µ€ ¿¸ˆµ‚: "ž€±¸‚°å —µ¼»¸ ²»µ‚ ¼µ€¾¹ ²µ… ¾‚°»Œ½‹… ¾€±¸‚. ž¿¸ˆ¸ ²¾º€ƒ³ ½µµ ´¾´µº°´€, ‚¾³´° „µ€°, º¾‚¾€°, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¾¿¸ˆµ‚ µ³¾, ±ƒ´µ‚ „µ€° œ°€°. ’¾º€ƒ³ „µ€‹ œ°€° ¾¿¸ˆ¸ ‚µ‚€°´€, ‚¾³´° „µ€°, º¾‚¾€° µ³¾ ¾±½¸¼µ‚, ±ƒ´µ‚ „µ€° ®¿¸‚µ€°. ’¾º€ƒ³ „µ€‹ ®¿¸‚µ€° ¾¿¸ˆå¸ ºƒ±, - ·°º»Ž‡°Ž‰° µ³¾ „µ€° ±ƒ´µ‚ „µ€¾¹ ¡°‚ƒ€½°. ’ ¾€±¸‚ƒ —µ¼»¸ ²¿¸ˆ¸ ¸º¾°´€, - ²¿¸°½½° ² ½µ³¾ „µ€° ±ƒ´µ‚ „µ€¾¹ ’µ½µ€‹, ² „µ€ƒ ’µ½µ€‹ ²¿¸ˆ¸ ¾º‚°´€, - ² ½µ³¾ ±ƒ´µ‚ ²¿¸°½° „µ€° œµ€ºƒ€¸. ¢°º ‚‹ ¿¾¹¼µˆŒ ¿€¸‡¸½ƒ ‡¸»° ¿»°½µ‚". ‘¾³ - ¼°‚µ¼°‚¸º, ¸ 倰±¾‚° šµ¿»µ€° ·°º»Ž‡°»°Œ ² ¿¾¸ºµ €°·³°´º¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ³°€¼¾½¸¸ ¼¸€°. ž½ ²µ€¸», ‡‚¾ ·½°‡¸‚µ»Œ½ƒŽ ‡°‚Œ ‚¾³¾ ‚€ƒ´° µ¼ƒ ƒ´°»¾Œ ²‹¿¾»½¸‚Œ, ¾‚º€‹² ¼½¾³¾ ·°º¾½¾¼µ€½¾‚µ¹, …¾‚ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼ ¾‚°½ƒ‚ ² ¾½¾²½¾¼ »¸ˆŒ ‚€¸ µ³¾ ·°º¾½° ¾ ¿»°½µ‚°…å. ’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, "¾½ ±‹» ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ ‚€ƒº‚ƒ€° ¼¸€° ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼ ¿ƒ‚µ¼, ¸±¾ ¿€¸ ¾‚²¾€µ½¸¸ ¼¸€° ‘¾³ €ƒº¾²¾´‚²¾²°» ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼¸ ¾¾±€°¶µ½¸¼¸, ‡‚¾ ¿€¾‚¾‚° - ·½°º ¸‚¸½‹, ° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¿€¾‚¾‚° ¸´µ½‚¸„¸†¸€ƒµ‚  ³°€¼¾½¸åµ¹ ¸ º€°¾‚¾¹. ž½ ¸¿¾»Œ·¾²°» ‚¾ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾µ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ º°º €°· ¿‚Œ ¼½¾³¾ƒ³¾»Œ½¸º¾², ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ‚€µ±¾²°½¸¼ ¾€°·¼µ€½¾‚¸, º¾‚¾€‹µ, º¾½µ‡½¾ ¶µ, ´¾»¶½‹ º°º¸¼-‚¾ ¾±€°·¾¼ ¾¾‚½¾¸‚Œ ¾ ‚€ƒº‚ƒ€¾¹ ²µ»µ½½¾¹: ²µ ‚¾ - ½µ´²ƒ¼‹»µ½½å‹µ ¿€¸·½°º¸ ¿¸„°³¾€µ¹º¾-¿»°‚¾½¾²º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ¼¸€°, ¿€¾‚ƒ¿°Ž‰¸µ ·´µŒ ¾¾±µ½½¾ ‡µ‚º¾. ”¸ºƒ€ "¢¸¼µ" ²½¾²Œ ±€¾°µ‚ ²‹·¾² °€¸‚¾‚µ»¸·¼ƒ, ½µ¿€µ€‹²½¾¹ ‚€°´¸†¸¸ €µ´½µ²µº¾²Œ, ¾±€µ‚° ‚²µ€´ƒŽ ¿¾‚ƒ¿Œ" (•. J. Dijksterhuis).ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.  ÿÿ/åæ 199ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB-VÿÿCåæ åž‚ "º€ƒ³°" º "»»¸¿ƒ". "¢€¸ ·°º¾½° šµ¿»µ€°"ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF_\ bÿÿGåæ å°ƒº° ½ƒ¶´°µ‚ ² ‚²¾€‡µº¸… ƒ¼°… (³¸¿¾‚µ·°…, ‚µ¾€¸…), ²¾¾±€°¶µ½¸¸ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ² ¶µ‚º¾¼ º¾½‚€¾»µ ½°´ ³¸¿¾‚µ·°¼¸. ’ ¸‚¾€¸¸ ½°ƒ‡½¾¹ ¼‹»¸ ½µ ±‹»¾, ¿¾¶°»ƒ¹, ´€ƒ³¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾, º¾‚¾€‹¹ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¸¼µ» ±‹ ‚°ºƒŽ ¸»ƒ ²¾¾±€°¶µ½¸, º°º ƒ šµ¿»µ€°, ¸ ‚¾»Œ ¶µ 庀¸‚¸‡µº¸ ¾‚½¾¸» º ³¸¿¾‚µ·°¼. ˜´µ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ¿»°½µ‚°¼¸ ¸ ¾»¸´ƒ°¼¸ (¼½¾³¾ƒ³¾»Œ½¸º°¼¸) ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¾±½°€ƒ¶¸»° ²¾Ž ½µ¾‚¾‚µ»Œ½¾‚Œ. ¾ ² ½µ¹ ¿€¾²¸»°Œ ¿€¾³€°¼¼° ¸»µ´¾²°½¸¹, ² ¿µ€¿µº‚¸²µ ¾‡µ½Œ ¿»¾´¾‚²¾€½°. Ÿ‚¾»µ¼µ¹ ¾º°·°» ½µ ² ¾‚¾½¸¸ ¾±Šå½¸‚Œ "½µ€µ³ƒ»€½¾µ" ´²¸¶µ½¸µ œ°€°, ½µ ƒ´°»¾Œ ‚¾ ¸ š¾¿µ€½¸ºƒ. ¢¸…¾ ‘€°³µ ¿€¾²µ» ¼½¾¶µ‚²¾ ½°±»Ž´µ½¸¹, ½¾ ¸ ¾½ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¾‚‚ƒ¿¸» ¿µ€µ´ ‚€ƒ´½¾‚¼¸. Ÿ¾»µ ¼µ€‚¸ ‘€°³µ º ‚¾¹ ¿€¾±»µ¼µ ¾±€°‚¸» šµ¿»µ€. ž½ €°±¾‚°» ½°´ ½µ¹ ¿¾‡‚¸ ´µ‚Œ »µ‚. œ‹ ƒ·½°µ¼ å¾± ‚¾¹ ¸·¼°‚‹²°Ž‰µ¹ €°±¾‚µ ¾‚ °¼¾³¾ šµ¿»µ€°, º¾‚¾€‹¹ ¾‚°²¸» ½°¼ µµ ´µ‚°»Œ½¾µ ¾¿¸°½¸µ. Ÿ¾¿‹‚º¸ »µ´¾²°»¸ ¾´½° ·° ´€ƒ³¾¹, ¸ ²µ ¾º°·‹²°»¸Œ ±µ·€µ·ƒ»Œ‚°‚½‹¼¸. ¾ ¿¾»µ ´»¸½½¾¹ µ€¸¸ ½µƒ´°‡ šµ¿»µ€ ¿€¸…¾´¸‚ º ¼‹»¸, ‡‚¾ ¿€¾±»µ¼ƒ ²¾¾±‰µ ½µ²¾·¼¾¶½¾ €µˆ¸‚Œ, ¸å¿¾»Œ·ƒ º¾¼±¸½°†¸¸ º€ƒ³¾²; ²µ ‚¸ º¾¼±¸½°†¸¸ ½µ ¾¾‚²µ‚‚²¾²°»¸ ´°½½‹¼, ¿¾»ƒ‡°µ¼‹¼ ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ½°±»Ž´µ½¸¹, ¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿€µ´»°³°µ¼‹µ ¾€±¸‚‹ ¿€¸…¾´¸»¾Œ ¸º»Ž‡°‚Œ º°º ½µ²µ€½‹µ. ž½ ¿€¾²µ€» º€¾¼µ º€ƒ³¾² ¾²°»Œ½‹µ ¾€±¸‚‹. ¾ ¸ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ½°±»Ž´µ½¸ ¾å¿€¾²µ€³°»¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸. °º¾½µ† ¾½ ·°¼µ‚¸», ‡‚¾ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ €°‡µ‚‹ ¾²¿°´°Ž‚  ½°±»Ž´µ½¸¼¸, µ»¸ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ ´²¸¶µ½¸µ ¿¾ »»¸¿‚¸‡µº¸¼ ¾€±¸‚°¼  ²°€Œ¸€ƒŽ‰µ¹ º¾€¾‚ŒŽ, ¾¿€µ´µ»µ¼¾¹ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ·°º¾½¾¼. ­‚¾ ±‹»¾ µ½°†¸¾½½¾µ ¾‚º€å‹‚¸µ: ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ €°·±¸²°»°Œ ‚°€° ¿¾‡¸‚°µ¼° ´¾³¼° ¾ µ‚µ‚²µ½½¾‚¸ ¸ ¾²µ€ˆµ½‚²µ º€ƒ³¾²¾³¾ ´²¸¶µ½¸. ’ º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ ²µ»µ½½¾¹ ¿€¾‚¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¹ ¿¾¾± ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾´‡¸½¸‚Œ µ±µ ±µº¾½µ‡½¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ ½°±»Ž´µ½¸¹ ¸ ¿¾·²¾»µ‚ ´µ»°‚Œ ½°´µ¶½‹µ ¸ ‡åµ‚º¸µ ¿€¾³½¾·‹. "’²µ´ »»¸¿‚¸‡µºƒŽ ³¸¿¾‚µ·ƒ ²¼µ‚¾ ¼½¾³¾²µº¾²¾¹ ´¾³¼‹ ¾ º€ƒ³¾²¾¼ …°€°º‚µ€µ ¸ µ´¸½¾¾±€°·¸¸ ¿»°½µ‚°€½‹… ´²¸¶µ½¸¹, šµ¿»µ€ ¾ƒ‰µ‚²¸» ³»ƒ±¸½½‹¹ ¿µ€µ²¾€¾‚ ²½ƒ‚€¸ °¼¾¹ º¾¿µ€½¸º°½º¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸" (. Ÿ°º²¸½µ»»¸). ’¾‚ ´²° ·°º¾½°, ¾´µ€¶°‰¸µ º¾½µå‡½¾µ €µˆµ½¸µ ¿€¾±»µ¼‹, ·½°‡¸¼¾µ ²¿»¾‚Œ ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹. Ÿµ€²‹¹ ·°º¾½: º°¶´° ¿»°½µ‚° ´²¸¶µ‚ ¿¾ »»¸¿ƒ, ² ¾´½¾¼ ¸· „¾ºƒ¾² º¾‚¾€¾³¾ ½°…¾´¸‚ ¡¾»½†µ. ’‚¾€¾¹ ·°º¾½ ƒ‚°½°²»¸²°» ½µ€°²½¾¼µ€½¾‚Œ º¾€¾‚µ¹ ´¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚ (œ°€°) ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°. ž½ ³»°¸‚, ‡‚¾ €å°´¸ƒ ²µº‚¾€ (»¸½¸, ¾µ´µ½Ž‰° ¿»°½µ‚ƒ ¸ ¡¾»½†µ) ² €°²½¾µ ²€µ¼ ¾¿¸‹²°µ‚ €°²½‹µ ¿»¾‰°´¸.ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ  ÿÿKåæ 200ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN÷ÃÿÿOåæ 嚀ƒ³¾²‹µ ¾€±¸‚‹ Ÿ‚¾»µ¼µ, š¾¿µ€½¸º° ¸ “°»¸»µ ¼µ½¸»¸Œ »»¸¿°¼¸ (¿µ€²‹¹ ·°º¾½), ° µ´¸½¾¾±€°·½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ²¾º€ƒ³ †µ½‚€° - ·°º¾½¾¼ €°²½‹… ¿»¾‰°´µ¹ (²‚¾€¾¹ ·°º¾½). "’¿µ€²‹µ µ´¸½‚²µ½½° ³µ¾¼µ‚€¸‡µº° º€¸²°, ½µ ¾µ´¸½µ½½°  ´€ƒ³¸¼¸, ¸ µ´¸½‚²µ½½‹¹ ·°º¾½ ´å²¸¶µ½¸ ´¾‚°‚¾‡½‹, ‡‚¾±‹ ¿€µ´²¸´µ‚Œ €°¿¾»¾¶µ½¸µ ¿»°½µ‚, ¸ ²¿µ€²‹µ ¿€¾³½¾·‹ ¾º°·‹²°Ž‚ ‚¾»Œ ¶µ ²µ€½‹¼¸, º°º ¸ ½°±»Ž´µ½¸. ‚€¾½¾¼¸‡µº° ¸‚µ¼° š¾¿µ€½¸º°, ƒ½°»µ´¾²°½½° ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¾¹, ²»µ‚ ¾±‰¸¼ ¿€¾´ƒº‚¾¼ ‚²¾€‡µ‚²° šµ¿»µ€° ¸ š¾¿µ€½¸º°" (šƒ½å).ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR$©uÿÿSåæ å’ 1618 ³. ² €°±¾‚µ "¡¾º€°‰µ½¸µ º¾¿µ€½¸º¾²¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸" šµ¿»µ€ €°¿€¾‚€°½µ‚ ‚¸ ´²° ·°º¾½° ½° ´€ƒ³¸µ ¿»°½µ‚‹, ›ƒ½ƒ ¸ ‡µ‚‹€µ ¿ƒ‚½¸º° ®¿¸‚µ€°, º¾‚¾€‹µ ±‹»¸ ¾‚º€‹‚‹ ½µ·°´¾»³¾ ´¾ ‚¾³¾. ’ 1619 ³., ² €°±¾‚µ "“°€¼¾½¸ ¼¸€°", šµ¿»µ€ ¿€¾²¾·³»°ˆ°µ‚ ²¾¹ ‚€µ‚¸¹ ·°åº¾½: º²°´€°‚‹ ¿µ€¸¾´¾² ¾±€°‰µ½¸ ¿»°½µ‚ ¾‚½¾‚ º°º ºƒ±‹ €°‚¾½¸ º°¶´¾¹ ¸· ½¸… ¾‚ ¡¾»½†°. ¢¾ µ‚Œ µ»¸ T1 ¸ ¢2 - ²€µ¼, ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ´²ƒ¼ ¿»°½µ‚°¼ ´» ¾²µ€ˆµ½¸ º€ƒ³¾²¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ¿¾ ²¾¸¼ ¾€±¸‚°¼, a P1 ¸  2 ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ - €µ´½¸µ €°‚¾½¸ ¼µ¶´ƒ 傸¼¸ ¿»°½µ‚°¼¸ ¸ ¡¾»½†µ¼, ‚¾ ¾‚½¾ˆµ½¸µ ¼µ¶´ƒ º²°´€°‚°¼¸ ¾€±¸‚°»Œ½‹… ¿µ€¸¾´¾² €°²½¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž ºƒ±¾² €µ´½¸… €°‚¾½¸¹ ¾‚ ¡¾»½†°: ¢1 2/¢2 2 = P1 3/P2 3.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ "¿€¸²»µº°‚µ»Œ½¾¼ ·°º¾½µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ¿€°²¸»¾, º¾‚¾€¾µ ½¸º¾³´° €°½µµ ½µ ½°±»Ž´å°»¾Œ ² ¿»°½µ‚°€½¾¹ ¸‚µ¼µ" (šƒ½). ˜‚°º, ¿€¸½†¸¿‹ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸ ¾‚»ƒ¶¸»¸ ²¾¹ ²µº: "²¼µ‚¾ ½¸… ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ €°†¸¾½°»Œ½‹µ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¾‚½¾ˆµ½¸" (§. ¡¸½³µ€). ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¾»½µ‡½° ¸‚µ¼° ¿¾»½¾‚ŒŽ €°·²µ€½ƒ‚° ² µ‚Œ ½‹… ¸ ¿€¾‚‹… ¼°‚µå¼°‚¸‡µº¸… €°‡µ‚¾², ¸ "¸… º¾¼¿¾½µ½‚‹ ±‹»¸ ²¿µ€²‹µ ¾µ´¸½µ½‹ ²¼µ‚µ ·°º¾½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ƒ‚°½°²»¸²°» ¾‚½¾ˆµ½¸µ €°‚¾½¸ ¾‚ ¡¾»½†° º ¿µ€¸¾´ƒ ¾±€°‰µ½¸" (˜. . ­. ”€µ¹µ€).ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf#Kÿÿgåæ 塾»½†µ º°º ¿€¸‡¸½° ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAjœ>Vÿÿkåæ 圸‚¸†¸·¼, ¼°‚µ¼°‚¸º°, °‚€¾½¾¼¸ ¸ „¸·¸º° ƒ šµ¿»µ€° ½µ€°·´µ»¸¼¾ ²·°½‹. ’ €°±¾‚µ "“°€¼¾½¸ ¼¸€°" ¾½ ³¾²¾€¸‚ ¾ ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ ½µ¸‚¾²‚²µ ¸ ½µ¾¿¸ƒµ¼¾¼ ²¾‚¾€³µ, º¾‚¾€‹µ ²‹·‹²°µ‚ ¾·µ€†°½¸µ ½µ±µ½‹… ³°€¼¾½¸¹. ’µ€° ² ³°€¼¾½¸Ž ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¹ ¿¾€´¾º ¿€¸€¾´‹å ±µ·¼µ€½°, ¸ ² ‚¾¹ ³°€¼¾½¸¸ ³»°²½° €¾»Œ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ¡¾»½†ƒ.ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn  ÿÿoåæ 201ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqArJ÷ÿÿsåæ å¡¿¾¾±, º¾‚¾€‹¼ šµ¿»µ€ ¾¿¸‹²°µ‚ ²¾¹ ¿ƒ‚Œ º ¿µ€²¾¼ƒ ·°º¾½ƒ, - ¾²µ€ˆµ½½‹¹ ¿€¸¼µ€ ½°ƒ‡½¾³¾ ¼µ‚¾´°: µ‚Œ ¿€¾±»µ¼° (½µ€µ³ƒ»€½¾‚Œ ´²¸¶µ½¸ œ°€°); ²‹º°·‹²°µ‚ µ€¸ ´¾³°´¾º ² º°‡µ‚²µ ¿¾¿‹‚¾º €°·€µˆ¸‚Œ ¿€¾±»µ¼ƒ; ·°‚µ¼ ·°¿ƒº°µ‚ ¼µ…°½¸·¼ ¾‚±¾€¾‡½‹… ¸¿‹‚å°½¸¹: ¾‚±€°‹²°Ž‚ ²µ ³¸¿¾‚µ·‹, º¾‚¾€‹µ ½µ ²‹´µ€¶¸²°Ž‚ ¿€¾²µ€º¸ ½°±»Ž´µ½¸¼¸, ¿¾º° ½µ ²‹²»µ‚ ²µ€½° ‚µ¾€¸. ˜ ½µ ‚¾»Œº¾ °¼ ¿€¾†µ ‡¸‚°µ‚ ¼¾´µ»ŒŽ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸. ’¾…¸‰°µ‚ €°º°· šµ¿»µ€° ¾ ‚¾¼, º°º ¾½ ¿€¸ˆµ» º ¾‚º€‹‚¸Ž ·°º¾½°: ¼‹ ²¸´¸¼ ‚倰‚Œ ¿€¸ €µˆµ½¸¸ ¿€¾±»µ¼‹, ²»°´µ²ˆƒŽ šµ¿»µ€¾¼ ² ‚µ‡µ½¸µ ´µ‚¸ »µ‚; ²¼µ‚µ  ½¸¼ ¼‹ ¿µ€µ¶¸²°µ¼ €°´¾‚½¾µ ¾¶¸´°½¸µ ¸ ³¾€Œº¾µ €°·¾‡°€¾²°½¸µ, ¿¾²‚¾€½‹µ ¿¾¿‹‚º¸ ¸ »µ´ƒŽ‰¸µ ·° ‚¸¼ ¿€¾²°»‹, ‚ƒ¿¸º¾²‹µ ¸‚ƒ°†¸¸, ² º¾‚¾€‹µ ¾½ ¿¾¿°´°µ‚, ƒ¿¾€‚²¾,  º¾‚¾€‹¼ ¾½ ¿€¾å´¾»¶°µ‚ ‚€ƒ´½‹µ €°‡µ‚‹, ¿¾‚¾½‚²¾ ¸ ½°‚¾¹‡¸²¾‚Œ ² ¿¾¸º°… ¿¾€´º°, º¾‚¾€‹¹ ´¾»¶µ½ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ µ³¾ ƒ‚°½¾²¸» ‘¾³: ¿¾¸‚¸½µ ±¾€Œ±°  ½³µ»¾¼, º¾‚¾€‹¹ ² º¾½†µ º¾½†¾² ´°µ‚ ²¾µ ±»°³¾»¾²µ½¸µ. Ÿµ€µ´ ½°¼¸ ¾¿¸°½¸µ ¸»µ´¾²°½¸, ² º¾‚¾€¾¼ €¸‚¾€¸åº° ·°º»Ž‡µ½¸¹ ¼µ½µ‚ ±¾»µµ ²‹¾º¾¹ ·°´°‡µ¹ - ‚€°‚½‹¼ ¿¾¸º¾¼ ¸‚¸½‹.ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv=ÑØÿÿwåæ åµ ¼µ½µµ ¸½‚µ€µ½° ¸ ¿¾ƒ‡¸‚µ»Œ½° ´¾€¾³°, º¾‚¾€¾¹ šµ¿»µ€ ¿€¸…¾´¸‚ º ²¾µ¼ƒ ²‚¾€¾¼ƒ ·°º¾½ƒ. ’ ‡µ‚²µ€‚¾¹ ³»°²µ "¾²¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸" šµ¿»µ€ ¾¿¸‹²°µ‚ ¡¾»½†µ º°º "ƒ½¸º°»Œ½¾µ ‚µ»¾, ¿¾ ²¾¸¼ º°‡µ‚²°¼ ¸ ¸»µ ¿€¸¿¾¾±»µ½½¾µ ¿€¸²¾´¸‚Œ ² ´²¸¶µ½¸µ ¿»°½µ‚‹ ¿¾ ¸… ¾€±¸‚°å¼ ¸ ´¾‚¾¹½¾µ ‚°‚Œ ¼µ‚¾¿€µ±‹²°½¸µ¼ ¡°¼¾³¾ ‘¾³°, ½µ ³¾²¾€ ƒ¶ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½¾ ¿µ€²¾´²¸³°‚µ»Œ". ’ "¡¾º€°‰µ½¸¸ º¾¿µ€½¸º¾²¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸" ‡¸‚°µ¼: "¡¾»½†µ - °¼¾µ º€°¸²¾µ ‚µ»¾; ² ½µº¾‚¾€¾¼ ¼‹»µ ‚¾ ¾º¾ ¼¸€°. š°º ¸‚¾‡½¸º ²µ‚° ¸»¸ ½µƒ³°¸¼‹¹ ²µ‚¸»Œ½¸º ¾½¾ ƒåº€°ˆ°µ‚, €°†²µ‡¸²°µ‚ ¸ ¾±»°³¾€°¶¸²°µ‚ ²µ ¼¸€º¾µ. <...> §‚¾ º°°µ‚ ‚µ¿»°, ‚¾ ¡¾»½†µ - ¾‡°³ ¼¸€°, ƒ º¾‚¾€¾³¾ ¾³€µ²°Ž‚ ¾µ´½¸µ ‚µ»°. <...> §‚¾ º°°µ‚ ´²¸¶µ½¸ ¡¾»½†°, ‚¾ ¾½¾ ¿µ€²¾¿€¸‡¸½° ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚, ¿µ€²¾´²¸³°‚µ»Œ ’µ»µ½½¾¹..." šµ¿»µ€ ²‹²¾´¸‚ å¼µ‚°„¸·¸ºƒ ¡¾»½†°. Ÿ»°½µ‚‹ ´²¸¶ƒ‚ ¿¾ »»¸¿°¼. §µ¼ ¶µ ¾½¸ ¿€¸²¾´‚ ² ´²¸¶µ½¸µ? ”²¸³°‚µ»Œ½¾¹ ¸»¾¹ ¼°³½µ‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°, ¸»¾¹, ¸…¾´‰µ¹ ¾‚ ¡¾»½†°. Ÿµ€µ´ ½°¼¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº° ¸½‚ƒ¸†¸, ²·°½½°  ¾¿¸°½¸µ¼ „¸·¸‡µº¾³¾ ¼¸€°: ¿»°½µ‚‹ »µ´ƒŽ‚ ¿¾ ²¾¸¼å ¾€±¸‚°¼, ¿¾´‚°»º¸²°µ¼‹µ »ƒ‡°¼¸ ¡¾»½†° º°º ´²¸³°‚µ»Œ½¾¹ ´ƒˆ¾¹. ž€±¸‚‹ ¿»°½µ‚ ¸¼µŽ‚ „¾€¼ƒ »»¸¿°, ¿¾‚¾¼ƒ »ƒ‡¸, ¿°´°Ž‰¸µ ½° ¿»°½µ‚ƒ, ½°…¾´‰ƒŽ ½° ´²¾¹½¾¼ ƒ´°»µ½¸¸ ¾‚ ¡¾»½†°, ²´²¾µ »°±µµ, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz  ÿÿ{åæ 202ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~çÿÿåæ 庾€¾‚Œ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚‹ ²´²¾µ ¼µ½Œˆµ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ¾€±¸‚°»Œ½¾¹ º¾€¾‚ŒŽ, º¾‚¾€ƒŽ ¿»°½µ‚° ¸¼µ»° ±‹, ½°…¾´Œ ±»¸¶µ º ¡¾»½†ƒ. ’ ¾±‰µ¼, šµ¿»µ€ ¿€µ´¿¾»¾¶¸», ‡‚¾ "¡¾»½†µ ¾±»°´°µ‚ ´²¸³°‚µ»Œ½‹¼ ¸½‚µ»»µº‚¾¼, €°¿¾»°³° ²µ ²¾º€ƒ³ µ±, ‚°½¾²Œ ±¾»µµ »°±‹¼ ¿å¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ƒ´°»µ½½¾¼ƒ ¸·-·° ¾»°±»µ½¸ ²¾µ³¾ ²»¸½¸  ƒ²µ»¸‡µ½¸µ¼ €°‚¾½¸". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, º¾ ²‚¾€¾¼ƒ ·°º¾½ƒ šµ¿»µ€° ¿€¸¼‹º°µ‚ ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº° "²µ€°", ‡‚¾ ² ¾½¾²µ ²µ… ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹ »µ¶°‚ ¿€¾‚‹µ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ·°º¾½‹ ¸ ‡‚¾ ¡¾»½†µ - ¿€¸‡¸½° ²åµ… „¸·¸‡µº¸… ²»µ½¸¹.ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚]ôXÿÿƒåæ å˜ ½° ‚¾¼ ¿¾»µ´½µ¼ ƒ±µ¶´µ½¸¸, »¾¶¸²ˆµ¼ ‚°º¶µ ¿¾´ ²»¸½¸µ¼ €°±¾‚‹ "ž ¼°³½¸‚µ", ¿€¸½°´»µ¶°‰µ¹ ¿µ€ƒ °½³»¸¹º¾³¾ ¼µ´¸º° £¸»Œ¼° “¸»Œ±µ€‚° (1540-1603) ¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ² 1600 ³., šµ¿»µ€ ²‹‚€°¸²°µ‚ ¼°³½µ‚¸‡µºƒŽ ‚µ¾€¸Ž ¿»°½µ‚°€½¾¹ ¸‚µ¼‹. ž½ ³¾²¾€¸‚ ¾ ¸»µå,  º¾‚¾€¾¹ —µ¼» ¿€¸‚³¸²°µ‚ ‚µ»¾, ° ²¾ ²²µ´µ½¸¸ º "¾²¾¹ °‚€¾½¾¼¸¸" ¾½ ³¾²¾€¸‚ µ‰µ ¸ ¾ ²·°¸¼½¾¼ ¿€¸‚¶µ½¸¸. ’ ·°¼µ‚º°… º "¡½¾²¸´µ½¸Ž" (½°¿¸°½½‹… ¼µ¶´ƒ 1620 ¸ 1630 ³.) ¾½ ²·‹²°µ‚ ¿€¸»¸²‹ " ‚µ»°¼¸ ¡¾»½†° ¸ ›ƒ½‹, º¾‚¾€‹µ ¿€¸‚³¸²°Ž‚ ²¾´‹ ¼¾€  ¸»¾¹, å½°¿¾¼¸½°Ž‰µ¹ ¼°³½µ‚¸‡µºƒŽ". š¾µ-º‚¾ ƒ²¸´¸‚ ² ‚¸… ¸´µ… ¿€µ´²¾…¸‰µ½¸µ ³€°²¸‚°†¸¾½½¾¹ ‚µ¾€¸¸ ŒŽ‚¾½°. ’€´ »¸ ±µ·ƒ¿€µ‡½¾, ½¾ ²µ ¶µ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸ ‚€¾³¾ šµ¿»µ€ ¿µ€µˆµ» ¾‚ º€ƒ³¾²¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ("µ‚µ‚²µ½½¾³¾" ¸ "¾²µ€ˆµ½½¾³¾") º »»¸¿‚¸‡µº¾¼ƒ.ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†åízÿÿ‡åæ åšµ¿»µ€ ƒ¼µ€ ² 1630 ³., “°»¸»µ¹ - ² ½°‡°»µ 1642-³¾. ˜ ² ‚¾¼ ¶µ °¼¾¼ ³¾´ƒ ² ’ƒ»‚¾€¿µ, ² ³€°„‚²µ ›¸½º¾»Œ½, ² ½³»¸¸, €¾´¸» ˜°°º ŒŽ‚¾½. ˜¿¾»Œ·ƒ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹, ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ šµ¿»µ€¾¼ ¸ “°»¸»µµ¼, ¾½ €µˆ¸» ¿€¾±»µ¼‹, ¾‚°²ˆ¸µ ¾‚º€‹‚‹¼¸, ¸ ‚µ¼ °¼‹¼ ¿€¾´²¸½ƒ» 儸·¸ºƒ º ¾‚¾½¸Ž, ¸·²µ‚½¾¼ƒ º°º "º»°¸‡µº° „¸·¸º°". £. £²µ»» ¿¸ˆµ‚: "•»¸ ±‹ ³€µº¸ ½µ ¸·ƒ‡°»¸ º¾½ƒ½‹… µ‡µ½¸¹, šµ¿»µ€ ½µ ²‹‚µ½¸» ±‹ Ÿ‚¾»µ¼µ; ½¾ µ»¸ ±‹ ³€µº¸ €°·€°±¾‚°»¸ ´¸½°¼¸ºƒ, šµ¿»µ€ ¼¾³ ±‹ ¾¿µ€µ´¸‚Œ ŒŽ‚¾½° ² ¾‚º€‹‚¸…".ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž,\ÿÿŸåæ 唀°¼° “°»¸»µ ¸ ¾½¾²°½¸µ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢$Lÿÿ£åæ å“°»¸»µ¾ “°»¸»µ¹: ¶¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦=vØÿÿ§åæ å“°»¸»µ¾ “°»¸»µ¹ €¾´¸» ² Ÿ¸·µ 15 „µ²€°» 1564 ³. •³¾ €¾´¸‚µ»¸ - ’¸½‡µ½†¾, ¼ƒ·‹º°½‚ ¸ º¾¼¼µ€°½‚, ¸ ”¶ƒ»¸ ¼¼°½½°‚¸.ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª  ÿÿ«åæ 203ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®N ÿÿ¯åæ åš 1581 ³. ¾‚½¾‚ ¿¸Œ¼µ½½‹µ ²µ´µ½¸ ¾ “°»¸»µµ - ƒ‡µ½¸ºµ ¿¸·°½º¾¹ ˆº¾»‹. ž½ ´¾»¶µ½ ±‹» ‚°‚Œ ²€°‡¾¼, ½¾ ²¼µ‚¾ ‚¾³¾ ¾‚´°µ‚ ·°½‚¸¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹ ¿¾´ €ƒº¾²¾´‚²¾¼ ž‚¸»¸¾  ¸‡‡¸, ƒ‡µ½¸º° ¼°‚µ¼°‚¸º° ¸º¾»¾ ¢°€‚°»Œ¸, °²‚¾€° „¾€¼ƒ»‹ ´» ƒ€°²½µ½¸¹ ‚€µ‚Œµ¹ 債¿µ½¸. ’ 1585 ³. “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚ ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ "¢µ¾€µ¼‹ ¾ †µ½‚€µ ‚¶µ‚¸ ‚²µ€´‹… ‚µ»"; ² 1586 ³. - "’µ‹", ² ½¸… ¾‡µ²¸´½¾ ²»¸½¸µ "±¾¶µ‚²µ½½¾³¾ €…¸¼µ´°": ƒ‡µ½‹¹ ½µ ‚¾»Œº¾ ¸»µ´ƒµ‚ ¿€¸€¾´ƒ ‚µ», ½¾ ¸ ¿€¾‡¸‚‹²°µ‚ ¸… ƒ´µ»Œ½‹¹ ²µ. "’µ‹" ‚°»¸ ´» “°»å¸»µ "´µ±Ž‚¾¼ ² ½°ƒ‡½¾¼ ¼¸€µ". ž´½¾²€µ¼µ½½¾ ƒ‡µ½‹¹ ·°½¸¼°µ‚ ¸ ¾±‰µ³ƒ¼°½¸‚°€½‹¼¸ ¿€¾±»µ¼°¼¸, º°º ¾ ‚¾¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚ ´²µ »µº†¸¸, ¿€¾‡¸‚°½½‹µ ²¾ ¤»¾€µ½‚¸¹º¾¹ °º°´µ¼¸¸ ² 1588 ³. - "ž „¾€¼µ, €°¿¾»¾¶µ½¸¸ ¸ ²µ»¸‡¸½µ °´° ”°½‚µ" ¸ " °·¼‹ˆ»µ½¸ ¾ ¢°¾" - ¿€¸å¼µ€½¾ ² 1590 ³. ’ »µº†¸… ¾ ”°½‚µ “°»¸»µ¹ ¿‹‚°µ‚ ·°‰¸‚¸‚Œ ³¸¿¾‚µ·ƒ ½‚¾½¸¾ œ°½µ‚‚¸ ¾ ‚¾¿¾³€°„¸¸ °´°. ˜½‚µ€µµ½ "¿¾¾± ·°‰¸‚‹  †µ»¾¹ µ€¸µ¹ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… ¿€¾±»µ¼, €µˆ°µ¼‹… “°»¸»µµ¼  ‡µ‚º¾‚ŒŽ ¾¿‹‚½¾³¾ ¼°‚µ¼°‚¸º°, ¿€µº€°½¾ ²»°´µŽ‰µ³¾ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒµ¼‹¼ 債º‚¾¼" (L. Geymonat). °·½°‡µ½½‹¹ ±»°³¾´°€ ¿¾´´µ€¶ºµ º°€´¸½°»° ¤€°½‡µº¾ ´µ»Œ œ¾½‚µ ¿€µ¿¾´°²°‚µ»µ¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ² Ÿ¸·µ ² 1589 ³., ² »µ´ƒŽ‰µ¼, 1590 ³. ¾½ ¿¸ˆµ‚ €°±¾‚ƒ "ž ´²¸¶µ½¸¸", ³´µ ‚µ¾€¸ impetus'a (‚¾»‡º°), …¾‚ ¸ ¼¾´¸„¸†¸€¾²°½½°, µ‰µ ·°½¸¼°µ‚ †µ½‚€å°»Œ½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ.ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²„õ ÿÿ³åæ 7 å´µº°±€ 1592 ³., ¿€¸³»°ˆµ½½‹¹ ½° ¿€µ¿¾´°²°‚µ»ŒºƒŽ €°±¾‚ƒ ² Ÿ°´ƒŽ, “°»¸»µ¹ ‡¸‚°µ‚ ²‚ƒ¿¸‚µ»Œ½ƒŽ »µº†¸Ž. “°»¸»µ¹ ¿€¾²µ´µ‚ ·´µŒ 18 »µ‚ (´¾ 1610 ³.): ‚¾ ±ƒ´ƒ‚ °¼‹µ »ƒ‡ˆ¸µ ³¾´‹ µ³¾ ¶¸·½¸. ž½ ¿€µ¿¾´°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ, º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ "»Œ¼°³µ‚" Ÿ‚¾»µ¼µ ¸ "°‡°»°"å •²º»¸´°.  ¼µ¶´ƒ 1592 ¸ 1593 ³³. ¿¸ˆµ‚ "š€°‚ºƒŽ ¸½‚€ƒº†¸Ž ¿¾ ²¾µ½½¾¹ °€…¸‚µº‚ƒ€µ", "¢€°º‚°‚ ¾ „¾€‚¸„¸º°†¸…" ¸ "œµ…°½¸ºƒ". ’ 1597 ³. ¿¾²»µ‚ "¢€°º‚°‚ ¾ „µ€µ, ¸»¸ š¾¼¾³€°„¸", ³´µ “°»¸»µ¹ ¸·»°³°µ‚ ³µ¾¼µ‚€¸‡µºƒŽ ¸‚µ¼ƒ Ÿ‚¾»µ¼µ. ˜· ´²ƒ… µ³¾ ¿¸µ¼ (¿åµ€²¾µ - º ”¶°º¾¿¾ œ°††¾½¸ ¾‚ 30 ¼° 1597 ³., ²‚¾€¾µ - º šµ¿»µ€ƒ ¾‚ 4 °²³ƒ‚° 1597 ³.) ƒ·½°µ¼, ‡‚¾ ¾½ ² ‚¾ ²€µ¼ ƒ¶µ ¿€¸½» ‚µ¾€¸Ž š¾¿µ€½¸º°. “°»¸»µ¹ ²€°‰°µ‚ ² ºƒ»Œ‚ƒ€½‹… º€ƒ³°… Ÿ°´ƒ¸ ¸ ’µ½µ†¸¸; €µ´¸ µ³¾ ´€ƒ·µ¹ ”¶¾²°½„€°½‡µº¾ ¡°³€µ´¾ (·½°‚½‹¹ ²µ½µ†¸°½µå†, ·°½¸¼°Ž‰¸¹ ¿€¾±»µ¼°¼¸ ¾¿‚¸º¸), „€° Ÿ°¾»¾ ¡°€¿¸ ¸ „€° ¤ƒ»´¶µ½†¸¾ œ¸º°½†¸¾. ’ ’µ½µ†¸¸ ¾½ ±»¸¶°µ‚  œ°€¸½¾¹ “°¼±°, ¾‚ ±€°º°  º¾‚¾€¾¹ €¾¶´°Ž‚ ‚€¾µ ´µ‚µ¹: ’¸€´¶¸½¸, ›¸²¸ ¸ ’¸½‡µ½†¾. ’ Ÿ°´ƒµ ¾½ ·°²·‹²°µ‚ ´€ƒ¶±ƒ  ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ €¸‚¾‚µ» §µ·°€µ š€åµ¼¾½¸½¸. ’ 1606 ³. ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ €°±¾‚ƒ "”µ¹‚²¸ †¸€ºƒ» ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾³¾ ¸ ²¾µ½½¾³¾". ’ 1609 ³., ƒ·½°² ¾ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±µ, “°»¸»µ¹ °¼ µµ º¾½‚€ƒ¸€ƒµ‚, ¾²µ€ˆµ½‚²ƒµ‚ ¸ ½°‚€°¸²°µ‚. ¡²¾¸ ²‹´°Ž‰¸µ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸µ ¾‚º€‹‚¸ ¾½ ¸·»°³°µ‚ ² "—²µ·´½¾¼ ²µ‚½¸ºµ" ’ 1å610 ³., ¿¾»µ ‡µ³¾ €†³µ€†¾³ š¾·¸¼¾ II œµ´¸‡¸ ½°·½°‡¸» “°»¸»µ "º‚€°¾€´¸½°€½‹¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¼ - ¸»µ´¾²°‚µ»µ¼ ³¾€¾´° Ÿ¸·‹" - ±µ· ¾±·°½½¾‚µ¹ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶  ÿÿ·åæ 205ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹AºûBÓÿÿ»åæ 忾‚¾½½¾³¾ ¿€¸ƒ‚‚²¸ ½° »ƒ¶±µ ¸»¸ ·°½‚¸… - ¸ "„¸»¾¾„¾¼ ²µ‚»µ¹ˆµ³¾ ³µ€†¾³°". ’¾ ¤»¾€µ½†¸¸ ¾½ ¿€¾´¾»¶°µ‚ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸µ ¸»µ´¾²°½¸, ½¾ ¿€¸²µ€¶µ½½¾‚Œ ¸´µ¼ š¾¿µ€½¸º° ½°‡¸½°µ‚ ¿€¸½¾¸‚Œ µ¼ƒ ¿µ€²‹µ ½µ¿€¸‚½¾‚¸. œµ¶´ƒ 1613 ¸ 1615 ³³. ¾½ ¿¸ˆµ‚ ‡µ‚‹€µå ·½°¼µ½¸‚‹… "º¾¿µ€½¸º°½º¸… ¿¸Œ¼°" ¾± ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ½°ƒº¸ ¸ ²µ€‹: ¾´½¾ - ²¾µ¼ƒ ƒ‡µ½¸ºƒ, ¼¾½°…ƒ-±µ½µ´¸º‚¸½†ƒ ‘µ½µ´µ‚‚¾ š°‚µ»»¸; ´²° - ¼¾½¸½Œ¾€ƒ ŸŒµ€ƒ ”¸½¸ ¸ ¾´½¾ - ²µ»¸º¾¹ ³µ€†¾³¸½µ ¥€¸‚¸½µ ›¾‚°€¸½³º¾¹. ¡‚°² ¶µ€‚²¾¹ ´¾½¾° ² ¡²‰µ½½ƒŽ º°½†µ»€¸Ž ¸ ¾±²¸½µ½å½‹¹ ² µ€µ¸ ¸·-·° ¿€¸²µ€¶µ½½¾‚¸ ƒ‡µ½¸Ž š¾¿µ€½¸º°, ² 1616 ³. ¾½ ¿€µ´‚°» ¿µ€µ´ ƒ´¾¼ ²  ¸¼µ. —°‚µ¼ ¿¾»µ´¾²°» ·°¿€µ‚ ½° ¿€µ¿¾´°²°½¸µ, ¿¾º° “°»¸»µ¹ ½µ ¾‚€µ‡µ‚ ¾‚ ‚µ¾€¸¹, ¿¾‚°²»µ½½‹… µ¼ƒ ² ²¸½ƒ. ’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¿¾»µ¼¸º¸  ¸µ·ƒ¸‚¾¼ “¾€°†¸¾ “€°¸ ¾ ¿€¸€¾´µ º¾å¼µ‚ €¾¶´°µ‚ µ "Ÿ€¾±¸€½‹… ´µ» ¼°‚µ€", ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾µ ² 1623 ³. ¡„¾€¼ƒ»¸€¾²°½½° ² ½µ¹ ‚µ¾€¸ º¾¼µ‚ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¾º°¶µ‚ ¾ˆ¸±¾‡½¾¹ (“°»¸»µ¹ ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ º¾¼µ‚‹ - ‚¾ ²µ‚¾²‹µ ¾‚±»µº¸ ½° ¿°€°… ·µ¼½¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸), ¾´½°º¾ ² ½µ¹ ƒ¶µ ·°º»°´‹²°Ž‚ ½åµº¾‚¾€‹µ „¸»¾¾„º¾-¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¸µ ¾½¾²°½¸ º¾½†µ¿†¸¸ “°»¸»µ.ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾mD˜ ÿÿ¿åæ å’ 1623 ³. ½° ¿°¿º¸¹ ¿€µ‚¾» ²·¾ˆµ» ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ £€±°½° III º°€´¸½°» œ°‚‚µ¾ ‘°€±µ€¸½¸, ´€ƒ³ “°»¸»µ, ¾º°·‹²°²ˆ¸¹ ¿¾´´µ€¶ºƒ µ¼ƒ ¸ š°¼¿°½µ»»µ. ¡ ²¾·€¾´¸²ˆµ¹ ½°´µ¶´¾¹ “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚ "”¸°»¾³ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°… ¼¸€°". µ¼¾‚€ ½° ¿€µ´¾‚¾€¾¶½¾‚¸ °²‚¾€°,å ½µ ¾‚°²»»¾ ±¾»Œˆ¾³¾ ‚€ƒ´° ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ ½¾²¾µ ¾‡¸½µ½¸µ °º‚¸²½¾ ·°‰¸‰°µ‚ ƒ‡µ½¸µ š¾¿µ€½¸º°. ’ 1633 ³. “°»¸»µ¹ ²½¾²Œ ¿¾´²µ€³ ƒ´ƒ, ±‹» ¾ƒ¶´µ½ ¸ ¿€¸½ƒ¶´µ½ º º»‚²µ½½¾¼ƒ ¾‚€µ‡µ½¸Ž. Ÿ¾¶¸·½µ½½¾µ ·°º»Ž‡µ½¸µ µ¼ƒ €°·ƒ ¶µ ·°¼µ½¸»¸ ½° ‹»ºƒ, ²½°‡°»µ ² ¿¾¼µ‚Œµå µ³¾ ´€ƒ³° º°½¸¾ Ÿ¸ºº¾»¾¼¸½¸, °€…¸µ¿¸º¾¿° ¡¸µ½‹, º¾‚¾€‹¹ ¾±€°‰°»  ½¸¼ º€°¹½µ ƒ²°¶¸‚µ»Œ½¾, ° ²¿¾»µ´‚²¸¸ ² µ³¾ ´¾¼ ² €‡µ‚€¸, ³´µ ¾½ ½µ ¼¾³ ½¸  ºµ¼ ²‚€µ‡°‚Œ ¸ ½¸‡µ³¾ ¿¸°‚Œ, ½µ ¿¾»ƒ‡¸² ¿€µ´²°€¸‚µ»Œ½¾ ½° ‚¾ €°·€µˆµ½¸. ’ ƒµ´¸½µ½¸¸ “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚ ²å¾Ž ½°¸±¾»µµ ¾€¸³¸½°»Œ½ƒŽ ¸ ²‹´°Ž‰ƒŽ €°±¾‚ƒ " °ƒ¶´µ½¸ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ´²ƒ… ½¾²‹… ½°ƒº", º¾‚¾€‹µ ¿¾²‚ ² ›µ¹´µ½µ ² 1638 ³. Ÿ¾·¶µ ›°³€°½¶ ½°¿¸ˆµ‚: "”¸½°¼¸º° - ½°ƒº°, ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾±·°½½° ƒ‡µ½‹¼ ½¾²¾¹ ¿¾…¸. “°»¸»µ¹ ‚°» µµ º€µå‚½‹¼ ¾‚†¾¼... ´µ»°» ¿µ€²‹¹ ²°¶½‹¹ ˆ°³, ¾‚º€‹² ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ´¾€¾³ƒ, ½¾²ƒŽ ¸ ¿€¾‚¾€½ƒŽ, €°·²¸‚¸Ž ¼µ…°½¸º¸ º°º ½°ƒº¸". £‚µˆµ½¸µ¼ “°»¸»µŽ ² €‡µ‚€¸ ±‹»¾ ¿€¸ƒ‚‚²¸µ ² ‚µ‡µ½¸µ ½µ±¾»Œˆ¾³¾ ¿µ€¸¾´° ²€µ¼µ½¸ ´¾‡µ€¸ - ¼¾½°…¸½¸ œ°€¸¸ §µ»µ‚‹ (² ¼¸€ƒ ’¸€´¶¸½¸¸). ž½å° ƒ¼µ€»° 2 °¿€µ» 1634 ³. ² ²¾·€°‚µ 33 »µ‚. ’ ¿¸Œ¼µ º ±€°‚ƒ ²¾µ¹ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁA  ÿÿÃåæ 206ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ°§ÿÿÇåæ å½µ²µ‚º¸ ”¶µ€¸ ‘¾ºº¸½µ€¸, »ƒ¶°‰µ¼ƒ º°½†µ»€¸¸ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²° €†³µ€†¾³°, “°»¸»µ¹ ¿¸°»: "...±µ·³€°½¸‡½° ¿µ‡°»Œ ¸ ¼µ»°½…¾»¸, °±¾»Ž‚½° ¿¾‚µ€ °¿¿µ‚¸‚°,  ½µ½°²¸‚µ½ °¼ µ±µ ¸ ¿¾‚¾½½¾ »‹ˆƒ, º°º ¼¾ ´¾€¾³° ´¾‡ƒ€º° ·¾²µ‚ ¼µ½". ž± ¾‚½¾ˆµ½¸… “°»¸»µ  å´¾‡µ€ŒŽ, ¶µ½‰¸½¾¹ ƒ‚¾½‡µ½½µ¹ˆ¸… ‡ƒ²‚² ¸ "²‹¾º¾³¾ ¸½‚µ»»µº‚°", ³¾²¾€‚ µµ ¿¸Œ¼°, ¿¾»°½½‹µ ¾‚†ƒ ²  ¸¼ ¿¾»µ µ³¾ ¾ƒ¶´µ½¸ ² 1633 ³. “°»¸»µ¹ ½µ …¾‚µ», ‡‚¾±‹ ²µ‚Œ ¾ µ³¾ ¾ƒ¶´µ½¸¸ ´¾ˆ»° ´¾ ´¾‡µ€¸. ¾ º€‹‚Œ ‚¾ ½µ ƒ´°»¾Œ. £·½°² ¾ »ƒ‡¸²ˆµ¼, œ°€¸ §µ»µ‚å° 30 °¿€µ» ¾‚¿€°²»µ‚ ¾‚†ƒ ¿¸Œ¼¾: "ž‚µ†,  €µˆ¸»° ½°¿¸°‚Œ ’°¼ µ¹‡°, ‡‚¾±‹ ’‹ ·½°»¸, ‡‚¾  ¿¾»½¾‚ŒŽ €°·´µ»Ž ’°ˆ¸ ³¾€µ‚¸, ‡‚¾,  ½°´µŽŒ, ´¾»¶½¾ ¿€¸½µ‚¸ ’°¼ ½µº¾‚¾€¾µ ¾±»µ³‡µ½¸µ:  ½¸  ºµ¼ ½µ ´µ»¸»°Œ, ¶µ»°, ‡‚¾±‹ ²µ ‚¾ ¾‚°»¾Œ ¿€¸ ¼½µ..." ’ ½°å‡°»µ ¸Ž» ¾½° ¿¸ˆµ‚ µ¼ƒ µ‰µ €°·: "”€°¶°¹ˆ¸¹ ¸½Œ¾€ ¾‚µ†, ‚µ¿µ€Œ ±¾»µµ, ‡µ¼ º¾³´°-»¸±¾, ¿€¸ˆ»¾ ²€µ¼ ±»°³¾€°·ƒ¼¸Ž, ´°½½¾¼ƒ ’°¼ “¾¿¾´¾¼ ‘¾³¾¼, ´» ¿µ€µ½µµ½¸ ƒ´°€¾²  ‚¾¹ ¸»¾¹ ´ƒ…°, º¾‚¾€¾¹ ‚€µ±ƒŽ‚ €µ»¸³¸, ¿€¾„µ¸ ¸ ’°ˆ ²¾·€°‚. ‘»°³¾´°€ ±¾»Œˆ¾¼ƒ ¶¸·½åµ½½¾¼ƒ ¾¿‹‚ƒ ’‹ ²¿¾»½µ ¼¾¶µ‚µ ¿¾½‚Œ „°»ŒˆŒ ¸ ½µ¿¾‚¾½‚²¾ ²µ³¾ ² ‚¾¼ ¼¸€µ ¸ ½µ ¿€¸´°²°‚Œ ±¾»Œˆ¾³¾ ·½°‡µ½¸ ‚¸¼ ±ƒ€¼, ½°´µ‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ º¾€¾ ƒ»³ƒ‚ ¸ ¼µ½‚ ½° ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ º ’°ˆµ¼ƒ ƒ¿¾º¾µ½¸Ž". ˜ µ‰µ, 16 ¸Ž»: "š¾³´° ’°ˆ° ¼¸»¾‚Œ ±‹»¸ ²  ¸¼µå,  ¼‹»µ½½¾ ³¾²¾€¸»° µ±µ: µ»¸  ·°»ƒ¶ƒ ‚°ºƒŽ ¼¸»¾‚Œ, ‡‚¾ ¾½ ¿€¸µ´µ‚ ² ¡¸µ½ƒ,  ¼µ½ ±ƒ´µ‚ ´¾²¾»Œ½¾,  ¼¾³ƒ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½ ¿¾‡‚¸ ² ¼¾µ¼ ´¾¼µ; ° ‚µ¿µ€Œ  ‚€°‚½¾ ¶µ»°Ž, ‡‚¾±‹ ’‹ ±‹»¸ µ‰µ ±»¸¶µ". ž¿€°²¸²ˆ¸Œ ¾‚ ³¾€, “°»¸»µ¹ ²¾·²€°‰°µ‚ º ·°½‚¸¼ ½°åƒº¾¹ ¸ ¿¸ˆµ‚ ²¾¸ ²µ»¸º¸µ " °ƒ¶´µ½¸". ’ º¾½†µ ¶¸·½¸ “°»¸»µ¹ ¿¾‚µ€» ·€µ½¸µ, ±¾»µ·½¸ ½µ ¾‚°²»»¸ µ³¾. ’ ¿€¸ƒ‚‚²¸¸ ²¾¸… ƒ‡µ½¸º¾² ’¸½‡µ½†¾ ’¸²¸°½¸ ¸ ­²°½´¶µ»¸‚° ¢¾€€¸‡µ»»¸, ½¾‡ŒŽ 8 ½²°€ 1642 ³., º°º ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ² "˜‚¾€¸‡µº¾¼ ¿¾²µ‚²¾²°½¸¸" ’¸²¸°½¸, å" „¸»¾¾„º¾¹ ¸ …€¸‚¸°½º¾¹ ‚¾¹º¾‚ŒŽ “°»¸»µ¹ ¾‚´°» ´ƒˆƒ ¡¾·´°‚µ»Ž. ž½° ¾‚¿€°²¸»°Œ, ¼¾¶½¾ ´ƒ¼°‚Œ, ½°»°¶´°‚Œ ¸ ²¾…¸‰°‚Œ ‚µ¼¸ ²µ‡½‹¼¸ ½µ‚»µ½½‹¼¸ ‡ƒ´µ°¼¸, º¾‚¾€‹µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ …€ƒ¿º¾³¾ ¼µ…°½¸·¼°, ½µ½°‹‚½¾ ¸ ½µ‚µ€¿µ»¸²¾, …¾‚µ» ¿€¸±»¸·¸‚Œ “°»¸»µ¹ º ³»°å·°¼ ¼µ€‚½‹…".ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ!FÿÿÝåæ å“°»¸»µ¹ ¸ ²µ€° ² ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAàwøÂÿÿáåæ å’ 1597 ³. ² ¿¸Œ¼µ º šµ¿»µ€ƒ “°»¸»µ¹ ¾¾±‰°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ¿€¸¼º½ƒ» "ƒ¶µ ¼½¾³¾ »µ‚ ½°·°´... º ƒ‡µ½¸Ž š¾¿µ€½¸º°"; "¾‚‚°»º¸²°Œ ¾‚ ½µ³¾,  ²º€‹» ¿€¸‡¸½‹ ¼½¾³¸… ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹, ´¾µ»µ, ²½µ ²º¾³¾ ¾¼½µ½¸, ½µ¾±Š½¸¼‹…. ¯ ƒ¶µ ¿¾´³¾‚¾²¸» ² ¿¸Œ¼µ½½¾¼ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä  ÿÿååæ 207ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAèÇ2ÿÿéåæ 岸´µ ¼½¾³¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚², ¾¿€¾²µ€¶µ½¸¸ º¾½‚€°€³ƒ¼µ½‚¾², ½¾ ´¾ ¸… ¿¾€ ½µ €µˆ°» ¾¿ƒ±»¸º¾²°‚Œ ¸…, ½°¿ƒ³°½½‹¹ ƒ´Œ±¾¹ š¾¿µ€½¸º°, ½°ˆµ³¾ ƒ‡¸‚µ»". ’ 1609 ³., ½°¿€°²¸² ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ ² ‚¾€¾½ƒ ½µ±°, “°»¸»µ¹ ½°‡¸½°µ‚ ½°º°¿»¸²°‚Œ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, º¾‚¾€‹µ,  ¾´½å¾¹ ‚¾€¾½‹, ½°½¾‚ ‚¾‡½‹µ ¸ €µˆ¸‚µ»Œ½‹µ ƒ´°€‹ ¿¾ º°€‚¸½µ ¼¸€° €¸‚¾‚µ»-Ÿ‚¾»µ¼µ, °  ´€ƒ³¾¹ - ƒ‚€°½Ž‚ ²µ, ¼µˆ°Ž‰µµ ¿€¸½‚¸Ž ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°, ¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ƒ¸»¸²°µ‚ ¿¾´´µ€¶ºƒ. ’µ½¾¹ 1609 ³. “°»¸»µ¹ ƒ·½°µ‚, ‡‚¾ "½µº¸¹ ¤Œ¼¼¸½³¾ º¾½‚€ƒ¸€¾²°» ¿€¸å±¾€, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¼ƒ ½°±»Ž´°µ¼‹µ ¾±Šµº‚‹, …¾‚ ¸ ¾‡µ½Œ ƒ´°»µ½½‹µ ¾‚ ³»°· ½°±»Ž´°‚µ», ±‹»¸ ‡µ‚º¾ ²¸´½‹, º°º µ»¸ ±‹ ½°…¾´¸»¸Œ ½° ±»¸·º¾¼ €°‚¾½¸¸". ’º¾€µ ¾½ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ ‚¾¼ƒ ² ¸·²µ‚¸¸ ¸· Ÿ°€¸¶°, ¾‚ ²¾µ³¾ ±‹²ˆµ³¾ ƒ‡µ½¸º° ”¶°º¾¿¾ ‘°´¾²µ€åµ, "¸ ‚¾ ‚°»¾ ¿€¸‡¸½¾¹, ¿¾´‚¾»º½ƒ²ˆµ¹ ¼µ½ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾‚´°‚Œ ¿¾¸º°¼ €µ´‚²,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€‹…  ±‹ ¼¾³ ¸·¾±€µ‚¸ ¿¾´¾±½‹¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚". “°»¸»µ¹ ¸·³¾‚°²»¸²°µ‚ ‚€ƒ±ƒ ¸· ²¸½†°, º º¾½†°¼ º¾‚¾€¾¹ ¾½ ¿€¸º€µ¿»µ‚ ´²µ »¸½·‹, "¾±µ  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹ ¿»¾º¸µ, ° å ´€ƒ³¾¹ ¾´½° - ²‹¿ƒº»°, ° ´€ƒ³° - ²¾³½ƒ‚°; ¿€¸±»¸·¸² ³»°· º ²¾³½ƒ‚¾¹ »¸½·µ,  ·°¼µ‚¸», ‡‚¾ ¿€µ´¼µ‚‹ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ ƒ²µ»¸‡µ½‹ ¸ º°¶ƒ‚ ±»¸¶µ - ² ‚€¸ €°·° ±»¸¶µ ¸ ² ´µ²‚Œ €°· ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ¾½¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ½°¼, º¾³´° ¼‹ ¼¾‚€¸¼ ½° ½¸… ½µ²¾¾€ƒ¶µ½½‹¼ ³»°·¾¼.å Ÿ¾»µ ‚¾³¾  ¸·³¾‚¾²¸» ´€ƒ³ƒŽ ‚€ƒ±ƒ, ±¾»µµ ‚¾‡½ƒŽ, º¾‚¾€° ƒ²µ»¸‡¸²°»° ¿€µ´¼µ‚‹ ² ˆµ‚Œ´µ‚ €°·". °º¾½µ†, ¿¸ˆµ‚ “°»¸»µ¹, "½µ ¶°»µ ‚€ƒ´° ¸ €µ´‚²,  º¾½‚€ƒ¸€¾²°» ‚¾»Œ ¿€µ²¾…¾´½‹¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚, ‡‚¾  µ³¾ ¿¾¼¾‰ŒŽ ½°±»Ž´°µ¼‹µ ¿€µ´¼µ‚‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ² å‚‹‡ƒ €°· ±¾»µµ º€ƒ¿½‹¼¸ ¸ ±¾»µµ ‡µ¼ ² ‚€¸´†°‚Œ €°· ±»¸¶µ, ‡µ¼ µ»¸ ¼¾‚€µ‚Œ ½° ½¸… ½µ²¾¾€ƒ¶µ½½‹¼ ³»°·¾¼. ¡º¾»Œº¾ ¸ º°º¾²‹ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²°, ¿€µ´¾‚°²»µ¼‹µ ‚¸¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ º°º ½° ·µ¼»µ, ‚°º ¸ ½° ¼¾€µ, ¸·»¸ˆ½µ ¿µ€µ‡¸»‚Œ". 25 °²³ƒ‚° 1609 ³. “°»¸»µ¹ ¿€µ´‚å°²»µ‚ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²ƒ ’µ½µ†¸¸ ‚¾‚ °¿¿°€°‚ º°º ²¾µ ¸·¾±€µ‚µ½¸µ. Ÿ€¾¸·²µ´µ½½¾µ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ ±‹»¾ ‚¾»Œ ¸»Œ½‹¼, ‡‚¾ “°»¸»µŽ ±‹»¾ ¿€µ´»¾¶µ½¾ ƒ²µ»¸‡µ½¸µ ³¾´¾²¾³¾ ¶°»¾²°½¸ ¾‚ 500 ´¾ 1000 „»¾€¸½¾² ¸ ´µ»°½¾ ¿€µ´»¾¶µ½¸µ ¾ ²¾·¾±½¾²»µ½¸¸ º¾½‚€°º‚° ½° ¿€µ¿¾´°²°½¸µ,å €¾º ´µ¹‚²¸ º¾‚¾€¾³¾ ¸‚µº°» ² »µ´ƒŽ‰µ¼ ³¾´ƒ.ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì·zÀÿÿíåæ åš°º ·°¼µ‚¸» ’°º¾  ¾½º¸, ¸·¾±€µ‚µ½¸µ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹ ³¾»»°½´†°¼¸ ¸»¸, µ‰µ €°½Œˆµ, ¸‚°»Œ½†°¼¸, ¸»¸ ²‚¾€¸‡½¾µ µµ ¾·´°½¸µ 1 °»¸»µµ¼ °¼¸ ¿¾ µ±µ ½µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ½¸‡µ³¾ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾³¾. §‚¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¸½‚µ€µ½¾, ‚°º ‚¾ ‚¾, ‡‚¾ “°»¸»µ¹ ²²µ» ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±åƒ ² ½°ƒ‡½‹¹ ¾±¸…¾´, ¸¿¾»Œ·¾²°² µµ º°º ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ´» ½°ƒ‡½‹… ¸»µ´¾²°½¸¹, º°º €µ´‚²¾ ƒ¸»µ½¸ ½°ˆ¸… ‡ƒ²‚². "°¸±¾»Œ-ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð  ÿÿñåæ 208ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAôêX ÿÿõåæ 券¹ ¸½‚µ€µ ² ‚¾¹ ¸‚¾€¸¸ ( ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±¾¹) - ½µ ² ¼µ´»µ½½¾¼ ¸, µ»¸ …¾‚¸‚µ, ·°ƒ€´½¾¼ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²µ ƒ¼µ»Œ†µ², ±µ· ¾¾±‹… ƒ¸»¸¹ ¿€µ´¾‚°²¸²ˆ¸… ² €°¿¾€¶µ½¸µ ‡µ»¾²µ‡µ‚²° ½¾²‹¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚, ½¾ ² »¾³¸‡½¾¼ ¿€¾†µµ ¸·¼µ½µ½¸ ¼µ½‚°»¸‚µ‚° ½°ƒ‡½¾³¾ ¼¸€°, ºå¾‚¾€‹¹ ½°‡°»° ·½°‚Œ ½µ …¾‚µ» ¾± ‚¾¼ ½¾²ˆµ‚²µ, ° º¾½‡¸» ‚µ¼, ‡‚¾ ¿€¸·½°» ² ½µ¼ ½°‚¾‰µµ ¾º€¾²¸‰µ, ¿€µ²€°‚¸² ² ¾´¸½ ¸· ¼¾‰½‹… €µƒ€¾² ¿¾·½°½¸ ¼¸€°" (’.  ¾½º¸). ¤¸»¾¾„¸ €µ´½µ²µº¾²Œ ½µ ·½°»° »¸½· ´» ¾‡º¾²: ¾½¸ ±ƒ´ƒ‚ ¸·ƒ‡µ½‹ ¿¾·¶µ ¤€°½‡µº¾ œ°²€¾»¸ºå¾¼, ½¾ »¸ˆŒ ”¶°¼±°‚‚¸‚° ´µ»»° Ÿ¾€‚° ²¾µ¹ "•‚µ‚²µ½½¾¹ ¼°³¸µ¹" (1589) ´µ»°» »¸½·‹ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ½µ ‚¾»Œº¾ €µ¼µ»µ½½¸º¾², ½¾ ¸ „¸»¾¾„¸¸. š°º Ÿ¾€‚°, ‚°º ¸ šµ¿»µ€ (² €°±¾‚µ "”¾±°²»µ½¸ º ’¸‚µ»»¸Ž", 1604) "¿€¾ˆ»¸ €´¾¼  ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±¾¹, ´°¶µ ½°¿¸°»¸ º¾µ-‡‚¾å, ¸· ‡µ³¾ ¼¾¶½¾ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾‡‚¸ ¾‚º€‹»¸, ½¾ ‚°º ¸ ½µ º¾½‚€ƒ¸€¾²°»¸ µµ". ›¸½·°¼ ½µ ´¾²µ€»¸, ´ƒ¼°»¸, ‡‚¾ ¾½¸ "¾±¼°½‹²°Ž‚", ¿€µ¾±»°´°»¾ ¼½µ½¸µ, ‡‚¾ ´°½½‹… ½°¼ ‘¾³¾¼ ³»°· ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ ²¸´µ‚Œ, ¸ ½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ² "ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸…". š€¾¼µ 傾³¾, ƒ‰µ‚²¾²°»¾ ³»ƒ±¾º¾µ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸µ ¾ ‚¾€¾½‹ °º°´µ¼¸‡µº¸… ¸ †µ€º¾²½‹… º€ƒ³¾² ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¼µ…°½¸‡µº¸¼ ¸ºƒ‚²°¼. •‰µ ´¾»³¾ ²‹€°¶µ½¸µ "½¸·º¸¹ ¼µ…°½¸º" ±ƒ´µ‚ €°†µ½¸²°‚Œ º°º ¾º¾€±»µ½¸µ. 28 °²³ƒ‚° 1609 ³., ‚.µ. ‡µ‚‹€µ ´½ ¿ƒ‚ ¿¾»µ ¿€µ·µ½‚å°†¸¸ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹ “°»¸»µµ¼ ´¾¶ƒ ›µ¾½°€´¾ ”¾½°‚¾, Ÿ¾€‚° ½°¿¸°» ¸· µ°¿¾» ¿¸Œ¼¾ ¤µ´µ€¸º¾ §µ·¸, ¾½¾²°‚µ»Ž °º°´µ¼¸¸ ›¸½‡µ¹: "§‚¾ º°°µ‚ µº€µ‚° ‚€ƒ±‹, ‚¾ ‚¾ ½°´ƒ²°‚µ»Œ‚²¾, ²µ ²·‚¾ ¸· ¼¾µ¹ º½¸³¸ "ž €µ„€°º†¸¸", ¸  ¾¿¸ˆƒ µ³¾, ¸ µ»¸ ’°ˆµ Ÿ€µ²¾…¾´¸‚åµ»Œ‚²¾ ·°…¾‡µ‚, ‡‚¾±‹ ¾½° ±‹»° ´µ»°½°, ‚¾ º ’°ˆµ¼ƒ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸Ž ‚¾ ±ƒ´µ‚ ¸¿¾»½µ½¾".ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aør­ÿÿùåæ å’µ»¸‡¸µ “°»¸»µ, º€¾¼µ ¿€¾‡µ³¾, ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¿€µ¾´¾»µ½¸¸ ¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¸… ±°€Œµ€¾², ¿µ€µº€‹²°²ˆ¸… ´¾€¾³ƒ ¿¾»µ´ƒŽ‰¸¼ ¸»µ´¾²°½¸¼. ’¾µ½½‹… ½µ ¼ƒ‚¸»¾ ½¾²ˆµ‚²¾, ½¾ ¿€¾²µ‰µ½½° ¿ƒ±»¸º° ¾‚º°·°»° ² ´¾²µ€¸¸ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±µ. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ³¾²¾€¸»¸, ‡‚¾ ¿¾å»ƒ‡°µ¼‹µ  µµ ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾±€°·‹ ¼°»¾ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹. “°»¸»µ¹ ¶µ ƒ²µ€µ‚ œ°‚‚µ¾ š°€¾†¸¾, ‡‚¾ ¾½ ¸¿‹‚‹²°» ²¾¹ ‚µ»µº¾¿ "‚¾ ‚‹‡ €°· ½° ¾‚½µ ‚‹‡ ·²µ·´ ¸ €°·»¸‡½‹… ¿€µ´¼µ‚°…". °±»Ž´µ½¸µ ‚¸… "€°·»¸‡½‹… ¿€µ´¼µ‚¾², - ¿¸ˆµ‚ Geymonat, - ƒ±µ¶´°»¾ ² ‚¾‡½¾‚¸ ¸½‚€ƒå¼µ½‚°; ½°±»Ž´µ½¸µ ·²µ·´ - ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ µ³¾ ²°¶½¾‚¸". ˜, ‡‚¾ ²°¶½¾, ¿¾²µ€¸» ² ½°ƒ‡½ƒŽ †µ½½¾‚Œ ‚µ»µº¾¿° º°º €µˆ°Ž‰µ³¾ ¾€ƒ´¸ ² ±¾€Œ±µ ¸‚µ¼ Ÿ‚¾»µ¼µ ¸ š¾¿µ€½¸º°; ¿¾²µ€¸» "² ¸½‚€ƒ¼µ½‚, €¾¶´µ½½‹¹ ² €µ´µ "¼µ…°½¸º¾²", ¾²µ€ˆµ½‚²ƒµ¼‹¹ ‚¾»Œº¾ ¿€°º‚¸‡µº¸¼å ¿ƒ‚µ¼, ¾‚‡°‚¸ ¿€¸-ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü  ÿÿýåæ 209ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA• ÿÿåæ 彂‹¸ ² ²¾µ½½‹… º€ƒ³°…, ½¾ ½µ¸·²µ‚½‹¹ ¸»¸ ´°¶µ ¿€µ·¸€°µ¼‹¹ °º°´µ¼¸‡µº¾¹ ¸ ¾„¸†¸°»Œ½¾¹ ½°ƒº¾¹" (Ÿ°¾»¾  ¾¸). ”€ƒ³ “°»¸»µ š€µ¼¾½¸½¸ ¸· Ÿ°´ƒ¸, ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ €¸‚¾‚µ», ½µ ·°…¾‚µ» ´°¶µ ²·³»½ƒ‚Œ ½° ‚€ƒ±ƒ ("²¾…¸‰µ½¸µ ‚µº»°¼¸ ¾²µ¼ ·°¼¾€¾‡¸»¾ ¼½µ ³¾»¾²ƒ;å …²°‚¸‚,  ½µ …¾‡ƒ ±¾»Œˆµ ½¸‡µ³¾ ¾± ‚¾¼ ·½°‚Œ"). ¾ “°»¸»µ¹ ½°²µ» ‚€ƒ±ƒ ½° ½µ±¾, ‡‚¾ ½°¼ ¿¾º°¶µ‚ ¾±‹º½¾²µ½½‹¼ ´µ¹‚²¸µ¼, €°·ƒ¼½‹¼ ¸ ½¾€¼°»Œ½‹¼, ¾´½°º¾ ² ‚µ ²€µ¼µ½° ‚¾ ±‹»¾ €°²½¾¸»Œ½¾ ‚¾¼ƒ, º°º µ»¸ ±‹ ² ½°ˆ¸ ´½¸ ¸·²µ‚½‹¹ ²€°‡-º»¸½¸†¸‚ ‚°» ¸¿¾»Œ·¾²å°‚Œ ¿¸²º¸ ´» »µ‡µ½¸ ²¾¿°»µ½¸ »µ³º¸…: ´» ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ƒ‡µ½‹… ‚¾ ±‹»¾ "½µ€°·ƒ¼½¾". ˜ º¾³´° “°»¸»µ¹ ƒ²¸´µ» ³¾€‹ ¸ ´¾»¸½‹ ½° ›ƒ½µ, ¾½ €°·ƒ ¿¾½», ‡‚¾ ‚µ¿µ€Œ ²¾·¼¾¶½¾ €µˆ¸‚µ»Œ½¾µ ±µ¿€µ†µ´µ½‚½¾µ ½°‚ƒ¿»µ½¸µ ¿€¾‚¸² ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º¾². “°»¸»µ¹ ¿€µ²€°‚¸» ¿¾´·¾å€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ ¸· ¿€µ´¼µ‚°, ½µ ¸¼µŽ‰µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°‡µ½¸, ² €µˆ°Ž‰¸¹ »µ¼µ½‚ ·½°½¸. ’ µ³¾ €ƒº°… ¸»¸, º¾€µµ, ² ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹… ¿€¾µº‚°… ¾½° ¾±€µ‚°µ‚ º°‡µ‚²µ½½¾ ¸½¾µ ·½°‡µ½¸µ. ’ ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ šµ¿»µ€° “°»¸»µ¹ ²µ€¸» (…¾‚ ´» º¾³¾-‚¾ ¸ ½µ€°·ƒ¼½¾) ² ¿¾´·¾€å½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ. ž½ ²¸´µ» ² ½µ¹ €µ´‚²¾ ƒ²µ»¸‡µ½¸ ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ³»°·: "”°¶µ ·²µ·´‹, º¾‚¾€‹µ ¾±‹‡½¾ ½µ´¾‚ƒ¿½‹ ½°ˆµ¼ƒ ·€µ½¸Ž ¸·-·° ¸… ¼°»‹… €°·¼µ€¾² ¸ »°±¾‚¸ ½°ˆµ³¾ ·€µ½¸, ¼¾¶½¾ ƒ²¸´µ‚Œ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚¾³¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°". ˜ µ‰µ: "œ‹ ±‹ …¾‚µ»¸... ´µ»°‚åŒ ½°ˆ¸ ³»°·° ¼µ€¸»¾¼ ²µ… ²µ‚¸», ‚°º ‡‚¾ µ»¸ ¼‹ ½µ ²¸´¸¼ º°º¸µ-»¸±¾ ²µ‚‰¸µ ¾±Šµº‚‹, ‚¾ ½µ »µ´ƒµ‚ »¸ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²µ‚ ¾‚ ½¸… ½µ ´¾…¾´¸‚ ´¾ ½°?  ¼¾¶µ‚, ‚¸ ·²µ·´‹ ²¸´‚ ¾€»‹ ¸»¸ €‹¸, ° ½°ˆµ¼ƒ »°±¾¼ƒ ·€µ½¸Ž ¾½¸ ¾‚°Ž‚ ½µ´¾‚ƒ¿½‹?" µ´¾‚°‚¾‡½¾ å¼¾‚€µ‚Œ, "»µ´ƒµ‚ ¼¾‚€µ‚Œ ³»°·°¼¸, …¾‚‰¸¼¸ ²¸´µ‚Œ, º¾‚¾€‹µ ²µ€‚ ² ‚¾, ‡‚¾ ²¸´‚, ¸ º¾‚¾€‹µ ²µ€‚, ‡‚¾ ²¸´‚ ²µ‰¸, ½°´µ»µ½½‹µ ¼‹»¾¼" (’.  ¾½º¸).ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA"5lÿÿåæ "å—²µ·´½‹¹ ²µ‚½¸º" ¸ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°ÄBA ÿÿåæ ÄBA&q|ÿÿåæ 12 å¼°€‚° 1610 ³. “°»¸»µ¹ ¸·´°µ‚ ² ’µ½µ†¸¸ "—²µ·´½‹¹ ²µ‚½¸º". ’ ½°‡°»µ €°±¾‚‹ ¾½ ¿¸ˆµ‚: "’µ»¸º¾ ·½°‡µ½¸µ ²¾¿€¾¾², ¿€µ´»°³°µ¼‹… ¼½¾¹ ² ‚¾¼ º€°‚º¾¼ ‚€°º‚°‚µ ²½¸¼°½¸Ž ¸ ¸·ƒ‡µ½¸Ž ¸»µ´¾²°‚µ»µ¹ ¿€¸€¾´‹. ’µ»¸º¾ º°º ¿¾ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾‚¸ °¼¾³¾ ¼°‚µ€¸°»°, ‚°º ¸ ¿¾ åµ³¾ ½¾²¸·½µ, ¿¾º¾»Œºƒ €°½µµ ‚¸ ²¾¿€¾‹ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾´½¸¼°»¸Œ, ° ‚°º¶µ ¸·-·° ¸½‚€ƒ¼µ½‚°, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¼ƒ €°¼°‚€¸²°µ¼‹µ ¿€µ´¼µ‚‹ ²¿µ€²‹µ ¾‚º€‹»¸Œ ½°ˆµ¼ƒ ²·¾€ƒ". ¢µ¼‹, ¿¾´½¸¼°µ¼‹µ “°»¸»µµ¼ ² ‚€°º‚°‚µ, »µ´ƒŽ‰¸µ: 1) ´¾±°²»µ½¸µ º ¼½¾¶µ‚²ƒ ½µ¿¾´²¸¶½‹…å ·²µ·´, ²¸´½‹… ¸ ½µ²¾¾€ƒ¶µ½½‹¼ ³»°·¾¼, "´€ƒ³¸… ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ·²µ·´, ½¸º¾³´° €°½µµ ½µ ·°¼µ‡°µ¼‹…". ˜‚°º, ²µ-ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 210ÄBA ÿÿåæ ÄBA…qú ÿÿåæ 廵½½° ‚°½¾²¸‚ ±¾»Œˆµ; 2) " ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ, ¿€¾¸…¾´‰µ¹ ¾‚ ‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾¿‹‚°, ¼¾¶½¾ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ›ƒ½° ¸¼µµ‚ ¿¾²µ€…½¾‚Œ ½µ €¾²½ƒŽ ¸ ³»°´ºƒŽ, ° ˆµ€¾…¾²°‚ƒŽ ¸, º°º ¿¾²µ€…½¾‚Œ —µ¼»¸, ¸¼µµ‚ ²¾·²‹ˆµ½¸, ³»ƒ±¾º¸µ ´¾»¸½‹ ¸ ¸·²¸»¸‚‹µ ‚€¾¿‹". ˜ ‚¾ ²°¶½° 帽„¾€¼°†¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° €°·€ƒˆ°µ‚ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ €°·»¸‡¸¸ ¼µ¶´ƒ ·µ¼½‹¼¸ ¸ ½µ±µ½‹¼¸ ‚µ»°¼¸, º¾‚¾€¾µ »ƒ¶¸»¾ ½µ·‹±»µ¼¾¹ ¾½¾²¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸ €¸‚¾‚µ» - Ÿ‚¾»µ¼µ; 3) “°»°º‚¸º° - "½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¼°° ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… ·²µ·´, €°µ½½‹… ² ²¸´µ º¾¿»µ½¸¹; ¸ å² º°ºƒŽ ‚¾€¾½ƒ ½¸ ½°¿€°²¸‚Œ ¿¾´·¾€½ƒŽ ‚€ƒ±ƒ, €°·ƒ ¾‚º€‹²°µ‚ ¾³€¾¼½¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ ·²µ·´...". ° ¾½¾²µ ‚¾³¾ ½°±»Ž´µ½¸ “°»¸»µ¹ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ €°·€µˆµ½‹ " ½°³»´½¾¹ ¸»¾¹ ²µ ¿¾€‹, º¾‚¾€‹µ ² ‚µ‡µ½¸µ ²µº¾² ¼ƒ‡¸»¸ „¸»¾¾„°, ¸ ¼‹ ¾²¾±¾¶´µ½‹ ¾‚ ¼½¾³¾»¾²å½‹… ´¸ºƒ¸¹"; 4) "º€¾¼µ ‚¾³¾ (‡‚¾ °¼¾µ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾µ), ·²µ·´‹, ¸¼µ½ƒµ¼‹µ ´¾ µ³¾´½ˆ½µ³¾ ´½ °‚€¾½¾¼°¼¸ ‚ƒ¼°½½¾‚¼¸, ²»Ž‚ º¾¿»µ½¸¼¸ ¼°»µ½Œº¸… ·²µ·´, €°µ½½‹… ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼"; 5) ½¾ °¼¾µ ²°¶½¾µ ² "—²µ·´½¾¼ ²µ‚½¸ºµ" “°»¸»µ - ¾‚º€‹‚¸µ ¿ƒå‚½¸º¾² ®¿¸‚µ€° (º¾‚¾€‹µ ² ‡µ‚Œ š¾·¸¼¾ II œµ´¸‡¸ ¾½ ½°·²°» "¼µ´¸†µ¹º¸¼¸ ·²µ·´°¼¸"), ² ²¾·¼¾¶½¾‚¸ "¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ‡µ‚‹€µ ¿»°½µ‚‹, ½¸º¾³´° €°½µµ, ¾‚ ¾½¾²°½¸ ¼¸€° ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹, ½µ ²¸´¸¼‹µ, ¾‚º€‹‚Œ ¸ ¸·ƒ‡¸‚Œ ¸… €°¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ ½°±»Ž´°µ¼¾µ ² ‚µ‡µ½¸µ ´²ƒ… ¿¾»µ´å½¸… ¼µ†µ² ¿µ€µ¼µ‰µ½¸µ ¸ ¿¾²µ´µ½¸µ". ­‚¾ ¾‚º€‹‚¸µ ´°²°»¾ “°»¸»µŽ ƒ¼µ½Œˆµ½½ƒŽ ¼¾´µ»Œ ²µ»µ½½¾¹ š¾¿µ€½¸º° ² ½µ±µ.ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"_çcÿÿ#åæ å¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾  ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ¼ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º° €ƒˆ¸»°Œ º¾½†µ¿†¸ ¼¸€° €¸‚¾‚µ» - Ÿ‚¾»µ¼µ. žº°·°»¾Œ, ‡‚¾ ½µ‚ ½¸º°º¾¹ €°·½¸†‹ ² ¿€¸€¾´µ —µ¼»¸ ¸ ›ƒ½‹. ¡€µ´¸ ·²µ·´ ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ›ƒ½° ½µ ¾±»°´°µ‚ …°€°º‚µ€¸‚¸º¾¹ "°±¾»Ž‚½¾³¾ ¾²µ€ˆµ½‚²°", ¿€¸¿¸‹²°µ¼å¾¹ µ¹ ‚€°´¸†¸µ¹. ž´½°º¾ ½µ ¾‡µ²¸´½° »¸ ¿¾´²¸¶½¾‚Œ —µ¼»¸, µ»¸ ¾½° ¸¼µµ‚ ¿€¸€¾´ƒ, …¾¶ƒŽ  ¿€¸€¾´¾¹ ›ƒ½‹? ž±€°· ²µ»µ½½¾¹ ½µ ‚¾»Œº¾ €°ˆ¸€µ‚ ±»°³¾´°€ ²º»Ž‡µ½¸Ž ³°»°º‚¸º, ‚ƒ¼°½½¾‚µ¹ ¸ ·²µ·´, ½¾ ¸ ¸·¼µ½µ‚: ¿¾´»ƒ½½‹¹ ¼¸€ ½µ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ »ƒ½½¾³¾. °±»åŽ´µ½¸µ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´ ¿¾·²¾»µ‚ ½°¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ƒ´°»µ½‹ ¾‚ ¿»°½µ‚, ° ½µ ½°…¾´‚ €°·ƒ ·° ¡°‚ƒ€½¾¼, º°º ‚¾ ƒ‚²µ€¶´°»° ‚€°´¸†¸. ®¿¸‚µ€ ²¼µ‚µ ¾ ²¾¸¼¸ ¿ƒ‚½¸º°¼¸ ´°²°» ƒ¼µ½Œˆµ½½ƒŽ ¼¾´µ»Œ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°.ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&  ÿÿ'åæ 211ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*§è€ÿÿ+åæ 嘂°º, ·°²µ€ˆ°µ‚ ¾€µ²½¾²°½¸µ ´²ƒ… ‚µ¾€¸¹: ¸‚µ¼‹ Ÿ‚¾»µ¼µ ( ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ —µ¼»µ¹ ² †µ½‚€µ ¸ ²€°‰°Ž‰¸¼ ¡¾»½†µ¼) ¸ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º° (³´µ —µ¼» ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°). ’ "—²µ·´½¾¼ ²µ‚½¸ºµ" “°»¸»µ¹ ¿€¸²¾´¸‚ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ¿€¾‚¸² ¿µ€²¾¹ ¸‚µ¼‹ ² ¿¾´´µ€å¶ºƒ ²‚¾€¾¹: º°¶´¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ‚µ¾€¸Ž š¾¿µ€½¸º° ¸ €°·€ƒˆ°µ‚ º¾½†µ¿†¸Ž Ÿ‚¾»µ¼µ. µ·°´¾»³¾ ´¾ ¾‚Šµ·´° ¸· Ÿ°´ƒ¸ ¸ ² °¼¾¼ ½°‡°»µ ¶¸·½¸ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸ (µ½‚±€Œ 1611 ³.) “°»¸»µ¹ ¿€¾²¾´¸‚ ²°¶½‹µ ½°±»Ž´µ½¸, ¿€¸·²°½½‹µ ƒº€µ¿¸‚Œ ´¾º‚€¸½ƒ š¾¿µ€½¸º° å¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ €°·€ƒˆ¸‚Œ ‚µ¾€¸¸ Ÿ‚¾»µ¼µ. ž½ ¾‚¼µ‡°µ‚ ‚€µ…º¾€¿ƒ½‹¹ ¾±»¸º ¡°‚ƒ€½° (¸¼µµ‚ ² ²¸´ƒ º¾»Œ†¾ ¡°‚ƒ€½°, ½µ €°·»¸‡¸¼¾µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹ “°»¸»µ), ¾‚º€‹²°µ‚ „°·‹ ’µ½µ€‹ ¸ ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ¿‚½° ½° ¡¾»½†µ. ˜ ’µ½µ€° ¸¼µµ‚ „°·‹, ¿¾´¾±½¾ ›ƒ½µ: ‚¾å "‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚", ¾±Š½¸¼‹¹ ‚µ¾€¸µ¹ š¾¿µ€½¸º° ¸ ½µ¾±Š½¸¼‹¹ ² ²µ‚µ ‚µ¾€¸¸ €¸‚¾‚µ» ¸ Ÿ‚¾»µ¼µ. "œ‹... ƒ±µ´¸»¸Œ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ²µ ¿»°½µ‚‹ ¿¾»ƒ‡°Ž‚ ²µ‚ ¾‚ ¡¾»½†°, ²»Œ ¿¾ ²¾µ¹ ¿€¸€¾´µ ‚µ¼½‹¼¸". š€¾¼µ ‚¾³¾, “°»¸»µ¹ "ƒ²µ€µ½, ‡‚¾ ½µ¿¾´²¸¶½‹µ ·²µ·´‹ å°¼¸ ¿¾ µ±µ ¿¾»½‹ ²µ‚° ¸ ½µ ½ƒ¶´°Ž‚ ² ¾»½µ‡½¾¹ ¸€€°´¸°†¸¸, º¾‚¾€° º ‚¾¼ƒ ¶µ ‘¾³ ·½°µ‚ ´¾…¾´¸‚ »¸ ² ‚°ºƒŽ ´°»Œ". ’ ¿¸Œ¼µ ¾‚ 12 ¼° 1612 ³. º ¤µ´µ€¸º¾ §µ·¸ “°»¸»µ¹ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¾»½µ‡½‹… ¿‚µ½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ‚¾ "²‹ˆ¸¹ ¸ ¿¾»µ´½¸¹ ¿€¸³¾²¾€ ¿µ²´¾„¸»¾¾„常". ’¾¿€µº¸ ¼½µ½¸Ž €¸‚¾‚µ», ¸·¼µ½µ½¸ ¿€¾¸…¾´‚ ¸ ½° ¡¾»½†µ. ˜ “°»¸»µ¹ ² ²·¸  ‚¸¼ ²‹€°¶°µ‚ ¾¼½µ½¸µ, ‡‚¾ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º°¼ ƒ´°‚ ¿°‚¸ ¸ ¾…€°½¸‚Œ "½µ¸·¼µ½½¾‚Œ ½µ±µ". ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º¸ ¸·¾±€µ‚ƒ‚ "²¾¾±€°¶µ½¸µ", µ³¾´½ ¼‹ ±‹ º°·°»¸:å ³¸¿¾‚µ·ƒ ad hoc º°º ·°‰¸‚ƒ ¾±€µ‡µ½½¾¹ ¸‚µ¼‹ Ÿ‚¾»µ¼µ. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ¸µ·ƒ¸‚ ¥€¸‚¾„¾€ ¨µ¹½µ€ ‚°½µ‚ ¾±Š½‚Œ ¿‚½° ½° ¡¾»½†µ º°º º¾¿»µ½¸ ·²µ·´, ²€°‰°Ž‰¸… ¿µ€µ´ ½¸¼. ­‚° ³¸¿¾‚µ·° ²‹½¾¸»° ¿€¸‡¸½‹ ¾»½µ‡½‹… ¿‚µ½ ·° ¿€µ´µ»‹ ¡¾»½†°, ¾‚°²» µ³¾ ‚°º¸¼å ¾±€°·¾¼ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼ ¸ "¾²µ€ˆµ½½‹¼". ¾ “°»¸»µ¹ ¾±€°‚¸» ²½¸¼°½¸µ ½° ‚¾, ‡‚¾ ´» ¿‚µ½ …°€°º‚µ€½° ½µ€µ³ƒ»€½¾‚Œ ¾±€°·¾²°½¸ ¸ ¸‡µ·½¾²µ½¸ ¸ ‡‚¾ ¾½¸ ±µ„¾€¼µ½½‹ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ½µ ¾±»°´°Ž‚ …°€°º‚µ€¸‚¸º°¼¸, ²¾¹‚²µ½½‹¼¸ ¸‚µ¼°¼ ·²µ·´.ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.\âWÿÿ/åæ 唀ƒ³¾¹ ¸µ·ƒ¸‚, ¾‚µ† š»°²¸¹ (¥€¸‚¾„¾€ š»°ƒ) - ¿€µ¿¾´°²°‚µ»Œ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ²  ¸¼º¾¼ š¾»»µ³¸ƒ¼µ  †µ»ŒŽ ¿°‚¸ "¾²µ€ˆµ½‚²¾" ›ƒ½‹ ¸·¾±€µ» ³¸¿¾‚µ·ƒ, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ³¾€‹ ¸ ´¾»¸½‹, ½°±»Ž´°µ¼‹µ “°»¸»µµ¼ ½° ¿¾²µ€…½¾‚¸ ›ƒ½‹, ¿¾º€‹‚‹ º€¸‚°»»¸‡µº¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹, å¿€¾·€°‡½¾¹ ¸ ¸´µ°»Œ½¾ „µ€¸‡µº¾¹. ¢°º, ² ¿€¾‚¸²¾²µ "„°º‚¾»¾³¸‡µº¸¼" °‚°º°¼ “°»¸»µ ½° ‚µ¾€¸Ž Ÿ‚¾»µ¼µ, š»°²¸¹ ¿¾²µ» "‚µ¾€µ‚¸‡µºƒŽ" º¾½‚€°‚°ºƒ (»¾³¸‡µº¸ ²¾·¼¾¶½ƒŽ, ½¾ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¸ ½µ²µ€½ƒŽ: ¿€µ¿‚‚²ƒ ²º€‹‚¸Ž ¾ˆ¸±¾º ² ¾´½¾¹ ‚µ¾€¸¸, ¾½° ¼µˆ°µ‚ ¿€¾´å²¸¶µ½¸Ž »ƒ‡ˆ¸… ‚µ¾€¸¹ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿€¾³€µƒ ½°ƒº¸)  †µ»ŒŽ ²¾‚°½¾²¸‚Œ ‚°€ƒŽ ‚µ¾€¸Ž. “°»¸»µ¹ ¾‚²µ‡°µ‚ š»°²¸Ž: "”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²¾¾±€°¶µ½¸µ ¿€µº€°½¾... ž´½°º¾ µ³¾ ½µ´¾‚°‚¾º ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½¾ ½µ ´¾º°·‹²°µ‚ ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚ŒÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2  ÿÿ3åæ 212ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6ó2°ÿÿ7åæ å´¾º°·°½¾". ’ ‚¾ ²€µ¼ ´¾¿¾»½¸‚µ»Œ½° ‚µ¾€¸ š»°²¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½µ ¼¾³»° ±‹‚Œ ¿€¾²µ€µ½° ¼¿¸€¸‡µº¸ (µ³¾´½ ‚¾ ²¾·¼¾¶½¾). š°º ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ´¾º°·°‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ º€¸‚°»»¸‡µº¾¹ „µ€‹, ¾º€ƒ¶°Ž‰µ¹ ›ƒ½ƒ? ˜»¸ ‡‚¾ ¾½° €°¿¾»¾¶µ½°, º°º ³¾€‹ ¸ ´¾»¸½‹?  µ°»Œ½¾‚åŒ ² ‚¾¼, ‡‚¾ "¾ƒ‰µ‚²»µ½½° “°»¸»µµ¼ ½°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸ ¾½¾²‹²°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ½° ½¾²¾¹ ¸½„¾€¼°†¸¸, ·°º»Ž‡µ½½¾¹ ² µ³¾ ¾‚º€‹‚¸…, ¾½° - ² ½¾²¾¹ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¾¹ ·€µ»¾‚¸" (L. Geymonat). ’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ¿¾€ ¼µ¶´ƒ ¸‚µ¼°¼¸ š¾¿µ€½¸º° ¸ €¸‚¾‚µ»-Ÿ‚¾»µ¼µ 倵ˆµ½ ² ¿¾»Œ·ƒ ¿µ€²¾¹. "¢µ¾€¸ š¾¿µ€½¸º°, - ¿¸ˆµ‚ ¢¾¼° šƒ½, - ¿€µ´¿¾»°³°»°, ‡‚¾ ¿»°½µ‚‹ …¾¶¸  —µ¼»µ¹, ‡‚¾ ’µ½µ€° ´¾»¶½° ¸¼µ‚Œ „°·‹ ¸ ‡‚¾ ’µ»µ½½° ½°¼½¾³¾ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ¿€µ´¿¾»°³°»¾Œ €°½Œˆµ. ’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ, º¾³´° ‡µ€µ· ˆµ‚Œ´µ‚ »µ‚ ¿¾»µ µ³¾ ¼µ€‚¸  ¿¾¼å¾‰ŒŽ ‚µ»µº¾¿° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾±½°€ƒ¶¸»¸ ³¾€‹ ½° ›ƒ½µ, „°·‹ ’µ½µ€‹ ¸ ¾³€¾¼½¾µ ‡¸»¾ ·²µ·´, ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ º¾‚¾€‹… ¿€µ¶´µ ¸ ½µ ¿¾´¾·€µ²°»¸, ½° ½¾²ƒŽ ‚µ¾€¸Ž ¾±€°‚¸»¸ ²½¸¼°½¸µ ƒ‡µ½‹µ, ¾¾±µ½½¾ ½µ°‚€¾½¾¼‹". ¢µ¼ °¼‹¼ “°»¸»µ¹ ±€¾¸» ²‹·¾² ¦µ€º²¸. ¡€µ´¸ ½µ¼½¾³¸…, 庂¾ €µˆ¸» ¾‚º€‹‚¾ ·°‰¸‚¸‚Œ µ³¾, ±‹» š°¼¿°½µ»»°.ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL'?ÿÿMåæ å­¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¸µ º¾€½¸ €°·½¾³»°¸ ¼µ¶´ƒ “°»¸»µµ¼ ¸ ¦µ€º¾²ŒŽÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP‘Œ) ÿÿQåæ åš¾¿µ€½¸º ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ "²µ „µ€‹ ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†° º°º †µ½‚€°, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ †µ½‚€ ’µ»µ½½¾¹ - ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°". ž½ ´ƒ¼°», ‡‚¾ ‚¾ ¸‚¸½½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ’µ»µ½½¾¹. ¾ ²¾ ²²µ´µ½¸¸ º €°±¾‚µ "ž ²€°‰µ½¸…" »Ž‚µ€°½¸½ ½´€µ¹ ž¸°½´µ€ (1498-1552) ƒ‚²µ€¶´°»: å"...½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ‡‚¾±‹ ‚¸ ³¸¿¾‚µ·‹ ±‹»¸ ²µ€½‹¼¸ ¸»¸ ´°¶µ ¿€°²´¾¿¾´¾±½‹¼¸, ´¾‚°‚¾‡½¾ ¾´½¾³¾: ‡‚¾±‹ ¾½¸ ¿€µ´»¾¶¸»¸ €°‡µ‚‹, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ½°±»Ž´µ½¸Ž". ˜ Ÿ‚¾»µ¼µ¹, ‚µ¾€¸ º¾‚¾€¾³¾ ¿€¸…¾´¸»° ² ‚¾»º½¾²µ½¸µ  „¸·¸º¾¹ €¸‚¾‚µ», ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ µ³¾ ³¸¿å¾‚µ·‹ ²·°½‹  "¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼¸ €°‡µ‚°¼¸". ”» ž¸°½´µ€°, º°º ¸ ´» Ÿ‚¾»µ¼µ, °‚€¾½¾¼¸‡µº¸µ ‚µ¾€¸¸ ±‹»¸ ‚¾»Œº¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°¼¸, ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹¼¸ ±‹‚€¾ ¿€¾³½¾·¸€¾²°‚Œ ´²¸¶µ½¸ ½µ±µ½‹… ‚µ». Ÿ€¾‚¸² ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸‚º¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°, ´°½½¾å¹ ž¸°½´µ€¾¼, €µ·º¾ ²‹‚ƒ¿°µ‚ ² "Ÿ¸€µ ½° ¿µ¿»µ" ”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾: š¾¿µ€½¸º ½µ ‚¾»Œº¾ "¼°‚µ¼°‚¸º, º¾‚¾€‹¹ ¿€µ´¿¾»°³°µ‚", ½¾ ¸ "„¸·¸º, ´¾º°·‹²°Ž‰¸¹ ´²¸¶µ½¸µ —µ¼»¸"; ¸ ´¾±°²»µ‚, ‡‚¾ °½¾½¸¼½¾µ ²²µ´µ½¸µ ž¸°½´µ€° "¿€¸¾µ´¸½µ½¾" º €°±¾‚µ š¾¿µ€½¸º° "º°º¸¼-‚¾ ½µ²µ¶åµ‚²µ½½‹¼ ¸ °¼¾½°´µ½½‹¼ ¾»¾¼". ˜ ´» šµ¿»µ€° "³¸¿¾‚µ·‹ š¾¿µ€½¸º° ½µ ‚¾»Œº¾ ½µ ¾ˆ¸±¾‡½‹ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¿€¸€¾´‹, ½¾, ½°¾±¾€¾‚, ½°¸±¾»µµ ¾·²ƒ‡½‹ µ¹. Ÿ€¸€¾´° »Ž±¸‚ ¿€¾‚¾‚ƒ ¸ µ´¸½‚²¾", ¸ š¾¿µ€½¸ºƒ ƒ´°»¾Œ "½µ ‚¾»Œº¾ ´¾º°·°‚Œ ¿€¾ˆ»‹µ ´²¸¶µ½¸, ²¾…¾´‰¸µ º ´å°»µº¾¹ ´€µ²½¾‚¸, ½¾ ¸ ±ƒ´ƒ‰¸µ, µ»¸ ½µ ¾¿€µ´µ»µ½½µ¹ˆ¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚¾ ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ² ±¾»µµ ½°´µ¶½¾¹ ¼°½µ€µ, ‡µ¼ ‚¾ ´µ»°» Ÿ‚¾»µ¼µ¹ ¸ ´€.".ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT  ÿÿUåæ 213ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX?ãâÿÿYåæ å—°‰¸‚° €µ°»¸‚º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ (¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ¸‚µ¼° š¾¿µ€½¸º° ´°²°»° ¸‚¸½½¾µ ¾¿¸°½¸µ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸ ½µ ±‹»° ¾±€°½¸µ¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ´» €°‡µ‚¾², ¿€¾³½¾·¾² ¸»¸ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸ º°»µ½´°€) ½µ ¼¾³»° ½µ ¿¾º°·°‚Œ ¾¿°½¾¹ ´» ‚µ…, º‚¾ - º°‚¾»¸º¸ ¸»¸ ¿€¾‚µå‚°½‚‹ - ¿€¸½¸¼°» ‘¸±»¸Ž ±ƒº²°»Œ½¾ ¸ ½µ ´¾¿ƒº°» ¼‹»¸ ¾ ²¾·¼¾¶½¾¹ ² ½µ¹ ¾ˆ¸±ºµ. ’ š½¸³µ •ºº»µ·¸°‚° ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ "·µ¼» ¿€µ±‹²°µ‚ ²¾ ²µº¸" ¸ ‡‚¾ "²¾…¾´¸‚ ¾»½†µ, ¸ ·°…¾´¸‚ ¾»½†µ, ¸ ¿µˆ¸‚ º ¼µ‚ƒ ²¾µ¼ƒ, ³´µ ¾½¾ ²¾…¾´¸‚"(•ºº»µ·. 1, 4-5); ° ² š½¸³µ ˜¸åƒ° °²¸½° ‡¸‚°µ¼, ‡‚¾ ˜¸ƒ ¿€¸º°·‹²°µ‚ ¡¾»½†ƒ ¾‚°½¾²¸‚Œ (°². 10, 13). ­‚¸ „€°³¼µ½‚‹ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ›Ž‚µ€, š°»Œ²¸½ ¸ œµ»°½…‚¾½ ¸¿¾»Œ·¾²°»¸ º°º °€³ƒ¼µ½‚‹ ¿€¾‚¸² ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°. ›Ž‚µ€ ² ¾´½¾¹ ¸· ²¾¸… "—°‚¾»Œ½‹… ±µµ´" (1539) ¿¸°»: "°€¾´ €°·²åµ¸» ƒˆ¸ ¿µ€µ´ ³€¾ˆ¾²‹¼ °‚€¾»¾³¾¼, ¿‹‚°²ˆ¸¼ ´¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‚¾ —µ¼» ²€°‰°µ‚, ° ½µ ½µ±µ°  ½µ±µ½‹¼ ²¾´¾¼, ¡¾»½†µ ¸ ›ƒ½°. <...> ­‚¾‚ ±µ·ƒ¼µ† …¾‡µ‚ ¿µ€µ²µ€½ƒ‚Œ ²Ž °‚€¾½¾¼¸‡µºƒŽ ½°ƒºƒ; ² ¡²‰µ½½¾¼ Ÿ¸°½¸¸ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ˜¸ƒ °²¸½ ¿€¸º°·°» ¡¾»½†ƒ ¾å‚°½¾²¸‚Œ, ° ½µ —µ¼»µ". ’ º¾¼¼µ½‚°€¸¸ º "‘‹‚¸Ž" š°»Œ²¸½ †¸‚¸€ƒµ‚ ½°‡°»Œ½‹¹ ‚¸… ¿°»¼° 92: "’µ»µ½½° ‚²µ€´°, ½µ ¿¾´²¸³½µ‚" ¸ ·°´°µ‚ ²¾¿€¾: "š‚¾ €µˆ¸‚ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸‚Œ °²‚¾€¸‚µ‚ š¾¿µ€½¸º° °²‚¾€¸‚µ‚ƒ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸?"ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\õ&¸ÿÿ]åæ 圵»°½…‚¾½, ƒ‡µ½¸º ›Ž‚µ€°, ‡µ€µ· ˆµ‚Œ »µ‚ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ š¾¿µ€½¸º° ¿¸ˆµ‚: "“»°·° ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚, ‡‚¾ ½µ±µ° ¾ƒ‰µ‚²»Ž‚ º€ƒ³¾²¾µ ²€°‰µ½¸µ ·° ´²°´†°‚Œ ‡µ‚‹€µ ‡°°. ¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· »Ž±²¸ º ½¾²ˆµ‚²°¼ ¸»¸ ‡‚¾±‹ ¿¾º°·°‚Œ ²¾¹ ƒ¼ ¿¾‚°½¾²¸»¸, ‡‚¾ —µ¼» ´²¸¶µ‚å, ‡‚¾ ½¸ ²¾Œ¼° „µ€°, ½¸ ¡¾»½†µ ½µ ²€°‰°Ž‚. <...> Ÿƒ±»¸‡½¾µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ¿¾´¾±½‹… ¸´µ¹ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¾ ½µ´¾‚°‚ºµ º€¾¼½¾‚¸ ¸ ´¾‚¾¸½‚²°, ¸ ‚°º¾¹ ¿€¸¼µ€ ¾¿°µ½. ’º¸¹ ·´€°²‹¹ ƒ¼ ´¾»¶µ½ ¿€¸½‚Œ ¸‚¸½ƒ, ¾‚º€‹‚ƒŽ ‘¾³¾¼, ¸ ¿¾´‡¸½¸‚Œ µ¹". £‡µ½¸µ š¾¿µ€å½¸º° ¿€µ´‚°²»»¾Œ ¾¿°½‹¼ º°º ¿€¾‚µ‚°½‚°¼, ¿€¸²µ€¶µ½†°¼ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾³¾ º¾½‚°º‚° ²µ€ƒŽ‰µ³¾  ¸‚¾‡½¸º¾¼ ²µ€‹, ‚°º ‚µ¼ ±¾»µµ º°‚¾»¸º°¼, º¾‚¾€‹¼ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ ¾±Š½µ‚ †µ€º¾²½‹¹ ½°‚°²½¸º. ž‚†‹ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸ ½µ ¼¾³»¸ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ²µ€ƒŽ‰¸¹ - ¿åƒ‚Œ ´°¶µ “°»¸»µ¹ - ƒ‚°½°²»¸²°» ³µ€¼µ½µ²‚¸‡µº¸µ ¾½¾²‹ ‘¸±»¸¸ ¸ ¿€µ´»°³°» ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸Ž ‚¾³¾ ¸»¸ ¸½¾³¾ ¾‚€‹²º°. ’ ‚¾¼ º¾€µ½Œ €°·½¾³»°¸¹ ¼µ¶´ƒ “°»¸»µµ¼ ¸ ¦µ€º¾²ŒŽ. ˜ ² ‚¾¼ ¿€¸‡¸½° ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸‚º¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ƒ‡µ½¸ š¾¿µ€½¸º°, ¿€µ´»¾¶µ½½¾¹ ‘µ»»°€¼å¸½¾ ¸ ¾‚²µ€³½ƒ‚¾¹ €µ°»¸‚¾¼ “°»¸»µµ¼.ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A`  ÿÿaåæ 214ÄBaAb ÿÿcåæ ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf ÿÿgåæ ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr!3kÿÿsåæ å µ°»¸·¼ “°»¸»µ ¿€¾‚¸² ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸·¼° ‘µ»»°€¼¸½¾ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAvUC; ÿÿwåæ 地‚µ¼°‚¸º ¸ ‚µ¾»¾³, º°€¼µ»¸‚ ½‚¾½¸¾ ¤¾º°€¸½¸ (1565-1616) ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ² 1615 ³. ² µ°¿¾»µ, ³´µ ¾½ ¿€µ¿¾´°²°» „¸»¾¾„¸Ž ¸ ‚µ¾»¾³¸Ž, "Ÿ¸Œ¼¾ ¾ ²·³»´°… ¿¸„°³¾€µ¹†µ² ¸ š¾¿µ€½¸º°, ² º¾‚¾€¾¼ ¾³»°ƒŽ‚ ¼µ‚° ¸· ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ¸ ‚µ¾»¾³¸‡µº¸µ ƒ¶´µ½¸, º¾‚¾€å‹µ ¼¾³»¸ ±‹ ±‹‚Œ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ½‹ ‚¸¼ ²·³»´°¼". ¤¾º°€¸½¸ ¿¾‹»°µ‚ ²¾¹ ‚€°º‚°‚ ‘µ»»°€¼¸½¾, ¿€¾ ²‹€°·¸‚Œ ¼½µ½¸µ ¾ ½µ¼. ‘µ»»°€¼¸½¾ ¾‚²µ‡°µ‚ ¤¾º°€¸½¸ º¾€¾‚º¸¼ ¿¸Œ¼¾¼: "£ ’° µ¹‡° ¼°»¾ ²€µ¼µ½¸ ´» ‡‚µ½¸, ° ƒ ¼µ½ - ´» ¿¸Œ¼°". ­‚¾ ¿¸Œ¼¾ - º»°¸‡µåº¸¹ ¿€¸¼µ€ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸·¼°. ‘µ»»°€¼¸½¾ ½°¿¾¼¸½°µ‚ ¤¾º°€¸½¸ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ "†µ€º¾²½‹¹ ¡¾±¾€ ·°¿€µ‰°µ‚ ¸·»°³°‚Œ Ÿ¸°½¸µ ¸½°‡µ, ½µ¶µ»¸ ¾‚†‹ ¦µ€º²¸; ¸ µ»¸ ’‹ ¿€¾‡‚µ‚µ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾‡¸½µ½¸ ¾‚†¾² ¦µ€º²¸, ½¾ ¸ ¾²€µ¼µ½½‹… º¾¼¼µ½‚°‚¾€¾² ‘‹‚¸, Ÿ°»‚¸€¸, š½¸³¸ •ºº»µå·¸°‚°, š½¸³¸ ˜¸ƒ° °²¸½°, ‚¾ ¾±½°€ƒ¶¸‚µ, ‡‚¾ ²µ ¾½¸ …¾´‚ ²¾ ¼½µ½¸¸ ¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ±ƒº²°»Œ½¾³¾ ‚¾»º¾²°½¸: ¡¾»½†µ ½°…¾´¸‚ ² ½µ±µ ¸ ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ —µ¼»¸  ±¾»Œˆ¾¹ º¾€¾‚ŒŽ; —µ¼», ±ƒ´ƒ‡¸ ´°»µº¾ ¾‚ ½µ±°, €°¿¾»¾¶µ½° ² †µ½‚€µ ¼¸€° ¸ ½µ¿¾´²¸¶½°. ¢åµ¿µ€Œ ¿¾€°·¼‹»¸‚µ, ¾ ²µ¼ ’°ˆ¸¼ ±»°³¾€°·ƒ¼¸µ¼, ¼¾¶µ‚ »¸ ¦µ€º¾²Œ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾±‹ Ÿ¸°½¸Ž ¿€¸´°²°» ¼‹», ¾‚»¸‡°Ž‰¸¹ ¾‚ ‚¾³¾, ‡‚¾ ²¸´‚ ² ½µ¼ ¾‚†‹ ¦µ€º²¸ ¸ ²µ ‚¾»º¾²°‚µ»¸, ³€µ‡µº¸µ ¸ »°‚¸½º¸µ".   ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ½µ»Œ· ¾‚€¸†°‚Œ, "‡‚¾ ‚¾ - ¿€µ´¼µå‚ ²µ€‹, ¸±¾ µ»¸ ½µ ¿€µ´¼µ‚ ²µ€‹ ¾ ‚¾€¾½‹ »ƒˆ°Ž‰µ³¾, ‚¾ ‚¾ - ¿€µ´¼µ‚ ²µ€‹ ¾ ‚¾€¾½‹ ³¾²¾€‰µ³¾; ¸ ±‹» ±‹ µ€µ‚¸º¾¼ ‚¾‚, º‚¾ º°·°» ±‹, ‡‚¾ ²€°°¼ ½µ ¸¼µ» ´²ƒ… ‹½¾²µ¹, ° ˜°º¾² ´²µ½°´†°‚¸, ¸»¸ º‚¾ º°·°» ±‹, ‡‚¾ ¥€¸‚¾ €¾¶´µ½ ½µ ¾‚ ”µ²‹ - ¸±¾ ¸ ‚¾ ¸ ´€åƒ³¾µ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¡²‚¾¹ ”ƒ… ƒ‚°¼¸ ¿€¾€¾º¾² ¸ °¿¾‚¾»¾²". ¾ ‚¸¼ ´µ»¾ ½µ º¾½‡¸‚, ²µ´Œ ¿€µ´¿¾»¾¶¸², ‡‚¾ —µ¼» ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°, "¿¾½°´¾±¸‚ ‚‰°‚µ»Œ½¾ ¾±´ƒ¼°‚Œ, º°º ¾±Š½¸‚Œ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ, º¾‚¾€¾µ ¾º°¶µ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸¼ ‚¾¼ƒ, ¸ »µ³‡µ ¿€¸·½°‚åŒ, ‡‚¾ ¼‹ µ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µ¼, ‡µ¼ ¾·½°‚Œ, ‡‚¾ ´¾º°·‹²°µ¼¾µ »¾¶½¾".ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz  ÿÿ{åæ 215ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~r1ÿÿåæ "姂¾ º°°µ‚ ¡¾»½†° ¸ —µ¼»¸, ½¸ ¾´½¾¼ƒ ±»°³¾€°·ƒ¼½¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ ½µ ¿€¸´µ‚ ² ³¾»¾²ƒ ¸¿€°²»‚Œ ¾ˆ¸±ºƒ, ²µ´Œ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ —µ¼» ½µ¿¾´²¸¶½°, ¸ ³»°· ½µ ¾±¼°½‹²°µ‚, º¾³´° ²¸´¸‚, ‡‚¾ ›ƒ½° ¸ ·²µ·´‹ ´²¸¶ƒ‚". £‡¸‚‹²°, ‡‚¾ ¢€¸´µ½‚º¸¹ ¡¾±¾€ ·°¿€µ‰°µ‚ ¸½‚µ€¿€µ‚¸å€¾²°‚Œ Ÿ¸°½¸µ ¸½‹¼, ½µ¶µ»¸ ¾‚†‹ ¦µ€º²¸, ¾±€°·¾¼, ‘µ»»°€¼¸½¾ ½°‚°²»µ‚: "‘‹»¾ ±‹ ±»°³¾€°·ƒ¼½¾, µ»¸ ±‹ ’‹ ¸ ³¾¿¾´¸½ “°»¸»µ¹ ƒ´¾²»µ‚²¾€¸»¸Œ ²‹º°·‹²°½¸µ¼ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¹, ²¾·´µ€¶¸²°Œ ¾‚ º°‚µ³¾€¸‡½‹… ·°²»µ½¸¹, º°º, ¿¾ ¼¾µ¼ƒ ¼½µ½¸Ž, ²µ³´° ´µ»°» š¾¿µ€½¸º.å ˜±¾ ² ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¸, ‡‚¾ —µ¼» ´²¸¶µ‚, ° ¡¾»½†µ ¾‚°µ‚ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼, ¾…€°½Ž‚ ¿€¸»¸‡¸ ±¾»µµ, ½µ¶µ»¸ ¿€¸ €°·³¾²¾€µ ¾± º†µ½‚€¸º°… ¸ ¿¸†¸º»°…, - ‚¾ ²‹º°·‹²°½¸µ ƒ´°‡½¾ ¸ ½µ ½µµ‚ ½¸º°º¾¹ ¾¿°½¾‚¸; ¸ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ ‚¾³¾ ´¾‚°‚¾‡½¾; ½¾ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾å ¡¾»½†µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ¼¸€° ¸ ‚¾»Œº¾ ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ °¼¾³¾ µ± ¸ ½µ ´²¸¶µ‚  ²¾‚¾º° ½° ·°¿°´ ¸ ‡‚¾ —µ¼» ½°…¾´¸‚ ½° ‚€µ‚Œµ¼ ½µ±µ ¸  ±‹‚€¾‚¾¹ ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°, - ²µŒ¼° ¾¿°½¾, ¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ‚¾ €°·´€°¶°µ‚ ²µ… „帻¾¾„¾² ¸ …¾»°‚¸‡µº¸… ‚µ¾»¾³¾², ½¾ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²€µ´¸‚ ¡²‚¾¹ ’µ€µ, ¿€µ´‚°²»µ‚ »¾¶½‹¼ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ".ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚;£Ðÿÿƒåæ å“°»¸»µ¹, ¾´½°º¾, ½µ €°·´µ»» ¼½µ½¸ ‘µ»»°€¼¸½¾. ”» ½µ³¾ "‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚" ½°´µ¶½¾ ´¾º°·°» ¸‚¸½½¾‚Œ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°. œ¾½µ½Œ¾€ ŸŒµ€ ”¸½¸, º¾‚¾€‹¹ ² ‚¾ ²€µ¼ ±‹» °¿¾‚¾»Œº¸¼ €µ„µ€µ½‚¾¼ ¿€¸ ¿°¿º¾¼ ¿€µ‚¾»µ, ½°¿€°²»µ‚ 7 ¼°€‚° 1615 ³. “°»¸»µŽ ¿¸Œ¼¾, ²å º¾‚¾€¾¼ ¾¾±‰°µ‚, ‡‚¾ ¸¼µ» ´¾»³ƒŽ ±µµ´ƒ  º°€´¸½°»¾¼ ‘µ»»°€¼¸½¾, ¸ ·°¼µ‡°µ‚: "ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ š¾¿µ€½¸º° •³¾ ¡²‚µ¹ˆµ‚²¾ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¾½ ½µ ´ƒ¼°µ‚, ‡‚¾ µ³¾ »µ´ƒµ‚ ·°¿€µ‚¸‚Œ, ½¾ °¼¾µ …ƒ´ˆµµ, º°º  ½¸¼ ¼¾¶½¾ ¿¾‚ƒ¿¸‚Œ, ‚¾ ´µ»°‚Œ ¿€¸¼µ‡°½¸µ, ‡‚¾ µ³¾ ƒ‡µ½¸µå ½µ ½°€ƒˆ°µ‚ ¿€¸»¸‡¸¹, º°º ¸ ‚µ, º‚¾ ²²µ»¸ ¿¸†¸º»‹, º¾‚¾€‹¼ ƒ¶µ ½µ ²µ€‚..." ž‚²µ‡° ”¸½¸ ¸· ¤»¾€µ½†¸¸ 23 ¼°€‚°, “°»¸»µ¹ ¾‚‚°¸²°µ‚ ¸‚¸½½¾‚Œ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°.ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†FÄÿÿÿ‡åæ 埾 ¼½µ½¸Ž “°»¸»µ, š¾¿µ€½¸º ³¾²¾€¸» ¾ ‚€¾µ½¸¸ ²µ»µ½½¾¹, ¾¿¸°» ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ ² ¿€¸€¾´µ ²µ‰µ¹ (in rerum natura) "¸, ¿¾ ¼¾µ¼ƒ ¼½µ½¸Ž, ¿¾¿‹‚º° ƒ±µ´¸‚Œ ² ‚¾¼, ‡‚¾ š¾¿µ€½¸º ½µ ²µ€¸» ² ¿¾´²¸¶½¾‚Œ —µ¼»¸, ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ƒ¿µ… €°·²µ ƒ ‚¾³¾, º‚¾ ½µ ‡¸‚°å» µ³¾ ‚€ƒ´¾², ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²µ ˆµ‚Œ º½¸³ ¿€¾½¸·°½‹ ¸´µµ¹ ¿¾´²¸¶½¾‚¸ —µ¼»¸. ˜ µ»¸ ² ²¾µ¼ ¿¾²‰µ½¸¸ ¾½ ¿€¸·½°µ‚, ‡‚¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ¾ ¿¾´²¸¶½¾‚¸ —µ¼»¸ ²‹‚°²»µ‚ µ³¾ ² ³»ƒ¿¾¼ ²µ‚µ,  ‡µ¼ ‚€ƒ´½¾ ‡‚¾-‚¾ ¿¾´µ»°‚Œ, ‚¾ ³¾€°·´¾ ³»ƒ¿µµ ¾½ ²‹³»´µ» ±‹, ²‹‚ƒ¿¸ ¾å½  ƒ¶´µ½¸µ¼, ² º¾‚¾€¾µ ¸ °¼ ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ ½µ ²µ€¸‚". š¾¿µ€½¸º - ½µ "¼°‚µ¼°‚¸º", °²‚¾€ ³¸¿¾‚µ· º°º ¸½‚€ƒ¼µ½‚° ´» €°‡µ‚¾², ½¾ „¸·¸º, º¾‚¾€‹¹ ‚€µ¼¸‚ ƒ·½°‚Œ, º°º¾²° ½° °¼¾¼ ´µ»µ €µ°»Œ½¾‚Œ.ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ  ÿÿ‹åæ 216ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ¯˜¡ÿÿåæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿€¾´¾»¶°µ‚ “°»¸»µ¹, ƒ š¾¿µ€½¸º° ½µ‚ º¾¼¿€¾¼¸¾²: ¿¾´²¸¶½¾‚Œ —µ¼»¸ ¸ ‚°±¸»Œ½¾‚Œ ¡¾»½†° - ³»°²½µ¹ˆ¸µ ¼¾¼µ½‚‹ ¸ ²µ¾±‰¸¹ „ƒ½´°¼µ½‚ µ³¾ ƒ‡µ½¸. ƒ¶½¾ ¸»¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾ƒ´¸‚Œ µ³¾, ¸»¸ ¾‚°²¸‚Œ ‚°º, º°º µ‚Œ. “°»¸»µ¹, ¿¾´¾±½¾ š¾¿µ€½¸ºƒ, €µ°»¸‚.å •»¸, ²»µ´ ·° ‘µ»»°€¼¸½¾, ±¸±»µ¹ºƒŽ º¾¼¾»¾³¸Ž ‚€°º‚¾²°‚Œ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ‚€°´¸†¸µ¹, ±ƒº²°»Œ½¾, ‚¾³´°, - ƒ‡¸‚‹²° €µ°»¸‚¸‡µºƒŽ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸Ž “°»¸»µµ¼ ƒ‡µ½¸ š¾¿µ€½¸º°, - ‚°½¾²¸‚ ½µ¸·±µ¶½‹¼ »¾±¾²¾µ ‚¾»º½¾²µ½¸µ “°»¸»µ  ¦µ€º¾²ŒŽ. š°€» Ÿ¾¿¿µ€ ¿¸ˆµ‚å: "•‚µ‚²µ½½¾, ´» “°»¸»µ ½µ ±‹»¾ ¿€¾±»µ¼¾¹ ¿¾º°·°‚Œ ¸ ´µ»°‚Œ °º†µ½‚ ½° ¿€µ²¾…¾´‚²µ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º° ² º°‡µ‚²µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚° ´» €°‡µ‚¾². ¾ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¾½ ¿€µ´¿¾»°³°» ¸ ²µ€Œµ· ²µ€¸», ‡‚¾ ‚¾ ƒ‡µ½¸µ ´°µ‚ ¿¾´»¸½½¾µ ¾¿¸°½¸µ ¼¸€°, ¸ ´» ½µ³¾ (º°º ¸ å´» ¦µ€º²¸) ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚ ±‹» ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹¼". ’ ¿¾µ´¸½ºµ  ¦µ€º¾²ŒŽ “°»¸»µŽ ¿€¸ˆ»¾Œ ƒ‚ƒ¿¸‚Œ. ¾ ¿€µ¶´µ ¿¾¼¾‚€¸¼, º°º “°»¸»µ¹ ¾¾‚½¾¸» ½°ƒºƒ ¸ ²µ€ƒ.ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A– ÿÿ—åæ ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš ÿÿ›åæ ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž ÿÿŸåæ ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢ ÿÿ£åæ ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦@ÿÿ§åæ åµ¾€°·¼µ€½¾‚Œ ½°ƒº¸ ¸ ²µ€‹ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª¸íÇ ÿÿ«åæ å“°»¸»µ¹ „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾µ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ƒ¶´µ½¸¼¸ ½°ƒº¸ ¸ ²µ€‹. ¡ ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾½ ¾‚¼µ‡°µ‚ °²‚¾½¾¼¸Ž ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°½¸, ¾†µ½¸²°µ¼¾³¾ ¿¾ ¿€°²¸»°¼ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾³¾ ¼µ‚¾´° ("‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚" ¸ "‚¾‡½‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°"). ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ‚° °²‚¾½å¾¼¸ ½°ƒº¸ ¾‚ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ½°…¾´¸‚ ²¾µ ¾¿€°²´°½¸µ ² "½°¼µ€µ½¸¸ ¡²‚¾³¾ ”ƒ…° ½°ƒ‡¸‚Œ ½°, º°º ¿¾¿°‚Œ ½° ½µ±¾, ° ½µ º°º ¿µ€µ¼µ‰°µ‚ ½µ±¾". ž¿¸€°Œ ½° ²‹º°·‹²°½¸ ²‚¾³¾ ²³ƒ‚¸½° (In Genesim ad literam), “°»¸»µ¹ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ‘¾³ ´°» ½°¼ ‡ƒ²‚²°, 倵‡Œ ¸ €°·ƒ¼ ¸  ¸… ¿¾¼¾‰ŒŽ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ "µ‚µ‚²µ½½‹µ ·°º»Ž‡µ½¸", ´¾‚¸¶¸¼‹µ "¸»¸ ² ‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ¾¿‹‚µ, ¸»¸ ¿ƒ‚µ¼ ½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²". ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ - ½µ ‚€°º‚°‚ ¿¾ °‚€¾½¾¼¸¸: "•»¸ ±‹ µ³¾ °²‚¾€‹ ½°¼µ€µ²°»¸Œ ƒ±µ´¸‚Œ ½°€¾´ ² €°¿¾»¾¶µ½¸¸ å¸ ´²¸¶µ½¸¸ ½µ±µ½‹… ‚µ» ¸ ¼‹ ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ‚¸ ²µ´µ½¸ ¸· ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸, ¼½µ º°¶µ‚, ¾½¸ ½µ ±‹»¸ ±‹ ‚¾»Œ ºƒ´½‹¼¸ ² €°²½µ½¸¸  ‚µ¼¸ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹¼¸ ·°º»Ž‡µ½¸¼¸, º¾‚¾€‹µ ¾´µ€¶°‚ ² °‚€¾½¾¼¸¸". ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ² Ÿ¸°½¸¸ "´°¶µ ½µ ƒ¿¾¼¸½°Ž‚ å¿»°½µ‚‹, ·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ¡¾»½†° ¸ ›ƒ½‹, ¸ ‚¾»Œº¾ ¾´¸½ ¸»¸ ´²° €°·° ’µ½µ€° ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ ›Ž†¸„µ€°". ¢¾ µ‚Œ, ² ¡²‰µ½½¾¼ Ÿ¸°½¸¸ ½µ‚ †µ»¸ ½°ƒ‡¸‚Œ ½°, ´²¸¶µ‚ »¸ ½µ±¾ ¸»¸ ¾½¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¸¼µµ‚ „¾€¼ƒ „µ€‹, ´¸º° ¸»¸ ¾½¾ ¿»¾º¾µ, ° ‚°º¶µ ½°…¾´¸‚ »¸ —µ¼» ² µ³å¾ †µ½‚€µ ¸»¸ ±¾ºƒ". "µ‚ ½¸º°º¾³¾ ½°¼µ€µ½¸ ¿€¸²µ‚¸ ½° º ´€ƒ³¸¼ ·°º»Ž‡µ½¸¼ ‚°º¾³¾ ¶µ €¾´° ¸ ²·°½½‹¼  ½¸¼¸ ²‹²¾´°¼, ‡‚¾ ±µ· ½¸… ½µ»Œ· ¿€¸½‚Œ ‚ƒ ¸»¸ ´€ƒ³ƒŽ ‚¾€¾½ƒ, º°º¾²‹¼¸ ²»Ž‚ ƒ¶´µ½¸ ¾ ´²¸¶µ½¸¸ ¸»¸ ¿¾º¾µ —µ¼»¸ ¸ ¡¾»½†°".ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A®  ÿÿ¯åæ 217ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A²ó*²ÿÿ³åæ 埾‚¾¼ƒ "² ¿¾€°… ¾ ¿€¾±»µ¼°…, ²·°½½‹…  ¿€¸€¾´½‹¼¸ ²»µ½¸¼¸, »µ´ƒµ‚ ¾¿¸€°‚Œ ½µ ½° °²‚¾€¸‚µ‚ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸, ° ½° ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°: ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¸ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ, ¸ ¿€¸€¾´° ½° €°²½‹… ¸…¾´‚ ¾‚ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¡»¾²°, ¿åµ€²¾µ - º°º ½°‚°²»µ½¸µ ¡²‚¾³¾ ”ƒ…°, ° ²‚¾€° - º°º ‚°€°‚µ»Œ½° ¸¿¾»½¸‚µ»Œ½¸†° €°¿¾€¶µ½¸¹ ‘¾³°. ‘¾»µµ ‚¾³¾, ² ¡²‰µ½½¾¼ Ÿ¸°½¸¸ ² ½°ˆ¸… ¸½‚µ€µ°… ¸½¾³´° ³¾²¾€‚ ²µ‰¸, ±ƒº²°»Œ½¾ ¾‚»¸‡½‹µ ¾‚ °±¾»Ž‚½¾¹ ¸‚¸½‹, ° ¿€¸€¾´°, ½°¿€¾‚¸², ½µƒ¼¾»¸¼° ¸ ½µ¸·¼µ½½å° ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²‹…¾´¸‚ ·° ³€°½¸†‹ ²¾¸… ·°º¾½¾², º°º ±‹ ·°±¾‚Œ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ¿€ƒ¶¸½‹ ¸ ¿¾¾±‹ µµ ´µ¹‚²¸¹ ±‹»¸ ¿¾½‚½‹ »Ž´¼; º°¶µ‚, ‡‚¾ ¿€¸€¾´½‹µ ²»µ½¸, ¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ ƒ·½°µ¼ ±»°³¾´°€ »¸ ‡ƒ²‚²µ½½¾¼ƒ ¾¿‹‚ƒ ¸»¸ ½° ¾½¾²°½¸¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ¸å ·°º»Ž‡µ½¸¹, ½µ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ¿¾´²µ€³½ƒ‚‹ ¾¼½µ½¸Ž ¸»¸ ¾ƒ¶´µ½‹ ¸·-·° ‚¾³¾, ‡‚¾ ² Ÿ¸°½¸¸ ³¾²¾€¸‚ ¸½¾µ, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ º°¶´¾µ ²‹º°·‹²°½¸µ Ÿ¸°½¸ ²·°½¾ ‚¾»Œ ƒ€¾²‹¼¸ ·°º¾½°¼¸, º°º º°¶´¾µ ¿€¸€¾´½¾µ ²»µ½¸µ, ¸ ‘¾³ ½µ ¼µ½µµ ¾‚º€‹²°µ‚ ½°¼ ² ²»µ½¸… ¿€¸€¾´å‹, ½µ¶µ»¸ ² €µ‡µ½¸… ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸".ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶z'Ìÿÿ·åæ 嘂°º, ·°²»µ½¾ ¾± °²‚¾½¾¼¸¸ ½°ƒº¸: ²µ´µ½¸ ½° ¾½¾²°½¸¸ "‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾¿‹‚°" ¸»¸ "½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²" ½µ ·°²¸‚ ¾‚ °²‚¾€¸‚µ‚° ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸. ¾ µ»¸ Ÿ¸°½¸µ ½µ ‚€°º‚°‚ ¿¾ °‚€¾½¾¼¸¸, º°º¾²¾ ¶µ µ³¾ ½°·½°‡µ½¸µ? ž ‡µ¼ ¾½¾ ³¾²¾€¸‚ ½°¼? š°º¾²‹ ‚µ å"¸‚¸½‹", º¾‚¾€‹µ, ² ´¾¿¾»½µ½¸µ º ½°ƒº°¼, ¾½¾ ¼¾¶µ‚ ¾¾±‰¸‚Œ ¸ ƒ‚²µ€´¸‚Œ? ° ¿¾´¾±½‹µ ²¾¿€¾‹ “°»¸»µ¹ ¾‚²µ‡°µ‚: "¯ ¿¾»°³°Ž... ‡‚¾ °²‚¾€¸‚µ‚ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ‡ƒ´µµ½,... ½µ‡‚¾ ·° ¿€µ´µ»°¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾º°·°‚Œ ´¾‚ƒ¿½‹¼ »Ž´¼ ½¸º°º¸¼å ¸½‹¼ ¾±€°·¾¼, º€¾¼µ º°º ‡µ€µ· ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ". ¡ƒ¶´µ½¸ ²µ€‹ ²·°½‹  ½°ˆ¸¼ ¿°µ½¸µ¼ ("º°º ¿µ€µ¼µ‚¸‚Œ ½° ½µ±¾"),  "ƒ‚°½¾²»µ½¸¼¸ °±¾»Ž‚½¾¹ ¸ ½µ€ƒˆ¸¼¾¹ ¸‚¸½‹". ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ - ‚¾ ²µ‚Œ ¾ ¿°µ½¸¸, ¾‚°²»Ž‰° ² ½µ¿€¸º¾½¾²µ½å½¾‚¸ °²‚¾½¾¼¸Ž ½°ƒ‡½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸.ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼  ÿÿ½åæ 218ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂ/bÿÿÃåæ å“°»¸»µ¹ ²‹º°·‹²°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸µ ²°¶½‹µ ƒ¶´µ½¸:ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆÖÅ>ÿÿÇåæ 1. 垈¸±°Ž‚ ‚µ, º‚¾ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ²µ³´° ¿€¸´µ€¶¸²°‚Œ "±ƒº²°»Œ½¾³¾ ·½°‡µ½¸ »¾²", ¿¾º¾»Œºƒ ‚¾³´° ² Ÿ¸°½¸¸, ¿¸ˆµ‚ “°»¸»µ¹ ² ¿¸Œ¼µ ´¾½ƒ ‘µ½µ´µ‚‚¾ š°‚µ»»¸ ² 1613 ³., ¾±½°€ƒ¶¸»¸Œ ±‹ ½µ ‚¾»Œº¾ €°·»¸‡½‹µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸, ½¾ ¸ ‚€°ˆ½° µ€µŒ ¸ ´°¶µ ±¾³¾å…ƒ»Œ‚²¾; ¿€¸ˆ»¾Œ ±‹ ½°´µ»¸‚Œ ‘¾³° ½¾³°¼¸, €ƒº°¼¸, ³»°·°¼¸, ‚µ»µ½‹¼¸ ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼¸ ¼¾†¸¼¸ - ‚°º¸¼¸, º°º ³½µ², €°º°½¸µ, ½µ½°²¸‚Œ, ° ‚°º¶µ ¸½¾³´° ·°±²µ½¸µ¼ ¿€¾ˆ»¾³¾ ¸ ½µ·½°½¸µ¼ ±ƒ´ƒ‰µ³¾.ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊZµNÿÿËåæ 2. 嘷 ‚¾³¾ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾, ¿¾º¾»Œºƒ Ÿ¸°½¸µ "¾±€°‰µ½¾ º ¿€¾‚¾¼ƒ ½°€¾´ƒ", µ³¾ "¿¾²µ‚²¾²°½¸ ´¾»¶½‹ ²‹·‹²°‚Œ ¸‚¸½½‹µ ‡ƒ²‚²° ¸ €°·¼‹ˆ»µ½¸, ‚°º, ‡‚¾±‹ ‡ƒ²‚²° ½µ ‚¾½ƒ»¸ ² »¾²°…".ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎY°HÿÿÏåæ 3. 埸°½¸µ "½µ ‚¾»Œº¾ ¼¾¶µ‚, ½¾ ¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ´¾»¶½¾ ¾‚º€‹²°‚Œ ·° ²½µˆ½¸¼ ·½°‡µ½¸µ¼ »¾² ½µ‡‚¾ ±¾»µµ ³»ƒ±¾º¾µ". ’µ´Œ °²‚¾€‹ ¾±€°‰°»¸Œ º "³€ƒ±‹¼ ¸ ½µ¾€³°½¸·¾²°½½‹¼ ½°€¾´°¼".ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ†þÿÿÓåæ 4. "å˜ ¿¾º¾»Œºƒ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ´²µ ¸‚¸½‹ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚Œ ¾´½° ´€ƒ³¾¹, ·°´°‡° º¾¼¼µ½‚°‚¾€¾² ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ½°¹‚¸ ¸‚¸½½‹¹ ¼‹» ‚µº‚¾², ¾³»°ƒŽ‰¸¹  µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ·°º»Ž‡µ½¸¼¸, º º¾‚¾€‹¼ ½° ¿€¸²µ»¸ ¾‡µ²¸´½‹¹ ¼‹» ¸»¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚åµ»Œ‚²°".ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖué¸ÿÿ×åæ 5. 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½°ƒº° ‚°½¾²¸‚ ¾´½¸¼ ¸· ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾² ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, "ƒ²µ€¸²ˆ¸Œ ² ½µº¾‚¾€‹… ƒ¶´µ½¸…, ¼‹ ´¾»¶½‹ ²¾¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¸¼¸ º°º ƒ´¾±½µ¹ˆ¸¼ €µ´‚²¾¼ ´» ¸‚¸½½¾³¾ ¸‚¾»º¾²°½¸ Ÿ¸°½¸".ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚàÜfÿÿÛåæ 6. å¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, “°»¸»µ¹ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ² ¿¸Œ¼µ º ¼¾½µ½Œ¾€ƒ ŸŒµ€ƒ ”¸½¸ ² 1615 ³., ‡‚¾ ½ƒ¶½¾ ¾‡µ½Œ ¾‚¾€¾¶½¾ ¿¾´…¾´¸‚Œ º "µ‚µ‚²µ½½‹¼ ·°º»Ž‡µ½¸¼, ½µ ²·°½½‹¼  ²µ€¾¹, º º¾‚¾€‹¼ ¼¾³ƒ‚ ¿€¸²µ‚¸ ¾¿‹‚ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°". "‘‹»¾ ±‹ ¾¿°½¾ ¿€¸¿¸‹²°‚Œå ¡²‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž º°º¾µ-»¸±¾ ƒ¶´µ½¸µ, …¾‚ ±‹ ¾´¸½ €°· ¾¿¾€µ½½¾µ ¾¿‹‚¾¼". ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, "º‚¾ ¼¾¶µ‚ ¿¾»¾¶¸‚Œ ¿€µ´µ» ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¼‹»¸? º‚¾ ¿¾¼µµ‚ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ½°¼ ƒ¶µ ¸·²µ‚½¾ ²µ, ‡‚¾ ¼¾¶½¾ ƒ·½°‚Œ ¾ ¼¸€µ?"ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞYÜHÿÿßåæ 7. 埸°½¸µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ‚¾»º¾²°‚Œ ½µ ²µ´ƒ‰¸µ ² ½°ƒºµ »Ž´¸. °ƒº° ¸´µ‚ ²¿µ€µ´ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾¿°½¾ ½°²·‹²°‚Œ ¡²‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž ¸´µ¸ (½°¿€¸¼µ€, Ÿ‚¾»µ¼µ), º¾‚¾€‹µ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚‹. ¢°º ‡‚¾ "´» ²µ³¾, ²·°½½¾³¾ ¾ ¿°µ½¸µ¼ ¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ¼ ²µ€‹, 庰º ¼¾¶½¾  ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ º°·°‚Œ, ¿¾ ½°´µ¶½¾‚¸ ¼‹ ½¸º¾³´° ½µ ½°¹´µ¼ ½¸º°º¾³¾ ´€ƒ³¾³¾ ·½°‡¸¼¾³¾ ¸ „„µº‚¸²½¾³¾ ƒ‡µ½¸. ˜, ²¾·¼¾¶½¾, ±‹»¾ ±‹ »ƒ‡ˆ¸¼ ¾²µ‚¾¼ ½µ ´¾±°²»‚Œ ±µ· ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ´€ƒ³¸µ; ²¸»¾Œ ±¾»Œˆ¸¼ ±µ¿¾€´º¾¼ ²²¾´¸‚Œ ¸… ¿¾ ‚€µ±¾²°½¸Ž »¸†, º¾‚¾å€‹µ, ´°¶µ µ»¸ ³¾²¾€‚ ¿¾ ½°¸‚¸Ž ²‹ˆµ, ¾²µ€ˆµ½½¾ »¸ˆµ½‹ ¿¾½¸¼°½¸, ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿ƒ‚Œ ½µ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ, ½¾ …¾‚ ±‹ ¿¾½‚Œ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€‹… ‚¾‡½‹µ ½°ƒº¸ ²‹²¾´‚ ½µº¾‚¾€‹µ ·°º»Ž‡µ½¸".ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ  ÿÿãåæ 219ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæáhÿÿçåæ 嘂°º: 1) Ÿ¸°½¸µ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¿°µ½¸ ‡µ»¾²µº°; 2) "¸´µ¸, ²·°½½‹µ ¾ ¿°µ½¸µ¼ ¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ¼ ²µ€‹", ‚¾»Œ ½°´µ¶½‹, ‡‚¾ "½µ‚ ½¸º°º¾¹ ¾¿°½¾‚¸ ¿¾²»µ½¸ º°º¾³¾-»¸±¾ ´€ƒ³¾³¾ ·½°‡¸¼¾³¾ ¸ „„µº‚¸²½¾³¾ ƒ‡µ½¸"; 3) Ÿ¸°½¸µ, ƒ´ ¿¾ µ³¾ †µ»¼, ½µ ¸¼µµ‚ º°°å‚µ»Œ‚²° º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ƒ‚°½¾²»µ½¾ ² "‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ¾¿‹‚µ  ½µ¾±…¾´¸¼‹¼¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°¼¸"; 4) Ÿ¸°½¸µ, º¾³´° ² ½µ¼ ³¾²¾€¸‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ½°ˆµ³¾ ¿°µ½¸ (¸»¸ ¾ ½µ ¿¾·½°²°µ¼¾¼ ´€ƒ³¸¼ ¿¾¾±¾¼ ¸»¸ ½°ƒº¾¹), ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚¾; 5)å ¾´½°º¾ Ÿ¸°½¸µ ‡°‚¾ ½ƒ¶´°µ‚ ² ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸, ¿¾º¾»Œºƒ µ³¾ °²‚¾€‹ ¾±€°‰°»¸Œ º "³€ƒ±¾¼ƒ ¸ ½µ¾€³°½¸·¾²°½½¾¼ƒ ½°€¾´ƒ"; 6) ½°ƒº° ¼¾¶µ‚ ½°¹‚¸ €µ´‚²¾ ´» ¿€°²¸»Œ½‹… ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¹; 7) ½µ ²µ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€‹ Ÿ¸°½¸ ½µ¿¾³€µˆ¸¼‹; 8) ½µ »µ´ƒµ‚ ¸º°‚Œ ² Ÿ¸°½¸å¸ ¾‚²µ‚¾² ½° ²¾¿€¾‹, º¾‚¾€‹µ ‡µ»¾²µº ¼¾¶µ‚ €µˆ¸‚Œ ¾±‚²µ½½‹¼ €°·ƒ¼¾¼; 9) ½°ƒº° °²‚¾½¾¼½°: µµ ¸‚¸½‹ ƒ‚°½°²»¸²°Ž‚ ‡ƒ²‚²µ½½‹¼ ¾¿‹‚¾¼ ¸ ½°´µ¶½‹¼¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°¼¸, ° ½µ ½° ¾½¾²µ °²‚¾€¸‚µ‚° Ÿ¸°½¸; 10) ¾½¾ ½µ ¸³€°µ‚ ²°¶½¾¹ €¾»¸ ² €µˆµ½¸¸ µ‚µ‚²µ½½¾½°ƒå‡½‹… ¿€¾±»µ¼.ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê1¨ÿÿëåæ å°ƒº° ¸ ²µ€°, ¿¾ “°»¸»µŽ, ½µ¾€°·¼µ€½‹. ¾, ±ƒ´ƒ‡¸ ½µ¾€°·¼µ€½‹¼¸, ¾½¸ ¾²¼µ‚¸¼‹. ¢¾ µ‚Œ €µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ¾ ¸»¸-¸»¸, °, º¾€µµ, ¾ ¸-¸. °ƒ‡½¾µ €°ƒ¶´µ½¸µ º¾½‚€¾»¸€ƒµ‚ ¾¿‹‚½‹¼ ¿ƒ‚µ¼, ´°µ‚ ½°¼ ¿¾½‚Œ, º°º „ƒ½º†¸¾½¸€ƒµ‚ ‚¾‚ ¼¸€; €µ»¸³¸¾·½¾µ €°ƒ¶´µ½¸µ - ‚å¾ €°ƒ¶´µ½¸µ ¾ ¿°µ½¸¸, ¸ ¾½¾ ·°½‚¾ ½µ ²¾¿€¾¾¼ "‡‚¾", ½¾ "¼‹»¾¼" ²µ¹ ½°ˆµ¹ ¶¸·½¸. °ƒº° ½µ¹‚€°»Œ½° º ¼¸€ƒ †µ½½¾‚µ¹; ²µ€° ½µº¾¼¿µ‚µ½‚½° ² ²¾¿€¾°… „°º‚°. °ƒº° ¸ ²µ€° ·°½¸¼°Ž‚ º°¶´° ²¾¸¼ ´µ»¾¼: ¸ ½° ‚¾¼ ¾½¾²°½¸¸ ¾½¸ ¾ƒ‰µ‚²ƒŽ‚. ž½¸ ½µ ¿€¾‚¸²å¾€µ‡°‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ ¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚Œ, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ¾€°·¼µ€½‹: ½°ƒº° ³¾²¾€¸‚ ½°¼, "º°º ¿µ€µ¼µ‰°µ‚ ½µ±¾", ° ²µ€° - "º°º ¿¾¿°‚Œ ½° ½µ±¾".ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAîbÁlÿÿïåæ å º¾³´° ¿¾²»µ‚ ‚¾, ‡‚¾ º°¶µ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ¼, €°·ƒ ²¾·½¸º°µ‚ ¿¾´¾·€µ½¸µ, ‡‚¾ ¸»¸ ƒ‡µ½‹¹ ¿€µ²€°‚¸» ² ¼µ‚°„¸·¸º°, ¸»¸ ²µ€ƒŽ‰¸¹ ¿€¸½¸¼°µ‚ ²‰µ½½‹¹ ‚µº‚ ·° ‚€°º‚°‚ ¿¾ „¸·¸ºµ ¸»¸ ±¸¾»¾³¸¸.ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ 埵€²‹¹ ƒ´ÄBA ÿÿåæ ÄBA–9>ÿÿåæ å’ ´µ½Œ ¿¾¼¸½¾²µ½¸ ƒ¾¿ˆ¸… ² 1612 ³. ² ²¾µ¹ ¿€¾¿¾²µ´¸ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸, ² †µ€º²¸ ². œ°‚„µ, ´¾¼¸½¸º°½µ† ¸ºº¾»¾ ›¾€¸½¸ ¾±²¸½¸» ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ š¾¿µ€½¸º° ² µ€µ¸. ”²° ³¾´° ¿ƒ‚, ² 1614 ³., ´€ƒ³¾¹ ´¾¼¸½¸º°½µ†, ¢¾¼¼°·¾ š°‡‡¸½¸, ² ¿€¾¿¾²µ´¸, ¿€¾¸·½µµ½½¾¹ ² ‡µ‚å²µ€‚¾µ ²¾º€µµ½Œµ  ¾¶´µ‚²µ½º¾³¾ ¿¾‚° ² †µ€º²¸ ¡°½‚°-ÄBA ÿÿ åæ ÄB A   ÿÿ åæ 220ÄB A  ÿÿ åæ ÄB AT37 ÿÿåæ 地€¸ ¾²µ»»°, ¿€µ´¿€¸½» »µ´ƒŽ‰ƒŽ °‚°ºƒ ½° º¾¿µ€½¸º°½†µ². 7 „µ²€°» 1615 ³. ²µ ‚¾‚ ¶µ ¸ºº¾»¾ ›¾€¸½¸ ½°¿€°²¸» º¾¿¸Ž ¿¸Œ¼° “°»¸»µ ´¾½ƒ ‘µ½µ´µ‚‚¾ š°‚µ»»¸ ² ¡²‰µ½½ƒŽ º°½†µ»€¸Ž, ¾±€°‚¸² ²½¸¼°½¸µ ½° ¾¿°½‹µ ƒ¶´µ½¸, ½°¿€¸¼µ€, "‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ²‹º°·‹²°½¸å ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ½µ ¸¼µŽ‚ †µ½½¾‚¸; ‡‚¾ Ÿ¸°½¸µ ½µ ¸³€°µ‚ ²°¶½¾¹ €¾»¸ ² €µˆµ½¸¸ ¿€¾±»µ¼ ¿€¸€¾´‹; ‡‚¾ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€‹ ‡°‚¾ ¾ˆ¸±°Ž‚; ‡‚¾ Ÿ¸°½¸µ º°°µ‚ ‚¾»Œº¾ ²¾¿€¾¾² ²µ€‹; ‡‚¾ ² €µˆµ½¸¸ ¿€¾±»µ¼ ¿€¸€¾´‹ ±¾»µµ ·½°‡¸¼‹ ¼°‚µ¼°‚¸º¾-„¸»¾¾„º¸µ ´¾º°·°‚µ»åŒ‚²° 19 „µ²€°» 1616 ³. ¡²‰µ½½° º°½†µ»€¸ ¿µ€µ´°»° ²¾¸¼ ‚µ¾»¾³°¼ ´²° ƒ¶´µ½¸, ¾‚°²»²ˆ¸µ ´€¾ ¿€¾±»µ¼‹, ´» ¸·ƒ‡µ½¸: °) "¡¾»½†µ ²»µ‚ †µ½‚€¾¼ ¼¸€° ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ¿¾´²¸¶½¾"; ±) "—µ¼» ½µ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ¼¸€° ¸ ½µ ‚¾¸‚ ½° ¼µ‚µ, ° ²€°‰°µå‚, ´°¶µ ´½µ¼". Ÿ‚Œ ´½µ¹ ¿ƒ‚, 24 „µ²€°», ²µ ‚µ¾»¾³¸ ½°·²°»¸ ¿µ€²¾µ ƒ¶´µ½¸µ ³»ƒ¿‹¼ ¸ °±ƒ€´½‹¼ ² „¸»¾¾„º¾¼ ¼‹»µ, ° ¿¾ „¾€¼µ µ€µ‚¸‡µº¸¼, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ ¡²‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž ² ±ƒº²°»Œ½¾¼ ¼‹»µ ¸ ¾±‰µ¿€¸½‚¾¼ƒ ¸·»¾¶µ½¸Ž ¾‚†¾² ¦µ€º²¸ ¸ ´å¾º‚¾€¾² ‚µ¾»¾³¸¸; ‡‚¾ ²‚¾€¾µ ƒ¶´µ½¸µ ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ‚°º¾¹ ¶µ ¾†µ½º¸  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ „¸»¾¾„¸¸, ° ² ¿»°½µ ‚µ¾»¾³¸¸ ¾½¾ ¿¾ ¼µ½Œˆµ¹ ¼µ€µ ¾ˆ¸±¾‡½¾ ² €°²½µ½¸¸  ²µ€¾¹. ¡²‰µ½½° º°½†µ»€¸ ¿µ€µ´°»° ²¾µ ¼½µ½¸µ º¾½³€µ³°†¸¸. 3 ¼°€‚° 1616 ³. º¾½³€µ³°†¸ ¾ƒ´¸»° ƒ‡µ½å¸µ š¾¿µ€½¸º°. ¢µ¼ ²€µ¼µ½µ¼ 26 „µ²€°» º°€´¸½°» ‘µ»»°€¼¸½¾, ¿¾ €°¿¾€¶µ½¸Ž Ÿ°¿‹, ¿¾‚€µ±¾²°» “°»¸»µ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ¸´µ¹ š¾¿µ€½¸º° ¸ ¿¾´ ƒ³€¾·¾¹ ‚Ž€µ¼½¾³¾ ·°‚¾‡µ½¸ "½µ ¿€¾¿¾²µ´¾²°‚Œ ‚¾³¾ ƒ‡µ½¸, ½µ ·°‰¸‰°‚Œ µ³¾ »Ž±‹¼ ¾±€°·¾¼ - ½¸ ƒ‚½¾, ½¸ ¿¸Œ¼µ½½¾". “°»¸å»µ¹ ¾³»°¸» ¸ ¾±µ‰°» ¿¾²¸½¾²°‚Œ. (—´µŒ »µ´ƒµ‚ ·°¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ °ƒ‚µ½‚¸‡½¾‚Œ ¿€¾‚¾º¾»° ·°µ´°½¸ ²‹·‹²°µ‚ ¾¼½µ½¸ - ¿€¾‚¾º¾»°, º¾‚¾€‹¹ ±ƒ´µ‚ ¸¼µ‚Œ ±¾»Œˆ¾µ ·½°‡µ½¸µ ´» ²‚¾€¾³¾ ƒ´°. ”µ ¡°½‚¸»»°½° ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ‚¾ „°»Œˆ¸²º°, ²½µµ½½° ² °º‚‹ ¾‚†¾¼ ¡åµ³ƒ€¸, ¾¾±µ½½¾ ²€°¶´µ±½¾ ¾‚½¾¸²ˆ¸¼ º “°»¸»µŽ.)ÄBA ÿÿåæ ÄBA"gmÿÿåæ 埾»µ ²½ƒˆµ½¸ “°»¸»µ¹ ¾‚°²°» ²  ¸¼µ µ‰µ ‚€¸ ¼µ†°. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ ¿€¾ˆµ» »ƒ…, ‡‚¾ ¾½ ¾‚€µº ¾‚ ²¾¸… ‚µ¾€¸¹ ¿µ€µ´ º°€´¸½°»¾¼ ‘µ»»°€¼¸½¾, “°»¸»µ¹ ¿¾¿€¾¸» ‘µ»»°€¼¸½¾ ´µ»°‚Œ ·°²»µ½¸µ ² µ³¾ ·°‰¸‚ƒ ¿€¾‚¸² ¾±²¸½µ½¸¹ ¸ º»µ²µ‚‹, €°¿€¾‚€°½µ¼‹… ½µ´€ƒ³°¼¸. å"œ‹,  ¾±µ€‚¾ º°€´¸½°» ‘µ»»°€¼¸½¾, - ‡¸‚°µ¼ ² ·°²»µ½¸¸, - ƒ»‹ˆ°², ‡‚¾ ³¾¿¾´¸½ “°»¸»µ¾ “°»¸»µ¹ ¾º»µ²µ‚°½ ¸ ¾ ½µ¼ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ¾½ ¾‚€µº ¿¾ ¼¾µ¼ƒ ¿€¸½ƒ¶´µ½¸Ž, ° ‚°º¶µ ‡‚¾ µ¼ƒ ¾‚º°·°½¾ ² ¿°µ½¸¸ ´ƒˆ¸, ²¾‚°½°²»¸²° ¸‚¸½ƒ, ·°²»µ¼, ‡‚¾ ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹¹ ³¾å¿¾´¸½ “°»¸»µ¹ ½µ ¾‚€µº°» ½¸ ¿¾ ½°ˆµ¼ƒ ¿€¸½ƒ¶´µ½¸Ž ¸ ½¸ ¿¾ ‡Œµ¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ ·´µŒ, ²  ¸¼µ, ° ‚°º¶µ ½¸ ²ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 221ÄBA ÿÿåæ ÄBA*¯Žÿÿåæ 庰º¾¼ ´€ƒ³¾¼ ¼µ‚µ, ½°º¾»Œº¾ ½°¼ ‚¾ ¸·²µ‚½¾, ½¸ ¾‚ º°º¾³¾ ²¾µ³¾ ¼½µ½¸ ¸»¸ ƒ‡µ½¸ ¸ ½µ ¿¾½µ ½°º°·°½¸ ² ²¸´µ ¾‚»ƒ‡µ½¸ ¸ ½¸º°º¾³¾ ´€ƒ³¾³¾; µ¼ƒ »¸ˆŒ ¾±Š²»µ½¾ ·°º»Ž‡µ½¸µ... ² º¾‚¾€¾¼ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ƒ‡µ½¸µ š¾¿µ€½¸º°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ —µ¼» ²€°‰°µ‚å ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†°, ° ¡¾»½†µ ¾‚°µ‚ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼ ² †µ½‚€µ ¼¸€° ¸ ½µ ¿µ€µ¼µ‰°µ‚  ²¾‚¾º° ½° ·°¿°´, ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ ¡²‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž ¸ ‡‚¾ ½µ»Œ· ½¸ ·°‰¸‰°‚Œ µ³¾, ½¸ »µ´¾²°‚Œ µ¼ƒ. µ ¾¼½µ²°Œ ² ¸·»¾¶µ½½¾¼, ¼‹ ½°¿¸°»¸ ¸ ¿¾´¿¸°»¸ ‚¾ ²¾µ¹ ¾±‚²µ½½¾¹ €ƒº¾å¹". ¡ ‚¸¼ ·°²»µ½¸µ¼ “°»¸»µ¹ ²‹µ…°» ¸·  ¸¼° ²¾ ¤»¾€µ½†¸Ž 4 ¸Ž½ 1616 ³. µ ‚¾»Œº¾ ‘µ»»°€¼¸½¾, ½¾ ¸ º°€´¸½°»‹ »µ°½´€¾ ž€¸½¸ ¸ ¤€°½‡µº¾ œ°€¸ ”µ»Œ œ¾½‚µ ²‹€°·¸»¸ ‡ƒ²‚²° "²‹ˆµ³¾ ƒ²°¶µ½¸" ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º “°»¸»µŽ. Ÿ¾¾» ¢¾º°½‹ ²  ¸¼µ ŸŒµ€¾ “²¸‡‡°€´¸½¸,å º¾³´° ƒ·½°», ‡‚¾ “°»¸»µ¹ ¿€¸µ…°» ²  ¸¼, ‡‚¾±‹ ·°‰¸‚¸‚Œ µ±, ·°¼µ‚¸» ² ¿¸Œ¼µ ¼¸½¸‚€ƒ ¿€°²¸‚µ»µ¹ œµ´¸‡¸, šƒ€†¸¾ Ÿ¸ººµ½°, ‡‚¾ “°»¸»µ¹ ¿€¸±‹»  ½¾²‹¼¸ ¸´µ¼¸ ² ‚¾»¸†ƒ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸: "...¯ …¾€¾ˆ¾ ·½°Ž, - ¿¸ˆµ‚ €µ´¸ ¿€¾‡µ³¾ ¿¾¾», - ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ±€°‚Œ-å´¾¼¸½¸º°½†‹, ¾‚°²»Ž‰¸µ ±¾»Œˆ¸½‚²¾ ² ¡²‰µ½½¾¹ º°½†µ»€¸¸, ½°‚€¾µ½‹ ¿€¾‚¸² ½µ³¾; ‚¾ ½µ ‚¾ ¼µ‚¾, ³´µ ¼¾¶½¾ €°ƒ¶´°‚Œ ¾ ›ƒ½µ. š°º¸µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ² ½°ˆ ²µº ½¾²‹µ ´¾º‚€¸½‹?"ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.)F‹ÿÿ/åæ "唸°»¾³ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°…" ¸ ¿¾€°¶µ½¸µ º¾¼¾»¾³¸¸ €¸‚¾‚µ»ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2Îäÿÿ3åæ å’ 1623 ³. “°»¸»µ¹ ² ¿¾»µ¼¸ºµ  ¸µ·ƒ¸‚¾¼ “¾€°†¸¾ “€°¸ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¿€¸€¾´‹ º¾¼µ‚ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ €°±¾‚ƒ "Ÿ€¾±¸€½‹… ´µ» ¼°‚µ€". (š ‚¾¹ €°±¾‚µ ¼‹ ²µ€½µ¼, º¾³´° ±ƒ´µ¼ ¾±ƒ¶´°‚Œ ²¾¿€¾ ¼µ‚¾´°, ¿¾º¾»Œºƒ ² ½µ¹ ´°½‹ ²°¶½µ¹ˆ¸µ „¸»¾¾„º¾-¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¸µ ¸´µ¸.) ’ ‚¾¼å ¶µ 1623 ³., ° ‚¾‡½µµ, 6 °²³ƒ‚° ¸·±¸€°µ‚ Ÿ°¿¾¹ ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ £€±°½° VIII º°€´¸½°» œ°‚‚µ¾ ‘°€±µ€¸½¸ - ´€ƒ³ ¸ ¸º€µ½½¸¹ ¿¾‡¸‚°‚µ»Œ “°»¸»µ, ‡‚¾ ¾½ ´¾º°·°» ²¾ ²€µ¼ ƒ´° 1616 ³. “°»¸»µ¹ ¾‚²µ‡°µ‚ ½° ¾¿€¾²µ€¶µ½¸µ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°, ¿€µ´»¾¶µ½½¾µ ¶¸‚µ»µ¼  °²µ½½‹ 夀°½‡µº¾ ˜½³¾»¸ µº€µ‚°€µ¼ º¾½³€µ³°†¸¸ "Ÿ€¾¿°³°½´° ²µ€‹", - ² "”¸°»¾³µ ¾ ¼¾€º¸… ¿€¸»¸²°… ¸ ¾‚»¸²°…", ³´µ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ „¸·¸‡µº¾¹ ¿€¸€¾´µ ¸ ´²¸¶µ½¸¸ —µ¼»¸. “°»¸»µ¹ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°» ¿€¸»¸²‹ º°º €µ·ƒ»Œ‚°‚ µ¶µ´½µ²½¾³¾ ²€°‰°‚µ»Œ½¾³¾ ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸ ¸ µµ ³¾´¾²¾³¾å ²€°‰µ½¸. •³¾ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ ¾º°·°»°Œ ¾ˆ¸±¾‡½¾¹, ¿€¾±»µ¼° ¿€¸»¸²¾² ±‹»° €°·€µˆµ½° ¿¾·¶µ ŒŽ‚¾½¾¼  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚µ¾€¸¸ ³€°²¸‚°†¸¸. š°º ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾, “°»¸»µ¹ ¾±ƒ¶´°µ‚ ‚¸ ²¾¿€¾‹ ² ‡µ‚²µ€‚¾¹ ‡°‚¸ ²¾µ³¾ "”¸°»¾³° “°»¸»µ¾ “°»¸»µ ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6  ÿÿ7åæ 222ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A:`ïeÿÿ;åæ 囸½‡µ¾, ½° º¾½³€µ°… ² ‚µ‡µ½¸µ ‡µ‚‹€µ… ´½µ¹ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°… ¼¸€° - Ÿ‚¾»µ¼µ ¸ š¾¿µ€½¸º°" ² 1632 ³. ’¾ ²²µ´µ½¸¸ “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ €°¼°‚€¸²°µ‚ ‚µ¾€¸Ž š¾¿µ€½¸º° º°º "‡¸‚¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ³¸¿¾‚µ·ƒ" ¸ ´¾±°²»µ‚, ‡‚¾ ½°¼µ€µ½ ¿¾º°·°‚Œ ²¾µ¹ €°±¾‚¾¹å ¿€¾‚µ‚°½‚°¼ ¸ ²µ¼ ¾‚°»Œ½‹¼, ‡‚¾ ƒ‡µ½¸µ š¾¿µ€½¸º° ² 1616 ³. ¦µ€º¾²ŒŽ ±‹»¾ ¾ƒ¶´µ½¾ ¾±¾½¾²°½½¾, ¿¾ ¼¾‚¸²°¼ ¼¸»¾µ€´¸, ²µ€‹, ¿€¸·½°½¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ²µ¼¾³ƒ‰µ‚²° ¸ ¾¾·½°½¸ ¼¸·µ€½¾‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·½°½¸. Ÿ€¸µ¼ »µ³º¾ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ €°¿¾·½°‚Œ: "—° ¶µ»°½¸åµ¼ ¿¾º°·°‚Œ µ€µ‚¸º°¼ µ€Œµ·½¾‚Œ º°‚¾»¸‡µº¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ²¸´½¾ ‡¸‚¾µ ¿€¸‚²¾€‚²¾: ‡‚¾ ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¸½‚µ€µƒµ‚ °²‚¾€°, ‚°º ‚¾ ²¾·¾±½¾²¸‚Œ ´¸ºƒ¸Ž ¸ ¿¾·½°º¾¼¸‚Œ º°‚¾»¸º¾²  ½¾²‹¼¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°¼¸ ¸‚¸½½¾‚¸ ƒ‡µ½¸ š¾¿µ€½¸º°" (Geymonat).ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>XãDÿÿ?åæ å’ "”¸°»¾³µ" ‚€¸ ¾±µµ´½¸º°: ¡¸¼¿»¸†¸¹, ¡°»Œ²¸°‚¸ ¸ ¡°³€µ´¾. ¡¸¼¿»¸†¸¹ ¿€µ´‚°²»µ‚ „¸»¾¾„° °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ˆº¾»‹, ·°‰¸‚½¸º° ‚€°´¸†¸¾½½¾³¾ ·½°½¸; ¡°»Œ²¸°‚¸ - ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ š¾¿µ€½¸º°, ¾¼¾‚€¸‚µ»Œ½‹¹, ½¾ ¿¾»½‹¹ €µˆ¸¼¾‚¸, ‚µ€¿µ»¸²‹¹ ¸ ƒ¿¾€½‹¹; ¡°³€µ´¾ ¿€µ´å‚°²»µ‚ ¿ƒ±»¸ºƒ, ¾‚º€‹‚ƒŽ ½¾²‹¼ ¸´µ¼, ½¾ ¶µ»°Ž‰ƒŽ ·½°‚Œ °€³ƒ¼µ½‚‹ ‚¾¹ ¸ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹. ¤¸»¸¿¿µ ¡°»Œ²¸°‚¸ (1583-1614) ±‹» ·½°‚½‹¼ „»¾€µ½‚¸¹†µ¼, ´€ƒ³¾¼ “°»¸»µ; ”¶¾²°½„€°½‡µº¾ ¡°³€µ´¾ (1571-1620) - ·½°‚½‹¹ ²µ½µ†¸°½µ†, ‚°º¶µ ‚µ½¾ ²·°½½‹¹  “°»¸»µµ¼; ° 塸¼¿»¸†¸¹, ¿¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ¾´¸½ ¸· º¾¼¼µ½‚°‚¾€¾² €¸‚¾‚µ». ”¸°»¾³ ½°¿¸°½ ½° ¸‚°»Œ½º¾¼ ·‹ºµ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ "¿ƒ±»¸º°, º¾‚¾€ƒŽ “°»¸»µ¹ …¾‡µ‚ ƒ±µ´¸‚Œ, - ‚¾ ¿€¸´²¾€½‹µ, ½¾²‹µ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹µ »¾¸ ±ƒ€¶ƒ°·¸¸ ¸ º»¸€°" (Ÿ°¾»¾  ¾¸).ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB”\5ÿÿCåæ "唸°»¾³" €°·²¾€°‡¸²°µ‚ ² …¾´µ ‡µ‚‹€µ…´½µ²½‹… ²‚€µ‡. Ÿµ€²‹¹ ´µ½Œ ¿¾²‰µ½ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²ƒ ±µ¿¾‡²µ½½¾‚¸ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾³¾ €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ¼¸€¾¼ ½µ±µ½‹¼, º¾‚¾€‹¹ ½µ€ƒˆ¸¼, ¸ ¼¸€¾¼ ·µ¼½‹¼, ¸·¼µ½‡¸²‹¼ ¼¸€¾¼ »µ¼µ½‚¾².  °·»¸‡¸ ½µ‚: ‚¾ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ‡ƒ²‚²°¼¸å, ƒ¸»µ½½‹¼¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹.  ¿¾º¾»Œºƒ ¸ ´» €¸‚¾‚µ» ´°½½‹µ ‡ƒ²‚²° »µ¶°‚ ² ¾½¾²µ €°ƒ¶´µ½¸, ‚¾ ¡°»Œ²¸°‚¸ ²¾·€°¶°µ‚ ¡¸¼¿»¸†¸Ž: "’°ˆ¸ €°ƒ¶´µ½¸ ±ƒ´ƒ‚ ±»¸¶µ º °€¸‚¾‚µ»µ²º¸¼, µ»¸ ’‹ º°¶µ‚µ, ‡‚¾ ½µ±¾ ¸·¼µ½‡¸²¾, ¸±¾ ¾± ‚¾¼ ¼½µ ³¾²¾€¸‚ 凃²‚²¾, ‡µ¼ µ»¸ ’‹ º°¶µ‚µ, ‡‚¾ ½µ±¾ ½µ¸·¼µ½½¾, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚°º €°ƒ¶´°» €¸‚¾‚µ»Œ". “¾€‹ ½° ›ƒ½µ, »ƒ½½‹µ ¿‚½° ¸ ´²¸¶µ½¸µ —µ¼»¸ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚, ‡‚¾ µ‚Œ ¾´½°-µ´¸½‚²µ½½° „¸·¸º°, ° ½µ ´²µ, ¾´½° ¸· º¾‚¾€‹… ¿€¸¼µ½¸¼° º ½µ±µ½¾¼ƒ ¼¸€ƒ, ° ´€ƒ³° - º ·µ¼½¾å¼ƒ. €¸‚¾‚µ»Œ ¾½¾²‹²°µ‚ ½° "¾²µ€ˆµ½‚²µ" º€ƒ³¾²‹… ´²¸¶µ½¸¹ "¾²µ€ˆµ½‚²¾" ½µ±µ½‹… ‚µ»,ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF  ÿÿGåæ 223ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJnZÿÿKåæ å° ¿¾‚¾¼ ½° ¾½¾²µ ‚¾³¾ ¿¾»µ´½µ³¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¸‚¸½½¾‚Œ ¿µ€²¾³¾. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ º€ƒ³¾²¾µ ´²¸¶µ½¸µ …°€°º‚µ€½¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ´» ½µ±µ½‹… ‚µ», ½¾ ¸ ´» —µ¼»¸. "”¸°»¾³" ²‚¾€¾³¾ ´½ º°°µ‚ º€¸‚¸º¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ¾±‰µ³¾ …°€°º‚µ€° ¿€¾‚¸² ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°. ž´½°åº¾ ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ¿µ€µ¹‚¸ º¾ ²‚¾€¾¼ƒ ´½Ž (° ·°‚µ¼ º ‚€µ‚Œµ¼ƒ, ¿¾²‰µ½½¾¼ƒ °½°»¸·ƒ ¸ €°·€µˆµ½¸Ž ‚€ƒ´½¾‚µ¹, ²·°½½‹…  ¿€¾±»µ¼¾¹ ´½µ²½¾³¾ ¸ ³¾´¾²¾³¾ ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸), “°»¸»µ¹ ¿€¸²¾´¸‚ ¸½‚µ€µ½‹µ ƒ¶´µ½¸ ¾ ·‹ºµ, º¾‚¾€‹¹ ¾…€°½µ‚ ¿µ‡°‚Œ ²µ… ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹… ‡µ»¾å²µ‡µº¸… ¾‚º€‹‚¸¹: "š°º¸¼ ²‹´°Ž‰¸¼ ƒ¼¾¼ ´¾»¶µ½ ±‹» ¾±»°´°‚Œ ‚¾‚, º‚¾ ½°ˆµ» ¿¾¾± ¾¾±‰¸‚Œ ²¾¸ ¼‹»¸ ´€ƒ³¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ, ƒ´°»µ½½¾¼ƒ ¾‚ ½µ³¾ ½° ·½°‡¸‚µ»Œ½¾µ €°‚¾½¸µ ² ¿€¾‚€°½‚²µ ¸ ²¾ ²€µ¼µ½¸! €°·³¾²°€¸²°‚Œ  ¶¸‚µ»¼¸ ˜½´¸¸,  ‚µ¼¸, º‚¾ µ‰µ ½µ €¾´¸»,å ° ¿¾²¸‚ ‡µ€µ· ‚‹‡ƒ ¸»¸ ´µ‚Œ ‚‹‡ »µ‚! ¸  º°º¾¹ »µ³º¾‚ŒŽ - ‡µ€µ´¾²°½¸µ¼ ´²°´†°‚¸ ·½°º¾² ½° ±ƒ¼°³µ".ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMANTÿÿOåæ 塃‰µ‚²ƒŽ‚ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° - º°º ‚°€‹µ, ‚°º ¸ ½¾²‹µ, - ½°¿€°²»µ½½‹µ ¿€¾‚¸² ¸´µ¸ ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸. ’¾‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ½¸…: ‚¶µ‚¸ ¿°´°Ž‚ ¿µ€¿µ½´¸ºƒ»€½¾, ‡µ³¾ ½µ ´¾»¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ±‹‚Œ, µ»¸ ±‹ —µ¼» ¿µ€µ¼µ‰°»°Œ; ¿€µ´¼µ‚‹, º¾‚¾€‹µ ´¾»³¾ ¾‚°Ž‚ ² ²¾·´ƒ…µ, ½°¿€¸å¼µ€ ¾±»°º°, ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ±‹ ¿€µ´‚°‚Œ ½°ˆµ¼ƒ ²·¾€ƒ ² ±‹‚€¾¼ ´²¸¶µ½¸¸, µ»¸ ±‹ —µ¼» ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²€°‰°»°Œ. •»¸ ²‹¿ƒ‚¸‚Œ ´²° ¾´¸½°º¾²‹… ´€° ¸· ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ¿ƒˆº¸, ½¾ ¾´½¾ - ² ²¾‚¾‡½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸, ° ´€ƒ³¾µ - ² ·°¿°´½¾¼, ‚¾ ´€¾ ² ¿¾»µ´½µ¼ »ƒ‡°µ ´¾å»¶½¾ ±‹ ¿€µ¾´¾»µ‚Œ ±¾»Œˆµµ €°‚¾½¸µ, ²µ´Œ ² ‚¾ ²€µ¼, º°º ´€¾ ¿µ€µ¼µ‰°µ‚ ½° ·°¿°´, ¿ƒˆº°, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ´²¸¶µ½¸µ¼ —µ¼»¸, ´¾»¶½° ¿µ€µ¼µ‰°‚Œ ½° ²¾‚¾º. ¾ ‚¾³¾ ½µ ¿€¾¸…¾´¸‚; »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, —µ¼» ½µ¿¾´²¸¶½°, ³¾²¾€¸‚ ¡¸¼¿»¸†¸¹. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¿€¾´¾»¶°åµ‚ ¾½, µ»¸ ½° º¾€°±»µ, ½°…¾´‰µ¼ ² ¿¾º¾µ, ƒ€¾½¸‚Œ º°¼µ½Œ  ²µ€…ƒˆº¸ ¼°‡‚‹, º°¼µ½Œ ƒ¿°´µ‚ ¿µ€¿µ½´¸ºƒ»€½¾ ¾½¾²µ ¼°‡‚‹; ½¾ µ»¸ ‚¾ »ƒ‡¸‚ ½° º¾€°±»µ, ½°…¾´‰µ¼ ² ´²¸¶µ½¸¸, º°¼µ½Œ ƒ¿°´µ‚ ²´°»µºµ ¾‚ ¾½¾²°½¸ ¼°‡‚‹, ² ‚¾€¾½ƒ º¾€¼‹. ¢¾ ¶µ ´¾»¶½¾ ±‹ »åƒ‡¸‚Œ, µ»¸ º°¼µ½Œ ƒ¿°´µ‚  ²‹¾º¾¹ ±°ˆ½¸, µ»¸ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ —µ¼» ´²¸¶µ‚. ¾ ‚¾³¾ ½µ ¿€¾¸…¾´¸‚; »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, —µ¼» ½µ¿¾´²¸¶½°.ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQARʤ ÿÿSåæ å’ ¿€¾‚¸²¾²µ ¿€¸¼µ€ƒ  º¾€°±»µ¼ ¡¸¼¿»¸†¸, “°»¸»µ¹ ƒ‚°¼¸ ¡°»Œ²¸°‚¸ ¸ ¡°³€µ´¾ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ¿€¸½†¸¿ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾‚¸ ´²¸¶µ½¸, ‚µ¼ °¼‹¼ ´¾º°·‹²° »¾¶½¾‚Œ ²µ… ‚µ… "¾¿‹‚¾²" ² º°‡µ‚²µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚², ¾¿€¾²µ€³°Ž‰¸… ‚µ¾€¸Ž ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸. ž½ ƒ‚€°½µ‚ ²µ "„°åº‚‹", ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º° ¸ ±»°³¾¿€¸‚½‹µ ´» ‚µ¾€¸¸ Ÿ‚¾»µ¼µ, ¸ ·°¼µ½µ‚ ¸… ´€ƒ³¸¼¸ "„°º‚°¼¸" ¸ ´€ƒ³¸¼¸ "¾¿‹‚°¼¸", ½µ ¼µ½µµ "¾‡µ²¸´½‹¼¸". ”µ¹‚²¸‚µ»Œ-ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV  ÿÿWåæ 224ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ§ëƒÿÿ[åæ å½¾, º‚¾ ±‹ ½¸ ¿€¾´µ»°» ¾¿‹‚  º°¼½µ¼ ½° º¾€°±»µ, ¾½ ¾±½°€ƒ¶¸‚ "¾²µ€ˆµ½½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ±‹»¾ ¾¿¸°½¾". ¡°»Œ²¸°‚¸ ³¾²¾€¸‚: "’¾¹´¸‚µ  º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¾¼ ² ±¾»ŒˆƒŽ º°Ž‚ƒ ¿¾´ ¿°»ƒ±¾¹ ±¾»Œˆ¾³¾ º¾€°±» ¸ ‚ƒ´° ¶µ ¿¾¼µ‚¸‚µ ¼ƒ…, ±°±¾‡µº ¸ ´€ƒ³¸… »µ‚°åŽ‰¸… ½°µº¾¼‹…; ²¾·Œ¼¸‚µ ±¾»Œˆ¾¹ ¾ƒ´  ²¾´¾¹ ¸  €‹±º°¼¸; ¿¾´²µŒ‚µ ‚°º¶µ ²‹¾º¾ º°º¾µ-½¸±ƒ´Œ ²µ´µ€º¾, ¾‚ºƒ´° ±ƒ´µ‚ ¿¾ º°¿»µ ‚µº°‚Œ ²¾´° ² ¾ƒ´  ƒ·º¸¼ ³¾€»‹ˆº¾¼, ¿¾¼µ‰µ½½‹¹ ²½¸·ƒ; º¾³´° º¾€°±»Œ ±ƒ´µ‚ ½°…¾´¸‚Œ ² ¿¾º¾µ, ²‹ ·°¼µ‚¸‚µ, ‡‚¾ ²µ ½°µº¾¼‹µ 廵‚°Ž‚  ¾´¸½°º¾²¾¹ º¾€¾‚ŒŽ ² €°·½‹µ ‚¾€¾½‹ ¿€¾‚€°½‚²°; €‹±º¸ ‚°º¶µ ±ƒ´ƒ‚ ´²¸³°‚Œ ² €°·½‹… ½°¿€°²»µ½¸… ±µ· º°º¾³¾-»¸±¾ €°·»¸‡¸; ²µ ¿°´°Ž‰¸µ º°¿»¸ ¿¾¿°´ƒ‚ ² ¾ƒ´ ²½¸·ƒ; ¸, ±€¾° ´€ƒ³ƒ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ¿€µ´¼µ‚, ²‹ ‚¾ ±ƒ´µ‚µ ´µ»°‚Œ  ¾´¸½°º¾²‹¼ ½°¿€å¶µ½¸µ¼ ² €°·½‹… ½°¿€°²»µ½¸… ½° ¾´¸½°º¾²¾¼ €°‚¾½¸¸; ´°¶µ µ»¸ ²‹ ‚°½µ‚µ ¿µ€µ¼µ‰°‚Œ, ¿¾´¿€‹³¸²° ½° ´²ƒ… ½¾³°…, ²‹ ±ƒ´µ‚µ ¿€µ¾´¾»µ²°‚Œ ² ¿€‹¶ºµ ¾´¸½°º¾²‹µ €°‚¾½¸ ²¾ ²µ… ½°¿€°²»µ½¸…. —°¿¾¼½¸‚µ …¾€¾ˆµ½Œº¾ ²µ ‚¸ „°º‚‹, …¾‚, ¿¾º° º¾€°±»Œ ½µ¿¾´²¸¶åµ½, ½µ‚ ½¸º°º¾³¾ ¾¼½µ½¸, ‡‚¾ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¸¼µ½½¾ ‚°º, ·°‚µ¼ ¿€¸²µ´¸‚µ º¾€°±»Œ ² ´²¸¶µ½¸µ  º°º¾¹ ²°¼ ƒ³¾´½¾ º¾€¾‚ŒŽ; ½µ¾±…¾´¸¼¾ ‚¾»Œº¾, ‡‚¾±‹ ´²¸¶µ½¸µ ±‹»¾ €°²½¾¼µ€½‹¼, ² ¾´½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸. ’‹ ½µ ·°¼µ‚¸‚µ ½¸º°º¸… ¸·¼µ½µ½¸¹ ²¾ ²µ… ¾¿¸°½½‹… ²»µ½¸… ¸ ½å¸ ¸· ¾´½¾³¾ ¸· ½¸… ½µ ¼¾¶µ‚µ ¿¾½‚Œ, ´²¸¶µ‚ »¸ º¾€°±»Œ ¸»¸ ½°…¾´¸‚ ² ¿¾º¾µ; ²‹ °¼¸ ±ƒ´µ‚µ ¿€µ¾´¾»µ²°‚Œ ‚µ ¶µ €°‚¾½¸, ‡‚¾ ¸ ¿€µ¶´µ, ¸ ¾‚‚¾³¾, ‡‚¾ º¾€°±»Œ ´²¸¶µ‚  ±¾»Œˆ¾¹ º¾€¾‚ŒŽ, ½µ ±ƒ´µ‚µ ±‹‚€µµ ¿µ€µ¼µ‰°‚Œ ² ‚¾€¾½ƒ º¾€¼‹, ½µ¶µ»¸ ² ‚¾€¾½åƒ ½¾° º¾€°±», …¾‚, ¿¾º° ²‹ ½°…¾´¸‚µŒ ²¾ ²€µ¼ ¿€‹¶º° ² ²¾·´ƒ…µ, ¿¾» ¿¾´ ²°¼¸ ¿µ€µ¼µ‚¸‚ ² ‚¾€¾½ƒ, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½ƒŽ ½°¿€°²»µ½¸Ž ²°ˆµ³¾ ¿€‹¶º°; ¸ º¾³´° ²‹ ‚°½µ‚µ ±€¾°‚Œ ‡‚¾-»¸±¾ ²°ˆµ¼ƒ ‚¾²°€¸‰ƒ, ²°¼ ½µ ¿€¸´µ‚ ´µ»°‚Œ ‚¾  €°·½¾¹ ¸»¾¹, ² ·°²¸¸¼¾‚å¸ ¾‚ ‚¾³¾, ±ƒ´µ‚ »¸ ¾½ ½°…¾´¸‚Œ ¾‚ ²° ² €°¹¾½µ º¾€¼‹ ¸»¸ ½¾° º¾€°±»; º°¿»¸ ¿¾-¿€µ¶½µ¼ƒ ±ƒ´ƒ‚ ¿°´°‚Œ ² ¾ƒ´ ²½¸·ƒ, ¸ ½¸ ¾´½° ½µ ƒ¿°´µ‚ ±»¸¶µ º º¾€¼µ, …¾‚, ¿¾º° º°¿» ½°…¾´¸‚ ² ²¾·´ƒ…µ, º¾€°±»Œ ¿µ€µ¼µ‚¸‚ ½° ½µº¾»Œº¾ ¿´µ¹".ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ìð–ÿÿ_åæ å’µ ‚¾ ¿¾º°·‹²°µ‚ ½°¼, ‡‚¾ ½° ¾½¾²µ ¼µ…°½¸‡µº¸… ½°±»Ž´µ½¸¹, ¾ƒ‰µ‚²»µ¼‹… ²½ƒ‚€¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ¸‚µ¼‹, ½µ²¾·¼¾¶½¾ ƒ‚°½¾²¸‚Œ, ½°…¾´¸‚ »¸ ‚° ¸‚µ¼° ² ¿¾º¾µ ¸»¸ ² €°²½¾¼µ€½¾¼ ¾´½¾‚¾€¾½½µ¼ ´²¸¶µ½¸¸: "˜‚°º, ¾½¾²¾¹ ½°ˆµ³¾ €°ƒ¶´µ½¸ ²»µ‚ ¼‹»Œ, ‡å‚¾, º°º¾µ ±‹ ´²¸¶µ½¸µ ½¸ ¿€¸¿¸‹²°»¾Œ —µ¼»µ, ¼‹, µµ ¾±¸‚°‚µ»¸ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿€¸½¸¼°Ž‰¸µ ƒ‡°‚¸µ ² ‚¾¼ ´²¸¶µ½¸¸, ½µ ² ¾‚¾½¸¸ ²¾¿€¸½‚Œ ‚¾ ´²¸¶µ½¸µ, º°º µ»¸ ±‹ µ³¾ ½µ ±‹»¾ ²¾²µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¼‹ ¾¾‚½¾¸¼ ‚¾»Œº¾  ·µ¼½‹¼¸ ²µ‰°¼¸".ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb  ÿÿcåæ 225ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAfiê ÿÿgåæ å’°¶½¾‚Œ ‚¾³¾ ¿€¸½†¸¿° ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾‚¸ (¿¾ “°»¸»µŽ) €°·ƒ ±€¾°µ‚ ² ³»°·°, µ»¸ ²¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ "¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾‚Œ ² ¿¾½¸¼°½¸¸ ­¹½ˆ‚µ¹½° µ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º €°ˆ¸€µ½¸µ ¿¾½‚¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾‚¸ “°»¸»µ, ‚.µ. €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ‚¾³¾ ¿¾½‚¸  ¼µ…°½¸‡µº¸… ²»åµ½¸¹, ½°±»Ž´°µ¼‹… “°»¸»µµ¼, ½° ²µ ¿€¸€¾´½‹µ „µ½¾¼µ½‹, ²º»Ž‡° »µº‚€¾´¸½°¼¸‡µº¸µ ¸ ¾¿‚¸‡µº¸µ" (Geymonat). “°»¸»µŽ ƒ´°µ‚ ½µ¹‚€°»¸·¾²°‚Œ ²µ ´°½½‹µ ¿€¾‚¸² ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º°; ¾½ ¿¾´±¸€°µ‚ ½¾²‹µ „°º‚‹, ¸½°‡µ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒµ‚ ‚°€‹µ. ¢¾, ‡‚¾ º°¶´¾µ ´²¸¶µ½¸µ 徂½¾¸‚µ»Œ½¾, ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ´²¸¶µ½¸µ ½µ»Œ· ¾‚½¾¸‚Œ º ‚µ»ƒ °¼¾¼ƒ ¿¾ µ±µ: "­‚¾ º¾½µ† º¾½†µ¿†¸¸ €¸‚¾‚µ» ¸ €µ´½µ²µº¾²¾¹ ‚µ¾€¸¸ impetus ° (‚¾»‡º°), ¾½¾²°½½‹… ½° ´²¸³°‚µ»µ, ¾·´°Ž‰µ¼ ¸ ¾…€°½Ž‰µ¼ ´²¸¶µ½¸µ. Ÿ¾º¾¹ ¸ ´²¸¶µ½¸µ - ¿¾‚¾½½‹µ ¾‚¾½¸ ‚µ». ¡å¾‚¾½¸µ ¿¾º¾ ‚µ»° ‚°º¶µ ½ƒ¶´°µ‚ ² ¾±Š½µ½¸¸. Ÿ€¸ ¾‚ƒ‚‚²¸¸ ²½µˆ½µ³¾ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸, ‡‚¾±‹ ¾‚°½¾²¸‚Œ ‚µ»¾, ½°…¾´‰µµ ² ´²¸¶µ½¸¸, ½µ¾±…¾´¸¼° ¸»°. ¡¸»° ¿€¾¸·²¾´¸‚ ½µ ´²¸¶µ½¸µ, ° ƒº¾€µ½¸µ. “°»¸»µµ¼ ±‹»° ¾‚º€‹‚° ´¾€¾³°, º¾‚¾€° ¿€¸²µ´µ‚ º ¿€¸½†¸¿ƒ ¸½µå€†¸¸" (Ÿ°¾»¾  ¾¸). "”¸°»¾³", ¿¾ »¾²°¼ . š¾¹€µ, "½µ º½¸³° ¿¾ °‚€¾½¾¼¸¸ ¸»¸ „¸·¸ºµ. ­‚¾ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ º€¸‚¸‡µº° €°±¾‚°, „¸»¾¾„º¾µ ¾‡¸½µ½¸µ ¿¾»µ¼¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°". "”¸°»¾³" ½°¿€°²»µ½ ¿€¾‚¸² ‚€°´¸†¸¸ €¸‚¾‚µ», ¸ "µ»¸ “°»¸»µ¹ ¾¿€¾²µ€³°µ‚ „¸»¾¾„¸Žå €¸‚¾‚µ», ¾½ ´µ»°µ‚ ‚¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´€ƒ³¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ¿¾´ ·½°¼µ½° º¾‚¾€¾¹ ²‚°µ‚, - „¸»¾¾„¸¸ Ÿ»°‚¾½°".ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj ÿÿkåæ ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn ÿÿoåæ ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr ÿÿsåæ ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz"Hÿÿ{åæ å’‚¾€¾¹ ƒ´: ¾ƒ¶´µ½¸µ ¸ ¾‚€µ‡µ½¸µÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~›wSÿÿåæ 壀±°½ VIII ±‹» ƒ±µ¶´µ½ ¿€¾‚¸²½¸º°¼¸ “°»¸»µ, ‡‚¾ "”¸°»¾³ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°… ¼¸€°" ´¸º€µ´¸‚¸€ƒµ‚ °²‚¾€¸‚µ‚ ¸ ¿€µ‚¸¶ Ÿ°¿‹, ±ƒ´‚¾ ±‹ ²‹‚°²»µ½½¾³¾ ² ¾±€°·µ ¡¸¼¿»¸†¸ ½° ¿¾¼µ½¸µ  µ³¾ ¿¾¸‚¸½µ °½³µ»Œº¾¹ ´¾º‚€¸½¾¹, ² º¾‚¾€¾¹ "¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ¸»° ƒ¿¾åº¾µ½¸". š°º ‚¾»Œº¾ "”¸°»¾³" ±‹» ¾¿ƒ±»¸º¾²°½, ¸½º²¸·¸‚¾€ ¤»¾€µ½†¸¸ ·°¿€µ‚¸» µ³¾ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ.  ² ¾º‚±€µ 1632 ³. “°»¸»µ¹ ¿¾»ƒ‡¸» ¿€¸º°· ²¸‚Œ ²  ¸¼ ² €°¿¾€¶µ½¸µ ¡²‰µ½½¾¹ º°½†µ»€¸¸. “°»¸»µ¹ ¼µ´»¸»  ¿¾µ·´º¾¹ ²  ¸¼, ¼¾‚¸²¸€ƒ ¾‚€¾‡ºƒ ½µ·´¾€¾²Œµ¼, å½¾ €µ°º†¸ ¸½º²¸·¸†¸¸ ±‹»° º€°¹½µ ƒ€¾²¾¹, º°º ‚¾ ²¸´½¾ ¸· ¿¸Œ¼° ¾‚ 1 ½²°€ 1633 ³.: "¢¾‚ „°º‚, ‡‚¾ “°»¸»µ¾ “°»¸»µ¹ ½µ ¾‚¾·²°» ½° ´µ»°½½¾µ µ¼ƒ ¿€µ´¿¸°½¸µ ²¸‚Œ ²  ¸¼, ²¾¿€¸½‚ ¾‡µ½Œ ¿»¾…¾; ¸ ¾½ ½µ ´¾»¶µ½ ¾¿€°²´‹²°‚Œ ²¾µ ½µ¿¾²¸½¾²µ½¸µ ²€µ¼µ½µ¼ ³¾å´°. <...> •»¸ ¾½ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½µ ¿¾´‡¸½¸‚, ‚¾ ´» µ³¾ ¿¾¸¼º¸ ±ƒ´µ‚ ½°¿€°²»µ½ º¾¼¸°€  ²€°‡°¼¸, ‡‚¾±‹ ¿€µ¿€¾²¾´¸‚Œ ²ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚  ÿÿƒåæ 226ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†¼‰Õÿÿ‡åæ å‚Ž€Œ¼ƒ ’µ€…¾²½¾³¾ ‚€¸±ƒ½°»°, ·°º¾²°² ² º°½´°»‹, ¿¾º¾»Œºƒ ‚µ¿µ€Œ ƒ¶µ ½¾ ²¸´½¾, ‡‚¾ ¾½ ·»¾ƒ¿¾‚€µ±»µ‚ ´¾±€¾µ€´¸µ¼ š¾½³€µ³°†¸¸". 13 „µ²€°» “°»¸»µ¹ ²  ¸¼µ, ¾½ - ³¾‚Œ ¼µ´¸†µ¹º¾³¾ ¿¾»° ¸ºº¾»¸½¸; ½¾ ¿€µ´‚°²» ¸‚ƒ°†¸Ž, ‚¾‚ ¿¸ˆµ‚: "•¼ƒ º°¶µ‚, ‡‚¾ ¾½å ¾‡µ½Œ …¾€¾ˆ¾ ¾‚‚°¸²°µ‚ ²¾Ž ¿¾·¸†¸Ž, ½¾  ƒ³¾²¾€¸» µ³¾ º°º ¼¾¶½¾ º¾€µµ ¿¾º¾½‡¸‚Œ ¾ ²µ¼ ‚¸¼, ¿µ€µ‚°‚Œ ƒ¿¾€‚²¾²°‚Œ ¸ ¿¾´‡¸½¸‚Œ".ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠó±ÿÿ‹åæ 12 å°¿€µ» “°»¸»µ¹ ¿€µ´‚°» ¿µ€µ´ ¡²‰µ½½¾¹ º°½†µ»€¸µ¹, ³´µ µ¼ƒ ½°¿¾¼½¸»¸, ‡‚¾ ¾½ ¾±¼°½ƒ» ¾‚†°  ¸ºº°€´¸, ´°²ˆµ³¾ €°·€µˆµ½¸µ ½° ¿µ‡°‚°½¸µ "”¸°»¾³°", ½µ ¿¾º°·°² µ¼ƒ ¿€µ´¿¸°½¸ 1616 ³., ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾‚¾€‹¼ “°»¸»µ¹ ½µ ¸¼µ» ¿€°²° "¿€µ¿¾´°²°‚Œ ¸»¸ ·°‰¸‰°‚Œ º°åº¸¼-»¸±¾ ¾±€°·¾¼" ‚µ¾€¸Ž š¾¿µ€½¸º°. “°»¸»µ¹ ¿‹‚°» ·°‰¸‰°‚Œ, ƒ‚²µ€¶´°, ‡‚¾ "”¸°»¾³" ½°¿¸°½  †µ»ŒŽ ¿¾º°·°‚Œ ½µ¾‚¾‚µ»Œ½¾‚Œ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°; ‡‚¾ ¾½ ½µ ¿¾¼½¸‚ ½¸ ¾ º°º¾¼ ½°‚°²»µ½¸¸, ²€ƒ‡µ½½¾¼ ² ¿€¸ƒ‚‚²¸¸ ²¸´µ‚µ»µ¹, ¸ ¿€µ´Š²¸» ½¾‚ƒ ‘µ»»°€¼¸½¾.ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ3é³ ÿÿåæ 壱µ¶´µ½½‹µ ² ‚¾¼, ‡‚¾ “°»¸»µ¹ …¾‡µ‚ ¾±¼°½ƒ‚Œ ¸…, ¿¾º¾»Œºƒ "”¸°»¾³" ²»» ¿€¼¾¹ ·°‰¸‚¾¹ ‚µ¾€¸¸ š¾¿µ€½¸º°, º ‚¾¼ƒ ¶µ ²‹¿¾»½µ½½¾¹  ¿¾¼¾‰ŒŽ "½¾²‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚², ½¸º¾³´° €°½µµ ½µ ²‹´²¸³°µ¼‹… ½¸ ¾´½¸¼ ¸½¾·µ¼†µ¼", €°µ€¶µ½½‹µ ‚µ¼, ‡‚¾ “°»¸»µ¹ ½°¿¸°» ²¾Ž 倰±¾‚ƒ ½µ ½° »°‚‹½¸, ° ½° ¸‚°»Œ½º¾¼ ·‹ºµ, "‡‚¾±‹ ƒ²»µ‡Œ ²¾¸¼¸ ¸´µ¼¸ ½µ²µ¶µ‚²µ½½ƒŽ ‡µ€½Œ, ² ‡Œµ¹ €µ´µ ¾ˆ¸±º¸ €°¿€¾‚€°½Ž‚ »µ³‡µ", ‡‚¾ "²¼µ‚¾ ¾±ƒ¶´µ½¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ³¸¿¾‚µ·‹ ¾½ ½° °¼¾¼ ´µ»µ ·°‚€°³¸²°µ‚ „¸·¸‡µºƒŽ €µ°»Œ½¾‚Œ, ‡µ³¾ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ½å¸º¾³´° ½µ ´µ»°Ž‚", ¸½º²¸·¸‚¾€‹ ¿¾»µ µ‰µ ¾´½¾³¾ ´¾¿€¾° 22 ¸Ž½ ²‹½¾‚ ¾±²¸½¸‚µ»Œ½‹¹ ¿€¸³¾²¾€, ¸ ² ‚¾‚ ¶µ ´µ½Œ “°»¸»µ¹, º¾»µ½¾¿€µº»¾½µ½½‹¹, ¿€¾¸·½¾¸‚ ²¾µ ¾‚€µ‡µ½¸µ. "œ‹ ·°²»µ¼, - ‚°º ·°º°½‡¸²°µ‚ ‚µº‚ ¾±²¸½µ½¸, - ‡‚¾ ‚‹, ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹¹ “°»¸»µ¹, ·° 傲¾¸ ¿€¾‚ƒ¿º¸, ´¾º°·°½½‹µ ² …¾´µ ƒ´° ¸ ¿€¸·½°½½‹µ ‚¾±¾¹, ¾ ‡µ¼ ³¾²¾€¸‚ ²‹ˆµ, ¿€µ´‚°²»µ½ ¿€µ´ ¡²‰µ½½¾¹ º°½†µ»€¸µ¹ ¿¾ ¿¾´¾·€µ½¸Ž ² µ€µ¸, ° ¸¼µ½½¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‚‹ ¿€¸´µ€¶¸²°» ¸ ²µ€¸» ² ƒ‡µ½¸µ, »¾¶½¾µ ¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰µµ ±¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ¡²‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž, å¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¡¾»½†µ ²»µ‚ †µ½‚€¾¼ ´» —µ¼»¸ ¸ ¾½¾ ½µ ´²¸¶µ‚  ²¾‚¾º° ½° ·°¿°´, ‡‚¾ —µ¼» ´²¸¶µ‚ ¸ ½µ ½°…¾´¸‚ ² †µ½‚€µ ¼¸€°, ‡‚¾ ‚‹ ¼¾³ ¿€¸´µ€¶¸²°‚Œ ¸ ·°‰¸‰°‚Œ µ³¾ ¸ ¿¾»µ ¾±Š²»µ½¸ ¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸ µ³¾ º°º ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰µ³¾ ¡²‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž; ¸ ²»µå´‚²¸µ ‚¾³¾ ‚‹ ¿¾´»µ¶¸ˆŒ ²µ¼ ½°º°·°½¸¼ ¿¾ ²‚‹¼ º°½¾½°¼ ¸ ´€ƒ³¸¼ ¾±‰¸¼ ¸ ‡°‚½‹¼ ¿¾‚°½¾²»µ½¸¼, „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½‹¼ ¿€¾‚¸² ¿¾´¾±½‹… ¿€µ‚ƒ¿½¸º¾². Ÿ¾ ‚¸¼ ¿¾‚°½¾²»µ½¸¼ ‚‹, º ½°ˆµ¼ƒ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½¸Ž, ±ƒ´µˆŒ ¾²¾±¾¶´µ½, ½¾ ¿µ€µ´ ‚µ¼,  ¾‚º€‹‚‹¼ µ€´†µ¼ ¸ ¸åº€µ½½µ¹ ²µ€¾¹, ‚‹ ´¾»¶µ½ ¿€µ´ ²µ¼¸ ½°¼¸ ¾‚€µ‡Œ, ¿€¾º»‚Œ ¸ ¿€µ·€µ‚Œ ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹µ ¾ˆ¸±º¸ ¸ µ€µŒ ¸ ²ºƒŽ ´€ƒ³ƒŽ ¾ˆ¸±ºƒ ¸ µ€µŒ, ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰ƒŽ ¡¾±¾€½¾¹ ¸ ¿¾‚¾»Œº¾¹ ¦µ€º²¸, ² ‚¾¹ „¾€¼µ ¸ ‚µ¼ ¾±€°·¾¼, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ‚µ±µ ƒº°¶µ¼".ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’  ÿÿ“åæ 227ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–`ÿÿ—åæ å’¾‚ ½°‡°»¾ ¸ º¾½µ† ‚µº‚° ¾‚€µ‡µ½¸ “°»¸»µ: "¯, “°»¸»µ¹, ‹½ ’¸½‡µ½†¾ “°»¸»µ ¸· ¤»¾€µ½†¸¸, ² ²¾·€°‚µ µ¼¸´µ‚¸ »µ‚, »¸‡½¾ ¿€µ´‚°²ˆ¸ ¿€µ´ ƒ´¾¼, ±ƒ´ƒ‡¸ º¾»µ½¾¿€µº»¾½µ½½‹¼ ¿µ€µ´ ²°¼¸, ²‹¾º¾‡‚¸¼‹µ ¸ ´¾‚¾¿¾‡‚µ½½‹µ º°€´¸½°»‹, ³»°²½‹µ ˜½º²¸·¸‚¾€‹ ²¾ ²µ¹ 奀¸‚¸°½º¾¹ €µ¿ƒ±»¸ºµ, ¸¼µ ¿µ€µ´ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²‰µ½½¾µ •²°½³µ»¸µ ¸ º°°Œ µ³¾ €ƒº°¼¸, º»½ƒŒ, ‡‚¾ ²µ³´° ²µ€¸», ²µ€Ž µ¹‡° ¸  ‘¾¶Œµ¹ ¿¾¼¾‰ŒŽ ±ƒ´ƒ ²µ€¸‚Œ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼ ²¾ ²µ ‚¾, ‡‚¾ ¾´µ€¶¸‚, ¿€¾¿¾²µ´ƒµ‚, ‡µ¼ƒ ƒ‡¸‚ ¡²‚° ¡¾±¾€½° ¸ ¿¾‚¾»Œº° ¦µ€º¾å²Œ. <...> Ÿ¾‚¾¼ƒ, ¶µ»° ¾²¾±¾´¸‚Œ ’°ˆ¸ ’‹¾º¾¿€µ¾²‰µ½‚²° ¸ ²º¾³¾ ²µ€½¾³¾ …€¸‚¸°½¸½° ¾‚ ‚¶º¾³¾ ¿¾´¾·€µ½¸, ¿€°²µ´»¸²¾ ¼½¾Ž ·°»ƒ¶µ½½¾³¾,   ¾‚º€‹‚‹¼ µ€´†µ¼ ¸ ¸º€µ½½µ¹ ²µ€¾¹ ¿€¾º»¸½°Ž ¸ ¿€µ·¸€°Ž ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹µ ·°±»ƒ¶´µ½¸ ¸ µ€µŒ ¸ ²¾¾±‰µ ²º¾µå ´€ƒ³¾µ ·°±»ƒ¶´µ½¸µ, µ€µŒ ¸ µº‚ƒ, ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µ ¡²‚¾¹ ¦µ€º²¸; ¸ º»½ƒŒ, ‡‚¾ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼ ½¸º¾³´° ±¾»Œˆµ ½µ ‚°½ƒ ³¾²¾€¸‚Œ ¸ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ ½¸ ƒ‚½¾, ½¸ ¿¸Œ¼µ½½¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¼¾³»¾ ±‹ ½°²»µ‡Œ ½° ¼µ½ ¿¾´¾±½‹µ ¿¾´¾·€µ½¸; ¸ µ»¸  ƒ·½°Ž º°º¾³¾-»¸±¾ µ€µ‚¸º° ¸»¸ ¿å¾´¾·€µ²°µ¼¾³¾ ² µ€µ¸, ‚¾ ¾¾±‰ƒ ¾ ½µ¼ ² ¡²‰µ½½ƒŽ º°½†µ»€¸Ž, ¸»¸ ¶µ ¼µ‚½¾¼ƒ ¸½º²¸·¸‚¾€ƒ, ¸»¸ ¿€µ´‚°²¸‚µ»Ž ‚°¼, ³´µ  ±ƒ´ƒ ½°…¾´¸‚Œ..."ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Ašд'ÿÿ›åæ 妵€º¾²Œ º¾½‚€€µ„¾€¼°†¸¸ ¾ƒ´¸»° “°»¸»µ ² ¾±‚°½¾²ºµ, º¾³´° µ‰µ ½µ ±‹»¾ "‚¾¹ ²¾±¾´½¾¹, ¼µ»¾¹ ±ƒ€¶ƒ°·¸¸, º¾‚¾€° ‚°½µ‚ ·½°º¾¼ ½¾²¾¹ €‹. ¢¾ ±‹»° ¸¼¿µ€¸ ‚°€¾³¾ ¿€°²°, ¿€¸´²¾€½‹… ½¾‚°€¸ƒ¾², ¾±‰µ‚²¾ ²½µ ²€µ¼µ½¸, ³¾€¾´ ‡¸½¾²½¸º¾², º¾½Ž…¾², €¾‚¾²‰¸º¾², å±¾€‰¸º¾² ½°»¾³¾², ²¸½¾‚¾€³¾²†µ², ²¾´½¸º¾², º€Ž‡º¾‚²¾€†µ², ‚¾€³¾²†µ² †µ€º¾²½¾¹ ƒ‚²°€¸, ³´µ, ºƒ´° ±‹ ½¸ ¿¾ˆµ», ¾±·°‚µ»Œ½¾ ¾º°¶µˆŒ ² ¾±‰µ‚²µ ¿»ƒ‚¾² ¸ »¸†µ´µµ²" (”µ ¡°½-‚¸»»°½°).ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAžíò™ÿÿŸåæ å’ ¸‚¾€¸¸ ¸´µ¹, ¿¸ˆµ‚ Ÿ°¾»¾  ¾¸, 1633 ³¾´ ¾‚°½µ‚ ³¾´¾¼ €µˆ°Ž‰¸¼. ¢€°³¸‡½¾‚Œ ¸‚ƒ°†¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ¾º°·°»¸Œ ¼½¾³¸µ ¸ º º¾‚¾€¾¹ µ‰µ ±¾»Œˆµ¼ƒ ‡¸»ƒ ¿€¸ˆ»¾Œ ¿€¸¿¾°±»¸²°‚Œ, ²¸´½° ¸· ¿¸Œ¼°, ½°¿¸°½½¾³¾ ”µº°€‚¾¼ ¾‚†ƒ œ°€µ½½ƒ ‡µ€µ· ½µº¾»Œº¾ ¼µ†µ² ¿¾å»µ ¾ƒ¶´µ½¸. ”µº°€‚ ²‹€°¶°µ‚ ²¾µ ƒ´¸²»µ½¸µ ¾ƒ¶´µ½¸µ¼ “°»¸»µ, "¸‚°»Œ½†°, ¿¾»Œ·¾²°²ˆµ³¾ €°¿¾»¾¶µ½¸µ¼ Ÿ°¿‹". š¾½µ‡½¾, ‚µ¾€¸Ž ´²¸¶µ½¸ —µ¼»¸, ¿¸ˆµ‚ ”µº°€‚, "² ¿€¾ˆ»‹µ ²€µ¼µ½° ¾ƒ¶´°»¸ ½µº¾‚¾€‹µ º°€´¸½°»‹, ½¾, º°º ¼½µ º°·°»¾Œ, ƒ¶µ ±¾»µµÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢  ÿÿ£åæ 228ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦èì‡ÿÿ§åæ å½µ ‡¸½‚ ¿€µ¿‚‚²¸¹ µµ ¿ƒ±»¸‡½¾¼ƒ ¿€µ¿¾´°²°½¸Ž, ´°¶µ ²  ¸¼µ". ”µº°€‚ ´¾±°²»µ‚, ‡‚¾, µ»¸ ‚µ¾€¸ š¾¿µ€½¸º° »¾¶½°, ‚¾³´° ¿¾€¾‡½° ² µ³¾ „¸»¾¾„¸, ¿¾º¾»Œºƒ ‚µ¾€¸ ¿¾´²¸¶½¾‚¸ —µ¼»¸ ¿€¾‡½¾ ²·°½°  ´€ƒ³¸¼¸ ¾‚°²»Ž‰¸¼¸ µ³¾ ¸‚µ¼‹. "¯ ¿€µ´¿¾‡µ» ±‹ ƒ½¸‡‚徶¸‚Œ ¾‡¸½µ½¸µ, ½µ ¾´¾±€µ¼¾µ ¦µ€º¾²ŒŽ, ½µ¶µ»¸ ´°‚Œ µ¼ƒ ¿¾²¸‚Œ ² ¸º°¶µ½½¾¼ ²¸´µ". ¡¾‡¸½µ½¸µ, ƒ¿¾¼¸½°µ¼¾µ ”µº°€‚¾¼, - ‚¾ µ³¾ ‚€°º‚°‚ "œ¸€", º¾‚¾€‹¹ ±ƒ´µ‚ ²¿µ€²‹µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½ ² 1664 ³., ¿ƒ‚ ‡µ‚‹€½°´†°‚Œ »µ‚ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ ”µº°€‚°.ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A° ÿÿ±åæ ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´ ÿÿµåæ ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸ ÿÿ¹åæ ÄB¹Aº9ÿÿ»åæ 埾»µ´½ ±¾»Œˆ° €°±¾‚°ÄB»A¼ ÿÿ½åæ ÄB½A¾q«ÿÿ¿åæ 埾»µ ²‚¾€¾³¾ ƒ´° ¸ ¾‚€µ‡µ½¸ “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚ "‘µµ´‹ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, º°°Ž‰¸µ ´²ƒ… ½¾²‹… ¾‚€°»µ¹ ½°ƒº¸, ¾‚½¾‰¸… º ¼µ…°½¸ºµ ¸ ¼µ‚½¾¼ƒ ´²¸¶µ½¸Ž". Ÿ€¾±»µ¼° ´²¸¶µ½¸ ¿¾‚¾½½¾ ¿€¸ƒ‚‚²¾²°»° ² ‚²¾€‡µ‚²µ “°»¸»µ, ½°‡¸½°  µ³¾ Ž½¾ˆµº¾å¹ €°±¾‚‹ "ž ´²¸¶µ½¸¸" (1590). Ÿ€¸‡¸½¾¹ ‚°º¾³¾ ¿¾‚¾½‚²° ±‹»¾ ‚¾, ‡‚¾ "¾½¾²‹ ´¸½°¼¸º¸ ¸ ¾¿€°²´°½¸µ ¸‚µ¼‹ š¾¿µ€½¸º° ½µ€°·€‹²½¾ ²·°½‹ ² ¸‚µ¼µ “°»¸»µ, ¸ ¿¾¿‹‚º¸ º€¸‚¸º¾² ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ‚ƒ ²·Œ ·°º°½‡¸²°Ž‚ ½µƒ´°‡µ¹" (F. Enriges). ’ "‘µµ´°…..." º¾¿µå€½¸º°½º¸¹ ´ƒ… ‚¾‚ ¶µ, ‡‚¾ ¸ ² "”¸°»¾³µ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°… "(¡. ¢¸¼¿°½°€¾). ’ ½¸… ƒ³»ƒ±»Ž‚ ·°º¾½‹ ¼µ…°½¸º¸, ¸¿¾»Œ·ƒµ¼‹µ “°»¸»µµ¼ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ²¾·€°¶µ½¸ ¸¼µ½½¾ ¼µ…°½¸‡µº¾³¾ ‚¸¿° (½°¿€¸¼µ€, ²µ€‚¸º°»Œ½¾µ ¿°´µ½¸µ ‚¶µ‚µ¹), ²‹´²¸³å°µ¼‹µ ¿€¾‚¸² š¾¿µ€½¸º°.ÄB¿AÀ ÿÿÁåæ ÄBÁAÂÆÎþÿÿÃåæ "呵µ´‹" ‚°º¶µ ½°¿¸°½‹ ² „¾€¼µ ´¸°»¾³°, ¸ ¼‹ ²½¾²Œ ²‚€µ‡°µ¼  ‚µ¼¸ ¶µ ¿µ€¾½°¶°¼¸, ‡‚¾ ¸ ² "”¸°»¾³µ ¾ ´²ƒ… ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°…": ¡°»Œ²¸°‚¸, ¡°³€µ´¾ ¸ ¡¸¼¿»¸†¸µ¼. "‘µµ´‹" ‚°º¶µ ¿€¾…¾´‚ ² ‚µ‡µ½¸µ ‡µ‚‹€µ… ´½µ¹. ’ ¿µ€²‹µ ´²° ´½ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸¸ å¼°‚µ€¸°»¾². Ÿ€¾±»µ¼° »µ´ƒŽ‰°: º¾³´° º¾½‚€ƒ¸€ƒŽ‚ ¼µ…°½¸·¼‹ €°·½‹… ¿€¾¿¾€†¸¹, "¼µ…°½¸·¼ ±¾»µµ º€ƒ¿½‹… €°·¼µ€¾², ¾·´°½½‹¹ ¸· ‚¾³¾ ¶µ ¼°‚µ€¸°»° ¸ ² ‚µ… ¶µ ¿€¾¿¾€†¸…, ‡‚¾ ¸ ¼µ½Œˆ¸¹, ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸¼¼µ‚€¸‡µ½ µ¼ƒ, ½¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ±¾»Œˆµ¹ ¾¿€¾‚¸²»µ¼¾‚ŒŽ, ½¾ ‡åµ¼ ¾½ ±¾»Œˆµ ¿¾ €°·¼µ€°¼, ‚µ¼ ±¾»µµ ² ‚¾¹ ¶µ ¿€¾¿¾€†¸¸ ƒ·²¸¼". ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ²¾ ²µ… ‚²µ€´‹… ‚µ»°… ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ "¾¿€¾‚¸²»µ¼¾‚Œ º €°·±¸µ½¸Ž ½° ºƒº¸". “°»¸»µ¹ ‚€µ¼¸‚ ²‹²¸‚Œ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¾¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ¾¿€¾‚¸²»µ¼¾‚ŒŽ ¸ "´»¸½¾¹ ¸ ¾±Šµ¼¾¼" ‚åµ». £¶µ ² ¿µ€²‹¹ ´µ½Œ ¾¿€µ´µ»µ‚ ²¾¿€¾ ¿µ€²¾‚µ¿µ½½¾¹ ²°¶½¾‚¸ - ²‹½µ½¸µ ‚€ƒº‚ƒ€‹ ¼°‚µ€¸°»°: €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ "º¾½‚¸½ƒ°»Œ½¾‚¸", "¿ƒ‚¾‚µ", "°‚¾¼µ", ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¼ ¸ „¸·¸‡µº¾¼ ´µ»µ½¸¸. “°»¸»µ¹ ²‹‚ƒ¿°µ‚ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ  ÿÿÇåæ 229ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ$`vÿÿËåæ å¿€¾‚¸² ¸´µ¸ €¸‚¾‚µ», ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ² ¿ƒ‚¾‚µ ´²¸¶µ½¸µ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾´²µ€³°µ‚ º€¸‚¸ºµ µ³¾ ¸´µŽ ¾ ¿°´µ½¸¸ ‚¶µ‚µ¹, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½° ·°²¸¸¼¾‚Œ ¼µ¶´ƒ ²µ¾¼ €°·»¸‡½‹… ¿€µ´¼µ‚¾² ¸ º¾€¾‚ŒŽ ¸… ¿°´µ½¸. “°»¸»µ¹ ¾‚‚°¸²°µ‚ ¼½µ½å¸µ, ‡‚¾, "µ»¸ ±‹ ƒ‚€°½¸‚Œ ¾¿€¾‚¸²»µ¼¾‚Œ, ²µ ¼°‚µ€¸°»‹ ¿°´°»¸ ±‹  ¾´¸½°º¾²¾¹ º¾€¾‚ŒŽ". —°‚µ¼ ¾½ ¿µ€µ…¾´¸‚ º ¸»µ´¾²°½¸Ž º¾»µ±°½¸¹ ¼°‚½¸º° ¸ ·°º¾½¾² ‚¸… º¾»µ±°½¸¹: ¸·¾…€¾½½¾‚¸ ¸ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾‚¸ ¼µ¶´ƒ ¿µ€¸¾´¾¼ º¾»µ±°½¸ ¸ º²°´€°‚½‹¼ º¾€½µ¼ ¸· å´»¸½‹ ¼°‚½¸º°. ’ °ºƒ‚¸ºµ ¾½ ¿€µ´»°³°µ‚ ¿€¸¼µ½¸‚Œ ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¾ º¾»µ±°½¸… ¼°‚½¸º°.ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎâ mÿÿÏåæ å’¾ ²‚¾€¾¹ ´µ½Œ ¾‚ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸ ‚²µ€´‹… ‚µ» ¾½ ¿µ€µ…¾´¸‚ º ¸‚µ¼°¼ ¸ º¾¼±¸½°†¸¼ €‹‡°³¾². ¢°º, ½¾²° ½°ƒº° (º¾‚¾€¾¹ ¾±·°½‹ "²µ€…‡µ»¾²µºƒ €…¸¼µ´ƒ, ¾ º¾¼  ½µ ¼¾³ƒ ½µ ƒ¿¾¼½ƒ‚Œ ±µ· ²¾…¸‰µ½¸"), ° ¸¼µ½½¾ ‚°‚¸º°, ¿¾·²¾»µ‚ “°»¸»µŽ ¿¾º°·°‚Œ "´¾‚¾¸½‚²°" å¸ „„µº‚¸²½¾‚Œ ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¿€¸ ¸·ƒ‡µ½¸¸ „¸·¸‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹ (° ‚°º¶µ ±¸¾»¾³¸‡µº¾¹: ¿€¸€¾´° ¿¾»‹… º¾‚µ¹, ¿€¾¿¾€†¸¸ ‡°‚µ¹ ‚µ»° ³¸³°½‚¾² ¸ ‚.´.). "ƒ ‡‚¾, ³¾¿¾´¸½ ¡¸¼¿»¸†¸¹? - ³¾²¾€¸‚ ¡°³€µ´¾. - µ ‚¾¸‚ »¸ ¿€¸·½°‚Œ ´¾‚¾¸½‚²° ³µ¾¼µ‚€¸¸ º°º ¼¾‰½¾³¾ ¸½‚€ƒ¼åµ½‚° ´» ·°‚¾‡º¸ ƒ¼° ² µ³¾ €°·¼‹ˆ»µ½¸… ¸ ½°±»Ž´µ½¸… ¸ ½µ ¿€°² »¸ ±‹» Ÿ»°‚¾½, º¾‚¾€‹¹ …¾‚µ», ‡‚¾±‹ µ³¾ ƒ‡µ½¸º¸ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ¸¼µ»¸ …¾€¾ˆƒŽ ¿¾´³¾‚¾²ºƒ ² ¼°‚µ¼°‚¸ºµ? ¯ ¾‡µ½Œ …¾€¾ˆ¾ ¿¾½» ²¾·¼¾¶½¾‚¸ €‹‡°³° ¸ º°º ¼¾¶½¾, ƒ²µ»¸‡¸²° ¸ ƒ¼µ½Œˆ° µ³¾ ´»¸½ƒ, ƒ²µ»¸‡å¸²°‚Œ ¸»¸ ƒ¼µ½Œˆ°‚Œ ¸»ƒ ¸ ¾¿€¾‚¸²»µ¼¾‚Œ". "¯ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½°‡¸½°Ž ¿¾½¸¼°‚Œ, ‡‚¾ »¾³¸º°, ±ƒ´ƒ‡¸ ¼¾‰½‹¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ ½°ˆµ³¾ €°ƒ¶´µ½¸, ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ´¾³°´¾º ¸ ¾‚º€‹‚¸¹ ƒ¼°, ²¾ ¼½¾³¾¼ ƒ‚ƒ¿°µ‚ ¾‚»¸‡°Ž‰µ¹ ²¾µ¹ ¾‚€¾‚¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸", - ´¾±°²»µ‚ ¡å¸¼¿»¸†¸¹.ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒͨÿÿÓåæ 墀µ‚¸¹ ¸ ‡µ‚²µ€‚‹¹ ´½¸ ¿¾²‰µ½‹ ²‚¾€¾¹ ½°ƒºµ, ´¸½°¼¸ºµ. ¡°»Œ²¸°‚¸ ‡¸‚°µ‚ ‚€°º‚°‚ ¾ ´²¸¶µ½¸¸, ½°¿¸°½½‹¹ ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ, ¿€¸½°´»µ¶°‰¸¹ ¿µ€ƒ µ³¾ ´€ƒ³° º°´µ¼° (‡¸‚°¹: “°»¸»µ). ¢€µ‚¸¹ ´µ½Œ ¿¾²‰µ½ º»°¸‡µº¸¼ ·°º¾½°¼ €°²½¾¼µ€½¾³¾ ¿€¼¾»¸½µ¹½¾³¾ ´²¸¶µ½å¸, ´²¸¶µ½¸  µ‚µ‚²µ½½‹¼ ƒº¾€µ½¸µ¼ ¸ ´²¸¶µ½¸  ƒº¾€µ½¸µ¼ ¸ ·°¼µ´»µ½¸µ¼. “°»¸»µ¹ ½°‡¸½°µ‚  "°±‚€°º‚½‹…" ¾¿€µ´µ»µ½¸¹ ´²¸¶µ½¸¹, ° ·°‚µ¼ ²‹²¾´¸‚ ¸… …°€°º‚µ€¸‚¸º¸.ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ³r²ÿÿ×åæ å’ ¾‚²µ‚ ½° ²¾·€°¶µ½¸ ¡°³€µ´¾ ¸ ¡¸¼¿»¸†¸ ¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ º¿µ€¸¼µ½‚¾² “°»¸»µ¹ (ƒ‚°¼¸ ¡°»Œ²¸°‚¸) €°º°·‹²°µ‚ ¾ ·½°¼µ½¸‚¾¼ ¾¿‹‚µ  ½°º»¾½½‹¼¸ ¿»¾º¾‚¼¸. "° ¿»°½ºµ ¸· ´µ€µ²° ´»¸½¾¹ ¾º¾»¾ 12 »¾º‚µ¹, ˆ¸€¸½¾¹ ¾º¾»¾ ¿¾»¾²¸½‹ »¾º‚ ¸ ‚¾»‰¸½¾¹ ² ‚€¸ ¿´¸ ±‹»å° ²‹´¾»±»µ½° »¾¶±¸½º°, ‡ƒ‚Œ ˆ¸€µ ¾´½¾¹ ¿´¸, ¾‡µ½Œ ¿€¼° ¸ ´» ³»°´º¾‚¸ ¸·½ƒ‚€¸ ¾º»µµ½½° ¾‚¿¾»¸€¾²°½½‹¼ ¿µ€³°-ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ  ÿÿÛåæ 230ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ¼ßÔ ÿÿßåæ å¼µ½‚¾¼. ’ ½µµ ¾¿ƒ‰µ½ ³»°´º¸¹ ±€¾½·¾²‹¹ ˆ°€¸º; ¿»°½º° ±‹»° ƒ‚°½¾²»µ½°  ½°º»¾½¾¼, ´» ‡µ³¾ ¾´¸½ µµ º¾½µ† ¿€¸¿¾´½‚ ½° ¾´¸½ ¸»¸ ´²° »¾º‚; ¿¾ ¼µ€µ ‚¾³¾ º°º º°‚‹²°» ˆ°€¸º, ·°µº°»¾Œ ²€µ¼, ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ´» µ³¾ ¿€¾…¾¶´µ½¸ ¿¾ ²µ¹ »¾¶±¸½ºµ, ¸ ‚°º ¼½¾³¾ €°·å,  †µ»ŒŽ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ °±¾»Ž‚½¾ ¸´µ½‚¸‡½‹µ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹, º¾‚¾€‹µ ½µ ¾‚»¸‡°»¸Œ ±‹ ¾´¸½ ¾‚ ´€ƒ³¾³¾ ´°¶µ ½° ´µ‚ƒŽ ‡°‚Œ ƒ´°€° ¿ƒ»Œ°. Ÿ¾»µ ¾º¾½‡°½¸ ‚¾¹ ¾¿µ€°†¸¸ ˆ°€¸º ¿ƒº°»  ‡µ‚²µ€‚¾¹ ‡°‚¸ ²µ¹ ´»¸½‹ »¾¶±¸½º¸: ‚‰°‚µ»Œ½¾ ·°¼µ€µ¼¾µ ²€µ¼ ²µ³´° ¾º°·‹²°»å¾Œ ¿€¸ ‚¾¼ ²¿¾»¾²¸½ƒ ¼µ½Œˆµ €µ·ƒ»Œ‚°‚° ² ¿€µ´‹´ƒ‰µ¼ ¾¿‹‚µ. ž¿‹‚‹  ´€ƒ³¸¼¸ ‡°‚¼¸ »¾¶±¸½º¸ ¸ ¾¾‚½¾ˆµ½¸µ ²€µ¼µ½¸ ¿€¾…¾¶´µ½¸ ²µ³¾ ¿ƒ‚¸  ²€µ¼µ½µ¼, ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ´» ¿¾»¾²¸½‹, ´²ƒ… ‚€µ‚µ¹, ‚€µ… ‡µ‚²µ€‚µ¹ ¸ »Ž±¾¹ ´€ƒ³¾¹ ‡°‚¸ ¿¾º°·°»¸, ‡‚¾ ¾‚½¾ˆµ½¸µ ¿€¾…¾´å¸¼‹… €°‚¾½¸¹ €°²½¾ ¾¾‚½¾ˆµ½¸Ž º²°´€°‚¾² ²€µ¼µ½¸, ¸ ‚¾ - ¿€¸ »Ž±‹… ½°º»¾½°… ¿¾²µ€…½¾‚¸, ‚.µ. »¾¶±¸½º¸, ¿¾ º¾‚¾€¾¹ º°‚‹²°» ˆ°€¸º; ¼‹ ‚°º¶µ ·°¼µ‚¸»¸, ‡‚¾ ²€µ¼ ¿ƒº° ¿€¸ €°·½‹… ½°º»¾½°… ¾…€°½µ‚ ‚ƒ ¿€¾¿¾€†¸Ž, ƒº°·°½½ƒŽ ²‚¾€¾¼. §‚¾ ¶µ º°°µ‚ ²€µå¼µ½¸, ‚¾ ±‹»¾ ¿¾´²µˆµ½¾ ½° ²‹¾‚µ ±¾»Œˆ¾µ ²µ´€¾  ²¾´¾¹, ‚µº°²ˆµ¹ ¿¾ ƒ·µ½Œº¾¹ ‚€ƒ±¾‡ºµ, ¿€¸²°€µ½½¾¹ º ´½¸‰ƒ, ² ¼°»µ½Œº¸¹ ‚°º°½ ² ‚µ‡µ½¸µ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ¿¾º° ˆ°€¸º ¿ƒº°» ¿¾ »¾¶±¸½ºµ ¸»¸ ¿¾ º°º¾¹-‚¾ µµ ‡°‚¸; ·°‚µ¼ ²¾´°, ¾±€°½½° ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, º°¶´‹¹ 倰· ²·²µˆ¸²°»°Œ ½° ‚¾‡½‹… ²µ°…, ‡‚¾ ´°²°»¾ ½°¼ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ƒ‚°½¾²¸‚Œ €°·»¸‡¸ ¸ ¿€¾¿¾€†¸¸ ¼µ¶´ƒ ´°½½‹¼¸ ²µ° ¸ ´°½½‹¼¸ ²€µ¼µ½¸; ¸ ²µ ‚¾ ´¾‚¸³°»¾Œ ¼½¾³¾º€°‚½‹¼ ¿¾²‚¾€µ½¸µ¼ ¾¿µ€°†¸¹, ´¾ °±¾»Ž‚½¾³¾ ¾²¿°´µ½¸ ´°½½‹…".ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ€-åÿÿãåæ åš°º …¾€¾ˆ¾ ²¸´½¾, ‚¾ ½µ ³¾»¾µ ½°±»Ž´µ½¸µ, ¾‚¾€²°½½¾µ ¾‚ ‚µ¾€¸¸: ¾¿‹‚ ´°½ ½µ ¸·²½µ, ¾½ º¾½‚€ƒ¸€ƒµ‚. ž½ ¾·´°µ‚ ‚°º, º°º ‚¾³¾ ‚€µ±ƒµ‚ ‚µ¾€¸. ž¿‹‚ ½µ µ‚Œ ´°½½¾‚Œ, ¿€¾‚¾µ ½°±»Ž´µ½¸µ; ‚¾ - º¿µ€¸¼µ½‚. "¤°º‚" º¿µ€¸¼µ½‚° ‚°½¾²¸‚ ´°½½¾‚ŒŽ ‚¾»Œº¾ 忾»µ ‚¾³¾, º°º ¾½ ¿€¾´µ»°½. ­º¿µ€¸¼µ½‚ ½°º²¾·Œ ¿€¾½¸·°½ ‚µ¾€¸µ¹. Ÿ¾½‚¸ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»¾³¾ ·°¼µ‚½‹ ² ´¸ºƒ¸… ‚€µ‚Œµ³¾ ´½, ¿¾½‚¸µ ¿€µ´µ»° ƒ‰µ‚²µ½½¾ ´» ¸´µ¹ ½°‡°»Œ½¾¹ º¾€¾‚¸ ¸ ƒº¾€µ½¸. ¡µ³¾´½ ¿¾´¾±½‹µ ²µ‰¸ ½°¼ º°¶ƒ‚ ¿€¾‚‹¼¸,å ½¾ “°»¸»µŽ ±‹» ½µ·½°º¾¼ €°‡µ‚ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½, º¾‚¾€‹¹ ´µ»°½ ¿¾·¶µ ŒŽ‚¾½¾¼ ¸ ›µ¹±½¸†µ¼. ’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, “°»¸»µ¹ ³¾²¾€¸‚ ¾ "±µº¾½µ‡½‹… ‚µ¿µ½… ‚¾€¼¾¶µ½¸". ’ ‡µ‚²µ€‚‹¹ ´µ½Œ ¾±ƒ¶´°Ž‚ ‚€°µº‚¾€¸¸ ½°€´¾² ¿°€°±¾»¸‡µº¾¹ „¾€¼‹. ½°»¸· ¾½¾²‹å²°µ‚ ½° ·°º¾½µ »¾¶µ½¸ ¼¾¼µ½‚¾² ´²¸¶µ½¸.ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæJÿÿçåæ "呵µ´‹" ¸·´°½‹ ² “¾»»°½´¸¸, ºƒ´° ±‹»¸ ´¾‚°²»µ½‹ ‚°¹½¾. ž½¸ ²»Ž‚ ¾±¾¹ ½°¸±¾»µµ ·€µ»‹¹ ¸ ¾€¸³¸½°»Œ½‹¹ ²º»°´ “°»¸»µ ² ¸‚¾€¸Ž ½°ƒ‡½‹… ¸´µ¹.ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAô  ÿÿõåæ 231ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü9ÿÿýåæ å“°»¸»µµ²º¸¹ ¾±€°· ½°ƒº¸ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿAS 2ÿÿåæ 墰º º°º¾² ¶µ ² ‚¾‡½¾‚¸ ¾±€°· ½°ƒº¸ ² ¿€µ´‚°²»µ½¸¸ “°»¸»µ? š°º¸µ µµ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ¼¾¶½¾ ¸·²»µ‡Œ ¸· ¾¿‹‚¾² ¸ „¸»¾¾„º¾-¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹ “°»¸»µ?ÄBA ÿÿåæ ÄBAQ×)ÿÿåæ 1. 埀µ¶´µ ²µ³¾ ½°ƒº°, ¿¾ “°»¸»µŽ, ƒ¶µ ½µ ·½°½¸µ ½° »ƒ¶±µ ƒ ²µ€‹; ƒ ½¸… €°·»¸‡½‹µ ·°´°‡¸ ¸ ¾½¾²‹. ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ ½µµ‚ ¿¾»°½¸µ ¾ ¿°µ½¸¸ ´ƒˆ¸, ¸ ² µ³¾ „ƒ½º†¸¸ ½µ ²…¾´¸‚ ¾¿€µ´µ»‚Œ "ƒ‚€¾¹‚²¾ ½µ±µ ¸ ·²µ·´". "š°º ¿¾¿°‚Œ ½° ½µ±¾", ·½°µ‚ ²µ€ƒŽ‰¸¹. "§ƒ²å‚²ƒŽ‰¸¹ ¾¿‹‚ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°" ²‹²»µ‚, "º°º ¿µ€µ¼µ‰°µ‚ ½µ±¾". ° ¾½¾²µ €°·½‹… †µ»µ¹ (¿°µ½¸µ ´ƒˆ¸ - ´» ²µ€‹, ¿¾·½°½¸µ - ´» ½°ƒº¸) ¸ €°·»¸‡¸ ² ¿¾¾±°… „¾€¼ƒ»¸€¾²°½¸ ¸ ²¾¿€¸‚¸ (´» ²µ€‹ - °²‚¾€¸‚µ‚ Ÿ¸°½¸ ¸ ¾‚²µ‚ ‡µ»¾²µº° ½° ¾‚º€‹²åˆµµ µ¼ƒ ¿¾»°½¸µ; ´» ½°ƒº¸ - ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°) “°»¸»µ¹ €°·´µ»µ‚ ½°ƒ‡½‹µ ƒ¶´µ½¸ ¸ ƒ¶´µ½¸ ²µ€‹. "œ½µ º°¶µ‚, ‡‚¾ ² €°·¼‹ˆ»µ½¸… ¾ ¿€¸€¾´µ ¾½¾ [Ÿ¸°½¸µ] ½µ ¸³€°µ‚ ²°¶½¾¹ €¾»¸".ÄBA ÿÿåæ ÄBA'z‚ÿÿ åæ 2. å•»¸ ½°ƒº° ½µ·°²¸¸¼° ¾‚ ²µ€‹, ‚µ¼ ±¾»µµ ¾½° ´¾»¶½° ±‹‚Œ ½µ·°²¸¸¼° ¾‚ ²µ… ‚µ… ·µ¼½‹… ¾º¾², º¾‚¾€‹µ - º°º ²µ€° ² €¸‚¾‚µ» ¸ »µ¿° ¿€¸²·°½½¾‚Œ º µ³¾ ²‹º°·‹²°½¸¼ - ¼µˆ°Ž‚ µµ €°·²¸‚¸Ž. "˜ ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿¾‚‹´½µµ, - ³¾²¾€¸‚ ¡°»Œ²¸°‚¸ ² "”¸°»¾³µ ¾ ´²ƒ…å ³»°²½µ¹ˆ¸… ¸‚µ¼°…", - ‡µ¼ »‹ˆ°‚Œ ²¾ ²€µ¼ ¿ƒ±»¸‡½‹… ´¸¿ƒ‚¾², º°º ¾´¸½ ·°¶¸¼°µ‚ €¾‚ ´€ƒ³¾¼ƒ, º¾³´° ¸´µ‚ €µ‡Œ ¾ ´¾º°·°½½‹… ·°º»Ž‡µ½¸…, ‚µº‚¾¼, ½µ€µ´º¾ ½°¿¸°½½‹¼ ¿¾ ¾²µ¼ ´€ƒ³¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ. <...> ¾, ³¾¿¾´¸½ ¡¸¼¿»¸†¸¹, ²‹´²¸³°¹‚µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ²°ˆ¸ ¸å»¸ €¸‚¾‚µ», ° ½µ †¸‚°‚‹ ¸ ½µ ³¾»‹µ °²‚¾€¸‚µ‚‹, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½°ˆ¸ ´¸¿ƒ‚‹ º°°Ž‚ ¼¸€° ‡ƒ²‚²µ½½¾³¾, ° ½µ ±ƒ¼°¶½¾³¾".ÄB A  ÿÿ åæ ÄB A e÷xÿÿ åæ 3. å°ƒº° ½µ·°²¸¸¼° ¾‚ ²µ€‹, ¾½° ½µ ¸¼µµ‚ ½¸‡µ³¾ ¾±‰µ³¾  ´¾³¼¾¹, ¿€µ´‚°²»µ½½¾¹ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ‚€°´¸†¸µ¹. ­‚¾, ¾´½°º¾, ½µ ¾·½°‡°µ‚ ´» “°»¸»µ, ‡‚¾ ‚€°´¸†¸ ¾¿°½° °¼° ¿¾ µ±µ. ž½° ¾¿°½°, º¾³´° ²‹€°‚°µ‚ ´¾ ´¾³¼‹, ½µº¾½‚€¾»¸€ƒµ¼¾¹, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ¿€¸ºå¾½¾²µ½½¾¹. "¯ ½µ ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ½µ ½°´¾ »ƒˆ°‚Œ €¸‚¾‚µ», ½°¾±¾€¾‚,  ¿€¸²µ‚‚²ƒŽ ¾±€°‰µ½¸µ º ‚¾¼ƒ ƒ‡µ½¸Ž ¸ µ³¾ ‚‰°‚µ»Œ½¾µ ¸·ƒ‡µ½¸µ ¸ »¸ˆŒ ¾ƒ¶´°Ž »µ¿¾µ ¿€¸½‚¸µ »Ž±¾³¾ µ³¾ ²‹º°·‹²°½¸, ±µ· º°º¸… ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¿¾¿‹‚¾º ½°¹‚¸ ´€ƒ³¸µ ¾±Š½µ½¸, ¿€¸½‚¸µ µå³¾ º°º ½µ€ƒˆ¸¼¾³¾ ƒ‚°½¾²»µ½¸; ‚°º° º€°¹½¾‚Œ ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ ´€ƒ³ƒŽ º€°¹½¾‚Œ, ¾‚±¸²°µ‚ ‚€µ¼»µ½¸µ ¿¾½‚Œ ¸»ƒ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²". ˜¼µ½½¾ ‚°º »ƒ‡¸»¾Œ  ¾´½¸¼ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ €¸‚¾‚µ», º¾‚¾€‹¹ (·½° ¸· ‚µº‚¾² €¸‚¾‚µ», ‡‚¾ ½µ€²‹ ¸…¾´‚ ¸·ÄB A ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 232ÄBA ÿÿåæ ÄBA~ßÿÿåæ åµ€´†°) ¿€¸ ¾´½¾¼ °½°‚¾¼¸‡µº¾¼ ²º€‹‚¸¸, ƒ‚€¾µ½½¾¼, ‡‚¾±‹ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ‚ƒ ‚µ¾€¸Ž, ²·´¾…½ƒ»: "’‹ ¿¾º°·°»¸ ¼½µ ‚¾ ‚¾»Œ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾, µ»¸ ±‹ €¸‚¾‚µ»Œ ½µ ƒ‚²µ€¶´°» ¾±€°‚½¾³¾, ° ¸¼µ½½¾ ‡‚¾ ½µ€²‹ €°‚ƒ‚ ¸· µ€´†°, ¿€¸ˆ»¾Œ ±‹ ¿€¸·½°‚Œ ƒ²¸´µ½½¾µ ²µ€½‹¼".åÄBA ÿÿåæ ÄBA¤ºu ÿÿåæ å“°»¸»µ¹ ¿€¾‚¸² ´¾³¼°‚¸·¼°, »µ¿¾³¾ ¿€µº»¾½µ½¸ ¿µ€µ´ °²‚¾€¸‚µ‚¾¼ (Ipse dixit - "¡°¼ º°·°»"), ¿€¾‚¸² "³¾»¾³¾ °²‚¾€¸‚µ‚°", ° ½µ ¿€¾‚¸² ´¾º°·°‚µ»Œ‚², º¾‚¾€‹µ ¸ µ³¾´½ ¼¾¶½¾ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ, ½°¿€¸¼µ€, ƒ €¸‚¾‚µ»: "¾, ³¾¿¾´¸½ ¡¸¼¿»¸†¸¹, ²‹´²¸³°¹‚µ ´¾º°·°‚µ»Œå‚²°, ²°ˆ¸ ¸»¸ €¸‚¾‚µ»..." £ ¸‚¸½‹ ¼‹ ½µ ‚€µ±ƒµ¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²° ¾ €¾¶´µ½¸¸, ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ¼¾³ƒ‚ ±€°‚Œ ¾‚ºƒ´° ƒ³¾´½¾; ²°¶½¾ ¿¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¸¼µŽ‚ ¸»ƒ, ° ½µ ¿€¾‚¾ ½°¿¸°½‹ ² º½¸³°… €¸‚¾‚µ». ’ ²¾µ¼ ¿¾€µ  ´¾³¼°‚¸º°¼¸, ±ƒ¼°¶½‹¼¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ 倸‚¾‚µ», “°»¸»µ¹ ¾±€°‰°µ‚ ¸¼µ½½¾ º €¸‚¾‚µ»Ž: "°¼" €¸‚¾‚µ»Œ "¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ‚ ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ²µ¼ €°ƒ¶´µ½¸¼": "¯ ½µ ¾¼½µ²°ŽŒ, ‡‚¾, µ»¸ ±‹ €¸‚¾‚µ»Œ ¶¸» ² ½°ˆµ ²€µ¼, ¾½ ¿µ€µ¼µ½¸» ±‹ ¼½µ½¸µ. ­‚¾  ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ¿€¾²»µ‚ ² °¼¾¼ …¾´µ µ³¾ 倰ƒ¶´µ½¸¹: º¾³´° ¾½ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ ‡¸‚°µ‚ ½µ±µ° ½µ¸·¼µ½½‹¼¸ ¸ ‚.´., ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ ²¸´½¾, ‡‚¾±‹ º°º°-½¸±ƒ´Œ ½¾²° ²µ‰Œ ²¾·½¸º»° ‚°¼ ¸»¸ ¾‚´µ»¸»°Œ ¾‚ ‚°€‹…, ‚µ¼ °¼‹¼ ¾½ ½µ²½¾ ´°µ‚ ½°¼ ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ µ»¸ ±‹ ¾½ ƒ²¸´µ» º°º¾µ-‚¾ ¸· ‚¸… ²»µ½¸¹, ‚¾ ¸¼µ» ±‹ ¿€å¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ¼½µ½¸µ ¸ ¿€µ´¿¾‡µ» ±‹ ´°½½‹µ ‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾¿‹‚° ¿€¸²‹‡½¾¼ƒ €°ƒ¶´µ½¸Ž". “°»¸»µ¹ …¾‡µ‚ ¾‡¸‚¸‚Œ ´¾€¾³ƒ ¼¾»¾´¾¹ ½°ƒºµ ¾‚ °²‚¾€¸‚°€¸·¼° ƒ´ƒˆ°Ž‰µ¹ ‚€°´¸†¸¸ º°º ¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿€µ¿‚‚²¸, ±»¾º¸€ƒŽ‰µ¹ €°·²¸‚¸µ ½°ƒº¸. ­‚¾ "¿¾…¾€¾½‹... ¿µ²´¾„帻¾¾„¸¸", ½¾ ½µ ¿¾…¾€¾½‹ ‚€°´¸†¸¸ º°º ‚°º¾²¾¹. ˜ ‚¾ ½°‚¾»Œº¾ ²µ€½¾, ‡‚¾, …¾‚ ¸  ¾³¾²¾€º°¼¸, ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½ ²»µ‚ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ Ÿ»°‚¾½° ² „¸»¾¾„¸¸ ¸ €¸‚¾‚µ» ² ¼µ‚¾´µ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA+÷ÿÿåæ 4. åµ·°²¸¸¼ƒŽ ¾‚ ²µ€‹, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ´¾³¼°‚¸‡µº¾³¾ ·½°½¸, ½°ƒºƒ “°»¸»µ¹ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ² ´ƒ…µ €µ°»¸·¼°. š°º ¸ š¾¿µ€½¸º, “°»¸»µ¹ €°ƒ¶´°µ‚ ½µ º°º "‡¸‚‹¹ ¼°‚µ¼°‚¸º", ° º°º „¸·¸º; ¾½ ±¾»µµ "„¸»¾¾„" (‚.µ. "„¸·¸º"), ½µ¶µ»¸ ¼°‚µ¼°‚¸º. ”€ƒ³¸¼¸ »¾²°¼¸, ½°ƒº°, ¿¾ å¼½µ½¸Ž “°»¸»µ, - ½µ ½°±¾€ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾², ¿¾»µ·½‹… ´» ¾‚°²»µ½¸ ¿€¾³½¾·¾²; ¾½°, º¾€µµ, ´°µ‚ ¸‚¸½½¾µ ¾¿¸°½¸µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸: ¾¾±‰°µ‚ ½°¼, "º°º ¿µ€µ¼µ‰°µ‚ ½µ±¾". š°º ³¾²¾€¸»¾Œ ²‹ˆµ, ƒ‚Œ º¾½„»¸º‚° ¼µ¶´ƒ “°»¸»µµ¼ ¸ ¦µ€º¾²ŒŽ º¾€µ½¸‚ ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾å¼ ¸¼µ½½¾ ² €µ°»¸‚º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ½°ƒº¸.ÄBA ÿÿåæ ÄBA   ÿÿ!åæ 233ÄB!A" ÿÿ#åæ ÄB#A$¬÷–ÿÿ%åæ 5. å¾ ½°ƒº° ¼¾¶µ‚ ´°‚Œ ´¾‚¾²µ€½¾µ ¾¿¸°½¸µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ´¾‚¸³°‚Œ ¾±Šµº‚¾² ¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ±‹‚Œ ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ‚¾»Œº¾ ¿€¸ ƒ»¾²¸¸, ‡‚¾ ¾½° ² ¾‚¾½¸¸ ¿€¾²¾´¸‚Œ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½¾µ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¾±Šµº‚¸²½‹¼¸ ¸ ƒ±Šµº‚¸²½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸ ‚µ», ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¿€å¸ ƒ»¾²¸¸, ‡‚¾ ½°ƒº° ¾¿¸‹²°µ‚ ¾±Šµº‚¸²½‹µ º°‡µ‚²° ‚µ» º°º º¾»¸‡µ‚²µ½½‹µ ¸ ¿¾´´°Ž‰¸µ ¸·¼µ€µ½¸Ž (´¾‚ƒ¿½‹µ ¾±‰µ‚²µ½½¾¼ƒ º¾½‚€¾»Ž) ¸ ¸º»Ž‡°µ‚ ‡µ»¾²µº°  µ³¾ ƒ±Šµº‚¸²½‹¼¸ ²¾¹‚²°¼¸. ’ "Ÿ€¾±¸€½‹… ´µ» ¼°‚µ€µ" ¼‹ ‡¸‚°µ¼: "œµ¶´ƒ ‚µ¼  …¾€¾ˆ¾ ‡ƒ²‚²ƒŽ, º°åº ¼µ½ ²»µ‡µ‚ ¿¾‚€µ±½¾‚Œ, ‚¾¸‚ ‚¾»Œº¾ ¼½µ ½°‡°‚Œ €°·¼‹ˆ»‚Œ ¾ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ¼°‚µ€¸¸ ¸»¸ ‚µ»µ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ´ƒ¼°‚Œ ¾ µµ „¾€¼µ, ¾ ‚¾¼, ±¾»Œˆ° ¾½° ¸»¸ ¼°»µ½Œº° ² €°²½µ½¸¸  ´€ƒ³¸¼¸ ƒ±‚°½†¸¼¸, ½°…¾´¸‚ »¸ ¾½° ² ‚¾¼ ¸»¸ ´€ƒ³¾¼ ¼µ‚µ, ² ‚¾å ¸»¸ ´€ƒ³¾µ ²€µ¼, ´²¸¶µ‚ ¾½° ¸»¸ ½µ¿¾´²¸¶½°, ¾¿€¸º°°µ‚ »¸ ¾½°  ´€ƒ³¸¼ ‚µ»¾¼, ¾´½° ¾½° ¸»¸ ¸… ½µº¾»Œº¾ ¸»¸ ´°¶µ ¼½¾³¾, ¸ ½¸º°º¸¼ ²¾¾±€°¶µ½¸µ¼  ½µ ¼¾³ƒ ¾‚´µ»¸‚Œ µµ ¾‚ ‚¸… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²; ½¾ ´¾»¶½° »¸ ¾½° ±‹‚Œ ±µ»¾¹ ¸»¸ º€°½¾¹, ³¾€Œº¾¹ ¸»¸ »°´º¾¹,å ³»ƒ…¾¹ ¸»¸ ½µ¼¾¹, ¾±»°´°‚Œ ¿€¸‚½‹¼ ¸»¸ ½µ¿€¸‚½‹¼ ·°¿°…¾¼, -  ¾¾·½°Ž, ‡‚¾ ¼¾¹ ¼¾·³ ½µ ² ¸»°… ²¾¿€¸½‚Œ µµ ²¾ ²µ… ‚¸… ´µ‚°»…; ±¾»µµ ‚¾³¾, ½µ ±ƒ´Œ ‡ƒ²‚², ¾´½¸¼ €°ƒ¶´µ½¸µ¼ ¸»¸ ²¾¾±€°¶µ½¸µ¼ ½¸º¾³´° ±‹ ½¸‡µ³¾ ½µ»Œ· ±‹»¾ ´¾‚¸³½ƒ‚Œ". ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, 冲µ‚, ·°¿°…, ²ºƒ ¸ ‚.´. - ‚¾ ƒ±Šµº‚¸²½‹µ º°‡µ‚²°; ¸… ½µ‚ ² ¾±Šµº‚µ, ° µ‚Œ ‚¾»Œº¾ ² ²¾¿€¸½¸¼°Ž‰µ¼ ƒ±Šµº‚µ, º°º ‰µº¾‚º° - ½µ ² ¿µ€‹ˆºµ, ° ² ‡ƒ²‚²ƒŽ‰µ¼ µµ ƒ±Šµº‚µ. °ƒº° ¾±Šµº‚¸²½°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½° ¸½‚µ€µƒµ‚ ½µ ƒ±Šµº‚¸²½‹¼¸ ²¾¹‚²°¼¸, ¼µ½Ž‰¸¼¸å ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‰µ³¾ ¸… ‡µ»¾²µº°, ½¾ ‚µ¼¸ …°€°º‚µ€¸‚¸º°¼¸ ¿€µ´¼µ‚¾², º¾‚¾€‹µ, ±ƒ´ƒ‡¸ ´¾‚ƒ¿½‹ ¸‡¸»µ½¸Ž ¸ ¸·¼µ€µ½¸Ž, ¾´¸½°º¾²‹ ´» ²µ…. °ƒº° ½µ ‚€µ¼¸‚ º "º€‹‚¾¹ ƒ‰½¾‚¸ ¿€¸€¾´½‹… ƒ±‚°½†¸¹". ‘¾»µµ ‚¾³¾, ¿¸ˆµ‚ “°»¸»µ¹, "²‹²»µ½¸µ ƒ‰½å¾‚¸  ‡¸‚°Ž ‚¾»Œ ¶µ ½µ²¾·¼¾¶½‹¼ ¸ ‚‰µ‚½‹¼ º°º ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ±»¸·º¸… »µ¼µ½‚°€½‹… ƒ±‚°½†¸¹, ‚°º ¸ ´°»µº¸… ½µ±µ½‹…; ¸ ¼½µ º°¶µ‚, ‡‚¾  ² €°²½¾¹ ‚µ¿µ½¸ ½µ ¼¾³ƒ ¿¾‚¸³½ƒ‚Œ ƒ‰½¾‚¸ —µ¼»¸, º°º ¸ ›ƒ½‹, »µ¼µ½‚°€½‹… ¾±»°º¾² ¸ ¿‚µ½ ½° ¡¾»½†µ".ÄB%A& ÿÿ'åæ ÄB'A( 0ÿÿ)åæ 嘂°º, ½¸ ƒ±Šµº‚¸²½‹µ º°‡µ‚²°, ½¸ ƒ‰½¾‚Œ ²µ‰µ¹ ½µ ¾‚°²»Ž‚ ¾±Šµº‚° ½°ƒº¸. Ÿ¾»µ´½ ´¾»¶½° ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚Œ "¿¾‚¸¶µ½¸µ¼ ½µº¾‚¾€‹… ¸… ¿€¾²»µ½¸¹"; ‚°º, ½°¿€¸¼µ€, "µ»¸ ‚‰µ‚½‹ ¿¾¿‹‚º¸ ¸»µ´¾²°‚Œ ƒ‰½¾‚Œ ¾»½µ‡½‹… ¿‚µ½, ‚¾ ½µ ·½°‡¸‚, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¸…å ¿€¾²»µ½¸ - ‚°º¸µ, º°º ¼µ‚¾, ´²¸¶µ½¸µ, „¾€¼°, ²µ»¸‡¸½°, ²µ‚¾½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ, ¸·¼µ½‡¸²¾‚Œ, ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ ¸ ¸‡µ·½¾²µ½¸µ - ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¸·ƒ‡µ½‹". ¡»¾²¾¼, ½°ƒº° - ‚¾ ¾±Šµº‚¸²½¾µ ·½°½¸µ, ·½°½¸µ ¾±Šµº‚¸²½‹… ²¾¹‚² ‚µ»; º°‡µ‚²° ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½‹ ¿¾ 庾»¸‡µ‚²µ½½‹¼ ¿°€°¼µ‚€°¼ ¸ ´¾‚ƒ¿½‹ ¸·¼µ€µ½¸Ž.ÄB)A* ÿÿ+åæ ÄB+A,  ÿÿ-åæ 234ÄB-A. ÿÿ/åæ ÄB/A0§À ÿÿ1åæ 6. å°ƒº° ¾¿¸‹²°µ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ: ‚¾ ¿¾·½°½¸µ (° ½µ "¿µ²´¾„¸»¾¾„¸") ¿¾ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ, ‡‚¾ ¾¿¸‹²°µ‚ ¾±Šµº‚¸²½‹µ (‚.µ. ¿µ€²¸‡½‹µ) º°‡µ‚²° ‚µ», ° ½µ ƒ±Šµº‚¸²½‹µ (²‚¾€¸‡½‹µ). ¾ - ¸ ‚¾ ºƒ»Œ¼¸½°†¸¾½½° ‚¾‡º° ¼‹»¸ “°»¸»µ - ‚°º° ½°ƒº° ¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸,å ¾±Šµº‚¸²½° ¸ ´¾‚ƒ¿½° ¸·¼µ€µ½¸¼, ²¾·¼¾¶½° ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ º½¸³° ¿€¸€¾´‹ "½°¿¸°½° ·‹º¾¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¸". ’µ ² ‚¾¼ ¶µ "Ÿ€¾±¸€½‹… ´µ» ¼°‚µ€µ" ½°…¾´¸¼: "¤¸»¾¾„¸ ·°¿¸°½° ² ‚¾¹ ¾³€¾¼½¾¹ º½¸³µ, º¾‚¾€° ¿¾‚¾½½¾ ¾‚º€‹‚° ¿µ€µ´ ½°ˆ¸¼¸ ³»°·°¼¸ ( ³¾²¾€Ž ¾ ’µ»µ½å½¾¹), ½¾, ‡‚¾±‹ µµ ¿¾½‚Œ, ½°´¾ ½°ƒ‡¸‚Œ ¿¾½¸¼°‚Œ ·‹º ¸ ƒ»¾²½‹µ ·½°º¸, º¾‚¾€‹¼¸ ¾½° ½°¿¸°½°. ž½° ½°¿¸°½° ½° ·‹ºµ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ° µµ ±ƒº²‹ - ‚€µƒ³¾»Œ½¸º¸, º€ƒ³¸ ¸ ´€ƒ³¸µ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸µ „¸³ƒ€‹; ±µ· ½¸… ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾½‚Œ ½¸ »¾²°, ±µ· ½¸… - ‚‰µ‚½¾µ ±»ƒ¶´°å½¸µ ¿¾ ‚µ¼½¾¼ƒ »°±¸€¸½‚ƒ". Ÿµ€µ´ ½°¼¸ º¿»¸º°†¸ ¼µ‚°„¸·¸º¸ Ÿ»°‚¾½°, ¿€¾µ†¸€¾²°½½¾¹ ½° ³°»¸»µµ²ºƒŽ ½°ƒºƒ. "•»¸ ‚‹ ¾‚²¾´¸ˆŒ ¼°‚µ¼°‚¸ºµ ½°¸²‹ˆµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ¿€¸¿¸‹²°µˆŒ µ¹ €µ°»Œ½ƒŽ †µ½½¾‚Œ ¸ ´¾¼¸½¸€ƒŽ‰ƒŽ ¿¾·¸†¸Ž ² „¸·¸ºµ, ‚‹ - ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ Ÿ»°‚¾½°" - å‚°º ¿¸ˆµ‚ š¾¹€µ. ž‡µ²¸´½¾, ´» “°»¸»µ ¸ µ³¾ ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ "¼°‚µ¼°‚¸º° ¾·½°‡°»° ¿»°‚¾½¸·¼", ° "”¸°»¾³" ¸ "‘µµ´‹" ´°Ž‚ ¸‚¾€¸¸ ¾‚º€‹‚¸ ¸»¸, º¾€µµ, ´µˆ¸„€¾²º¸ ·‹º° Ÿ€¸€¾´‹. ž½¸ ¾±Š½Ž‚ ½°¼ ‚µ¾€¸Ž º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸, ² º¾‚¾€¾¼ „¾€¼ƒ»¸€¾²º°å ¿¾‚ƒ»°‚¾² ¸ ²‹²µ´µ½¸µ »µ´‚²¸¹ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‚ ¸ ½°¿€°²»Ž‚ ½°±»Ž´µ½¸µ. °±»Ž´µ½¸µ ¶µ, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ´» “°»¸»µ, - ¿€¾²µ€º° "„°º‚°". ¾²° ½°ƒº° ´» ½µ³¾ - ²µ€º° ¿»°‚¾½¸·¼°  "¾¿‹‚¾¼".ÄB1A2 ÿÿ3åæ ÄB3A4ÐÛ'ÿÿ5åæ 7. 奾‚ "²‹²»µ½¸µ ƒ‰½¾‚¸" ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ µ½†¸°»¸·¼ ²µ ¶µ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ² „¸»¾¾„¸¸ ½°ƒº¸ “°»¸»µ. §µ»¾²µº ½µ ¼¾¶µ‚ ·½°‚Œ ²µ³¾; ° ² ´¾‚ƒ¿½‹… µ¼ƒ "¿€¸€¾´½‹… ƒ±‚°½†¸…" "¸‚¸½½° ²½ƒ‚€µ½½ ƒ‰½¾‚Œ" º€‹‚°, ¸ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ‡µ»¾²µº ¾±»°´°µ‚ å½µº¾‚¾€‹¼¸ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸ ·½°½¸¼¸, ½µ ¿¾´»µ¶°‰¸¼¸ ¿µ€µ¼¾‚€ƒ (² ‚¾¼ ·°º»Ž‡°µ‚ µ½†¸°»¸·¼ “°»¸»µ): "˜¼µµ‚ ¼‹» ¾±€°‚¸‚Œ º „¸»¾¾„º¾¼ƒ €°·³€°½¸‡µ½¸Ž, ²‹´µ» ² ¿¾½‚¸¸ "¿¾½¸¼°½¸µ" ´²µ €°·½¾²¸´½¾‚¸ - ¸½‚µ½¸²½¾µ ¸ º‚µ½¸²½¾µ. ¡ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ º‚µå½¸²½¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ (¿¾‚µ½†¸°»Œ½¾ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ¼½¾¶µ‚²° ¾±Šµº‚¾²), ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ¿€°º‚¸‡µº¸ ¼¸·µ€½¾, ´°¶µ µ»¸ ‡µ»¾²µº ¿¾½¸¼°µ‚ ‚‹‡ƒ ²µ‰µ¹: ²µ´Œ ‚‹‡° ² €°²½µ½¸¸  ±µº¾½µ‡½¾‚ŒŽ ²µ €°²½¾ ‡‚¾ ½¾»Œ. ¢µ€¼¸½ "¸½‚µ½¸²½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ" ¿€µ´¿¾»°³°µ‚å, ‡‚¾ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ¸½‚µ»»µº‚ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ½µº¾‚¾€‹µ ²µ‰¸ ‚¾»Œ ³»ƒ±¾º¾ ¸ ‚¸ ·½°½¸ ‚¾»Œ ½°´µ¶½‹, ‡‚¾ ¾½¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‚ °¼¾¹ ¿€¸€¾´µ ²µ‰µ¹; ‚°º¾²‹ ‡¸‚¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ½°ƒº¸, ‚.µ. ³µ¾¼µ‚€¸ ¸ °€¸„¼µ‚¸º°, ¾ º¾‚¾€‹…ÄB5A6 ÿÿ7åæ ÄB7A8  ÿÿ9åæ 235ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< 4ÿÿ=åæ 呾¶µ‚²µ½½‹¹ €°·ƒ¼ ·½°µ‚ ±µº¾½µ‡½¾ ¼½¾³¾, ½¾ ² ‡°‚¸ ½µ¼½¾³¾³¾, ‡‚¾ ²¾¿€¸½‚¾ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ €°·ƒ¼¾¼,  ¿¾»°³°Ž, ‚¾ ·½°½¸µ ¿€¸€°²½¸²°µ‚ º ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¾¾·½°µ‚ µ³¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ, ¸ ²°¶½µµ ½¸‡µå³¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ". •»¸ ·½°½¸ ² ¾±»°‚¸ ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ²»Ž‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸, ½µ¾±…¾´¸¼‹¼¸ ¸ ½°´µ¶½‹¼¸, µ»¸,  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, º½¸³° Ÿ€¸€¾´‹ ·°¿¸°½° ½° ·‹ºµ ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, µ»¸ ·½°½¸µ €°º€‹²°µ‚ ·‹º Ÿ€¸€¾´‹, - ²º¾¼ƒ ¿¾½‚½¾, º°º¸µ å½°´µ¶´‹ ²¾·»°³°» “°»¸»µ¹ ½° €°·ƒ¼ ¸ ½°ƒ‡½¾µ ·½°½¸µ.ÄB=A> ÿÿ?åæ ÄB?A@äÿÿAåæ 8. 垇µ²¸´½¾, ·°¾‚€µ½¸µ ²½¸¼°½¸ ½° ¾±Šµº‚¸²½‹…, ¿µ€²¸‡½‹… º°‡µ‚²°… ‚µ» ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ †µ»‹¹ €°´ ¿¾»µ´‚²¸¹: °) ‚¾ ¸º»Ž‡°µ‚ ‡µ»¾²µº° ¸· ƒ½¸²µ€ƒ¼° „¸·¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹; ±) ¸º»Ž‡µ½¸µ ‡µ»¾²µº° ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ ¸º»Ž‡µ½¸µ †µ»¾³¾ ¼¸€° ¾±Šµº‚¾², ½°…¾´‰¸…å ² ¸µ€°€…¸‡µº¾¹ ²·¸, ·°¼‹º°Ž‰µ¹ ½° ‡µ»¾²µºµ; ²) ¸º»Ž‡°µ‚ º°‡µ‚²µ½½‹¹ °½°»¸·, ¿€µ´¿¾‡‚µ½¸µ ¾‚´°µ‚ º¾»¸‡µ‚²µ½½¾¼ƒ; ³) º¾½µ‡½‹µ †µ»¸ ·°¼µ½Ž‚ ¼µ…°½¸‡µº¸¼¸ ¸ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸. ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, „¸·¸‡µº¸¹ ¼¸€ “°»¸»µ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡µ½ ¾‚ °€å¸‚¾‚µ»µ²º¾³¾.ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD(ž‡ÿÿEåæ å’¾‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¿€¸¼µ€‹, ´µ¼¾½‚€¸€ƒŽ‰¸µ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ "¼¸€¾¼" “°»¸»µ ¸ "¼¸€¾¼" €¸‚¾‚µ». ’ "”¸°»¾³µ" ¡¸¼¿»¸†¸¹ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ "½¸º°º° ²µ‰Œ ½µ ¾·´°½° ½°¿€°½¾ ¸ ½µ ²»µ‚ ¿€°·´½¾¹ ²¾ ’µ»µ½½¾¹", ¼‹ ½°±»Ž´°µ¼ ¿€µº€°½‹¹ ¿¾€´¾º ¿»°½µ‚, €°¿¾»¾¶µ½½‹… å²¾º€ƒ³ —µ¼»¸ ‚°º, ‡‚¾±‹ ¾º°·‹²°‚Œ ½° ½µµ ±»°³¾‚²¾€½¾µ ²»¸½¸µ", ¸ º°º ¶µ ¼¾¶½¾, - ½µ ¾‚€¸†° ·°±¾‚‹ ‘¾³° ¾± ¸½‚µ€µ°… ‡µ»¾²µº°, "²‚°²»‚Œ... ¼µ¶´ƒ º€°¹½µ¹ ¾€±¸‚¾¹ ¡°‚ƒ€½° ¸ ·²µ·´½¾¹ „µ€¾¹ ¾±ˆ¸€½µ¹ˆµµ ¿€¾‚€°½‚²¾ ±µ· µ´¸½¾¹ ·²µ·´‹, ¸·±‹‚¾‡½¾µ ¸ ¿ƒ‚¾µ? å º°º¾¹ †µ»ŒŽ? ´» ‡Œµ¹ ¿¾»Œ·‹ ¸ ƒ´¾±‚²°?" ¾ µ¼ƒ ‚ƒ‚ ¶µ ¾‚²µ‡°µ‚ ¡°»Œ²¸°‚¸: "š¾³´° ¼½µ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ¾³€¾¼½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¼µ¶´ƒ ¾€±¸‚°¼¸ ¿»°½µ‚ ¸ ·²µ·´½¾¹ „µ€¾¹ ±µ¿¾»µ·½¾ ¸ ¿ƒ‚¾, ‡‚¾ ‚°º¾µ ¾³€¾¼½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸·±‹‚¾‡½¾ ´» €°·¼µ‰µ½¸ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·å´, ‡‚¾ ‚¾ ²‹ˆµ ²º¾³¾ ½°ˆµ³¾ ¿¾½¸¼°½¸,  ½°…¾¶ƒ ´µ€·¾‚ŒŽ ¶µ»°½¸µ ƒ´¸‚Œ ¿¾ ½°ˆ¸¼ »°±‹¼ €°ƒ¶´µ½¸¼ ¾ ´µ»°… ‘¾³° ¸ ½°·‹²°‚Œ ¿ƒ‚‹¼ ¸ ¸·±‹‚¾‡½‹¼ ²µ ‚¾ ¿€¾‚€°½‚²¾ ²µ»µ½½¾¹, º¾‚¾€¾µ ½µ »ƒ¶¸‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ½°¼". ”µ‚µ€¼¸½¸‚º° ¸ ¼µ…°½¸‚¸‡µº° ²åµ»µ½½° “°»¸»µ - ‚¾ ƒ¶µ ½µ °½‚€¾¿¾†µ½‚€¸‡µº° ²µ»µ½½° €¸‚¾‚µ», ¾€¸µ½‚¸€¾²°½½° ½° ¿¾‚€µ±½¾‚¸ ‡µ»¾²µº°. •µ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ …°€°º‚µ€ º€‹‚ ¾‚ ‡µ»¾²µº°.ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH  ÿÿIåæ 236ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKALôV· ÿÿMåæ 9. å’ ¿¾»µ´½ŽŽ ¾‡µ€µ´Œ “°»¸»µ¹ ´¾º°·‹²°µ‚ ¿ƒ‚¾‚ƒ ¸ ¿€¼¾-‚°º¸ ½µ²¾¿€¸¸¼‡¸²¾‚Œ °€¸‚¾‚µ»µ²º¸… ¿¾½‚¸¹. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ¾±‚¾¸‚ ´µ»¾  ¸´µµ¹ "¾²µ€ˆµ½‚²°" ½µº¾‚¾€‹… ´²¸¶µ½¸¹ ¸ „¾€¼. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ €¸‚¾‚µ», ›ƒ½° ½µ ¼¾³»° ¸¼µ‚Œ ³¾€ ¸ ´¾»¸½; ¾½¸ »å¸ˆ¸»¸ ±‹ µµ ‚¾¹ ¾²µ€ˆµ½½¾¹ „µ€¸‡µº¾¹ „¾€¼‹, º¾‚¾€° ²¾¹‚²µ½½° ½µ±µ½‹¼ ‚µ»°¼. ž´½°º¾ “°»¸»µ¹ ¾±€°‰°µ‚ ²½¸¼°½¸µ ½° »µ´ƒŽ‰µµ: "­‚¾ ƒ¶´µ½¸µ ´¾‚°‚¾‡½¾ ·°‚µ€‚¾ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸‡µº¸¼¸ ˆº¾»°¼¸, ½¾  ¾¼½µ²°ŽŒ ² µ³¾ ´µ¹‚²µ½½¾‚¸, …¾‚ ¾½¾ ¸ ƒº¾€µ½¸»¾Œ ² ³¾»¾å²°… »Ž´µ¹, ½µ ±ƒ´ƒ‡¸ ´¾º°·°½½‹¼ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼; ½°¾±¾€¾‚,  º¾€µµ º»¾½µ½ µ³¾ ‡¸‚°‚Œ ½µ‡µ‚º¸¼ ¸ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼. Ÿ€µ¶´µ ²µ³¾,  ½µ ƒ²µ€µ½ ² ‚¾¼, ‡‚¾ „µ€¸‡µº° „¾€¼° ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ¾²µ€ˆµ½½°, ½µ¶µ»¸ ¿€¾‡¸µ. ž± ‚¾¼ ¼¾¶½¾ ³¾²¾€¸‚Œ »¸ˆŒ ² ¾¿€µ´µ»µ½½‹… »åƒ‡°…, ½°¿€¸¼µ€, º¾³´° ‚€µ±ƒµ‚ ¿¾¾±½¾‚Œ ²€°‰°‚Œ ²¾ ²µ ‚¾€¾½‹, „µ€¸‡µº° „¾€¼° ²»µ‚ °¼¾¹ ¾²µ€ˆµ½½¾¹, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ³»°·° ¸ ³¾»¾²º¸ ±µ´€µ½½‹… º¾‚µ¹ ¾·´°½‹ ¿€¸€¾´¾¹ ¾²µ€ˆµ½½¾ „µ€¸‡µº¸¼¸; ½°¿€¾‚¸², ´» ‚µ»°, º¾‚¾€¾µ ´¾»¶½¾ ¾‚°²°‚Œ ‚°±¸»Œ½‹å¼ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼, ‚°º° „¾€¼° ±ƒ´µ‚ °¼¾¹ ½µ¾²µ€ˆµ½½¾¹; ¸ º‚¾ ¿€¸ ‚€¾¸‚µ»Œ‚²µ ‚µ½ ‚°½µ‚ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ º°¼½¼¸ „µ€¸‡µº¾¹ „¾€¼‹, ¿¾‚ƒ¿¸‚ ½°¸…ƒ´ˆ¸¼ ¾±€°·¾¼, ° ¾²µ€ˆµ½½‹¼¸ ±ƒ´ƒ‚ ·´µŒ º°¼½¸, ¸¼µŽ‰¸µ ƒ³»‹". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, “°»¸»µ¹ ¿¾º°·‹²°µ‚ ±µ¼‹»µ½½¾å‚Œ ¿¾½‚¸ "°±¾»Ž‚½¾³¾", ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¾½ ²‹²»µ‚ µ³¾ ´µ¹‚²µ½½¾‚Œ ² ¼¿¸€¸‡µº¾¼ ¿»°½µ, ³´µ ¾½¾ ‚°½¾²¸‚ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½‹¼: ¸´µ "¾²µ€ˆµ½‚²°" €°±¾‚°µ‚ ‚¾»Œº¾ ² "¾¿€µ´µ»µ½½‹… »ƒ‡°…", ‚.µ.  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ †µ»¸ ²µ‰Œ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ¾²µ€ˆµ½½å°, ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ‚¾³¾, ½°º¾»Œº¾ ¾½° ¿€¸¿¾¾±»µ½° º ·°€°½µµ ¿¾‚°²»µ½½¾¹ †µ»¸.ÄBMAN ÿÿOåæ ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQAR ÿÿSåæ ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV ÿÿWåæ ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ ÿÿ[åæ ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^ ÿÿ_åæ ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb*JŽÿÿcåæ 埀¾±»µ¼° ¼µ‚¾´°: "‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚" ¸ (¸»¸?) "½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°"ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAfD®÷ÿÿgåæ å’ ¿¸Œ¼µ º ³¾¿¾¶µ ¥€¸‚¸½µ ›¾‚°€¸½³º¾¹ “°»¸»µ¹ ¿¸ˆµ‚: "œ½µ º°¶µ‚, ‡‚¾ ² ´¸¿ƒ‚°… ¾ ¿€¾±»µ¼°… ¿€¸€¾´‹ ½µ »µ´ƒµ‚ ½°‡¸½°‚Œ  °²‚¾€¸‚µ‚° ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸, ½¾  ‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾¿‹‚° ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²".  ‚°º¶µ: "œ½µ º°¶µ‚, ‡‚¾ ¿€¸€¾´½‹µ ²»µ½¸å, º¾‚¾€‹µ ¾‚º€‹²°µ‚ ¿µ€µ´ ½°ˆ¸¼¸ ³»°·°¼¸ ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ¸»¸ ² º¾‚¾€‹… ƒ±µ¶´°Ž‚ ½° ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ½µ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ¿¾´²µ€³½ƒ‚‹ ¾¼½µ½¸Ž ¸»¸ ¾ƒ¶´µ½‹ ¾‚€‹²º°¼¸ ¸· ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸, ³´µ, º°º ¿€µ´‚°²»µ‚, ³¾²¾€¸‚ ¸½°‡µ. ’ ‚帅 „€°·°… ·°º»Ž‡µ½° ƒ‚Œ ½°ƒ‡½¾³¾ ¼µ‚¾´° ¿¾ “°»¸»µŽ. °ƒº° µ‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ¾½° µ‚Œ, ‚.µ. ¾±Šµº‚¸²½¾µ ¿¾·½°½¸µ ¾ ²µ¼¸ µ³¾ ¿µ†¸„¸‡µº¸¼¸ ‡µ€‚°¼¸, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ƒ¶µ °½°»¸·¸€¾²°»¸ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAj  ÿÿkåæ 237ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAnÕð:ÿÿoåæ 岋ˆµ, ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½° €°·²¸²°µ‚ ½° ¾½¾²µ ‚¾‡½¾³¾ ¼µ‚¾´°, ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¸ ¾±¾½¾²‹²°µ‚ ²¾¸ ‚µ¾€¸¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¿€°²¸», ¾‚°²»Ž‰¸… ½°ƒ‡½‹¹ ¼µ‚¾´.  ¾½, ¿¾ ¼½µ½¸Ž “°»¸»µ, ¾‚¾¸‚ ² "‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ¾¿‹‚µ" ¸ "½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°å…". Ÿµ€²¾µ - ‚¾ ¾¿‹‚, ¾±€µ‚°µ¼‹¹ ‡ƒ²‚²°¼¸, ² ½°±»Ž´µ½¸…, ¾¾±µ½½¾ ²¸·ƒ°»Œ½‹…; ²‚¾€¾µ - ‚¾ °€³ƒ¼µ½‚‹ ½µº¾‚¾€¾¹ ³¸¿¾‚µ·‹ (½°¿€¸¼µ€, „¸·¸º¾-¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾³¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸ €°²½¾¼µ€½¾³¾ ´²¸¶µ½¸), ¸· ½µµ ²‹²¾´‚ »µ´‚²¸, º¾‚¾€‹µ ¿¾´»µ¶°‚ ¿€¾²µ€ºµ. ˜ º°º “°å»¸»µ¹ ¿‹‚°»  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿¾´·¾€½¾¹ ‚€ƒ±‹ ƒ¸»¸‚Œ ¸ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°‚Œ ¿€¸€¾´½¾µ ·€µ½¸µ, ‚°º, ¾¾±µ½½¾ ² ¿€µº»¾½½¾¼ ²¾·€°‚µ, ¾½ ¿€¸·½°²°», ‡‚¾ €¸‚¾‚µ»Œ ² "”¸°»µº‚¸ºµ" ƒ‡¸» ½° ±‹‚Œ "¾‚¾€¾¶½‹¼¸ ¸ ¸·±µ³°‚Œ ¾ˆ¸±¾º ² €°ƒ¶´µ½¸…", ƒ‚°¼¸ ¡°»Œ²¸°‚¸ “°»¸»µ¹ ³¾å²¾€¸‚: "›¾³¸º° - ‚¾ ¾€³°½¾½ „¸»¾¾„¸¸". ˜‚°º,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¿€¸·‹² º ½°±»Ž´µ½¸¼, „°º‚°¼, "‡ƒ²‚²µ½½¾¼ƒ ¾¿‹‚ƒ", °  ´€ƒ³¾¹ - ¿¾´‡µ€º¸²°½¸µ €¾»¸ "¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ³¸¿¾‚µ·" ¸ »¾³¸‡µº¾¹ ¸»‹,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾¹ ¸· ½¸… ¸·²»µº°Ž‚ »µ´‚²¸.ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqAr•Yÿÿsåæ å¾ ²¾‚ ¿€¾±»µ¼°, ¾ º¾‚¾€ƒŽ ¿¾‚º½ƒ»¸Œ ƒ‡µ½‹µ: º°º¾²¾ ¾¾‚½¾ˆµ½¸µ "‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾¿‹‚°" ¸ "½µ¾±…¾´¸¼‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²"? ¢¸¿¸‡½° ´» „¸»¾¾„¸¸, ‚° ¿€¾±»µ¼° ‚¾¸‚ ¿µ€µ´ “°»¸»µµ¼. ž½¾²‹²° ½°ƒºƒ ½° ¾¿‹‚µ, “°»¸»µ¹ ‹»°µ‚ ½° €¸‚¾‚µ», º¾‚¾€‹¹ "¿€µ´¿¾‡¸‚°µå‚... ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ²µ¼ €°ƒ¶´µ½¸¼"; ¸ °¼ “°»¸»µ¹ ½µ´²ƒ¼‹»µ½½¾ ·°²»µ‚: "¢¾, ‡‚¾ ¿¾º°·‹²°Ž‚ ¾¿‹‚ ¸ ‡ƒ²‚²°, »µ´ƒµ‚ ¿€µ´¿¾‡¸‚°‚Œ »Ž±¾¼ƒ €°ƒ¶´µ½¸Ž, …¾‚ ±‹ ¾½¾ ¸ º°·°»¾Œ ½°¼ …¾€¾ˆ¾ ¾±¾½¾²°½½‹¼". ž´½°º¾ ½µ¼¾‚€ ½° ‚¸ ‡µ‚º¸µ ·°²»µ½¸, ¸½¾³´° ºå°¶µ‚, ‡‚¾ “°»¸»µ¹ ¿€µ´¿¾‡¸‚°µ‚ ¾¿‹‚ƒ €°ƒ¶´µ½¸µ ¸ ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚ ²°¶½¾‚Œ "¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¹" ² ¿€¾‚¸²¾²µ ½°±»Ž´µ½¸¼. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ² ¿¸Œ¼µ ¾‚ 7 ½²°€ 1639 ³. º ”¶¾²°½½¸ ‘°³³¸‚° ‘°»¸°½¸ ¾½ ¿¸ˆµ‚: "¾, ²¾·²€°‰°Œ º ¼¾µ¼ƒ ‚€°º‚°‚ƒ ¾ ´²¸¶µ½¸¸, ´¾º°·°‚µ»Œå‚²¾ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ´²¸¶µ½¸ ¾¿€µ´µ»µ½¾ ex suppositione ¸ µ»¸ ²‹²¾´‹ ½µ ±ƒ´ƒ‚ ¾¾‚²µ‚‚²¾²°‚Œ »ƒ‡°¼ ¿€¸€¾´½¾³¾ ´²¸¶µ½¸, ´» ¼µ½ ‚¾ ½µ ¸¼µµ‚ ƒ‰µ‚²µ½½¾³¾ ·½°‡µ½¸, ¿¾º¾»Œºƒ ½¸‡‚¾ ½µ ½°€ƒˆ°µ‚ ´¾º°·°‚µ»Œ‚² €…¸¼µ´°, ‡‚¾ ² ¿€¸€¾´µ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ±‹ ´²¸³°»¾åŒ ¿¾ ¿¸€°»¸". ˜‚°º, ¿€¾±»µ¼°:  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, “°»¸»µ¹ ¾½¾²‹²°µ‚ ½°ƒºƒ ½° ¾¿‹‚µ,  ´€ƒ³¾¹ - º°¶µ‚, ‡‚¾ ¾½ ¾ƒ¶´°µ‚ ¾¿‹‚ ¾‚ ¸¼µ½¸ "€°ƒ¶´µ½¸".ÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv  ÿÿwåæ 238ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAzÕ9 ÿÿ{åæ å’ ‚¾¹ ¸‚ƒ°†¸¸ ¼½µ½¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€¾² ¸ ¸»µ´¾²°‚µ»µ¹ ½°ƒ‡½¾³¾ ¼µ‚¾´° €°·´µ»¸»¸Œ. µº¾‚¾€‹µ ƒ²¸´µ»¸ ² "‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ¾¿‹‚µ" ¸ "‚¾‡½‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°…" °½‚¸‚µ·ƒ ¾¿‹‚° ¸ €°ƒ¶´µ½¸; ”€ƒ³¸µ, ½µ ²¸´ °½‚¸‚µ·‹, ‡¸‚°Ž‚, ‡‚¾ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ “°»¸»µ¹ ²‹€°¶°µ‚ "¿¾»å½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ... €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ´µ´ƒº†¸µ¹ ¸ „¸·¸‡µº¸¼ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾¼"; ‚€µ‚Œ¸, ¿¾´‡µ€º¸²° €¾»Œ ½°±»Ž´µ½¸, ‡¸‚°Ž‚ “°»¸»µ ‚¾€¾½½¸º¾¼ ¸½´ƒº‚¸²½¾³¾ ¼µ‚¾´°; ½¾ µ‚Œ ¸ ‚°º¸µ, º‚¾, ½°¾±¾€¾‚, ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ±‹» €°†¸¾½°»¸‚¾¼ ´µ´ƒº‚¸²¸‚º¾³¾å ‚¾»º°, ±¾»µµ ²µ€‰¸¼ ² ¸»ƒ €°·ƒ¼°, ‡µ¼ ² ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ½°±»Ž´µ½¸. ’¾·¼¾¶½¾, “°»¸»µ¹, ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ¿¾‚€µ±½¾‚µ¹ ¼¾¼µ½‚°, ½µ ¼ƒ‰°Œ, ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ‚¾ ¸½´ƒº‚¸²½‹¹, ‚¾ ´µ´ƒº‚¸²½‹¹ ¼µ‚¾´. š°¶µ‚ ¿€°²¾¼µ€½‹¼ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ "‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚" ¸ "½µ¾±…¾´¸¼‹µå ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°" - ‚¾ ´²° ²·°¸¼¾¿€¾½¸º°Ž‰¸… ¸½³€µ´¸µ½‚°, ²¼µ‚µ ¾‚°²»Ž‰¸… ½°ƒ‡½‹¹ ¾¿‹‚. ž€´¸½°€½‹µ ½°±»Ž´µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾ˆ¸±¾‡½‹¼¸, ¸ “°»¸»µ¹ …¾€¾ˆ¾ ‚¾ ·½°». ž½ ²Ž ¶¸·½Œ ±¾€¾» ¿€¾‚¸² „°º‚¾² ¸ ½°±»Ž´µ½¸¹, ¾ƒ‰µ‚²»µ¼‹… ² ²µ‚µ ‚¾³¾, ‡‚¾ ²»»¾Œ ¾å±‰µ¿€¸½‚‹¼ ¼½µ½¸µ¼. ¾ ½°ƒ‡½‹¹ ¾¿‹‚ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²µ´µ½ ¸ º ‚µ¾€¸¸ ¸»¸ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¹, »¸ˆµ½½‹… º°º¾³¾-»¸±¾ º¾½‚°º‚°  ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ: “°»¸»µ¹ …¾‚µ» ±¾»Œˆµ ±‹‚Œ „¸·¸º¾¼, ½µ¶µ»¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¼, 7 ¼° 1610 ³. ¾½ ¿¸ˆµ‚ ‘µ»¸°€¸¾ ’¸½‚° ¿¸Œ¼¾, ¾³å¾²°€¸²° ² ½µ¼ ƒ»¾²¸ ²¾µ³¾ ¿µ€µµ·´° ²¾ ¤»¾€µ½†¸Ž: "°º¾½µ†, ‡‚¾ º°°µ‚ ½°·²°½¸ ¼¾µ¹ ´¾»¶½¾‚¸,  ±‹ …¾‚µ», ‡‚¾±‹ º€¾¼µ ‚¸‚ƒ»° - "œ°‚µ¼°‚¸º" ’‹ ´¾±°²¸»¸ "¤¸»¾¾„", ¸±¾  ´¾»¶µ½ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ² ¼¾µ¹ ¶¸·½¸  ¾‚´°» ±¾»Œˆµ »µ‚ ·°½‚¸¼ „¸»¾¾„¸µ¹, ‡µ¼ ¼µå†µ² - ‡¸‚¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹".ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~–i=ÿÿåæ 嘂°º, "‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚" ¸ "½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°", ° ½µ ‚¾ ¸»¸ ´€ƒ³¾µ. ’·°¸¼¾¿€¾½¸º° ¸ ¸¿€°²» ´€ƒ³ ´€ƒ³°, ¾½¸ ¾·´°Ž‚ ½°ƒ‡½‹¹ ¾¿‹‚, º¾‚¾€‹¹ ½µ ·°º»Ž‡°µ‚ ‚¾»Œº¾ ² ³¾»¾¼, ¿°¸²½¾¼ ½°±»Ž´µ½¸¸ ¸»¸ ‡¸‚¾¹ ‚µ¾€¸¸. °ƒ‡½‹¹ ¾¿‹‚ - ‚¾ º¿µ€¸¼µ½‚. ’ 傾¼ ·°º»Ž‡°µ‚ ²µ»¸º° ¸´µ “°»¸»µ. ¢°½½µ€¸ ¸ ”Ž³µ¹¼, €µ´¸ ¿€¾‡¸…, ¿¾º°·°»¸, ‡‚¾ „¸·¸º° €¸‚¾‚µ», ° ‚°º¶µ ‘ƒ€¸´°½° ¸ ¸º¾»‹ ž€µ¼° ±‹»° ¾‡µ½Œ ±»¸·º° º ¾¿‹‚ƒ ¾±‰µ¿€¸½‚¾³¾ ¼½µ½¸. §µ³¾ ½µ»Œ· º°·°‚Œ ¾ “°»¸»µµ: ¾¿‹‚ “°»¸»µ - ‚¾ º¿µ€¸¼µ½‚, ° "º¿µ€å¸¼µ½‚ - ‚¾ ¼µ‚¾´¸‡½¾µ ¸»µ´¾²°½¸µ ¿€¸€¾´‹, ‡‚¾ ‚€µ±ƒµ‚ ¾¾±¾³¾ ·‹º° ´» „¾€¼ƒ»¸€¾²º¸ »¾²°€, º¾‚¾€‹¹ ¿¾·²¾»¸» ±‹ ‡¸‚°‚Œ ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°‚Œ ¾‚²µ‚‹. Ÿ¾ “°»¸»µŽ, º°º ¸·²µ‚½¾, ¼‹ ´¾»¶½‹, €°·³¾²°€¸²°  Ÿ€¸€¾´¾¹, ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¾‚ ½µµ ¾‚²µ‚‹ ² ²¸´µ º€¸²‹… »¸½¸¹,å º€ƒ³¾², ‚€µƒ³¾»Œ½¸º¾² ½° ·‹ºµ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ° ‚¾‡½µµ - ³µ¾¼µ‚€¸¸, ° ½µ ¾±‰µ¿€¸½‚¾³¾ ¼½µ½¸" (. š¾¹€µ).ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚  ÿÿƒåæ 239ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A† ÿÿ‡åæ ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠ ÿÿ‹åæ ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ ÿÿåæ ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ ÿÿ“åæ ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–7ÿÿ—åæ "åž¿‹‚" - ‚¾ "º¿µ€¸¼µ½‚"ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aš"fmÿÿ›åæ åž¿‹‚ - ‚¾ ½°ƒ‡½‹¹ º¿µ€¸¼µ½‚, ° ² …¾´µ º¿µ€¸¼µ½‚° €°·ƒ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿°¸²½‹¼. ž½ °º‚¸²µ½: ´µ»°Ž‚ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸, ¸· ½¸…  ‡µ‚º¾‚ŒŽ ¸·²»µº°Ž‚ »µ´‚²¸, ° ·°‚µ¼ ¸»µ´ƒµ‚, ½°º¾»Œº¾ ¾½¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸. “°»¸»µ¹ ±µ·€°·»¸‡µ½ º ¿€¾¸å…¾¶´µ½¸Ž ¿¾½‚¸¹, ¸¿¾»Œ·ƒµ¼‹… ´» ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¾¿‹‚°, º°º ±µ·€°·»¸‡µ½ º ¿€¸‡¸½°¼, - ² ‚¾¼ ¾½ ²½¾ ¾‚…¾´¸‚ ¾‚ ‚°€¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ ¿€¸€¾´‹.  °·ƒ¼ ½µ ¿°¸²µ½ ² ¾¿‹‚µ, ¾½ µ³¾ ¿€¾µº‚¸€ƒµ‚. ˜ ¾½ ´µ»°µ‚ ‚¾, ‡‚¾±‹ ¿€¾²µ€¸‚Œ, ²µ€½¾ »¸ µ³¾ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸µ,  ‚µ¼, 凂¾±‹ "‚€°½„¾€¼¸€¾²°‚Œ »ƒ‡°¹½¾µ ¸ ¼¿¸€¸‡µº¾µ ² ½µ¾±…¾´¸¼¾µ, €µ³ƒ»¸€ƒµ¼¾µ ·°º¾½°¼¸" (­. š°¸€µ€).ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAž"¿o ÿÿŸåæ 嘂°º, ½°ƒ‡½‹¹ ¾¿‹‚ ¾‚¾¸‚ ¸· ‚µ¾€¸¹, ƒ‚°½°²»¸²°Ž‰¸… „°º‚‹, ¸ ¸· „°º‚¾², º¾½‚€¾»¸€ƒŽ‰¸… ‚µ¾€¸¸ ½° ¾½¾²µ ²·°¸¼¾¿€¾½¸º½¾²µ½¸ ¸ ²·°¸¼¾º¾€€µº‚¸€¾²º¸. €¸‚¾‚µ»Œ, ¿¾ ¼½µ½¸Ž “°»¸»µ, ¸·¼µ½¸» ±‹ ¼½µ½¸µ, ¾±½°€ƒ¶¸² „°º‚‹, ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µ µ³¾ ¸´µ¼. ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾å½‹, ³¸¿¾‚µ·‹ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¸¿¾»Œ·¾²°½‹ ´» ¸·¼µ½µ½¸ º¾½‹… ‚µ¾€¸¹, º¾‚¾€‹µ ½¸º‚¾ ½µ ¾¼µ»¸²°µ‚ ¾¿°€¸²°‚Œ. ˜¼µ½½¾ ‚°º »ƒ‡¸»¾Œ  ¸‚µ¼¾¹ €¸‚¾‚µ»-Ÿ‚¾»µ¼µ: ´¾ š¾¿µ€½¸º° ¸ ¿¾»µ ²µ ²¸´µ»¸ ½° €°²µ‚µ, º°º ²…¾´¸»¾ ¡¾»½†µ; š¾¿µ€½¸º ·°‚°²»µ‚ ½° ²¸´µ‚åŒ, º°º ¾¿ƒº°µ‚ —µ¼».  ²¾‚ ´€ƒ³¾¹ ¿€¸¼µ€ ‚¾³¾, º°º ‚µ¾€¸ ¼¾¶µ‚ ¸·¼µ½¸‚Œ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸Ž „°º‚¾², ¾½¾²°½½ƒŽ ½° ½°±»Ž´µ½¸¸. ’ "‘µµ´°…" ¡°³€µ´¾, ¾‚²µ‡° ½° ²¾·€°¶µ½¸ ¼¿¸€¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°, º°°Ž‰¸µ ·°º¾½°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ º¾€¾‚Œ ´²¸¶µ½¸  µ‚µ‚å²µ½½‹¼ ƒº¾€µ½¸µ¼ ´¾»¶½° €°‚¸ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ ²€µ¼µ½¸ ´²¸¶µ½¸, ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "­‚¾ ‚° ‚€ƒ´½¾‚Œ, º¾‚¾€° ½°²¾´¸»° ¼µ½ ½° €°·¼‹ˆ»µ½¸  °¼¾³¾ ½°‡°»°. ¾ ²º¾€µ  ¾‚º°·°» ¾‚ ‚¸… ¼‹»µ¹. ’¾·²€°‰µ½¸µ º ½¸¼ ±‹»¾ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ‚¾³¾ ¶µ ¾¿‹‚°, º¾‚¾€‹¹ ² ½°‚¾‰µåµ ²€µ¼ ±µ¿¾º¾¸‚ ²°. ’‹ ³¾²¾€¸‚µ, ‡‚¾ ¾¿‹‚ ¿¾º°·‹²°µ‚, º°º ‚µ»¾, µ´²° ²‹¹´ ¸· ¾‚¾½¸ ¿¾º¾, €°·ƒ ¾±€µ‚°µ‚ ·½°‡¸‚µ»Œ½ƒŽ º¾€¾‚Œ; °  ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ‚¾‚ °¼‹¹ ¾¿‹‚ ¿¾º°·‹²°µ‚ ½°¼, ‡‚¾ ¿µ€²‹µ ´²¸¶µ½¸ ¿°´°Ž‰µ³¾ ‚µ»°, ¿ƒ‚Œ ¾‡µ½Œ ‚¶µ»¾³¾, ¾‡µ½Œ ¼µ´»µ½½‹å". ”¸ºƒ¸ ·°º°½‡¸²°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ²‹²¾´¾¼: "Ÿƒ‚Œ ‚µ¿µ€Œ ²¸´‚, º°º ²µ»¸º° ¸»° ¿€°²´‹, µ»¸ °¼ ¾¿‹‚, º¾‚¾€‹¹ ½° ¿µ€²‹¹ ²·³»´ ¿¾º°·‹²°» ¾´½¾, ¿€¸ »ƒ‡ˆµ¼ €°¼¾‚€µ½¸¸ ƒ±µ¶´°µ‚ ½° ² ¾±€°‚½¾¼". š¾½µ‡½¾, "‚¾, ‡‚¾ ¿¾º°·‹²°Ž‚ ½°¼ ¾¿‹‚ ¸ ‡ƒ²‚²¾", ´¾»¶½¾ ¿€åµ´¿¾‡µ‚Œ "»Ž±¾¼ƒ €°ƒ¶´µ½¸Ž, …¾‚ ±‹ ¾½¾ ¸ º°·°»¾Œ …¾€¾ˆ¾ ¾±¾½¾²°½½‹¼". ¾ ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ €¾¶´°µ‚ º°º ¿»¾´ ·°¿€¾³€°¼¼¸€¾²°½½¾³¾ º¿µ€¸¼µ½‚° - ‚¾ ¿¾¿‹‚º° ·°‚°²¸‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ¾‚²µ‚¸‚Œ.ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢  ÿÿ£åæ 240ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°Aÿÿ±åæ å ¾»Œ ¼‹»µ½½‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾²ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´Óå2ÿÿµåæ 圽µ½¸µ, ‡‚¾ ¾¿‹‚ ¸³€°µ‚ ² ¼‹ˆ»µ½¸¸ “°»¸»µ ²‚¾€¾‚µ¿µ½½ƒŽ ¸ ²¿¾¼¾³°‚µ»Œ½ƒŽ €¾»Œ, ²¾·½¸º»¾ ¾‚‚¾³¾, ‡‚¾ “°»¸»µ¹ €°·¼‹ˆ»» ½°´ º¿µ€¸¼µ½‚°¼¸, ²‹¿¾»½µ½½‹¼¸ ½µ ¸¼ ¸ ¸½¾³´° »¸ˆº¾¼ ¸´µ°»¸·¸€¾²°½½‹¼¸, ½°¿€¸¼µ€: ½ƒ¶½¾ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ ¾‚ƒ‚‚²¸µ º°º¾³¾-»¸±¾ ¾¿€¾‚¸²å»µ½¸; »µ´ƒµ‚ ²¾¾±€°·¸‚Œ, ‡‚¾ ´²¸¶µ½¸µ ¸¼µµ‚ ¼µ‚¾ ² ¿ƒ‚¾‚µ; ¼‹ ´¾»¶½‹ ´ƒ¼°‚Œ ¾ ¿¾‡‚¸ ±µ‚µ»µ½‹… ¿»¾º¾‚… ¸ ¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ º€ƒ³»‹… ´²¸¶ƒ‰¸… ‚µ»°… ¸ ‚.´. ¾ ¸ ·´µŒ ½ƒ¶½¾ ½°‡°»° ƒ‚¾‡½¸‚Œ ´²µ ²µ‰¸. ”°¶µ µ»¸ ‚µ¾€¸ ²…¾´¸‚ ² ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ ¾ "»ƒ‡°¼¸", 傾 ½µ ·½°‡¸‚, ‡‚¾ µµ ½ƒ¶½¾ ¾‚²µ€³½ƒ‚Œ. "¾ ² ‚¾¼  ±ƒ´ƒ, º°¶µ¼ ‚°º, ƒ´°‡»¸²‹¼, ²µ´Œ ´²¸¶µ½¸µ ‚¶µ‚µ¹ ¸ ²¾·¼¾¶½‹µ ¿€¸ ‚¾¼ »ƒ‡°¸ ² ‚¾‡½¾‚¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‚ »ƒ‡°¼, ²‹²»µ½½‹¼ ¼½¾Ž ² ¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ´²¸¶µ½¸". œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸ ¾²µ€ˆµ½½° ‚µ¾€¸ - ¸ ² º°‡µ‚²µ å‚°º¾²¾¹ ¸¼µŽ‰° ¾±‚²µ½½ƒŽ †µ½½¾‚Œ - ¾º°·°»°Œ º ‚¾¼ƒ ¶µ ¸‚¸½½¾¹. ’¾-²‚¾€‹…, »µ´ƒµ‚ ƒ‚¾‡½¸‚Œ, ‡‚¾ ½µ ²»µ‚ ¸‚¸½½‹¼. °¿€¸¼µ€, º¿µ€¸¼µ½‚‹  ¸´µ°»¸·¸€¾²°½½‹¼¸ ½°º»¾½½‹¼¸ ¿»¾º¾‚¼¸ ½µ ±‹»¸ ¾ƒ‰µ‚²»µ½‹ º°º ½µ¸¿¾»½¸¼‹µ.ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸wJÁ ÿÿ¹åæ å¢. ’. Settle, ±¾»µµ 20 »µ‚ ½°·°´, ²¾¿€¾¸·²µ» º¿µ€¸¼µ½‚‹ ½° ½°º»¾½½‹… ¿»¾º¾‚…, ‚¾»Œ ‚‰°‚µ»Œ½¾ ¾¿¸°½½‹µ “°»¸»µµ¼, ¸ ¼¾³ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾»ƒ‡°Ž‚ ² ¿€µ´µ»°… ‚¾‡½¾‚¸, ·°¿»°½¸€¾²°½½¾¹ “°»¸»µµ¼.  ‚µ¿µ€Œ ¾ €°·»¸‡¸¸, ¾ º¾‚¾€¾¼ ƒ¿¾¼¸½°»¾Œ €°½µµ: 傾 €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ²‹¿¾»½¸¼‹¼¸ º¿µ€¸¼µ½‚°¼¸ ¸ º¿µ€¸¼µ½‚°¼¸ ¼‹»µ½½‹¼¸, ¸»¸ ²¾¾±€°¶°µ¼‹¼¸. §‚¾ º°°µ‚ ¿µ€²‹…, ‚µ¾€¸ ¿€¾²µ€µ‚ ·´µŒ ½° ±°·µ ½°±»Ž´°µ¼‹… »µ´‚²¸¹ (‚°º, ´¾º°·ƒµ¼¾, ‡‚¾ ¿¾´·¾€½° ‚€ƒ±° ´°µ‚ ¿€°²´¸²‹µ ¾±€°·‹; ‡‚¾ ½° ›ƒ½µ µ‚Œ ³¾€‹; ´¾ºå°·ƒµ¼ ·°º¾½ ´²¸¶µ½¸  €°²½¾¼µ€½‹¼ ƒº¾€µ½¸µ¼; ‡‚¾ ½° ¾»½†µ µ‚Œ ¿‚½° ¸ ‚.´.). ¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚°º¶µ ¸ ¼‹»µ½½‹µ º¿µ€¸¼µ½‚‹, ¸ ² ¾‡¸½µ½¸… “°»¸»µ ¸… ¾‡µ½Œ ¼½¾³¾. ­‚¾ ½µ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸µ ¸´µ°»¸·°†¸¸ (³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸µ ¼¾´µ»¸ ¼¿¸€¸‡µº¸… ¾±‹‚¸¹), º¾‚¾€‹µ, ±åƒ´ƒ‡¸ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°½‹ ½° ±°·µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ³¾²¾€‚ ½°¼, ½°º¾»Œº¾ ¾½¸ ±»¸·º¸, - €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± º¿µ€¸¼µ½‚°…, º¾‚¾€‹µ ½µ¾ƒ‰µ‚²¸¼‹. ž´½°º¾ ½µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‚°º¸µ º¿µ€¸¼µ½‚‹ ±µ¿¾»µ·½‹, ½°¾±¾€¾‚, ²°¶½¾ ²¸´µ‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¸… ¿€¸¼µ½µ½¸. ˜ µ»¸ ¾½¸ å½¾‚ ½µ °¿¾»¾³µ‚¸‡µº¸¹ (¾¿€°²´°‚µ»Œ½‹¹), ½¾ º€¸‚¸‡µº¸¹ …°€°º‚µ€, ‚¾ ¼¾³ƒ‚ ¾º°·°‚Œ ¿¾¼¾‰Œ ² ´µ»µ ¿€¾³€µ° ½°ƒº¸. ž´¸½ ¸· ¼µ½‚°»Œ½‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾², ¿¾ ¼½µ½¸Ž Ÿ¾¿¿µ€°,  ¾´½¾¹ ¸· ½°¸±¾»µµ ¿€¾‚‹… ¸ ¾‚€¾ƒ¼½‹… °€³ƒ¼µ½‚°†¸¹ ² ¸‚¾€¸¸ €°†¸¾½°»Œ½¾¹ ¼‹»¸ ¿¾ ¿å¾²¾´ƒ ²µ»µ½½¾¹ ¾´µ€¶¸‚ ² º€¸‚¸ºµ “°»¸»µµ¼ ‚µ¾€¸¸ ´²¸¶µ½¸ €¸‚¾‚µ».ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼  ÿÿ½åæ 241ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀ fÿÿÁåæ 唾º°·‹²° »¾¶½¾‚Œ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸ €¸‚¾‚µ», ‡‚¾ µ‚µ‚²µ½½° º¾€¾‚Œ ±¾»µµ ‚¶µ»¾³¾ ‚µ»° ±¾»Œˆµ º¾€¾‚¸ ‚µ»° ±¾»µµ »µ³º¾³¾, “°»¸»µ¹ °€³ƒ¼µ½‚¸€ƒµ‚: "•»¸ ƒ ½° µ‚Œ ´²° ´²¸¶ƒ‰¸… ‚µ»°  ½µ€°²½¾¹ µ‚µ‚²µ½½¾¹ º¾€¾‚ŒŽ, ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾, µ»¸ ±‹ ¼‹ ¾µ´¸½¸»å¸ ±¾»µµ ¼µ´»µ½½¾ ´²¸³°Ž‰µµ  ±¾»µµ ±‹‚€‹¼, ‚¾ ¿¾»µ´½µµ ¿¾‚µ€»¾ ±‹ ² º¾€¾‚¸, ° ¿µ€²¾µ, ±»°³¾´°€ ±¾»µµ º¾€¾¼ƒ, ´²¸³°»¾Œ ±‹ ±‹‚€µµ". "•»¸ ‚¾ ‚°º ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ²µ€½¾, ‡‚¾, ½°¿€¸¼µ€, ±¾»Œˆ° ¼°…¸½° ´²¸¶µ‚ ½° ²¾Œ¼¾¹ º¾€¾‚¸, ° ¼µ½Œˆ° - ½° ‡µ‚²åµ€‚¾¹, ‚¾, µ»¸ ¾µ´¸½¸‚Œ ¾±µ ¸… ²¼µ‚µ, ½¾²‹¹ °³€µ³°‚ ±ƒ´µ‚ ´²¸³°‚Œ ¾ º¾€¾‚ŒŽ ¼µ½Œˆµ¹, ‡µ¼ ²¾Œ¼°; ½¾ ²µ´Œ ´²° º°¼½, ¾µ´¸½µ½½‹… ²¼µ‚µ, ¾±€°·ƒŽ‚ º°¼µ½Œ ±¾»Œˆ¸¹, ½µ¶µ»¸ ¿µ€²‹¹, ´²¸³°²ˆ¸¹ ½° ²¾Œ¼¾¹ º¾€¾‚¸; »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, °³€µ³°‚, ¼°° º¾‚¾€¾³¾å ±¾»Œˆµ, ±ƒ´µ‚ ´²¸³°‚Œ ¼µ´»µ½½µµ, ‡µ¼ ¿µ€²‹¹, º¾‚¾€‹¹ ¼µ½Œˆµ, ‡‚¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ ²°ˆµ¼ƒ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸Ž". "’ ‚¾¼ ²¾¾±€°¶°µ¼¾¼ º¿µ€¸¼µ½‚µ “°»¸»µ  ²¸¶ƒ, - º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ Ÿ¾¿-¿µ€, - ¾²µ€ˆµ½½¾ ½¾²ƒŽ ¼¾´µ»Œ.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± °€³ƒ¼µ½‚°†¸¸  †µ»ŒŽ º€¸‚¸º¸". ˜ “°»¸»åµ¹, €°·€ƒˆ° "¼¿¸€¸‡µºƒŽ ±°·ƒ" º¾½†µ¿†¸¸ €¸‚¾‚µ»-Ÿ‚¾»µ¼µ, ƒ¼µ»¾ ¸¿¾»Œ·¾²°» ‚°º¸µ º¿µ€¸¼µ½‚‹.ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAĬg–ÿÿÅåæ "埾»µ´¾²°‚µ»¸ €¸‚¾‚µ», - ¿¸ˆµ‚ Ÿ. š. ¤µ¹µ€°±µ½´, - ¸º°»¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° (½°¿€¸¼µ€,  ¿°´µ½¸µ¼ º°¼½  ±°ˆ½¸) ¿€¾‚¸² š¾¿µ€½¸º°, ¾±€°‰°Œ º ½°±»Ž´µ½¸Ž; “°»¸»µ¹ ¿µ€µ²¾€°‡¸²°µ‚ ¸… °€³ƒ¼µ½‚°†¸Ž  †µ»ŒŽ ²º€‹‚Œ ¿€¸‡¸½‹, ¸·-·° º¾‚¾€‹… ²¾·½¸º»¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸. 嵿€¸µ¼»µ¼‹µ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ·°¼µ½µ½‹ ´€ƒ³¸¼¸. <...> ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿¾²»µ‚ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½¾²‹¹ "¾¿‹‚".ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ]Y ÿÿÉåæ åµ€°·»¸‡µ½¸µ ²‹¿¾»½¸¼‹… ¸ ²¾¾±€°¶°µ¼‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾² ¸ ½µ¿¾½¸¼°½¸µ €¾»¸ ¼‹»µ½½¾³¾ º¿µ€¸¼µ½‚° (€¾»¸, º¾‚¾€° ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ º€¸‚¸‡µº¾¹, ½¾ ¸ ²€¸‚¸‡µº¾¹) ²»»¾Œ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ¿»¾…¸… ¸»¸, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ, ¾´½¾±¾º¸… ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¹. ˜‚¾‡½¸º¾¼ ¾ˆ¸±¾ºå ±‹»° ‚°º¶µ ¸´µ½‚¸„¸º°†¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ¾¿‹‚°  ³¾»‹¼ ½°±»Ž´µ½¸µ¼ (½¾ ²¾·¼¾¶½¾ »¸ "‡¸‚¾µ" ½°±»Ž´µ½¸µ?). °ƒ‡½‹¹ ¾¿‹‚ “°»¸»µ - ‚¾ º¿µ€¸¼µ½‚, ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ‚µ¾€¸¹, º¾‚¾€‹µ ƒ‚²µ€¶´°Ž‚ "„°º‚‹" ("„°º‚‹" ¸· ‚µ¾€¸¸), ¸ „°º‚‹, º¾‚¾€‹µ º¾½‚€¾»¸€ƒŽ‚ ‚µ¾€¸¸. •»¸ ²¾¿€å¾ ¿¾‚°²»µ½ ¿€°²¸»Œ½¾, ‚¾ ½µ‚€ƒ´½¾ ¿¾½‚Œ, ² º°º¾¼ ¼‹»µ ¸ º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ “°»¸»µ¹ ±‹» ‚µ¾€µ‚¸º¾¼ ³¸¿¾‚µ‚¸º¾-´µ´ƒº‚¸²½¾³¾ ¼µ‚¾´°. š°½‚ ² "š€¸‚¸ºµ ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼°" ½°¿¸ˆµ‚: "š¾³´° “°»¸»µ¹ ¿ƒ‚¸» ˆ°€¸º¸ ¿¾ ½°º»¾½½¾¹ ¿»¾º¾‚¸, ¿€¸‡µ¼ ¸… ²µ ²‹±€°» ¾½ °¼, ° ¢å¾€€¸‡µ»»¸ ²·²µ¸» ²¾·´ƒ…, º¾‚¾€‹¹, º°º ¾½ ƒ¶µ ·½°», €°²µ½ ²µƒ ¾¿€µ´µ»µ½½¾³¾ ‚¾»±° ¸·²µ‚½¾¹ ¶¸´º¾‚¸... ‚¾ ±‹»¾ ¾‚º€¾²µ½¸µ¼ ´» ²µ… ¸»µ´¾²°‚µ»µ¹ ¿€¸€¾´‹. ž½¸ ¿¾½»¸, ‡‚¾ €°·ƒ¼ ²¸´¸‚ ‚¾»Œº¾ ‚¾, ‡‚¾ ¾½ °¼ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ €¸ƒ½ºƒ ¸ ‡‚¾ ¾½ ´¾å»¶µ½ ¸´‚¸ ²¿µ€µ´ ¸ ·°‚°²¸‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ¾‚²µ‚¸‚Œ ½° µ³¾ ²¾¿€¾‹; ¸ ½µ ´¾¿ƒº°‚Œ, ‡‚¾±‹ ¾½° ¿¾½ƒº°»° ¸¼, ‚°º º°·°‚Œ,  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²¾¶¶µ¹; ¸½°‡µ ½°ˆ¸ ½°±»Ž´µ½¸, ´µ»°½½‹µ »ƒ‡°¹½¾ ¸ ±µ· ·°€°½µµ ²‹€°±¾‚°½½¾³¾ €¸ƒ½º°, ½µ ¿€¸²µ»¸ ±‹ º ½µ¾±…¾´¸¼¾¼ƒ ·°º¾½ƒ, ² º¾‚¾€¾å¼ ½ƒ¶´°µ‚ ¸ €°·ƒ¼".ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ  ÿÿÍåæ 242ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ ÿÿÓåæ ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ ÿÿ×åæ ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚ ÿÿÛåæ ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ ÿÿßåæ ÄBßAà(B„ÿÿáåæ 塸‚µ¼° ¼¸€°, ¼µ‚¾´¾»¾³¸ ¸ „¸»¾¾„¸ ² ‚²¾€‡µ‚²µ ˜°°º° ŒŽ‚¾½°ÄBáAâ ÿÿãåæ ÄBãAä(Vÿÿååæ 夸»¾¾„º¾µ ·½°‡µ½¸µ ‚²¾€‡µ‚²° ŒŽ‚¾½°ÄBåAæ ÿÿçåæ ÄBçAèH‘ÿÿéåæ å“°»¸»µ¹ ƒ¼µ€ 8 ½²°€ 1642 ³. ’ ‚¾¼ ¶µ 1642 ³. ½°  ¾¶´µ‚²¾, ² ’ƒ»‚¾€¿µ, ² ¾º€µ‚½¾‚… ´µ€µ²½¸ š¾»‚µ€²¾€‚, ›¸½º¾»Œ½ˆ¸€, €¾´¸» ˜°°º ŒŽ‚¾½.ÄBéAê ÿÿëåæ ÄBëAì¾] ÿÿíåæ 匎‚¾½ ·°²µ€ˆ¸» ½°ƒ‡½ƒŽ €µ²¾»Ž†¸Ž, ¸  µ³¾ ¸‚µ¼¾¹ ¼¸€° ¾±€µ‚°µ‚ »¸†¾ º»°¸‡µº° „¸·¸º°. ¾ ½µ ‚¾»Œº¾ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸µ ¸»¸ ¾¿‚¸‡µº¸µ, ° ‚°º¶µ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¾‚º€‹‚¸ (¾½, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ›µ¹±½¸†°, ¸·¾±€µ» ´¸„„µ€µ½†¸°»Œ½¾µ ¸ ¸½‚µ³€°»Œ½¾µ ¸‡¸»µ½¸µ) ¾±µ¼åµ€‚¸»¸ µ³¾ ¸¼. ŒŽ‚¾½ ·°½¸¼°» ‚°º¶µ °º‚ƒ°»Œ½‹¼¸ ‚µ¾»¾³¸‡µº¸¼¸ ¿€¾±»µ¼°¼¸, ²‹€°±°‚‹²° ‚¾‡½ƒŽ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µºƒŽ ‚µ¾€¸Ž. ‘µ· ¿€°²¸»Œ½¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ ¸´µ¹ ŒŽ‚¾½° ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ¿¾½‚Œ ²¿¾»½µ ½¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾¹ ‡°‚¸ °½³»¸¹º¾³¾ ¼¿¸€¸·¼°, ½¸ Ÿ€¾²µ‰µ½¸, ¾¾±µ½½å¾ „€°½†ƒ·º¾³¾, ½¸ °¼¾³¾ š°½‚°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, º°º ¼‹ ƒ²¸´¸¼ ½¸¶µ, "€°·ƒ¼" °½³»¸¹º¸… ¼¿¸€¸º¾², »¸¼¸‚¸€ƒµ¼‹¹ ¸ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹¹ "¾¿‹‚¾¼", ±µ· º¾‚¾€¾³¾ ¾½ ƒ¶µ ½µ ¼¾¶µ‚ ²¾±¾´½¾ ¸ ¿¾ ¶µ»°½¸Ž ¿µ€µ¼µ‰°‚Œ ² ¼¸€µ ƒ‰½¾‚µ¹, - ‚¾ "€°·ƒ¼" ŒŽ‚¾½°. ’¾»Œ‚µ€, ¿¾±‹å²°² ² ½³»¸¸, "ƒ²¸´¸‚, ‡‚¾ ‚°¼ ³€°¶´°½µ ¼¾³ƒ‚ ‚€µ¼¸‚Œ º »Ž±¾¹ ´¾»¶½¾‚¸, ‡‚¾ ²¾±¾´° ½µ ¿¾€¾¶´°µ‚ ½µ¾²¼µ‚¸¼¾‚¸  ¿¾€´º¾¼, €µ»¸³¸ ‚µ€¿¸¼¾ ¾‚½¾¸‚ º „¸»¾¾„¸¸. <...> §‚µ½¸µ ¾‡¸½µ½¸¹ ›¾ºº° ´°‚ ²µ´µ½¸ ¿¾ „¸»¾¾„¸¸, ‡‚µ½¸µ ¡²¸„‚° - ¼¾´µ»Œ, ‡‚µ½¸µ 匎‚¾½° - ½°ƒ‡½ƒŽ ´¾º‚€¸½ƒ" (. œ¾€ƒ°). " °·ƒ¼" ´µ‚µ»µ¹ ¿¾…¸ Ÿ€¾²µ‰µ½¸ - ‚¾ "€°·ƒ¼" ¼¿¸€¸º° ›¾ºº°, ¾±€°·µ† º¾‚¾€¾³¾ ² ½°ƒºµ ‘¾¹» ¸ „¸·¸ºµ ŒŽ‚¾½°; ¿¾»µ´½ ½µ ‚µ€µ‚ ² ³¸¿¾‚µ·°… ¾ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ ¿€¸€¾´µ ¸»¸ ƒ‰½¾‚¸ ²»µ½¸¹, ½¾, ¿¾‚¾½½¾ º¾½‚€¾»¸€ƒµå¼° ¾¿‹‚¾¼, ¸‰µ‚ ¸ ¸¿‹‚‹²°µ‚ ·°º¾½‹ ¸… „ƒ½º†¸¾½¸€¾²°½¸. °º¾½µ†, ¼‹ ½µ ´¾»¶½‹ ·°±‹²°‚Œ, ‡‚¾ "½°ƒº°", ¾ º¾‚¾€¾¹ ³¾²¾€¸‚ š°½‚, - ‚¾ ½°ƒº° ŒŽ‚¾½°, ¸ ‡‚¾ ¿¸µ‚µ‚ š°½‚° ¿µ€µ´ "·²µ·´½‹¼¸ ½µ±µ°¼¸" - ‚¾ ²¾…¸‰µ½¸µ ¿¾€´º¾¼ ²µ»µ½½¾¹ º°º ‡°¾² ŒŽ‚¾½°; š°½‚ ²µå€¸», ‡‚¾ ¾±·°½½¾‚Œ „¸»¾¾„° - ¾±Š½¸‚Œ ƒ½¸º°»Œ½¾‚Œ ¸ ¸‚¸½½¾‚Œ ‚µ¾€¸¸ ŒŽ‚¾½°. ‘µ· ¿¾½¸¼°½¸ ¾±€°·° ½°ƒº¸ ŒŽ‚¾½° ¿¾¸‚¸½µ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾½‚Œ "š€¸‚¸ºƒ ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼°" š°½‚° (š. Ÿ¾¿¿µ€).ÄBíAî ÿÿïåæ ÄBïAð  ÿÿñåæ 243ÄBñAò ÿÿóåæ ÄBóAôl–ÿÿõåæ å°¸±¾»µµ ·½°¼µ½¸‚¾µ ¾‡¸½µ½¸µ ŒŽ‚¾½° - "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ½°‡°»° ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸" ²¿µ€²‹µ ¸·´°½¾ ² 1687 ³. "ž¿ƒ±»¸º¾²°½¸µ "°‡°»..." ±‹»¾ ¾´½¸¼ ¸· ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹… ¾±‹‚¸¹ ²¾ ²µ¹ „¸·¸ºµ. ­‚ƒ º½¸³ƒ ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ ºƒ»Œ¼¸½°†¸µ¹ ‚‹‡µ»µ‚½¸… ƒ¸»¸¹ ¿¾½‚Œ ´å¸½°¼¸ºƒ ²µ»µ½½¾¹, „¸·¸ºƒ ´²¸¶ƒ‰¸… ‚µ»" (I. ’. Cohen). ˜ "² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ½µ¿€µ€‹²½¾‚Œ €°·²¸‚¸ ¼‹»¸ ¿¾·²¾»µ‚ ½°¼ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ¿¾´²µ´µ½¸¸ ¸‚¾³¾² ¸ ¾ ½¾²¾¹ ¾‚¿€°²½¾¹ ‚¾‡ºµ, ¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾  ˜°°º¾¼ ŒŽ‚¾½¾¼ º»°¸‡µº° ½°ƒº°... ¾±€µ»° ½µ·°²¸å¸¼¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¸  ‚¸… ¿¾€ ½°‡°»° ¾º°·‹²°‚Œ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾µ ²»¸½¸µ ½° ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¾±‰µ‚²¾. •»¸ º‚¾-½¸±ƒ´Œ €µˆ¸» ±‹ ¾¿¸°‚Œ ‚¾ ²»¸½¸µ ² µ³¾ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹… €°·²µ‚²»µ½¸…... ŒŽ‚¾½ ‚°» ±‹ ¾‚¿€°²½¾¹ ‚¾‡º¾¹: ²µ, ‡‚¾ ´µ»°½¾ €°½Œˆµ, ±‹»¾ »¸ˆŒ ²²µ´µ½¸µ¼å" (E. J. Dijksterhuis).ÄBõAö ÿÿ÷åæ ÄB÷Aø ÿÿùåæ ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAü ÿÿýåæ ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA ÿÿåæ ÄBA-ÿÿåæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ÄBA ÿÿ åæ ÄB A G/ÿÿ åæ 嘰°º ŒŽ‚¾½ €¾´¸» ² 1642 ³. ’ 1661 ³. ¾½ ¿¾‚ƒ¿¸» ² º¾»»µ´¶ ¡². ¢€¾¸†‹ ² šµ¼±€¸´¶µ, ³´µ ½°ˆµ» ¿¾´´µ€¶ºƒ ƒ ¿€µ¿¾´°²°‚µ» ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ˜°°º° ‘°€€¾ƒ (1630-1677), °²‚¾€° ¸·²µ‚½‹… "›µº†¸¹ ¿¾ ¼°‚µ¼°‚¸ºµ" ¸ ¾‡¸½µ½¸¹ ¿¾ ³€µ‡µº¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸ºµ. ‘°€€¾ƒ ¾†µ½¸» ²‹´°åŽ‰¸µ ¿¾¾±½¾‚¸ ²¾µ³¾ ƒ‡µ½¸º°, º¾‚¾€‹¹ ¾‡µ½Œ ±‹‚€¾ ¾²»°´µ» ²µ¼¸ ¾½¾²½‹¼¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼¸ ·½°½¸¼¸. š º¾½†ƒ ¾±ƒ‡µ½¸ ŒŽ‚¾½ ¿¾‚¸³ ¸‡¸»µ½¸µ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ¸ ¸¿¾»Œ·¾²°» µ³¾ ¿€¸ €µˆµ½¸¸ ½µº¾‚¾€‹… ¿€¾±»µ¼ °½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸. ž½ ¿µ€µ´°»å ‚µ‚€°´Œ ¾ ²¾¸¼¸ ·°¼µ‚º°¼¸ ‘°€€¾ƒ ¸ ½µº¾‚¾€‹¼ ´€ƒ·Œ¼ ´» ¿€¾‡‚µ½¸.ÄB A  ÿÿ åæ ÄB Aááiÿÿåæ å’ 1665 ³. ½° ´²° ³¾´° ¸·-·° ‡ƒ¼‹ ŒŽ‚¾½, º°º ¸ ¼½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ ¿€µ¿¾´°²°‚µ»¸ ¸ ‚ƒ´µ½‚‹, ²‹½ƒ¶´µ½½¾ ¿¾º¸´°µ‚ šµ¼±€¸´¶. ž½ ²µ€½ƒ» ² ’ƒ»‚¾€¿, ² ¼°»µ½Œº¸¹ º°¼µ½½‹¹ ´¾¼¸º, ƒµ´¸½µ½½¾ €°¿¾»¾¶µ½½‹¹ ² µ»Œº¾¹ ³»ƒˆ¸, ‡‚¾±‹ ¿€µ´°‚Œ ‚°¼ €°·¼‹ˆ»µ½¸¼. ŒŽ‚¾½ ² ‚å°€¾‚¸ ‚°º ²¿¾¼¸½°» ¾ ²¾µ¹ ½µ¾±‹‡½¾¹ €°±¾‚µ ² ’ƒ»‚¾€¿µ: "’µ ‚¾ ¿€¾¸·¾ˆ»¾ ² ´²° ‡ƒ¼½‹… ³¾´°, 1665 ¸ 1666, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ² ‚¾ ²€µ¼  ½°…¾´¸» ² °¼¾¹ ‚²¾€‡µº¾¹ „¾€¼µ ¸ ·°½¸¼°» ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹ ¸ „¸»¾¾„¸µ¹ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ º¾³´°ÄBA ÿÿåæ ÄBA  ÿÿåæ 244ÄBA ÿÿåæ ÄBA-~›ÿÿåæ 屋 ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ²¿¾»µ´‚²¸¸" ("„¸»¾¾„¸", ¸»¸ "½°‚ƒ€°»Œ½° „¸»¾¾„¸", ŒŽ‚¾½° - ‚¾ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ µ³¾´½ ½°·‹²°µ¼ "„¸·¸º¾¹"). ˜¼µ½½¾ ² ’ƒ»‚¾€¿µ ŒŽ‚¾½ƒ ²¿µ€²‹µ ¿€¸ˆ»° ² ³¾»¾²ƒ ¸´µ ²µ¼¸€½¾³¾ ‚³¾‚µ½¸. ˜·²µ‚µ½ €°º°· ²½ƒ‡º¸ ŒŽ‚¾½° ’¾»Œ‚µ€ƒ (€°·±¾»‚°²ˆµå¼ƒ µ³¾ ²µ¼ƒ ²µ‚ƒ), ‡‚¾ ‚° ¸´µ ¿€¸ˆ»° º ŒŽ‚¾½ƒ, º¾³´° µ¼ƒ ½° ³¾»¾²ƒ ƒ¿°»¾ ±»¾º¾  ´µ€µ²°, ¿¾´ º¾‚¾€‹¼ ¾½ ¾‚´‹…°». —´µŒ ŒŽ‚¾½ €°·€°±°‚‹²°» ¿€¾±»µ¼‹ ¾¿‚¸º¸ ¸ ¿€¾´¾»¶°» ‚¸ ¸»µ´¾²°½¸ ¸ ¿¾»µ ²¾µ³¾ ²¾·²€°‰µ½¸ ² šµ¼±€¸´¶. ”¾‚¸³½ƒ² ±¾»Œˆ¸… ƒ¿µ…¾² ²å ¿¾»¸€¾²ºµ ¼µ‚°»»¸‡µº¸… ·µ€º°», ŒŽ‚¾½ º¾½‚€ƒ¸€¾²°» ‚µ»µº¾¿-€µ„»µº‚¾€, º¾‚¾€‹¹ ±‹» »¸ˆµ½ ½µ´¾‚°‚º¾² “°»¸»µµ²° ‚µ»µº¾¿°.ÄBA ÿÿåæ ÄBAL  ÿÿåæ å’ 1669 ³. ‘°€€¾ƒ ¿µ€µˆµ» ½° º°„µ´€ƒ ‚µ¾»¾³¸¸ ¸ ¿µ€µ´°» º°„µ´€ƒ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¼¾»¾´¾¼ƒ ŒŽ‚¾½ƒ. ŒŽ‚¾½ ·°²µ€ˆ¸» ²¾¸ ¾¿‹‚‹ ¿¾ €°·»¾¶µ½¸Ž ±µ»¾³¾ †²µ‚°  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿€¸·¼‹. ž½ ¿€µ´‚°²¸» ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¹ ´¾º»°´ ² 1672 ³. ² š¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾; ‚¾‚ ´¾º»°´ ¿¾´ ½°·²°å½¸µ¼ "¾²° ‚µ¾€¸ ²µ‚° ¸ †²µ‚¾²" ±‹» ¾¿ƒ±»¸º¾²°½ ² "¤¸»¾¾„º¸… ‚€ƒ´°…" (Philosophical Transactions) š¾€¾»µ²º¾³¾. ¾±‰µ‚²°. ’ ‚¾¹ €°±¾‚µ - º°º ¸ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰µ¹ ² 1675 ³. - ŒŽ‚¾½ „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ ´µ€·ºƒŽ ‚µ¾€¸Ž º¾€¿ƒºƒ»€½¾¹ ¿€¸€¾´‹ ²µ‚°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ å²µ‚¾²‹µ ²»µ½¸ ½°…¾´¸»¸ ¾±Š½µ½¸µ ² ¼¸¸¸ ‡°‚¸† €°·½¾¹ ²µ»¸‡¸½‹: °¼‹µ ¼°»µ½Œº¸µ ¸· ‚¸… ‡°‚¸† ´°²°»¸ „¸¾»µ‚¾²‹¹ †²µ‚, ° °¼‹µ ±¾»Œˆ¸µ - º€°½‹¹. ¢°º¸µ ¸´µ¸ "¿¾€¾¶´°»¸ €µ´¸ ´¾ºƒ‡»¸²‹… „¸»¾¾„¾²-´¾³¼°‚¸º¾² †µ»ƒŽ ±ƒ€Ž ¿¾»µ¼¸º¸, ‡‚¾ €°·´€°¶°»¾ ŒŽ‚¾½°å, ‚‰µ‚½¾ ¿€¸·‹²°²ˆµ³¾ ½µ ²¸´µ‚Œ ² ‚¾¼ ½¾²¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ ²µ‚°, ° »¸ˆŒ ³¸¿¾‚µ·ƒ (º°º º°·°»¸ ±‹ µ³¾´½, "¼¾´µ»Œ"), ½°·½°‡µ½¸µ º¾‚¾€¾¹ - ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°‚Œ ¸ ¸‚µ¼°‚¸·¸€¾²°‚Œ €´ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½‹… ´°½½‹…" (”¶. Ÿ€µ‚¸). š¾€¿ƒºƒ»€½° ‚µ¾€¸ ²µ‚° ²‚ƒ¿°»° ² 徂·°½¸µ  ²¾»½¾²¾¹ ‚µ¾€¸µ¹, ²‹´²¸½ƒ‚¾¹ ³¾»»°½´º¸¼ „¸·¸º¾¼, ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¼ ”µº°€‚° ¥€¸‚¸°½¾¼ “Ž¹³µ½¾¼ (1629-1695).  °µ€¶µ½½‹¹ ‚¾¹ ¿¾»µ¼¸º¾¹, ŒŽ‚¾½ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²¾Ž "ž¿‚¸ºƒ" ‚¾»Œº¾ ² 1704 ³. •³¾ €°±¾‚° ¿€¸½µ»° µ¼ƒ ² 1672 ³. ‡»µ½‚²¾ ² š¾€¾»µ²º¾¼ ¾å±‰µ‚²µ.ÄBA ÿÿåæ ÄBA@·æÿÿåæ å’ 1671 ³. „€°½†ƒ·º¸¹ ƒ‡µ½‹¹ –°½ Ÿ¸º°€ (1620-1682) ²‹€°±¾‚°» ½°¸»ƒ‡ˆ¸¹ ¿¾¾± ¾±¼µ€° —µ¼»¸; ² 1679 ³. ŒŽ‚¾½ ¿¾·½°º¾¼¸»  ‚µ…½¸º¾¹ €°‡µ‚° ´¸°¼µ‚€° —µ¼»¸ Ÿ¸º°€° ¸ ²¾·¾±½¾²¸» €°±¾‚ƒ ½°´ ²¾¸¼¸ ·°¼µ‚º°¼¸ ¾ ³€°²¸‚°†¸¸; ²½¾²Œ ²‹¿¾»½¸» €°‡µ‚‹ (º¾‚¾€‹µ ² ’ƒ»å‚¾€¿µ ½µ ƒ´°²°»¸Œ), ¸ ½° ‚¾‚ €°· ±»°³¾´°€ ½¾²¾¹ ‚µ…½¸ºµ Ÿ¸º°€° €°‡µ‚‹ ¿¾»ƒ‡¸»¸Œ, ‚°º ‡‚¾ ¸´µ ³€°²¸‚°†¸¸ ‚°»°, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½°ƒ‡½¾¹ ‚µ¾€¸µ¹. ž´½°º¾, µ‰µ ½°…¾´Œ ¿¾´ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ¼ ¿€µ´‹´ƒ‰µ¹ ¾‚€¾¹ ¿¾»µ¼¸º¸, ¾½ ½µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ²¾¸… €µ·ƒ»Œ‚°‚¾². ž½ ¿å€¾´¾»¶°» ¿¸°‚Œ »µº†¸¸, º¾‚¾€‹µ ±‹»¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ ² 1729 ³. ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "›µº†¸¸ ¿¾ ¾¿‚¸ºµ", ° ‚°º¶µ »µº†¸¸ ¿¾ °»³µ±€µ, ƒ²¸´µ²ˆ¸µ ²µ‚ ² 1707 ³. ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "’µ¾±‰° °€¸„¼µ‚¸º°".ÄBA  ÿÿ!åæ ÄB!A"  ÿÿ#åæ 245ÄB#A$ ÿÿ%åæ ÄB%A&¹Êÿÿ'åæ å’ ½°‡°»µ 1684 ³. ¸·²µ‚½‹¹ °‚€¾½¾¼ ­´¼ƒ½´ “°»»µ¹ (1656-1742) ²‚€µ‚¸»  €¾¼ š€¸‚¾„µ€¾¼  µ½¾¼ (1632-1723) ¸  ¾±µ€‚¾¼ “ƒº¾¼ (1635-1703)  ‚µ¼, ‡‚¾±‹ ¾±ƒ´¸‚Œ ¿€¾±»µ¼ƒ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚. “ƒº ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ ·°º¾½‹ ´²¸¶µ½¸¹ ½µ±µ½‹… ‚µ» »µ´ƒŽ‚ ·°º¾½ƒ ¸»‹,å ¾±€°‚½¾ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾¹ º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸.  µ½ ´°» “ƒºƒ ´²° ¼µ†° ½° „¾€¼ƒ»¸€¾²ºƒ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ·°º¾½°. ¾ “ƒº ¿€µ½µ±€µ³ ‚¸¼ ¿¾€ƒ‡µ½¸µ¼.ÄB'A( ÿÿ)åæ ÄB)A*XÜGÿÿ+åæ å’ °²³ƒ‚µ “°»»µ¹ ¾‚¿€°²¸» ² šµ¼±€¸´¶, ‡‚¾±‹ ƒ·½°‚Œ ¼½µ½¸µ ŒŽ‚¾½°. ° ²¾¿€¾ “°»»µ, º°º¾¹ ´¾»¶½° ±‹‚Œ ¾€±¸‚° ¿»°½µ‚‹, ¿€¸‚³¸²°µ¼¾¹ ¡¾»½†µ¼  ³€°²¸‚°†¸¾½½¾¹ ¸»¾¹, ¾±€°‚½¾ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾¹ º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸, ŒŽ‚¾½ ¾‚²µ‚¸»: "­»»¸¿". ž±€°´¾²°½½‹¹ “°»»åµ¹ ¿€¾¸» ƒ ŒŽ‚¾½°, º°º µ¼ƒ ƒ´°»¾Œ ‚¾ ƒ·½°‚Œ. ŒŽ‚¾½ ¾‚²µ‡°»: ¿¾»µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… €°‡µ‚¾². ¢¾³´° “°»»µ¹ ¿¾¿€¾¸» ¿¾º°·°‚Œ µ¼ƒ ‚¸ €°‡µ‚‹, ½¾ ŒŽ‚¾½ ½µ ¼¾³ ½°¹‚¸ ¸… ¸ ¿¾¾±µ‰°» ¿€¸»°‚Œ ¿¾·¶µ, ‡‚¾ ¸ ´µ»°». š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ½°¿¸°» €°±¾‚ƒ "ž ´²¸¶µ½¸¸ 債»", º¾‚¾€ƒŽ ¿¾»°» “°»»µŽ. Ÿ¾»µ´½¸¹ €°·ƒ ¿¾½» ²°¶½¾‚Œ €°±¾‚‹ ŒŽ‚¾½° ¸ ƒ±µ´¸» µ³¾ ½°¿¸°‚Œ ¸ ¾±½°€¾´¾²°‚Œ ‚€°º‚°‚. ¢°º ¿¾²¸» °¼‹¹ ±¾»Œˆ¾¹ ˆµ´µ²€ ² ¸‚¾€¸¸ ½°ƒº¸ - "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ½°‡°»° ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸".ÄB+A, ÿÿ-åæ ÄB-A.  ÿÿ/åæ 246ÄB/A0 ÿÿ1åæ ÄB1A2ú;Ïÿÿ3åæ 匎‚¾½ ¿€¸½» ·° €°±¾‚ƒ ² 1685 ³. ’ °¿€µ»µ 1686 ³. ¾½ ½°¿€°²¸» €ƒº¾¿¸Œ ¿µ€²¾¹ ‡°‚¸ ² š¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾, ² ¿€¾‚¾º¾»°… º¾‚¾€¾³¾ ½°…¾´¸¼ »µ´ƒŽ‰ƒŽ ·°¿¸Œ, ´°‚¸€¾²°½½ƒŽ 28 °¿€µ»: "”¾º‚¾€ ’¸½µ½‚ ¿€µ´‚°²¸» ž±‰µ‚²ƒ ‚€°º‚°‚ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸µå ½°‡°»° ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸", º¾‚¾€‹¹ ³¾¿¾´¸½ ˜°°º ŒŽ‚¾½ ¿¾²‰°µ‚ ž±‰µ‚²ƒ ¸ ² º¾‚¾€¾¼ ¿€µ´»°³°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ³¸¿¾‚µ·‹ š¾¿µ€½¸º° ² ¸·»¾¶µ½¸¸ šµ¿»µ€°,  ¾±Š½µ½¸µ¼ ²µ… „µ½¾¼µ½¾² ½µ±µ½‹… ‚µ»  ¿¾¼¾‰ŒŽ µ´¸½¾¹ ³¸¿¾‚µ·‹ ³€°²¸‚°†¸¸ ºå †µ½‚€ƒ ¡¾»½†°, ¸»° º¾‚¾€¾¹ ƒ¼µ½Œˆ°µ‚ ¾±€°‚½¾ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸ ¾‚ †µ½‚€°". Ÿ¾·¶µ ½°¿¸°½‹ ²‚¾€° ¸ ‚€µ‚Œ ‡°‚¸ º½¸³¸. ¡°¼ “°»»µ¹ ²·» ·° ¸·´°½¸µ €°±¾‚‹. ¾ ‚ƒ‚ ²¾·½¸º ¿¾€  “ƒº¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¾‚‚°¸²°» ²¾¹ ¿€¸¾€¸‚µ‚ ² ¾‚º€‹‚¸¸ ·°º¾½°å ¸»‹, ¾±€°‚½¾ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾¹ º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸. ŒŽ‚¾½ ¾º¾€±¸»; ¾½ ³€¾·¸», ‡‚¾ ½µ ¾‚´°‚ ² ¿µ‡°‚Œ ‚€µ‚ŒŽ ‡°‚Œ €°±¾‚‹, ² º¾‚¾€¾¹ ³¾²¾€¸‚ ¾ ¸‚µ¼µ ¼¸€°. —°‚µ¼ ¿¾€ ƒ»µ³, ¸ ŒŽ‚¾½ ²‚°²¸» ² €°±¾‚ƒ ¿€¸¼µ‡°½¸µ, ² º¾‚¾€¾¼ ƒº°·°», ‡‚¾ ·°º¾½ ¾±€°‚½¾¹å ¿€¾¿¾€†¸¸ ±‹» ƒ¶µ €°½µµ ¿€µ´»¾¶µ½  µ½¾¼, “ƒº¾¼ ¸ “°»»µµ¼.ÄB3A4 ÿÿ5åæ ÄB5A6š¹L ÿÿ7åæ "å°‡°»°..." ¿¾²¸»¸Œ ² 1687 ³. ”²° ³¾´° ¿ƒ‚ ŒŽ‚¾½ ±‹» ¸·±€°½ ¿€µ´‚°²¸‚µ»Œº¸¼ ´µ¿ƒ‚°‚¾¼ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚° šµ¼±€¸´¶°; ² ‚¾‚ ¿µ€¸¾´ ¾½ ·½°º¾¼¸‚  ”¶¾½¾¼ ›¾ºº¾¼,  º¾‚¾€‹¼ ·°²·‹²°µ‚ ¸º€µ½½ ¸ ¿€¾‡½° ´€ƒ¶±°. ž½ ¿€¾´¾»¶°» ²¾¸ ¸»µ´¾²°½¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¼å°»‹… ²µ»¸‡¸½ (¾¿ƒ±»¸º¾²°² ‡°‚Œ €°±¾‚ ² 1692 ³.), ·°¸½‚µ€µ¾²°» …¸¼¸µ¹, "½°‡°²  ¼µ‚°, ½° º¾‚¾€¾¼ µµ ¾‚°²¸» ‘¾¹»Œ, ¸ ²¾¿€¸½² µ³¾ º¾½†µ¿†¸¸; ½¾ »ƒ‡¸²ˆ¸¹ ¿¾¶°€ €°·€ƒˆ¸» »°±¾€°‚¾€¸Ž ¸ ƒ½¸‡‚¾¶¸» ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ·°¼µ‚º¸. ŒŽ‚¾½, º¾‚¾€‹¹ º ‚¾¼ƒ ²€µ¼µ½¸ 僶µ ¸¿‹‚‹²°» ·½°‡¸‚µ»Œ½¾µ ½µ€²½¾µ ¸‚¾‰µ½¸µ, ¿µ€µ¶¸» ‚¶µ»‹¹ º€¸·¸, ³€°½¸‡¸²ˆ¸¹  ±µ·ƒ¼¸µ¼ (1692-1694), ¾‚ ‡µ³¾ ‚°º ¸ ½µ ¾¿€°²¸» ´¾ º¾½†° ¶¸·½¸. ¡ ‚¾³¾ ¼¾¼µ½‚° ¸‚¾€¸ ŒŽ‚¾½°-ƒ‡µ½¾³¾ ¿€°º‚¸‡µº¸ º¾½‡°µ‚" (”¶. Ÿ€µ‚¸). ž½ ¿ƒ±»¸º¾²°» ½µ¸·´°½½‹µ ‚€ƒ´‹ å¸ ¿µ€µ¸·´°²°» ¸·´°½½‹µ €°½µµ. ’ 1696 ³. ¾½ ±‹» ½°·½°‡µ½ ´¸€µº‚¾€¾¼ œ¾½µ‚½¾³¾ ´²¾€°; ‚€¸ ³¾´° ¿ƒ‚ ‚°» ƒ¿€°²»Ž‰¸¼, ² ·½°º ·°»ƒ³. ’ 1703 ³. ¸·±€°½ ¿€µ·¸´µ½‚¾¼ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°. ’ 1704 ³. ¾½ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» "ž¿‚¸ºƒ", ² 1713 ³. ²‹ˆ»¾ ²‚¾€¾µ ¸·´°½¸µ "°‡°å»...", ² 1717 ³. - ²‚¾€¾µ ¸·´°½¸µ "ž¿‚¸º¸". ’ „µ²€°»µ 1727 ³. ŒŽ‚¾½ ¸· šµ½¸½³‚¾½° ½°¿€°²¸» ² ›¾½´¾½, ‡‚¾±‹ ¿€µ´µ´°‚µ»Œ‚²¾²°‚Œ ½° ¾´½¾¼ ¸· ·°µ´°½¸¹ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°. ’µ€½ƒ²ˆ¸Œ ² šµ½¸½³‚¾½, ¾½ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°» µ± ¾‡µ½Œ ¿»¾…¾. •¼ƒ ½µ ƒ´°»¾Œ ¿€µ¾´å¾»µ‚Œ º€¸·¸, ¸ ¾½ ƒ¼µ€ 20 ¼°€‚° 1727 ³. Ÿ¾³€µ±µ½ ŒŽ‚¾½ ² ’µ‚¼¸½‚µ€º¾¼ °±±°‚‚²µ. ° µ³¾ ¿¾…¾€¾½°… ¿€¸ƒ‚‚²¾²°» ’¾»Œ‚µ€, ¿¾¾±‚²¾²°²ˆ¸¹ €°¿€¾‚€°½µ½¸Ž ¸´µ¹ ŒŽ‚¾½° ²¾ ¤€°½†¸¸.ÄB7A8 ÿÿ9åæ ÄB9A: ÿÿ;åæ ÄB;A< ÿÿ=åæ ÄB=A>  ÿÿ?åæ 247ÄB?A@ ÿÿAåæ ÄBAAB ÿÿCåæ ÄBCAD ÿÿEåæ ÄBEAF ÿÿGåæ ÄBGAH ÿÿIåæ ÄBIAJ ÿÿKåæ ÄBKAL ÿÿMåæ ÄBMAN(C„ÿÿOåæ "埀°²¸»° „¸»¾¾„‚²¾²°½¸" ¸ "¾½‚¾»¾³¸", º¾‚¾€ƒŽ ¾½¸ ¿€µ´¿¾»°³°Ž‚ÄBOAP ÿÿQåæ ÄBQARš<LÿÿSåæ å’ ‚€µ‚Œµ¹ º½¸³¸ "°‡°»..." ŒŽ‚¾½ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ‡µ‚‹€µ "¿€°²¸»° „¸»¾¾„º¾³¾ €°ƒ¶´µ½¸".  µ‡Œ ¸´µ‚, º¾½µ‡½¾, ¾ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¸… ¿€°²¸»°…. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¿€°²¸»°, ¿¾º°·‹²°Ž‰¸µ, º°º ¸º°‚Œ, ¿€µ´¿¾»°³°Ž‚, ‡‚¾ ¼‹ ·½°µ¼, ‡‚¾ ´¾»¶½‹ ¸º°‚Œ, ¾½¸ ¿µ€µ¿»µ‚µ½‹  ‚µ·¸°å¼¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º° ¾ ¿€¸€¾´µ ¸ ‚€ƒº‚ƒ€µ ²µ»µ½½¾¹.ÄBSAT ÿÿUåæ ÄBUAV;•ÒÿÿWåæ "埀°²¸»¾ I. µ »µ´ƒµ‚ ´¾¿ƒº°‚Œ ¿€¸‡¸½ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» ¾±Š½µ½¸ ²¸´¸¼‹… ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹". ­‚¾ ¿µ€²¾µ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¾µ ¿€°²¸»¾ µ‚Œ ¿€¸½†¸¿ º¾½¾¼¸¸ ² ¸¿¾»Œ·¾²°½¸¸ ³¸¿¾‚µ·, °½°»¾³ ±€¸‚²‹ žºº°¼° ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¾±Š½¸‚µ»Œ½‹… ‚µ¾€¸¹. ¾ ¿¾‡µ¼ƒ ¼‹å ´¾»¶½‹ ¿¾‚°²¸‚Œ µ±µ †µ»ŒŽ ²‹€°±¾‚ºƒ ¿€¾‚‹… ‚µ¾€¸¹; ¿¾‡µ¼ƒ ½µ ´¾»¶½‹ ƒ»¾¶½‚Œ ³¸¿¾‚µ‚¸‡µº¸¹ °¿¿°€°‚ ½°ˆ¸… ¾±Š½µ½¸¹? ž‚²µ‚ ŒŽ‚¾½° ‚°º¾²: "Ÿ€¸€¾´° ½¸‡µ³¾ ½µ ´µ»°µ‚ ½°¿€°½¾, ¸ ¸·»¸ˆ½µ ´µ»°‚Œ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¼½¾³¾³¾ ‚¾, ‡‚¾ ¼¾¶½¾ ´µ»°‚Œ ¼°»‹¼; ²µ´Œ ¿€¸€¾´°å ¿€¾‚° ¸ ½µ €¾º¾ˆµ‚²ƒµ‚ ¸·»¸ˆ½¸¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸ ²µ‰µ¹". ž½‚¾»¾³¸‡µº¸¹ ¿¾‚ƒ»°‚ ¿€¾‚¾‚‹ ¿€¸€¾´‹ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¿µ€²¾µ ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº¾µ ¿€°²¸»¾ ŒŽ‚¾½°.ÄBWAX ÿÿYåæ ÄBYAZ.þÿÿ[åæ å¡ ¿µ€²‹¼ ¿€°²¸»¾¼ ‚µ½¾ ²·°½¾ ¿€°²¸»¾ II. "ž´½¸ ¸ ‚µ ¶µ ²»µ½¸ ¼‹ ´¾»¶½‹, ½°º¾»Œº¾ ²¾·¼¾¶½¾, ¾±Š½‚Œ ‚µ¼¸ ¶µ ¿€¸‡¸½°¼¸. °¿€¸¼µ€, ´‹…°½¸µ ‡µ»¾²µº° ¸ ¶¸²¾‚½¾³¾; ¿°´µ½¸µ º°¼½µ¹ ² •²€¾¿µ ¸ ² ¼µ€¸ºµ; ²µ‚ ¾‚ ¾³½ ² ºƒ…½µ ¸ ²µ‚ ¾‚ ¡¾»½†°; ¾‚€°¶µ½¸µ ²µ‚å° ½° —µ¼»µ ¸ ½° ¿»°½µ‚°…". ­‚¾ ¿€°²¸»¾ ²‹€°¶°µ‚ ²‚¾€¾¹ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¸¹ ¿¾‚ƒ»°‚ - µ´¸½¾¾±€°·¸µ ¿€¸€¾´‹. ¸º‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ º¾½‚€¾»¸€¾²°‚Œ ¾‚€°¶µ½¸µ ²µ‚° ½° ¿»°½µ‚°…, ½¾ ½° ¾½¾²°½¸¸ ‚¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾ ¿€¸€¾´° ²µ´µ‚ µ± …¾¶¸¼ ¾±€°·¾¼ ½° —µ¼»µ ¸ ½° ´€ƒ³¸… ¿»°½µ‚°å…, ¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ ‚¾ ¶µ ¸ ¾ ¿€¸€¾´µ ²µ‚°.ÄB[A\ ÿÿ]åæ ÄB]A^D©ôÿÿ_åæ "埀°²¸»¾ III. ¡²¾¹‚²° ‚µ», ½µ ´¾¿ƒº°Ž‰¸µ ½¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾³¾ ƒ²µ»¸‡µ½¸, ½¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾³¾ ƒ¼µ½Œˆµ½¸ ¸ ¿€¾²»Ž‰¸µ ²¾ ²µ… ‚µ»°… ² ¿€µ´µ»°… ½°ˆ¸… º¿µ€¸¼µ½‚¾², ´¾»¶½‹ €°¼°‚€¸²°‚Œ º°º ƒ½¸²µ€°»Œ½‹µ". ­‚¾ ¿€°²¸»¾ ‚°º¶µ ±°·¸€ƒµ‚ ½° ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¼ ¿¾‚ƒ»°å‚µ µ´¸½¾¾±€°·¸ ¿€¸€¾´‹. ŒŽ‚¾½ ¿¸ˆµ‚: "Ÿ¾º¾»Œºƒ ¼‹ ƒ·½°‘¼ ¾ ²¾¹‚²°… ‚µ» ‚¾»Œº¾ ¿¾€µ´‚²¾¼ º¿µ€¸¼µ½‚¾², ¼‹ ´¾»¶½‹ ‡¸‚°‚Œ ƒ½¸²µ€°»Œ½‹¼¸ ²µ ‚µ ²¾¹‚²°, º¾‚¾€‹µ ² º¿µ€¸¼µ½‚°… ½¾‚ ƒ‚¾¹‡¸²‹¹ …°€°º‚µ€, ¸ ‚µ, º¾‚¾€‹µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½¸ ƒ¼µ½Œˆµ½‹, ½¸ 僂€°½µ½‹. š¾½µ‡½¾, ¼‹ ½µ ´¾»¶½‹ ¾‚º°·‹²°‚Œ ¾‚ ¾‡µ²¸´½‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾² €°´¸ ¼µ‡‚°½¸¹ ¸ ¿ƒ‚‹… „°½‚°·¸¹ ½°ˆµ³¾ ¾·µ€†°½¸ ¸ ¿€µ½µ±€µ³°‚Œ °½°»¾³¸¼¸ ² ¿€¸€¾´µ, º¾‚¾€°ÄB_A` ÿÿaåæ ÄBaAb  ÿÿcåæ 248ÄBcAd ÿÿeåæ ÄBeAf¤Nuÿÿgåæ å¿€¾‚° ¸ ½°…¾´¸‚ ² ¾³»°¸¸  ¾±¾¹". ˜‚°º, ¿€¸€¾´° ¿€¾‚° ¸ µ´¸½¾¾±€°·½°. ­‚¸ ´²° ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ‚¾»¿° ¿¾´´µ€¶¸²°Ž‚ ¼µ‚¾´¾»¾³¸Ž ŒŽ‚¾½°. ”°»µµ ƒ‡µ½‹¹ ¿µ€µ…¾´¸‚ º ƒ‚°½¾²»µ½¸Ž „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹… ²¾¹‚² ‚µ»: ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ‚²µ€´¾‚Œ, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ, ´²¸¶µå½¸µ. š ƒ‚°½¾²»µ½¸Ž ¿µ€µ‡¸»µ½½‹… ²¾¹‚² ¼‹ ¿€¸…¾´¸¼  ¿¾¼¾‰ŒŽ ½°ˆ¸… ‡ƒ²‚².ÄBgAh ÿÿiåæ ÄBiAjH7 ÿÿkåæ "埀¾‚¶µ½½¾‚Œ, ‚²µ€´¾‚Œ, ¿¾´²¸¶½¾‚Œ ¸ ¸»° ¸½µ€†¸¸ †µ»¾³¾ ²»Ž‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸, ‚²µ€´¾‚¸, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚¸, ¿¾´²¸¶½¾‚¸ ¸ ¸»‹ ¸½µ€†¸¸ ‡°‚µ¹; ¸· ‚¾³¾ ¼‹ ·°º»Ž‡°µ¼, ‡‚¾ ´°¶µ °¼‹µ ¼°»µ½Œº¸µ ‡°‚¸ ²µ… ‚µ» ‚°º¶µ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ¿€¾‚¶µ½½‹, ‚²µ€å´‹, ½µ¿€¾½¸†°µ¼‹, ¿¾´²¸¶½‹ ¸ ¾±»°´°‚Œ ¾±‚²µ½½¾¹ ¸½µ€†¸µ¹. ˜ ‚¾ - ¾½¾²° ²µ¹ „¸»¾¾„¸¸".  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ º¾€¿ƒºƒ»€½¾‚¸. ŒŽ‚¾½ ½µ ¸·±µ¶°» ²°¶½¾³¾ ²¾¿€¾°: ‡°‚¸†‹, ¸· º¾‚¾€‹… ¾‚¾‚ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ‚µ»°, ¼¾³ƒ‚ ´µ»¸‚Œ ´°»µµ ¸»¸ ½µ‚? œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸ »Ž±° ‡°å‚Œ ²µ³´° ´¾‚ƒ¿½° ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ƒ ´µ»µ½¸Ž, ½¾ ´¾‚¸¶¸¼¾ »¸ ‚¾ ¸ „¸·¸‡µº¸? ’¾‚ º°ºƒŽ °€³ƒ¼µ½‚°†¸Ž ²‹´²¸³°µ‚ ¿¾ ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ŒŽ‚¾½: "”µ»µ½¸µ ‚µ» ½° ‡°‚¸, ¾µ´¸½µ½½‹µ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹, ´¾‚ƒ¿½¾ ½°±»Ž´µ½¸Ž; ½¾ ¸ ² ‡°‚…, ¾‚°Ž‰¸… ½µ´µ»¸¼‹¼¸, ½°ˆ ƒ¼ ² ¾‚¾½¸¸å €°·»¸‡¸‚Œ µ‰µ ¼µ½Œˆ¸µ ‡°‚¸†‹, ‡‚¾ ´¾º°·ƒµ¼¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸. ¡¿¾¾±½‹ »¸ ¼‹  ‚¾‡½¾‚ŒŽ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ, ‡‚¾ ‚¸ ½µ´µ»¸¼‹µ ‡°‚¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ´µ»¸¼‹ ´°»µµ ¿€¸€¾´½‹¼¸ €µ´‚²°¼¸? •»¸ ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ º¿µ€¸¼µ½‚° ¼‹ ¿¾»ƒ‡¸¼ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾, ‡‚¾ º°º°-»¸±å¾ ½µ€°·´µ»µ½½° ‡°‚¸†°, €°·¾€²°² ‚²µ€´¾µ ‚µ»¾, €°¿°´µ‚, ¼‹ ¼¾¶µ¼ ·°º»Ž‡¸‚Œ ±»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ¿€°²¸»ƒ, ‡‚¾ ½µ€°·´µ»µ½½‹µ ‡°‚¸†‹ ‚°º ¶µ, º°º ¸ €°·´µ»µ½½‹µ, ¼¾³ƒ‚ ¿¾´²µ€³°‚Œ ´µ»µ½¸Ž ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸". ˜‚°º, ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ƒ²µ€µ½½¾‚Œ ¾µ´‚²ƒµ‚  „°º‚¾å»¾³¸‡µº¾¹ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚ŒŽ. ¾ ‚° ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚Œ ½µ €°¿€¾‚€°½µ‚ ½° ¸»ƒ ‚³¾‚µ½¸. "•»¸ ¾‡µ²¸´½¾ ±»°³¾´°€ º¿µ€¸¼µ½‚°¼ ¸ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸¼ ½°±»Ž´µ½¸¼, ‡‚¾ ²µ ‚µ»° ²¾º€ƒ³ —µ¼»¸ ¿€¸‚³¸²°Ž‚ º ½µ¹ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ º¾»¸‡µ‚²ƒ ¼°‚µ€¸¸, ¾´µ€¶°‰µ¹å ² º°¶´¾¼ ¸· ½¸…; ‡‚¾ ¿¾´¾±½‹¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ¸ ›ƒ½° ¿€¸‚³¸²°µ‚ º —µ¼»µ, ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ µµ ²µƒ; ‡‚¾,  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ½°ˆµ ¼¾€µ ¿€¸‚³¸²°µ‚ º ›ƒ½µ; ‡‚¾ ²µ ¿»°½µ‚‹ ¿€¸‚³¸²°Ž‚ ¾´½° º ´€ƒ³¾¹ ¸ ‡‚¾ º¾¼µ‚‹ ² €°²½¾¹ ¼µ€µ ¿€¸‚³¸²°Ž‚ ¡¾»½†µ¼, - ‚¾³´°, å²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ¿€°²¸»°, ¼‹ ´¾»¶½‹ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ²µ ‚µ»° ¾±»°´°Ž‚ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ ²·°¸¼½¾³¾ ¿€¸‚¶µ½¸. ­‚¾ ¿¾·²¾»µ‚ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ·°º¾½ ²µ¼¸€½¾³¾ ‚³¾‚µ½¸ ‚µ», ‡µ³¾ ½µ»Œ· º°·°‚Œ ¾± ¸… ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚¸, ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‡µ³¾ ¼‹ ½µ €°¿¾»°³°µ¼ ½¸º°º¸¼ º¿µ€¸¼µ½å‚¾¼ ¸»¸ ´€ƒ³¸¼ ¿¾¾±¾¼ ½°±»Ž´µ½¸, º¾‚¾€‹¹ ¼‹ ¼¾³»¸ ±‹ ¿€¸¼µ½¸‚Œ º ½µ±µ½‹¼ ‚µ»°¼. ˜  ½µ ƒ‚²µ€¶´°Ž, ‡‚¾ ¸»° ‚¶µ‚¸ ²»µ‚ ƒ‰µ‚²µ½½‹¼ ²¾¹‚²¾¼ ‚µ»; ¿¾´ ¿¾½‚¸µ¼ vis insita (¿€¸ƒ‰° ¸»°)  €°·ƒ¼µŽ ‚¾»Œº¾ ¸… ¸»ƒ ¸½µ€†¸¸. ž½° ½µ¸·¼µ½½°. ¡¸»° ‚¶µ‚å¸ ƒ¼µ½Œˆ°µ‚ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ ƒ´°»µ½¸Ž ‚µ» ¾‚ —µ¼»¸".ÄBkAl ÿÿmåæ ÄBmAn  ÿÿoåæ 249ÄBoAp ÿÿqåæ ÄBqArl”ÿÿsåæ 埀¸€¾´° ¿€¾‚° ¸ µ´¸½¾¾±€°·½°. ° ¾½¾²µ ‡ƒ²‚², ‚.µ. ¿ƒ‚µ¼ ½°±»Ž´µ½¸¹ ¸ º¿µ€¸¼µ½‚¾², ¼¾¶½¾ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ¾½¾²½‹… ²¾¹‚² ‚µ»: ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ‚²µ€´¾‚Œ, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ, ¿¾´²¸¶½¾‚Œ, ¸»ƒ ¸½µ€†¸¸ †µ»¾³¾, ²µ¼¸€½¾µ ‚³¾‚µ½¸µ. ˜ ‚¸ ²¾¹‚²° ƒ‚å°½°²»¸²°Ž‚  ¿¾¼¾‰ŒŽ µ´¸½‚²µ½½¾¹, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ŒŽ‚¾½°, ´µ¹‚²µ½½¾¹ ¿€¾†µ´ƒ€‹, ¾±µ¿µ‡¸²°Ž‰µ¹ „¾€¼¸€¾²°½¸µ ½°ƒ‡½‹… ƒ¶´µ½¸¹: ¸½´ƒº‚¸²½¾³¾ ¼µ‚¾´°. ¢µ¼ °¼‹¼ ¼‹ ¿¾´¾ˆ»¸ º ¿€°²¸»ƒ IV. ’ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ƒ¶´µ½¸, ²‹²µ´µ½½‹µ ¿ƒ‚µ¼ ¾±‰µ¹ ¸½´ƒº†¸¸, »åµ´ƒµ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ º°º ¸‚¸½½‹µ ¸»¸ ¾‡µ½Œ ±»¸·º¸µ º ¸‚¸½µ, ½µ¼¾‚€ ½° ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ ³¸¿¾‚µ·‹, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ²¾¾±€°·¸¼‹, - ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ½µ ±ƒ´ƒ‚ ¾±½°€ƒ¶µ½‹ ´€ƒ³¸µ ²»µ½¸, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€‹¼ ‚¸ ƒ¶´µ½¸ ¸»¸ ƒ‚¾‡½‚, ¸»¸ ¾‚½µƒ‚ º ¸º»Ž‡µ½¸¼".åÄBsAt ÿÿuåæ ÄBuAv ÿÿwåæ ÄBwAx ÿÿyåæ ÄByAz ÿÿ{åæ ÄB{A| ÿÿ}åæ ÄB}A~ ÿÿåæ ÄBA€ ÿÿåæ ÄBA‚ ÿÿƒåæ ÄBƒA„ ÿÿ…åæ ÄB…A†"Iÿÿ‡åæ 埾€´¾º ¼¸€° ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‘¾³°ÄB‡Aˆ ÿÿ‰åæ ÄB‰AŠæ|ÿÿ‹åæ "埀°²¸»° „¸»¾¾„º¸… €°ƒ¶´µ½¸¸" „¾€¼ƒ»¸€¾²°½‹ ² ½°‡°»µ ‚€µ‚Œµ¹ º½¸³¸ "°‡°»...".  ² º¾½†µ ‚¾¹ ¶µ º½¸³¸ ¼‹ ½°…¾´¸¼ "ž±‰µµ ¿¾ƒ‡µ½¸µ" (Scholium generale), ³´µ ŒŽ‚¾½ ¾µ´¸½µ‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ²¾¸… ½°ƒ‡½‹… ¸»µ´¾²°½¸¹  ƒ¶´µ½¸¼¸ „¸»¾¾„º¾-‚µ¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿¾€å´º°. ¡¸‚µ¼° ¼¸€° - ±¾»Œˆ¾¹ ¼µ…°½¸·¼. —°º¾½‹ „ƒ½º†¸¾½¸€¾²°½¸ ¾‚´µ»Œ½‹… µ³¾ ‡°‚µ¹ ²‹²»Ž‚ ¿ƒ‚µ¼ ¸½´ƒº†¸¸ ‡µ€µ· ½°±»Ž´µ½¸µ ¸ º¿µ€¸¼µ½‚. ¾ ¾‚ºƒ´° ¶µ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ¼¸€¾²° ¸‚µ¼°, ƒ¿¾€´¾‡µ½½° ¸ ƒ·°º¾½µ½½°? ŒŽ‚¾½ ¾‚²µ‡°µ‚: "­‚° ƒ´¸²¸‚µ»Œ½° ¸‚µ¼°å ¡¾»½†°, ¿»°½µ‚ ¸ º¾¼µ‚ ¼¾³»° ¿¾²¸‚Œ ‚¾»Œº¾ ¿¾ ¿€¾µº‚ƒ ¿€µ¼ƒ´€¾³¾ ¸ ¼¾³ƒ‰µ‚²µ½½¾³¾ ¡ƒ‰µ‚²°. ˜ µ»¸ ½µ¿¾´²¸¶½‹µ ·²µ·´‹ ²»Ž‚ †µ½‚€°¼¸ ´€ƒ³¸… °½°»¾³¸‡½‹… ¸‚µ¼, ²µ ¾½¸, ¾±€°·¾²°½½‹µ ¿¾ ¸´µ½‚¸‡½¾¼ƒ ½°¼µ€µ½¸Ž, ´¾»¶½‹ ¿¾´‡¸½‚Œ ³¾¿¾´‚²ƒ •´¸½¾³¾; ¾å¾±µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²µ‚ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´ ¸¼µµ‚ ‚ƒ ¶µ ¿€¸€¾´ƒ, ‡‚¾ ¸ ²µ‚ ¡¾»½†°, ²µ´Œ ²µ‚ ¾±»°´°µ‚ ¿€¾…¾´¸¼¾‚ŒŽ ¾‚ ¾´½¾¹ ¸‚µ¼‹ º ´€ƒ³¸¼, ° ‡‚¾±‹ ½µ¿¾´²¸¶½‹µ ·²µ·´‹ ½µ ¿°´°»¸ ¸·-·° ‚¶µ‚¸ ¾´½° ½° ´€ƒ³ƒŽ, ž½ ¿¾¼µ‚¸» ‚¸ ¸‚µ¼‹ ½° ¾³€¾¼½¾¼ €°‚¾½¸¸å ¾´½° ¾‚ ´€ƒ³¾¹".ÄB‹AŒ ÿÿåæ ÄBAŽ  ÿÿåæ 250ÄBA ÿÿ‘åæ ÄB‘A’ 5ÿÿ“åæ 嘂°º, ¿¾€´¾º ¼¸€° ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ½°¼µ€µ½¸µ ¿€µ¼ƒ´€¾³¾ ¸ ¼¾³ƒ‰µ‚²µ½½¾³¾ ¡ƒ‰µ‚²°. ­‚¾ ¡ƒ‰µ‚²¾ "ƒ¿€°²»µ‚ ²µ¼¸ ²µ‰°¼¸ ½µ º°º ¼¸€¾²° ´ƒˆ°, ½¾ ³¾¿¾´¸½ ²µ³¾; ¸ ±»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ƒ¿€°²»µ½¸Ž •³¾ ¾±‹‡½¾ ½°·‹²°Ž‚ “¾¿¾´Œ ‘¾³ ’µ´µ€¶¸‚µ»Œ, ¸»¸ Ÿ°½‚¾º€°‚¾€... ’‹ˆå¸¹ ‘¾³ - ²µ‡½¾µ ƒ‰µ‚²¾, ±µº¾½µ‡½¾µ, °±¾»Ž‚½¾ ¾²µ€ˆµ½½¾µ; ½¾ ƒ‰µ‚²¾, …¾‚ ¸ ¾²µ€ˆµ½½¾µ, ½¾ ±µ· ³¾¿¾´‚²°, ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½°·²°½¾ “¾¿¾´Œ ‘¾³... ˜· •³¾ ¿€°²µ´½¾³¾ ³¾¿¾´‚²° »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ‚¾ ¶¸²¾µ, ƒ¼½¾µ ¸ ¸»Œ½¾µ ¡ƒ‰µ‚²¾; ° ¸· ´€ƒ³¸… •³¾ ¾²µ€ˆµ½‚å² - ‡‚¾ ž½ ²µ‡µ½ ¸ ±µº¾½µ‡µ½, ²µ¼¾³ƒ‰ ¸ ²µ·½°Ž‰".ÄB“A” ÿÿ•åæ ÄB•A–h †ÿÿ—åæ 埾€´¾º ¼¸€° ¾ ²µ¹ ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ´µ¼¾½‚€¸€ƒµ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‘¾³°, ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¿€µ¼ƒ´€¾³¾ ¸ ¼¾³ƒ‰µ‚²µ½½¾³¾. ¾ ‡‚¾ µ‰µ, ¿¾¼¸¼¾ ‚¾³¾ ‡‚¾ ž½ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ¼‹ ¼¾¶µ¼ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ ¾ ‘¾³µ? "š°º »µ¿¾¹ ½µ ¸¼µµ‚ ½¸º°º¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ †²µ‚µ, ‚°º ¼‹, - ¾‚²µ‡°µå‚ ŒŽ‚¾½, - ½µ ¸¼µµ¼ ½¸º°º¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ ‚¾¼, º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¼ƒ´€µ¹ˆ¸¹ ‘¾³ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ¸ ¿¾½¸¼°µ‚ ²µ ƒ‰µµ. ž½ »¸ˆµ½ ‚µ»° ¸ ‚µ»µ½¾¹ „¾€¼‹, ²»µ´‚²¸µ ‡µ³¾ •³¾ ½µ»Œ· ½¸ ²¸´µ‚Œ, ½¸ »‹ˆ°‚Œ, ½¸ º¾½ƒ‚Œ". ž ¿€¸€¾´½‹… ¾±Šµº‚°…, ¿€¾´¾»¶°µ‚ ŒŽ‚¾½, ¼‹ ·å½°µ¼ ‚¾, ‡‚¾ º¾½‚°‚¸€ƒŽ‚ ½°ˆ¸ ‡ƒ²‚²°: „¾€¼ƒ ¸ †²µ‚, ¿¾²µ€…½¾‚Œ, ·°¿°…, ²ºƒ ¸ ‚.´.; ½¾ ½¸º‚¾ ¸· ½° ½µ ·½°µ‚, "‡‚¾ ‚°º¾µ ƒ‰½¾‚Œ ²µ‰¸", "‚µ¼ ±¾»µµ ƒ‰½¾‚Œ ‘¾³°". §‚¾ ž½ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ‡‚¾ ž½ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¿€µ¼ƒ´€‹¹ ¸ ¾²µ€ˆµ½½‹¹, ²‹‚µº°µ‚ ¸· ¼¸€¾²¾¹ ³å°€¼¾½¸¸.ÄB—A˜ ÿÿ™åæ ÄB™Aši͈ÿÿ›åæ 嘂°º, ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‘¾³° ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ´¾º°·°½¾ „¸»¾¾„¸µ¹ ¿€¸€¾´‹ ½° ¾½¾²°½¸¸ º¾¼¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º°. ž´½°º¾ ‚µ¾»¾³¸‡µº¸µ ¸½‚µ€µ‹ ŒŽ‚¾½° ³¾€°·´¾ ˆ¸€µ, ½µ¶µ»¸ ¼¾¶½¾ ¿€µ´‚°²¸‚Œ ¸· ²‹ˆµ¿€¸²µ´µ½½‹… ¾‚€‹²º¾².ÄB›Aœ ÿÿåæ ÄBAžØñDÿÿŸåæ å¡€µ´¸ º½¸³, ¾‚°²»µ½½‹… ŒŽ‚¾½¾¼ ²¾¸¼ ½°»µ´½¸º°¼, ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼ ‚€ƒ´‹ ¾‚†¾² ¦µ€º²¸, ´Ž¶¸½ƒ €°·»¸‡½‹… ¸·´°½¸¹ ‘¸±»¸¸ ¸ ¼½¾³¾ ´€ƒ³¸… º½¸³ ½° €µ»¸³¸¾·½ƒŽ ‚µ¼ƒ. —°º¾½‡¸² "°‡°»°...", ŒŽ‚¾½ ¾±€°‚¸» º µ€Œµ·½¾¼ƒ ¸·ƒ‡µ½¸Ž ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ¸ ² 1691 ³. ²µ» ¸½å‚µ½¸²½ƒŽ ¿µ€µ¿¸ºƒ  ”¶¾½¾¼ ›¾ºº¾¼,  º¾‚¾€‹¼, €µ´¸ ¿€¾‡µ³¾, ¾±ƒ¶´°» ¿€¾€¾‡µ‚²° ”°½¸¸»°. Ÿ¾»µ ¼µ€‚¸ ŒŽ‚¾½° ±‹» ¾¿ƒ±»¸º¾²°½ µ³¾ "˜‚¾€¸‡µº¸¹ ¾‚‡µ‚ ¾ ´²ƒ… ·½°‡¸‚µ»Œ½‹… ¸º°¶µ½¸… ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸", ° ‚°º¶µ "°±»Ž´µ½¸ ½°´ ¿€¾€¾‡µ‚²°¼¸ ”°½¸¸»° ¸ ¿å¾º°»¸¿¸¾¼ ². ˜¾°½½°". ­‚° ¿¾»µ´½ €°±¾‚° ´°»°Œ µ¼ƒ ¾¾±µ½½¾ ‚€ƒ´½¾. ’ ½µ¹ ¾½ "¿‹‚°» ¾µ´¸½¸‚Œ ¿€¾€¾‡µ‚²°  ¸‚¾€¸‡µº¸¼¸ ¾±‹‚¸¼¸, º¾‚¾€‹µ ·° ½¸¼¸ »µ´¾²°»¸; ½°¿€¸¼µ€, ƒ¿¾¼¸½°µ¼‹¹ ”°½¸¸»¾¼ ·²µ€Œ ¸¼µµ‚ ´µ‚Œ €¾³¾², ¿¾€µ´¸ º¾‚¾€‹… ¿¾²»µ‚ ¼°»µå½Œº¸¹ €¾³. ŒŽ‚¾½ ¸´µ½‚¸„¸†¸€¾²°» ‚¸ €¾³°  €°·½‹¼¸ º¾€¾»µ²‚²°¼¸ ¸ €µˆ¸», ‡‚¾ °¼‹¹ ¼°»µ½Œº¸¹ €¾³ ¸¼²¾»¸·¸€¾²°» š°‚¾»¸‡µºƒŽ ¦µ€º¾²Œ. ’ ‚¾‡½¾‚¸ µ³¾ ‹»¾º ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¸‚¾€¸¸ ¦µ€º²¸ ¿€¾²»µ‚ ³»ƒ±¾º° €ƒ´¸†¸" (­. . ”° š¾‚° ½´€°´µ).ÄBŸA  ÿÿ¡åæ ÄB¡A¢  ÿÿ£åæ 251ÄB£A¤ ÿÿ¥åæ ÄB¥A¦ ÿÿ§åæ ÄB§A¨ ÿÿ©åæ ÄB©Aª ÿÿ«åæ ÄB«A¬ ÿÿ­åæ ÄB­A® ÿÿ¯åæ ÄB¯A°1ÿÿ±åæ "哸¿¾‚µ· ½µ ¸·¼‹ˆ»Ž"ÄB±A² ÿÿ³åæ ÄB³A´Þ\ÿÿµåæ 圸€ ƒ¿¾€´¾‡µ½; "¼ƒ´€µ¹ˆ° ¸ ½°¸»ƒ‡ˆ° ‚€ƒº‚ƒ€° ²µ‰µ¹ ¸ º¾½µ‡½° †µ»Œ" ¿€¸²¾´¸‚ ½° º ¿€¸·½°½¸Ž ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³°-ƒ‚€¾¸‚µ», ²µ·½°Ž‰µ³¾ ¸ ²µ¸»Œ½¾³¾. ’ º¾½†µ €°±¾‚‹ "ž±‰µµ ¿¾ƒ‡µ½¸µ" (Scholium generale) ŒŽ‚¾½ ¿¸ˆµ‚: "”¾ ¸… ¿¾€ ¼‹ ¾±Š½»¸ ²»µ½¸ ½µå±µ½‹µ ¸ ¼¾€º¸µ, ¿€¸±µ³° º ¸»µ ‚³¾‚µ½¸, ½¾ ¼‹ µ‰µ ½µ ƒ‚°½¾²¸»¸ ¿€¸‡¸½‹ ‚³¾‚µ½¸. ž‡µ²¸´½¾, ‚° ¸»° ¿€¾¸…¾´¸‚ ¾‚ ½µº¾¹ ¿€¸‡¸½‹, ¿€¾½¸º°Ž‰µ¹ ²¿»¾‚Œ ´¾ †µ½‚€° ¡¾»½†° ¸ ¿»°½µ‚, ½µ ‚µ€ ²¾µ¹ ¿¾¾±½¾‚¸; ¾½° ´µ¹‚²ƒµ‚ ½µ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¿»¾‰°´ŒŽ ¿¾²åµ€…½¾‚¸ ‡°‚¸†, ½° º¾‚¾€‹µ ²¾·´µ¹‚²ƒµ‚ (º°º ‚¾ ±‹²°µ‚  ¼µ…°½¸‡µº¸¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸), ° ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ º¾»¸‡µ‚²ƒ ‚²µ€´¾³¾ ²µ‰µ‚²°, º¾‚¾€¾µ ¾½¸ ¾´µ€¶°‚, ¸ µµ ´µ¹‚²¸µ €°¿€¾‚€°½µ‚ ²¾ ²µ ‚¾€¾½‹ ½° ¾³€¾¼½‹µ €°‚¾½¸, ƒ¼µ½Œˆ°Œ ² ¾¾‚½¾ˆµ½¸¸, ¾±€°‚å½¾¼ º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸. Ÿ€¸‚¶µ½¸µ º ¾‚´µ»Œ½‹¼ ‡°‚¸†°¼, ¸· º¾‚¾€‹… ¾‚¾¸‚ ‚µ»¾ ¡¾»½†°, ¿€¸ ƒ´°»µ½¸¸ ¾‚ ¡¾»½†° ƒ¼µ½Œˆ°µ‚ ² ¾±€°‚½¾¼ ¾¾‚½¾ˆµ½¸¸ º º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸ ²¿»¾‚Œ ´¾ ¾€±¸‚‹ ¡°‚ƒ€½°, º°º ½¾ ²¸´½¾ ¸· ¿¾º¾ °„µ»¸µ² ¿»°½µ‚ ¸ ²¿»¾‚Œ ´¾ ¿¾»µ´½¸…å".ÄBµA¶ ÿÿ·åæ ÄB·A¸Jñÿÿ¹åæ 嘂°º, ¸»° ‚³¾‚µ½¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚. ž± ‚¾¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒŽ‚ ½°±»Ž´µ½¸. ¾ µ»¸ ¿¾¿‹‚°‚Œ ƒ³»ƒ±¸‚Œ ² ¿€¾±»µ¼ƒ, ¾º°·‹²°µ‚ ½µ²¾·¼¾¶½‹¼ ¸·±µ¶°‚Œ »µ´ƒŽ‰µ³¾ ²¾¿€¾°: º°º¾²° ¿€¸‡¸½° ¸»¸, µ»¸ …¾‚¸‚µ, ƒ‰½¾‚Œ ‚³¾‚µ½¸? ŒŽ‚¾½ ¾‚²µ‡°µ‚: "Ÿ¾ ¿€°²´µ ³¾²¾€, ¼½µå µ‰µ ½µ ƒ´°»¾Œ ²‹²µ‚¸ ¿€¸‡¸½ƒ ‚¸… ²¾¹‚² ‚³¾‚µ½¸, ³¸¿¾‚µ· ¶µ  ½µ ¸·¼‹ˆ»Ž". ­‚° ²µ¼ ¸·²µ‚½° ¼µ‚¾´¾»¾³¸‡µº° µ½‚µ½†¸ ŒŽ‚¾½° ‚€°´¸†¸¾½½¾ †¸‚¸€ƒµ‚ º°º ¿€¸¼µ€ ½°‚¾‚µ»Œ½¾³¾ ¿€¸·‹²° º „°º‚°¼ ¸ ¾±¾½¾²°½½¾³¾ ¾ƒ¶´µ½¸ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¹. ž´½°º¾ ²µ¼ å½¾, ‡‚¾ ¸ ŒŽ‚¾½ „¾€¼ƒ»¸€¾²°» ³¸¿¾‚µ·‹; ½¾ ¾½ ²µ»¸º, ¸±¾ ƒ¼µ» ¸… „¾€¼ƒ»¸€¾²°‚Œ ¸ ´¾º°·‹²°‚Œ, ¿¾‡µ¼ƒ ±»¾º¾ ¿°´°µ‚ ½° ·µ¼»Ž ¸ ¿¾‡µ¼ƒ ›ƒ½° ½µ ¾±€ƒˆ¸²°µ‚ ½° —µ¼»Ž, ¿¾‡µ¼ƒ º¾¼µ‚‹ ¿€¸‚³¸²°Ž‚ º ¡¾»½†ƒ ¸ ¿¾‡µ¼ƒ ¿€¾¸…¾´‚ ¿€¸»¸²‹. ¢°º ‡‚¾ ¶µ ¿¾½¸¼°» ŒŽ‚¾½å ¿¾´ "³¸¿¾‚µ·¾¹"? "¯ ½µ ¸·¼‹ˆ»Ž ³¸¿¾‚µ·; ²µ´Œ ²µ ‚¾, ‡‚¾ ½µ ²‹²¾´¸‚ ¸· ²»µ½¸¹, ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ³¸¿¾‚µ·¾¹, ° ³¸¿¾‚µ·°¼, ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼, „¸·¸‡µº¸¼, ¼µ…°½¸‡µº¸¼, º€‹‚‹¼ ²¾¹‚²°¼ ½µ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¼µ‚° ² º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸. ’ ‚°º¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¿¾»ƒ‡µå½½‹µ ¸· ²»µ½¸¹ ‡°‚½‹µ ƒ¶´µ½¸ ¿ƒ‚µ¼ ¸½´ƒº†¸¸ ‚°½¾²‚ ¾±‰¸¼¸. ˜¼µ½½¾ÄB¹Aº ÿÿ»åæ ÄB»A¼  ÿÿ½åæ 252ÄB½A¾ ÿÿ¿åæ ÄB¿AÀÿãÿÿÁåæ å‚°º ±‹»¸ ¾‚º€‹‚‹ ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ, ¿¾´²¸¶½¾‚Œ, ·°º¾½‹ ´²¸¶µ½¸ ¸ ‚³¾‚µ½¸. ˜ ´» ½° ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾ ‚³¾‚µ½¸µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¸ ´µ¹‚²ƒµ‚ ¿¾ ·°º¾½°¼, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ¸·»¾¶¸»¸ ¸ º¾‚¾€‹µ ² ¾‚¾½¸¸ ¾±Š½¸‚Œ ²µ ´²¸¶µ½¸ ½µ±µ½‹… ‚µ» ¸ ½°ˆµ³¾ ¼¾€" ¸ 帅 ¿¾»¾¶µ½¸ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼. ­‚¾³¾ „¸·¸ºƒ ²¿¾»½µ ´¾‚°‚¾‡½¾. ¾ º°º¾²° ¿€¸‡¸½° ‚³¾‚µ½¸? - ²¾¿€¾ ƒº¾»Œ·°µ‚ ¸· ¿¾» ½°±»Ž´µ½¸ "º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸".  ŒŽ‚¾½ ½µ …¾‡µ‚ ·°¿ƒ‚°‚Œ ² ½µº¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹… ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ´¾¿ƒ‰µ½¸…. ’¾‚ ² ‡µ¼ ¼‹» ²‹€°¶µ½¸ å"“¸¿¾‚µ· ½µ ¸·¼‹ˆ»Ž".ÄBÁA ÿÿÃåæ ÄBÃAÄ ÿÿÅåæ ÄBÅAÆ ÿÿÇåæ ÄBÇAÈ ÿÿÉåæ ÄBÉAÊ ÿÿËåæ ÄBËAÌ ÿÿÍåæ ÄBÍAÎ ÿÿÏåæ ÄBÏAÐ ÿÿÑåæ ÄBÑAÒ9ÿÿÓåæ å’µ»¸º¸¹ ¼¸€¾²¾¹ ¼µ…°½¸·¼ÄBÓAÔ ÿÿÕåæ ÄBÕAÖ@¨çÿÿ×åæ "å°‡°»°..." - º°º ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ¼µ‚¾´°, ‚°º ¸ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¾´µ€¶°½¸ - ·°²µ€ˆ°Ž‚ ½°ƒ‡½ƒŽ €µ²¾»Ž†¸Ž. °‡°‚° š¾¿µ€½¸º¾¼, ¾½° ½°ˆ»° ² šµ¿»µ€µ ¸ “°»¸»µµ ´²ƒ… ½°¸±¾»µµ ²‹´°Ž‰¸… ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¹. ŒŽ‚¾½, º°º ƒº°·‹²°µ‚ š¾¹€µ, ¾µ´¸½µ‚ ² ¾€³°½¸‡µº¾µ †µ»¾µ å½°»µ´¸µ ”µº°€‚° ¸ “°»¸»µ, ‘º¾½° ¸ ‘¾¹»; º°º ´» ‘¾¹», ‚°º ¸ ´» ŒŽ‚¾½° "º½¸³° ¿€¸€¾´‹ ½°¿¸°½° º¾€¿ƒºƒ»€½‹¼¸ ±ƒº²°¼¸ (‚µ€¼¸½°¼¸), ½¾ ‚¸ º¾€¿ƒºƒ»‹ ¾µ´¸½Ž‚ ‡¸‚¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼ º°€‚µ·¸°½º¸¼ ¸½‚°º¸¾¼, ‡‚¾ ¿€¸´°µ‚ ¼‹» µµ ‚µº‚ƒ". ‘ƒº²‹ °»„°å²¸‚°, º¾‚¾€‹¼ ½°¿¸°½° º½¸³° ¿€¸€¾´‹, - ‚¾ ±µº¾½µ‡½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ‡°‚¸†, ´²¸¶µ½¸ º¾‚¾€‹… €µ³ƒ»¸€ƒŽ‚ ¸½‚°º¸¾¼, ·°º¾½°¼¸ ´²¸¶µ½¸ ¸ ·°º¾½¾¼ ²µ¼¸€½¾³¾ ‚³¾‚µ½¸.ÄB×AØ ÿÿÙåæ ÄBÙAÚt´ÿÿÛåæ å’¾‚ ‚€¸ ½ŒŽ‚¾½¾²º¸… ·°º¾½° ´²¸¶µ½¸, º¾‚¾€‹µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ º»°¸‡µº¾µ ²‹€°¶µ½¸µ ¾½¾² ´¸½°¼¸º¸. Ÿµ€²‹¹ - ·°º¾½ ¸½µ€†¸¸, ½°´ º¾‚¾€‹¼ €°±¾‚°»¸ “°»¸»µ¹ ¸ ”µº°€‚. ŒŽ‚¾½ ¿¸ˆµ‚: "’º¾µ ‚µ»¾ ¿€µ±‹²°µ‚ ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾º¾ ¸»¸ €°²½¾¼µ€½¾³¾ ¿€¼¾»¸½µ¹½¾³¾ ´²å¸¶µ½¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ´µ¹‚²ƒŽ‰¸µ ½° ½µ³¾ ¸»‹ ½µ ¸·¼µ½‚ ‚¾ ¾‚¾½¸µ". ŒŽ‚¾½ ¸»»Ž‚€¸€ƒµ‚ ‚¾‚ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹¹ ¿€¸½†¸¿ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "Ÿƒ» »µ‚¸‚, ¿¾º° µµ ½µ ¾‚°½¾²¸‚ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ ²¾·´ƒ…° ¸»¸ ¿¾º° ½µ ƒ¿°´µ‚ ¿¾´ ´µ¹‚²¸µ¼ ¸»‹ ‚³¾‚µ½¸. ®»°... å½µ ¿€µº€°‚¸‚ ²¾µ³¾ ²€°‰µ½¸, ¿¾º° µµ ½µ ¾‚°½¾²¸‚ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ ²¾·´ƒ…°. ‘¾»µµ º€ƒ¿½‹µ ‚µ»° ¿»°½µ‚ ¸ º¾¼µ‚, ½°…¾´Œ ² ¿€¾‚€°½‚²°… ±¾»µµ ²¾±¾´½‹… ¸  ¼µ½Œˆ¸¼ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ¼, ¾…€°½Ž‚ ²¾¸ ´²¸¶µ½¸ ²¿µ€µ´ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¿¾ º€ƒ³ƒ ½° ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ¿€¾´¾»å¶¸‚µ»Œ½¾µ ²€µ¼".ÄBÛAÜ ÿÿÝåæ ÄBÝAÞ  ÿÿßåæ 253ÄBßAà ÿÿáåæ ÄBáAâ xfÿÿãåæ å’‚¾€¾¹ ·°º¾½, „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½‹¹ ƒ¶µ “°»¸»µµ¼, ³»°¸‚: "Ÿ€¾¸·²µ´µ½¸µ ¼°‹ ‚µ»° ½° µ³¾ ƒº¾€µ½¸µ €°²½¾ ´µ¹‚²ƒŽ‰µ¹ ¸»µ, ° ½°¿€°²»µ½¸µ ƒº¾€µ½¸ ¾²¿°´°µ‚  ½°¿€°²»µ½¸µ¼ ¸»‹". ¤¾€¼ƒ»¸€ƒ ·°º¾½, ŒŽ‚¾½ €°ƒ¶´°µ‚: "•»¸ ¾¿€µ´µ»µ½½° ¸»° ¿¾€¾¶´°µ‚ ´²¸¶µ½¸µ, 帻°, ² ´²° €°·° ±¾»Œˆ°, ¿¾€¾´¸‚ ² ´²° €°·° ±¾»Œˆµµ ´²¸¶µ½¸µ, ¸»°, ƒ¼½¾¶µ½½° ²‚€¾µ, - ƒ‚€¾µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ, ¸ ½µ²°¶½¾, ¿€¸»¾¶µ½° ‚° ¸»° ² €°·ƒ, ¾´½¸¼ ƒ´°€¾¼, ¸»¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾. ˜ ‚¾ ´²¸¶µ½¸µ, µ»¸ ‚µ»¾ ƒ¶µ ´²¸³°»¾Œ, ¿€¸±°²»µ‚ º ½µå¼ƒ, ¸»¸ ²‹‡¸‚°µ‚, µ»¸ ‚¸ ´²¸¶µ½¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ; ¸»¸ ¶µ ´¾±°²»µ‚ º¾²µ½½¾, µ»¸ ´²¸¶µ½¸ ½µ €°¿¾»¾¶µ½‹ ½° ¾´½¾¹ ¿€¼¾¹, ‚°º ‡‚¾ €¾¶´°µ‚ ½¾²¾µ ´²¸¶µ½¸µ, ½°¿€°²»µ½¸µ º¾‚¾€¾³¾ ¾¿€µ´µ»µ‚ ½°¿€°²»µ½¸µ¼ ´²ƒ… ¸…¾´½‹… ´²¸¶µ½¸¹". ­‚¸ ´²° ·°åº¾½°, ² ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸  ‚€µ‚Œ¸¼, º¾‚¾€‹¹ ±ƒ´µ‚ ¸·»¾¶µ½ ½¸¶µ, ¾‚°²»Ž‚ ¾½¾²ƒ º»°¸‡µº¾¹ ¼µ…°½¸º¸, ¸·ƒ‡°µ¼¾¹ ² ˆº¾»µ.ÄBãAä ÿÿååæ ÄBåAæ#eqÿÿçåæ 墀µ‚¸¹ ·°º¾½, „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½‹¹ ŒŽ‚¾½¾¼, ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ "´µ¹‚²¸Ž ²µ³´° ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ €°²½¾µ ¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²¸µ", ¸»¸: ´µ¹‚²¸ ´²ƒ… ‚µ» ´€ƒ³ ½° ´€ƒ³° ²µ³´° €°²½‹ ¿¾ ²µ»¸‡¸½µ ¸ ½°¿€°²»µ½‹ ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ ‚¾€¾½‹. ­‚¾‚ ¿€¸½†¸¿ €°²µ½‚²° ¼µ¶´ƒ ´µ¹‚²¸µ¼ ¸ å¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²¸µ¼ ŒŽ‚¾½ ¸»»Ž‚€¸€ƒµ‚ ‚°º: "›Ž±° ²µ‰Œ, º¾‚¾€° ´°²¸‚ ½° ´€ƒ³ƒŽ ²µ‰Œ ¸»¸ ‚½µ‚ µµ, ¸¿‹‚‹²°µ‚ ² €°²½¾¹ ¼µ€µ ´°²»µ½¸µ ¸»¸ ¿€¸‚³¸²°½¸µ ¾ ‚¾€¾½‹ ‚¾¹ ´€ƒ³¾¹ ²µ‰¸. •»¸ ½°´°²¸‚Œ ½° º°¼µ½Œ ¿°»Œ†µ¼, ‚¾ ¸ ¿°»µ† ±ƒ´µ‚ ¸¿‹‚‹²°‚Œ ´°²»µ½¸µ º°¼½. •å»¸ »¾ˆ°´Œ ‚½µ‚ ·° ²µ€µ²ºƒ º°¼µ½Œ, ‚¾ ¸ »¾ˆ°´Œ ¸¿‹‚‹²°µ‚ ¿€¸‚³¸²°½¸µ ½°·°´, ² ½°¿€°²»µ½¸¸ º°¼½".ÄBçAè ÿÿéåæ ÄBéAê;¾Ðÿÿëåæ 墰º¾²‹ ·°º¾½‹ ´²¸¶µ½¸. ž´½°º¾ ¾‚¾½¸ ¿¾º¾ ¸ €°²½¾¼µ€½¾³¾ ¿€¼¾»¸½µ¹½¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½‹ ‚¾»Œº¾ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´€ƒ³¸… ‚µ», º¾‚¾€‹µ ½°…¾´‚ ² ¿¾º¾µ ¸»¸ ² ´²¸¶µ½¸¸. ¾ ¾¾‚½¾¸‚Œ  ´€ƒ³¸¼¸ ¸‚µ¼°¼¸ ½µ»Œ· ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸, ŒŽ‚¾½ ²²¾´¸‚ ´å²° ¿¾½‚¸ (º¾‚¾€‹µ ‚°½ƒ‚ ¾±Šµº‚¾¼ ´¸ºƒ¸¹) - °±¾»Ž‚½¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ °±¾»Ž‚½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²°. "˜‚¸½½¾µ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸ °±¾»Ž‚½¾µ ²€µ¼ ¿€¾‚µº°µ‚ ±µ·¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ º ‡µ¼ƒ-»¸±¾ ²½µ µ³¾, ¸½°‡µ ¾½¾ ¸¼µ½ƒµ‚ ´»¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ. ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾µ, º°¶ƒ‰µµ ¸»¸ ¾±‹´µå½½¾µ ²€µ¼ µ‚Œ ¸»¸ ‚¾‡½°, ¸»¸ ¸·¼µ½‡¸²°, ¿¾‚¸³°µ¼° ‡ƒ²‚²°¼¸, ²½µˆ½, ¾²µ€ˆ°µ¼° ¿€¸ ¿¾€µ´‚²µ º°º¾³¾-»¸±¾ ´²¸¶µ½¸, ¼µ€° ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½¾‚¸, ƒ¿¾‚€µ±»µ¼° ² ¾±‹´µ½½¾¹ ¶¸·½¸ ²¼µ‚¾ ¸‚¸½½¾³¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾³¾ ²€µ¼µ½¸, º°º-‚¾: ‡°, ´µ½Œ, ¼µ†, ³¾´". "å±¾»Ž‚½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾, ¿¾ ²¾µ¹ ¿€¸€¾´µ »¸ˆµ½½¾µ ¾¾‚½µµ½¸  ‡µ¼-»¸±¾ ²½µ µ³¾, ²µ³´° ¾‚°µ‚ ¿¾´¾±½‹¼ µ±µ °¼¾¼ƒ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼..." ­‚¸ ´²° º¾½†µ¿‚° - °±¾»Ž‚½¾µ ²€µ¼ ¸ °±¾»Ž‚½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ - »¸ˆµ½‹ ¾¿µ€°‚¸²½¾³¾ ·½°‡µ½¸. Ÿ€¾‚¸² ½µº¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹… 弿¸€¸‡µº¸… ¿¾½‚¸¹ ²‹º°·°» ­€½‚ œ°…, ½°·²°²ˆ¸¹ ² ²¾µ¹ º½¸³µ "œµ…°½¸º° ² ¸‚¾€¸º¾-º€¸‚¸‡µº¾¼ °¿µº‚µ" °±¾»Ž‚½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸ °±¾»Ž‚½¾µ ²€µ¼ ŒŽ‚¾½° "º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½‹¼¸ ‡ƒ´¾²¸‰°¼¸".ÄBëAì ÿÿíåæ ÄBíAî  ÿÿïåæ 254ÄBïAð ÿÿñåæ ÄBñAò5”ºÿÿóåæ å’½ƒ‚€¸ °±¾»Ž‚½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²°, º¾‚¾€¾µ ŒŽ‚¾½ ½°·‹²°µ‚ ‚°º¶µ sensorium Dei, ¾µ´¸½µ½¸µ ‚µ» ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ¿¾ ·°º¾½ƒ ²µ¼¸€½¾³¾ ‚³¾‚µ½¸, ¸·‰½¾ ¸·»¾¶µ½½¾¼ƒ ² ‚€µ‚Œµ¹ º½¸³µ "°‡°»...". Ÿ¾»µ º€°‚º¾³¾ ¸·»¾¶µ½¸ ¾´µ€¶°½¸ ´²ƒ… ¿µ€²‹… º½¸³ ŒŽ‚¾½ ·°²»µ‚,å ‡‚¾ ½° ¾½¾²µ ‚µ… ¶µ °¼‹… ¿€¸½†¸¿¾² ¾½ ½°¼µ€µ½ ‚µ¿µ€Œ ¿€¾´µ¼¾½‚€¸€¾²°‚Œ ‚€ƒº‚ƒ€ƒ ¼¸€¾²¾¹ ¸‚µ¼‹, ¸ ´µ»°µ‚ ‚¾ ´°»µµ  ‚°º¾¹ º€ƒ¿ƒ»µ·½¾‚ŒŽ, ‡‚¾ ´µ»°½½¾µ ² ½°ƒºµ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰¸µ ´²µ‚¸ »µ‚ ½°¸±¾»µµ ²‹´°Ž‰¸¼¸ ƒ¼°¼¸ ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ €°ˆ¸€µ½¸µ¼ ¸ ¾±¾³°‰µ½å¸µ¼ µ³¾ ‚€ƒ´°. —°º¾½ ³»°¸‚, ‡‚¾ ¸»° F ²·°¸¼½¾³¾ ¿€¸‚¶µ½¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ‚¾‡µº  ¼°°¼¸ m1 ¸ m2, ½°…¾´‰¸… ½° €°‚¾½¸¸ D ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³°, €°²½°ÄBóAô ÿÿõåæ ÄBõAö ÿÿ÷åæ F=G m1 m2/D2,ÄB÷Aø#Hÿÿùåæ å³´µ G - ³€°²¸‚°†¸¾½½° ¿¾‚¾½½°.ÄBùAú ÿÿûåæ ÄBûAüQòÿÿýåæ å¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ·°º¾½° ²µ¼¸€½¾³¾ ‚³¾‚µ½¸ ŒŽ‚¾½ ¿€¸…¾´¸‚ º µ´¸½¾¼ƒ ¿€¸½†¸¿ƒ ¾±Š½µ½¸ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ¼½¾¶µ‚²° ²»µ½¸¹. ¡¸»°, ¿€¸‚³¸²°Ž‰° º ·µ¼»µ º°¼µ½Œ ¸»¸ ±»¾º¾, ¸¼µµ‚ ‚ƒ ¶µ ¿€¸€¾´ƒ, ‡‚¾ ¸ ¸»°, ƒ´µ€¶¸²°Ž‰° ›ƒ½ƒ ±»¸· —µ¼»¸, ° —µ¼»Ž - ±»¸· ¡¾»½†°; ¿€¸ƒ‚傲¸µ¼ ‚¾¹ ¶µ ¸»‹ ¾±Š½Ž‚ ¿€¸»¸²‹ - º°º º¾¼±¸½¸€¾²°½½‹¹ „„µº‚ ¿€¸‚¶µ½¸ ¡¾»½†° ¸ ›ƒ½‹, ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‰¸¹ ½° ¼°ƒ ¼¾€º¾¹ ²¾´‹. ° ¾½¾²µ ·°º¾½° ‚³¾‚µ½¸ "ŒŽ‚¾½ ¼¾³ ¾±Š½¸‚Œ ´²¸¶µ½¸ ¿»°½µ‚, ¸… ¿ƒ‚½¸º¾², º¾¼µ‚ ²¿»¾‚Œ ´¾ ¼°»µ¹ˆ¸… ´µ‚°»µ¹, ° ‚°º¶µ ¿€å¸»¸²‹ ¸ ¾‚»¸²‹ - ‚€ƒ´, ƒ½¸º°»Œ½‹¹ ¿¾ ²¾µ¹ ³€°½´¸¾·½¾‚¸" (. ­¹½ˆ‚µ¹½). ˜· ½µ³¾ "²‹€¸¾²‹²°µ‚ µ´¸½° º°€‚¸½° ¼¸€° ¸ €µ°»Œ½‹¹ ¿€¾‡½‹¹ ¾Ž· „¸·¸º¸ ·µ¼½¾¹ ¸ „¸·¸º¸ ½µ±µ½¾¹. žº¾½‡°‚µ»Œ½¾ €ƒ…½ƒ»¸ ´¾³¼‹ ¾ ƒ‰µ‚²µ½½¾¼ €°·»¸‡¸¸ ¼µ¶´ƒ ·µ¼»µ¹ ¸ ½µ±µ°¼¸, ¼µ…°½¸åº¾¹ ¸ °‚€¾½¾¼¸µ¹, €°·±¸» "¼¸„ ¾ º€ƒ³¾²¾¼ ´²¸¶µ½¸¸", º¾²‹²°²ˆ¸¹ ² ‚µ‡µ½¸µ ±¾»µµ ‡µ¼ ‚‹‡¸ »µ‚ €°·²¸‚¸µ „¸·¸º¸ ¸ ´°¶µ …¾´ ¼‹»µ¹ “°»¸»µ. µ±µ½‹µ ‚µ»° ´²¸¶ƒ‚ ¿¾ »»¸¿‚¸‡µº¸¼ ¾€±¸‚°¼, ¸±¾ ½° ½¸… ²¾·´µ¹‚²ƒµ‚ ½µº° ¸»°, ¿¾‚¾½½¾ ƒº»¾½Ž‰° ¸… ¾‚ ¿€å¼¾¹ »¸½¸¸, ¿¾ º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ ±‹ ¿€¾´¾»¶°»¸ ²¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¿¾ ¸½µ€†¸¸" (Ÿ°¾»¾  ¾¸).ÄBýAþ ÿÿÿåæ ÄBÿA ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A  ÿÿ åæ 255ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ,]ÿÿ åæ 圵…°½¸º° ŒŽ‚¾½° º°º ¿€¾³€°¼¼° ¸»µ´¾²°½¸¹ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ”…6 ÿÿ åæ å’ º¾½†µ "ž±‰µ³¾ ¿¾ƒ‡µ½¸" ŒŽ‚¾½ ¿€µ´»°³°µ‚ ‡µ‚ºƒŽ "¿€¾³€°¼¼ƒ ¸»µ´¾²°½¸¹":  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸»‹ ‚³¾‚µ½¸ ¾½° ¾±Š½¸‚ ½µ ‚¾»Œº¾ „¸·¸‡µº¸µ ²»µ½¸ - ‚°º¸µ, º°º ¿°´µ½¸µ ‚¶µ»‹… ‚µ», ¾€±¸‚‹ ½µ±µ½‹… ‚µ» ¸ ¿€¸»¸²‹, - ƒ‡µ½‹¹ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ±»°³¾´°€ µ¹ ¼¾¶½¾ €µ°»Œ½å¾ ¿¾½‚Œ »µº‚€¸‡µº¸µ ²»µ½¸, ¾¿‚¸‡µº¸µ ¸ ´°¶µ „¸·¸¾»¾³¸‡µº¸µ. š ¾¶°»µ½¸Ž, ´¾±°²»µ‚ ŒŽ‚¾½, "¾± ‚¾¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ² ½µº¾»Œº¸… »¾²°…, ¸ ¼‹ ½µ €°¿¾»°³°µ¼ ´¾‚°‚¾‡½‹¼ º¾»¸‡µ‚²¾¼ º¿µ€¸¼µ½‚¾² ´» ‚¾‡½¾³¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸ ¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ·°º¾½¾², ¿å¾ º¾‚¾€‹¼ ´µ¹‚²ƒµ‚ ‚¾‚ »µº‚€¸‡µº¸¹ ƒ¿€ƒ³¸¹ ´ƒ…". ŒŽ‚¾½ ¿¾¿‹‚°» °¼ €µ°»¸·¾²°‚Œ ¿€¾³€°¼¼ƒ ² ¾±»°‚¸ ¾¿‚¸º¸: "š¾³´° ŒŽ‚¾½ ¿€µ´¿¾»¾¶¸», ‡‚¾ ²µ‚ ¾‚¾¸‚ ¸· ¸½µ€‚½‹… ‡°‚¸†, - ¿¸ˆµ‚ ­¹½ˆ‚µ¹½, - ¾½ ±‹» ¿µ€²‹¼, º‚¾ „¾€¼ƒ»¸€¾²°» ¾½¾²ƒ, ¸· º¾‚¾€¾¹ ¾º°·°»å¾Œ ²¾·¼¾¶½¾ ´µ´ƒ†¸€¾²°‚Œ ±¾»Œˆ¾µ ‡¸»¾ ²»µ½¸¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ »¾³¸º¾-¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… €°ƒ¶´µ½¸¹. ž½ ½°´µ», ‡‚¾ ¾ ²€µ¼µ½µ¼ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹µ ¾½¾²‹ ¼µ…°½¸º¸ ´°´ƒ‚ º»Ž‡ º ¿¾½¸¼°½¸Ž ²µ… ²»µ½¸¹, ‚°º ´ƒ¼°»¸ ¸ µ³¾ ƒ‡µ½¸º¸ ²¿»¾‚Œ ´¾ º¾½†° XVIII ².". œµ…°½¸º° ŒåŽ‚¾½° ‚°»° ¾´½¾¹ ¸· ½°¸±¾»µµ ¼¾‰½‹… ¸ ¿»¾´¾‚²¾€½‹… ¸»µ´¾²°‚µ»Œº¸… ¿€¾³€°¼¼ ² ¸‚¾€¸¸ ½°ƒº¸: ¿¾»µ ŒŽ‚¾½° ´» ½°ƒ‡½¾³¾ ¾¾±‰µ‚²° "²µ ²»µ½¸ „¸·¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º° ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ±‹‚Œ ¾¾‚½¾¸¼‹  ¼°°¼¸ ¿¾ ·°º¾½°¼ ´²¸¶µ½¸ ŒŽ‚¾½°".  µ°»¸·°†¸ ¿€¾³€°¼¼‹ 匎‚¾½° ¿€¾´¾»¶°»°Œ ´¾²¾»Œ½¾ ´¾»³¾, ¿¾º° ½µ ½°‚¾»º½ƒ»°Œ ½° ¿€¾±»µ¼‹, ´» €°·€µˆµ½¸ º¾‚¾€‹… ¿¾‚€µ±¾²°»°Œ ½¾²° ½°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸.ÄB A ÿÿ åæ ÄB A s³ÿÿ åæ 夸·¸º° ŒŽ‚¾½° ¸»µ´ƒµ‚ ½µ ƒ‰½¾‚¸, ° „ƒ½º†¸¸; ¾½° ½µ ´¾¸º¸²°µ‚ ´¾ ƒ‚¸ ‚³¾‚µ½¸, ½¾ ´¾²¾»Œ‚²ƒµ‚ ‚µ¼, ‡‚¾ ¾½¾ µ‚Œ ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¸ ‡‚¾ ¸¼ ¾±Š½Ž‚ ´²¸¶µ½¸ ½µ±µ½‹… ‚µ» ¸ ·µ¼½‹… ¼¾€µ¹. ˜ ¾´½°º¾ ŒŽ‚¾½ ·°¼µ‡°µ‚ ² €°±¾‚µ "ž¿‚¸º°": "Ÿµ€²¾¿€¸‡¸½°, 倰·ƒ¼µµ‚, ½µ ²»µ‚ ¼µ…°½¸‡µº¾¹". ž³€°½¸‡µ½½¾µ ¸ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼¾µ ¾¿‹‚¾¼ €°ƒ¶´µ½¸µ ¸ ´µ¸·¼ - ´²µ ¾½¾²½‹µ ¾‚°²»Ž‰¸µ ½°»µ´‚²°, º¾‚¾€¾µ ¿¾…° Ÿ€¾²µ‰µ½¸ ¿¾»ƒ‡¸‚ ¾‚ ŒŽ‚¾½°, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¼°‚µ€¸°»¸‚‹ XVIII ². ¸·±µ€ƒ‚ ² º°‡µ‚²µ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¹ ±°·‹å ¼µ…°½¸†¸·¼ ”µº°€‚°. ”» ¿¾»µ´¾²°‚µ»µ¹ ”µº°€‚° ² ¼¸€µ ½µ‚ ¿ƒ‚¾‚‹, ´» ŒŽ‚¾½° ‚¾ ½µ ‚°º: ‚µ»° ²·°¸¼¾´µ¹‚²ƒŽ‚ "½° €°‚¾½¸¸". Ÿ¾»µ´¾²°‚µ»¸ ¶µ ”µº°€‚° ¸ ›µ¹±½¸† ƒ²¸´‚ ² ‚¸… ‚°¸½‚²µ½½‹… ¸»°…, ´µ¹‚²ƒŽ‰¸… ½° ½µ¾³€°½¸‡µ½½‹… €°‚¾½¸…, ²¾·²€°‚ º ‚°€å‹¼ "º€‹‚‹¼ ²¾¹‚²°¼".ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ åæ ÄB A ÿÿ! åæ ÄB! A" ÿÿ# åæ ÄB# A$  ÿÿ% åæ 256ÄB% A& ÿÿ' åæ ÄB' A( ÿÿ) åæ ÄB) A* ÿÿ+ åæ ÄB+ A, '@ÿÿ- åæ åž‚º€‹‚¸µ ¸‡¸»µ½¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ¸ ¿¾€  ›µ¹±½¸†µ¼ÄB- A. ÿÿ/ åæ ÄB/ A0 •è ÿÿ1 åæ å’ ¿µ€²‹µ ³¾´‹ ƒ‡µ½¸ ² º¾»»µ´¶µ ¡². ¢€¾¸†‹ ² šµ¼±€¸´¶µ ŒŽ‚¾½ ·°½¸¼°» ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²µ½½¾ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹: °€¸„¼µ‚¸º¾¹, ‚€¸³¾½¾¼µ‚€¸µ¹ ¸ ¾¾±µ½½¾ ³µ¾¼µ‚€¸µ¹, ¸·ƒ‡° µµ ¿¾ "°‡°»°¼" •²º»¸´°, º¾‚¾€‹µ ¿€¾‡µ»  »µ³º¾‚ŒŽ, ¸ ¿¾ "“µ¾¼µ‚€¸¸" ”µº°€‚°, ‚¾¸²ˆµ¹ µ¼ƒ ³¾€°·å´¾ ±¾»Œˆ¸… ‚€ƒ´¾², ¾¾±µ½½¾ ²½°‡°»µ. š°º ƒ¶µ ³¾²¾€¸»¾Œ, ‘°€€¾ƒ ±‹‚€¾ ·°¼µ‚¸» ²‹´°Ž‰¸µ ¿¾¾±½¾‚¸ ²¾µ³¾ ƒ‡µ½¸º°, ¾¾±µ½½¾ ¾½ ¾†µ½¸» µ³¾ ½¾²‹µ ¸´µ¸ ² ¾±»°‚¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸. ˜ º¾³´° ² 1669 ³. ¾½ ¿¾»ƒ‡¸» ¾‚ ŒŽ‚¾½° ¾‡¸½µ½¸µ "½°»¸·  ¿¾¼¾‰ŒŽ ƒ€°²½µ½¸¹  ±µåº¾½µ‡½‹¼ ‡¸»¾¼ ‡»µ½¾²", ½°¿¸°½½¾µ ² ¿€µ´‹´ƒ‰¸µ ‚€¸ ³¾´°, ¾½ ¾‚´°» µ¼ƒ ²¾Ž º°„µ´€ƒ ² šµ¼±€¸´¶º¾¼ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ (¸ ‚¾ ²°¶½¾ ² ²µ‚µ ¿¾€° ŒŽ‚¾½°  ›µ¹±½¸†µ¼) ¿µ€²‹µ €°±¾‚‹ ŒŽ‚¾½° ¿¾ ¼°‚µ¼°‚¸ºµ ½°¿¸°½‹ µ‰µ €°½Œˆµ. §µ€µ· ‡µ‚‹€µ ³¾´°å ¿¾»µ "½°»¸·°..." ¿¾²»µ‚ ‚€°º‚°‚ "œµ‚¾´ „»Žº¸¹ ¸ ±µº¾½µ‡½‹… €´¾²" (Methodus fluxionum et seriarum infinitarum), º¾‚¾€‹¹ ƒ¼¼¸€ƒµ‚ ¿µ€²‹µ ¸»µ´¾²°½¸. ­‚¾ ¸»µ´¾²°½¸µ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½, ‚.µ. €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¼°»‹… ²°€¸°†¸… ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ²µ»¸‡¸½å, ¸… ¾‚½¾ˆµ½¸¹, ¿¾·¶µ ½°·²°½½‹… ¿€¾¸·²¾´½‹¼¸ ´µ€¸²°‚°¼¸, ¸ ¸… ƒ¼¼ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ ¸½‚µ³€°»¾². Ÿ€¸ €°±¾‚µ ²°¶½‹¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ ‚°»° °½°»¸‚¸‡µº° ³µ¾¼µ‚€¸ ”µº°€‚°, ° ¸¼µ½½¾: ¿µ€µ²¾´ º€¸²‹… ¸ ¿¾²µ€…½¾‚µ¹ ² °»³µ±€°¸‡µº¸µ ƒ€°²½µ½¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ¸¿¾»Œ·¾²°å» ¸»µ´¾²°½¸ ¤€°½ƒ° ’¸µ‚° (1540-1603), ¾¾±µ½½¾ €°±¾‚ƒ "’²µ´µ½¸µ ² °½°»¸‚¸‡µº¾µ ¸ºƒ‚²¾", ² º¾‚¾€¾¹ €°·€°±°‚‹²°µ‚ ¿€¸»¾¶µ½¸µ °»³µ±€‹ º ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ²²µ´µ½¸ €ƒ´¸¼µ½‚¾² ±ƒº²µ½½¾³¾ ‡µ‚°  ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰µ¹ ¸¼²¾»¸‡µº¾¹ ·°¿¸ŒŽ. ”» ²¾¸… ´°»åŒ½µ¹ˆ¸… ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹ ŒŽ‚¾½ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ €°±¾‚ƒ "š»Ž‡ ¼°‚µ¼°‚¸º¸" £¸»Œ¼° ž‚€µ´° (1574-1660) ¸ ¼½¾³¸µ €°±¾‚‹ ”¶¾½° £¾»»¸° (1616-1703).ÄB1 A2 ÿÿ3 åæ ÄB3 A4 ç>€ÿÿ5 åæ 嘼¿ƒ»Œ¾¼ º ¸»µ´¾²°½¸¼ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ¿¾»ƒ¶¸»¸ ¿€¾±»µ¼‹ ¸·¼µ€µ½¸ ‚²µ€´‹… ‚µ», ‚.µ. ‚µ€µ¾¼µ‚€¸. š€ƒ¿½µ¹ˆ¸¼ ¸»µ´¾²°‚µ»µ¼ ² ‚¾¹ ¾±»°‚¸ ‚°» ‘¾½°²µ½‚ƒ€° š°²°»Œµ€¸ (1598(?)-1647), ¾¿¸°²ˆ¸¹ ² ²¾µ¹ €°±¾‚µ "“µ¾¼µ‚€¸, €°·²¸‚° ½¾²‹¼ ¿¾¾±¾¼å ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ½µ´µ»¸¼‹… ½µ¿€µ€‹²½¾³¾" (Geometria indivisibilibus continuorum nova quadam ratione promota), ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ² 1635 ³., ¿€¸½†¸¿, º¾‚¾€‹¹ µ³¾´½ ½¾¸‚ µ³¾ ¸¼: µ»¸ ¿€¸ ¿µ€µµ‡µ½¸¸ ´²ƒ… ‚µ» ¿»¾º¾‚¼¸, ¿°€°»»µ»Œ½‹¼¸ ½µº¾‚¾€¾¹ ·°´°½½¾¹ ¿»¾º¾‚¸å, ¿¾»ƒ‡°Ž‚ µ‡µ½¸ €°²½¾¹ ¿»¾‰°´¸, ‚¾ ¾±Šµ¼‹ ‚µ» €°²½‹. ˜·ƒ‡µ½¸µ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ±‹»¾ ¿¾´³¾‚¾²»µ½¾ ‚°º¶µ €°±¾‚¾¹ šµ¿»µ€° "¾²° ‚µ€µ¾¼µ‚€¸ ²¸½½‹… ±¾‡µº" (1615); °º‚¸²½‹¼ €°¿€¾‚€°½¸‚µ»µ¼ ¼µ‚¾´° š°²°»Œµ€¸ ±‹» ­²°½´¶µ»¸‚° ¢¾€-€¸‡µ»»¸ (1608- 16å47). ŸŒµ€ ¤µ€¼° (1601-1665) ´°µ‚ ¼µ‚¾´ƒ ±¾»µµ ‚€¾³ƒŽ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ „¾€¼ƒ»¸€¾²ºƒ. ž¿¸€°Œ ½° ½°»µ´¸µ ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º¾², ŒŽ‚¾½  °¼¾³¾ ½°‡°»° ‹»°µ‚ ½° ´°½½‹µ °ºƒ‚¸º¸ ¸ ¾¿‚¸º¸, ‚.µ. ½° ‚µ ¾‚€°»¸ „¸·¸º¸, º¾‚¾€‹µ ¾½ ² ‚¾ ²€µ¼ ¸·ƒ‡°». ˜ ¾‡µ½Œ º¾€¾ ²å µ³¾ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ‚€ƒ´°… ‡µ‚º¾ ¿€¾²¸‚ „¸·¸‡µº° ¾½¾²°.ÄB5 A6 ÿÿ7 åæ ÄB7 A8  ÿÿ9 åæ 257ÄB9 A: ÿÿ; åæ ÄB; A< T¦7ÿÿ= åæ 埵€²‹¹ ¸‚¾³ ¸‡¸»µ½¸¹ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ŒŽ‚¾½ ¾¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ¿¾·¶µ, ² 1687 ³., ² ½°‡°»µ ²¾µ³¾ ³»°²½¾³¾ ¾‡¸½µ½¸ "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ½°‡°»° ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸".ÄB= A> ÿÿ? åæ ÄB? A@ ±†¨ÿÿA åæ å’ 1711 ³. ²‹¹´µ‚ ¾‡¸½µ½¸µ, ½°¿¸°½½¾µ ² 1669 ³., "½°»¸·  ¿¾¼¾‰ŒŽ ƒ€°²½µ½¸¹  ±µº¾½µ‡½‹¼ ‡¸»¾¼ ‡»µ½¾²"; ² 1704 ³., ² º°‡µ‚²µ ¿€¸»¾¶µ½¸ º ‚€°º‚°‚ƒ "ž¿‚¸º°", ƒ²¸´¸‚ ²µ‚ "¢€°º‚°‚ ¾ º²°´€°‚ƒ€µ º€¸²‹…" - ‚€ƒ´ 1676 ³.; ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹¹ "œµ‚¾´ „»Žº¸¹ ¸ ±µºå¾½µ‡½‹… €´¾²", ½°¿¸°½½‹¹ ² 1673 ³. ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ, ²‹¹´µ‚ ² °½³»¸¹º¾¼ ²°€¸°½‚µ ‚¾»Œº¾ ² 1736 ³., ‚.µ. ƒ¶µ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ °²‚¾€°.ÄBA AB ÿÿC åæ ÄBC AD <˜ÔÿÿE åæ å¾ ¾±€°‚¸¼ º ‚µ¾€¸¸, ½°·²°½½¾¹ °¼¸¼ ŒŽ‚¾½¾¼ ‚µ¾€¸µ¹ ¿µ€µ¼µ½½‹…. •»¸ ² ¿µ€²‹… ‚€ƒ´°… ¾½ €°·²¸²°µ‚ "°»³µ±€°¸‡µº¾µ" ¸·ƒ‡µ½¸µ ¿€¾±»µ¼‹, ¾¾±µ½½¾ ½° ±°·µ ‚€ƒ´¾² ¤µ€¼° ¸ £¾»»¸°, ‚¾ ²º¾€µ ¾½¾²°½½° ½° ·½°½¸¸ „¸·¸º¸, ° ‚¾‡½µµ, ¼µ…°½¸º¸ ¸½‚ƒ¸†¸ ƒº°¶µ‚ µ¼ƒå ²µ€½¾µ ½°¿€°²»µ½¸µ ´» €°·€µˆµ½¸ ¿€¾±»µ¼‹. ‘»°³¾´°€ ‚¾¹ º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½¾¹ ¾½¾²µ ŒŽ‚¾½ƒ ƒ´°»¾Œ ²‹¹‚¸ ·° €°¼º¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸ »¸½¸¹ ‚¾»Œº¾ º°º ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ‚¾‡µº: ‚µ¿µ€Œ ¾½ €°¼°‚€¸²°µ‚ ¸… º°º ‚€°µº‚¾€¸¸ ´²¸¶µ½¸ ‚¾‡º¸; ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¿»¾º¾‚¸ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚å º°º ´²¸¶µ½¸µ »¸½¸¹, ° ¾±Šµ¼½‹µ ‚µ»° - º°º ´²¸¶µ½¸µ ¿»¾º¾‚µ¹, ¾¿¸°½½‹µ ‡µ€µ· ¸·¼µ½µ½¸µ ¾€´¸½°‚‹, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º °±†¸° €°‚µ‚  ‚µ‡µ½¸µ¼ ²€µ¼µ½¸.ÄBE AF ÿÿG åæ ÄBG AH oà¡ÿÿI åæ å”» ‚¾³¾ ¾½ ²²¾´¸‚ …, ƒ, z, ‡‚¾±‹ ¾±¾·½°‡¸‚Œ º¾€¾‚Œ ‚¾‡º¸ ² ‚€µ… º¾¾€´¸½°‚°…-½°¿€°²»µ½¸…. ž‚Ž´° ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ €°·»¸‡½‹µ ¿€¾±»µ¼‹, ¸ ¾¾±µ½½¾ ´²µ: º°º €°‡¸‚°‚Œ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¿µ€µ¼µ½½‹… ¿€¸ ¸·²µ‚½‹… ¿°€°¼µ‚€°…, ¸ ½°¾±¾€¾‚.ÄBI AJ ÿÿK åæ ÄBK AL 'i€ÿÿM åæ å’ ‡°‚½¾¼ »ƒ‡°µ ¼µ…°½¸º¸: ¸·²µ‚½¾ €°‚¾½¸µ ² „ƒ½º†¸¸ ²€µ¼µ½¸, º°º ²‹‡¸»¸‚Œ º¾€¾‚Œ, ¸ ½°¾±¾€¾‚: ¿€¸ ¸·²µ‚½‹… º¾€¾‚¸ ¸ ²€µ¼µ½¸ º°º ²‹‡¸»¸‚Œ ¿€¾¹´µ½½‹¹ ¿ƒ‚Œ? ’ ¾²€µ¼µ½½‹… ‚µ€¼¸½°…: ²‹²µ‚¸ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸· ²€µ¼µ½½‹… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¸ ¸½‚µ³€¸€¾²°‚Œ ² º¾€å¾‚¸. µ ²´°²°Œ »¸ˆº¾¼ ² ‚µ…½¸‡µº¸µ ´µ‚°»¸, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ŒŽ‚¾½ƒ ƒ´°»¾Œ ´¾º°·°‚Œ ¼½¾³¸µ ²°¶½‹µ ¿€°²¸»° ´¸„„µ€µ½†¸°»Œ½¾³¾ ¸ ¸½‚µ³€°»Œ½¾³¾ ¸‡¸»µ½¸; º€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ²²µ» ¿¾½‚¸µ ²‚¾€¾¹ ¿€¾¸·²¾´½¾¹ (¿€¾¸·²¾´½¾¹ ¿€¾¸·²¾´½¾¹; ² »ƒå‡°µ ¼µ…°½¸º¸: ƒº¾€µ½¸µ) ¸ ¿€¾¸·²¾´½¾¹ »Ž±¾³¾ ¿¾€´º°; ¾½ ‚€¾³¾ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸ ¾±¾½¾²°» ²·Œ ¼µ¶´ƒ ¿€¾-ÄBM AN ÿÿO åæ ÄBO AP  ÿÿQ åæ 258ÄBQ AR ÿÿS åæ ÄBS AT Å”ûÿÿU åæ 帷²¾´½¾¹ ¸ ¸½‚µ³€°»¾¼ ¸ €µˆ¸» ¿µ€²‹µ ´¸„„µ€µ½†¸°»Œ½‹µ ƒ€°²½µ½¸ ( ¾´½¾¹ ½µ¸·²µ‚½¾¹ „ƒ½º†¸µ¹). ˜· ²‹ˆµ¿µ€µ‡¸»µ½½¾³¾ ²‚²ƒµ‚, ‡‚¾ ¼µ…°½¸º° ²½µ»° ¾‰ƒ‚¸¼‹¹ º¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½‹¹ ²º»°´ ² ²‹€°±¾‚ºƒ ½¾²¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸. ŒŽ‚¾½ €°¼°‚€¸²°» ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ  ‚¾‡ºå¸ ·€µ½¸ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»Œ½¾¹ º¾½†µ¿†¸¸: ¼°‚µ¼°‚¸º° ´» ½µ³¾ »ƒ¶¸»° ·‹º¾¼ ¾¿¸°½¸ ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹. ’ ‚¾¼ µ³¾ ¿¾·¸†¸ ¾²¿°´°»°  ¿¾·¸†¸µ¹ “¾±±°.ÄBU AV ÿÿW åæ ÄBW AX 0Ž¦ÿÿY åæ 嘂°º, ‚µ¾€¸ ŒŽ‚¾½° ¾º°·‹²°µ‚ ²¾ ²»°‚¸ ²¾µ³¾ ¾¾±¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸. •µ „¾€¼°»¸·¾²°½½¾‚Œ (…, ƒ, z - ´» „ƒ½º†¸¹; …, ƒ, ‚ - ´» ¿€¾¸·²¾´½‹…; …0, ƒ0, z0 - ´» ´¸„„µ€µ½†¸°»¾²) ¸¼µµ‚ ±¾»ŒˆƒŽ †µ½½¾‚Œ ´» ¿µ†¸°»¸‚¾² ¿¾ ¼µ…°½¸ºµ, ² º¾‚¾€¾¹ ´µ€¸²°†¸ ¾‚½¾å¸‚ º¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ ¿€¾¸·²¾´½‹µ ¸¼µŽ‚ „¸º¸€¾²°½½‹¹ ¼‹» (¿µ€²° ¿€¾¸·²¾´½° - º¾€¾‚Œ, ²‚¾€° - ƒº¾€µ½¸µ), ½¾ ¾º°·‹²°µ‚ ½µ³¸±º¾¹ ¸ ½µ¿»¾´¾‚²¾€½¾¹ ² ´€ƒ³¸… µº‚¾€°… ½°ƒº¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ² „¾€¼°»¸·°†¸¸ ŒŽ‚¾½° ½µ‚ ¸¼²¾»° ´» ¸½‚µ³€°»°. ˜¼µ½½¾ ‚°º¸µ º€¸‚¸‡åµº¸µ ·°¼µ‡°½¸ ±‹»¸ ²‹º°·°½‹ ´€ƒ³¸¼ ²µ»¸º¸¼ ¾½¾²°‚µ»µ¼ ¸‡¸»µ½¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ - “¾‚„-€¸´¾¼ ’¸»Œ³µ»Œ¼¾¼ ›µ¹±½¸†µ¼ (1646-1716).ÄBY AZ ÿÿ[ åæ ÄB[ A\ "mÿÿ] åæ 囵¹±½¸† ¿€¸…¾´¸‚ º ‚¾¹ ¶µ ¿€¾±»µ¼µ ¸½‹¼ ¿ƒ‚µ¼. ž½ ¾½¾²‹²°µ‚ ½° ±»µ‚‰¸… €°±¾‚°… ¿¾ °½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸ (² ‚¾¼ ‡¸»µ ¸ ½µ¸·´°½½‹…) ‘»µ·° Ÿ°º°». ° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹, ° ½µ „¸·¸‡µº¾¹ ¾½¾²µ ›µ¹±½¸† ²‹²¾´¸‚ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ¿€¾¸·²¾´½¾¹ ² ‚¾‡ºµå º€¸²¾¹ º°º ƒ³»¾²¾³¾ º¾„„¸†¸µ½‚° ¿€¼¾¹ »¸½¸¸, º°°‚µ»Œ½¾¹ ² ´°½½¾¹ ‚¾‡ºµ (‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ µ³¾´½ ‚€¸³¾½¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ º°°‚µ»Œ½¾¹ (‚°½³µ½¾¼) ƒ³»°, º¾‚¾€‹¹ ¾½° ¾±€°·ƒµ‚  ¾ŒŽ °±†¸); ‚° º°°‚µ»Œ½° ¿€¼° ¿¾½¸¼°µ‚ º°º ¸´µ°»Œ½° µºƒ‰° ² ‚¾¹ ‚¾å‡ºµ ¸ ² ´€ƒ³¾¹, ±µº¾½µ‡½¾ ±»¸·º¾¹ º ´°½½¾¹. ¡ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½‹¼¸ €°ƒ¶´µ½¸¼¸ ²·°½¾ …¾€¾ˆ¾ ¸·²µ‚½¾µ, ±¾»µµ €°¿€¾‚€°½µ½½¾µ ¸ ¾±‰µƒ¿¾‚€µ±¸‚µ»Œ½¾µ ² ½°ˆ¸ ´½¸ ¾±¾·½°‡µ½¸µ °…, dy - ´» ´¸„„µ€µ½†¸°»¾² ¿µ€µ¼µ½½‹… … ¸ ƒ, ¸ dy/dx - ´» ¿€¾¸·²¾´½¾¹ ƒ º …. š€¾¼µ 傾³¾, ›µ¹±½¸† ²²¾´¸‚ ·°³»°²½¾µ S ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ¸½‚µ³€°»°; ‚¾ ¾±¾·½°‡µ½¸µ ‚°º¶µ ‚°»¾ ¾±‰µƒ¿¾‚€µ±¸‚µ»Œ½‹¼. ’¾ ²µ¼ ¾‚°»Œ½¾¼ µ³¾ ‚µ¾€¸ ½µ ¾‡µ½Œ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ‚µ¾€¸¸ ŒŽ‚¾½°; ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ °½°»¾³¸‡½‹ ¸ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ¹ µµ €°·€°±¾‚º¸. ž´½°º¾ ›µ¹±½å¸†ƒ ‚°º¶µ ½µ´¾‚°µ‚ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ‚¾‡½¾‚¸, ¸±¾ µ‰µ ½µ ƒ¿€¾‡¸»¾Œ ¸ ½µ ¿¾»ƒ‡¸»¾ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾³¾ ¾±¾½¾²°½¸ ¿¾½‚¸µ "¿€µ´µ»°".ÄB] A^ ÿÿ_ åæ ÄB_ A`  ÿÿa åæ 259ÄBa Ab ÿÿc åæ ÄBc Ad j"ÿÿe åæ åš¾½†µ¿‚ƒ°»Œ½‹µ µ³¾ ¾½¾²‹ ƒ¶µ ±‹»¸ ² "€¸„¼µ‚¸ºµ ±µº¾½µ‡½¾³¾" ”¶¾½° ’°»»¸°, µ»¸ ¿¾¹‚¸ ´°»µµ, ‚° ¸´µ ¿€¸ƒ‚‚²¾²°»° ¸ ² ¼µ‚¾´µ •²´¾º° š½¸´º¾³¾ (408-355 ´¾ ½. .) ¸  ƒ¿µ…¾¼ ¿€¸¼µ½»°Œ •²º»¸´¾¼ ¸ €…¸¼µ´¾¼ ´» €µˆµ½¸ €°·»¸‡½‹… ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… ¿€¾±»µå¼. ž´½°º¾ ‚€¾³¾µ ¿€¸¼µ½µ½¸µ ¿¾½‚¸ ½° ¾½¾²µ °½°»¸·° ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½ ¼‹ ¾±½°€ƒ¶¸¼ »¸ˆŒ ² XIX ². ƒ ‘µ€½°€´° ‘¾»Œ†°½¾ (1781-1848) ¸ ƒ ž³Ž‚µ½° ›ƒ¸ š¾ˆ¸ (1789- 1857).  °±¾‚° ›µ¹±½¸†° ½°¿¸°½° ¿€¸¼µ€½¾ ² 1672-1673 ³³., »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾·¶µ ¸»¸ ¿¾ º€å°¹½µ¹ ¼µ€µ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾  ‚€ƒ´¾¼ ŒŽ‚¾½°. ž´½°º¾ ¿ƒ±»¸º°†¸ µ³¾ ¾½¾²½¾³¾ ‚€ƒ´° "¾²‹¹ ¼µ‚¾´ ¼°º¸¼ƒ¼¾² ¸ ¼¸½¸¼ƒ¼¾², ° ‚°º¶µ º°°‚µ»Œ½‹…" ¾‚½¾¸‚ º 1684 ³.. ‚.µ. ½° ‚€¸ ³¾´° €°½Œˆµ ¿ƒ±»¸º°†¸¸ "œ°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ½°‡°» ½°‚ƒ€°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸" ŒŽ‚¾½°. œµ¶´ƒ ŒåŽ‚¾½¾¼ ¸ ›µ¹±½¸†µ¼ ²¿‹…½ƒ» ¾¶µ‚¾‡µ½½‹¹ ¿¾€ ¾ ¿€¸¾€¸‚µ‚µ ¾‚º€‹‚¸, ½¾ ½µ ‚°½µ¼ ½° ½µ¼ ¾‚°½°²»¸²°‚Œ.ÄBe Af ÿÿg åæ ÄBg Ah ÿÿi åæ ÄBi Aj ÿÿk åæ ÄBk Al ÿÿm åæ ÄBm An ÿÿo åæ ÄBo Ap ÿÿq åæ ÄBq Ar ÿÿs åæ ÄBs At ÿÿu åæ ÄBu Av ÿÿw åæ ÄBw Ax ÿÿy åæ ÄBy Az &ÿÿ{ åæ 匎‚¾½ (‚µº‚‹)ÄB{ A| ÿÿ} åæ ÄB} A~ )Xÿÿ åæ 姵‚‹€µ ¿€°²¸»° º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾³¾ ¼µ‚¾´°ÄB A€ ÿÿ åæ ÄB A‚ &%ÿÿƒ åæ 1. å”» ¾±Š½µ½¸ ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹ ½µ »µ´ƒµ‚ ´¾¿ƒº°‚Œ º €°¼¾‚€µ½¸Ž ¿€¸‡¸½ ²µ€… ‚µ…, ‡‚¾ ‡¸‚°Ž‚ ¸‚¸½½‹¼¸ ¸ ´¾‚°‚¾‡½‹¼¸. ¤¸»¾¾„‹ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ¿€¸€¾´° ½¸‡µ³¾ ½µ ´µ»°µ‚ ¿¾½°¿€°½ƒ, ° ¸·»¸ˆ½µ ²µ ‚¾, ‡‚¾ ²µ€… ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾. Ÿ€¸€¾´° º»¾½½° º ¿€¾‚¾‚µ ¸å ½µ ²‹½¾¸‚ ³½µ‚° ¸·»¸ˆ½¸… ¿€¸‡¸½.ÄBƒ A„ ÿÿ… åæ ÄB… A† ëÿÿ‡ åæ 2. 埾‚¾¼ƒ ‚µ¼ ¶µ µ‚µ‚²µ½½‹¼ €µ·ƒ»Œ‚°‚°¼ ¼‹ ´¾»¶½‹, ½°º¾»Œº¾ ‚¾ ²¾·¼¾¶½¾, ¿€¸¿¸°‚Œ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ¿€¸‡¸½‹. °¿€¸¼µ€, ´‹…°½¸µ ƒ ‡µ»¾²µº° ¸ ¶¸²¾‚½‹…, ¿°´µ½¸µ º°¼½ ² •²€¾¿µ ¸ ¼µ€¸ºµ, ²µ‚ ¾³½ ½° ºƒ…½µ ¸ ¾‚ ¡¾»½†°, ¾‚€°¶µ½¸µ ²µ‚° ½° —µ¼»µ ¸ ´€ƒ³¸… ¿»°½µå‚°….ÄB‡ Aˆ ÿÿ‰ åæ ÄB‰ AŠ 1©ÿÿ‹ åæ 3. åš°‡µ‚²° ‚µ», ½µ ´¾¿ƒº°Ž‰¸µ ²¾·€°‚°½¸ ¸»¸ ƒ¼µ½Œˆµ½¸ ¿¾ ‚µ¿µ½¸, ¿€¸½°´»µ¶°‰¸µ ²µ¼ ‚µ»°¼, ´°½½‹¼ ² ¾±»°‚¸ ½°ˆ¸… º¿µ€¸¼µ½‚¾², »µ´ƒµ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ º°º ²µ¾±‰¸µ. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¾ ‚µ»µ½‹… º°‡µ‚²°… ¼‹ ·½°µ¼ »¸ˆŒ ¸· º¿µ€¸¼µ½‚¾², ‚¾ ²µ¾±‰¸¼¸ ±ƒ´ƒ‚ ‚µ, º¾å‚¾€‹µ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾ ¾³»°ƒŽ‚  ¾¿‹‚½‹¼¸ ´°½½‹¼¸. œ‹ ½µ ´¾»¶½‹ ƒº»¾½‚Œ ¾‚ ¾‡µ²¸´½¾‚¸ º¿µ€¸¼µ½‚¾², ‡‚¾±‹ ƒ²»µ‡Œ ½°¼¸ ¸ ¸·¾±€µ‚µ½½‹¼¸ ½°¼¸ „¸º†¸¼¸. µ»Œ· ƒ´°»‚Œ ¾‚ ¿€¸€¾´½¾³¾ …¾´‚²°, ¸±¾ ¿€¸€¾´° ¿€¾‚° ¸ ¾³»°½°  ¾±¾¹. Ÿ€¾‚¶µ½½¾‚Œ ‚µ» ¼å‹ ¾‰ƒ‰°µ¼ ½µ ¸½°‡µ, º°º ¿¾€µ´‚²¾¼ ‡ƒ²‚², ¿¾º¾»Œºƒ ¼‹ ½°±»Ž´°µ¼ ²µ ‚µ»° º°º ¿€¾‚¶µ½½‹µ, ‚¾ ¿€¸¿¸‹²°µ¼ ‚¾ ²¾¹‚²¾ ²µ¼ÄB‹ AŒ ÿÿ åæ ÄB AŽ  ÿÿ åæ 260ÄB A ÿÿ‘ åæ ÄB‘ A’ 'Ÿ€ÿÿ“ åæ 債»°¼ º°º ƒ½¸²µ€°»Œ½¾µ. ˜· ¾¿‹‚° ·½°µ¼, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ‚µ»° ‚²µ€´‹, ½¾ ¿¾º¾»Œºƒ ‚²µ€´¾‚Œ †µ»¾³¾ ¸…¾´¸‚ ¸· ‚²µ€´¾‚¸ ‡°‚µ¹, ¼‹ ²‹²¾´¸¼, ‡‚¾ ¿»¾‚½‹ ‡°‚¸†‹ ½µ ‚¾»Œº¾ ‚µ», º¾‚¾€‹µ ‚€¾³°µ¼, ½¾ ¸ ²µ… ¿€¾‡¸…. ’‹²¾´, ‡‚¾ ‚µ»° ½µ¿€¾½¸†°µ¼‹, ¼‹ ¿¾»ƒ‡°µ¼ ¸· €°·åƒ¼°, ° ½µ ¸· ‡ƒ²‚². ˜· ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚¸ ¸·²µ‚½‹… ½°¼ ² ¾¿‹‚µ ‚µ» ¼‹ ´µ»°µ¼ ²‹²¾´ ¾ ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚¸ º°º ¾± ƒ½¸²µ€°»Œ½¾¼ ²¾¹‚²µ ²µ… ‚µ»... Ÿ€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ¿»¾‚½¾‚Œ, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ, ¿¾´²¸¶½¾‚Œ ¸ ¸½µ€‚½¾‚Œ ² †µ»¾¼ ¿€¾¸‚µº°Ž‚ ¸· ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ²¾¹‚²å ‡°‚µ¹ ‚µ», ¿¾‚¾¼ƒ ¼‹ ´µ»°µ¼ ²‹²¾´, ‡‚¾ ¼¸½¸¼°»Œ½‹µ ‡°‚¸†‹ ‚µ» ‚°º¶µ ¿€¾‚¶µ½½‹, ¿»¾‚½‹, ½µ¿€¾½¸†°µ¼‹, ¿¾´²¸¶½‹ ¸ ½°´µ»µ½‹ ¸»¾¹ ¸½µ€†¸¸. ’¾‚ ¾½¾²°½¸µ ²µ¹ „¸»¾¾„¸¸. ¢¾, ‡‚¾ ‡°‚¸†‹ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ €°·´µ»µ½‹, ¼‹ ·½°µ¼ ¸· ¾¿‹‚°. ”°¶µ ² ½µ´µ»¸¼‹… ‡°‚¸†°… ½°åˆ ƒ¼ ¿¾¾±µ½ ²‹´µ»¸‚Œ µ‰µ ±¾»µµ ¼µ»º¸µ, ‚¾ ´¾º°·‹²°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸. ž´½°º¾ ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ‚¾‡½¾ ƒ‚°½¾²¸‚Œ, ¼¾¶½¾ »¸ ¸»°¼¸ °¼¾¹ ¿€¸€¾´‹ €°·´µ»¸‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ¿¾º° ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² ½µ€°·´µ»Œ½¾¼ ²¸´µ. •»¸ ƒ ½° ¿¾²¸‚ …¾‚Œ ¾´½¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½µ´µ»¸å¼° ‡°‚¸†° ´µ»¸‚ ¿€¸ €°¿°´µ ¿»¾‚½¾³¾ ‚µ»°, ‚¾, ‹»°Œ ½° ½µ³¾, ¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ´µ»¸¼‹µ ¸ ½µ´µ»¸¼‹µ ‡°‚¸†‹ ¼¾¶½¾ €µ°»Œ½¾ ´µ»¸‚Œ ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸.ÄB“ A” ÿÿ• åæ ÄB• A– \Jÿÿ— åæ 嘷 ¾¿‹‚¾² ¸ °‚€¾½¾¼¸‡µº¸… ½°±»Ž´µ½¸¹ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ²µ ¾º¾»¾·µ¼½‹µ ‚µ»° ‚³¾‚µŽ‚ º ·µ¼»µ, ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ ²µƒ, º¾»¸‡µ‚²ƒ ¼°‚µ€¸¸. ¢°º, ›ƒ½°, ¾³»°½¾ ²¾µ¼ƒ ²µƒ, ‚³¾‚µµ‚ º —µ¼»µ, ° ½°ˆµ ¼¾€µ ‚³¾‚µµ‚ º ›ƒ½µ, ¿»°½µ‚‹ - ´€ƒ³ º ´€ƒ³ƒ, º¾¼µ‚‹ - º ¡¾»½†ƒ. 墰º, ¾±¾±‰°, ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²µ ‚µ»° ½°´µ»µ½‹ ²·°¸¼¾¾±€°·½¾ ¸»¾¹ ‚³¾‚µ½¸. ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ½µ±µ½‹… ‚µ» ´€ƒ³¸…, º€¾¼µ „µ½¾¼µ½°»Œ½‹…, ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ƒ ½° ½µ‚. ¯ ½µ ƒ‚²µ€¶´°Ž, ‡‚¾ ¸»° ‚³¾‚µ½¸ ƒ‰µ‚²µ½½° ´» ²µ³¾ ‚µ»µ½¾³¾. “¾²¾€ ¾ vis insita,  ƒº°å·‹²°Ž ½° ¸… ¸½µ€†¸Ž, º¾‚¾€° ½µ¸·¼µ½½°. ˜… ¸»° ‚³¾‚µ½¸ €°‚µ‚ ¿¾ ¼µ€µ ƒ´°»µ½¸ ¾‚ —µ¼»¸.ÄB— A˜ ÿÿ™ åæ ÄB™ Aš ½—Ùÿÿ› åæ 4. å’ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ »µ´ƒµ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ ¿¾»¾¶µ½¸, €°·€°±¾‚°½½‹µ ´» ¾±‰µ¹ ¸½´ƒº†¸¸ ¸· ‚¾‡½‹… ¸»¸ ²µŒ¼° ¿€¸±»¸¶µ½½‹… „µ½¾¼µ½¾², ¿¾º° ½µ ¿¾²¸‚ ´€ƒ³°, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½° ³¸¿¾‚µ·° ´» ±¾»µµ ‚¾‡½¾³¾ ¾±Š½µ½¸ ´€ƒ³¸… „µ½¾¼µ½¾² ¸ ¸º»Ž‡µ½¸¹. ¡»µ´ƒåµ‚ ´µ€¶°‚Œ ‚¾³¾ ¿€°²¸»°, ¿¾º° ¸½´ƒº‚¸²½¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ½µ ±ƒ´µ‚ ³¸¿¾‚µ‚¸‡µº¸ ¸‡µ€¿°½¾. ŒŽ‚¾½, Philosophiae naturalis principia mathematika.ÄB› Aœ ÿÿ åæ ÄB Až ÿÿŸ åæ ÄBŸ A  ÿÿ¡ åæ ÄB¡ A¢ ÿÿ£ åæ ÄB£ A¤  ÿÿ¥ åæ 261ÄB¥ A¦ ÿÿ§ åæ ÄB§ A¨ ÿÿ© åæ ÄB© Aª ÿÿ« åæ ÄB« A¬ ÿÿ­ åæ ÄB­ A® ÿÿ¯ åæ ÄB¯ A° ÿÿ± åæ ÄB± A² 2ÿÿ³ åæ 呾³ ¸ ¼¸€¾²¾¹ ¿¾€´¾ºÄB³ A´ ÿÿµ åæ ÄBµ A¶ ÉÌ ÿÿ· åæ 娵‚Œ ¾½¾²½‹… ¿»°½µ‚ ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†° ¿¾ º¾½†µ½‚€¸‡µº¸¼ ¾º€ƒ¶½¾‚¼, ¿€¸‡µ¼ ´²¸¶ƒ‚ ²µ³´° ² ¾´½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸ ¸ ½° ¾´½¾¼ ƒ€¾²½µ. ”µ‚Œ »ƒ½ ²€°‰°Ž‚ ²¾º€ƒ³ —µ¼»¸, ®¿¸‚µ€° ¸ ¡°‚ƒ€½° ½° ƒ€¾²½µ ¿»°½µ‚½‹… ¾€±¸‚. ’µ ‚¸ €µ³ƒ»€½‹µ ´²¸¶µ½¸ ½µ ²‹²¾´å‚ ¸· ¼µ…°½¸‡µº¸… ¿€¸‡¸½, º¾¼µ‚‹ ²¾±¾´½¾ ¿µ€µ½¾‚ ¿¾ ½µ±ƒ ¿¾ ¸»Œ½¾ º†µ½‚€¸‡µº¸¼ ¾€±¸‚°¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ º¾¼µ‚‹ ±‹‚€¾ ¸ »µ³º¾ ¿µ€µµº°Ž‚ ¿»°½µ‚½‹µ ¾€±¸‚‹, ² ¼¸½¸¼°»Œ½¾¹ ‚µ¿µ½¸ ¸¿‹‚‹²°Ž‚ ¸»ƒ ²·°¸¼½¾³¾ ¿€¸‚¶µ½¸. ­‚° »µ³°½‚½µ¹ˆ° ¸‚µ¼° ¡¾»½†°, ¿»°å½µ‚ ¸ º¾¼µ‚ ½µ ¼¾³»° ²¾·½¸º½ƒ‚Œ ±µ· ¼¾‰¸ ¸ ¿»°½° €°·ƒ¼½µ¹ˆµ³¾ ¸ ¸»Œ½µ¹ˆµ³¾ ƒ‰µ‚²°. •»¸ ½µ¿¾´²¸¶½‹µ ·²µ·´‹ ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ ²»Ž‚ †µ½‚€°¼¸ °½°»¾³¸‡½‹… ¸‚µ¼, ‚¾ ²µ ¾½¸, ¾·´°½½‹µ ¿¾ ¾´½¾¼ƒ ¸ ‚¾¼ƒ ¶µ ¿»°½ƒ, ¾º°¶ƒ‚ ²¾ ²»°‚¸ •´¸½¾³¾, ²µ´Œ ¸ ²µ‚ ·²µ·å´ - ‚¾¹ ¶µ ¿€¸€¾´‹, ‡‚¾ ¸ ¾»½µ‡½‹¹ ²µ‚, ‚°º ‡‚¾ ²µ ¸‚µ¼‹ ¾±¼µ½¸²°Ž‚ ²¾¸¼ ²µ‚¾¼. Ÿ¾º¾»Œºƒ ·²µ·´½‹µ ¸‚µ¼‹ ½µ ¿°´°Ž‚ ¾´½° ½° ´€ƒ³ƒŽ. ž½ ƒ‚°½¾²¸» ¸ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼ƒŽ ´¸‚°½†¸Ž ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸.ÄB· A¸ ÿÿ¹ åæ ÄB¹ Aº ¬Y ÿÿ» åæ 埾´¾±½¾ ¼¸€¾²¾¹ ´ƒˆµ, •´¸½‹¹ ƒ¿€°²»µ‚ ²µ¼, •³¾ ¼¾¶½¾ ½°·²°‚Œ “¾¿¾´¾¼ Ÿ°½‚¾º€°‚¾€¾¼, ²µ¾±‰¸¼ ’»°‚µ»¸½¾¼. ‘¾³ º°º »¾²¾ ¾‚½¾¸‚ º €°±°¼... ’‹ˆµµ ‘¾¶µ‚²¾ - ƒ‰µ‚²¾ ²µ‡½¾µ, ±µº¾½µ‡½¾µ, °±¾»Ž‚½¾ ¾²µ€ˆµ½½¾µ, ¸ ±µ· ²µ¾±‰µ³¾ ³¾¿¾´‚²° ž½ ½µ ±‹» ±‹ ‘å¾³¾¼... ž½ ²µ‡µ½ ¸ ±µº¾½µ‡µ½, ²µ¼¾³ƒ‰ ¸ ²µ²µ´ƒ‰, ²µ¼ ƒ¿€°²»µ‚ ¸ ²µ ·½°µ‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ±ƒ´µ‚, ¸ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ. ž½ ½µ ²µ‡½¾‚Œ ¸ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ, ½¾ ²µ‡µ½ ¸ ±µº¾½µ‡µ½, ž½ ½µ µ‚Œ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½¾‚Œ, ½¾ ²µ‡½¾ ƒ‰¸¹ ¸ ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰¸¹..å. £ ½° µ‚Œ ¸´µ¸ °‚€¸±ƒ‚¾², ½¾ ¼‹ ½¸‡µ³¾ ½µ ·½°µ¼ ¾ ƒ‚¸ ²µ‰µ¹. ž ‚µ»°… „¸³ƒ€‹ ¸ †²µ‚°, »‹ˆ¸¼ ·²ƒº¸, ¾·°µ¼ ¿¾²µ€…½¾‚¸, ²´‹…°µ¼ ·°¿°…¸, ½¾ ¾ ²½ƒ‚€µ½½¸… ƒ±‚°½†¸… ½¸‡µ³¾ ½µ ·½°µ¼, µ‰µ ¼µ½µµ ·½°µ¼ ¾ ƒ‚¸ ‘¾³°. œ‹ ·½°µ¼ ¾ µ¼ ‚¾»Œº¾ ¿¾ ²¾¹‚²°¼, °‚€¸±ƒå‚°¼, ¾¿‚¸¼°»Œ½¾¹ ‚€ƒº‚ƒ€µ ¸ º¾½µ‡½‹¼ ¿€¸‡¸½°¼ ²µ‰µ¹. œ‹ ¿¾º»¾½µ¼ •¼ƒ ·° ¾²µ€ˆµ½‚²¾, ½¾ ±¾»µµ ²µ³¾ ·° •³¾ ²µ²»°‚Œ º°º »ƒ³¸. ‘¾³ ±µ· ²»°‚¸, ¿€¾²¸´µ½¸ ¸ º¾½µ‡½‹… ¿€¸‡¸½ µ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º „°º‚ ¸ ¿€¸€¾´°. ˜· »µ¿¾¹ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ½åµ ¼¾¶µ‚ ²¾·½¸º½ƒ‚Œ €°·½¾¾±€°·¸µ ²µ‰µ¹. ¢²¾€µ½¸, ¾·´°½½‹µ ² €°·½‹… ¼µ‚°… ¸ ² €°·½‹µ ²€µ¼µ½°, ¾±·°½‹ ¶¸·½ŒŽ ½µ ¸½°‡µ º°º ²¾»µ ¡ƒ‰µ³¾ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ¾±€°·¾¼. ‘¾³ ²¸´¸‚, ³¾²¾€¸‚, ¼µµ‚, »Ž±¸‚, ½µ½°²¸´¸‚, ¶µ»°µ‚, ´°€ƒµ‚, ±µ€µ‚, ±¾€µ‚, ¸·³¾‚°²»¸²°µ‚, ‚€¾¸‚å, ¾½¾²‹²°µ‚ ¿¾‚¾»Œºƒ, ¿¾º¾»Œºƒ »Ž±¾µ ƒ¶´µ½¸µ ¾ ‘¾³µ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¸· ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾ …¾´‚²ƒ. ¢°º ¸ ·°´°‡° µ‚µ‚²µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ - ³¾²¾€¸‚Œ, ¾‚‚°»º¸²°Œ ¾‚ „µ½¾¼µ½¾².ÄB» A¼ ÿÿ½ åæ ÄB½ A¾ 6Fÿÿ¿ åæ 匎‚¾½, Philosophiae naturalis principia mathematica.ÄB¿ AÀ ÿÿÁ åæ ÄBÁ A  ÿÿà åæ 262ÄBà AÄ ÿÿÅ åæ ÄBÅ AÆ ÿÿÇ åæ ÄBÇ AÈ ÿÿÉ åæ ÄBÉ AÊ ÿÿË åæ ÄBË AÌ ÿÿÍ åæ ÄBÍ AÎ ÿÿÏ åæ ÄBÏ AÐ ÿÿÑ åæ ÄBÑ AÒ #ÿÿÓ åæ å°ƒº¸ ¾ ¶¸·½¸ÄBÓ AÔ ÿÿÕ åæ ÄBÕ AÖ $Oÿÿ× åæ å °·²¸‚¸µ °½°‚¾¼¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹ÄB× AØ ÿÿÙ åæ ÄBÙ AÚ ”®6 ÿÿÛ åæ å’ XVI ². ½°±»Ž´°µ‚ ±ƒ€½‹¹ €°†²µ‚ °½°‚¾¼¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹. °¸±¾»µµ ¸·²µ‚½‹µ ƒ‡µ½‹µ ² ‚¾¹ ¾±»°‚¸ ·½°½¸¹: ½´€µ° ’µ·°»¸¹ (1514-1564), œ¸³µ»Œ ¡µ€²µ‚ (1509-1553), “°±€¸»Œ ¤°»»¾¿¸¹ (1523-1562),  µ°»Œ´¾ š¾»¾¼±¾ (¾º. 1516-1559), ½´€µ° §µ·°»Œ¿¸½¾ (1529å-1603) ¸ ¤°±€¸†¸¹ ´¸ º²°¿µ½´µ½‚µ (1533-1619). ’ ‚¾¼ ¶µ ³¾´ƒ, º¾³´° ¸º¾»°¹ š¾¿µ€½¸º ¾¿ƒ±»¸º¾²°» €°±¾‚ƒ "ž± ¾±€°‰µ½¸…", ’µ·°»¸¹, „»°¼°½´µ† ¿¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸Ž, ¿€¾„µ¾€ ¸· Ÿ°´ƒ¸, ¾‚´°» ² ¿µ‡°‚Œ €°±¾‚ƒ "ž ‚€¾µ½¸¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ‚µ»°". ­‚° º½¸³°, ¾½¾²°½½° ½å° »¸‡½‹… ½°±»Ž´µ½¸… °²‚¾€°, "±‹»° ¿µ€²‹¼ º€ƒ¿ƒ»µ·½‹¼ ¾¿¸°½¸µ¼ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ °½°‚¾¼¸¸ ¸· º¾³´°-»¸±¾ ¸·²µ‚½‹… ‡µ»¾²µ‡µ‚²ƒ" (. ·¸¼¾²). ž½° €°·¾ˆ»°Œ ¿¾ ²µ¹ •²€¾¿µ ² ‚‹‡°… º·µ¼¿»€¾². š½¸³° ±‹»° ¿€µº€°½¾ ¸»»Ž‚€¸€¾²°½°; ½µº¾‚¾€‹µ €¸ƒ½º¸ ²‹¿¾»½µ½‹ ¯å½¾¼ ¡‚µ²µ½·¾¾½¾¼ ²°½ š°»Œº°€¾¼, ƒ‡µ½¸º¾¼ ¢¸†¸°½°. “°»µ½ ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ º€¾²Œ ¿µ€µ‚µº°µ‚ ¸· ¿€°²¾³¾ ¶µ»ƒ´¾‡º° µ€´†° ² »µ²‹¹ ‡µ€µ· €°·´µ»¸‚µ»Œ½ƒŽ ¿µ€µ³¾€¾´ºƒ, ½°·‹²°µ¼ƒŽ ¼µ¼±€°½¾¹. ’µ·°»¸¹ ²¾·€°·¸» “°»µ½ƒ, ‡‚¾ µ€´µ‡½° ¼µ¼±€°½° ¿»¾‚½° ¸ ¸¼µµ‚ ¼ƒºƒ»¸‚ƒŽ å¿€¸€¾´ƒ. ’¾ ²‚¾€¾¼ ¸·´°½¸¸ ²¾µ³¾ ‚€ƒ´° (1555) ¾½ ƒ¶µ ¾‚º€‹‚¾ ·°²»µ‚, ‡‚¾ º€¾²Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ‡µ€µ· ¼µ¼±€°½ƒ: "”¾ ½µ´°²½¸… ¿¾€  ±‹ ½µ ¾¼µ»¸» ´°¶µ ½° ²¾»¾¾º ¾‚‚ƒ¿¸‚Œ ¾‚ ¼½µ½¸ “°»µ½°. ¾ ¼µ¼±€°½° ‚°º ¶µ ¿»¾‚½°, º°º ¸ ¾‚°»Œ½° ‡°‚Œ µ€´†°. Ÿ¾å‚¾¼ƒ  ½µ ¼¾³ƒ ¿¾½‚Œ, º°º ´°¶µ °¼° ¼°»µ½Œº° ‡°‚¸‡º° ¼¾¶µ‚ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ¸· ¿€°²¾³¾ ¶µ»ƒ´¾‡º° µ€´†° ² »µ²‹¹". ’µ·°»¸Ž ½µ ƒ´°»¾Œ ¾±Š½¸‚Œ ´²¸¶µ½¸µ º€¾²¸ ² ‚µ»µ ‡µ»¾²µº°.ÄBÛ AÜ ÿÿÝ åæ ÄBÝ AÞ  ÿÿß åæ 263ÄBß Aà ÿÿá åæ ÄBá Aâ OÍ#ÿÿã åæ 圸³µ»Œ ¡µ€²µ‚, €µ»¸³¸¾·½‹¹ €µ„¾€¼°‚¾€ (² 1553 ³. ±‹» ¾‚¿€°²»µ½ ½° º¾‚µ€ š°»Œ²¸½¾¼), ¿¾·½°º¾¼¸²ˆ¸¹  ’µ·°»¸µ¼ ² Ÿ°€¸¶µ, ¿€µ´¿¾»¾¶¸», ‡‚¾ º€¾²Œ ¿¾¿°´°µ‚ ¸· ¿€°²¾³¾ €µ·µ€²ƒ°€° ² »µ²‹¹ ‡µ€µ· »µ³º¸µ. Ÿ¾»µ ¡µ€²µ‚°  µ°»Œ´¾ š¾»¾¼±¾ (‚°º¶µ ¿€¾„µ¾€ °½°‚¾¼¸¸ ² 埰´ƒµ) ²‹´²¸½ƒ» ¸´µŽ, ‡‚¾ ´‹…°½¸µ º¾€µµ ¿€¾†µ ¾‡¸‰µ½¸ º€¾²¸, ° ½µ ¿€¾†µ ¾…»°¶´µ½¸. ’ €°±¾‚µ "’¾‚°½¾²»µ½¸µ …€¸‚¸°½‚²°" (µµ ¾¶³»¸ ²¼µ‚µ  °²‚¾€¾¼, ¡µ€²µ‚¾¼; ¾…€°½¸»¸Œ ‚¾»Œº¾ ‚€¸ º·µ¼¿»€°: ² Ÿ°€¸¶µ, ’µ½µ ¸ ­´¸½±ƒ€³µ) ¼‹ ‡¸‚°µ¼: "š€¾²Œ ½°¿€°²»åµ‚ ¾‚ »µ³¾‡½‹… °€‚µ€¸¹ º »µ³¾‡½‹¼ ²µ½°¼ ¿¾ ´»¸½½¾¼ƒ ¿ƒ‚¸ ‡µ€µ· »µ³º¸µ; ¿¾ ¼µ€µ ¿€¾…¾¶´µ½¸ ‚¾³¾ ¿ƒ‚¸ ¾½° ‚°½¾²¸‚ º°€¼°·¸½½¾³¾ (€º¾-º€°½¾³¾) †²µ‚°", "¾‡¸‰°Œ ¾‚ ¿€¾º¾¿‡µ½½‹… ¿°€¾² ¿€¸ ²‹´‹…°½¸¸".ÄBã Aä ÿÿå åæ ÄBå Aæ ]$ÿÿç åæ å µ°»Œ´¾ š¾»¾¼±¾ ² º½¸³µ "ž± °½°‚¾¼¸¸" ¿¸ˆµ‚: "š€¾²Œ ¿¾¿°´°µ‚ ² »µ³º¸µ ‡µ€µ· °€‚µ€¸°»Œ½ƒŽ ²µ½ƒ; ¼µˆ°²ˆ¸Œ  ²¾·´ƒ…¾¼, ¾½° ¿€¾…¾´¸‚ ‡µ€µ· ²µ½¾·½ƒŽ °€‚µ€¸Ž º »µ²¾¼ƒ µ€´†ƒ". ½°‚¾¼, ±¾‚°½¸º ¸ ¼¸½µ€°»¾³ ½´€µ° §µ·°»Œ¿¸½¾, ¿€¾„µ¾€ °½°‚¾¼¸¸ ² Ÿ¸·µ ¸ Ÿ°´ƒµ, ƒ‚å²µ€¶´°», ²¾¿€µº¸ ´¾º‚€¸½µ “°»µ½°, ‡‚¾ º€¾²µ½¾½‹µ ¾ƒ´‹ ±µ€ƒ‚ ²¾µ ½°‡°»¾ ¾‚ µ€´†°, ° ½µ ¾‚ ¿µ‡µ½¸, ‡‚¾ º€¾²Œ ¿€¾½¸º°µ‚ ²¾ ²µ ‡°‚¸ ‚µ»°. ’ Ÿ°´ƒµ €°±¾‚°» ‚°º¶µ ¤°±€¸†¸¹ ´¸ º²°¿µ½´µ½‚µ, °½°‚¾¼ ¸ ¼±€¸¾»¾³, ·°½¸¼°²ˆ¸¹ ¸·ƒ‡µ½¸µ¼ ²µ½¾·½‹… º»°¿°½¾², ½¾ º 庀¾²¾¾±€°‰µ½¸Ž ¾½ ‚°º ¸ ½µ ¿€¸ˆµ». ¤°»»¾¿¸¹, ¿€¾´¾»¶° ‚€°´¸†¸Ž ’µ·°»¸, ¾¿¸°» º°½°»‹, ²µ´ƒ‰¸µ ¾‚ ¸‡½¸º¾² º ¼°‚ºµ, ¸ ¿¾ µ¹ ´µ½Œ ¾½¸ ¸¼µ½ƒŽ‚ „°»»¾¿¸µ²‹¼¸ ‚€ƒ±°¼¸.  ‘°€‚¾»¾¼µ¾ •²‚°…¸¹ (¾º. 1500-1574), ¿€¾‚¸²½¸º ’µ·°»¸ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ “°»µ½°, ¸·ƒ‡°», 倵´¸ ¿€¾‡µ³¾, ¿€¾‚¾º, ²µ´ƒ‰¸¹ ¾‚ ƒ…° º ³¾€»ƒ, º¾‚¾€‹¹ ‚µ¿µ€Œ ½°·‹²°µ‚ µ²‚°…¸µ²¾¹ ‚€ƒ±¾¹.ÄBç Aè ÿÿé åæ ÄBé Aê ÿÿë åæ ÄBë Aì ÿÿí åæ ÄBí Aî ÿÿï åæ ÄBï Að ÿÿñ åæ ÄBñ Aò ÿÿó åæ ÄBó Aô ÿÿõ åæ ÄBõ Aö ÿÿ÷ åæ ÄB÷ Aø ÿÿù åæ ÄBù Aú (B†ÿÿû åæ 壸»Œ¼ “°€²µ¹: ¾‚º€‹‚¸µ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸ ¸ ±¸¾»¾³¸‡µº¸¹ ¼µ…°½¸†¸·¼ÄBû Aü ÿÿý åæ ÄBý Aþ šlMÿÿÿ åæ 墰º¾²° º°€‚¸½° €°·²¸‚¸ °½°‚¾¼¸¸ ² XVI ². ž´½°º¾ °½°‚¾¼¸‡µº¸µ ¸»µ´¾²°½¸ ¿€µ‚µ€¿µ»¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹µ ¸·¼µ½µ½¸, º¾³´° £¸»Œ¼ “°€²µ¹ (1578-1657) ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ² 1628 ³. €°±¾‚ƒ "ž ´²¸¶µ½¸¸ µ€´†°", ³´µ ¸·»¾¶µ½° ‚µ¾€¸ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ €µ²¾»Ž†¸¾½½¾¼ ¾å‚º€‹‚¸¸, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ, ¿¾ ‚€µ¼ ¿€¸‡¸½°¼. Ÿ€µ¶´µ ²µ³¾ ¾½¾ ·½°¼µ½ƒµ‚ ¾±¾¹ º¾½µ† ³°»µ½¾²¾¹ ‚€°´¸†¸¸; ²¾-²‚¾€‹…, ±‹»¸ ·°»¾¶µ½‹ ¾½¾²‹ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸·¸¾»¾³¸¸; ²-‚€µ‚Œ¸…, ‚µ¾€¸ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸, ²¾¿€¸½‚° ”µº°€‚¾¼ ¸ “¾±±¾¼, ‚°»° ¾´½¾¹ ¸· ½°¸±¾»µµ ¿å€¾‡½‹… ¾¿¾€ ¼µ…°½¸†¸‚º¾¹ ¿°€°´¸³¼‹ ±¸¾»¾³¸¸. ˜ …¾‚ “°€²µ¹ ¸ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ "µ€´†µ ¼¾¶½¾... ‡¸‚°‚Œ ¾½¾²¾¹ ¶¸·½¸ ¸ ¾»½†µ¼ ¼¸º€¾º¾¼°", ¾½ ¸‚µ¼°‚¸·¸€ƒµ‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¿€µ´‹´ƒ‰¸… °½°‚¾¼¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹ ² ¿€µ´µ»°… ‚€¾³¾ ¼µ…°½¸‚º¾¹ ¼¾´µ»¸: “°º¾²¾ ¸‚¸å½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ º€¾²¸... º€¾²Œ ¸· »µ²¾³¾ ¶µ»ƒ´¾‡º° µ€´†° ²‹‚°»º¸²°µ‚ ¸ €°¿€µ´µ»µ‚ ‡µ€µ· °€‚µ€¸¸ ²½ƒ‚€¸ÄBÿ A! ÿÿ!åæ ÄB!A!  ÿÿ!åæ 264ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A!Õÿ8ÿÿ!åæ å¾€³°½¸·¼°, ² º°¶´ƒŽ ¸· µ³¾ ‡°‚µ¹, ° ¾±€°‚½¾, ‡µ€µ· ²µ½‹ º€¾²Œ ‚µº°µ‚ ‡µ€µ· ¿¾»ƒŽ ²µ½ƒ º ¿€°²¾¼ƒ ¶µ»ƒ´¾‡ºƒ. Ÿƒ»Œ°†¸¼¸ ¿€°²¾³¾ ¶µ»ƒ´¾‡º° º€¾²Œ ²‹‚°»º¸²°µ‚ ² »µ³º¸µ ‡µ€µ· »µ³¾‡½ƒŽ °€‚µ€¸Ž. ž‚ »µ³º¸… º€¾²Œ ‚µº°µ‚ ² »µ²¾µ ¿€µ´µ€´¸µ, ´°»µµ, ² »µ²‹¹ ¶åµ»ƒ´¾‡µº... ¡µ€´†µ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ º°º ½°¾, ²µ½‹ ¸ °€‚µ€¸¸ - ‚€ƒ±‹, º€¾²Œ - º°º ¶¸´º¾‚Œ, ´²¸¶ƒ‰° ¿¾´ ´°²»µ½¸µ¼, ° ²µ½¾·½‹µ º»°¿°½‹ ¾ƒ‰µ‚²»Ž‚ ‚ƒ ¶µ „ƒ½º†¸Ž, ‡‚¾ ¸ º»°¿°½‹ ¼µ…°½¸‡µº¸µ. ž¿¸€°Œ ½° ‚ƒ ¼µ…°½¸‚¸‡µºƒŽ ¼¾´µ»Œ, “°€²µ¹ ¾¿€¾²µ€³ „€°½†ƒ·åº¾³¾ ²€°‡° –°½° ¤µ€½µ» (1497- 1559). ½°‚¾¼¸€ƒ ‚€ƒ¿‹, ¤µ€½µ»Œ ƒ²¸´µ», ‡‚¾ °€‚µ€¸¸ ¸ »µ²‹¹ ¶µ»ƒ´¾‡µº µ€´†° ¿ƒ‚‹, ¸ ·°²¸» ² €°±¾‚µ "’µ¾±‰° ¼µ´¸†¸½°" (1542), ‡‚¾ ‚¸ ¿€¾‚€°½‚²° ·°¿¾»½»¾ "„¸€½¾µ ‚µ»¾", ¶¸·½µ½½‹¹ "´ƒ…", ¸‡µ·°²ˆ¸¹ ¾ ¼µ€‚ŒŽ ‡µ»¾²µº°å. “°€²µ¹ ¿¸ˆµ‚: "¤µ€½µ»Œ, ¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾½, ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ‚¸ ´ƒ…¸ - ½µ²¸´¸¼‹µ ƒ±‚°½†¸¸. <...> µ¾±…¾´¸¼¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ ² …¾´µ °½°‚¾¼¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹ ½¸ €°·ƒ ½µ ¾±½°€ƒ¶¸»¸ ½¸º°º¾³¾ ´ƒ…° ½¸ ² ²µ½°…, ½¸ ² ½µ€²°…, ½¸ ² º°º¾¹ ´€ƒ³¾¹ ‡°‚¸ ¾€³°½¸·¼°".ÄB!A! ÿÿ !åæ ÄB !A !êñÿÿ !åæ 墵¾€¸ “°€²µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ²°¶½‹¹ ²º»°´ ² ¼µ…°½¸‚¸‡µºƒŽ „¸»¾¾„¸Ž. ”µº°€‚ €°¿€¾‚€°½¸‚ ½° ²µ ¶¸²‹µ ƒ‰µ‚²° ¸´µŽ (ƒ¶µ ²‹º°·°½½ƒŽ ›µ¾½°€´¾ ¸ ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰ƒŽ ƒ “°»¸»µ), ‡‚¾ ¶¸²¾¹ ¾€³°½¸·¼ - ‚¾ €°·½¾²¸´½¾‚Œ ¼µ…°½¸·¼°. ž½° »¶µ‚ ² ¾½¾²ƒ ¸»µ´¾²°å½¸¹ »Œ„¾½¾ ‘¾€µ»»¸ (1608-1679), ‡»µ½° °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾, ¿€¾„µ¾€° ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ² Ÿ¸·µ, °²‚¾€° ±¾»Œˆ¾³¾ ‚€ƒ´° "ž ´²¸¶µ½¸¸ ¶¸²¾‚½‹…", ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾³¾ ¿¾»µ µ³¾ ¼µ€‚¸ ² 1680 ³. ‘¾€µ»»¸ ¸·ƒ‡°» ‚°‚¸ºƒ ¸ ´¸½°¼¸ºƒ ‚µ»°, €°‡¸‚‹²° ¸»ƒ, €°·²¸-ÄB !A ! ÿÿ !åæ ÄB !A!  ÿÿ!åæ 265ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A!¥Uyÿÿ!åæ å²°µ¼ƒŽ ¼ƒºƒ»°¼¸ ¿€¸ …¾´Œ±µ, ±µ³µ, ¿€‹¶º°…, ¿¾´½‚¸¸ ‚¶µ‚µ¹, ²½ƒ‚€µ½½¸… ´²¸¶µ½¸… µ€´†°. ž½ ²‹²¸» ¼ƒºƒ»Œ½ƒŽ ¸»ƒ µ€´†° ¸ º¾€¾‚Œ º€¾²¸ ² °€‚µ€¸… ¸ ²µ½°…. ¡¾³»°½¾ ‘¾€µ»»¸, µ€´†µ „ƒ½º†¸¾½¸€ƒµ‚, º°º †¸»¸½´€  º»°¿°½°¼¸, ° »µ³º¸µ - º°º ´²° ¼µ…°. ¢µ¼¸å ¶µ €µ´‚²°¼¸ ‘¾€µ»»¸ ¿€¾°½°»¸·¸€¾²°» ¿¾»µ‚ ¿‚¸†, ¿»°²°½¸µ €‹± ¸ º¾»Œ¶µ½¸µ ‡µ€²µ¹.ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A! ÿÿ!åæ ÄB!A ! ÿÿ!!åæ ÄB!!A"! ÿÿ#!åæ ÄB#!A$! ÿÿ%!åæ ÄB%!A&! ÿÿ'!åæ ÄB'!A(! ÿÿ)!åæ ÄB)!A*!,]ÿÿ+!åæ 夀°½‡µº¾  µ´¸ ¿€¾‚¸² ‚µ¾€¸¸ °¼¾·°€¾¶´µ½¸ÄB+!A,! ÿÿ-!åæ ÄB-!A.!tŠ· ÿÿ/!åæ 唀ƒ³¸¼ ¸·²µ‚½‹¼ ‡»µ½¾¼ °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾ ‚°» °€µ‚¸½µ† ¤€°½‡µº¾  µ´¸ (1626-1698), º¾‚¾€‹¹ ²‹‚ƒ¿¸»  €µˆ¸‚µ»Œ½¾¹ º€¸‚¸º¾¹ ‚µ¾€¸¸ °¼¾·°€¾¶´µ½¸. ’ €°±¾‚µ "ž¿‹‚‹ ¾ €°·¼½¾¶µ½¸¸ ½°µº¾¼‹…"  µ´¸ ¿¸ˆµ‚: "Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ´€µ²½¸… ¸ ¾²€µ¼µ½½‹… ƒ‡µ½‹…, ²º¸¹ ³½¸Ž‰¸¹ ¸å €°·»°³°Ž‰¸¹ ‚€ƒ¿ ¸»¸ ³€·Œ ¸½¾³¾ €¾´° ¿¾€¾¶´°µ‚ ‡µ€²µ¹; ¿¾‚¾¼ƒ , €µˆ¸² ²‹½¸‚Œ ¸‚¸½ƒ, ² ½°‡°»µ ¸Ž½ ¿¾¿€¾¸» ƒ¼µ€‚²¸‚Œ ‚€µ… ·¼µ¹ ¸· ‚µ…, º¾‚¾€‹… ½°·‹²°Ž‚ ·¼µ¼¸ ­ºƒ»°¿°; ¼µ€‚²‹… ¸…  ¿¾¼µ‚¸» ² ¾‚º€‹‚‹¹ ‰¸º,  ‚µ¼ ‡‚¾±‹ ¾½¸ ‚°¼ €°·»°³°»¸Œ: ¿€¾ˆ»¾å ½µ¼½¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ¸  ƒ²¸´µ», ‡‚¾ ¾½¸ ²µ ¿¾º€‹‚‹ ‡µ€²¼¸ º¾½ƒ½¾¹ „¾€¼‹ ±µ· µ´¸½¾¹ ½¾³¸ ½°º¾»Œº¾ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ƒ²¸´µ‚Œ ³»°·°¼¸, ¸ ‚¸ ‡µ€²¸, ¿¾¶¸€° ¼¾, €¾»¸ ½° ³»°·°…". ¢µ¼ °¼‹¼  µ´¸ »¾²½¾ ±‹ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ‚µ¾€¸Ž °¼¾·°€¾¶´µ½¸. ¾ ´°»µµ ¾½ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾,å ¿¾²‚¾€ º¿µ€¸¼µ½‚, ¾½ "¿¾‡‚¸ ²µ³´° ²¸´µ» ½° ¼µ, €‹±µ ¸ ²¾º€ƒ³... ½µ ‚¾»Œº¾ ‡µ€²µ¹, ½¾ ¸ »¸‡¸½º¸, ¸· º¾‚¾€‹… ²‹²¾´‚ ‡µ€²¸. ­‚¸ »¸‡¸½º¸ ¿¾²»»¸Œ ¸· ¸¿€°¶½µ½¸¹ ¼ƒ…, ¾‚°²»µ¼‹… ½° €‹±µ ¸»¸ ¼µ. ­‚¾ ƒ¶µ ±‹»¾ ¾‚¼µ‡µ½¾ ¸ ¾‚°²¸‚µ»¼¸ »¾²°€ ½°ˆµ¹å º°´µ¼¸¸, ¸ ¾…¾‚½¸º°¼¸ ½° ´¸º¸… ·²µ€µ¹, ¸ ¼½¸º°¼¸, ¸ ´¾¼¾…¾·¹º°¼¸, º¾‚¾€‹µ, ‡‚¾±‹ ¿€µ´¾…€°½¸‚Œ »µ‚¾¼ ¼¾ ¾‚ ²º¾¹ ´€½¸, º»°´ƒ‚ µ³¾ ¿¾´ µ‚ºƒ ¾‚ ¼ƒ… ¸»¸ ¿¾º€‹²°Ž‚ ºƒº¾¼ ±µ»¾¹ ‚º°½¸. ’µ»¸º¸¹ “¾¼µ€ ² ´µ²‚½°´†°‚¾¹ º½¸³µ "˜»¸°´‹" ¾¿¸‹²°µ‚ ¾¿°µ½¸ …¸å»»°, º¾³´° ¾½ ¾±¸€°» ¾‚¾¼‚¸‚Œ “µº‚¾€ƒ ·° ¼µ€‚Œ ´€ƒ³°: º°º ±‹ ¼ƒ…¸ ½µ €°·²µ»¸ ‡µ€²µ¹ ² €°½°… ¼µ€‚²¾³¾ Ÿ°‚€¾º»°... ˜ µ€´¾±¾»Œ½° ¼°‚Œ ¿¾¾±µ‰°»° µ¼ƒ, ‡‚¾,  ±¾¶Œµ¹ ¿¾¼¾‰ŒŽ, ¾½° ½µ ´¾¿ƒ‚¸‚ º ‚µ»ƒ Ÿ°‚€¾º»° ¿¾»‡¸‰° ½µƒ‰¸… ½µ‡¸‚¾‚‹ ¼ƒ…, ¸ ²¾¿€µº¸ ·°º¾½°¼å ¿€¸€¾´‹ ¾½° ¾…€°½¸‚ µ³¾ †µ»‹¼ ¸ ½µ²€µ´¸¼‹¼ ² ‚µ‡µ½¸µ ³¾´°... ’¾‚ ¿¾‡µ¼ƒ, - ¿€¾´¾»¶°µ‚  ¾´¸,-  ½°‡°» ¾¼½µ²°‚Œ ¸ ´ƒ¼°‚Œ, ½µ ¸· ¸† »¸ ¼ƒ… ¿¾²»Ž‚ ‡µ€²¸, ° ½µ ¸· °¼¾³¾ ¿€¾³½¸²ˆµ³¾ ¼°, ¸  ‚µ¼ ±¾»µµ ƒ‚²µ€¶´°» ² ²¾µ¼ ¼½µ½¸¸, º¾³´° ²¾ ²µ… ²¾¸… ¾å¿‹‚°… ²¸´µ», ‡‚¾ ½° ¼¾, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ¾½¾ ¿¾º€‹²°»¾Œ ‡µ€²¼¸, ²µ³´° °´¸»¸Œ ‚°º¸µ ¶µ ¼ƒ…¸, º¾‚¾€‹µ ¿¾‚¾¼ €¾¶´°»¸Œ. ¾ ¾¼½µ½¸µ ±‹»¾ ±‹ÄB/!A0! ÿÿ1!åæ ÄB1!A2!  ÿÿ3!åæ 266ÄB3!A4! ÿÿ5!åæ ÄB5!A6!eþ{ÿÿ7!åæ å±µ¿»¾´½‹¼, µ»¸ ±‹ ½µ ¿¾´‚²µ€¶´°»¾Œ ¾¿‹‚¾¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ ² ¸Ž»µ  ¿¾»¾¶¸» ² ‡µ‚‹€µ „»³¸  ˆ¸€¾º¸¼ ³¾€»¾¼ ·¼µŽ, ½µº¾»Œº¾ €µ‡½‹… €‹±, ½µº¾»Œº¾ ƒ³€µ¹ ¸· €. €½¾ ¸ ºƒ¾º ‚µ»‚¸½‹; ·°‚µ¼, ·°º€‹² º°º »µ´ƒµ‚ ³¾€»‹ˆº¸ ±ƒ¼°³¾¹, ¿µ€µ²·°» ²µ€µ²º¾¹ ¸ ·°¿µ‡°‚°»;  ¿¾å»¾¶¸» ² ´€ƒ³¸µ ‚°º¸µ ¶µ „»³¸ ‚µ ¶µ ¿€µ´¼µ‚‹ ¸ ¾‚°²¸» ³¾€»‹ˆº¸ ¾‚º€‹‚‹¼¸; ¿€¾ˆ»¾ ¾²µ¼ ½µ¼½¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ¸ €‹±‹ ¸ ¼¾ ² ¾‚º€‹‚‹… „»³°… ¿¾º€‹»¸Œ ‡µ€²¼¸, ¸ ²¸´½¾ ±‹»¾, º°º ² ‚¸ ¾ƒ´‹ ²¾±¾´½¾ ²»µ‚°»¸ ¼ƒ…¸. ž´½°º¾ ² ·°º€‹‚‹… „»³°…  ½µ ƒ²¸´µ» ½¸ ¾´½¾³å¾ ‡µ€², …¾‚ ¿€¾ˆ»¾ ¼½¾³¾ ¼µ†µ²  ‚¾³¾ ´½, º¾³´° ‚ƒ´° ±‹»¸ ¿¾»¾¶µ½‹ €‹±‹ ¸ ¼¾; ½¾ ½°€ƒ¶¸  ½µº¾»Œº¾ €°· ½°…¾´¸» ½° ±ƒ¼°³µ ¸¿€°¶½µ½¸ ¼ƒ… ¸»¸ ‡µ€²º°, º¾‚¾€‹µ ²‡µº¸ ¿‹‚°»¸Œ ½°¹‚¸ º°ºƒŽ-½¸±ƒ´Œ ´‹€¾‡ºƒ, ‡‚¾±‹ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ²½ƒ‚€Œ ¸ ¿¾»°º¾¼¸‚Œ".ÄB7!A8! ÿÿ9!åæ ÄB9!A:!­§˜ÿÿ;!åæ å’µ€½µ¼ º “°€²µŽ. ”¾º°·°½½° ¸¼ ‚µ¾€¸ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸ ´°»° ²°¶½‹¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚. š°º ²µ³´°, ‚µ¾€¸ €µˆ°µ‚ ¾´½ƒ ¿€¾±»µ¼ƒ ¸ ¾·´°µ‚ ´€ƒ³¸µ. ¢µ¾€¸ “°€²µ ¿€µ´¿¾»°³°»° ½°»¸‡¸µ º°¿¸»»€½‹… ¾ƒ´¾² ¼µ¶´ƒ °€‚µ€¸¼¸ ¸ ²µ½°¼¸, ½¾ “°€²µ¹ ¸… ½µ ²¸´µ». ž½ ½µ ¼¾³ ƒ²¸´µ‚åŒ ¸…, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ´» ‚¾³¾ ½µ¾±…¾´¸¼ ¼¸º€¾º¾¿. œ°€‡µ»»¾ œ°»Œ¿¸³¸ (1628-1694)  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¼¸º€¾º¾¿° ² 1661 ³. ¾±½°€ƒ¶¸» º€¾²Œ ² º°¿¸»»€°… »µ³º¸… »³ƒˆº¸. µƒ‚¾¼¸¼‹¹ ¸ ³µ½¸°»Œ½‹¹ ¸»µ´¾²°‚µ»Œ, ² 1669 ³. œ°»Œ¿¸³¸ ±‹» ¸·±€°½ ‡»µ½¾¼ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°. ˜¿å¾»Œ·ƒ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½ƒŽ ‚µ…½¸ºƒ, ¾½ ¸·ƒ‡°» »µ³º¸µ, ·‹º, ¼¾·³, ¾±€°·¾²°½¸µ ¼±€¸¾½° ² ¹†µ ºƒ€¸†‹ ¸ ‚.´. ’ 1663 ³.  ¾±µ€‚ ‘¾¹»Œ (1627-1691), ²»¸²° ¿¾´º€°ˆµ½½‹µ ¶¸´º¾‚¸ ¸ ¶¸´º¸¹ ²¾º, ƒ‚°½¾²¸» ½°¿€°²»µ½¸µ º°¿¸»»€¾². "ž‚µ†" ¼¸º€¾º¾¿¾² ½‚¾½ µ²µ½³ƒº (1å623-1723) (¾½ º¾½‚€ƒ¸€¾²°» ¼¸º€¾º¾¿‹ €°·½¾¹ ¼¾‰½¾‚¸, ²¿»¾‚Œ ´¾ ´²ƒ…¾‚º€°‚½¾³¾ ƒ²µ»¸‡µ½¸) ½°±»Ž´°» ´²¸¶µ½¸µ º€¾²¸ ² º°¿¸»»€°… …²¾‚° ³¾»¾²°‚¸º° ¸ »°¿º¸ »³ƒˆº¸.ÄB;!A! ÿÿ?!åæ ÄB?!A@! ÿÿA!åæ ÄBA!AB! ÿÿC!åæ ÄBC!AD! ÿÿE!åæ ÄBE!AF!  ÿÿG!åæ 267ÄBG!AH! ÿÿI!åæ ÄBI!AJ! ÿÿK!åæ ÄBK!AL! ÿÿM!åæ ÄBM!AN!>ÿÿO!åæ 庰´µ¼¸¸ ¸ ½°ƒ‡½‹µ ¾±‰µ‚²°ÄBO!AP! ÿÿQ!åæ ÄBQ!AR!#KÿÿS!åæ 庰´µ¼¸ ›¸½‡µ¸ ¸ °º°´µ¼¸ §¸¼µ½‚¾ÄBS!AT! ÿÿU!åæ ÄBU!AV!Øz EÿÿW!åæ "垀³°½¸·¾²°‚Œ ¸ º¾¾€´¸½¸€¾²°‚Œ ¸»µ´¾²°½¸, ¾·´°‚Œ ¿€¾‡½‹µ ¸ ¿»¾´¾‚²¾€½‹µ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²° ¼µ¶´ƒ ¼µ…°½¸º°¼¸ ¸ ‚µ…½¸º°¼¸,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¸ ‚µ¾€µ‚¸º°¼¸ ¸ ƒ‡µ½‹¼¸ -  ´€ƒ³¾¹; º°º ¼¾¶½¾ ˆ¸€µ ¸½„¾€¼¸€¾²°‚Œ ¾±‰µ‚²µ½½¾‚Œ ¾ €µ·ƒ»Œ‚°‚°… º¿µ€¸¼µ½‚¾² å¸ ¸»µ´¾²°½¸¹: €°ˆ¸€‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¾²¼µ‚½¾¹ €°±¾‚‹ ¸ º¾½‚€¾»". ° ¾½¾²µ ‚¸… ‚€µ±¾²°½¸¹, ¾±‰¸… ´» ”µº°€‚° ¸ œµ€µ½½°, ‘¾¹» ¸ ›µ¹±½¸†°, ·°€¾´¸»¸Œ ² •²€¾¿µ ¿µ€²‹µ ½°ƒ‡½‹µ ¾±‰µ‚²° ¸ °º°´µ¼¸¸. —° ¿€µ´µ»°¼¸ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚¾², ‚€°´¸†¸¾½½¾ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹… †åµ€º¾²½‹¼¸ º€ƒ³°¼¸, ² ‚µ‡µ½¸µ XVII ². ²¾·½¸º»¸ ½¾²‹µ †µ½‚€‹ ´¸ºƒ¸¹ ¸ ¸»µ´¾²°½¸¹. ˜· ¿µ€µ¿¸º¸ ¸·²µ‚½‹… »Ž´µ¹ XVII ². ²¸´½¾, º°º ¸»Œ½¾ ¾‰ƒ‰°»°Œ ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ² ˆ¸€¾º¾¼ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¼ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²µ, º¾‚¾€¾µ ¼¾³»¾ ±‹ ¿€µ¾´¾»µ‚Œ ³¾ƒ´°€‚²µ½½‹µ ³€°½¸†‹å ¸ ½°†¸¾½°»Œ½‹µ ¾¾±µ½½¾‚¸" (Ÿ°¾»¾  ¾¸). °ƒº° - ¾±‰µ‚²µ½½‹¹ „°º‚: ¾½° ²µ³´° ·°€¾¶´°µ‚ ² »¾½µ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾¹ ‚€°´¸†¸¸ (¾ ¿µ†¸„¸‡µº¸¼¸ ¿€¾±»µ¼°¼¸, ¾¾±‹¼ ·‹º¾¼ ¸ ‚.´.), ½¾ ¾±€µ‚°µ‚ ¾±‰µ‚²µ½½‹¹ …°€°º‚µ€ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ¿€¸¼µ½µ½¸Ž, ¾¾±µ½½¾ ¿¾ ¼µ‚¾´ƒ »µ³¸‚¸å¼¸·°†¸¸. °ƒ‡½¾µ ·½°½¸µ, ‡‚¾±‹ ²»‚Œ ‚°º¾²‹¼, ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼‹¼, ° º¾½‚€¾»Œ - ‚¾ ²¾¿€¾ ¾±‰µ‚²µ½½¾³¾ ´¾‚¾½¸. Ÿ€µ´¿¾»°³°µ‚, ‡‚¾ ½°ƒ‡½° ‚µ¾€¸ ¾±‰µ·½°‡¸¼°. ¾ ‚°º »ƒ‡°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¿€¸ ƒ»¾²¸¸, ‡‚¾ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ½°±»Ž´µ½¸¹ ¸ ¾¿‹‚¾², ¿¾´‚²µ€¶´å°Ž‰¸… ‚ƒ ‚µ¾€¸Ž, ƒ±µ¶´°Ž‚ ²µ… ¿€¸½‚Œ µµ. ’ „¸»¾¾„º¾¼ ·½°½¸¸ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ (º°º ‚¾ ¿€°º‚¸º¾²°»¾Œ ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°…, µ¼¸½°€¸… ¸ †µ€º¾²½‹… º¾»»µ´¶°…) ´¾¼¸½¸€¾²°»° ²µ€° ² ˆº¾»ƒ ¸»¸ ´¾º‚€¸½ƒ ¾´½¾³¾ ƒ‡µ½¾³¾, ° ½µ ‚¾‡½¾µ ¿€¸¼µ½µ½¸µ ¼µ‚¾´°, ²‹½¾‰µ³¾ ½° ƒ´å ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ º€¸‚¸º¸ ‚µ¾€¸Ž, ‚µ…½¸ºƒ ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ¸ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¸»µ´¾²°½¸¹. ˜¼µ½½¾ ² ¿€¾‚¸²¾²µ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾¼ƒ †µ€º¾²½¾¼ƒ ¾±ƒ‡µ½¸Ž ("¸ »ƒˆ°‚µ»¸, ¸ ´°¶µ »µº‚¾€‹ ¿€¸·½°Ž‚, ‡‚¾ ² …¾´µ ¾±ƒ‡µ½¸ ½µ ƒ‡°‚ ½¸‡µ¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ, º€¾¼µ ½°‡°»Œ½‹… ‚µ€¼¸½¾² ¸ ¿€°²¸»"å) ¼¾»¾´¾¹ º½·Œ ¤µ´µ€¸º¾ §µ·¸ ¾½¾²°» ² 1603 ³. ²  ¸¼µ ½° ²¾¸ €µ´‚²° °º°´µ¼¸Ž ›¸½‡µ¸ (´¾»¾²½¾ "€‹Œµ³»°·‹…")  ±¸±»¸¾‚µº¾¹, º°±¸½µ‚¾¼ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¸‚¾€¸¸ ¸ ±¾‚°½¸‡µº¸¼ °´¾¼. ’ €°±¾‚µ "ž µ‚µ‚²µ½½¾¼ ‚€µ¼»µ½¸¸ º ·½°½¸¼ ¸ ¾± ¾±€°·¾²°½¸¸ °º°´µ¼¸¸ ›¸½å‡µ¸" (1616) §µ·¸ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾, "·° ½µ¸¼µ½¸µ¼ ´¾µ»µ ƒ‡€µ¶´µ½¸, „¸»¾¾„º¾¹ ¾¿¾€‹ ´» ‚¾»Œ ´¾‚¾¹½¾³¾, ²°¶½¾³¾ ¸ ²¾¹‚²µ½½¾³¾ ‡µ»¾²µºƒ ·°½‚¸, º°º ¾±€µ‚µ½¸µ ·½°½¸,  ‚¾¹ †µ»ŒŽ ¸ ±‹»° ¾·´°½° °º°´µ¼¸, ¸»¸ ¡¾²µ‚ ›¸½‡µ¸, º¾‚¾€° ±‹»° ¿€¸·²°½° ¾±Šµ´¸½¸‚Œ »åŽ´µ¹, ¿€¸³¾´½‹… ´» ‚°º¸… ´µ¹‚²¸¹, ¸ ²¾¿¾»½¸‚Œ ²µ ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹µ ½µ´¾‚°‚º¸, ƒ‚€°½¸² ²µ ¿€µ¿‚‚²¸. Ÿ¾´¾±½¾ ·¾€º¾¹ €‹¸, ¾½¸ ´¾»¶½‹ ¾‚‚°‡¸²°‚Œ ¾‚€¾‚ƒ ƒ¼° ¸ ¿°¼‚Œ, ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´» ¿¾·½°½¸ ¿€¸€¾´‹ ²µ‰µ¹". ¡€µ´¸ ‡»µ½¾² °º°´µ¼¸¸ ›¸½‡µ¸ ±‹» “°»¸»µ¹. ºå°´µ¼¸ ¿€µº€°‚¸»° ²¾Ž ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ² 1651 ³., ½¾ ¿¾»µ ´»¸‚µ»Œ½¾³¾ ¿µ€µ€‹²° ²¾·¾±½¾²¸»° ‚²¾€‡µºƒŽ °º‚¸²½¾‚Œ ² 1847 ³.ÄBW!AX! ÿÿY!åæ ÄBY!AZ!  ÿÿ[!åæ 268ÄB[!A\! ÿÿ]!åæ ÄB]!A^!Mò ÿÿ_!åæ åµ ±¾»µµ ´µ‚¸ »µ‚ €°±¾‚°»° °º°´µ¼¸ §¸¼µ½‚¾, ¾·´°½½° ² 1657 ³. º½·µ¼ ›µ¾¿¾»Œ´¾¼ ¢¾º°½º¸¼, ´€ƒ³¾¼ ¸ ƒ‡µ½¸º¾¼ “°»¸»µ. ›¾€µ½†¾ œ°³°»¾‚‚¸ (1637-1712), ‡»µ½ ‚¾¹ °º°´µ¼¸¸, ¿¸°», ‡‚¾ µµ "†µ»ŒŽ ±‹»¾ ¸»µ´¾²°‚Œ, ¿¾¼¸¼¾ ¿€¾‡µ³¾, ¿€°º‚¸‡µº¸µ ²¾¿€¾‹, ¸»¸ 嶵 ‚¾, ‡‚¾ ´µ»°½¾ ¸»¸ ½°¿¸°½¾ ´€ƒ³¸¼¸; ²µ´Œ, º ¾¶°»µ½¸Ž, ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ ¾¿‹‚° ‡°‚¾ ƒ‚²µ€¶´°Ž‚ ¾ˆ¸±º¸. ˜¼µ½½¾ ‚¾ ½°¿€°²¸»¾ ¿€¾·¾€»¸²‹¹ ¸ ½µƒ‚¾¼¸¼‹¹ ƒ¼ ²µ‚»µ¹ˆµ³¾ º½· ›µ¾¿¾»Œ´° ¢¾º°½º¾³¾ ¿¾ º€ƒ‚¾¼ƒ ¿ƒ‚¸ ²‹¾º¸… ¿¾·½°½¸¹. Ÿ¾º¾»Œºƒ ²‹¾‡å°¹ˆµ¼ƒ €°·ƒ¼ƒ ²µ‚»µ¹ˆµ³¾ »µ³º¾ ¿¾½‚Œ, ½°º¾»Œº¾ ´¾²µ€¸µ º ¸·²µ‚½‹¼ °²‚¾€°¼ ¿¾€‚¸‚ ƒ¼‹... ¾½ €µˆ¸», ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ¿€¾²µ€¸‚Œ ‚¾‡½‹¼ ‡ƒ²‚²µ½½‹¼ ¾¿‹‚¾¼ †µ½½¾‚Œ ‚¸… ƒ‚²µ€¶´µ½¸¹ ¸ ¿¾»µ ¾´¾±€µ½¸ ¸»¸ ¾¿€¾²µ€¶µ½¸ ´°€¾²°‚Œ ¸… ²µ¼, º‚¾ ‚€µ¼¸‚ º ¾‚º€‹‚¸Ž ¸å‚¸½‹". ­‚¸ "±»°³¾€°·ƒ¼½‹µ ½°‚°²»µ½¸ ½°ˆµ³¾ ²µ‚»µ¹ˆµ³¾ ¿¾º€¾²¸‚µ»", ¿¸ˆµ‚ œ°³°»¾‚‚¸, ½µ ‚°²¸»¸ †µ»ŒŽ ¿€µ²€°‚¸‚Œ °º°´µ¼¸º¾² ² "½µ´µ»¸º°‚½‹… †µ½·¾€¾² ‡ƒ¶¸… ½°ƒ‡½‹… ‚€ƒ´¾² ¸»¸ ²‹¾º¾¼µ€½‹… ƒ´µ¹, ¾‚´µ»Ž‰¸… ·°±»ƒ¶´µ½¸ ¾‚ ¸‚¸½‹; ½¾ ³»°²½‹¼ ½°¼µ€µ½¸µ¼ ±‹»å¾ ´°‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ´€ƒ³¸¼ ¿€¾²µ€¸‚Œ  ±¾»Œˆ¾¹ ‚‰°‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ¾¿‹‚‹ ‚µ¼ ¶µ ¾±€°·¾¼, º°º ‚¾ ´µ»°»¸ ¼‹". °ƒº° - ¾±‰µ‚²µ½½¾µ ´µ»¾; ¾½° ‚€µ±ƒµ‚ ¿ƒ±»¸‡½¾³¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° "¸º€µ½½¸…, ±µ‚€°‚½‹… ¸ ¿¾‡‚¸‚µ»Œ½‹… ‡ƒ²‚²" ¸ ¾±Šµ´¸½µ½¸ ¼½¾³¸… ¸».ÄB_!A`! ÿÿa!åæ ÄBa!Ab!{8ÿÿc!åæ 嘷 "”½µ²½¸º°" ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ¾‡»µ½°¼¸ ±‹»¸ ’¸½‡µ½†¾ ’¸²¸°½¸, š°½´¸´¾ ¸ Ÿ°¾»¾ ´µ»Œ ‘ƒ¾½¾, »µ°½´€¾ œ°€¸»¸, ½‚¾½¸¾ £»¸²°, š°€»¾  ¸½°»Œ´¸½¸, ”¶¾²°½½¸ ¸ »Œ„¾½¾ ‘¾€µ»»¸, ³€°„ ›¾€µ½†¾ œ°³°»¾‚³¸ - ƒ‡µ½‹¹ µº€µ‚°€Œ, »µ°½´€¾ ¡åµ½Œ¸, ¤€°½‡µº¾  µ´¸ ¸ š°€»¾  ¾±µ€‚¾ ”°‚¸. ¡€µ´¸ ¸½¾‚€°½½‹… º¾€€µ¿¾½´µ½‚¾² »µ´ƒµ‚ ƒ¿¾¼½ƒ‚Œ ¡‚µ½¾, ° ‚°º¶µ “Ž¹³µ½° (¸·²µ‚½° µ³¾ ¿µ€µ¿¸º° ¿¾ ²¾¿€¾°¼ °‚€¾½¾¼¸¸  º½·µ¼ ›µ¾¿¾»Œ´¾¼). ”µ²¸· °º°´µ¼¸¸: "Ÿ€¾²µ€ ¸ ¿µ€µ¿€¾²µ€". °ƒ‡½‹µ ¸·‹º°½¸ ‡»µ½¾² å°º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾ €°¿€¾‚€°½»¸Œ ½° †µ»‹¹ ¿µº‚€ µ‚µ‚²µ½½‹… ½°ƒº - „¸·¸¾»¾³¸Ž, ±¾‚°½¸ºƒ, „°€¼°º¾»¾³¸Ž, ·¾¾»¾³¸Ž, ¼µ…°½¸ºƒ, ¾¿‚¸ºƒ, ¼µ‚µ¾€¾»¾³¸Ž ¸ ´€. º°´µ¼¸º¸ ƒ´µ»»¸ ±¾»Œˆ¾µ ²½¸¼°½¸µ ¾·´°½¸Ž ²µ ±¾»µµ ‚¾‡½‹… ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾²: ‚µ€¼¾¼µ‚€¾², ³¸³€¾¼µ‚€¾² (¸·å¼µ€¸‚µ»µ¹ ²»°³¸), ¼¸º€¾º¾¿¾², ²µ¾² ¸ ‚.´. ˜½‚€ƒ¼µ½‚‹ °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾ ¾…€°½¸»¸Œ ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹ ² œƒ·µµ ¸‚¾€¸¸ ½°ƒº¸ ²¾ ¤»¾€µ½†¸¸ (223 ¿€µ´¼µ‚°). š ¼¾¼µ½‚ƒ ¼µ€‚¸ º½· ›µ¾¿¾»Œ´° (1675) ½°‡¸‚‹²°»¾Œ 1282 ‚µº»½½‹… ¿€µ´¼µ‚°. œ½¾³¸µ ¸· ½¸… ƒ‰µ‚²¾²°»¸å µ‰µ ² 1740 ³., º°º ¾ ‚¾¼ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¢°€´¶¾½¸-¢¾††µ‚‚¸, ²¸´µ²ˆ¸¹ ¸… ² º¾¼½°‚µ, ¿€¸¼‹º°Ž‰µ¹ º ±¸±»¸¾‚µºµ ´²¾€†° Ÿ¸‚‚¸.ÄBc!Ad! ÿÿe!åæ ÄBe!Af!  ÿÿg!åæ 269ÄBg!Ah! ÿÿi!åæ ÄBi!Aj!¶æ¾ ÿÿk!åæ å’ €°±¾‚µ "¡²µ´µ½¸ ¾ €°·²¸‚¸¸ „¸·¸‡µº¸… ½°ƒº ² ¢¾º°½µ ² 60-µ ³¾´‹ XVII ²." ”¶. ¢°€´¶¾½¸-¢¾††µ‚‚¸ ·°¼µ‡°µ‚: "˜½‚€ƒ¼µ½‚¾² ±‹»¾ ±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾. <...> Ÿ¾·¶µ ¾½¸ ¿µ€µˆ»¸ º ³¾¿¾´¸½ƒ ’µ€µ½¶ƒ, º¾‚¾€‹¹ ¾‚½µ ¸… ² ²¾¹ ´¾¼, …¾‚ ¿€µ¶´µ ½¸º¾³´° ¸… ½µ ²¸´µå». Ÿ¾ ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ¼½µ ²¿¾¼¸½°µ‚, º°º ¾´½°¶´‹, º¾³´°  ·°ˆµ» º ‚¾¼ƒ ’µ€µ½¶ƒ,  º¾‚¾€‹¼ ¼½µ ¾‡µ½Œ ½€°²¸»¾Œ ±µµ´¾²°‚Œ º°º  ¸ºƒ½µ¹ˆ¸¼ ¼µ…°½¸º¾¼ ¸ ´¾‚¾¹½‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼, ¾½ ¿¾º°·°» ¼½µ ¾³€¾¼½¾µ º¾»¸‡µ‚²¾ …€°½¸²ˆ¸… ² ±µ¿¾€´ºµ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾², ¿€¸½°´»µ¶å°²ˆ¸… €°½µµ °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾, ´µ»°½½‹… ¸· …€ƒ‚°», ¼µ‚°»»°, ´µ€µ²° ¸ ´€ƒ³¸… ¼°‚µ€¸°»¾², ¸ ¿€¾¸», ½µ ·½°Ž »¸ , º°º¾²¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¸… ¿€¸¼µ½µ½¸µ. ¯ €°·ƒ ƒ·½°» ¸… ¸ º°·°», º°º¸µ ‚¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹, ¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¸¼ °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾ ±‹»¾ ´» ½µ³¾ ¾²µ€ˆµ½½¾å ½µ¸·²µ‚½‹¼,  €°º°·°» µ¼ƒ ¾ ½µ¹. <...> Ÿ¾»µ ¼µ€‚¸ ’µ€µ½¶° ‡°‚Œ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾², ¿€¸½°´»µ¶°‰¸… °º°´µ¼¸¸ §¸¼µ½‚¾, ° ‚°º¶µ »ƒ‡ˆ¸µ ¸· ‚µ…, ‡‚¾ ¿€¸½°´»µ¶°»¸ °¼¾¼ƒ ’µ€µ½¶ƒ, ¿¾ ¿€¸º°·ƒ ²³ƒ‚µ¹ˆµ³¾ ¸¼¿µ€°‚¾€° ¤€°½†¸º° ±‹»¸ ƒ¿°º¾²°½‹ ² ‰¸º¸, ¾‚¾»°½‹ ² ’µ½ƒå ¸, º°º ³¾²¾€‚, ¿¾´°€µ½‹ ±¾»Œˆ¾¼ƒ º¾»»µ´¶ƒ ¡². ¢µ€µ·‹, ° ²µ ¾‚°»Œ½‹µ €°·¼µ‰µ½‹ ² ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚¾¼ ·°»µ ²¾ ´²¾€†µ Ÿ¸‚‚¸. <...> œ¾¶½¾ ¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾², ¾·´°½½‹… ½° ´µ½Œ³¸ º½· ›µ¾¿¾»Œ´°, ±‹»¾ ¾‡µ½Œ ¼½¾³¾, ¿¾º¾»Œºƒ ±¾»Œˆ¾µ ¸… º¾»¸‡µ‚²¾ ¿¾º°·°» å¼½µ ³¾¿¾´¸½ ’µ€µ½¶, ¼½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ ±‹»¸ ƒ¶µ º ‚¾¼ƒ ²€µ¼µ½¸ €°·±¸‚‹ ¸»¸ ƒ²µ·µ½‹, ° ¸½‹µ º°€´¸½°» ›µ¾¿¾»Œ´ °¼ ¿¾»°» ² ¿¾´°€¾º Ÿ°¿µ »µº°½´€ƒ VII  ¾±Š½µ½¸¼¸, º°º ¸¼¸ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ, ¸·‰½¾ ¸·»¾¶µ½½‹¼¸ ³€°„¾¼ ›¾€µ½†¾ œ°³°»¾‚‚¸".ÄBk!Al! ÿÿm!åæ ÄBm!An! ÿÿo!åæ ÄBo!Ap! ÿÿq!åæ ÄBq!Ar! ÿÿs!åæ ÄBs!At! ÿÿu!åæ ÄBu!Av! ÿÿw!åæ ÄBw!Ax! ÿÿy!åæ ÄBy!Az! ÿÿ{!åæ ÄB{!A|! ÿÿ}!åæ ÄB}!A~! ÿÿ!åæ ÄB!A€! ÿÿ!åæ ÄB!A‚!*Gÿÿƒ!åæ 图½´¾½º¾µ š¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾ ¸ š¾€¾»µ²º° °º°´µ¼¸ ½°ƒº ²¾ ¤€°½†¸¸ÄBƒ!A„! ÿÿ…!åæ ÄB…!A†!Aºéÿÿ‡!åæ "图½´¾½º¾µ š¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾ €°·²¸‚¸ µ‚µ‚²µ½½‹… ½°ƒº" ¾±€°»¾ ƒ‡µ½‹…, ·°½¸¼°²ˆ¸… ½¾²¾¹, ¸»¸ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹, „¸»¾¾„¸µ¹ (1645). ’ 1662 ³. š°€» II ƒ‚²µ€´¸» "¡‚°‚ƒ‚", ² º¾‚¾€¾¼ ƒ‚°½°²»¸²°»¸Œ ¿€°²° ¸ ¿€µ€¾³°‚¸²‹ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°. ¦µ»Œ ¾±‰µ‚²å° - ¾‚°²¸‚Œ "‚¾‡½¾µ ¾¿¸°½¸µ ²µ… ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹" ¿€¾‚‹¼ ¸ »°º¾½¸‡½‹¼ ·‹º¾¼, ±»¸·º¸¼ º ·‹ºƒ "€µ¼µ»µ½½¸º¾², º€µ‚Œ½, ‚¾€³¾²†µ²", ° ½µ ·‹º¾¼ "„¸»¾¾„¾²".  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ·‹ºµ ½°ƒº¸ - ¼°‚µ¼°‚¸º¸, °½°‚¾¼¸¸, ¼°³½µ‚¸·¼°, ¼µ…°½¸º¸, „¸·¸¾»¾³¸¸. ”µ²¸·¾¼ »¾½å´¾½º¾³¾ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²° ±‹»¾ ¸ ¾‚°µ‚ Nullius in verba - "µ ²µ€Œ ½¸‡Œ¸¼ »¾²°¼". °ƒº° ¾¿¸€°µ‚ ½µ ½° °²‚¾€¸‚µ‚ ½µº¾»Œº¸… ƒ‡µ½‹…, ° ½° „°º‚‹ ¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°. ŒŽ‚¾½ (‡»µ½,ÄB‡!Aˆ! ÿÿ‰!åæ ÄB‰!AŠ!  ÿÿ‹!åæ 270ÄB‹!AŒ! ÿÿ!åæ ÄB!AŽ!“k0ÿÿ!åæ å° ·°‚µ¼ ƒ‡µ½‹¹ µº€µ‚°€Œ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°) ¿¸°»: "¡ „°º‚°¼¸ ¸ º¿µ€¸¼µ½‚°¼¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿¾€¸‚Œ". ¡ 1662 ¿¾ 1677 (¿¾»µ´½¸¹ ³¾´ ²¾µ¹ ¶¸·½¸) ƒ‡µ½‹¼ µº€µ‚°€µ¼ ¾±‰µ‚²° ±‹» “µ½€¸ ž»Œ´µ½±ƒ€³, º¾‚¾€‹¹ ² 1665 ³. ½°‡°» ¿ƒ±»¸º¾²°‚Œ "º‚‹" ¾±‰µ‚²° (Philosoåphical Transactions - "¤¸»¾¾„º¸µ ‚€ƒ´‹", º¾‚¾€‹µ ²‹…¾´‚ ¸ ¿¾ µ¹ ´µ½Œ). ¢€ƒ´‹ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²° ²»Ž‚ ¿µ€²‹¼ ² •²€¾¿µ ¿µ€¸¾´¸‡µº¸¼ ¸·´°½¸µ¼, ¿¾²‰µ½½‹¼ ²¾¿€¾°¼ ½°ƒº¸. ž»Œ´µ½±ƒ€³ ½°‡°» ¿ƒ±»¸º°†¸Ž, ƒ±µ¶´µ½½‹¹, ‡‚¾ ¾·½°º¾¼»µ½¸µ ˆ¸€¾º¾¹ ¿ƒ±»¸º¸  å½°ƒ‡½‹¼¸ ¾‚º€‹‚¸¼¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¾†¸°»Œ½¾³¾ ¿€¾³€µ°. –ƒ€½°» ¾´µ€¶°» ¿€¸·‹² º ƒ‡µ½‹¼ "¸º°‚Œ, º¿µ€¸¼µ½‚¸€¾²°‚Œ ¸ ¾‚º€‹²°‚Œ ½¾²¾µ, ¾±¼µ½¸²°‚Œ ·½°½¸¼¸, ½°º¾»Œº¾ ‚¾ ²¾·¼¾¶½¾, ²½¾ ²º»°´ ² ²µ»¸º¾µ ´µ»¾ ½°º¾¿»µ½¸ ·½°½¸¹ ¾ ¿€¸€¾´µ ¸ ² ¾²µ€ˆµ½‚²¾²å°½¸µ „¸»¾¾„º¸… ½°ƒº ¸ ¸ºƒ‚²", "²¾ »°²ƒ ‘¾³°, €°´¸ ‡µ‚¸ š¾€¾»µ²‚²° ¸ ²µ¾±‰µ³¾ ±»°³° ‡µ»¾²µ‡µ‚²°".ÄB!A! ÿÿ‘!åæ ÄB‘!A’!Óè0ÿÿ“!åæ å‘»°³¾´°€ …»¾¿¾‚°¼ ¼¸½¸‚€° š¾»Œ±µ€° ² 1666 ³. (³¾´ ¿€°²»µ½¸ º¾€¾» ›Ž´¾²¸º° XIV), ¾½¾²°½° š¾€¾»µ²º° °º°´µ¼¸ ½°ƒº. ’ ·½°¼µ½¸‚¾¼ "œµ¼¾€°½´ƒ¼µ", ½°¿¸°½½¾¼ ¥€¸‚¸°½¾¼ “Ž¹³µ½¾¼ ´» ¼¸½¸‚€° š¾»Œ±µ€°, ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ¾½¾²½‹¼ ¸ ½°¸±¾»µµ ¿¾»µ·½‹¼ ·°½‚¸åµ¼ ‡»µ½¾² °º°´µ¼¸¸ ±‹»¾ "€°±¾‚°‚Œ ½°´ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¸‚¾€¸µ¹ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¿»°½¾¼, ½°¼µ‡µ½½‹¼ ‘º¾½¾¼". ’¾‚ ² ¾½¾²½‹… ‡µ€‚°… ¿€¾µº‚ “Ž¹³µ½°: º¿µ€¸¼µ½‚‹  ²°ºƒƒ¼¾¼ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ½°¾¾² ´» ¾¿€µ´µ»µ½¸ ²µ° ²¾·´ƒ…°; ·°¼µ€ ²·€‹²½¾¹ ¸»‹ ¿¾€¾…°, ¿¾¼µ‰µ½½¾³å¾ ² ·°º€‹‚‹¹ ¶µ»µ·½‹¹ ¸»¸ ¼µ´½‹¹ º¾½‚µ¹½µ€  ´¾‚°‚¾‡½¾ ‚¾»‚‹¼¸ ‚µ½º°¼¸; ¸»µ´¾²°½¸µ ¸»‹ ¿°€°, ¸»‹ ¸ º¾€¾‚¸ ²µ‚€° ¸ ¸·ƒ‡µ½¸µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ µ³¾ ¿€¸¼µ½µ½¸ ² ½°²¸³°†¸¸ ¸ €°±¾‚µ ¼µ…°½¸·¼¾²; °½°»¸· "¸»‹... ´²¸¶µ½¸ ¿¾´ ´µ¹‚²¸µ¼ ƒ´°€°". “Ž¹³µ½ ¿¸ˆµ‚, ‡‚å¾ µ‚Œ ¼½¾³¾ ¿¾»µ·½‹… ²µ‰µ¹, º¾‚¾€‹µ ¾‚°Ž‚ ¾²µ¼ ¸»¸ ¿¾‡‚¸ ½µ¸·²µ‚½‹¼¸ ½°¼, ¸ ¿µ€µ‡¸»µ‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ½¸…: ¿€¸€¾´° ‚¶µ‚¸, ‚µ¿»°, …¾»¾´°, ²µ‚°, ¼°³½¸‚½¾³¾ ¿€¸‚¶µ½¸, ´‹…°½¸µ ¶¸²¾‚½‹…, ¾‚°² °‚¼¾„µ€‹, €¾‚ €°‚µ½¸¹ ¸ ‚.´.ÄB“!A”! ÿÿ•!åæ ÄB•!A–! ÿÿ—!åæ ÄB—!A˜! ÿÿ™!åæ ÄB™!Aš! ÿÿ›!åæ ÄB›!Aœ! ÿÿ!åæ ÄB!Až!  ÿÿŸ!åæ 271ÄBŸ!A ! ÿÿ¡!åæ ÄB¡!A¢! ÿÿ£!åæ ÄB£!A¤! ÿÿ¥!åæ ÄB¥!A¦! ÿÿ§!åæ ÄB§!A¨! ÿÿ©!åæ ÄB©!Aª! ÿÿ«!åæ ÄB«!A¬! ÿÿ­!åæ ÄB­!A®!(ÿÿ¯!åæ 姰‚Œ ‡µ‚²µ€‚°ÄB¯!A°!%ÿÿ±!åæ å‘­šž ˜ ”•š ¢ÄB±!A²!7bÁÿÿ³!åæ å —’˜¢˜• ¤˜›ž¡ž¤¡šž™ œ«¡›˜ ’ ¢•ž •¢˜§•¡šžœ ˜ ¡ž¦˜›¬žœ ¡Ÿ•š¢¥ ’ ¡ ’•˜˜ ¡ £§ž™  •’ž›®¦˜•™ÄB³!A´! ÿÿµ!åæ ÄBµ!A¶!vð½ÿÿ·!åæ å•»¸  ²¾·´µ€¶¸²°ŽŒ ¾‚ ƒ¶´µ½¸ ¾ ‡µ¼-»¸±¾, º¾³´° ¿¾½¸¼°Ž ½µ´¾‚°‚¾‡½¾ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ‚¾, ¾‡µ²¸´½¾, ½µ ¾±¼°½‹²°ŽŒ; ½¾ µ»¸  ¾³€°½¸‡¸²°ŽŒ ¾‚€¸†°½¸µ¼ ¸»¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ¼, ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ  ¾‚º°·‹²°ŽŒ ¾‚ ²¾±¾´‹ ¼‹»¸‚Œ, ° ‚¾ ½µ ¿¾´¾±°µ‚.ÄB·!A¸! ÿÿ¹!åæ å µ½µ ”µº°€‚ÄB¹!Aº! ÿÿ»!åæ ÄB»!A¼! ÿÿ½!åæ ÄB½!A¾! ÿÿ¿!åæ ÄB¿!AÀ! ÿÿÁ!åæ ÄBÁ!AÂ! "ÿÿÃ!åæ å“»°²° ˆµ‚°ÄBÃ!AÄ!(TÿÿÅ!åæ 夠­¡˜¡ ‘­šž, ¤˜›ž¡ž¤ Ÿ žœ«¨›•ž™ ­ «ÄBÅ!AÆ! ÿÿÇ!åæ ÄBÇ!AÈ!$LÿÿÉ!åæ 夀½¸ ‘º¾½: ¶¸·½Œ ¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒÄBÉ!AÊ! ÿÿË!åæ ÄBË!AÌ!ZÞLÿÿÍ!åæ å’ ²¾µ¹ ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½¾¹ €°±¾‚µ "¾²‹¹ ž€³°½¾½" ¤€½¸ ‘º¾½ ¿¸ˆµ‚ ¾ ‚€µ… ¾‚º€‹‚¸…, ½µ²µ´¾¼‹… °½‚¸‡½¾‚¸: ¸ºƒ‚²¾ º½¸³¾¿µ‡°‚°½¸, ¿¾€¾…, º¾¼¿°. ­‚¸ ‚€¸ ¸·¾±€µ‚µ½¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸·¼µ½¸»¸ ¿¾€´¾º: ¿µ€²¾µ - ² »¸‚µ€°‚ƒ€µ, ²‚¾€¾µ - ² ²¾µ½½¾¼ ´µ»µ, ‚€µ‚Œµ - å² ½°²¸³°†¸¸; ¾½¸ ´°»¸ ‚¾»‡¾º ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹¼ ¸·¼µ½µ½¸¼; ¿¾¶°»ƒ¹, ½¸ ¾´½° ¸¼¿µ€¸, ½¸ ¾´½° µº‚°, ½¸ ¾´½° ·²µ·´° ½µ ¿€¾¸·²µ»¸ ±¾»Œˆµ³¾ ²»¸½¸ ½° ‡µ»¾²µ‡µ‚²¾. “°»¸»µ¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸ ¾±¾½¾²°» ½°ƒ‡½‹¹ ¼µ‚¾´; ”µº°€‚ ¿€µ´»¾¶¸» ¼µ‚°„¸·¸ºƒ, ¾º°·‹²°Ž‰ƒŽ ¸º»Ž‡¸‚µ»åŒ½¾µ ²»¸½¸µ ½° ½°ƒºƒ; ‘º¾½ ¶µ ±‹» „¸»¾¾„¾¼ ¿€¾¼‹ˆ»µ½½¾¹ €‹, ¿¾º¾»Œºƒ ½¸º‚¾ ´€ƒ³¾¹ ² µ³¾ ²€µ¼, ´° ¸ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰¸µ ‚€¸‚° »µ‚, ½µ ·°½¸¼°»  ‚°º¾¹ ´¾‚¾ˆ½¾‚ŒŽ ¿€¾±»µ¼¾¹ ²»¸½¸ ½°ƒ‡½‹… ¾‚º€‹‚¸¸ ½° ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¶¸·½Œ.ÄBÍ!AÎ! ÿÿÏ!åæ ÄBÏ!AÐ!!iÿÿÑ!åæ 圵¶´ƒ 1575 ¸ 1620 ³³. ½³»¸ ¾¿µ€µ¶°µ‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ ‚€°½‹ ¿¾ ´¾±‹‡µ ƒ³» ¸ ‚µ¼¿°¼ €°·²¸‚¸ ¿€¾¼‹ˆ»µ½½¾‚¸. ¡ƒ´Œ±° ¤€½¸° ‘º¾½° - ‚¾ ¸‚¾€¸ ¶¸·½¸, †µ»¸º¾¼ ¿¾²‰µ½½¾¹ ²µ»¸º¾¹ ¸´µµ. ’ ½°ˆ¸ ´½¸ ‚° ¸´µ ¾‚‡°‚¸ ¿€µ²€°‚¸»°Œ ² €µ°»Œ½¾‚Œ, ¾‚‡°‚¸ ƒ‚€°‚¸å»° ²¾Ž °º‚ƒ°»Œ½¾‚Œ, ½¾ ²¾ ¼½¾³¸… °¿µº‚°… ¸º°¶µ½°. ’¾ ²€µ¼µ½° ‘º¾½° ±‹»¾ ´µ€·¾‚ŒŽ ²µ€¸‚Œ ² ‚¾, ‡‚¾ ·½°½¸µ ´¾»¶½¾ ¿€¸½¾¸‚Œ ²¾¸ ¿»¾´‹ ½° ¿€°º‚¸ºµ, ‡‚¾ ½°ƒº° ´¾»¶½° »ƒ¶¸‚Œ ¿€¾¼‹ˆ»µ½½¾‚¸, ‡‚¾ ²‚° ¾±·°½½¾‚Œ »Ž´µ¹ - ¾±Šµ´¸½¸‚Œ  †µ»ŒŽ ¸·¼µ½¸‚Œ º 廃‡ˆµ¼ƒ ƒ»¾²¸ ¶¸·½¸. ’ ²µ‚µ ‚¾¹ ½¾²¾¹ ¸´µ¸ ‘º¾½ ¿µ€µ¼¾‚€µ» ²Ž ¸‚¾€¸Ž ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ¸, ¾±½°€ƒ¶¸² ¾‡µ½Œ »°±¾µ µµ ²»¸½¸µ ½° ¿¾²µ´½µ²½ƒŽ ¶¸·½Œ, ¿¾‚°²¸» ·°´°‡ƒ ½°¹‚¸ ¿ƒ‚Œ º ¸¿€°²»µ½¸Ž ‚°º¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸ ´µ». "°ƒº° ¼¾¶µ‚ ¸ ´¾»¶½° ¸·¼µ½¸‚Œ ƒ»¾²¸ ‡µ»¾²µ‡µåº¾¹ ¶¸·½¸; ¾½° ½µ ²»µ‚ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ, ‡ƒ¶´¾¹ ‚¸‡µº¸¼ †µ½½¾‚¼; ‚¾ - ¸½‚€ƒ¼µ½‚, º¾½‚€ƒ¸€¾²°½½‹¹ ‡µ»¾²µº¾¼ ² †µ»… ´¾‚¸¶µ½¸ ²µ¾±‰µ³¾ ±€°‚‚²° ¸ ¿€¾³€µ°: ‚°¼, ³´µ ¸¼µµ‚ ¼µ‚¾ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²¾, ¿€µº»¾½µ½¸µ ¿µ€µ´ ¿€¸€¾´¾¹, ¶µ»°½¸µ ½¾‚¸ ±»°³¾´°€å ½°ƒºµ, ‚¸ †µ½½¾‚¸ ´¾»¶½‹ ƒº€µ¿»‚Œ... ²»°‚Œ ‡µ»¾²µº° ½°´ ¿€¸€¾´¾¹ ½µ ´µ»¾ ¸»µ´¾²°‚µ»-¾´¸½¾‡º¸, …€°½‰µ³¾ ² µº€µ‚µ ²¾¸ ´¾‚¸¶µ½¸, ½¾ÄBÑ!AÒ! ÿÿÓ!åæ ÄBÓ!AÔ!  ÿÿÕ!åæ 273ÄBÕ!AÖ! ÿÿ×!åæ ÄB×!AØ!Š ÿÿÙ!åæ å¾±·°‚µ»Œ½¾ - ¿»¾´ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¾€³°½¸·¾²°½½¾³¾ ¾´€ƒ¶µ‚²° ƒ‡µ½‹…. ’ º°¶´ƒŽ ¿¾…ƒ ·½°½¸µ ¸¼µµ‚ ‡µ‚ºƒŽ „ƒ½º†¸Ž, »Ž±° €µ„¾€¼° ² ‚¾¹ ¾±»°‚¸ - ‚¾ ²µ³´° ‚°º¶µ €µ„¾€¼° ºƒ»Œ‚ƒ€½‹… ¸½‚¸‚ƒ‚¾², ƒ½¸²µ€¸‚µ‚¾², ° ½µ ‚¾»Œº¾ ¾±€°·° ¼‹»¸ »Ž´µ¹, ·°½‚‹… ¸½‚µ»»µº‚ƒå°»Œ½¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ.ÄBÙ!AÚ! ÿÿÛ!åæ ÄBÛ!AÜ!gÓ‚ÿÿÝ!åæ 夀½¸ ‘º¾½ €¾´¸» ² ›¾½´¾½µ 22 ½²°€ 1561 ³. •³¾ ¾‚µ† € ¸º¾»° ‘º¾½ »ƒ¶¸» »¾€´¾¼-…€°½¸‚µ»µ¼ ¿µ‡°‚¸ ¿€¸ º¾€¾»µ²µ •»¸·°²µ‚µ, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¤€½¸ µ‰µ ¼°»Œ‡¸º¾¼ ±‹» ¿€µ´‚°²»µ½ º¾ ´²¾€ƒ. ’ ²¾·€°‚µ 12 »µ‚ ¾½ÄBÝ!AÞ! ÿÿß!åæ ÄBß!Aà!&s}ÿÿá!åæ 忾‚ƒ¿¸» ² šµ¼±€¸´¶º¸¹ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚; ¿¾µ‰°» ·°½‚¸ ² º¾»»µ´¶µ ¡². ¢€¾¸†‹ (¢€¸½¸‚¸-º¾»»µ´¶) ´¾ 1575 ³. ’¸»Œ¼  °ƒ»¸, »¸‡½‹¹ µº€µ‚°€Œ ‘º¾½°, ½°¿¸°²ˆ¸¹ ¾ ½µ¼ ˆ¸€¾º¾ ¸·²µ‚½ƒŽ ±¸¾³€°„¸Ž, ¾¾±‰°µ‚: "’ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ ² ²¾·€°‚µ 16 »µ‚ ¾½ ²¿µ€²‹µ... ¸¿‹‚°» €°å·¾‡°€¾²°½¸µ ² „¸»¾¾„¸¸ €¸‚¾‚µ»; ¸ ½µ ¸·-·° ½¸º‡µ¼½¾‚¸ °²‚¾€°, º º¾‚¾€¾¼ƒ ²µ³´° ¾‚½¾¸»  ²µ»¸‡°¹ˆ¸¼ ƒ²°¶µ½¸µ¼, ° ¸·-·° ±µ¿¾»µ·½¾‚¸ ¼µ‚¾´°; °€¸‚¾‚µ»µ²º° „¸»¾¾„¸ (¾½ ¸¼µ» ¾±‹º½¾²µ½¸µ ³¾²¾€¸‚Œ •µ ¸‚µ»Œ‚²¾) …¾€¾ˆ° ‚¾»Œº¾ ”» ½°ƒ‡½‹… ´¸¿ƒ‚¾²,å ½¾ ¾½° ±µ¿»¾´½° ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ º¾½º€µ‚½¾¹ ¿¾»Œ·‹ ´» ¶¸·½¸ »Ž´µ¹, ¸ ‚¾ ¼½µ½¸µ ¾½ ¾…€°½¸» ´¾ º¾½†° ¶¸·½¸".ÄBá!Aâ! ÿÿã!åæ ÄBã!Aä!  ÿÿå!åæ 274ÄBå!Aæ! ÿÿç!åæ ÄBç!Aè!ÅÓúÿÿé!åæ 埾º¾»Œºƒ ´» ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ º°€Œµ€‹ ±‹»¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹ Ž€¸´¸‡µº¸µ ·½°½¸, ² ¸Ž½µ 1575 ³. ‘º¾½ ¿¾‚ƒ¿°µ‚ ² »¾½´¾½ºƒŽ “€µ¹-˜½½ - ˆº¾»ƒ Ž€¸¿€ƒ´µ½†¸¸, ³¾‚¾²¸²ˆƒŽ Ž€¸º¾½ƒ»Œ‚¾² ¸ °´²¾º°‚¾². ž´½°º¾ ²º¾€µ ¾½ ¾‚¿€°²»µ‚ ²¾ ¤€°½†¸Ž ²»µ´ ·° °½³»¸¹º¸¼ ¿¾»¾¼ 倾¼ ¼¸°¾¼ Ÿ°ƒ»µ‚¾¼. ¤€°½†¸ ½µ ¿€¾¸·²µ»° ½° ½µ³¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸ (º¾€¾»Œ - ½µ¾±€°½½‹¹ ‡µ»¾²µº; ‚€°½° º¾€€ƒ¼¿¸€¾²°½°, ¿»¾…¾ ƒ¿€°²»µ¼°, ±µ´½°). ’ 1579 ³. ¾½ ²¾·²€°‰°µ‚ ² ›¾½´¾½, ƒ·½°² ¾ ¼µ€‚¸ ¾‚†°. µ¼¾‚€ ½° º¸¿ƒ‡ƒŽ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ, ² ¿µ€¸¾´ ¿€°²»µ½¸ •»å¸·°²µ‚‹ ¿€¾´²¸½ƒ‚Œ ² ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ º°€Œµ€µ µ¼ƒ ½µ ƒ´°»¾Œ. ’ 1584 ³. µ³¾ ²‹±€°»¸ ² ¿°»°‚ƒ ¾±‰¸½, ³´µ ¾‚°²°» ² ‚µ‡µ½¸µ ¿¾‡‚¸ ´²°´†°‚¸ »µ‚. ° ¿µ€¸¾´ ¼µ¶´ƒ 1592 ¸ 1601 ³³. ¿€¸…¾´¸‚ ´€ƒ¶±°   ¾±µ€¾¼ ”µ²µ€µ, ²‚¾€‹¼ ³€°„¾¼ ­µº°, ¿¾º€¾²¸‚µ»µ¼ ‘º¾½°. ”€åƒ¶±ƒ ¶´°» ‚€°³¸‡µº¸¹ „¸½°»: ³€°„ ­µº ±‹» ¾±²¸½µ½ ² ¸·¼µ½µ, ¸ ‘º¾½ ²‹½ƒ¶´µ½ ² º°‡µ‚²µ Ž€¸º¾½ƒ»Œ‚° º¾€¾»µ²º¾³¾ ´²¾€° ¿¾´´µ€¶°‚Œ ¾±²¸½µ½¸µ. “€°„, ±‹²ˆ¸¹ „°²¾€¸‚ º¾€¾»µ²‹, ±‹» ¿€¸³¾²¾€µ½ º ¼µ€‚½¾¹ º°·½µ½.ÄBé!Aê! ÿÿë!åæ ÄBë!Aì!y9Êÿÿí!åæ 墵¼ ²€µ¼µ½µ¼ ² 1603 ³. ½° ‚€¾½ ²·¾ˆµ» ¯º¾² I - „¸»°½‚€¾¿ ¸ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°». Ÿ€¸ ¯º¾²µ I ‘º¾½ ‚°» ±‹‚€¾ ¿¾´½¸¼°‚Œ ¿¾ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ »µ‚½¸†µ: ³µ½µ€°»Œ½‹¹ °´²¾º°‚ ² 1607 ³., ³»°²½‹¹ ¿€¾ºƒ€¾€ š¾€¾»µ²º¾³¾ ´²¾€° ² 1613 ³., »¾€´-…€°½¸‚µ»Œ ¿µ‡°‚¸ ² 1617 ³., »¾€´å-º°½†»µ€ ² 1618 ³. ’ ‚¾¼ ¶µ ³¾´ƒ ‘º¾½ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¾‚ º¾€¾» ‚¸‚ƒ» ±°€¾½° ’µ€ƒ»°¼º¾³¾, ° ‚€¸ ³¾´° ¿ƒ‚ - ²¸º¾½‚° ¡µ½‚-»±°½º¾³¾. µ¼¾‚€ ½° ¿»¾‚½ƒŽ ·°½‚¾‚Œ ¸ °º‚¸²½ƒŽ ¿¾»¸‚¸‡µºƒŽ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ, ‘º¾½ ½µ ¾‚°²»» ·°½‚¸¹ ½°ƒº¾¹: ² 1620 ³. ¾½ ¾¿ƒ±»¸º¾²°»å ²¾¹ ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½‹¹ ‚€ƒ´ "¾²‹¹ ž€³°½¾½", º¾‚¾€‹¹, ¿¾ ·°¼‹»ƒ °²‚¾€°, ´¾»¶µ½ ±‹» ·°¼µ½¸‚Œ "ž€³°½¾½" €¸‚¾‚µ».  °±¾‚° €°¼°‚€¸²°»°Œ º°º ²‚¾€° ‡°‚Œ ¾±ˆ¸€½¾³¾ ½†¸º»¾¿µ´¸‡µº¾³¾ ¿€¾µº‚° "²µ»¸º¾³¾ ²¾‚°½¾²»µ½¸ ½°ƒº". ’ 1620 ³. ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹, ¿¾¼¸¼¾å "¾²¾³¾ ž€³°½¾½°", ²²µ´µ½¸µ ¸ ¾±‰¸¹ ¿»°½ ‚¾³¾ ¿€¾µº‚°.ÄBí!Aî! ÿÿï!åæ ÄBï!Að!"joÿÿñ!åæ åž´½°º¾ ² 1621 ³. º°€Œµ€° ‘º¾½° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿€µ€²°»°Œ, ° €µ¿ƒ‚°†¸ ±µ·½°´µ¶½¾ º¾¼¿€¾¼µ‚¸€¾²°½°: ²µ½¾¹ ‚¾³¾ ³¾´° ‘º¾½ ¾±²¸½µ½ ² º¾€€ƒ¿†¸¸ ¿°»°‚¾¹ »¾€´¾². ž´½° ¸· º¾½„»¸º‚ƒŽ‰¸… ‚¾€¾½ ¿¾´ºƒ¿¸»° ƒ´ ¿µ€µ´ ²‹½µµ½¸µ¼ €µˆµ½¸. "’‹¾º¸¹ ¡ƒ´... ¿¾‚°½¾²¸»: 1)å ²¸º¾½‚ ¡µ½‚-»±°½º¸¹, »¾€´-º°½†»µ€ ½³»¸¸, ´¾»¶µ½ ƒ¿»°‚¸‚Œ ² º°‡µ‚²µ ½°º°·°½¸ ˆ‚€°„ ² €°·¼µ€µ 40 ‚‹‡ ‚µ€»¸½³¾²; 2) ·°º»Ž‡¸‚Œ ² ¢°ƒ€ ½° €¾º, ƒ³¾´½‹¹ º¾€¾»Ž; 3) ½°²µ³´° ·°¿€µ‚¸‚Œ ·°½¸¼°‚Œ »Ž±¾¹ ³¾ƒ´°€‚²µ½½¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ; 4) ½°²µ³´° »¸ˆ¸‚Œ ¼µå‚° ² Ÿ°€»°¼µ½‚µ ¸ ·°¿€µ‚¸‚Œ ¿€¸±»¸¶°‚Œ º¾ ”²¾€ƒ". µ¼¾‚€ ½° ‚€¾³¾‚Œ €µˆµ½¸, ‚Ž€µ¼½¾µ ·°º»Ž‡µ½¸µ ²ÄBñ!Aò! ÿÿó!åæ ÄBó!Aô!  ÿÿõ!åæ 275ÄBõ!Aö! ÿÿ÷!åæ ÄB÷!Aø!Kÿÿù!åæ 墰ƒ€µ ¿€¾´»¸»¾Œ ²µ³¾ ½µº¾»Œº¾ ´½µ¹, ˆ‚€°„ ¿€¾‰µ½ º¾€¾»µ¼. ‘º¾½ ¼¾³ ¿€¾´¾»¶¸‚Œ ²¾¸ ·°½‚¸ ½°ƒº¾¹, ½¾  º°€Œµ€¾¹ ±‹»¾ ½°²µ³´° ¿¾º¾½‡µ½¾.ÄBù!Aú! ÿÿû!åæ ÄBû!Aü!4`ÿÿý!åæ 夸»¾¾„ ƒ¼µ€ 9 °¿€µ» 1626 ³., ² ´µ½Œ ²‚¾¹ Ÿ°…¸.ÄBý!Aþ! ÿÿÿ!åæ ÄBÿ!A"Ù.K ÿÿ"åæ 埵€²‹¼ ¾‡¸½µ½¸µ¼ ‘º¾½° ‚°»¸ "ž¿‹‚‹". ’¿µ€²‹µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½‹µ ² 1597 ³., ¾½¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ °½°»¸· ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ¸ ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ ¶¸·½¸. ¡¾‡¸½µ½¸µ ‚°»¾ º»°¸º¾¹ °½³»¸¹º¾¹ »¸‚µ€°‚ƒ€‹. ž½¾ ¿µ€µ²µ´µ½¾ ½° »°‚¸½º¸¹ ·‹º ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "˜‚¸½½‹µ ±µµ´‹, ¸»¸å ¾ ƒ‰½¾‚¸ ²µ‰µ¹". ’ 1603 ³. ¿¾²»µ‚ €°±¾‚° "’²µ´µ½¸µ º ¸‚¾»º¾²°½¸Ž ¿€¸€¾´‹". 1603 ³. - ³¾´ ²¾ˆµ‚²¸ ½° ¿€µ‚¾» ¯º¾²° I. ‘º¾½ ² ¾‡¸½µ½¸¸ ´°µ‚ ½°±»Ž´µ½¸ °²‚¾±¸¾³€°„¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°: "§‚¾ º°°µ‚ ¼µ½,  ¿¾½», ‡‚¾ ±¾»µµ ²µ³¾ ¿€¸³¾´µ½ ´» ¸·ƒ‡µå½¸ ¸‚¸½‹, ¿¾º¾»Œºƒ ¼¾¹ ƒ¼ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´µ‚µ»µ½, ‡‚¾±‹ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ …¾´‚²° ² ²µ‰°… (‡‚¾ ¾‡µ½Œ ²°¶½¾), ¸ ´¾‚°‚¾‡½¾ º€µ¿¾º, ‡‚¾±‹ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸µ €°…¾¶´µ½¸ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¼½¾¹ ¾²»°´µ»¾ ¶µ»°½¸µ ´¾¸º°‚Œ ´¾ ¸‚¸½‹,  ¾±»°´°Ž ‚µ€¿µ½¸µ¼ ² »ƒ‡å°µ ¾¼½µ½¸¹, ¸¿‹‚‹²°Ž ‚€°‚Œ º €°·¼‹ˆ»µ½¸¼, ±»°³¾€°·ƒ¼µ½ ² ²‹²¾´°…, ¿¾¾±µ½ ¸·¼µ½¸‚Œ ¼½µ½¸µ, ‚€°‚µ½ ¿€¸ ƒ¿¾€´¾‡µ½¸¸ ½°±»Ž´µ½¸¹. ¯ ½µ ²»ŽŒ €‹¼ ¿€¸²µ€¶µ½†µ¼ ½¾²ˆµ‚² ¸»¸ ¾±¾¶°‚µ»µ¼ ‚°€¸½‹ ¸ ½µ½°²¸¶ƒ ¾±¼°½ ² »Ž±¾¹ „¾€¼µ. Ÿ¾ ‚¸¼ ¿€¸‡¸½°¼  ‡µ», ‡å‚¾ ¼¾¸ ¿€¸€¾´½‹µ ´°½½‹µ ±»¸·º¸ ¸ ¾·²ƒ‡½‹ ¿€°²´µ". ˜ ´°»µµ. "’µ, ‡‚¾ ½°¿€°²»µ½¾ ½° ƒ‚°½¾²»µ½¸µ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾³¾ ¾±‰µ½¸ ¸ ½° €°º€µ¿¾‰µ½¸µ ƒ¼¾², ´¾»¶½¾ €°¿€¾‚€°½¸‚Œ ² ¼°°…, ¿µ€µ…¾´ ¸· ƒ‚ ² ƒ‚°. <...> ¡²¾±¾´½‹¹ ¾‚ »Ž±¾¹ „¾€¼‹ ¾±¼°½°,  ½¾ ²¸¶ƒå, ‡‚¾ „¾€¼ƒ»° ¸‚¾»º¾²°½¸ ±ƒ´µ‚ ƒ¿µˆ½µµ ¸ ½°´µ¶½µµ, µ»¸ ‚¸¼ ‚°½ƒ‚ ·°½¸¼°‚Œ ¿µ†¸°»Œ½¾ ¾‚¾±€°½½‹µ »Ž´¸. ’µ´Œ  ¿€¸²¾¶ƒ ² ´²¸¶µ½¸µ ‚ƒ €µ°»Œ½¾‚Œ, º¾‚¾€ƒŽ ´€ƒ³¸µ ±ƒ´ƒ‚ ¿€¾²µ€‚Œ ¾¿‹‚½‹¼ ¿ƒ‚µ¼. <...> œ½µ ´¾‚°‚¾‡½¾ ¾·½°½¸ …¾€¾ˆ¾ ²‹¿¾»½µ½½¾¹ €°±¾‚‹, ½°å º¾‚¾€ƒŽ ½µ ¼¾³»° ±‹ ¿¾²»¸‚Œ ¸ °¼° ƒ´Œ±°".ÄB"A" ÿÿ"åæ ÄB"A"ýÚÿÿ"åæ å’ 1602 ³. ‘º¾½ ½°¿¸°» "œƒ¶µ‚²µ½½¾µ ´¸‚ ²€µ¼µ½¸" Temporis Partus Masculus - ¿¾»µ¼¸‡µº¾µ ¾‡¸½µ½¸µ, ½°¿€°²»µ½½¾µ ¿€¾‚¸² „¸»¾¾„¾²: °½‚¸‡½‹… (Ÿ»°‚¾½°, €¸‚¾‚µ», “°»µ½°, ¦¸†µ€¾½°), €µ´½µ²µº¾²‹… (¤¾¼‹ º²¸½º¾³¾, ¡º¾‚°) ¸ „¸»¾¾„¾² ’¾·€¾¶´µ½¸ (š°€´°½¾,å Ÿ°€°†µ»Œ°). Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ²µ ¾½¸ ½µƒ‚ ¼¾€°»Œ½ƒŽ ²¸½ƒ ·° ½µ´¾‚°‚¾º ¿¾‡‚µ½¸ º ¿€¸€¾´µ - ‚²¾€µ½¸Ž ¡¾·´°‚µ» ¸ ·° ¾‚ƒ‚‚²¸µ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ¾‚¾€¾¶½¾‚¸ ¸ ‚µ€¿µ½¸. ¤¸»¾¾„¸ ¿€¾ˆ»¾³¾ ±µ¿»¾´½° ¸ ¼½¾³¾»¾²½°. š€¸‚¸º° ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ½µ¾´½¾º€°‚½¾ ¿å¾²‚¾€¸‚ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰¸… ‚€ƒ´°…ÄB"A" ÿÿ"åæ ÄB"A"  ÿÿ "åæ 276ÄB "A " ÿÿ "åæ ÄB "A "&ÿÿ "åæ 呺¾½°, €µ´¸ º¾‚¾€‹… Valerius Terminus (1603), "ž±´ƒ¼°½½¾µ ¸ ƒ²¸´µ½½¾µ" (1607), "ž¿€¾²µ€¶µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸" (1608), "ž¿¸°½¸µ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾³¾ ¼¸€°" (1612). ’ 1605 ³. ² ¾‡¸½µ½¸¸ "£¿µ…¸ ¸ €°·²¸‚¸µ ·½°½¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾" ‘º¾½ °½°»¸·¸€ƒµ‚ ¿€¸å‡¸½‹ ƒ¿°´º° ½°ƒº; ¿»°½ ½°ƒ‡½¾¹ ½†¸º»¾¿µ´¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ½°ƒº¸ ¾¾‚½¾‚  ‚€µ¼ ¿¾¾±½¾‚¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°: ¸‚¾€¸ ±°·¸€ƒµ‚ ½° ¿°¼‚¸, ¿¾·¸ - ½° ²¾¾±€°¶µ½¸¸, ½°ƒº° - ½° €°ƒ¶´µ½¸¸. ’ 1607 ³. ¿¾²»µ‚ "ž±´ƒ¼°½½¾µ ¸ ƒ²¸´µ½½¾µ"; ² 1609 ³. ‘ºå¾½ ¾‚´°µ‚ ² ¿µ‡°‚Œ "ž ¼ƒ´€¾‚¸ ´€µ²½¸…", ³´µ, ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒ ½µº¾‚¾€‹µ ¼¸„‹ °½‚¸‡½¾‚¸, ¿€µ´‚°²»µ‚ ƒ‡µ½¾¹ ¿ƒ±»¸ºµ ´¾º‚€¸½ƒ ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸.ÄB "A" ÿÿ"åæ ÄB"A"Aóéÿÿ"åæ 埾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ² 1608 ³. ‘º¾½ ½°‡¸½°µ‚ €°±¾‚ƒ ½°´ "¾²‹¼ ž€³°½¾½¾¼" (¾¿ƒ±»¸º¾²°½ ² 1620 ³.). "’µ»¸º¾µ ²¾‚°½¾²»µ½¸µ ½°ƒº", ‚°º ¸ ½µ €µ°»¸·¾²°½½‹¹ ¿€¾µº‚, ¾‚¾» ¸· »µ´ƒŽ‰¸… ‚°¿¾²: 1.  °·´µ»µ½¸µ ½°ƒº; 2. ¾²‹¹ ž€³°½¾½, ¸»¸ £º°·°½¸ ´» ‚¾»º¾²°½¸ ¿€¸€¾´‹å; 3. ¯²»µ½¸ ¼¸€°, ¸»¸ •‚µ‚²µ½½° ¸ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½° ¸‚¾€¸ ´» ¾½¾²°½¸ „¸»¾¾„¸¸; 4. ›µ‚½¸†° €°·ƒ¼°; 5. Ÿ€µ´²µ‚¸ ²‚¾€¾¹ „¸»¾¾„¸¸; 6. ’‚¾€° „¸»¾¾„¸, ¸»¸ ”µ¹‚²µ½½° ½°ƒº°. ‘º¾½ €°¼°‚€¸²°» "¾²‹¹ ž€³°½¾½" º°º ²‚¾€ƒŽ ‡°‚Œ ‚¾³¾ ‚€ƒ´°, ° "ž ´å¾‚¾¸½‚²µ ¸ ¿€¸ƒ¼½¾¶µ½¸¸ ½°ƒº" (1623) - º°º ¿µ€²ƒŽ. Novum Organum - €°ˆ¸€µ½½° »°‚¸½º° ²µ€¸ °½³»¸¹º¾³¾ ²°€¸°½‚° ¿¾´ ‚µ¼ ¶µ ½°·²°½¸µ¼. ¢€µ‚Œ ‡°‚Œ "’¾‚°½¾²»µ½¸" ¿€µ´‚°²»µ½° €°±¾‚¾¹ "•‚µ‚²µ½½° ¸ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½° ¸‚¾€¸ ´» ¾½¾²°½¸ „¸»¾¾„¸å¸, ¸»¸ ¯²»µ½¸ ’µ»µ½½¾¹", ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ² 1622 ¸ 1623 ³³.: "˜‚¾€¸ ²µ‚€¾²" ¸ "˜‚¾€¸ ¶¸·½¸ ¸ ¼µ€‚¸". ’ 1624 ³. ‘º¾½ ¿µ€µ¼°‚€¸²°µ‚ ‚µº‚ "¾²¾¹ ‚»°½‚¸´‹"; ¾½ "¼µ‡‚°µ‚ ¾ ‚°º¾¼ ƒ‚€¾¹‚²µ ¾±‰µ‚²°, ¿€¸ º¾‚¾€¾¼ ±µ·³€°½¸‡½¾µ €°¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ ‰µ´€° ·°¸½‚µå€µ¾²°½½¾‚Œ ² ¾‡µ‚°½¸¸  ½¾²‹¼¸ ¼µ‚¾´°¼¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸ ¸ º¿µ€¸¼µ½‚¸€¾²°½¸ ²¾ ²µ… ¾‚€°»… ½°ƒº¸ ¿€¸²µ´ƒ‚ º ‚°º¾¼ƒ ¿€¾†²µ‚°½¸Ž ¸ ±»°³¾¾‚¾½¸Ž, ‡‚¾ »Ž±° ±¾»µ·½Œ ‚°½µ‚ ¸·»µ‡¸¼¾¹, »Ž±¾µ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¶µ»°½¸µ ±ƒ´µ‚ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½¾".ÄB"A" ÿÿ"åæ ÄB"A"îñœÿÿ"åæ å’ ¿µ€²¾¼ ¾¿¸°½¸¸ ¸‚¾€¸¸ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°, ¿€¸½°´»µ¶°‰µ¼ µ¿¸º¾¿ƒ  ¾‡µ‚µ€° ¢¾¼°ƒ ¡¿€°‚ƒ, ‡¸‚°µ¼: "¯ ƒ¿¾¼½ƒ ‚¾»Œº¾ ²µ»¸º¾³¾ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹¹ ¸¼µ» ½¾µ ²¸´µ½¸µ ²µ… ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹, ¾‚º€‹²°µ¼‹… ‚¸¼ ½¾²‹¼ ƒ‡€µ¶´µ½¸µ¼:  ¸¼µŽ ² ²¸´ƒ »¾€´° ‘º¾½°. ’ µ³å¾ º½¸³°… ¿¾²Ž´ƒ €°‹¿°½‹ ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹µ °€³ƒ¼µ½‚‹ ² ·°‰¸‚ƒ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¸ ½°¸»ƒ‡ˆ¸µ ƒº°·°½¸, º°º µµ €°·²¸²°‚Œ: ¾½ ¸·»¾¶¸» ¸…  ‚°º¸¼ ¸ºƒ‚²¾¼... ‡‚¾ ½¸º°º¾µ ´€ƒ³¾µ ¾‡¸½µ½¸µ ½µ ³¾´¸»¾Œ ±‹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ‚°‚Œ ²²µ´µ½¸µ¼ ºÄB"A" ÿÿ"åæ ÄB"A"  ÿÿ"åæ 277ÄB"A" ÿÿ"åæ ÄB"A"l ÿÿ"åæ 市¾€¸¸ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°". µ¾¼½µ½½¾, º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ ‘µ½´¶°¼¸½ ¤°€€¸½³‚¾½, "š¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾ ²»µ‚ ½°¸±¾»µµ º€ƒ¿½‹¼ ¿°¼‚½¸º¾¼ ¤€½¸ƒ ‘º¾½ƒ". ˜ µ»¸ "¾²° ‚»°½‚¸´°" »ƒ¶¸‚ ¿€¾¾±€°·¾¼ ±ƒ´ƒ‰¸… ½°ƒ‡½‹… ¾¾±‰µ‚², ‚¾ ½†¸º»¾¿µ´¸‡µº¸¹ ¿€¾µº‚ "’åµ»¸º¾³¾ ²¾‚°½¾²»µ½¸ ½°ƒº" ²´¾…½¾²¸» ”¸´€¾ ¸ ”'»°¼±µ€° º ¾·´°½¸Ž "­½†¸º»¾¿µ´¸¸" ² ¿¾…ƒ Ÿ€¾²µ‰µ½¸. ¡ ‘º¾½¾¼ ² ¸‚¾€¸¸ —°¿°´° ²¾·½¸º°µ‚ "½¾²° ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½° °‚¼¾„µ€°". ž½ ¸»µ´¾²°» „ƒ½º†¸Ž ½°ƒº¸ ² ¶¸·½¸ ¸ ¸‚¾€¸¸ ‡µ»¾²µ‡µ‚²°; „¾€¼ƒ»¸€¾²°» ‚¸ºåƒ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸ ²¾¿€µº¸ ¼µ½‚°»¸‚µ‚ƒ ¼°³¸‡µº¾³¾ ‚¸¿°, µ‰µ ˆ¸€¾º¾ €°¿€¾‚€°½µ½½¾¼ƒ; ¿¾¿‹‚°» „¾€¼ƒ»¸€¾²°‚Œ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ ¾½¾²‹ ½¾²¾¹ ‚µ…½¸º¸; ·°»¾¶¸» „ƒ½´°¼µ½‚ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½†¸º»¾¿µ´¸¸ ½°ƒº, º¾‚¾€° ‚°½µ‚ ¾´½¸¼ ¸· ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹… ´µ½¸¹ µ²€¾¿µ¹åº¾¹ „¸»¾¾„¸¸. ‘¾€Œ±°  "¸´¾»°¼¸", ¾‚´µ»µ½¸µ ¼¸€º¾³¾ ·½°½¸ ¾‚ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ´¾³¼‹, ¸´µ½‚¸„¸º°†¸ ¼µ‚°„¸·¸º¸  "³µ½µ€°»¸·¸€¾²°½½¾¹ „¸·¸º¾¹", ¾±¾±‰°Ž‰µ¹ ´°½½‹µ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¸‚¾€¸¸, °‚¾¼¸‚¸‡µº¸¹ ¼°‚µ€¸°»¸·¼, ¿¾»µ¼¸º° ¿€¾‚¸² »µ¿¾³¾ ¼¿¸€¸·¼° ¼°³¾² ¸ °»…¸¼å¸º¾², ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²¾ ² ½°ƒ‡½¾¼ ¸»µ´¾²°½¸¸, ¸´µ½‚¸„¸º°†¸ ¸‚¸½‹  ¿¾¸º°¼¸ »ƒ‡ˆ¸… ƒ»¾²¸¹ ´» ‡µ»¾²µº°, ¾‚²µ‚‚²µ½½¾‚Œ ½°ƒ‡½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸ - ‚°º¾² ²º»°´ ‘º¾½°, …¾‚ ¸ "¿¸°» ¾ „¸»¾¾„¸¸ º°º »¾€´-º°½†»µ€" (¿¾ ¸·²µ‚½¾¼ƒ ·°¼µ‡°½¸Ž “°€²µ). ˜ ²µ ¶µ ¿¾ å¿€°²ƒ ‘º¾½ ·°½¸¼°µ‚ ²‹´°Ž‰µµ ¼µ‚¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ¸‚¾€¸¸ „¸»¾¾„¸¸, ½¾ ¸ ² ¸‚¾€¸¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°½¸ ²¾¾±‰µ.ÄB"A" ÿÿ"åæ ÄB"A " ÿÿ!"åæ ÄB!"A"" ÿÿ#"åæ ÄB#"A$" ÿÿ%"åæ ÄB%"A&" ÿÿ'"åæ ÄB'"A(" ÿÿ)"åæ ÄB)"A*" ÿÿ+"åæ ÄB+"A," ÿÿ-"åæ ÄB-"A." ÿÿ/"åæ ÄB/"A0")Vÿÿ1"åæ 埾‡µ¼ƒ ‘º¾½ º€¸‚¸ºƒµ‚ ¼°³¾² ¸ °»…¸¼¸º¾²ÄB1"A2" ÿÿ3"åæ ÄB3"A4"Uá:ÿÿ5"åæ 呺¾½ - ‡µ»¾²µº ²¾µ³¾ ²€µ¼µ½¸: ¸¼µ½½¾ ‚€°´¸†¸µ¹ ½°²µ½° ¼‹»Œ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ·½°½¸µ, …¾‚ ¸ ²·°½¾  ¾¿‹‚¾¼, ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ²»µ‚ ·½°½¸µ¼ „¾€¼, ‚.µ. ƒ‰½¾‚µ¹, ° ½µ „ƒ½º†¸¹ º¾»¸‡µ‚²µ½½‹… ·°º¾½¾². ˜· „¸»¾¾„¸¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¾½ ²¿¸‚°» ¸´µ¸, ‡‚¾ ²µ ‚µ»° ¿¾¾±å½‹ º ²¾¿€¸‚¸Ž; ‡‚¾ ¼µ¶´ƒ ²µ¼ ƒ‰¸¼ µ‚Œ ƒ½¸²µ€°»Œ½° ²·Œ, º¾‚¾€° ¿€¾²»µ‚ º°º ¸»° ¿€¸‚¶µ½¸ ¸ ¾‚‚°»º¸²°½¸; ‡‚¾ ¸»¾¹ ²¾¾±€°¶µ½¸, ½°¿€¸¼µ€, ¼¾¶½¾ ¾‚°½¾²¸‚Œ ¿€¾†µ „µ€¼µ½‚°†¸¸ ¿¸²°. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²¸‚°»¸·¼ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ² „¸»¾¾„¸¸å ‘º¾½°, €°²½¾ º°º ¸ »µ¼µ½‚‹ °»…¸¼¸¸. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ² "¾²¾¼ ž€³°½¾½µ" ¸ ² "˜‚¾€¸¸ ¶¸·½¸ ¸ ¼µ€‚¸" ¼¾¶½¾ ¿€¾‡µ‚Œ, ‡‚¾ ² ‚µ»°… ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ½µº¸¹ ´ƒ…, ¸»¸ corpus pneumaticum, º¾‚¾€‹¹ ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ ´µ³µ½µ€°‚¸²½¾¼ƒ ¿€¾†µƒ.ÄB5"A6" ÿÿ7"åæ ÄB7"A8"  ÿÿ9"åæ 278ÄB9"A:" ÿÿ;"åæ ÄB;"A<"¬µ” ÿÿ="åæ å¡ ¼°³¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸µ¹, º°º ¾½° »¾¶¸»°Œ ² ¿¾…ƒ ’¾·€¾¶´µ½¸, ²·°½‹ ³»°²½‹µ ¸´µ¸ ±º¾½¾²º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸: 1) ¸´µ°» ½°ƒº¸ º°º ¸»‹, ¿€¸·²°½½¾¹ ¸·¼µ½¸‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ¸ ‡µ»¾²µº°; 2) …°€°º‚µ€¸‚¸º° ‡µ»¾²µº° - ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€° ¿€¸€¾´‹, ²¼µ‚¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸ ‡µ»¾²µº° º°ºå €°·ƒ¼½¾³¾ ¶¸²¾‚½¾³¾. ’ º¾½‚µº‚µ „¸»¾¾„º¾¹ ¼‹»¸ ‘º¾½° ‚¸ ´²° ‚µ·¸° (·½°½¸µ º°º ¸»° ¸ ½°ƒº° º°º »ƒ¶°½º° ¿€¸€¾´‹) ¿€¸¾±€µ‚°Ž‚ ½¾²¾µ ·½°‡µ½¸µ. œµ…°½¸‡µº¸µ ¸ºƒ‚²°, ¿¾ ‘º¾½ƒ, ¿€¾³€µ¸€ƒŽ‚, ±ƒ´ƒ‡¸ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ‚€ƒ´° ¿¾º¾»µ½¸¹ ƒ‡µ½‹…, €°±¾‚°Ž‰¸… ² ‚åµ½¾¼ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²µ. ˜‚¸½° - "´¾‡Œ ²€µ¼µ½¸", ° ½µ "´¾‡Œ °²‚¾€¸‚µ‚°". œµ‚¾´‹ ¸ ´µ¹‚²¸ ¼µ…°½¸‡µº¸… ¸ºƒ‚², ¸… ¿€¾³€µ¸²½‹¹ ¸ º¾»»µº‚¸²½‹¹ …°€°º‚µ€ ¿¸‚°Ž‚ ½¾²ƒŽ ¼¾´µ»Œ ºƒ»Œ‚ƒ€‹. ¡¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²¾ ƒ‡µ½‹… ‚€µ±ƒµ‚ ½¾²‹… ¾±‰µ‚²µ½½‹… ¸½‚¸‚ƒ‚¾² (ƒ½¸²µ€¸‚µ‚‹å, »°±¾€°‚¾€¸¸, ½°ƒ‡½‹µ ¾±‰µ‚²°), ¾·´°½¸Ž º¾‚¾€‹… ´¾»¶½° °º‚¸²½¾ ¾´µ¹‚²¾²°‚Œ ¿¾»¸‚¸‡µº° ²»°‚Œ, µ»¸ ¾½° ·°¸½‚µ€µ¾²°½° ² ±»°³¾¾‚¾½¸¸ ³€°¶´°½ ¸ ¼¾‚€¸‚ ² ±ƒ´ƒ‰µµ. œ°³¸ ¸‰µ‚ ‚°¹½‹µ ¿€¸‡¸½‹, ½¾ ¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹ ´¾‚ƒ¿½¾ ¸·ƒ‡µ½¸Ž ¾¿‹å‚½‹¼ ¿ƒ‚µ¼. œ°³¸ - ƒ´µ» ¿¾²‰µ½½‹…, ¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ ¾‚º€‹‚¾ ²µ¾±‰µ¼ƒ º¾½‚€¾»Ž ¸ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²ƒ. œ°³¸ ² €ƒº°… ¾‚´µ»Œ½¾¹ »¸‡½¾‚¸ - ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ³¾¿¾´‚²° ½°´ ´€ƒ³¸¼¸ »Ž´Œ¼¸; ¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ ¿€¸½¾¸‚ ¿¾»Œ·ƒ »Ž´¼; ·½°½¸µ ¼°³¾² ¸ °»…¸¼¸º¾² µ³¾ ¾±»°´°‚µ»¸ ´åµ€¶°‚ ² µº€µ‚µ; ¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ, ½°¾±¾€¾‚, ½¾¸‚ ¾±‰µ‚²µ½½‹¹ …°€°º‚µ€ ¸ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¸·»¾¶µ½¾ ½‹¼ ·‹º¾¼; ¼°³¸ €°·€ƒˆ°µ‚ ¾¿‹‚, ¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ - €µ·ƒ»Œ‚°‚ ‚¾‡½‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾².ÄB="A>" ÿÿ?"åæ ÄB?"A@"ãpÿÿA"åæ å’ ²µ‚µ ²µ³¾ º°·°½½¾³¾ ‚°½¾²‚ ¿¾½‚½‹¼¸ ½°¿°´º¸ ‘º¾½° ½° ¼°³¾² ¸ °»…¸¼¸º¾². ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ² €°±¾‚µ Temporis Partus Masculus ‘º¾½ ¾ƒ¶´°µ‚ Ÿ°€°†µ»Œ° ·° ‚¾, ‡‚¾ ‚¾‚ ¿¾€¾¶´°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ »¾¶Œ, º¾»Œº¾ ‡ƒ´¾²¸‰: "ž º°º¾¼ …¾´‚²µ ¼µ¶´ƒ ¿€¾¸·²¾´½‹¼¸ ‚²å¾¸… »µ¼µ½‚¾², ¾ º°º¸… ¾¾‚²µ‚‚²¸…, º°º¸… ¿°€°»»µ»¸·¼°… ‚‹ ¼µ‡‚°µˆŒ, ¾ „°½°‚¸‡½‹¹ º¾¿¸¸‚ ¿€¸·€°º¾²? <...> ’¾‚ ¿µ€µ‡µ½Œ ‚²¾¸… °¼‹… ‚¶º¸… ¿€¾‚ƒ¿º¾²: ‚‹, ¼µˆ¸²° ´µ»° ‘¾¶µ‚²µ½½‹µ ¸ ¿€¸€¾´½‹µ, ²‰µ½½¾µ ¸ ¼¸€º¾µ, µ€µŒ ¸ º°·º¸, ¾º²µ€½¸», ¾ ½µ‡µ‚¸²‹å¹ ¾±¼°½‰¸º, º°º ‡µ»¾²µ‡µº¸µ, ‚°º ¸ ‘¾¶µ‚²µ½½‹µ ¸‚¸½‹. ¢‹ ½µ ‚¾»Œº¾, º°º ¾„¸‚‹, ·°‚µ¼½¸» ²µ‚ ¿€¸€¾´‹ (‡Œµ ²‚¾µ ¸¼ ‚²¾¹ ½µ‡¸‚‹¹ €¾‚ ¿€¾¸·½¾¸‚ ¼½¾³¾º€°‚½¾), ½¾ ‚‹ ¾²µ¼ ·°´ƒ» µ³¾. ž½¸ ¿€µ½µ±€µ³°»¸ ¾¿‹‚¾¼, ‚‹ µ³¾ ¿€µ´°»". ¾ ¿¾‡µ¼ƒ Ÿ°€°†µ»Œ ¿€µ´°»å ¾¿‹‚? Ÿ¾‚¾¼ƒ, ¾‚²µ‡°µ‚ ‘º¾½, ‡‚¾ ¿¾´¾³½°» ²»µ½¸ ¿¾´ ·°€°½µµ „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½¾µ ¾±Š½µ½¸µ: "’¼µ‚¾ ¸·ƒ‡µ½¸ ´²¸¶µ½¸¹ ‚‹ ¸º°» ¸·¼µ½µ½¸¹ ƒ‰½¾‚µ¹ ¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿‹‚°» ·°¼ƒ‚¸‚Œ ¸‚¾º¸ ·½°½¸ ¸ ¾³¾»¸‚Œ ƒ¼ »Ž´µ¹. š ‚€ƒ´½¾‚¼ ¸ ½µ½¾‚¼ ¾¿‹‚¾², ¿µ€µ´å º¾‚¾€‹¼¸ ¿°¾²°»¸ ¾-ÄBA"AB" ÿÿC"åæ ÄBC"AD"  ÿÿE"åæ 279ÄBE"AF" ÿÿG"åæ ÄBG"AH"5éÿÿI"åæ 儸‚‹ ¸ ¼¿¸€¸º¸, ‚‹ ´¾±°²¸» ½¾²‹µ ‚€°½½‹µ ¿€µ¿‚‚²¸. ˜ ¿¾‚¾¼ƒ ½µ²µ€½¾, ‡‚¾ ‚‹ €ƒº¾²¾´‚²¾²°» ¾¿‹‚¾¼! ¢‹ ƒ²µ»¸‡¸» ½µ½°‹‚½¾‚Œ ¼°³¾²". ž± °»…¸¼¸º°… ‘º¾½ ¿¸ˆµ‚: "ž½¸ ½°…¾´‚ ¾±‰¸¹ ·‹º ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ²¾ ²·°¸¼½¾¼ ¾±¼°½µ ¸ …²°‚¾²‚²µ, ¸, µ»¸ ¾½¸ ²´€ƒ³ ¾ºå°·‹²°Ž‚ ½° ¿ƒ‚¸ ¾¿‹‚° ¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ½°…¾´‚ ‡‚¾-½¸±ƒ´Œ ¿¾»µ·½¾µ, ‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿¾ ‡¸‚¾¹ »ƒ‡°¹½¾‚¸, ° ½µ ±»°³¾´°€ ¼µ‚¾´¸ºµ, º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ »µ´ƒŽ‚". š¾½µ‡½¾, ½µ ²µ °»…¸¼¸º¸ ¾´¸½°º¾²‹, €µ´¸ ½¸… "µ‚Œ ¿¾»µ·½‹µ »Ž´¸, ½µ ƒ³»ƒ±»Œ »¸ˆº¾¼ ² ‚µ¾€¸¸, ¾½¸å ¿¾¿‹‚°»¸Œ €°ˆ¸€¸‚Œ ¾±»°‚Œ ¾‚º€‹‚¸¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‚¾½º¾‚µ¹ ¼µ…°½¸º¸; º ‚°º¸¼ ¾‚½¾¸‚  ¾´¶µ€ ‘º¾½". ž´½¾ »¸ˆŒ ·»¾ ¸…¾´¸‚ ¾‚ "¿€¾º»‚¾³¾ ‚¸¿° »Ž´µ¹, º¾‚¾€‹µ ‚€µ±ƒŽ‚ ¾‚¾²Ž´ƒ ¾´¾±€µ½¸ ¸… ‚µ¾€¸¼ ¸ €‹º°Ž‚, ²‹º»½‡¸²° ¿¾´´µ€¶ºƒ, €°·´°²° »¾¶½‹µ ¾±µ‰°½¸å". ¢°º¾²¾, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ±¾»Œˆ¸½‚²¾ °»…¸¼¸º¾².ÄBI"AJ" ÿÿK"åæ ÄBK"AL" ÿÿM"åæ ÄBM"AN" ÿÿO"åæ ÄBO"AP" ÿÿQ"åæ ÄBQ"AR" ÿÿS"åæ ÄBS"AT" ÿÿU"åæ ÄBU"AV" ÿÿW"åæ ÄBW"AX" ÿÿY"åæ ÄBY"AZ" ÿÿ["åæ ÄB["A\" ÿÿ]"åæ ÄB]"A^".aÿÿ_"åæ 埾‡µ¼ƒ ‘º¾½ º€¸‚¸ºƒµ‚ ‚€°´¸†¸¾½½ƒŽ „¸»¾¾„¸ŽÄB_"A`" ÿÿa"åæ ÄBa"Ab"ÿpâ ÿÿc"åæ å °´¸ ¾±‰µ‚²µ½½¾ º¾½‚€¾»¸€ƒµ¼¾³¾ ·½°½¸, €°·²¸²°µ¼¾³¾ ½° ±°·µ ¾¿‹‚° ¸ ¾‚€ƒ´½¸‡µ‚²° ƒ‡µ½‹…, ¸¼µ ² ¿µ€¿µº‚¸²µ ¸·¼µ½µ½¸µ ¼¸€° ´» ²µ¾±‰µ³¾ ±»°³¾¾‚¾½¸, ‘º¾½ €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ¿¾€‹²°µ‚  ¼°³¸µ¹. ˜‚¸½½¾µ ·½°½¸µ, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ¼°³¸‡µº¾³¾, ½µ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ‡°‚½å‹¼ »¸†°¼, ƒ ½µ³¾ ½µ‚ ¿¾º€¾²° ‚°¹½‹; ±ƒ´ƒ‡¸ ¾±‰µ‚²µ½½‹¼ ¿¾ …°€°º‚µ€ƒ, ¾½¾ ¸·»°³°µ‚ ½‹¼ ¾±‰µ´¾‚ƒ¿½‹¼ ·‹º¾¼. Ÿ¾€° ·°¼µ½¸‚Œ "„¸»¾¾„¸Ž »¾²" "„¸»¾¾„¸µ¹ ´µ»°", ¾‚´°²° µ±µ ¾‚‡µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ „ƒ½º†¸ ·½°½¸ ¸½°, ½µ¶µ»¸ ‚°, º¾‚¾€ƒŽ µ¼ƒ ¿€¸¿¸‹²°µ‚ ‚€°´¸†¸å; »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, €µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ¾ ·°‰¸‚µ ¾´½¾³¾ „¸»¾¾„° ¾‚ ´€ƒ³¾³¾, ° ¾ ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ²µ‚…¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ² †µ»¾¼, ¿¾º¾½‡¸‚Œ  "„¸»¾¾„‚²ƒŽ‰¸¼¸ ½µ´¾ƒ‡º°¼¸, ½°±¸‚‹¼¸ º°·º°¼¸... €°·€ƒˆ¸‚µ»¼¸ ´ƒ…° ¸ „°»Œ¸„¸º°‚¾€°¼¸... ¿€¾´°¶½¾¹ ‚¾»¿¾¹ ¿€¾„µ¾€¾²".å ¢¾, ² ‡µ¼ ‘º¾½ ¾±²¸½µ‚ „¸»¾¾„¾² °½‚¸‡½¾‚¸ (Ÿ»°‚¾½°, €¸‚¾‚µ», “°»µ½°, ¦¸†µ€¾½°, ¡µ½µºƒ, Ÿ»ƒ‚°€…°), €µ´½µ²µº¾²Œ ¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ (¤¾¼ƒ º²¸½º¾³¾, ”ƒ½° ¡º¾‚°,  °¼¾, š°€´°½¾, Ÿ°€°†µ»Œ°, ¢µ»µ·¸¾), - ½µ µ€¸ ¾ˆ¸±¾º ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°. ’µ ‚¸ „¸å»¾¾„º¸µ ‚µ¾€¸¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¼‹»µ ¾¿¾‚°²»µ½‹, ²µ ¾½¸ ¾´¸½°º¾²¾ ·°»ƒ¶¸²°Ž‚ ¾±²¸½µ½¸ ¸  ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ´¾»¶½‹ €°·´µ»¸‚Œ ¾´¸½°º¾²ƒŽ ƒ´Œ±ƒ. ’¸½° ¸… ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ "ƒ²°¶¸‚µ»Œ½¾¼ƒ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º €µ°»Œ½¾‚¸, ¿¾½¸¼°½¸Ž ¿€µ´µ»¾² ²¾·¼¾¶½¾å³¾... „¸»¾¾„º° ‚€°´¸†¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸»° "…¸‚€¾‚Œ ƒ¼° ¸ ½µ½¾‚Œ »¾²", ¸»¸ "„°»Œ¸„¸†¸€¾²°½½ƒŽ €µ»¸³¸Ž", ¸»¸ "½°€¾´½‹µ ½°±»Ž´µ½¸ ¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µºƒŽ »¾¶Œ, ¾½¾²°½½ƒŽ ½° ¿€µ»¾²ƒ‚‹… º¿µ€¸¼µ½‚°…". ’µ ‚¸ ¿µ€µ€¾¶´µ½¸ ¿€¾¸…¾´‚ ¾‚ ³€µ…° ³¾€´‹½¸ €°·ƒ¼°,å ´µ»°²ˆµ³¾ „¸»¾¾„¸Ž °±¾»Ž‚½¾ ±µ¿»¾´½¾¹ ² ¼‹»µ ´µ» ¸ ¿€µ²€°‚¸²ˆµ³¾ ² ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ¿€µ²¾…¾´‚²° ½° ´¸¿ƒ‚°….ÄBc"Ad" ÿÿe"åæ ÄBe"Af"  ÿÿg"åæ 280ÄBg"Ah" ÿÿi"åæ ÄBi"Aj"åv{ÿÿk"åæ 埾‡‚¸ ² ‚€°´¸†¸¾½½° ºƒ»Œ‚ƒ€° ²€°‰°µ‚ ²¾º€ƒ³ ½µ¼½¾³¸… ¸¼µ½ - €¸‚¾‚µ», Ÿ»°‚¾½°, “¸¿¿¾º€°‚°, “°»µ½°, •²º»¸´° ¸ Ÿ‚¾»µ¼µ. "˜‚°º, ²‹ ²¸´¸‚µ, - ¿¸ˆµ‚ ‘º¾½ ² €°±¾‚µ "ž¿€¾²µ€¶µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸", - ‡‚¾ ²°ˆ¸ ±¾³°‚‚²° ¿€¸½°´»µ¶°‚ ½µ¼½¾³¸¼ ¸ ‡‚¾ ½°´µ¶´‹ ¸ ƒ´°‡¸å ²µ… »Ž´µ¹ º€‹‚‹, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ² ˆµ‚¸ ƒ¼°…. <...> ‘¾³ ´°» ²°¼ º€µ¿º¸µ ¸ ¿€¾‡½‹µ ‡ƒ²‚²° ½µ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ²‹ ¸·ƒ‡°»¸ ¾‡¸½µ½¸ ½µ¼½¾³¸…, ½¾ ´» ¿¾‚¸¶µ½¸ ½µ±° ¸ ·µ¼»¸ - ‚²¾€µ½¸¹ ‘¾³°". €¸‚¾‚µ»Œ, "¾±€°‚¸²ˆ¸¹ ² €°±‚²¾ ‚¾»Œº¾ ƒ¼¾² ¸ ²¾±¾´½‹… ´ƒˆ, ½¸ºå¾³´° ½¸‡µ¼ ½µ ±‹» ¿¾»µ·µ½ ‡µ»¾²µ‡µ‚²ƒ". “¾ƒ´°€‚²µ½½‹µ ¼ƒ¶¸ ¸ ‚µ¾»¾³¸ ½°¿¾»½Ž‚ ²¾¸ ¾‡¸½µ½¸ ¸ €µ‡¸ ¸´µ¼¸, º¾‚¾€‹µ ¾½¸ ¿¾‡µ€¿½ƒ»¸ ¸· ‚¾³¾ ¶µ ¸‚¾‡½¸º°. ¾ ‚¾ µ‰µ ½µ ²µ: »¾²°, ¸´µ¸, ¿€µ´¿¸°½¸ ‚¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¾º°·°»¸Œ ‚°º¸¼¸ ²µ¾…²°‚‹²°Ž‰¸¼¸, ‡‚¾ "å² ‚¾‚ °¼‹¹ ¼¾¼µ½‚, º°º ²‹ ¾±€µ‚°µ‚µ ¿¾¾±½¾‚Œ ³¾²¾€¸‚Œ, ¾º°·‹²°µ‚µŒ ½µ¸·±µ¶½¾ ·°…»µ‚½ƒ‚‹¼¸ ²¾»½¾¹, º¾‚¾€ƒŽ  ±‹ ½°·²°» º°±°»¾¹ ¾ˆ¸±¾º. ˜ ‚¸ ¾ˆ¸±º¸ ‚°»¸ ¾±‰µƒ¿¾‚€µ±¸‚µ»Œ½‹¼¸ ½µ ¿¾ ½µ²µ´µ½¸Ž ½µ¼½¾³¸…, ° ¿€¼¾-‚°º¸ ¾²‰µ½‹ °º°´µ¼¸‡µº¸¼¸ ƒ‡€µ¶´µ½¸¼¸,å º¾»»µ³¸¼¸, €°·»¸‡½‹¼¸ ¼¾½°ˆµº¸¼¸ ¾€´µ½°¼¸ ¸ ´°¶µ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²°¼¸". ”» ‘º¾½° „¸»¾¾„¸ ´€µ²½¸… ³€µº¾² - ´µ‚º° „¸»¾¾„¸: "“€µº¸ ±‹»¸ ²µ‡½‹¼¸ ´µ‚Œ¼¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ¸‚¾€¸¸ ¸»¸ ·½°½¸ ¾ ¿€¾ˆ»¾¼, ½¾ ¾¾±µ½½¾ ² ¸·ƒ‡µ½¸¸ ¿€¸€¾´‹.  °·²µ ½µ ¾å‚´°µ‚ ´µ‚‚²¾¼ „¸»¾¾„¸, º¾‚¾€° ¼¾¶µ‚ ‚¾»Œº¾ ±¾»‚°‚Œ ¸ ¾€¸‚Œ, ½¾ ½µ ƒ¼µµ‚ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ? ’€µ¼, º¾³´° ¾½° €¾´¸»°Œ, ±‹»¾ ²€µ¼µ½µ¼ º°·°½¸¹,  ±µ´½¾¹ ¸‚¾€¸µ¹, ºƒ´½‹µ ²µ´µ½¸ ´» º¾‚¾€¾¹ ‡µ€¿°»¸Œ ² ¾½¾²½¾¼ ¸· ¾¿¸°½¸¹ ¿ƒ‚µˆµ‚²µ½½¸º¾²... µ¹ ½µ´¾‚°²å°»¾ ´¾‚¾¸½‚²° ¸ ±»°³¾€¾´‚²°". §‚¾ ¶µ º°°µ‚ º¾½º€µ‚½¾ €¸‚¾‚µ», ‘º¾½ ¿€°ˆ¸²°µ‚: "µ »‹ˆ¸‚ »¸ ²°¼ ² µ³¾ „¸·¸ºµ ¸ ¼µ‚°„¸·¸ºµ ‡°‰µ ³¾»¾ ´¸°»µº‚¸º¸, ½µ¶µ»¸ ³¾»¾ ¿€¸€¾´‹? §µ³¾ ¼¾¶½¾ ¾¶¸´°‚Œ ¾‚ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹¹ º¾½‚€ƒ¸€¾²°» ¼¸€, ‚°º º°·°‚Œ, ¸· 庰‚µ³¾€¸¹? š¾‚¾€‹¹ €°ƒ¶´°» ¾ ¼°‚µ€¸¸ ¸ ¿ƒ‚¾‚µ, ¾ €°·€µ¶µ½½¾‚¸ ¸ ³ƒ‰µ½¸¸ ½° ±°·µ €°·»¸‡µ½¸ ¿¾‚µ½†¸¸ ¸ °º‚°? <...> •³¾ ƒ¼ ±‹» »¸ˆº¾¼ ½µ‚µ€¿µ»¸² ¸ ½µ‚µ€¿¸¼, ½µ¿¾¾±µ½ ¾‚°½¾²¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ¿¾€°·¼‹»¸‚Œ ½°´ ¸´µ¼¸ ´€ƒ³¸…, ° ¸½¾³´° ¸ ½°´ ¾±‚²µ½½‹¼¸ ¼‹»å¼¸... ´¾²¾»Œ½¾ ‚µ¼½‹¼¸. œ½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ µ³¾ º°‡µ‚²° ±¾»µµ ‚¸¿¸‡½‹ ´» ˆº¾»Œ½¾³¾ ƒ‡¸‚µ», ½µ¶µ»¸ ´» ¸º°‚µ» ¸‚¸½‹".ÄBk"Al" ÿÿm"åæ ÄBm"An"  ÿÿo"åæ 281ÄBo"Ap" ÿÿq"åæ ÄBq"Ar"qå«ÿÿs"åæ åž Ÿ»°‚¾½µ ¼½µ½¸µ ‘º¾½° ‚°º¾²¾: Ÿ»°‚¾½ ¿€µ¶´µ ²µ³¾ ¿¾»¸‚¸º, ¸ "²µ, ‡‚¾ ¾½ ½°¿¸°» ¾ ¿€¸€¾´µ, »¸ˆµ½¾ ¾½¾²°½¸, ²¾µ¹ ‚µ¾»¾³¸‡µº¾¹ ´¾º‚€¸½¾¹ ¾½ €°·€ƒˆ°» ¿€¸€¾´½ƒŽ €µ°»Œ½¾‚Œ ½¸‡ƒ‚Œ ½µ ¼µ½Œˆµ, ‡µ¼ €¸‚¾‚µ»Œ ²¾µ¹ ´¸°»µº‚¸º¾¹".ÄBs"At" ÿÿu"åæ ÄBu"Av"kUÿÿw"åæ 垃¶´µ½¸µ ‘º¾½¾¼ ‚€°´¸†¸¸ ¾´µ€¶¸‚ ² µ³¾ €°±¾‚°… "œƒ¶µ‚²µ½½¾µ ´¸‚ ²€µ¼µ½¸" (1602), "’°»µ€¸¹ ¸ ¢µ€¼¸½" (1603), "ž ´¾‚¾¸½‚²µ ¸ ¿€¸ƒ¼½¾¶µ½¸¸ ½°ƒº" (1605), "ž±´ƒ¼°½½¾µ ¸ ƒ²¸´µ½½¾µ" (1607), "ž¿€¾²µ€¶µ½¸µ „¸»¾¾„¸¹" (1608), ¸· º¾‚¾€¾³¾ ¿€¾†¸‚¸€¾²°½‹ ²‹ˆµ¿å€¸²µ´µ½½‹µ ¾‚€‹²º¸. ˜½‚µ€µ½¾ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ‘º¾½ ½µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ‚¸… €°±¾‚, ‡¸‚°, ‡‚¾ ¸… ¿¾»µ¼¸‡µº¾µ ¾´µ€¶°½¸µ ¼¾¶µ‚ º°º¸¼-‚¾ ¾±€°·¾¼ ¿¾¼µˆ°‚Œ ¸… €°¿€¾‚€°½µ½¸Ž. Ÿ¾»µ¼¸ºƒ  ‚€°´¸†¸µ¹ ¼‹ ½°¹´µ¼ ‚°º¶µ ²¾ "’²µ´µ½¸¸" º "’µ»¸º¾¼ƒ ²¾‚°½¾²»µ½¸Ž ½°ƒº", ° ²å ¿µ€²¾¹ ‡°‚¸ "¾²¾³¾ ž€³°½¾½°" (1620) ‘º¾½, €µ´¸ ¿€¾‡µ³¾, °‚°ºƒµ‚ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾-…¾»°‚¸‡µºƒŽ »¾³¸ºƒ.ÄBw"Ax" ÿÿy"åæ ÄBy"Az" ÿÿ{"åæ ÄB{"A|" ÿÿ}"åæ ÄB}"A~" ÿÿ"åæ ÄB"A€" ÿÿ"åæ ÄB"A‚" ÿÿƒ"åæ ÄBƒ"A„" ÿÿ…"åæ ÄB…"A†" ÿÿ‡"åæ ÄB‡"Aˆ" ÿÿ‰"åæ ÄB‰"AŠ"+[ÿÿ‹"åæ 埾‡µ¼ƒ ‘º¾½ º€¸‚¸ºƒµ‚ ‚€°´¸†¸¾½½ƒŽ »¾³¸ºƒÄB‹"AŒ" ÿÿ"åæ ÄB"AŽ">ÔÝÿÿ"åæ å°ƒº°, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ½µ ¿¾¾±½° º ½¾²‹¼ ¾‚º€‹‚¸¼. ¾ ¸ "‚€°´¸†¸¾½½° »¾³¸º°, - ‡¸‚°µ¼ ¼‹ ² "¾²¾¼ ž€³°½¾½µ", - ±µ¿¾»µ·½° ´» ½°ƒ‡½¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸". ˜ ½µ ‚¾»Œº¾ ±µ¿¾»µ·½°, ½¾ ´°¶µ ²€µ´½°, ¿¾º¾»Œºƒ »ƒ¶¸‚ ‚¾»Œº¾ ´» ƒ¼½¾¶µ½¸ ¾ˆ¸±¾º ‚€°´¸†¸¸. ’µ´Œ 帻»¾³¸·¼ ½µ ´µ»°µ‚ ½¸‡µ³¾ ¸½¾³¾, º€¾¼µ º°º ²‹²¾´¸‚ »µ´‚²¸ ¸· ¿¾‹»¾º. ¾ ½µ »¾³¸º° „¸º¸€ƒµ‚ ¸ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¿€µ´¿¾‹»º¸: ¸»»¾³¸·¼ "½µ ¿¾¾±µ½ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ² ³»ƒ±¸½ƒ ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹, ¾½ ¾€¸µ½‚¸€¾²°½ ½° ½°ˆƒ €µ°º†¸Ž, ° ½µ ½° €µ°»Œ½¾‚Œ". ¡¸»»¾³¸·¼ ¾‚¾¸å‚ ¸· ¿€µ´»¾¶µ½¸¹, ¿€µ´»¾¶µ½¸ - ¸· »¾², ° »¾²° ²‹€°¶°Ž‚ ¿¾½‚¸. ’ ¿¾½‚¸…, ¸¿¾»Œ·ƒµ¼‹… ² ¸»»¾³¸·¼°… ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ¸ ¾¾±µ½½¾ …¾»°‚¸º¸, ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ‘º¾½, "½µ‚ ½¸‡µ³¾ ‡µ‚º¾³¾ - ½¸ »¾³¸‡µº¸, ½¸ „¸·¸‡µº¸. ¡ƒ±‚°½†¸, º°‡µ‚²¾, ´µ¹‚²¸µ, ¿°å¸²½¾‚Œ ¸ ´°¶µ ±‹‚¸µ ½µ ²»Ž‚ ‚¾‡½‹¼¸ ¿¾½‚¸¼¸, µ‰µ ¼µ½µµ ‚°º¾²‹ ‚¶µ»¾µ-»µ³º¾µ, ³ƒ‚¾µ-€µ´º¾µ, ²»°¶½¾µ-ƒ…¾µ, ¿¾€¾¶´µ½¸µ-€°·€ƒˆµ½¸µ, ¿€¸‚¶µ½¸µ-¾‚‚°»º¸²°½¸µ, »µ¼µ½‚, ¼°‚µ€¸-„¾€¼° ¸ ‚.´.; ‚¾ ²µ ²‹´ƒ¼°½½‹µ ¸ ¿»¾…¾ ¾¿€µ´µ»µ¼‹µ ¿¾½‚¸", "¸±¾ ½µ ±‹»å¸ ²‹²µ´µ½‹ ¸ °±‚€°³¸€¾²°½‹ ¼µ‚¾´¸‡µº¸ ¸· ¾±Šµº‚¾²". º¸¾¼‹ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ½µ¿€°²µ´»¸²¾ ²‹²¾´‚ ¿ƒ‚µ¼ ¿€¾¸·²¾»Œ½¾³¾ ¿µ€µ…¾´° ¾‚ ½µ¼½¾³¸… ‡°‚½‹… »ƒ‡°µ² º ¾±‰¸¼ ²‹²¾´°¼. ­‚¾ »¾¶½° ¸½´ƒº†¸, º¾‚¾€¾¹ÄB"A" ÿÿ‘"åæ ÄB‘"A’"  ÿÿ“"åæ 282ÄB“"A”" ÿÿ•"åæ ÄB•"A–"£©q ÿÿ—"åæ 呺¾½ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ‚ ¸‚¸½½ƒŽ: ¿€¾´²¸¶µ½¸µ º ¾½¾²½‹¼ ¿€¸½†¸¿°¼ ‡µ€µ· ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½‹µ °º¸¾¼‹  ¾‚¾€¾¶½¾‚ŒŽ ¸ ‚µ€¿µ½¸µ¼, ¿¾‚¾½½¾ º¾½‚€¾»¸€ƒ µ± ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾¿‹‚°. "•‚Œ ‚¾»Œº¾ ´²µ ²¾·¼¾¶½‹µ ´¾€¾³¸ ¿¾¸º¾² ¸ ¾±½°€ƒ¶µ½¸ ¸‚¸½‹. ž´½° ¾‚ ‡ƒ²‚²° ¸ ‡°‚彋… »ƒ‡°µ² ¿µ€µ½¾¸‚ €°·ƒ º °º¸¾¼°¼ °¼¾³¾ ¾±‰µ³¾ …°€°º‚µ€° ¸ ·°‚µ¼ ´°µ‚ ´¾€¾³ƒ ƒ¶´µ½¸¼ ½° ¾½¾²°½¸¸ ‚¸… ¿€¸½†¸¿¾², ƒ¶µ ·°º€µ¿»µ½½‹… ² ¸… ½µ·‹±»µ¼¾‚¸,  ‚µ¼ ‡‚¾±‹ ²‹²µ‚¸ ½° ¸… ¾½¾²°½¸¸ ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½‹µ °º¸¾¼‹ - ‚¾ ½°¸±¾»µµ €°¿€¾‚€°½µ½½‹¹ ¿ƒ‚Œ. ”€åƒ³°, ¾‚ ‡ƒ²‚²° ¸ ‡°‚½¾³¾ ¿€¸²¾´¸‚ º °º¸¾¼°¼, ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¸ ½µ¿€µ€‹²½¾ ¿¾´½¸¼°Œ ¿¾ ‚ƒ¿µ½¼ »µ‚½¸†‹ ¾±¾±‰µ½¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ½µ ¿¾´²µ´µ‚ º °º¸¾¼°¼ °¼¾³¾ ¾±‰µ³¾ …°€°º‚µ€° - ‚¾ °¼° ²µ€½° ´¾€¾³°, …¾‚ ¾½° µ‰µ ¸ ½µ ¿€¾¹´µ½° »Ž´Œ¼¸". ¾ ¾½° ´¾»¶½° 屋‚Œ ¿€¾¹´µ½°, µ»¸ ¼‹ …¾‚¸¼ ·°¼µ½¸‚Œ ºƒ»Œ‚ƒ€ƒ ¸‚¾€¸º¾-»¸‚µ€°‚ƒ€½¾³¾ ‚¸¿° ½°ƒ‡½¾-‚µ…½¸‡µº¾¹ †¸²¸»¸·°†¸µ¹. "¦µ»Œ ½°ˆµ¹ ½°ƒº¸ ² ‚¾¼, - ¿¸ˆµ‚ ‘º¾½ ² "’µ»¸º¾¼ ²¾‚°½¾²»µ½¸¸ ½°ƒº", - ‡‚¾±‹ ¾‚º€‹²°‚Œ ½µ °€³ƒ¼µ½‚‹, ° ¸ºƒ‚²°, ½µ »µ´‚²¸, ²‹‚µº°Ž‰¸µ ¸· „¾å€¼ƒ»¸€¾²°½½‹… ¿€¸½†¸¿¾², ½¾ ¸ °¼¸ ¿€¸½†¸¿‹". §‚¾±‹ ¾‚º€‹‚Œ ¿€¸½†¸¿‹, ±¾³°‚‹µ ¿¾»µ·½‹¼¸ °¿¿»¸º°†¸¼¸, ½µ¾±…¾´¸¼ ½¾²‹¹ ¼µ‚¾´, ¾‚»¸‡°Ž‰¸¹ ¾‚ °€¸-‚¾‚µ»µ²º¾-…¾»°‚¸‡µº¾³¾: "¡¾³»°½¾ ½°ˆµ¼ƒ ¼µ‚¾´ƒ... °º¸¾¼‹ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ²‹²¾´¸¼‹ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¸ ¿¾‚¾½½¾,  債¼ ‡‚¾±‹ ‚¾»Œº¾ ² º¾½†µ ¿€¸¹‚¸ º ¿¾½‚¸¼ °¼¾³¾ ¾±‰µ³¾ …°€°º‚µ€°; ‚¸ ¿¾»µ´½¸µ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ‚°º¾²‹, ‡‚¾±‹ °¼° ¿€¸€¾´° ¿€¸·½°»° ¸…, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ¿€¾½¸º°»¸ ² ƒ‚Œ ²µ‰µ¹".ÄB—"A˜" ÿÿ™"åæ ÄB™"Aš" ÿÿ›"åæ ÄB›"Aœ" ÿÿ"åæ ÄB"Až" ÿÿŸ"åæ ÄBŸ"A " ÿÿ¡"åæ ÄB¡"A¢" ÿÿ£"åæ ÄB£"A¤" ÿÿ¥"åæ ÄB¥"A¦" ÿÿ§"åæ ÄB§"A¨" ÿÿ©"åæ ÄB©"Aª" ÿÿ«"åæ ÄB«"A¬"$Nÿÿ­"åæ 彂¸†¸¿°†¸¸ ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¿€¸€¾´‹ÄB­"A®" ÿÿ¯"åæ ÄB¯"A°"^ì]ÿÿ±"åæ "姵»¾²µº, »ƒ³° ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¾€ ¿€¸€¾´‹, - ¿¸ˆµ‚ ‘º¾½ ² ½°‡°»µ ¿µ€²¾¹ º½¸³¸ "¾²¾³¾ ž€³°½¾½°", - ´µ¹‚²ƒµ‚ ¸ ¿¾½¸¼°µ‚ ½°‚¾»Œº¾, ½°º¾»Œº¾ ¼¾¶µ‚ ²¾‚°½¾²¸‚Œ ƒ‚€¾¹‚²¾ ¿€¸€¾´‹ ¿ƒ‚µ¼ ½°±»Ž´µ½¸ ·° ²µ‰°¼¸ ¸ €°±¾‚¾¹ ƒ¼°; ¾½ ½µ ·½°µ‚ ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ·½°‚Œ ½¸‡µ³¾ å²µ€… ‚¾³¾". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿€¾´¾»¶°µ‚ ‘º¾½, "½°ƒº° ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¾²¿°´°Ž‚, ¸±¾ ½µ·½°½¸µ ¿€¸‡¸½ ¼µˆ°µ‚ ´¾‚¸¶µ½¸Ž €µ·ƒ»Œ‚°‚°, ¸ ¿€¸€¾´¾¹ ¼¾¶½¾ €ƒº¾²¾´¸‚Œ, »¸ˆŒ ¿¾´‡¸½Œ µ¹; ‡‚¾ ² ‚µ¾€¸¸ ¾‚°²»µ‚ ¿€¸‡¸½ƒ, ² ¿€°º‚¸‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ‚°½¾å²¸‚ ¿€°²¸»¾¼". ˜‚°º, ¼¾¶½¾ ²»¸‚Œ ½° ²»µ½¸, ‚.µ. ¼¾¶½¾ °º‚¸²½¾ ²¼µˆ¸²°‚Œ ² ½¸…, ½¾ »¸ˆŒ ¿€¸ ƒ»¾²¸¸, ‡‚¾ ¸·²µ‚½‹ ¿€¸‡¸½‹ ¸… ²¾·½¸º½¾²µ½¸. œµ…°½¸º, ¼°‚µ¼°‚¸º °»…¸¼¸º ¸ ¼°³ ¸¼µŽ‚ ´µ»¾  ¿€¸€¾´¾¹ ¸ ¿‹‚°Ž‚ ¿¾½‚Œ µµ ²»µ½¸, ½¾,ÄB±"A²" ÿÿ³"åæ ÄB³"A´"  ÿÿµ"åæ 283ÄBµ"A¶" ÿÿ·"åæ ÄB·"A¸"ÇÉÿÿ¹"åæ å·°¼µ‡°µ‚ ‘º¾½, "²µ ¾½¸, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ ´¾ ½°‚¾‰µ³¾ ²€µ¼µ½¸, ·°½¸¼°Ž‚ ‚¸¼ ½µ ¾‡µ½Œ °º‚¸²½¾ ¸ ¼°»¾ƒ¿µˆ½¾". “»ƒ¿¾ ¸ ±µ¼‹»µ½½¾ ´ƒ¼°‚Œ, ±ƒ´‚¾ ‚¾, ‡‚¾ ½µ ƒ´°»¾Œ ´µ»°‚Œ ´¾ ¸… ¿¾€, ¼¾¶½¾ ´µ»°‚Œ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼, ½µ ¾±€°‰°Œ º ½¾²‹¼, ´¾µ»µ ½µ ¸¿‹‚°½½‹¼ å¼µ‚¾´°¼. œ‹ ²¾…¸‰°µ¼ ²¾·¼¾¶½¾‚¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ƒ¼°, ½¾ ½µ ¿‹‚°µ¼ ¾º°·°‚Œ µ¼ƒ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½ƒŽ ¿¾¼¾‰Œ.  ƒ¼ ½ƒ¶´°µ‚ ² ‚°º¾¹ ¿¾¼¾‰¸, ¿¾º¾»Œºƒ "¿€¸€¾´° ±µº¾½µ‡½¾ ²‹ˆµ ‡ƒ²‚²° ¸ €°·ƒ¼° ¿¾ ƒ‚¾½‡µ½½¾‚¸ ²¾¸… ¿€¾²»µ½¸¹". ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ½°ƒº¸ ²¾µ³¾ ²€µ¼µå½¸ ‘º¾½ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¾½° ½°º²¾·Œ ¿€¾½¸·°½° °º¸¾¼°¼¸, ½°¿µ… „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½‹¼¸ ½° ¾½¾²°½¸¸ ½µ¼½¾³¸… ½µ´¾‚°‚¾‡½‹… ¿€¸¼µ€¾², º¾‚¾€‹µ ½¸ ² º¾µ¹ ¼µ€µ ½µ €°º€‹²°Ž‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ »ƒ¶°‚ ‚¾»Œº¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¸‚°‚Œ ±µ¿»¾´½‹µ ´¸¿ƒ‚‹. ›¾³¸º° ¸»»¾³¸·¼å¾², ´¾¿ƒº°Ž‰° ‚°º ½°·‹²°µ¼‹µ °º¸¾¼‹ ¾ ‚¾»Œ »°±‹¼ ¾½¾²°½¸µ¼, ±¾»µµ ²€µ´½°, ‡µ¼ ¿¾»µ·½°, ¿¾º¾»Œºƒ ³¾´½° ±¾»µµ ´» "ƒ‚°½¾²»µ½¸ ¸ ·°º€µ¿»µ½¸ ¾ˆ¸±¾º €°…¾¶µ³¾ ¼½µ½¸, ½µ¶µ»¸ ´» ¿¾¸º¾² ¸‚¸½‹".ÄB¹"Aº" ÿÿ»"åæ ÄB»"A¼")Ç‹ ÿÿ½"åæ 埀¸ ‚°º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ´µ» ‘º¾½ ½°¼µ€µ½ "¾±€°‚¸‚Œ »Ž´µ¹ º ¸·ƒ‡µ½¸Ž ‡°‚½‹… º¾½º€µ‚½‹… ²»µ½¸¹, ¾€µ´¾‚¾‡¸² ²½¸¼°½¸µ ½° ¸… ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ ¿¾€´ºµ, ²‹½ƒ´¸² ½° º°º¾µ-‚¾ ²€µ¼ ¾‚²»µ‡Œ ¾‚ ¿¾½‚¸¹ ¸ ¿€¸²‹º½ƒ‚Œ º °¼¸¼ ²µ‰°¼". ¡ ‚¾¹ †µ»ŒŽ ¾½ ¿€¾²¾´¸‚ €°·³å€°½¸‡µ½¸µ ¼µ¶´ƒ °½‚¸†¸¿°†¸¼¸ ¿€¸€¾´‹ ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¼¸ ¿€¸€¾´‹. ½‚¸†¸¿°†¸¸ ¿€¸€¾´‹ - ‚¾ ¿¾½‚¸, º¾½‚€ƒ¸€¾²°½½‹µ "º¾€¾¿µ»¾ ¸ ±µ· ¾±´ƒ¼‹²°½¸; ¾½¸ »µ³º¾ ½°€ƒˆ°Ž‚ »¾³¸‡µº¸¹ …¾´ ¼‹»¸, ¾²»°´µ²°Ž‚ €°·ƒ¼¾¼ ¸ ·°¿¾»½Ž‚ ²¾¾±€°¶µ½¸µ; ¾´½¸¼ »¾²¾¼, ‚¾ ¿¾½å‚¸, ²‹²µ´µ½½‹µ ¾ˆ¸±¾‡½‹¼ ¼µ‚¾´¾¼. ˜½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¿€¸€¾´‹ ²‹²¾´‚ ¸· ²µ‰µ¹ ¸½‹¼ ¿¾¾±¾¼ ¸»µ´¾²°½¸ ¸· ´°½½‹…, ²µŒ¼° ¾‚´°»µ½½‹… ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³°, ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ €°·ƒ ¿¾€°·¸‚Œ ²¾¾±€°¶µ½¸µ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ¿¾ ¾±‰µ¼ƒ ¼½µ½¸Ž, º°¶ƒ‚ ‚€ƒ´½‹¼¸ ¸ ‚€°½½‹¼¸, ² ‡µ¼-‚¾ …徶¸¼¸  ‚°¹½°¼¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ²µ€‹. ¾ ¸¼µ½½¾ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ ¿€¸€¾´‹, ° ½µ °½‚¸†¸¿°†¸¸ º¾½‚¸‚ƒ¸€ƒŽ‚ ¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ, ¿¾»ƒ‡µ½½¾µ ²µ€½‹¼ ¼µ‚¾´¾¼. ½‚¸†¸¿°†¸¸ ¾²»°´µ²°Ž‚ …¾´¾¼ ¼‹»¸, ½¾ ½µ ¿€¸²¾´‚ "º ½¾²‹¼ ´µ‚°»¼"; ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¾²»°´µ²°Ž‚ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ, ¸ ¸¼µ½å½¾ ¿¾‚¾¼ƒ ¾½¸ ¿»¾´¾‚²¾€½‹. ˜ ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ µ‚Œ ¼µ‚¾´ - ½¾²‹¹ ¾€³°½¾½, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ „„µº‚¸²½‹¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ¿¾‚¸¶µ½¸ ¸‚¸½‹. "¢‰µ‚½¾ ±‹»¾ ±‹ ¾¶¸´°‚Œ ±¾»Œˆ¾³¾ ¾±½¾²»µ½¸ ² ½°ƒº°… ¾‚ ²½µ´€µ½¸ ½¾²¾³¾ ² ‚°€¾µ: ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿€¾²µ‚¸ ¿¾»½¾µ ¾±½¾²å»µ½¸µ ·½°½¸, ½°‡°²  °¼‹… ¾½¾² ½°ƒº¸ ±µ· ¿¾‚¾½½¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ¿¾ º€ƒ³ƒ, ¿€¸ ¿¾‡‚¸ ½µ·°¼µ‚½¾¼ ¿€¾³€µµ". ­‚¾ ½µ¾‚»¾¶½¾µ ¸ ²°¶½¾µ ´µ»¾ ¸¼µµ‚ ´²µ ‚°´¸¸: ¿µ€²° - €°·€ƒˆµ½¸µ ¾‚¾¸‚ ² ¾²¾±¾¶´µ½¸¸ €°·ƒ¼° ¾‚ ¸´¾»¾², ¸»¸ »¾¶½‹… ¿¾½‚¸¸, ²‚¾€° - ¾·¸´°½¸µ 徂¾¸‚ ² ¸·»¾¶µ½¸¸ ¸ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸¸ ¿€°²¸» ‚¾³¾ µ´¸½‚²µ½½¾³¾ ¼µ‚¾´°, º¾‚¾€‹¹ ‚¾»Œº¾ ¸ ¼¾¶µ‚ ¿€¸²µ‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ º º¾½‚°º‚ƒ  ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ¸ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ½¾²‹µ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ »¾²¾¼ ¸ ´µ»¾¼.ÄB½"A¾" ÿÿ¿"åæ ÄB¿"AÀ"  ÿÿÁ"åæ 284ÄBÁ"AÂ" ÿÿÃ"åæ ÄBÃ"AÄ" ÿÿÅ"åæ ÄBÅ"AÆ" ÿÿÇ"åæ ÄBÇ"AÈ" ÿÿÉ"åæ ÄBÉ"AÊ" ÿÿË"åæ ÄBË"AÌ" ÿÿÍ"åæ ÄBÍ"AÎ" ÿÿÏ"åæ ÄBÏ"AÐ"$ÿÿÑ"åæ 墵¾€¸ ¸´¾»¾²ÄBÑ"AÒ" ÿÿÓ"åæ ÄBÓ"AÔ"`îeÿÿÕ"åæ "嘴¾»‹ ¸ »¾¶½‹µ ¿¾½‚¸, º¾²°²ˆ¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €°·ƒ¼, ¿ƒ‚¸² ² ½µ¼ ³»ƒ±¾º¸µ º¾€½¸, ½µ ‚¾»Œº¾ ¿€µ¿‚‚²ƒŽ‚ ¿¾¸ºƒ ¸‚¸½‹, ½¾ (´°¶µ µ»¸ ´¾‚ƒ¿ º ½µ¹ ¾‚º€‹‚) ¾½¸ ¿€¾´¾»¶°»¸ ±‹ ²€µ´¸‚Œ ² ¿€¾†µµ ¾±½¾²»µ½¸ ½°ƒº, µ»¸ ±‹ »Ž´¸, ¿€µ´ƒ¿€µ¶´µ½½‹µ ¾± ‚¾¼, ½µ ±¾€¾å»¸Œ, ½°º¾»Œº¾ ²¾·¼¾¶½¾".  °·»¸‡°‚Œ ¸´¾»‹ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¾²¾±¾¶´µ½¸ ¾‚ ½¸…. ¾ º°º¾²‹ ¶µ ¾½¸? "•‚Œ ‡µ‚‹€µ ²¸´° ¸´¾»¾², ¾°¶´°Ž‰¸… ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼. ’ ´¸´°º‚¸‡µº¸… †µ»… ½°·¾²µ¼ ¸…: ¸´¾»‹ €¾´°, ¸´¾»‹ ¿µ‰µ€‹, ¸´¾»‹ ¿»¾‰°´¸, ¸´¾»‹ ‚µ°‚€°. š¾½µ‡½¾, ½°¸±¾»µåµ ½°´µ¶½‹¹ ¿¾¾± ¸… ƒ´°»µ½¸ ¸· ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ƒ¼° ·°º»Ž‡°» ±‹ ² ½°¿¾»½µ½¸¸ ¿¾»µ´½µ³¾ °º¸¾¼°¼¸ ¸ º¾½†µ¿‚°¼¸, ²‹€°±¾‚°½½‹¼¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿€°²¸»Œ½¾³¾ ¼µ‚¾´°, ¸‚¸½½¾¹ ¸½´ƒº†¸¸. ž´½°º¾ ´°¶µ ¸½´¸²¸´ƒ°»¸·°†¸ ¸´¾»¾² - ƒ¶µ ±¾»Œˆ¾¹ ¿€¾³€µ".ÄBÕ"AÖ" ÿÿ×"åæ ÄB×"AØ"é ˆÿÿÙ"åæ 1. 嘴¾»‹ €¾´° (idola tribus) "²º¾€¼»µ½‹ °¼¾¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´¾¹, ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ µ¼Œµ¹, ¸»¸ €¾´¾¼. <...> §µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ ²µ €°²½¾ ‡‚¾ º€¸²¾µ ·µ€º°»¾, ¾‚€°¶°Ž‰µµ »ƒ‡¸ ¾‚ ¿€µ´¼µ‚¾²; ¾½ ¼µˆ¸²°µ‚ ¾±‚²µ½½ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ ²µ‰µ¹, º¾‚¾€ƒŽ ´µ„¾€¼¸€ƒµ‚ ¸ ¸º°¶°µ‚". ¢°åº, ½°¿€¸¼µ€, ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¹ ‚€ƒº‚ƒ€µ ¿€¸´°µ‚ ²µ‰¸ "±¾»Œˆ¸¹ ¿¾€´¾º", ½µ¶µ»¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¹; ƒ¼ ¿€¸´ƒ¼‹²°µ‚ ¾¾‚²µ‚‚²¸ ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸, º¾‚¾€‹… ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ½µ‚. ¢°º ¿¾²¸»°Œ ¸´µ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ "² ½µ±µ »Ž±¾µ ´²¸¶µ½¸µ ´¾»¶½¾ ²åµ³´° ¿€¾¸…¾´¸‚Œ ¿¾ ¾º€ƒ¶½¾‚¸ ¸ ½¸º¾³´° - ¿¾ ¿¸€°»¼ ¸»¸ µ€¿°½‚¸½°¼". ˜ µ‰µ: "§µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼, º¾³´° ¾½ ½°…¾´¸‚ º°º¾µ-»¸±¾ ƒ´¾±½¾µ ¸»¸ º°¶ƒ‰µµ ²µ€½‹¼ ¸»¸ ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹¼ ¸ ¿€¸‚½‹¼ ¿¾½‚¸µ, ¿¾´³¾½µ‚ ²µ ¾‚°»Œ½¾µ ‚°º, ‡‚¾±‹ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ µ³¾ ¸ ´µ»°‚Œ ‚¾¶å´µ‚²µ½½‹¼  ½¸¼. ˜ ´°¶µ µ»¸ ¼¾‰Œ ¸ ‡¸»¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹… ¿¾½‚¸¹ ±¾»Œˆµ, ¾½ ¸»¸ ½µ ¿€¸·½°µ‚ ‚¾³¾ - ¸· ¿€µ½µ±€µ¶µ½¸, ¸»¸ ¿ƒ‚°µ‚ ¸…  €°·»¸‡¸¼¸ ¸ ¾‚±€°‹²°µ‚ - ¸· ‚¶º¾³¾ ¸ ²€µ´½¾³¾ ¿€µ´€°ƒ´º°, »¸ˆŒ ±‹ ¾…€°½¸‚Œ ² †µ»¾‚½¾‚¸ ²¾¸ ¿µ€²‹µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸".å š¾€¾‡µ, ¿¾€¾º ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ÄBÙ"AÚ" ÿÿÛ"åæ ÄBÛ"AÜ"  ÿÿÝ"åæ 285ÄBÝ"AÞ" ÿÿß"åæ ÄBß"Aà"q@© ÿÿá"åæ 僼° ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ µ³¾´½ ¼‹ ±‹ ½°·²°»¸ ¾ˆ¸±¾‡½¾¹ ‚µ½´µ½†¸µ¹ °¼¾ƒ‚²µ€¶´µ½¸, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ ¿€°²¸»Œ½¾‚¸ º€¸‚¸‡µº¾³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ »µ´ƒµ‚ ±‹‚Œ ³¾‚¾²‹¼ ² †µ»… ¿€¾³€µ° ² ½°ƒºµ ¾‚²µ€³½ƒ‚Œ ³¸¿¾‚µ·ƒ, ¸»¸ ´¾³°´ºƒ, ¸»¸ ‚µ¾€¸Ž, µ»¸ å¾±½°€ƒ¶¸²°Ž‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µ µ¹ „°º‚‹. ¾ º ‡¸»ƒ ¾¿°½‹… ‚µ½´µ½†¸¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ƒ¼° ¾‚½¾‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ‚µ, ‡‚¾ ´¾¿ƒº°Ž‚ ¿¾€´¾º ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸, º¾‚¾€‹… ½µ‚ ² »¾¶½¾¼ ¼¸€µ ¸»¸ ½µ ¿€¸½¸¼°Ž‚ ² €°‡µ‚ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹µ »ƒ‡°¸. £¼ º»¾½µ½  »µ³º¾‚ŒŽ ¿µ€µ½¾¸‚Œå º°‡µ‚²° ¾´½¾¹ ²µ‰¸ ½° ´€ƒ³¸µ ¿€µ´¼µ‚‹, º¾‚¾€‹µ ‚¸… ²¾¹‚² ½µ ¸¼µŽ‚. ’ ¾±‰µ¼, "‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ - ½µ ‚¾»Œº¾ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹¹ ²µ‚, ½¾ ¸ º€¸‚¸‡µº¾µ ¿€µ¾´¾»µ½¸µ ²¾»¸ ¸ ‡ƒ²‚². §µ»¾²µº ‡¸‚°µ‚ ²µ€½‹¼ ¿€µ´¿¾‡‚¸‚µ»Œ½¾µ ¸ ¾‚²µ€³°µ‚ ¸·-·° ½µ‚µ€¿µ»¸²¾‚¸ ‚€ƒ´½¾åµ - ¿¾´»¸½½¾ ¿€¾‚ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ. ž½ ½µ ·°¼µ‡°µ‚ ²‹ˆ¸µ ¸‚¸½‹ ¿€¸€¾´‹ - ¸·-·° ƒµ²µ€¸; ²µ‚ ¾¿‹‚° - ¸·-·° ²‹¾º¾¼µ€¸ ¸ ‚‰µ»°²¸... ¿°€°´¾º‹ - ‡‚¾±‹ ½µ €°…¾´¸‚Œ  ¾±‰µ¿€¸½‚‹¼ ¼½µ½¸µ¼; ¸ µ‰µ °¼‹¼¸ €°·½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸, ‡°‚¾ ½µ´¾‚ƒ¿½‹¼¸ ¿¾½¸¼°½¸Ž, ‡ƒ²‚²å¾ ¿€¾½¸º°µ‚ ² €°·ƒ¼ ¸ €°·€ƒˆ°µ‚ µ³¾". §°‚¾ "¾·µ€†°½¸µ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚... ²¸´¸¼‹¼ °¿µº‚¾¼ ²µ‰µ¹, ²¾´ º ¼¸½¸¼ƒ¼ƒ ½°±»Ž´µ½¸ ·° ‚µ¼, ‡‚¾ ² ½¸… µ‚Œ ½µ²¸´¸¼¾³¾..." š€¾¼µ ‚¾³¾, "‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ ¿¾ ²¾µ¹ ¿€¸€¾´µ ‚€µ¼¸‚ º °±‚€°º†¸¸ ¸ ²¾¾±€°¶°µ‚ ‚°±¸»Œ½‹¼å ‚¾, ‡‚¾ ½° °¼¾¼ ´µ»µ º»¾½½¾ º ¸·¼µ½µ½¸Ž". ¢°º¾²‹ ¸´¾»‹ €¾´°.ÄBá"Aâ" ÿÿã"åæ ÄBã"Aä"fÿÿå"åæ 2. 嘴¾»‹ ¿µ‰µ€‹ (idola specus) ¸…¾´‚ ¾‚ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ ‡µ»¾²µº°. š°¶´‹¹ ¸· ½°, ¿¾¼¸¼¾ ¾±‰¸… ·°±»ƒ¶´µ½¸¹, ²¾¹‚²µ½½‹… ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ €¾´ƒ, ¸¼µµ‚ ²¾Ž ¾±‚²µ½½ƒŽ ¿µ‰µ€ƒ, ² º¾‚¾€¾¹ ²µ‚ ¿€¸€¾´‹ €°µ¸²°µ‚ ¸ ³°½µ‚ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ ¿µ†¸„¸‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹ º°¶´¾³¾ ¸½´¸²å¸´° ¸»¸ ²¾¿¸‚°½¸ ¸ ²»¸½¸¹ ´€ƒ³¸… »Ž´µ¹, ¸»¸ ¸·-·° º½¸³, º¾‚¾€‹µ ¾½ ‡¸‚°µ‚, ¸ °²‚¾€¸‚µ‚° ‚µ…, ºµ¼ ¾½ ²¾…¸‰°µ‚ ¸ º¾³¾ ƒ²°¶°µ‚, ¸»¸ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ €°·»¸‡¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹, ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ‚¾³¾, ½°…¾´‚ »¸ ¿¾»µ´½¸µ ´ƒˆƒ ƒ¶µ ·°½‚¾¹ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸¼¸ ¸»¸ ²¾±¾´½å¾¹ ¸ ¿¾º¾¹½¾¹. ”ƒ… »Ž´µ¹ "€°·»¸‡µ½, º»¾½µ½ º ¸·¼µ½‡¸²¾‚¸ ¸ ¿¾‡‚¸ »ƒ‡°µ½". Ÿ¾‚¾¼ƒ, ¿¸ˆµ‚ ‘º¾½, ¿€°² ±‹» “µ€°º»¸‚, º¾³´° º°·°»: "›Ž´¸ ¸‰ƒ‚ ·½°½¸¹ ² ²¾¸… ¼°»µ½Œº¸… ¼¸€°…, ° ½µ ² ±¾»Œˆ¾¼, ¾±‰µ¼ ´» ²µ… ¼¸€µ". ˜´¾»‹ ¿µ‰µ€‹ "±µ€ƒ‚ ²¾µ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ ¸· å¾¾±¾¹ ¿€¸€¾´‹ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»° ¸½´¸²¸´°, µ³¾ ²¾¿¸‚°½¸ ¸ ¿€¸²‹‡µº ¸»¸ ´€ƒ³¸… »ƒ‡°¹½¾‚µ¹". ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ¼¾¶µ‚ »ƒ‡¸‚Œ, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¿€¸²·‹²°Ž‚ ´ƒˆ¾¹ º ²¾¸¼ ‡°‚½‹¼ ½°±»Ž´µ½¸¼ "¸»¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ‡ƒ²‚²ƒŽ‚ µ± ¸… °²‚¾€°¼¸-¾‚º€‹²°‚µ»¼¸, ¸»¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚å¾ ·°‚€°‚¸»¸ ½° ½¸… ²µŒ ²¾¹ ƒ¼ ¸ ¿€¸²‹º»¸ º ½¸¼". ž½¾²‹²°Œ ½° º°º¾¼-»¸±¾ º¾½‚€ƒ¸€¾²°½½¾¼ ¸¼¸ÄBå"Aæ" ÿÿç"åæ ÄBç"Aè"  ÿÿé"åæ 286ÄBé"Aê" ÿÿë"åæ ÄBë"Aì"Ô½7ÿÿí"åæ å„€°³¼µ½‚µ ·½°½¸, ¾½¸ º‚€°¿¾»¸€ƒŽ‚ µ³¾ ½° „¸»¾¾„º¸µ ¸‚µ¼‹: "”°¶µ “¸»Œ±µ€‚ ¾‚ ¸·ƒ‡µ½¸ ¼°³½¸‚° ¿µ€µˆµ» ½µ¼µ´»µ½½¾ º º¾½‚€ƒ¸€¾²°½¸Ž „¸»¾¾„¸¸, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰µ¹ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¿€¸²»µº°»¾ µ³¾ ²½¸¼°½¸µ". •‚Œ ‚°º¸µ, "º‚¾ ²¾…¸‰°µ‚ °½‚¸‡½¾‚ŒŽ, ¸ ‚°º¸µ, º¾³¾ å¿€¸‚³¸²°µ‚ ½¾²¸·½°; ¼°»¾ ‚µ…, º¾¼ƒ ƒ´°µ‚ ´µ€¶°‚Œ µ€µ´¸½‹, ‚.µ. ½µ ¿€µ·¸€°‚Œ ‚¾³¾, ‡‚¾ µ‚Œ ¿€°²µ´»¸²¾³¾ ² ƒ‡µ½¸¸ ´€µ²½¸…, ¸ ½µ ·°±‹²°‚Œ µ³¾ ² ²·¸  ¾‚º€‹‚¸¼¸ ¾²€µ¼µ½½‹… ƒ‡µ½‹…".ÄBí"Aî" ÿÿï"åæ ÄBï"Að"¤Ãw ÿÿñ"åæ 3. 嘴¾»‹ ¿»¾‰°´¸, ¸»¸ €‹½º° (idola fori). ‘º¾½ ¿¸ˆµ‚: "•‚Œ ‚°º¶µ ¸´¾»‹, ·°²¸‰¸µ, ‚°º º°·°‚Œ, ¾‚ ²·°¸¼½‹… º¾½‚°º‚¾² ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €¾´°: ¼‹ ½°·‹²°µ¼ ¸… ¸´¾»°¼¸ ¿»¾‰°´¸, ¾¾‚½¾  ‚¾€³¾²»µ¹ ¸ ¾±‰µ½¸µ¼". ’ °¼¾¼ ´µ»µ, "²·Œ ¼µ¶´ƒ »Ž´Œ¼¸ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ¿€¸ 忾¼¾‰¸ ·‹º°, ½¾ ¸¼µ½° ´°Ž‚ ²µ‰°¼ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ƒ€°·ƒ¼µ½¸µ¼ ½°€¾´°, ¸ ´¾‚°‚¾‡½¾ ½µº€¸‚¸‡µº¾³¾ ¸ ½µ°´µº²°‚½¾³¾ ¿€¸¼µ½µ½¸ »¾², ‡‚¾±‹ ¾²µ€ˆµ½½¾ ±¸‚Œ  ‚¾»ºƒ €°·ƒ¼. ž¿€µ´µ»µ½¸ ¸ ¾±Š½µ½¸, º¾‚¾€‹¼¸ ‡°‚¾ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ ƒ‡µ½‹µ ´» °¼¾·°‰¸‚‹, ‚°º¶µ ½µ 忾¾±‚²ƒŽ‚ ²¾‚°½¾²»µ½¸Ž µ‚µ‚²µ½½¾¹ ²·¸ €°·ƒ¼° ¸ ²µ‰µ¹". ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ‘º¾½ ¸º»Ž‡°µ‚ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ µ³¾´½ ½°·‹²°µ¼ "³¸¿¾‚µ·°¼¸ ad hoc (º ´°½½¾¼ƒ »ƒ‡°Ž)", ‚.µ. ³¸¿¾‚µ·‹, º¾‚¾€‹¼ ³€¾·¸‚ ¾¿€¾²µ€¶µ½¸µ,  µ´¸½‚²µ½½¾¹ †µ»ŒŽ - ¿°‚¸ ¸… ¾‚ º€¸‚¸º¸. ’¾ ²åº¾¼ »ƒ‡°µ, ³¾²¾€¸‚ ‘º¾½, "»¾²° ½°¸»ƒŽ‚ €°·ƒ¼, ¼µˆ° €°ƒ¶´µ½¸Ž, ƒ²»µº° »Ž´µ¹ ±µ‡¸»µ½½‹¼¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¼¸ ¸ ½µ²µ€½‹¼¸ ·°º»Ž‡µ½¸¼¸". ˜´¾»‹ ¿»¾‰°´¸, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ½°¸±¾»µµ ‚¶º¸µ ¸· ²µ…, "¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½¸ ²½µ´€µ½‹ ² €°·ƒ¼ ¾³»°¾²°½¸µ¼ »¾² ¸ ¸¼µå½". ›Ž´¸ "²µ€‚, ‡‚¾ ¸… €°·ƒ¼ ³¾¿¾´‚²ƒµ‚ ½°´ »¾²¾¼, ½¾ »ƒ‡°µ‚ ¸ ‚°º, ‡‚¾ »¾²° ¾±€°‰°Ž‚ ²¾Ž ¸»ƒ ¿€¾‚¸² €°·ƒ¼°, ‡‚¾ ´µ»°µ‚ „¸»¾¾„¸Ž ¸ ´€ƒ³¸µ ½°ƒº¸ ¾„¸‚¸‡µº¸¼¸ ¸ ±µ·´µ‚µ»Œ½‹¼¸". ˜´¾»‹, ¿€¾½¸º°Ž‰¸µ ² €°·ƒ¼  ¿¾¼¾‰ŒŽ »¾², ±‹²°Ž‚ ´²ƒ… €¾´¾²: ¸»¸ 傾 ½°·²°½¸ ½µƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ²µ‰µ¹ (º°º, ½°¿€¸¼µ€, "ƒ´Œ±°", "²µ‡½‹¹ ´²¸³°‚µ»Œ" ¸ ‚.´.), ¸»¸ ‚¾ ½°·²°½¸ ²µ‰µ¹ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸…, ½¾ ¿ƒ‚°½‹µ ¸ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ, ½µ¿¾´¾±°Ž‰¸¼ ¾±€°·¾¼ °±‚€°³¸€¾²°½½‹µ.ÄBñ"Aò" ÿÿó"åæ ÄBó"Aô"*øÿÿõ"åæ 4. 嘴¾»‹ ‚µ°‚€° (idola theatri) "¿€¾½¸º»¸ ² ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ´ƒˆƒ  ¿¾¼¾‰ŒŽ €°·»¸‡½‹… „¸»¾¾„º¸… ´¾º‚€¸½ ¸·-·° ½°¸…ƒ´ˆ¸… ¿€°²¸» ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°". ‘º¾½ ½°·‹²°µ‚ ¸… ¸´¾»°¼¸ ‚µ°‚€°, ‡¸‚° "²µ „¸»¾¾„º¸µ ¸‚µ¼‹ º°·º°¼¸, ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹¼¸ ±‹‚Œ €°·‹³€°½½‹¼¸ ½° †µå½µ, ¿€¸³¾´½‹¼¸ ´» ¾·´°½¸ ²‹´ƒ¼°½½‹… ‚µ°‚€°»Œ½‹… ¼¸€¾²". ¡ ±°½¼¸ ¼‹ ‚°»º¸²°µ¼ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ¾²€µ¼µ½½‹… „¸»¾¾„º¸… ´¾º‚€¸½°… ¸ "°½‚¸‡½‹… „¸»¾¾„º¸… µº‚°…", ½¾ ¸ ²¾ "¼½¾³¸… ½°ƒ‡½‹… ¿€¸½†¸¿°… ¸ °º¸¾¼°…, ƒ‚²µ€´¸²ˆ¸… ² ¸»ƒ ‚€°´¸†¸¸, »µ¿¾¹ ±µ¿µ‡½¾å¹ ²µ€‹". Ÿ€¸ ²µ¼ ‚¾¼ ‘º¾½ ½µ º»¾½µ½ÄBõ"Aö" ÿÿ÷"åæ ÄB÷"Aø"  ÿÿù"åæ 287ÄBù"Aú" ÿÿû"åæ ÄBû"Aü"¼‰Öÿÿý"åæ å¾±²¸½‚Œ ´€µ²½¸… ¸»¸ ¾‚º°·‹²°‚Œ ¸¼ ² ƒ²°¶µ½¸¸. œ‹, ³¾²¾€¸‚ ¾½, ¸‰µ¼ ½¾²‹¹ ¼µ‚¾´, ½µ ·½°º¾¼‹¹ ´€µ²½¸¼, ¿¾·²¾»Ž‰¸¹ ƒ¼°¼ ±¾»µµ º€¾¼½‹¼ ´¾‚¸‡Œ ±¾»Œˆ¸… €µ·ƒ»Œ‚°‚¾²: "š°º ³¾²¾€‚, ¸ …€¾¼¾¹, ¿¾‚°²»µ½½‹¹ ½° ²µ€½ƒŽ ´¾€¾³ƒ, ±‹‚€µµ ¿€µ¾´¾»µµ‚ ‚€ƒ´½‹¹ ¿µ€µ²°»; ²µå´Œ ½µ ·½°Ž‰¸¹ ¿ƒ‚¸ ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ‚¾€¾¿¸‚, ‚µ¼ ±¾»Œˆµ ¿»ƒ‚°µ‚". ¢¾ ¶µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¸ ¾± ¸‚¸½½¾¹ †µ»¸ ½°ƒº¸ ¸ ²µ€½¾¼ ¼µ‚¾´µ ¸»µ´¾²°½¸.ÄBý"Aþ" ÿÿÿ"åæ ÄBÿ"A# ÿÿ#åæ ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A# ÿÿ #åæ ÄB #A # ÿÿ #åæ ÄB #A # ÿÿ #åæ ÄB #A#!2hÿÿ#åæ 塾†¸¾»¾³¸ ¿¾·½°½¸, ³µ€¼µ½µ²‚¸º° ¸ ¿¸‚µ¼¾»¾³¸ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A#^cÿÿ#åæ 埀µ¶´µ ‡µ¼ ¿µ€µ¹‚¸ º €°·³¾²¾€ƒ ¾± ¸½´ƒº‚¸²½¾¼ ¼µ‚¾´µ ‘º¾½°, †µ»µ¾¾±€°·½¾ ²¿¾¼½¸‚Œ ²‹º°·‹²°½¸µ š°€»° œ°½½³µ¹¼°, ¸·²µ‚½¾³¾ ¾†¸¾»¾³° ½°ƒº¸: "¢µ¾€¸... "¸´¾»¾²" ¼¾¶µ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ... ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¼‹»µ º°º ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸†° ¾²€µ¼µ½½¾³¾ ¿¾½‚¸ ¸´µ¾»å¾³¸¸. "˜´¾»‹" - ‚¾ ¸»»Ž·¸¸ (€¾´°, ¿µ‰µ€‹, €‹½º° ¸ ‚µ°‚€°), ¸‚¾‡½¸º¸ ¾ˆ¸±¾º, ¿€¾¸…¾´‰¸µ ¸· °¼¾¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹ ¸»¸ ¾‚´µ»Œ½‹… ¸½´¸²¸´ƒƒ¼¾². ˜… ¼¾¶½¾ ¾‚½µ‚¸ º ¾±‰µ‚²ƒ ¸»¸ º ‚€°´¸†¸¸. ’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ¸´¾»‹ ¿€µ¿‚‚²ƒŽ‚ ¸‚¸½½¾¼ƒ ¿¾·½°½¸Ž. µ¾¼½åµ½½¾, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½° ²·Œ ¼µ¶´ƒ ¾²€µ¼µ½½‹¼ ‚µ€¼¸½¾¼ "¸´µ¾»¾³¸" ¸ ¸´¾»°¼¸ ‘º¾½°".ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A#- ˜ÿÿ#åæ å“°½ “µ¾€³ “°´°¼µ€, ¸·²µ‚½‹¹ ¾²€µ¼µ½½‹¹ ‚µ¾€µ‚¸º ³µ€¼µ½µ²‚¸º¸ (‚µ¾€¸¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸), º€¸‚¸ºƒµ‚ "€°·¾‡°€¾²‹²°Ž‰ƒŽ" ¼µ‚¾´¾»¾³¸Ž ‘º¾½°, ½¾ ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ¾‚¼µ‡°µ‚: " µ·ƒ»Œ‚°‚ µ³¾ €°±¾‚‹ ¾‚¾¸‚ ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½ ¸»µ´¾²°» ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸, ¿¾€°±¾‰å°Ž‰¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ´ƒ…; ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ²‹€°±¾‚°» ¼µ‚¾´¸ºƒ °¼¾¾‡¸‰µ½¸ ƒ¼°, º¾‚¾€° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ º¾€µµ ´¸†¸¿»¸½ƒ (² »°‚¸½º¾¼ ¿¾½¸¼°½¸¸ ‚µ€¼¸½°), ½µ¶µ»¸ ¾±‚²µ½½¾ ¼µ‚¾´¾»¾³¸Ž. —½°¼µ½¸‚° ´¾º‚€¸½° "¿€µ´€°ƒ´º¾²" ²¿µ€²‹µ ´µ»°»° ²¾·¼¾¶½‹¼ ¼µ‚¾´¸‡½¾åµ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ €°·ƒ¼°. ˜¼µ½½¾ ² ‚¾¼ ¼‹»µ ¾½° ¿¾»µ·½°, ¿¾º¾»Œºƒ ² ½µ¹ º¿»¸†¸‚½¾ „¾€¼ƒ»¸€ƒŽ‚, ¿ƒ‚Œ  º€¸‚¸‡µº¸¼¸ ½°¼µ€µ½¸¼¸, ¸‚ƒ°†¸¸ º¾½º€µ‚½¾³¾ ¾¿‹‚°, ½°¿€¸¼µ€, º¾³´° ‘º¾½ ƒ¿¾¼¸½°µ‚ €µ´¸ ¸´¾»¾² ¿»µ¼µ½¸ ‚µ½´µ½†¸Ž ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ´ƒ…° …€°½¸‚Œ ² ¿å°¼‚¸ ‚¾»Œº¾ ¿¾·¸‚¸²½¾µ, ·°±‹²° ²µ ½µ³°‚¸²½¾µ. ’µ€° ² ¾€°ºƒ»¾² ¿¸‚°µ‚, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ‚¾¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ·°±‹²‡¸²¾‚ŒŽ; ¿°¼‚Œ ¾…€°½µ‚ ±‹²ˆ¸µ ¿€¾€¾‡µ‚²°, ·°±‹²° ²µ ¿€¾‡¸µ". Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž “°´°¼µ€°, "¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸" ²»Ž‚ ¾‚°²»Ž‰¸¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾å ƒ¼°. §µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ ½µ ±‹» ¸ ½¸º¾³´° ½µ ±ƒ´µ‚ "‡¸‚¾¹ ´¾º¾¹"; ¾½ ²µ³´° ¿¾»¾½ ¸´µ¹, ‚.µ. ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸¹, ¿¾‚¾½½¾ ¿¾´²µ€³°µ¼‹… ¸¿‹‚°½¸Ž ¾¿‹‚¾¼,  ‚µ¼ ‡‚¾±‹ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A#  ÿÿ#åæ 288ÄB#A# ÿÿ#åæ ÄB#A#•\9ÿÿ#åæ 帿€°²¸‚Œ ¸… ¸»¸ ƒ‚€°½¸‚Œ. ¡ ‚¸¼ ¾³»°µ½ ¸ ¿¸‚µ¼¾»¾³ š°€»  . Ÿ¾¿¿µ€, ´» º¾‚¾€¾³¾ ²¾±¾´½‹¹ (¾‚ ¸´µ¹, ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¹, ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸¹) €°·ƒ¼ ½¸‡µ³¾ ½µ ²¸´¸‚: ½°ƒº° ‚€¾¸‚ ¸¼µ½½¾ ½° ±°·µ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸¹ ¸»¸ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¹, ¿€¾²µ€µ¼‹… ¾¿‹‚¾¼. š¾½µ‡½¾, ‘º¾å½, º°º µ³¾ …°€°º‚µ€¸·ƒµ‚ Ÿ¾¿¿µ€, º¾€µµ ¸´µ°»Œ½¾ ‚¸¿¸‡µº¸¹ ¾±€°·, ½µ¶µ»¸ ‚‰°‚µ»Œ½° ¸‚¾€¸¾³€°„¸‡µº° €µº¾½‚€ƒº†¸. ž´½°º¾, ·°¼µ‡°µ‚ Ÿ°¾»¾  ¾¸, ‚¸ "°½‚¸†¸¿°†¸¸ ¿€¸€¾´‹", ¸º»Ž‡µ½½‹µ ¸· ½°ƒº¸ ‘º¾½¾¼ º°º ¿»¾´ ¾·½°‚µ»Œ½¾¹ ²¾»¸ ¸ "½µ»Ž±²¸ º ¾¿‹‚ƒ", ¾º°å¶ƒ‚ ³»°²½‹¼¸ ² ¿€¾³€µµ ½°ƒº¸; ½¾ "¿€¸·‹² º º¿µ€¸¼µ½‚°¼, ‚¾ ¶µ»°½¸µ ¿€¸´°‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ ¸½‚µ»»µº‚ƒ ½µ º€‹»Œ, ° "²¸½†¾²‹µ ³¸€¸"", ½µ´¾²µ€¸µ º ´µ€·¾‚½‹¼ ³¸¿¾‚µ·°¼ ²‹¿¾»½¸»¸ ¸‚¾€¸‡µºƒŽ €¾»Œ €µˆ°Ž‰µ³¾ ·½°‡µ½¸. ž½¾²°‚µ»¸ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²° - ‘å¾¹»Œ, “°µ½´¸, ŒŽ‚¾½, ”°€²¸½ ¾‰ƒ‰°»¸ µ± ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ ¸ ¿€¾´¾»¶°‚µ»¼¸ ¼µ‚¾´° ‘º¾½°.ÄB#A # ÿÿ!#åæ ÄB!#A"# ÿÿ##åæ ÄB##A$# ÿÿ%#åæ ÄB%#A&# ÿÿ'#åæ ÄB'#A(# ÿÿ)#åæ ÄB)#A*# ÿÿ+#åæ ÄB+#A,# ÿÿ-#åæ ÄB-#A.# ÿÿ/#åæ ÄB/#A0# ÿÿ1#åæ ÄB1#A2# ÿÿ3#åæ ÄB3#A4#;ÿÿ5#åæ 妵»Œ ½°ƒº¸: ¾‚º€‹‚¸µ "„¾€¼"ÄB5#A6# ÿÿ7#åæ ÄB7#A8#Ô¼6ÿÿ9#åæ åž²¾±¾´¸² ƒ¼ ¾‚ "¸´¾»¾²", ° ´ƒ… ¾‚ ¿¾¿µˆ½‹… "°½‚¸†¸¿°†¸¸", ‡µ»¾²µº, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ¼¾¶µ‚ ¾±€°‚¸‚Œ º ¸·ƒ‡µ½¸Ž ¿€¸€¾´‹. "°·½°‡µ½¸µ ¸ †µ»Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¾·´°½¸¸ ¸ ²²µ´µ½¸¸ ² ½µº¾‚¾€¾µ ‚µ»¾ ½¾²¾¹ ¿€¸€¾´‹. —°´°‡° ¸ †µ»Œ ‡µ»¾²µ‡åµº¾¹ ½°ƒº¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¾‚º€‹‚¸¸ „¾€¼‹ ¿€¸€¾´‹, ¿€¸€¾´½¾³¾ ¾‚»¸‡¸, ‚.µ. ¾¾±‹… ²¾¹‚² ¿¾€¾´‹, ¸‚¾‡½¸º° ¼°½°†¸¸". ­‚° †µ½‚€°»Œ½° ¸´µ ¼‹»¸ ‘º¾½° ½ƒ¶´°µ‚ ² ½µº¾‚¾€¾¼ €°·Š½µ½¸¸.ÄB9#A:# ÿÿ;#åæ ÄB;#A<#·±Ãÿÿ=#åæ 姂¾ ¸¼µ» ² ²¸´ƒ ‘º¾½, º¾³´° ³¾²¾€¸» ¾ "¾·´°½¸¸ ¸ ²²µ´µ½¸¸ ² ½µº¾‚¾€¾µ ‚µ»¾ ½¾²¾¹ ¿€¸€¾´‹"? ’¾‚ ¿€¾µº‚‹, ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‰¸µ ¸´µŽ ‘º¾½°: ¾·´°‚Œ ¼µ‚°»»¸‡µº¸µ ¿»°²‹ ´» €°·»¸‡½‹… †µ»µ¹; ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ±¾»µµ ¿€¾·€°‡½¾µ ¸ ½µ±ŒŽ‰µµ ‚µº»¾; ½°¹‚¸ ¿¾¾± …€°½µ½¸ ² ‚嵇µ½¸µ ²µ³¾ ³¾´° »¸¼¾½¾², °¿µ»Œ¸½¾², ´€ƒ³¸… †¸‚€ƒ¾²‹…; ´¾‚¸³½ƒ‚Œ ±¾»µµ ±‹‚€¾³¾ ¾·€µ²°½¸ ·µ»µ½¾³¾ ³¾€¾ˆº°, º»ƒ±½¸º¸ ¸ ‡µ€µˆ½¸. Ÿ¾»µ´½¸¹ µ³¾ ¿€¾µº‚ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¿¾¸º°… ¿ƒ‚µ¹ º ¿¾»ƒ‡µ½¸Ž - ¸· ¶µ»µ·° ² ¾µ´¸½µ½¸¸  º€µ¼½µ¼ ¸»¸ º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¸¼ º°¼å½µ¼ - ¼µ‚°»»°, ±¾»µµ »µ³º¾³¾, ‡µ¼ ¶µ»µ·¾, ¸ ½µ ¿¾´²µ€¶µ½½¾³¾ º¾€€¾·¸¸; ‘º¾½ ¿€µ´²¸´µ» ˆ¸€¾º¾µ ¿€¸¼µ½µ½¸µ ‚¾³¾ ¿»°²° (½°ˆ° ‚°»Œ): "Ÿ€µ¶´µ ²µ³¾, ´» ºƒ…¾½½‹… ¿€¸±¾€¾² - ²µ€‚µ»‹, ¿µ‡¸, º¾²¾€¾´‹ ¸ ‚.´.; ²¾-²‚¾€‹…, ´» ²¾µ½½‹… †µ»µ¹ - °€‚¸»»µ€¸¹º¸µ ¾€ƒ´¸å, ·°»¾½º¸, €µˆµ‚º¸, †µ¿¸ ¸ ‚.´.". Ÿ€¸¼µ€‹ ¿¾·²¾»Ž‚ ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ ¿¾´ "²²¾´¾¼ ² ½µº¾‚¾€¾µ ‚µ»¾ ½¾²¾¹ ¿€¸€¾´‹". ­‚¾ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¿µ€²¾¹ ‡°‚¸ €°ƒ¶´µ½¸ ‘º¾½°.ÄB=#A># ÿÿ?#åæ ÄB?#A@#  ÿÿA#åæ 289ÄBA#AB# ÿÿC#åæ ÄBC#AD#´­·ÿÿE#åæ å’¾ ²‚¾€¾¹ ‡°‚¸ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ "·°´°‡° ¸ †µ»Œ ½°ƒº¸ ¾‚¾¸‚ ² ¾‚º€‹‚¸¸ „¾€¼‹ ´°½½¾¹ ¿€¸€¾´½¾¹ ƒ‰½¾‚¸, ‚.µ. µµ ¾¾±‹… ²¾¹‚², ¸‚¾‡½¸º° ¼°½°†¸¸". ‘º¾½ ½°…¾´¸‚ ƒ €¸‚¾‚µ» ´¾º‚€¸½ƒ ‡µ‚‹€µ… ¿€¸‡¸½: ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹, ´µ¹‚²ƒŽ‰µ¹, „¾€¼°»Œ½¾¹ ¸ †µ»µ²¾¹. 墰º, ½°¿€¸¼µ€, ¼‹ ¿¾‚¸³½µ¼ ‚°‚ƒŽ, µ»¸ ²‹½¸¼, ¸· ‡µ³¾ ¾½° ´µ»°½° (¼°‚µ€¸°»Œ½° ¿€¸‡¸½° - ¼€°¼¾€); º‚¾ µµ ´µ»°» (¿€¸‡¸½° ´µ¹‚²ƒŽ‰° - ºƒ»Œ¿‚¾€), º°º¾²° „¾€¼° („¾€¼°»Œ½° ¿€¸‡¸½° - ¸´µ, º¾‚¾€ƒŽ ºƒ»Œ¿‚¾€ ²¾¿»¾‰°µ‚ ² ¼€°¼¾€µ), †µ»Œ, €°´¸ º¾‚¾€¾¹ ¾½° å´µ»°½° (†µ»µ²° ¿€¸‡¸½°, ¿¾±ƒ´¸²ˆ° ºƒ»Œ¿‚¾€° ¸·²°‚Œ µµ). ‘º¾½ ¾³»°µ½  €¸‚¾‚µ»µ¼ ² ‚¾¼, ‡‚¾ "¸‚¸½½¾µ ·½°½¸µ µ‚Œ ·½°½¸µ ¿€¸‡¸½", ½¾ ¸· ‚¸… ¿€¸‡¸½, ´¾±°²»µ‚ ¾½, "†µ»µ²° ½°¸¼µ½µµ ¿¾»µ·½° ´» ½°ƒº¸, º¾€µµ, ¾½° €°·€ƒˆ°µ‚ ¿¾»µ´½ŽŽ". ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€å¾½‹, ´µ¹‚²µ½½° ¿€¸‡¸½° ¸ ¼°‚µ€¸, "±ƒ´ƒ‡¸ ƒ´°»µ½‹ ¾‚ º€‹‚¾³¾ ¿€¾†µ° „¾€¼¾¾±€°·¾²°½¸, ¾‚°Ž‚ ¿€¸‡¸½°¼¸ ²½µˆ½¸¼¸, ¿¾²µ€…½¾‚½‹¼¸ ¸ ¼°»¾†µ½½‹¼¸ ´» ´µ¹‚²µ½½¾¹ ½°ƒº¸".ÄBE#AF# ÿÿG#åæ ÄBG#AH#Á^ ÿÿI#åæ 嘂°º, ¾‚°µ‚ »¸ˆŒ „¾€¼°»Œ½° ¿€¸‡¸½° ´» ¸·ƒ‡µ½¸, µ»¸ ¼‹ …¾‚¸¼ ¿€¸´°‚Œ "½¾²ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ" ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ƒ ‚µ»ƒ: "§µ»¾²µº, ·½°Ž‰¸¹ „¾€¼‹, ¼¾¶µ‚ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹, º¾‚¾€‹… ½¸º¾³´° ½µ ´°²°»¸ ½¸ µ‚µ‚²µ½½‹µ ¸·¼µ½µ½¸, ½¸ »ƒ‡°¹, ½¸ ¾¿‹‚". —½°‚Œ „¾€¼ƒ €°·»¸‡½å‹… ²µ‰µ¹ ¾·½°‡°µ‚, ¿€¾½¸º½ƒ² ² ³»ƒ±¸½½‹µ ‚°¹½‹ ¿€¸€¾´‹, ‚°‚Œ µµ ³¾¿¾´¸½¾¼. ‘º¾½ ‡¸‚°», ‡‚¾ ‚¸… ‚°¹½ ½µ¼½¾³¾ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  €°·½¾¾±€°·¸µ¼ ¸ ±¾³°‚‚²¾¼ ¿€¸€¾´½‹… ²»µ½¸¹. ‘º¾½ ‚€µ¼¸» ¾²»°´µ‚Œ °·±ƒº¾¹ ¿€¸€¾´‹, ‡‚¾±‹ ¿¾½‚Œ µµ ·‹º. ¡»¾²° - ¿€¸€¾´½‹µ å²»µ½¸, ° ±ƒº²‹ µµ °·±ƒº¸ - ½µ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ¸ ¿€¾‚‹µ „¾€¼‹. ¾ ‡‚¾ ¶µ ‚°º¾µ „¾€¼‹? š°º ¸… ¿¾½¸¼°µ‚ „¸»¾¾„? ‘º¾½ €°·»¸‡°µ‚ "º€‹‚‹¹ ¿€¾†µ" ¸ "º€‹‚‹¹ …µ¼°‚¸·¼". "œ‹ ¾±¸€°µ¼ ³¾²¾€¸‚Œ ½µ ¾ ¼µ€°…, ·½°º°… ¸»¸ ‚µ¿µ½… ²¸´¸¼‹… ¿€¾†µ¾², ½¾ ¾ ¿¾‚¾½½å¾¼ ¿€¾†µµ, º¾‚¾€‹¹ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ƒº¾»Œ·°µ‚ ¾‚ ½°ˆ¸… ‡ƒ²‚²". ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ "º€‹‚¾³¾ …µ¼°‚¸·¼°" ‘º¾½ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ "½¸º°º¾µ ‚µ»¾ ½µ»Œ· ¾´°€¸‚Œ ½¾²¾¹ ¿€¸€¾´¾¹, €°²½¾ º°º ½µ»Œ· ¿€µ²€°‚¸‚Œ ² ½¾²¾µ, µ»¸ ½µ ·½°‚Œ ² ¾²µ€ˆµ½‚²µ ¿€¸€¾´ƒ ‚µ»°". ½°‚¾¼¸ ¾€å³°½¸‡µº¸… ‚µ», ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ² º°º¾¹-‚¾ ¼µ€µ, ¿ƒ‚Œ ¸ ½µ´¾‚°‚¾‡½¾¹, ´°µ‚ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ½µ¼. œ¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ º€‹‚‹¹ …µ¼°‚¸·¼ - ‚¾ ‚€ƒº‚ƒ€° ¿€¸€¾´‹, ƒ‰½¾‚Œ ¿€¸€¾´½¾³¾ ²»µ½¸; ² ‚¾ ²€µ¼ º°º º€‹‚‹¹ ¿€¾†µ ¼¾¶½¾ €°¼°‚€¸²°‚Œ º°º ·°º¾½, ƒ¿€å°²»Ž‰¸¹ ¸ ¿€¾´ƒ†¸€ƒŽ‰¸¹ ²»µ½¸. Ÿ¾½‚Œ „¾€¼ƒ - ·½°‡¸‚ ¿¾½‚Œ ‚€ƒº‚ƒ€ƒ ²»µ½¸ ¸ ·°º¾½ µ³¾ ¿€¾‚µº°½¸. ¡¾±‹‚¸ ¿€¾¸…¾´‚ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ·°º¾½¾¼, ¸ ² ½°ƒº°… ´µ¹‚²ƒµ‚ ‚¾‚ ¶µ ·°º¾½. "š‚¾ ·½°µ‚ „¾€¼ƒ, ²‹²»µ‚ µ´¸½‚²¾ ¿€¸€¾´‹ ´°¶µ ² °¼‹… ½µ…¾¶¸… ¼°‚µ€å¸…. <...> Ÿ¾‚¾¼ƒ ·° ²º€‹‚¸µ¼ „¾€¼‹ »µ´ƒµ‚ ¸‚¸½° ½°±»Ž´µ½¸ ¸ ²¾±¾´° ´µ¹‚²¸". œ¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‚¸¼¸ ´¾³°´º°¼¸ ‘º¾½ ¿€µ´²¾…¸‚¸» ¿¾²»µ½¸µ ±¸¾…¸¼¸¸ ¸ ´°¶µ ¾²€µ¼µ½½¾¹ °‚¾¼½¾¹ „¸·¸º¸.ÄBI#AJ# ÿÿK#åæ ÄBK#AL#  ÿÿM#åæ 290ÄBM#AN# ÿÿO#åæ ÄBO#AP# ÿÿQ#åæ ÄBQ#AR# ÿÿS#åæ ÄBS#AT# ÿÿU#åæ ÄBU#AV# ÿÿW#åæ ÄBW#AX# ÿÿY#åæ ÄBY#AZ# ÿÿ[#åæ ÄB[#A\# ÿÿ]#åæ ÄB]#A^#;ÿÿ_#åæ 嘽´ƒº†¸ ¿ƒ‚µ¼ »¸¼¸½°†¸¸ÄB_#A`# ÿÿa#åæ ÄBa#Ab#°Ÿ§ÿÿc#åæ 埾»µ ¾²¾±¾¶´µ½¸ €°·ƒ¼° ¾‚ "¸´¾»¾²" ´» ²¾¿€¸‚¸ ¿€¸€¾´½‹… „¾€¼ »µ´ƒµ‚ ¿¾¼¾‚€µ‚Œ, º°º¸¼¸ ¿ƒ‚¼¸,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º°º¸… ¿€¾†µ´ƒ€ ¸ º°º¾³¾ ¼µ‚¾´° ´¾‚¸¶¸¼° ‚° †µ»Œ. ƒ¶½° ¿€¾†µ´ƒ€° ¸»µ´¾²°½¸, ¾‚¾‰° ¸· ´²ƒ… ‡°‚µ¹: "Ÿµ€²° ¾‚¾¸‚ ² ¸·²»µ‡µ½¸¸ °º¸¾¼ 帷 ¾¿‹‚°, ²‚¾€° - ² ²‹²µ´µ½¸¸ ½¾²‹… º¿µ€¸¼µ½‚¾² ¸· °º¸¾¼". ¾ ‡‚¾ ½ƒ¶½¾ ´µ»°‚Œ, ‡‚¾±‹ ¸·²»µ‡Œ °º¸¾¼‹ ¸· ¾¿‹‚°? Ÿ¾ ‘º¾½ƒ, ¿ƒ‚Œ, º¾‚¾€‹¼ ½°´¾ »µ´¾²°‚Œ, - ‚¾ ¿ƒ‚Œ ¸½´ƒº†¸¸, ½¾ "·°º¾½½¾¹ ¸ ¸‚¸½½¾¹ ¸½´ƒº†¸¸, ´°Ž‰µ¹ º»Ž‡ º ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸", ° ½µ °€¸‚¾‚µå»µ²º¾¹ ¸½´ƒº†¸¸. Ÿ¾»µ´½, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, - ¸½´ƒº†¸ ¿ƒ‚µ¼ ¿€¾‚¾³¾ ¿µ€µ‡¸»µ½¸ ¾‚´µ»Œ½‹… »ƒ‡°µ²; ¾½° "¾‡µ½Œ ±‹‚€¾ ¿µ€µ…¾´¸‚ ½° ¾¿‹‚ ¸ ‡°‚½¾‚¸", »µ´ƒ ´ƒ€½¾¹ ¿€¸²‹‡ºµ ƒ¼° ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿µ€µº°º¸²°‚Œ ¾‚ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½¾³¾ ¾¿‹‚° º °±‚€°º‚½‹¼ ¸´µ¼, "€å°·ƒ ¿€¸‚ƒ¿°µ‚ º ¾±¸´°¼, ±µ¿¾»µ·½‹¼ ¿¾½‚¸¼". ¢°º° ¸½´ƒº†¸ º¾»Œ·¸‚ ¿¾ „°º‚°¼, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¸½´ƒº†¸ ¿ƒ‚µ¼ »¸¼¸½°†¸¸ ¿¾‚¸³°µ‚ „¾€¼ƒ, ¸»¸ ƒ‚Œ ²»µ½¸¹.ÄBc#Ad# ÿÿe#åæ ÄBe#Af#­©™ÿÿg#åæ 埾¸º „¾€¼, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘º¾½°, ¿€¾¸…¾´¸‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼. Ÿ€µ¶´µ ²µ³¾, ¸»µ´ƒ º°º¾µ-»¸±¾ ¿€¸€¾´½¾µ ²»µ½¸µ, ½°¿€¸¼µ€ ‚µ¿»¾, ½ƒ¶½¾ "¿µ€µ‡¸»¸‚Œ ² ƒ¼µ ²µ ¸·²µ‚½‹µ »ƒ‡°¸, ¾‚¼µ‡°µ¼‹µ ² ¿€¸€¾´µ, ² °¼‹… €°·½‹… ¼°‚µ€¸…". ¢°º, µ»¸ ¼‹ ¸·ƒ‡°µ¼ ¿€¸€¾´ƒ ‚µ¿å»°, ¼‹ ´¾»¶½‹ ¾‚°²¸‚Œ "‚°±»¸†ƒ ¿€¸ƒ‚‚²¸": "1) »ƒ‡¸ ¾»½†°, ¾¾±µ½½¾ »µ‚¾¼ ¸ ² ¿¾»´µ½Œ; 2) »ƒ‡¸ ¾»½†°, ¾‚€°¶µ½½‹µ ¸ „¾ºƒ¸€¾²°½½‹µ ² ¼°»¾¼ ¿€¾‚€°½‚²µ, º°º, ½°¿€¸¼µ€, €µ´¸ ³¾€ ¸»¸ ¼µ¶´ƒ ³¾€¾´º¸… ‚µ½ ¸»¸ ² ·°¶¸³°‚µ»Œ½‹… ‚µº»°…; 3) ¾³½µ½½‹µ ¼µ‚µ¾€å‹; 4) ¿‹»°Ž‰¸µ ¼¾»½¸¸; 5) ¿»°¼, ²‹€‹²°Ž‰µµ ¸· ³¾€½‹… º€°‚µ€¾² ²ƒ»º°½¾²; 6) »Ž±¾¹ ‚¸¿ ¿»°¼µ½¸; 7) €°º°»µ½½‹µ ‚²µ€´‹µ ‚µ»°; 8) µ‚µ‚²µ½½‹µ ³¾€‡¸µ ¸‚¾‡½¸º¸... 18) ½µ³°ˆµ½° ¸·²µ‚Œ, ¾±€‹·³°½½° ²¾´¾¹... 20) ¶¸²¾‚½‹µ, ¾¾±µ½½¾ ¸… ²½ƒ‚€µ½½¾‚¸; ¸ ‚.´.". 塾‚°²¸² "‚°±»¸†ƒ ¿€¸ƒ‚‚²¸", ¼¾¶½¾ ¿µ€µ…¾´¸‚Œ º ¾‚°²»µ½¸Ž "‚°±»¸† ¾‚ƒ‚‚²¸", ³´µ €µ³¸‚€¸€ƒŽ‚ …¾´½‹µ »ƒ‡°¸, ² º¾‚¾€‹…, ¾´½°º¾, ´°½½¾µ ²»µ½¸µ (² ½°ˆµ¼ »ƒ‡°µÄBg#Ah# ÿÿi#åæ ÄBi#Aj#  ÿÿk#åæ 291ÄBk#Al# ÿÿm#åæ ÄBm#An#γÿÿo#åæ 債¿»¾) ½µ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚: ‚¾ »ƒ‡¸ »ƒ½‹ (º°º ¸ »ƒ‡¸ ¾»½†°, €º¸, ½¾ …¾»¾´½‹), "±»ƒ¶´°Ž‰¸µ" ¾³½¸, ²»µ½¸µ ¼¾€º¾¹ „¾„¾€µ†µ½†¸¸ ¸ ‚.´. —°º¾½‡¸² ¾‚°²»µ½¸µ "‚°±»¸†‹ ¾‚ƒ‚‚²¸", ¿µ€µ…¾´‚ º "‚°±»¸†µ ‚µ¿µ½µ¹", ³´µ ¾‚¼µ‡°Ž‚ ²µ »ƒ‡°¸, ² º¾‚¾€‹… ´°½½¾µ ²»åµ½¸µ ¿€µ´‚°²»µ½¾  ±¾»Œˆµ¹ ¸»¸ ¼µ½Œˆµ¹ ¸½‚µ½¸²½¾‚ŒŽ. ’ ½°ˆµ¼ »ƒ‡°µ »µ´ƒµ‚ ¾±€°‚¸‚Œ ²½¸¼°½¸µ ½° ¸·¼µ½µ½¸µ ‚µ¿»° ² ¾´½¾¼ ¸ ‚¾¼ ¶µ ‚µ»µ ² €°·½‹… €µ´°… ¸»¸ ¿€¸ €°·½‹… ƒ»¾²¸….ÄBo#Ap# ÿÿq#åæ ÄBq#Ar#«ý“ÿÿs#åæ 嘼µ ‚°º¸µ ‚°±»¸†‹, ‘º¾½ ¿µ€µ…¾´¸‚ º ¸½´ƒº†¸¸, »µ´ƒ ¿€¾†µ´ƒ€µ ¸º»Ž‡µ½¸, ¸»¸ »¸¼¸½°†¸¸. "¦µ»Œ ¸ ½°·½°‡µ½¸µ ‚¸… ‚€µ… ‚°±»¸†, - ¿¸ˆµ‚ ‘º¾½, - ²¾¿€¾¸·²µ‚¸ ² ƒ¼µ ²µ ²¾·¼¾¶½‹µ »ƒ‡°¸ ²»µ½¸. Ÿ¾»µ ‚¾³¾ »µ´ƒµ‚ ¾±€°‚¸‚Œ ¾±‚²µ½½¾ º ¸½´ƒº†¸¸". ‘¾³,å "‚²¾€µ† „¾€¼", ¸, "¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ‚°º¶µ °½³µ»‹ ¸ ½µ±µ½‹µ ¸»‹" ¸¼µŽ‚ "²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²¾¿€¸½‚Œ „¾€¼‹ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¸  °¼¾³¾ ½°‡°»°". ž´½°º¾ ‡µ»¾²µº ½µ ¾±»°´°µ‚ ‚¾¹ ²¾·¼¾¶½¾‚ŒŽ, ¸ µ¼ƒ "´°½¾ ¸´‚¸ ²½°‡°»µ ¿ƒ‚µ¼ ¾‚€¸†°½¸, ¸ ‚¾»Œº¾ ² º¾½†µ, ¿¾ ·°²µ€ˆµ½¸¸ ¿€å¾†µ° »¸¼¸½°†¸¸, ¿µ€µ¹‚¸ º ƒ‚²µ€¶´µ½¸Ž". Ÿ€¸€¾´ƒ »µ´ƒµ‚ €°·»¾¶¸‚Œ ½° ¾‚°²»Ž‰¸µ ¾³½µ¼ ƒ¼°, "…¾¶¸¼  ±¾¶µ‚²µ½½‹¼ ¾³½µ¼". ’ ‡µ¼ ¾‚¾¸‚ ¿€¾†µ »¸¼¸½°†¸¸? ž±€°‚¸¼ º ¿€¸¼µ€ƒ  ¿€¸€¾´¾¹ ‚µ¿»°. ’ ‚°±»¸†°… ¿€¸ƒ‚‚²¸, ¾‚ƒ‚‚²¸ ¸ ‚µ¿µ½µ¹ ¸»µ´¾²°‚µå»Œ ´¾»¶µ½ ¸º»Ž‡¸‚Œ, ¸»¸ »¸¼¸½¸€¾²°‚Œ, º°º ²¾¹‚²° ¿€¸ƒ‰¸µ, ‚°º ¸ ½µ ¿€¸ƒ‰¸µ ‚µ¿»¾¼ƒ ‚µ»ƒ, ²¾¹‚²°, ¿€¸ƒ‰¸µ …¾»¾´½¾¼ƒ ‚µ»ƒ, ¸ ²¾¹‚²°, ¾‚°Ž‰¸µ ½µ¸·¼µ½½‹¼¸ ¿€¸ ƒ²µ»¸‡µ½¸¸ ‚µ¿»°. Ÿ€¾†µ ¸º»Ž‡µ½¸ ¾¿¸€°µ‚ ½° °€³ƒ¼µ½‚°†¸Ž. ¢µ¿»¾ - ½µ±µ½‹¹ „µ½¾¼µå½? µ‚, ²µ´Œ ¸ »ƒ‡¸ ·µ¼½¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸ ¾±»°´°Ž‚ ‚µ¿»¾¼. œ¾¶µ‚, ‚¾ ‡¸‚¾ ·µ¼½¾µ ²»µ½¸µ? µ‚, ¸ ¾»½†µ ¸‚¾‡°µ‚ ‚µ¿»¾. ’µ »¸ ½µ±µ½‹µ ‚µ»° ¾±»°´°Ž‚ ‚µ¿»¾¼? µ‚, ½°¿€¸¼µ€ ›ƒ½° …¾»¾´½°. œ¾¶µ‚, ‚µ¿»¾ ·°²¸¸‚ ¾‚ ¿€¸ƒ‚‚²¸ ² ‚µ»µ ‡µ³¾-‚¾ ²€¾´µ ´€µ²½µ³¾ 廵¼µ½‚°, ¸¼µ½ƒµ¼¾³¾ ¾³½µ¼? µ‚, »Ž±¾µ ‚µ»¾, µ»¸ µ³¾ ¿¾‚µ€µ‚Œ, ¼¾¶µ‚ ‚°‚Œ ‚µ¿»‹¼. œ¾¶µ‚, ‚¾ º°‡µ‚²¾ ·°²¸¸‚ ¾‚ ¾¾±¾³¾ ‚€¾µ½¸ ‚µ»? µ‚, »Ž±¾µ ‚µ»¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾³€µ‚¾, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ µ³¾ ‚€¾µ½¸. ˜ ‚°º ´°»µµ, ¿¾º° ½µ ¿¾´¾¹´µ¼ º "¿µ€²¾¼ƒ ±¾€ƒ ƒ€¾¶°", å‚.µ. ³¸¿¾‚µ·µ, ¾‡µ‚°Ž‰µ¹  ´°½½‹¼¸, ¸·»¾¶µ½½‹¼¸ ² ‚€µ… ‚°±»¸†°… ¸ ¾†µ½µ½½‹¼¸ ¿ƒ‚µ¼ ¾‚±¾€° ¸ ¸º»Ž‡µ½¸. ’ ¿€¸¼µ€µ  ‚µ¿»¾¼ ‘º¾½ ¿€¸…¾´¸‚ º »µ´ƒŽ‰µ¼ƒ ·°º»Ž‡µ½¸Ž: "¢µ¿»¾ - º¿°½¸²½¾µ, ²‹½ƒ¶´µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ, €°¿€¾‚€°½Ž‰µµ ¼°»‹¼¸ ‡°‚¼¸". Ÿ€¾´¾»¶°å ² ‚¾¼ ¶µ ´ƒ…µ, ‘º¾½ ¸·±¸€°µ‚ ¿ƒ‚Œ, ¾‚»¸‡½‹¹ ¾‚ ¿ƒ‚¸ ¼¿¸€¸º¾² ¸ €°†¸¾½°»¸‚¾²: "¢µ, º‚¾ ·°½¸¼°» ½°ƒº¾¹, ±‹»¸ ¸»¸ ¼¿¸€¸º°¼¸, ¸»¸ ´¾³¼°‚¸º°¼¸. ­¼¿¸€¸º¸, º°º ¼ƒ€°²Œ¸, ¾±¸€°Ž‚ ¸ ¿¾‚€µ±»Ž‚.  °†¸¾½°»¸‚‹, º°º ¿°ƒº¸, ‚ºƒ‚ ¿°ƒ‚¸½ƒ ¸· °¼¸… µ±. ¡€µ´½¸¹ÄBs#At# ÿÿu#åæ ÄBu#Av#  ÿÿw#åæ 292ÄBw#Ax# ÿÿy#åæ ÄBy#Az#»…Ñÿÿ{#åæ 心‚Œ - ‚¾ ¿ƒ‚Œ ¿‡µ», º¾‚¾€‹µ ´¾±‹²°Ž‚ ¿‹»Œ†ƒ  °´¾²‹… ¸ ¿¾»µ²‹… †²µ‚¾² ¸ ¿€µ²€°‰°Ž‚ µµ ² ¼µ´, ½°º¾»Œº¾ ´¾‚°µ‚ ¿¾¾±½¾‚µ¹. ’ €°±¾‚µ ¸‚¸½½¾³¾ „¸»¾¾„° ²°¶½° ½µ ‚¾»Œº¾ ¸»° €°·ƒ¼°; ‹€Œµ, ¸·²»µº°µ¼¾µ ¸· µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¸‚¾€¸¸ ¸ ¼µ…°½¸‡µº¸… º¿µ€¸¼µ½‚¾²å, - ½µ °¼¾†µ»Œ ¸ ´¾»¶½¾ ¿µ€µ€°±°‚‹²°‚Œ ¸½‚µ»»µº‚¾¼. ¢°º ½°ˆ° ½°´µ¶´° ±°·¸€ƒµ‚ ½° ²µ ±¾»µµ ‚µ½¾¼ ¸ ¿€¾‡½¾¼ ¾Ž·µ ¾¿‹‚° ¸ ƒ¼°".ÄB{#A|# ÿÿ}#åæ ÄB}#A~# ÿÿ#åæ ÄB#A€# ÿÿ#åæ ÄB#A‚# ÿÿƒ#åæ ÄBƒ#A„# ÿÿ…#åæ ÄB…#A†# ÿÿ‡#åæ ÄB‡#Aˆ# ÿÿ‰#åæ ÄB‰#AŠ# ÿÿ‹#åæ ÄB‹#AŒ# ÿÿ#åæ ÄB#AŽ# ÿÿ#åæ ÄB#A#*Gÿÿ‘#åæ Experimentum crucis ("å µˆ°Ž‰¸¹ å°€³ƒ¼µ½‚")ÄB‘#A’# ÿÿ“#åæ ÄB“#A”#”6 ÿÿ•#åæ 埾»ƒ‡¸² "¿µ€²‹¹ ƒ€¾¶°¹", ‘º¾½ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ´¾±‹‚ƒŽ ‚°º¸¼ ¿ƒ‚µ¼ ¿µ€²ƒŽ ³¸¿¾‚µ·ƒ º°º €ƒº¾²¾´‚²¾ º ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ƒ ¸»µ´¾²°½¸Ž ‡µ€µ· ´µ´ƒº†¸Ž ¸ º¿µ€¸¼µ½‚. ˜· ¸¼µŽ‰µ¹ ³¸¿¾‚µ·‹ ²‹²¾´‚ „°º‚‹, ·°‚µ¼ ¿€¾²¾´‚ º¿µ€¸¼µ½‚‹ ² €°·½‹… ƒ»¾²¸…  †µ»ŒŽ ¿€¾²µ€¸‚Œ, ¿¾´å‚²µ€´‚ »¸ „°º‚‹, ¿€µ´¿¾»°³°µ¼‹µ ³¸¿¾‚µ·¾¹. ¡¾·´°µ‚ ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ¿¾¸º¾²¾¹ µ‚¸, µ€¸¸ "€°»µ´¾²°½¸¹", ²‹½ƒ¶´°Ž‰¸… ¿€¸€¾´ƒ ¾‚²µ‚¸‚Œ. ¡ ‚¾¹ †µ»ŒŽ ‘º¾½ ¿€¸´ƒ¼‹²°µ‚ ±¾³°‚‹¹ ½°±¾€ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½‹… ‚µ…½¸‡µº¸… €µ´‚² (¸»¸ ¿€µ€¾³°‚¸²½‹… ¸½‚°½†¸¹), º¾‚¾€å‹¼ ¾½ ´°µ‚ „°½‚°‚¸‡µº¸µ ¸¼µ½° (¾´¸½¾º¸µ, ¼¸³€¸€ƒŽ‰¸µ, ²½‹µ, º€‹‚‹µ, ¾‚°²»Ž‰¸µ, µ´¸½¾„¾€¼½‹µ ¸»¸ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½‹µ, ¼¾½°´½‹µ, ¾‚º»¾½Ž‰¸µ ¸ ‚.´. ¸½‚°½†¸¸), €µ´¸ º¾‚¾€‹… ¾¾±¾ ²‹´µ»Ž‚ "¿µ€µº€µ‚½‹µ ¸½‚°½†¸¸", ¿¾»ƒ‡¸²ˆ¸µ ½°·²°½¸µ "±»°³¾´°€ ¼µ‚°„¾å€µ - º€µ‚°, º¾‚¾€‹¹ ‚°²‚ ½° ¿µ€µº€µ‚º°… ´¾€¾³, ‡‚¾±‹ ¾±¾·½°‡¸‚Œ €°·²¸»ºƒ". "§°‚¾ €°·ƒ¼ ¿€µ±‹²°µ‚ ² ¾‚¾½¸¸ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸: º°º »µ´ƒµ‚ ¾…°€°º‚µ€¸·¾²°‚Œ ¿€¸‡¸½ƒ ¸»µ´ƒµ¼¾³¾ ²»µ½¸? Ÿ€¸ ¾¿µ€½¸‡µ‚²µ €°·½‹… ¿€¸‡¸½ ½° ¿µ€µº€µ‚º°… ²¸´½¾, ‡‚¾ ²·Œ å¾´½¾¹ ¸· ‚¸… ¿€¸‡¸½  ´°½½‹¼ ²»µ½¸µ¼ ¿¾‚µ¿µ½½° ¸ ½µ€ƒˆ¸¼°, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ƒ ´€ƒ³¸… ¿€¸‡¸½ ‚° ²·Œ ½µ ‚¾»Œ ¿€¾‡½°. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ´¾‚¸³°µ‚ €µˆµ½¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ¸ ¿µ€²° ¿€¸‡¸½° ¸·±¸€°µ‚ º°º ¸‚¸½½°, ° ´€ƒ³° ¾‚²µ€³°µ‚. ­‚¸ ¼¾¼µ½‚‹, º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ ‘ºå¾½, ²½¾‚ ½¾‚Œ ¸ ¿¾µ¼ƒ ¸¼µŽ‚ ±¾»Œˆ¾µ ·½°‡µ½¸µ; ‚°º ‡‚¾ ¿€¾†µ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¸½¾³´°, ´¾‚¸³ˆ¸ ¸…, ·´µŒ ¸ ¾‚°½°²»¸²°µ‚".ÄB•#A–# ÿÿ—#åæ ÄB—#A˜#  ÿÿ™#åæ 293ÄB™#Aš# ÿÿ›#åæ ÄB›#Aœ#õ@ºÿÿ#åæ å’¾ ²‚¾€¾¹ º½¸³µ "¾²¾³¾ ž€³°½¾½°" ½µ‚ ½µ´¾‚°‚º° ² ¿€¸¼µ€°…, º¾³´° ´» €µˆµ½¸ ²¾¿€¾° ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¾±€°‚¸‚Œ º "¿µ€µº€µ‚½‹¼ º¿µ€¸¼µ½‚°¼". ‘º¾½ ½°¿¾¼¸½°µ‚ ¾ ‚µ¾€¸¸ ¿€¸»¸²¾², ´¸ºƒ¸… ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ‚µ¾€¸¹ ²€°‰µ½¸ —µ¼»¸ ²¾º€ƒ³ ¡¾»½†° ¸»¸ ¡¾»½†° ²¾º€ƒ³ —µ¼»å¸; ¾ ‚µ¾€¸¸ ¼µ‰µ½¸ ¼°³½¸‚½¾¹ ‚€µ»º¸ (¼µ‰°µ‚ »¸ µµ ¼°³½¸‚ ¸»¸ ·µ¼»); ¾ ¿¾€°… ¾ ¿€¸€¾´µ ›ƒ½‹ (²»µ‚ »¸ ¾½° "‚¾½º¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹, ¾‚¾‰µ¹ ¸· ¾³½ ¸»¸ ²¾·´ƒ…°", ¸»¸ "¿€¾‡½¾¹ ¸ ¿»¾‚½¾¹"); ‚µ¾€¸¸ "´²¸¶µ½¸ ‚µ», ‚°º¸… º°º ‚€µ»‹, ´€°"; ° ‚°º¶µ ‚µ¾€¸¸, 岋´²¸³°µ¼‹µ ´» €µˆµ½¸ ²¾¿€¾° ¾ „¾€¼°»Œ½¾¹ ¿€¸‡¸½µ ²µ°. ’µ, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ¾´½¸…, ¾±ƒ»¾²»µ½ ²½ƒ‚€µ½½¸¼¸ ²¾¹‚²°¼¸ ‚µ», ¿¾ ¼½µ½¸Ž ´€ƒ³¸… - ¸»¾¹ ‚³¾‚µ½¸. ’¾‚ ¸ ¿µ€µº€µ‚¾º: "˜»¸ ‚¶µ»‹µ ‚µ»° ‚³¾‚µŽ‚ º †µ½‚€ƒ —µ¼»¸ ² ¸»ƒ ¸… ¾±‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹, ¸»¸ ¶µ ¸å… ¿€¸‚³¸²°µ‚ ·µ¼½° ¼°°". •»¸ ²µ€½° ¿µ€²° ³¸¿¾‚µ·°, ‚¾³´° º°¶´‹¹ ¾±Šµº‚ ´¾»¶µ½ ²µ³´° ¸¼µ‚Œ ¾´¸½ ¸ ‚¾‚ ¶µ ²µ; µ»¸ ²µ€½° ²‚¾€°, ‚¾³´° "‡µ¼ ±¾»Œˆ° ¼°° ¿€¸±»¸¶°µ‚ º —µ¼»µ, ‚µ¼ ±¾»Œˆµ ‚°½¾²¸‚ ¸»° (impetus) ¿€¸‚¶µ½¸, ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ¾½¸ ¾‚ ½µµ ƒ´°å»Ž‚, ‚µ¼ ±¾»µµ »°±¾¹ ¸ ¼µ´»¸‚µ»Œ½¾¹ ‚°½¾²¸‚ ‚° ¸»°..."ÄB#Až# ÿÿŸ#åæ ÄBŸ#A #•b9ÿÿ¡#åæ 唀ƒ³¾¹ ¿µ€µº€µ‚¾º: "¡»µ´ƒµ‚ ²·‚Œ ´²¾µ ‡°¾², ¾´½¸ ¸· º¾‚¾€‹… „ƒ½º†¸¾½¸€ƒŽ‚  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²¸½†¾²‹… ³¸€µº, ° ´€ƒ³¸µ -  ¿€¾‚¸²¾²µ¾¼ ² ²¸´µ ¶µ»µ·½¾¹ ¿€ƒ¶¸½‹, ¸ ¿€¾²µ€¸‚Œ ¾‚‚°²°½¸µ ¾´½¸… ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ´€ƒ³¸¼¸. Ÿµ€²‹µ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ½° º€‹ˆµ º°º¾³¾-½¸±ƒ´Œ ²‹¾º¾³å¾ …€°¼°, ° ´€ƒ³¸µ ¾‚°²¸‚Œ ²½¸·ƒ, ¿¾»µ ‚¾³¾ º°º ¾‚€µ³ƒ»¸€¾²°½ ¸… ¾´¸½°º¾²‹¹ …¾´; ‚¾ ‡‚¾±‹ ¼¾¶½¾ ±‹»¾  ‚‰°‚µ»Œ½¾‚ŒŽ »µ´¸‚Œ, ½µ ¸´ƒ‚ »¸ ‡°‹, ¿¾´½‚‹µ ½° ²‹¾‚ƒ, ¼µ´»µ½½µµ, ‡µ¼ €°½Œˆµ, ¸·-·° ‚¾³¾, ‡‚¾ ƒ¼µ½Œˆ¸»°Œ ¸»° ‚³¾‚µ½¸. ž¿‹‚ »µ´ƒµ‚ ¿¾²‚¾€¸‚Œ, 僂°½¾²¸² ‡°‹ ² ˆ°…‚µ ³»ƒ±¾º¾ ¿¾´ ·µ¼»µ¹, ‡‚¾±‹ ƒ²¸´µ‚Œ, ½µ ¸´ƒ‚ »¸ ¾½¸ ±‹‚€µµ, ‡µ¼ ¿€µ¶´µ, ±»°³¾´°€ ƒ²µ»¸‡µ½¸Ž ¸»‹ ‚³¾‚µ½¸. ˜ ‚¾»Œº¾ ² »ƒ‡°µ, µ»¸ ¾±½°€ƒ¶¸‚, ‡‚¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²µ ‚µ» ƒ¼µ½Œˆ°µ‚ ¸»¸ ƒ²µ»¸‡¸²°µ‚ ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ €°‚¾½¸ ´¾ †åµ½‚€° —µ¼»¸, ±ƒ´µ‚ ¿¾´‚²µ€¶´µ½° ‚µ¾€¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ¿€¸‡¸½° ²µ° - ¿€¸‚¶µ½¸µ ·µ¼½¾¹ ¼°‹".ÄB¡#A¢# ÿÿ£#åæ ÄB£#A¤#×È@ÿÿ¥#åæ åž±€°‚¸²ˆ¸Œ º ¿¸‚µ¼¾»¾³¸‡µº¸¼ ´¸ºƒ¸¼ ¾²€µ¼µ½½¾‚¸, ¼‹ ƒ²¸´¸¼, ‡‚¾ experimentum crucis µ³¾´½ °º‚ƒ°»µ½ º°º ½¸º¾³´°. ¤€°½†ƒ·º¸¹ „¸·¸º ¸ „¸»¾¾„ ŸŒµ€ ”Ž³µ¹¼ ² ½°‡°»µ XX ²µº° ¿¾‚°²¸‚ ¿¾´ ¾¼½µ½¸µ †µ½½¾‚Œ º¿µ€¸¼µ½‚° º°º €µˆ°Ž‰µ³¾ (¸´µ ”Ž³µ¹¼° ¿¾·å¶µ ±ƒ´µ‚ ¿¾´…²°‡µ½° ¸ ¿€¾´¾»¶µ½° °¼µ€¸º°½º¸¼ »¾³¸º¾¼ šƒ°¹½¾¼), ° š°€» Ÿ¾¿¿µ€, ½°¾±¾€¾‚, ¿¾´´µ€¶¸‚ ¸´µŽ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¸ ·½°‡¸¼¾‚¸ (€°·ƒ¼µµ‚, ½µ ½° ²µº¸ ²µ‡½‹µ) €µ·ƒ»Œ‚°‚¾², ¿¾»ƒ‡µ½½‹…  µ³¾ ¿¾¼¾‰ŒŽ.ÄB¥#A¦# ÿÿ§#åæ ÄB§#A¨#  ÿÿ©#åæ 294ÄB©#Aª# ÿÿ«#åæ ÄB«#A¬# ÿÿ­#åæ ÄB­#A®# ÿÿ¯#åæ ÄB¯#A°# ÿÿ±#åæ ÄB±#A²# ÿÿ³#åæ ÄB³#A´# ÿÿµ#åæ ÄBµ#A¶# ÿÿ·#åæ ÄB·#A¸# ÿÿ¹#åæ ÄB¹#Aº# ÿÿ»#åæ ÄB»#A¼# Fÿÿ½#åæ 呺¾½ ¿€¾‚¸² ‡¸‚¾³¾ ‚µ…½¸†¸·¼°ÄB½#A¾# ÿÿ¿#åæ ÄB¿#AÀ#Jl ÿÿÁ#åæ "呺¾½, œ¸»»Œ ¸ ´€ƒ³¸µ €°¿€¾‚€°½¸‚µ»¸ ¸½´ƒº†¸¸ ¿¾»°³°»¸, ‡‚¾, ¸º»Ž‡¸² ²µ »¾¶½‹µ ³¸¿¾‚µ·‹, ¼¾¶½¾ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¸‚¸½½ƒŽ ‚µ¾€¸Ž. ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¾½¸ ½µ ¾‚´°²°»¸ µ±µ ¾‚‡µ‚° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‡¸»¾ ¾¿µ€½¸‡°Ž‰¸… ³¸¿¾‚µ· ²µ³´° ±µº¾½µ‡½¾, ´°¶µ µ»¸, º°º ¿€°²¸»¾, ² º°¶´å‹¹ ¾‚´µ»Œ½‹¹ ¼¾¼µ½‚ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿€¸½¸¼°‚Œ ² €°‡µ‚ ‚¾»Œº¾ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ¸… ‡¸»¾" (Ÿ¾¿¿µ€). ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¾‚¼µ‡°µ‚ ‘. ¤°€€¸½³‚¾½, ‘º¾½ ·°±»ƒ¶´°» ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ €°·¼µ€¾² ¸ »¾¶½¾‚¸ ²µ»µ½½¾¹, º¾³´° ¿€µ´»°³°» ²µ‚¸ €µ‡Œ ¾ "³€°½¸†°… ¸»µ´¾²°½¸", ¸»¸, ¿¾ µ³¾ å¾±‚²µ½½¾¼ƒ ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž, ¾ ¸½¾¿¸µ (¿µ€µ‡½µ) ²µ… ¿¾€¾´ ²µ»µ½½¾¹. "µ³°‚¸²½‹¼ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ‚°»¾ ²‹²µ´µ½¸µ ¿¾»µ´½¸… ¾‚°‚º¾² ´€µ²½µ³€µ‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸ »µ¼µ½‚¾²". ˜´µ, ±ƒ´‚¾ ¼‹, ¿€¸‚ƒ¿° º ½°ƒ‡½¾¼ƒ ¸»µ´¾²°½¸Ž, ¿¾ ´¾±€¾¹ ²¾»µ ¿¾¾±½‹ ¾‡¸‚¸‚Œ ½°ˆ ƒ¼ ¾å‚ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸¹, ½°¸²½° ¸ ¾ˆ¸±¾‡½°, ¾´½°º¾ ‚° ´¾³¼° ‘º¾½° "¾º°·°»° ½µ²µ€¾‚½¾µ ²»¸½¸µ ½° ¿€°º‚¸ºƒ ¸ ‚µ¾€¸Ž ½°ƒº¸, ¸ µµ ²»¸½¸µ µ‰µ ´¾‚°‚¾‡½¾ ¸»Œ½¾ ¾‰ƒ‰°µ‚ ¸ ² ½°ˆ¸ ´½¸. ¾ ¾½ ¾º°·°» ¿€¾€¾º¾¼ - ½µ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ €°¿€¾‚€°½» ¸´µŽ º¿µ€¸å¼µ½‚°»Œ½¾¹ ½°ƒº¸, ½¾ ‚°º¶µ ¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‚°» ²´¾…½¾²¸‚µ»µ¼ ¿€¾¼‹ˆ»µ½½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸. ž½ ¿€µ´²¸´µ» ½¾²ƒŽ ¿¾…ƒ, ¿¾…ƒ ‚µ…½¾»¾³¸¸ ¸ ½°ƒº¸. <...> ¾²° €µ»¸³¸ ½°ƒº¸ ¿€¸½µ»° ¾±µ‰°½¸µ €° ½° ·µ¼»µ, »ƒ‡ˆµ³¾ ¼¸€°, º¾‚¾€‹¹ »Ž´¸ ¼¾³ƒ‚ ¾·´°‚Œ °¼¸ ±»°³¾´°€ ·½°½¸Ž.å "—½°‚Œ - ·½°‡¸‚ ƒ¼µ‚Œ", - ³¾²¾€¸» ‘º¾½; µ³¾ ¾¿°½° ¸´µ, ±ƒ´‚¾ ƒ ‡µ»¾²µº° µ‚Œ ²»°‚Œ ½°´ ¿€¸€¾´¾¹, ¸´µ, ‡‚¾ »Ž´¸ ¿¾´¾±½‹ ±¾³°¼, ‚°»° ¾½¾²¾¹ €µ»¸³¸¸ ½°ƒº¸, ¸·¼µ½¸²ˆµ¹ ½°ˆ ¼¸€" (š. . Ÿ¾¿¿µ€). ¾ ¼‹ ½µ ´¾»¶½‹ ‡¸‚°‚Œ ‘º¾½° ´ƒ…¾²½‹¼ ¾‚†¾¼ ‚¾³¾ ½µ¹‚€°»Œå½¾³¾ ² ¼¾€°»Œ½¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ‚µ…½¸†¸·¼°, ½° º¾‚¾€‹¹ ¾ ²µ… ‚¾€¾½ ¾±€ƒˆ¸»°Œ º€¸‚¸º°. ž²¾±¾´¸‚Œ ‡µ»¾²µº° - ¸ ² ‚¾¼ ²¾¿€¾µ ‘º¾½ º€°½¾€µ‡¸², - °¼¸ ¿¾ µ±µ ½°ƒº° ¸ ‚µ…½¸º° ½µ ¼¾³ƒ‚, ° »¸ˆŒ ¿¾‚°²»µ½½‹µ ½° »ƒ¶±ƒ ¸´µ°»°¼ "¾‡ƒ²‚²¸" ¸ ±€°‚‚²°. µ²µ€½¾ ´åƒ¼°‚Œ ¾ „¸»¾¾„¸¸ ‘º¾½° º°º ¾± "ƒ‚¸»¸‚°€¸‚º¾¹" º¾½†µ¿†¸¸, ´» º¾‚¾€¾¹ ¸¼µµ‚ ·½°‡µ½¸µ "´µ»¾", ° ½µ "¸‚¸½°". ‘º¾½ ¿€µ´¿¾‡¸‚°» "¿»¾´¾½¾½‹¼ º¿µ€¸¼µ½‚°¼" (fructifera experimenta) "º¿µ€¸¼µ½‚‹ ²µ‚¾½¾½‹µ" (lucifera experimenta) - ‚µ, ‡‚¾ ½µƒ‚ ²µ‚, "¸å¼µŽ‚ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾µ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²¾: ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ ¾±¼°½‹²°Ž‚ ¸ ½µ €°·¾‡°€¾²‹²°Ž‚, ¸±¾ ¸… †µ»Œ ½µ ¾·´°²°‚Œ ‡‚¾-»¸±¾, ½¾ ²µ³´° - ¾±½°€ƒ¶¸²°‚Œ ¿€¸€¾´½ƒŽ ¿€¸‡¸½ƒ. Ÿ¾‚¾¼ƒ º º°º¾¼ƒ ±‹ €µ·ƒ»Œ‚°‚ƒ ½¸ ¿€¸²µ»¸, ¾½¸ ²µ³´° ´¾‚¸³°Ž‚ ²¾µ¹ †µ»¸, €µˆ° ¿€¾±»µ¼ƒ". ¡µ³¾´å½ ¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ: ¿¾»µ·½¾µ ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ²µ€½¾µ; ½¾ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸‚¸½‹ ²µ³´° ±¾»Œˆµ ¾±»°‚¸ ¿¾»µ·½¾³¾.ÄBÁ#AÂ# ÿÿÃ#åæ ÄBÃ#AÄ# ÿÿÅ#åæ ÄBÅ#AÆ# ÿÿÇ#åæ ÄBÇ#AÈ#  ÿÿÉ#åæ 295ÄBÉ#AÊ# ÿÿË#åæ ÄBË#AÌ# ÿÿÍ#åæ ÄBÍ#AÎ# ÿÿÏ#åæ ÄBÏ#AÐ# ÿÿÑ#åæ ÄBÑ#AÒ# ÿÿÓ#åæ ÄBÓ#AÔ# ÿÿÕ#åæ ÄBÕ#AÖ#$ÿÿ×#åæ å“»°²° µ´Œ¼°ÄB×#AØ# ÿÿÙ#åæ ÄBÙ#AÚ#*XÿÿÛ#åæ 唕š ¢ - ž¡ž’¢•›¬ ¡ž’ •œ•ž™ ¤˜›ž¡ž¤˜˜ÄBÛ#AÜ# ÿÿÝ#åæ ÄBÝ#AÞ#Dðõÿÿß#åæ 廌„€µ´ . £°¹‚…µ´ ¿¸°», ‡‚¾ "¸‚¾€¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ - ‚¾ ¸‚¾€¸ €°·²¸‚¸ º°€‚µ·¸°½‚²° ² ´²ƒ… °¿µº‚°…: ¸´µ°»¸‚¸‡µº¾¼ ¸ ¼µ…°½¸‚¸‡µº¾¼", res cogitans ("¼‹ˆ»µ½¸") ¸ res extensa ("¿€¾‚¶µ½½¾‚¸"). "ž‚µ† ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ”µº°€‚, - ¿¾ »¾²å°¼  °µ»»°, - ¾±»°´°» ¼¾‰½¾¹ „¸»¾¾„º¾¹ ¿€¾´ƒº‚¸²½¾‚ŒŽ, ½° ½µ³¾ ¿¾²»¸»¸ ¸ ½¾²° „¸·¸º°, ¸ ½¾²° °‚€¾½¾¼¸. ¡¾…€°½¸² ¼½¾³¾µ ¾‚ …¾»°‚¾², ¾½, ¾´½°º¾, ¿¾¿‹‚°» ¾‚‚€¾¸‚Œ ·´°½¸µ „¸»¾¾„¸¸ ex novo (·°½¾²¾). ¡¾ ²€µ¼µ½ €¸‚¾‚µ» ½¸‡µ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ½µ ±‹»¾. å’ ‚¾¼ ¿€¾²¸» ¸¼¿‚¾¼ ½¾²¾¹ ²µ€‹ »Ž´µ¹ ² °¼¸… µ±. ’ µ³¾ ‚²¾€‡µ‚²µ µ‚Œ ²µ¶µ‚Œ, º¾‚¾€¾¹ ½µ‚ ½¸ ƒ ¾´½¾³¾ ¸· ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰¸… „¸»¾¾„¾², ²º»Ž‡° ‚°º¸… ·½°¼µ½¸‚‹…, º°º Ÿ»°‚¾½. ¤¸»¾¾„‹ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ±‹»¸ ƒ‡¸‚µ»¼¸, ¸ ½° ¸… ¿¾²µ´µ½¸¸ ²¸´½° ¿µ‡°‚Œ ¿€¾„µ¸å¾½°»Œ½¾³¾ ¿€µ²¾…¾´‚²°. ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚ ½µ º°º ƒ‡¸‚µ»Œ, ° º°º ¿µ€²¾¾‚º€‹²°‚µ»Œ, ¶°¶´ƒ‰¸¹ ¾¾±‰¸‚Œ ¾ ²¾µ¹ ½°…¾´ºµ. •³¾ ¼°½µ€° ¿¸Œ¼° »µ³º° ¸ »¸ˆµ½° ¿µ´°½‚¸·¼°, ¾€¸µ½‚¸€¾²°½° ½° ²µ… ¾±€°·¾²°½½‹… »Ž´µ¹, º ‚¾¼ƒ ¶µ µ³¾ ‚¸»Œ ¿€¾‚¾ ¿€µ²¾…¾´µ½. ¤¾€‚ƒ½° ¾²€µ¼µ½å½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ½°´µ»¸»° µµ ¿µ€²¾¾‚º€‹²°‚µ» ¿€µº€°½‹¼ »¸‚µ€°‚ƒ€½‹¼ ´°€¾¼. Ÿ¾»µ´¾²°‚µ»¸ ”µº°€‚°, º°º ½° µ²€¾¿µ¹º¾¼ º¾½‚¸½µ½‚µ, ‚°º ¸ ² ½³»¸¸, ²¿»¾‚Œ ´¾ š°½‚°, ¾…€°½‚ µ³¾ ½µ¿€¾„µ¾€º¸¹ ‚¾½, ° º‚¾-‚¾ ¸· ½¸… - ¸ ‚¸»¸‚¸‡µº¸µ ½°…¾´º¸".ÄBß#Aà# ÿÿá#åæ ÄBá#Aâ#nÿÿã#åæ åšµ¿»µ€ ¸ “°»¸»µ¹ ±‹»¸ ƒ±µ¶´µ½‹ (¸ ‚¾ ƒ±µ¶´µ½¸µ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°), ‡‚¾ ¼¸€ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸ ‚€ƒº‚ƒ€¸€¾²°½ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¼‹»Œ, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ² ¾‚¾½¸¸ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ ² ³°€¼¾½¸Ž ²µ»µ½½¾¹. "”¾²µ´ ´°½½ƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž ´¾ »¾³¸‡µº¾³¾ º¾½†° ² ‚¾¼ ˆ¸€¾º¾¼å ¼‹»µ, ‡‚¾ ¼°‚µ¼°‚¸º° ¿€¸…¾´¸‚ µ¹ ½° ¿¾¼¾‰Œ, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ µµ „ƒ½º†¸µ¹, ½¾ ¸ ² ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ƒ·º¾¼ ¼‹»µ, ° ¸¼µ½½¾, ‡‚¾ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼ „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ ·½°½¸µ ¾ ¿€¸€¾´µ ²¾¸¼¸ ¾±‚²µ½½‹¼¸ ¸»°¼¸ - ‚°º ¶µ, º°º ¾½ ¾·´°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ" (E. J. Dijksterhuis). œåµ‚¾´, „¸·¸º° ¸ ¼µ‚°„¸·¸º° ¿€¾‡½¾ ¿µ€µ¿»µ‚µ½‹ ² „¸»¾¾„º¾¹ ´¾º‚€¸½µ ”µº°€‚°. "¤¸»¾¾„¸, - ‡¸‚°µ¼ ² "°‡°»°… „¸»¾¾„¸¸", - ½°¿¾¼¸½°µ‚ ´µ€µ²¾, º¾€½¸ º¾‚¾€¾³¾ - ¼µ‚°„¸·¸º°, ‚²¾» - „¸·¸º°, ° ²µ‚²¸, €°‚ƒ‰¸µ ¸· ‚²¾»°, - ²µ ¾‚°»Œ½‹µ ½°ƒº¸..." £. £²µ»» ¾´½°å¶´‹ ¿€¾½¸†°‚µ»Œ½¾ ·°¼µ‚¸»:ÄBã#Aä# ÿÿå#åæ ÄBå#Aæ#  ÿÿç#åæ 296ÄBç#Aè# ÿÿé#åæ ÄBé#Aê#Ÿé ÿÿë#åæ "嘻µ´¾²°‚µ»¸ ² ¾±»°‚¸ „¸·¸º¸ ¾‚»¸‡°Ž‚ ¾‚ ±µ¿»¾´½‹… ¾·µ€†°‚µ»µ¹ ½µ ‚µ¼, ‡‚¾ ² ¸… ³¾»¾²°… ½µ‚ ½¸º°º¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸, ° ‚µ¼, ‡‚¾ ¾½¸ ²»°´µŽ‚ …¾€¾ˆµ¹ ¼µ‚°„¸·¸º¾¹, ‚¾³´° º°º ¸… ¿€¾‚¸²½¸º¸ - ¿»¾…¾¹, ° ‚°º¶µ ‚µ¼, ‡‚¾ ²·‹²°Ž‚ ¼µ‚°„¸·¸ºƒ  „¸·¸º¾¹, ° ½µ ¾‚´µ»åŽ‚ ¸… ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³°". "œµ‚°„¸·¸º° ”µº°€‚°, - ¿¸ˆµ‚ ”¶¾·µ„ ³°¸, - …¾€¾ˆ°, ¸±¾,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, µ¹ ƒ´°µ‚ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°‚Œ ½°¸±¾»µµ ²‹´°Ž‰¸µ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸,  ´€ƒ³¾¹ - ¾¾±‰°, ¸· ‡µ³¾ ´µ»°½ ¼¸€ ¸ º°º ¾½ ´µ»°½, ¾½° ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ "¿°€°´å¸³¼ƒ" ¸»¸, ¸½°‡µ, "¿€¾³€°¼¼ƒ ¸»µ´¾²°½¸", ¾º°·‹²° ²»¸½¸µ ½° ¿¾»µ´ƒŽ‰µµ €°·²¸‚¸µ ½°ƒº¸; ¼µ…°½¸†¸·¼ ”µº°€‚° ² ‚¾¼ ¼‹»µ ‚°½¾²¸‚ ²»¸‚µ»Œ½¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¾¹, ¿µ€¿µº‚¸²¾¹ ½µ ‚¾»Œº¾ ² ¿»°½µ „¸·¸‡µº¸…, ½¾ ¸ ±¸¾»¾³¸‡µº¸…, ¸ „¸·¸¾»¾³¸‡µº¸… ¸»µ´¾²°½¸¹, 忾º¾»Œºƒ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ‚µ»¾ - ‚¾ ¼µ…°½¸·¼, ° ¶¸²¾‚½¾µ - ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º °²‚¾¼°‚". ¾ º°º¾²° ¼µ‚°„¸·¸º° ”µº°€‚°? •µ ¾½¾²° - ² ¸´µ½‚¸‡½¾‚¸ ¼°‚µ€¸¸ ¸ ¿€¾‚€°½‚²°, ¾‚Ž´° €´ »µ´‚²¸¹: "1) ¼¸€ ±µº¾½µ‡½¾ ¿€¾‚¶µ½; 2) ¾½ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾ µ´¸½¾¾±€°·µ½; 3) ¼°‚µ€å¸ ¼¾¶µ‚ ´µ»¸‚Œ ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸; 4) ¿ƒ‚¾‚°, ¸»¸ ¿€¾‚€°½‚²¾, ½µ ¾´µ€¶°‰µµ ½¸º°º¾¹ ¼°‚µ€¸¸, ²»µ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ¼ - ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿ƒ‚¾‚‹ ½µ‚". ˜‚°º, ¼µ‚°„¸·¸º° €°º€‹²°µ‚, ¸· ‡µ³¾ ¸ º°º ƒ‚€¾µ½ ¼¸€. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½°ƒº°, ¿¸ˆµ‚ ”µº°€‚ ² "Ÿ€°²¸»°…å ´» €ƒº¾²¾´‚²° ƒ¼°", ·°½¸¼°µ‚ "‚¾»Œº¾ ‚µ¼¸ ¾±Šµº‚°¼¸, ² º¾‚¾€‹… ½°ˆ ´ƒ… ¿¾¾±µ½ ¾±€µ‚¸ ¸‚¸½½¾µ ¸ ½µ¾¼½µ½½¾µ ·½°½¸µ". œµ‚°„¸·¸º° ¾¾±‰°µ‚ ƒ‡µ½¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½ ´¾»¶µ½ ¸º°‚Œ, º°º¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ´¾‚ƒ¿½‹ €°º€‹‚¸Ž, º º°º¾¼ƒ ‚¸¿ƒ ·°º¾½¾² ¾½ ´¾»¶µ½ ¿€¸¹‚¸. ”» ´å¾‚¸¶µ½¸ ‚¸… †µ»µ¹ ½µ¾±…¾´¸¼ ¼µ‚¾´: "œµ‚¾´ ½µ¾±…¾´¸¼ ´» ¿¾¸º¾² ¸‚¸½‹. ’º¸¹ ¼µ‚¾´ ¾‚¾¸‚ ² ¿¾€´ºµ ¸ €°¿¾»¾¶µ½¸¸ ²µ‰µ¹, ½° º¾‚¾€‹µ »µ´ƒµ‚ ¾±€°‚¸‚Œ ¸»ƒ ´ƒ…°, ‡‚¾±‹ ¾‚º€‹‚Œ ¸‚¸½ƒ. œ‹ ±ƒ´µ¼ ² ‚¾‡½¾‚¸ »µ´¾²°‚Œ µ¼ƒ, µ»¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ²µ´µ¼ »¾¶½‹µ ¸å ‚µ¼½‹µ ¸´µ¸ º ±¾»µµ ¿€¾‚‹¼ ¸ ·°‚µ¼, ¾‚‚°»º¸²°Œ ¾‚ ½°¸±¾»µµ µ‚µ‚²µ½½‹… ´¾³°´¾º, ¿¾¿‹‚°µ¼ ¿¾´½‚Œ ¿¾ ‚µ¼ ¶µ ‚ƒ¿µ½¼ º ¿¾·½°½¸Ž ±¾»µµ »¾¶½‹… ¸‚¸½".ÄBë#Aì# ÿÿí#åæ ÄBí#Aî# ÿÿï#åæ ÄBï#Að# ÿÿñ#åæ ÄBñ#Aò# ÿÿó#åæ ÄBó#Aô#  ÿÿõ#åæ 297ÄBõ#Aö# ÿÿ÷#åæ ÄB÷#Aø# ÿÿù#åæ ÄBù#Aú# ÿÿû#åæ ÄBû#Aü# ÿÿý#åæ ÄBý#Aþ# ÿÿÿ#åæ ÄBÿ#A$-ÿÿ$åæ å–¸·½Œ ¸ ‚²¾€‡µ‚²¾ÄB$A$ ÿÿ$åæ ÄB$A$u¹ÿÿ$åæ 囵¹±½¸† ¿¸°»: "¯ ‡¸‚°Ž ¾‡¸½µ½¸ ”µº°€‚° ¿¾´‚ƒ¿¾¼ º ¸‚¸½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ¿¾º¾»Œºƒ …¾‚ ¾½ ¸ ½µ ¿€¾½¸º ² °¼ƒŽ µµ µ€´†µ²¸½ƒ, ¾´½°º¾ ¿€¸±»¸·¸» º ½µ¹ ±¾»µµ, ‡µ¼ º‚¾-»¸±¾ ¸· µ³¾ ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º¾², ·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ “°»¸»µ, º¾‚¾€¾³¾ °¼¾ ½µ±¾ ¿¾²‚¸»¾ ² °¼å‹µ €°·½‹µ ‚°¹½‹... š‚¾ ¿¾·½°º¾¼¸‚  ¾‡¸½µ½¸¼¸ “°»¸»µ ¸ ”µº°€‚°, ¾º°¶µ‚ ² ³¾€°·´¾ »ƒ‡ˆ¸… ƒ»¾²¸… ´» ¿¾‚¸¶µ½¸ ¸‚¸½‹, ‡µ¼ ´€ƒ³¸µ". ­‚¾ ƒ¶´µ½¸µ ¾´½¾³¾ ²µ»¸º¾³¾ „¸»¾¾„° ¾ ´€ƒ³¾¼ ´°µ‚ ‚¾‡½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¼°ˆ‚°±µ »¸‡½¾‚¸ ”µº°€‚°, ¿¾ ¿€°²ƒ ½°·‹²å°µ¼¾³¾ ¾‚†¾¼ ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸. ”µº°€‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½°¼µ‚¸» €°´¸º°»Œ½‹¹ ¿¾²¾€¾‚ ¼‹»¸ º€¸‚¸º¾¹ ‚€°´¸†¸¾½½¾³¾ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾³¾, „¸»¾¾„º¾³¾ ¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ½°»µ´¸, ²‹´²¸½ƒ² ½¾²‹µ ¿€¸½†¸¿‹, ½¾²‹¹ ‚¸¿ ·½°½¸, „¾ºƒ¸€¾²°½½‹¹ ½µ ½° ±‹‚¸¸ ¸ ‘¾³µ, ° ½° ‡µ»¾²µºµ ¸ 倰†¸¾½°»Œ½¾¼ ½°‡°»µ.ÄB$A$ ÿÿ$åæ ÄB$A$ÏÞ!ÿÿ $åæ å µ½µ ”µº°€‚ (»°‚¸½¸·¸€¾²°½½¾µ ¸¼ š°€‚µ·¸¹) €¾´¸» ² ›, ² ¢ƒ€µ½¸, 31 ¼°€‚° 1596 ³., ² ³¾´ ²‹…¾´° ² ²µ‚ "š¾¼¾³€°„¸‡µº¾¹ ‚°¹½‹" šµ¿»µ€°.  ¾´¾¼ ¸· ·½°‚½¾¹ µ¼Œ¸ (µ³¾ ¾‚µ†, ˜¾°…¸¼, - ¾²µ‚½¸º ¿°€»°¼µ½‚° ² ‘€µ‚°½¸), ¾½ ¾‡µ½Œ €°½¾ ±‹» ¾‚´°½ ² ¸µ·ƒ¸‚º¸¹ º¾å»»µ´¶ ³¾€¾´° ›°-¤»µˆ, ² ½¶ƒ - ¾´½¾ ¸· ½°¸±¾»µµ ¸·²µ‚½‹… ƒ‡µ±½‹… ·°²µ´µ½¸¹ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸, - ³´µ ¿¾»ƒ‡¸» …¾€¾ˆµµ „¸»¾¾„º¾µ ¸ ½°ƒ‡½¾µ ¾±€°·¾²°½¸µ ¾³»°½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼ ² ‚µ ²€µ¼µ½° ‚€µ±¾²°½¸¼: ˆµ‚Œ »µ‚ ·°½‚¸¹ ³ƒ¼°½¸‚°€½‹¼¸ ½°ƒº°¼¸ ¸ ‚€¸ - ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹ ¸ å±¾³¾»¾²¸µ¼. ’´¾…½¾²»µ¼¾µ ¸´µ¼¸ …¾»°‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸,  ¾¿¾€¾¹ ½° °º‚¸²½ƒŽ ±¾€Œ±ƒ š°‚¾»¸‡µº¾¹ ¦µ€º²¸ ¿€¾‚¸² ¿¾‚¾½½¾ ²¾·€¾¶´°Ž‰µ¹ µ€µ¸, ‚¾ ¾±€°·¾²°½¸µ, …¾‚ ¸ ½µ ‡ƒ€°²ˆµµ ½°ƒ‡½‹… ¾‚º€‹‚¸¹ ¸ ¸·ƒ‡µ½¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ²‹·²°»¾ ² ´ƒˆµ ”µº°€‚° ½µƒ´¾²»µå‚²¾€µ½½¾‚Œ ¸ ¿€¾‚µ‚. ž½ ±‹‚€¾ ¾‰ƒ‚¸» ¾³€¾¼½¾µ €°…¾¶´µ½¸µ ¼µ¶´ƒ ¾º€ƒ¶°²ˆµ¹ µ³¾ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾¹ €µ´¾¹ ¸ ½¾²‹¼¸ ½°ƒ‡½‹¼¸ ¸ „¸»¾¾„º¸¼¸ ²µ½¸¼¸, ¾‚ƒ‚‚²¸µ µ€Œµ·½¾¹ ¼µ‚¾´¾»¾³¸¸, º¾½‚€¾»¸€ƒŽ‰µ¹ ¸ ½°¿€°²»Ž‰µ¹ ¿¾¸º¸ ¸‚¸½‹.ÄB $A $ ÿÿ $åæ ÄB $A $•_9ÿÿ $åæ å—°½‚¸ „¸»¾¾„¸µ¹, ¾€³°½¸·¾²°½½‹µ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  º¾´¸„¸º°†¸µ¹ ¡ƒ°€µ°, ¾±€°‰°»¸ ¼¾»¾´‹µ ƒ¼‹ º ¿€¾ˆ»¾¼ƒ, ±µº¾½µ‡½‹¼ ¿¾€°¼ …¾»°‚¾², ¾‚°²» ¼°»¾ ²€µ¼µ½¸ ´» ¸·ƒ‡µ½¸ ¾²€µ¼µ½½‹… ¿€¾±»µ¼. ’¿¾¼¸½° ‚¸ ³¾´‹, ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚ ² " °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ": "‘µåµ´¾²°‚Œ  »Ž´Œ¼¸ ¸· ´€ƒ³¸… ¿¾… - ²µ €°²½¾ ‡‚¾ ¿ƒ‚µˆµ‚²¾²°‚Œ; º¾½µ‡½¾, …¾€¾ˆ¾ ƒ·½°‚Œ ¾±‹‡°¸ ´€ƒ³¸… ½°€¾´¾², ‡‚¾±‹ »ƒ‡ˆµ ƒ´¸‚Œ ¾ ²¾¸… ¾±‚²µ½½‹… ¸ ½µ ‡¸‚°‚Œ ¼µˆ½‹¼ ¸ ½µ€°·ƒ¼½‹¼ ²µ ‚¾, ‡‚¾ €°…¾´¸‚  ½°ˆ¸¼¸ ¿€¸²‹‡º°¼¸, º°º ¿¾‚ƒ¿°Ž‚ ‚µ, º‚¾ ½¸º¾³´°å ½¸‡µ³¾ ½µ ²¸´µ»; ½¾ º¾³´° ‡µ»¾²µº ‚€°‚¸‚ »¸ˆº¾¼ ¼½¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ½° ¿ƒ‚µˆµ‚²¸, ‚¾ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¾½ ‚°½¾²¸‚ ¸½¾‚€°½†µ¼ ² ²¾µ¹ ‚€°½µ. Ÿ¾´¾±½‹¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ‚¾‚, º‚¾ »¸ˆº¾¼ ¸½‚µ€µƒµ‚ ¿€¾ˆ»‹¼, ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ½¸‡µ³¾ ½µ ·½°µ‚ ¾ ½°‚¾‰µ¼". ¥¾‚ ”µº°€å‚ ¸ º€¸‚¸ºƒµ‚ „¸»¾¾„¸Ž, ¾‚´°²°Œ ·°½‚¸¼ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹, ² º¾½†µ ºƒ€° ¾±ƒ‡µ½¸ ¾½ ¾‚°µ‚ ½µÄB $A$ ÿÿ$åæ ÄB$A$  ÿÿ$åæ 298ÄB$A$ ÿÿ$åæ ÄB$A$1†¨ÿÿ$åæ 僴¾²»µ‚²¾€µ½ ¸ ‚¸¼¸ ·°½‚¸¼¸. ž½ ¿¸ˆµ‚: "‘¾»Œˆµ ²µ³¾ ¼½µ ½€°²¸»¸Œ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ´¸†¸¿»¸½‹ ¸·-·° ‚¾‡½¾‚¸ ¸ ¾‡µ²¸´½¾‚¸ €°ƒ¶´µ½¸¹, ½¾  ½µ ½°…¾´¸» ¸¼ ‚¾‰µ³¾ ¿€¸¼µ½µ½¸; ²¸´, ‡‚¾ ¾½¸ ¸¿¾»Œ·ƒŽ‚ »¸ˆŒ ² ¸ºƒ‚²µ ¼µ…°½¸º¸,  ƒ´¸²»» ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ½°å ‚°º¸… ¿€¾‡½‹… ¸ ‚°±¸»Œ½‹… ¾½¾²°… ´¾ ¸… ¿¾€ ½µ ¾·´°½¾ ½¸‡µ³¾ ±¾»µµ ²‹¾º¾³¾ ¸ ²°¶½¾³¾". §‚¾ ¶µ º°°µ‚ ¿€µ¿¾´°²°½¸ ±¾³¾»¾²¸, ¾½ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ ·°¼µ‡°½¸µ¼: "£·½°², ‡‚¾ ¿ƒ‚Œ ½° ½µ±µ° ¾‚º€‹‚ ² ¾´¸½°º¾²¾¹ ¼µ€µ ½µ²µ¶´°¼ ¸ ¾±€°·¾²°½½‹¼ »Ž´¼ ¸ ‡‚¾ ¸‚¸½å‹, ¾‚º€‹²°µ¼‹µ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¾¿°‚Œ ‚ƒ´°, ²‹ˆµ ½°ˆµ³¾ ¿¾½¸¼°½¸,  ±‹ ½¸º¾³´° ½µ ¾¼µ»¸» ¾…²°‚¸‚Œ ¸… ²¾¸¼ »°±‹¼ €°ƒ¶´µ½¸µ¼".ÄB$A$ ÿÿ$åæ ÄB$A$RG. ÿÿ$åæ 嘂°º, ”µº°€‚ ¿¾º¸´°µ‚ º¾»»µ´¶ ›°-¤»µˆ, ½µ ¸¼µ ½¸ ¼°»µ¹ˆµ³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ ‚¾¼, ² º°º¾¹ ¾±»°‚¸ ·½°½¸ ¾½ ¼¾³ ±‹ ¿€¸¼µ½¸‚Œ ²¾¸ ¿¾¾±½¾‚¸. Ÿ¾»µ ´°»Œ½µ¹ˆ¸… ·°½‚¸¹ ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ ² Ÿƒ°‚Œµ, ³´µ ´¾‚¸³ ·²°½¸ ±°º°»°²€° ¸ »¸†µ½†¸°‚° ¿€°²°, ‚°º ¸ ½µ ¾¿€µ´µ»å¸²ˆ¸Œ ² „µ€µ ½°ƒ‡½‹… ¸½‚µ€µ¾², ¾½ €µˆ°µ‚ ¿¾²‚¸‚Œ ¶¸·½Œ ²¾µ½½¾¹ º°€Œµ€µ. ’ 1618 ³., º¾³´° ½°‡°»°Œ ¢€¸´†°‚¸»µ‚½ ²¾¹½°, ”µº°€‚ ²‚ƒ¿¸» ² €´‹ ²¾¹º° œ¾€¸†° °°ƒº¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾‚²¾µ²°‚Œ ƒ ¸¿°½†µ² ²¾±¾´ƒ “¾»»°½´¸¸. ’ ‘€µ´µ ¾½ º€µ¿º¾ ¿¾´€ƒ¶¸»  ¼¾»¾´å‹¼ „¸·¸º¾¼ ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¼ ˜°°º¾¼ ‘µº¼°½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ƒ²»µº µ³¾ ·°½‚¸¼¸ „¸·¸º¾¹. —°½¸¼°Œ ¿€¾µº‚¾¼ "²µ¾±‰µ¹ ¼°‚µ¼°‚¸º¸", ² £»Œ¼µ, ³´µ ½°…¾´¸»  ²¾¹º¾¼ ³µ€†¾³° œ°º¸¼¸»¸°½° ‘°²°€º¾³¾, ¼µ¶´ƒ 10 ¸ 11 ½¾±€ 1619 ³. ”µº°€‚ ¸¿‹‚°» ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»åŒ½¾³¾ ¾‚º€¾²µ½¸ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¾½¾² "ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾¹ ½°ƒº¸". ’ ±»°³¾´°€½¾‚Œ ·° ‚¾ "¾‚º€¾²µ½¸µ" ”µº°€‚ ´°» ¾±µ‚ ¾²µ€ˆ¸‚Œ ¿°»¾¼½¸‡µ‚²¾ º ¡²‚¾¼ƒ ”¾¼ƒ ² ›¾€µ‚¾. ’ ´½µ²½¸ºµ ¾½ ¿¸ˆµ‚ ¾± "ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾¼ ¾‚º€‹‚¸¸", º¾‚¾€¾µ ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ €°·¾²Œµ‚ ² "°ƒºµ ´ƒˆµ²½¾³¾ ·´¾å€¾²Œ" (1623) ¸ ² "Ÿ€°²¸»°… ´» €ƒº¾²¾´‚²° ƒ¼°" (1627-1628). ž±¾½¾²°²ˆ¸Œ ² “¾»»°½´¸¸, ‚€°½µ ‚µ€¿¸¼¾‚¸ ¸ ²¾±¾´‹, ¾½ ¿¾ ¾²µ‚ƒ ¾‚†° œ°€µ½° œµ€µ½½°, ‡¸‚°²ˆµ³¾ "µº€µ‚°€µ¼ ƒ‡µ½¾¹ •²€¾¿‹", ¸ º°€´¸½°»° ŸŒµ€° ´µ ‘µ€Ž»» ¿€¸½» ·° ½°¿¸°½¸µ ‚€°º‚°‚° ¿¾å ¼µ‚°„¸·¸ºµ. Ÿ€°²´°, ²º¾€µ ¿€µ€²°» ‚ƒ €°±¾‚ƒ, ½°‡°² "¢€°º‚°‚ ¿¾ „¸·¸ºµ", ¾‚¾‰¸¹ ¸· ´²ƒ… ‡°‚µ¹: ¿µ€²° ¿¾²‰µ½° ¿€¾±»µ¼°¼ º¾¼¾»¾³¸¸ ("œ¸€, ¸»¸ ¢€°º‚°‚ ¾ ²µ‚µ"), ° ²‚¾€° - ¿€¾±»µ¼°¼ °½‚€¾¿¾»¾³¸¸ ("¢€°º‚°‚ ¾ ‡µ»¾²µºµ"). 22 ¸Ž» 1633 ³. ¾½ ½°¿¸°» ¸·å ”µ²µ½‚µ€° (“¾»»°½´¸) œµ€µ½½ƒ, ‡‚¾ €°±¾‚° ½°´ ‚€°º‚°‚¾¼ ¾ ¼¸€µ ¸ ¾ ‡µ»¾²µºµ ¿¾‡‚¸ ·°²µ€ˆµ½° ("œ½µ ¾‚°µ‚ ¸¿€°²¸‚Œ µ³¾ ¸ ¿µ€µ¿¸°‚Œ") ¸ ‡‚¾ ¾½ ½°´µµ‚ ¿µ€µ»°‚Œ µ¼ƒ µ³¾ º º¾½†ƒ ³¾´°. ¾, ƒ·½°² ¾± ¾ƒ¶´µ½¸¸ “°»¸»µ ·° ¿¾´´µ€¶ºƒ ¸´µ¹ š¾¿µ€½¸º°, º¾‚¾€‹µ 倰·´µ»» ¸ ”µº°€‚ ¸ ¼½µ½¸µ ¾ º¾‚¾€‹… ²‹€°·¸» ² "¢€°º‚°‚µ", ¾½ ¿¾¿µˆ¸»ÄB$A$ ÿÿ$åæ ÄB$A$  ÿÿ$åæ 299ÄB$A$ ÿÿ$åæ ÄB$A $C[ÿÿ!$åæ å½°¿¸°‚Œ ‚¾¼ƒ ¶µ œµ€µ½½ƒ: "¯ ƒ¶µ ¿¾‡‚¸ ¿€¸½» €µˆµ½¸µ ¶µ‡Œ ²µ ²¾¸ ±ƒ¼°³¸ ¸»¸, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ, ½¸º¾¼ƒ ¸… ½µ ¿¾º°·‹²°‚Œ". žƒ¶´µ½¸µ “°»¸»µ ½°¿¾¼½¸»¾ µ¼ƒ ¾ º°·½¸ ½° º¾‚€µ ”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾ ¸ ¾ ‚Ž€µ¼½¾¼ ·°‚¾‡µ½¸¸ š°¼¿°½µ»»‹. ¡¾‚¾½¸µ ¸»Œ½¾¹ ¿¾´°²»µ½½¾‚¸å ½°€ƒˆ¸»¾ ¿¾º¾¹‚²¸µ ´ƒ…°, ‚¾»Œ ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ´» ½°ƒ‡½‹… ·°½‚¸¹.ÄB!$A"$ ÿÿ#$åæ ÄB#$A$$¢…lÿÿ%$åæ 埀µ¾´¾»µ² º€¸·¸, ”µº°€‚ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°» ½°‚¾‚µ»Œ½ƒŽ ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ¾±€°‚¸‚Œ º ¿€¾±»µ¼µ ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸ €°·ƒ¼° ¸ °²‚¾½¾¼¸¸ ½°ƒº¸ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ’µ¼¾³ƒ‰µ¼ƒ ‘¾³ƒ. š ‚¾¹ ¼‹»¸ µ³¾ ¿¾´‚¾»º½ƒ» ¸ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¿°¿° £€±°½ III ¾ƒ´¸» ¸´µ¸ “°»¸»µ º°º ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‰¸µ 塲‰µ½½¾¼ƒ Ÿ¸°½¸Ž. ’ 1633-1637 ³³., ¾±Šµ´¸½¸² ·°½‚¸ ¼µ‚°„¸·¸º¾¹ ¸ ½°ƒ‡½‹µ ¸»µ´¾²°½¸, ¾½ ¿¸ˆµ‚ ²¾¹ ·½°¼µ½¸‚‹¹ ‚€ƒ´ " °ƒ¶´µ½¸µ ¾ ¼µ‚¾´µ"; ‚° €°±¾‚° ¿¾»ƒ¶¸»° º°º ±‹ ²²µ´µ½¸µ¼ º ‚€µ¼ ½°ƒ‡½‹¼ ¾‡¸½µ½¸¼, ² º¾‚¾€‹… ”µº°€‚ ¾±¾±‰¸» €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ²¾¸… ¸»åµ´¾²°½¸¹: "”¸¾¿‚€¸º°", "œµ‚µ¾€‹", "“µ¾¼µ‚€¸". ’ ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ “°»¸»µ, ½µ ¾‚°²¸²ˆµ³¾ ¿µ†¸°»Œ½¾³¾ ‚€°º‚°‚° ¾ ¼µ‚¾´µ, ”µº°€‚ ‡µ» ²°¶½‹¼ ´¾º°·°‚Œ ¾±Šµº‚¸²½‹¹ …°€°º‚µ€ ·½°½¸ ¸ ƒº°·°‚Œ ¿€°²¸»°, º¾‚¾€‹¼ ½°´¾ »µ´¾²°‚Œ, ‡‚¾±‹ ´¾‚¸‡Œ ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸. ¡¾·´°½½¾µ ² å°‚¼¾„µ€µ ¿¾»µ¼¸º¸ ¸ ¿€¸·²°½½¾µ ·°‰¸‚¸‚Œ ½¾²ƒŽ ½°ƒºƒ, " °ƒ¶´µ½¸µ ¾ ¼µ‚¾´µ" ‚°»¾ magna charta ("²µ»¸º¾¹ …°€‚¸µ¹") ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸.ÄB%$A&$ ÿÿ'$åæ ÄB'$A($±r¨ÿÿ)$åæ 墾³´° ¶µ ½°‡°» €¾¼°½ ”µº°€‚°  •»µ½¾¹ ¯½. £ ½¸… €¾´¸»°Œ ´¾‡Œ ¤€°½†¸½°, º¾‚¾€ƒŽ ¾½ ½µ¶½¾ »Ž±¸»; ½¾ ¾½° ´¾¶¸»° »¸ˆŒ ´¾ ¿‚¸ »µ‚. ¡º¾€±Œ ¾‚ ƒ‚€°‚‹ ¾‚°²¸»° ³»ƒ±¾º¸¹ »µ´ ² ´ƒˆµ ”µº°€‚°, ¾´½°º¾ µ³¾ ½°ƒ‡½‹µ ‚€ƒ´‹ ¿¾-¿€µ¶½µ¼ƒ ‚€¾³¸ ¸ ‡µ‚º¸. ž½ ²¾·¾±½¾²¸» €°±å¾‚ƒ ½°´ "¢€°º‚°‚¾¼ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ", ½¾ ‚µ¿µ€Œ ² „¾€¼µ " °·¼‹ˆ»µ½¸¹", ½°¿¸°½½‹… ¿¾-»°‚‹½¸ ¸ ¿€µ´½°·½°‡µ½½‹… ƒ‡µ½‹¼.ÄB)$A*$ ÿÿ+$åæ ÄB+$A,$  ÿÿ-$åæ 300ÄB-$A.$ ÿÿ/$åæ ÄB/$A0$s4²ÿÿ1$åæ 墵¼° "»°±¾‚¸ ¸ ½µ¿€¾‡½¾‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹" ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ µ³¾ ´ƒˆ° ¿¾»½° ‚¾º¸. ­‚¸ " °·¼‹ˆ»µ½¸ ¾ ¿µ€²¾¹ „¸»¾¾„¸¸" ¾½ ¿¾»°» œµ€µ½½ƒ, ‡‚¾±‹ ‚¾‚ ¿¾·½°º¾¼¸»  ½¸¼¸ ƒ‡µ½‹… ¸ ƒ·½°» ¸… ¼½µ½¸µ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ½°¿¸°½½¾³¾ (¸·²µ‚½‹ ·°¼µ‡°½¸ “¾±±å°, “°µ½´¸, €½¾ ¸ °¼¾³¾ œµ€µ½½°). " °·¼‹ˆ»µ½¸" ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ ² ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾¼ ²°€¸°½‚µ ²¼µ‚µ  "ž‚²µ‚°¼¸" ”µº°€‚° ² 1641 ³., ¸… ¿¾»½¾µ ½°·²°½¸µ - " °·¼‹ˆ»µ½¸ ¾ ¿µ€²¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ² º¾‚¾€¾¹ ´¾º°·‹²°µ‚ ±‹‚¸µ ‘¾³° ¸ ±µ¼µ€‚¸µ ´ƒˆ¸". ° ½°¿°´º¸ ¿¾ ‚¾¼åƒ ¿¾²¾´ƒ ¿€¾‚µ‚°½‚º¾³¾ ±¾³¾»¾²° “¸±µ€‚° ’¾†¸ ”µº°€‚ ¾‚²µ‚¸» "Ÿ¾»°½¸µ¼  µ½µ ”µº°€‚° º ·½°¼µ½¸‚µ¹ˆµ¼ƒ ¼ƒ¶ƒ “¸±µ€‚ƒ ’¾†¸Ž" (Epistola Renati Des Cartes ad celeberrium virum Gisbertum Voetium), ² º¾‚¾€¾¼ ¿¾¿‹‚°» ´¾º°·°‚Œ ¶°»ºƒŽ ½µ¾‚¾‚µ»Œ½¾‚Œ „¸»¾å¾„º¸… ¸ ±¾³¾»¾²º¸… º¾½†µ¿†¸¹ ²¾µ³¾ ¿€¾‚¸²½¸º°.ÄB1$A2$ ÿÿ3$åæ ÄB3$A4$ûlÓ ÿÿ5$åæ åµ¼¾‚€ ½° ³¾€‡ƒŽ ¿¾»µ¼¸ºƒ ²¾º€ƒ³ µ³¾ ¾‡¸½µ½¸¹ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ ¸ ½°ƒºµ, ”µº°€‚ ½°‡°» €°±¾‚ƒ ½°´ "°‡°»°¼¸ „¸»¾¾„¸¸" - ¾‡¸½µ½¸µ¼ ² ‡µ‚‹€µ… ‡°‚…, ¾‚¾‰¸¼ ¸· º¾€¾‚º¸… ‚°‚µ¹ ¿¾ ¾±€°·†ƒ ˆº¾»Œ½‹… ƒ‡µ±½¸º¾² ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸. ­‚¾ º¾¼¿¸»‚¸²½¾µ ¸ ¸‚µ¼°‚¸‡µº¾µå ¸·»¾¶µ½¸µ µ³¾ „¸»¾¾„¸¸ ¸ „¸·¸º¸  ¾¾±‹¼ °º†µ½‚¾¼ ½° ²·Œ ¼µ¶´ƒ „¸»¾¾„¸µ¹ ¸ ½°ƒº¾¹ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½¾ ² ¼‚µ€´°¼µ ¸ ¿¾²‰µ½¾ ¿€¸½†µµ •»¸·°²µ‚µ, ´¾‡µ€¸ ¤€¸´€¸…° V Ÿ„°»Œ†º¾³¾. £‚°² ¾‚ ¿¾€¾²  ¿€¾„µ¾€°¼¸ ›µ¹´µ½º¾³¾ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚°, ·°¿€µ‚¸²ˆ¸¼¸ ¸·ƒ‡µ½¸µ åµ³¾ ‚€ƒ´¾², ½µ ¶µ»° ±¾»µµ ²¾·²€°‰°‚Œ ²¾ ¤€°½†¸Ž ¸·-·° …°¾°, †°€¸²ˆµ³¾ ‚°¼, ”µº°€‚ ² 1649 ³. ¿€¸½¸¼°µ‚ ¿€¸³»°ˆµ½¸µ ˆ²µ´º¾¹ º¾€¾»µ²‹ ¥€¸‚¸½‹ ¸, ¾‚´°² ² ¿µ‡°‚Œ €ƒº¾¿¸Œ ²¾µ¹ ¿¾»µ´½µ¹ €°±¾‚‹ "¡‚€°‚¸ ´ƒˆ¸", ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ ¿¾º¸´°µ‚ ƒ‚€°‚¸²ˆƒŽ ³¾‚µ¿€¸¸¼‚å²¾ “¾»»°½´¸Ž. µ¼¾‚€ ½° ±¾»ŒˆƒŽ ·°½‚¾‚Œ, ”µº°€‚ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ¿µ€µ¿¸ºƒ  ¿€¸½†µ¾¹ •»¸·°²µ‚¾¹. ­‚° ¿µ€µ¿¸º° ¾‡µ½Œ ²°¶½°, ¿¾º¾»Œºƒ ² ½µ¹ ¿€¾½Ž‚ ¼½¾³¸µ ‚µ¼½‹µ ¼µ‚° µ³¾ „¸»¾¾„º¾¹ ´¾º‚€¸½‹ ¸, ² ‡°‚½¾‚¸, ²¾¿€¾ ¾± ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°, ¾ ¿€¾±»åµ¼µ ¼¾€°»¸ ¸ ²¾±¾´µ ²¾»¸. ”» º¾€¾»µ²º¾³¾ ´²¾€° ¨²µ†¸¸, ² ‡µ‚Œ ¿€°·´½¾²°½¸ ¾º¾½‡°½¸ ¢€¸´†°‚¸»µ‚½µ¹ ²¾¹½‹ ¸ ’µ‚„°»Œº¾³¾ ¼¸€°, ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚ ¾‡¸½µ½¸µ " ¾¶´µ½¸µ ¼¸€°". ¾ µ³¾ ¿€µ±‹²°½¸µ ¿€¸ ˆ²µ´º¾¼ ´²¾€µ ±‹»¾ ½µ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½‹¼. š¾€¾»µ²° ¥€¸‚¸½° ¸¼µ»°å ¿€¸²‹‡ºƒ ½°‡¸½°‚Œ ±µµ´‹ ² 5 ‡°¾² ƒ‚€°, ´» ‡µ³¾ ·°‚°²»»° ”µº°€‚° ²‚°²°‚Œ ² €°½½¸¹ ‡°, ½µ¼¾‚€ ½° ƒ€¾²‹¹ º»¸¼°‚ ¸ ½µ ¾‡µ½Œ º€µ¿º¾µ ·´¾€¾²Œµ. 2 „µ²€°» 1650 ³. „¸»¾¾„ ¿¾»µ ¾‡µ€µ´½¾¹ ƒ‚€µ½½µ¹ ±µµ´‹ ·°±¾»µ» ²¾¿°»µ½¸µ¼ »µ³º¸… ¸ ¿ƒ‚ ½µ´µ»Ž º¾½‡°å». •³¾ ¾‚°½º¸ ² 1667 ³. ±‹»¸ ¿µ€µ²µ·µ½‹ ²¾ ¤€°½†¸Ž ¸ ½‹½µ ¿¾º¾‚ ² Ÿ°€¸¶µ, ² †µ€º²¸ ¡µ½-–µ€¼µ½-´µ-Ÿ€µ.ÄB5$A6$ ÿÿ7$åæ ÄB7$A8$  ÿÿ9$åæ 301ÄB9$A:$ ÿÿ;$åæ ÄB;$A<$x Çÿÿ=$åæ 埾»µ ¼µ€‚¸ ”µº°€‚° ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ »µ´ƒŽ‰¸µ µ³¾ ‚€ƒ´‹: "š¾¼¿µ½´¸ƒ¼ ¼ƒ·‹º¸" (1650), "¢€°º‚°‚ ¾ ‡µ»¾²µºµ" (1664), "œ¸€, ¸»¸ ¢€°º‚°‚ ¾ ²µ‚µ" (1664), "Ÿ¸Œ¼°" (1657-1667), "Ÿ€°²¸»° ´» €ƒº¾²¾´‚²° ƒ¼°" (1701) ¸ " °·‹º°½¸µ ¸‚¸½‹ ¿¾€µ´‚²¾¼ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ²µå‚°" (1701).ÄB=$A>$ ÿÿ?$åæ ÄB?$A@$ ÿÿA$åæ ÄBA$AB$ ÿÿC$åæ ÄBC$AD$ ÿÿE$åæ ÄBE$AF$ ÿÿG$åæ ÄBG$AH$ ÿÿI$åæ ÄBI$AJ$ ÿÿK$åæ ÄBK$AL$ ÿÿM$åæ ÄBM$AN$ ÿÿO$åæ ÄBO$AP$5ÿÿQ$åæ åž¿‹‚ º€ƒˆµ½¸ ºƒ»Œ‚ƒ€‹ÄBQ$AR$ ÿÿS$åæ ÄBS$AT$ØKEÿÿU$åæ å’ ¾´½¾¼ °²‚¾±¸¾³€°„¸‡µº¾¼ ¾‚€‹²ºµ, ¿€¸·½°²° µ± "ƒ‡µ½¸º¾¼ ¾´½¾¹ ¸· ½°¸±¾»µµ ·½°¼µ½¸‚‹… ˆº¾» •²€¾¿‹", ”µº°€‚ ²¿¾¼¸½°» ¾ ‚³¾‚½¾¹ ½µƒ²µ€µ½½¾‚¸, º¾‚¾€ƒŽ ¸¿‹‚‹²°», ·°º¾½‡¸² ºƒ€ ¾±ƒ‡µ½¸. ’¾‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ¿€¸‡¸½ µ³¾ ½µƒ´¾²»µ‚²¾€µ½½¾‚¸ ¸ ¼‚µ½¸. Ÿ¾ ¿¾å²¾´ƒ „¸»¾¾„¸¸, ¿¾²‚¾€ ¦¸†µ€¾½°, ¾½ ¿¸ˆµ‚: "¢€ƒ´½¾ ²¾¾±€°·¸‚Œ ‡‚¾-»¸±¾ ‚€°½½¾µ ¸ ½µ²µ€¾‚½¾µ, ‡‚¾ ½µ ±‹»¾ ±‹ ƒ¶µ º°·°½¾ ºµ¼-‚¾ ¸· „¸»¾¾„¾²". ˜ …¾‚ „¸»¾¾„¸ "¾·´°½° ½°¸±¾»µµ ²‹´°Ž‰¸¼¸ ƒ¼°¼¸, º¾‚¾€‹µ º¾³´°-»¸±¾ ƒ‰µ‚²¾²°»¸, - ¿€¾´¾»¶°µ‚ ”µº°€‚ ² "å °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ", - ² ½µ¹ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ±µ¿¾€½¾³¾, ‡‚¾ ±‹ ½¸ ²‹·‹²°»¾ ¾¼½µ½¸¹". §‚¾ º°°µ‚ »¾³¸º¸, º¾‚¾€ƒŽ ¾½ ²¾´¸‚ º ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ ¸»»¾³¸‚¸ºµ, ”µº°€‚ º»¾½µ½ ¿€¸´°²°‚Œ µ¹ ´¸´°º‚¸º¾-¿µ´°³¾³¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ. "¯ ½µ ¾±¸€°ŽŒ ¾ƒ¶´°‚Œ, - ‡¸‚°µ¼ ¼‹ ² å"Ÿ€°²¸»°…", - ‚ƒ ¼°½µ€ƒ „¸»¾¾„‚²¾²°½¸ ¸ ²‹€°±¾‚°½½‹µ …¾»°‚°¼¸ ¼µ…°½¸·¼‹ ²¾·¼¾¶½‹… ¸»»¾³¸·¼¾², ²µŒ¼° ¿¾´…¾´‰¸µ ´» ¿¾»µ¼¸º¸, - ¾½¸ »ƒ¶°‚ ´» ‚€µ½¸€¾²º¸ ¸ ¿¾²‹ˆ°Ž‚ ² ¾€µ²½¾²°½¸¸ ƒ€¾²µ½Œ ·½°½¸¹ ´µ‚µ¹, …¾‚ ¸ º°¶µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½‹". Ÿ€¸·½°²å° ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ´¸´°º‚¸º¾-¿µ´°³¾³¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ¸»»¾³¸·¼¾², ”µº°€‚ ¾‚º°·‹²°µ‚ ¸¼, ¾´½°º¾, ² °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾¹ ¸»µ ¸ ²€¸‚¸‡µº¾¹ ¿¾¾±½¾‚¸: "œ‹ ¾¿ƒº°µ¼ ²µ ¿€µ´¿¸°½¸,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€‹… ´¸°»µº‚¸º¸, ¿¾ ¸… ¼½µ½¸Ž, ƒ¿€°²»Ž‚ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ €°·ƒ¼¾¼... ¿€µå½µ±€µ³° ² ½µº¾‚¾€¾¼ ¼‹»µ ¾‡µ²¸´½‹¼ ¸ ·°½¸¼°‚µ»Œ½‹¼ €°¼¾‚€µ½¸µ¼ °¼¾¹ ƒ‰½¾‚¸, ¼¾¶½¾, ¾´½°º¾, ±»°³¾´°€ „¾€¼µ ´µ»°‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ²‹²¾´‹; ²µ´Œ ¼‹ ½µ€µ´º¾ ·°¼µ‡°µ¼, ‡‚¾ ¸‚¸½° ‡°‚¾ ¾º°·‹²°µ‚ ·°º»Ž‡µ½½¾¹ ² ¾º¾²‹, ¼µ¶´ƒ ‚µ¼ º°º ‚µ, º‚¾ µŽ ¿å¾»Œ·ƒŽ‚, ¾‚°Ž‚ ²¾±¾´½‹¼¸". ¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ †µ¿¾‡º¸ ¸»»¾³¸·¼¾² "´¸°»µº‚¸º¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¸‚¸½½¾³¾ »µ´‚²¸, µ»¸ µ³¾ ½µ ·½°»¸ ƒ¶µ ½°‡°»°", »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, "² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ‚°º¾³¾ ´µ¹‚²¸ ¾½¸ °¼¸ ½µ ƒ·½°Ž‚ ½¸‡µ³¾ ½¾²¾³¾, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾±‰° ´¸å°»µº‚¸º° ¾²µ€ˆµ½½¾ ±µ¿¾»µ·½° ´» ‚¾³¾, º‚¾ ¶°¶´µ‚ ƒ·½°‚Œ ¸‚¸½ƒ ²µ‰µ¹, ¾½ ¼¾¶µ‚ ‚¾»Œº¾ ´¾²¾»Œ‚²¾²°‚Œ ‚µ¼, ‡‚¾ ¸½¾³´° ¸·»°³°µ‚ ´€ƒ³¸¼ ² ±¾»µµ »µ³º¾¹ „¾€¼µ ƒ¶µ ¸·²µ‚½¾µ, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ µµ »µ´ƒµ‚ ¾‚½¾¸‚Œ ½µ º „¸»¾¾„¸¸, ° º €¸‚¾€¸ºµ". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚€°´¸†¸å¾½½° »¾³¸º° ² »ƒ‡ˆµ¼ »ƒ‡°µ ¿¾¼¾³°µ‚ ¸·»¾¶¸‚Œ ¸‚¸½ƒ, ½¾ ½µ ·°²¾µ²°‚Œ µµ.ÄBU$AV$ ÿÿW$åæ ÄBW$AX$  ÿÿY$åæ 302ÄBY$AZ$ ÿÿ[$åæ ÄB[$A\$+þÿÿ]$åæ 埾´‚²µ€¶´° ¾†µ½ºƒ, ´°½½ƒŽ ² Ž½¾‚¸, ”µº°€‚ ½°¿¸ˆµ‚ ½µ‡‚¾ ¿¾´¾±½¾µ ² " °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ": "¡¸»»¾³¸·¼‹ ¸ ±¾»Œˆ° ‡°‚Œ ´€ƒ³¸… ¿€°²¸» »ƒ¶°‚ º¾€µµ ´» ¾±Š½µ½¸ ´€ƒ³¸¼ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½°¼ ¸·²µ‚½¾, ¸»¸, º°º ¸ºƒ‚²¾ ›ƒ»»¸, ƒ‡°‚ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ ³¾²¾€¸‚Œ, ½µ ·°´ƒå¼‹²°Œ ¾ ‚¾¼, ‡µ³¾ ½µ ·½°µˆŒ, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¾·½°²°‚Œ ‚¾; ¸ …¾‚ »¾³¸º° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾´µ€¶¸‚ ¼½¾³¾ ¸‚¸½½¾³¾ ¸ ¿¾»µ·½¾³¾, ¾´½°º¾ ½°€´ƒ  ‚¸¼ ¸¼µµ‚ ¸ ‚¾»Œº¾ ¶µ ²€µ´½¾³¾ ¸ ¾ˆ¸±¾‡½¾³¾, ¾‚´µ»¸‚Œ º¾‚¾€¾µ ‚¾»Œ ¶µ ‚€ƒ´½¾, º°º ¸·²»µ‡Œ ”¸°½ƒ ¸»¸ œ¸½µ€²åƒ ¸· ¿¾‡‚¸ ½µ¾±€°±¾‚°½½¾³¾ ºƒº° ¼€°¼¾€°".ÄB]$A^$ ÿÿ_$åæ ÄB_$A`$‰ ÿÿa$åæ 嘂°º, µ»¸ ¾†µ½º° ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ƒ€¾²°, ‚¾ ƒ¶´µ½¸µ ¾ »¾³¸ºµ ¾‚º€¾²µ½½¾ €µ·º¾. ’ ¿µ€¸¾´ ²¾·½¸º½¾²µ½¸ ¸ €°·²¸‚¸ ½¾²‹… ½°ƒ‡½‹… ½°¿€°²»µ½¸¹  ½¾²‹¼ „¸»¾¾„º¸¼ ³¾€¸·¾½‚¾¼ ”µº°€‚ ¾‚¼µ‡°µ‚ ¾‚ƒ‚‚²¸µ ¼µ‚¾´°,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾³¾ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ¾ƒ‰µ‚²¸å‚Œ ¸‚µ¼°‚¸·°†¸Ž.ÄBa$Ab$ ÿÿc$åæ ÄBc$Ad$|PÕ ÿÿe$åæ å’¾…¸‰°Œ ‚€¾³¾‚ŒŽ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾³¾ ·½°½¸, ”µº°€‚ ²¼µ‚µ  ‚µ¼ º€¸‚¸ºƒµ‚ ‚€°´¸†¸¾½½ƒŽ °€¸„¼µ‚¸ºƒ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸Ž ·° ‚¾, ‡‚¾ ¸… »¸½µ¹½‹µ ¿€¾†µ´ƒ€‹ ½µ †µ¼µ½‚¸€¾²°½‹ ‡µ‚º¾¹ ¼µ‚¾´¾»¾³¸µ¹. ¡‚€¾³¾‚Œ ¸ ²·Œ ¿µ€µ…¾´¾² ½µ ƒº°·‹²°Ž‚ ½° ½°»¸‡¸µ ‚€¾³¾³¾ ¼µ‚¾´° ² °€å¸„¼µ‚¸ºµ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸¸. •»¸ ¿µ€µ´ »¸†¾¼ ½¾²‹… ¿€¾±»µ¼ ¼‹ ¾º°¶µ¼ ±µ·¾€ƒ¶½‹¼¸ ¸ ½µ ¿¾¾±½‹¼¸ º ¸… €µˆµ½¸Ž, ‚¾ ¿€¸‡¸½ƒ »µ´ƒµ‚ ¸º°‚Œ ² ¾‚ƒ‚‚²¸¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾ €ƒº¾²¾´‚²°. Ÿ¾ ¿¾²¾´ƒ ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¸ °»³µ±€‹ ¾½ ·°¼µ‡°µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ "¾¾‚½¾‚  °±‚€°º‚½µ¹ˆ¸¼¸ ¼°å‚µ€¸¼¸, ²¸´¸¼¾, ±µ¿¾»µ·½‹¼¸": ³µ¾¼µ‚€¸ - "¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²·°½°  €°¼¾‚€µ½¸µ¼ „¸³ƒ€", °€¸„¼µ‚¸º° - "‚µ¼½° ¸ ½µ¿¾½‚½°", "¼ƒ‰°µ‚ ´ƒ…". ž½ ¿€µ´»°³°µ‚ ¾·´°‚Œ "¾±‰ƒŽ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ", ‚.µ. ½°ƒºƒ, ²º»Ž‡°Ž‰ƒŽ ‡¸»° ¸ „¸³ƒ€‹, ¼¾³ƒ‰ƒŽ »ƒ¶¸‚Œ ¼¾´µ»ŒŽ »Ž±¾³¾ ‚¸¿° ·½å°½¸. ž½ ¾‚º°·‹²°µ‚ ¿€¸½‚Œ ² º°‡µ‚²µ ¼¾´µ»¸ ·½°½¸ ‚€°´¸†¸¾½½ƒŽ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ² ½µ¹ ¾‚ƒ‚‚²ƒµ‚ µ´¸½‹¹ ¼µ‚¾´. ”» ¾·´°½¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¹ ¾½¾²‹ ‚°º¾¹ ¼¾´µ»¸ »µ´ƒµ‚ ´¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ °€¸„¼µ‚¸º¾¹ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸µ¹ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½‹: ¸ ‚° ¸ ´€ƒå³° ²´¾…½¾²»µ½‹, ¿ƒ‚Œ ¸¼¿»¸†¸‚½¾, ¾´½¸¼ ¸ ‚µ¼ ¶µ ¼µ‚¾´¾¼. ¡ ‚¾¹ †µ»ŒŽ ¾½ ¿µ€µ²¾´¸‚ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ² °»³µ±€°¸‡µº¸µ, ¿¾º°·‹²° ¸… ƒ‰½¾‚½ƒŽ ³¾¼¾³µ½½¾‚Œ. ¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ °½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸, ¾ º¾‚¾€¾¹ ¼‹ ¿¾³¾²¾€¸¼ ¿¾·¶µ, ”µº°€‚ ´µ»°µ‚ ±¾»µµ ½‹¼¸å ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¿€¸½†¸¿‹ ¸ ¿€¾†µ´ƒ€‹. ˜· µ³¾ ¿¸Œ¼° ¿€¸½†µµ •»¸·°²µ‚µ Ÿ„°»Œ†-ÄBe$Af$ ÿÿg$åæ ÄBg$Ah$  ÿÿi$åæ 303ÄBi$Aj$ ÿÿk$åæ ÄBk$Al$àdÿÿm$åæ 庾¹ ²¸´½¾, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ‚ƒ †µ»Œ ¾½ ¸ ‚°²¸» ¿€µ´ ¾±¾¹: "‘»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ  ±¾»µµ ½¾ ²¸¶ƒ ²µ, ‡‚¾ ´µ»°Ž". ˜ ¿¾»µ ¾±Š½µ½¸, ¿¾‡µ¼ƒ ¾½ ½µ …¾‡µ‚ ²´°²°‚Œ ² ´µ‚°»¸, ´¾±°²»µ‚: "¯ ½°´µŽŒ, ½°ˆ¸ ²½ƒº¸ ±ƒ´ƒ‚ ¼½µ ±»°³¾´°€½‹ ½µ ‚¾»Œº¾ ·° ‚¾, ‡‚¾  ¾±Š½¸», ½å¾ ¸ ·° ‚¾, ‡‚¾  ¿¾ ²¾µ¹ ²¾»µ ¾¿ƒ‚¸», ‡‚¾±‹ ´¾‚°²¸‚Œ ¸¼ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ °¼¸¼ ´µ»°‚Œ ‚¸ ¾‚º€‹‚¸". ’ º¾½‚µº‚µ ¿¾´Šµ¼° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ½°ƒº¸ ¿¾½‚µ½ ¾‚€‹²¾º ¸· " °ƒ¶´µ½¸ ¾ ¼µ‚¾´µ", ³´µ ”µº°€‚ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ …¾‡µ‚ ´¾‚¸‡Œ ² ½¾²¾¼ ½°ƒ‡½¾¼ ¼µ‚¾´µ ½¾‚¸å ¸ ‚€¾³¾‚¸, ¿€¸ƒ‰¸… ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼ ´µ¹‚²¸¼: "­‚¸ ´»¸½½‹µ †µ¿¾‡º¸ €°ƒ¶´µ½¸¹, ¿€¾‚‹… ¸ »µ³º¸…, º¾‚¾€‹¼¸ ¾±‹‡½¾ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ ³µ¾¼µ‚€‹ ¿€¸ ¿¾¸ºµ ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ½°¸±¾»µµ ‚€ƒ´½‹… ¿€¾±»µ¼, ¿¾·²¾»¸»¸ ¼½µ ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ ²µ ²µ‰¸, º¾‚¾€‹µ ¼¾¶µ‚ ¿¾·½°‚Œ ‡µ»¾²µº, ½å°…¾´‚ ² ¾´¸½°º¾²¾¹ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸, ¸ ‚¾¸‚ ‚¾»Œº¾ ¾±»Ž´°‚Œ ‚ƒ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ, ° ‚°º¶µ ½µ ¿€¸·½°²°‚Œ ² º°‡µ‚²µ ¸‚¸½½‹… ²µ‰¸, ‚°º¾²‹¼¸ ½µ ²»Ž‰¸µ, ¸ ½µ ±ƒ´µ‚ ½¸‡µ³¾ ‚¾»Œ ´°»µº¾³¾, ‡‚¾ ½µ»Œ· ±‹»¾ ±‹ ´¾‚¸‡Œ, ¸ ‚¾»Œ º€‹‚¾³¾, ‡‚¾ ½µ»Œ· ²‹å²¸‚Œ".ÄBm$An$ ÿÿo$åæ ÄBo$Ap$áÑjÿÿq$åæ å° ¼µ½ƒ ‚°€¾¹ ¼µ‚°„¸·¸ºµ ¸ ‚°€¾¹ ½°ƒºµ ²¸‚ ½¾²‹¹ ¼µ‚¾´ ¸ ‚°½µ‚ ½°‡°»¾¼ ½¾²¾³¾ ·½°½¸. —° ¾±²°»¾¼ °½‚¸‡½‹… º¾½†µ¿†¸¹ ¿¾´ ½°‚¸º¾¼ ½¾²‹… „¸»¾¾„º¸… ·°²¾º ¾±¾·½°‡¸»¸Œ º°º ²µ€° ² ‡µ»¾²µº° ¸ ¸»ƒ €°·ƒ¼°, ‚°º ¸ ¾¼½µ½¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ²‹±¾€°: º°ºƒŽ ¶µ ´¾å€¾³ƒ ¸·±€°‚Œ, ‡‚¾±‹ €µˆ¸‚Œ ¿¾‚°²»µ½½‹µ ·°´°‡¸?  °·Šµ´°Ž‰µ¼ƒ ºµ¿‚¸†¸·¼ƒ ¼¾¶½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸‚Œ ‚¾»Œº¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸ ¾±¾½¾²°½½‹¹ €°·ƒ¼, ¿¾¾±½‹¹ ¿¾´´µ€¶°‚Œ ¿¾¸º¸ ¸‚¸½‹, ƒ½¸²µ€°»Œ½‹¹ ¸ ¿»¾´¾‚²¾€½‹¹ ¼µ‚¾´.ÄBq$Ar$ ÿÿs$åæ ÄBs$At$Õï9ÿÿu$åæ 嘂°º, €µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ¾ ‚¾¹ ¸»¸ ¸½¾¹ ¾±»°‚¸ ·½°½¸, ½¾ ¾ °¼¸… ¾½¾²°… ·½°½¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ …¾‚ ”µº°€‚ ¸ ²¾…¸‰°µ‚ “°»¸»µµ¼, ½¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¸ º€¸‚¸ºƒµ‚ µ³¾: “°»¸»µ¹ ½µ ¿€µ´»¾¶¸» ¼µ‚¾´°, º¾‚¾€‹¹ ¿¾·²¾»¸» ±‹ ¿€¾½¸º½ƒ‚Œ º º¾€½¼ „¸»¾¾„¸¸ ¸ ½°ƒº¸. ° ¿€¾Œ±ƒ ´°‚åŒ ¾†µ½ºƒ ¾‡¸½µ½¸¼ “°»¸»µ ”µº°€‚ ¾‚²µ‡°» ‚°º: "¯ ½°‡½ƒ...  ½°±»Ž´µ½¸¹ ½°´ º½¸³¾¹ “°»¸»µ. ¯ ½°…¾¶ƒ, ‡‚¾ ² †µ»¾¼ ¾½ ´¾±¸» ² „¸»¾¾„¸¸ ³¾€°·´¾ ±¾»Œˆ¸… ƒ¿µ…¾² ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ¾‚°»Œ½‹¼¸, ¸±¾ ¾½, ½°º¾»Œº¾ ²¾·¼¾¶½¾, ¾²¾±¾´¸» ¾‚ ¾ˆ¸±¾º ˆº¾»‹ ¸ ¿¾¿‹‚°»å ¸»µ´¾²°‚Œ ¿€¾±»µ¼‹ „¸·¸º¸, ¿€¸±µ³° º ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼ ¼µ‚¾´°¼. ’ ‚¾¼   ½¸¼ °±¾»Ž‚½¾ ¾³»°µ½ ¸ ‡¸‚°Ž, ‡‚¾ ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¸½¾³¾ ¿ƒ‚¸ º ¾‚º€‹‚¸Ž ¸‚¸½‹. ¾ ¼½µ º°¶µ‚, ¾½ ½°¿€°½¾ ´µ»°µ‚ ¿¾‚¾½½‹µ ¾‚‚ƒ¿»µ½¸, ½µ ·°´µ€¶¸²°Œ ½° º°¶´¾¹ ¸· ¿€¾±»µ¼, ´°å±‹ ¾±Š½¸‚Œ µµ ¸‡µ€¿‹²°Ž‰¸¼ ¾±€°·¾¼. ­‚¾ ¿¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ½µ ¸·ƒ‡°» ¿€¾±»µ¼‹ ¸‚µ¼°‚¸‡½¾, ´¾…¾´ ´¾ ¿µ€²¾¿€¸‡¸½, ½¾ »¸ˆŒ ¸º°» ¾±Š½µ½¸ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ‡°‚½‹¼ „„µº‚°¼, ‚°º ‡‚¾ µ³¾ º¾½‚€ƒº†¸ »¸ˆµ½° º°º¾³¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ „ƒ½´°¼µ½‚°".ÄBu$Av$ ÿÿw$åæ ÄBw$Ax$  ÿÿy$åæ 304ÄBy$Az$ ÿÿ{$åæ ÄB{$A|$Ë¥ÿÿ}$åæ 嘼µ½½¾ ½° „ƒ½´°¼µ½‚µ ¾€µ´¾‚¾‡¸²°µ‚ ²¾µ ²½¸¼°½¸µ ”µº°€‚, ¿¾º¾»Œºƒ ¾‚ ‚¾³¾ ·°²¸‚ ¼°ˆ‚°±‹ ¸ ¿€¾‡½¾‚Œ ·´°½¸, º¾‚¾€¾µ ¾½ ¾±€°» ‚€¾¸‚Œ ²·°¼µ½ ¾±²µ‚ˆ°²ˆµ³¾ ‚€°´¸†¸¾½½¾³¾. ”µº°€‚ ½µ ¾‚´µ»µ‚ „¸»¾¾„¸Ž ¾‚ ½°ƒº¸. ƒ¶½‹ ½¾²‹µ ¿€¸½†¸¿‹, ¿€¸‡µ¼ ½µ ²°¶½¾, åµ»¸ ·°‚µ¼ ¾½¸ ±ƒ´ƒ‚ ±¾»µµ ‚€ƒº‚ƒ€¸€¾²°½‹ ² ¾´½¾¼ ½°¿€°²»µ½¸¸ ¸ ¼µ½µµ - ² ´€ƒ³¾¼.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¿€¸½†¸¿°…, º¾‚¾€‹µ ¼¾³»¸ ±‹ ¾±µ¿µ‡¸‚Œ ¾¾€ƒ¶µ½¸µ ½¾²¾³¾ ´¾¼° ½°ƒº¸.ÄB}$A~$ ÿÿ$åæ ÄB$A€$h‡ÿÿ$åæ åž ²¾µ¼ ½°¼µ€µ½¸¸ €°±¾‚°‚Œ ½°´ ½¾²‹¼ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¼ ¿€¾µº‚¾¼ ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚ °±±°‚ƒ š»¾´ƒ Ÿ¸º¾, ¿µ€µ²¾´‡¸ºƒ µ³¾ "°‡°» „¸»¾¾„¸¸": "’Ž „¸»¾¾„¸Ž ¼¾¶½¾ €°²½¸‚Œ  ´µ€µ²¾¼, º¾€½¸ º¾‚¾€¾³¾ - ¼µ‚°„¸·¸º°, ‚²¾» - „¸·¸º°, ° ²µ‚º¸, €°‚ƒ‰¸µ ¸· ‚¾³¾ ‚²¾»°, - ²µ ¾å‚°»Œ½‹µ ½°ƒº¸, º¾‚¾€‹µ ²¾´‚ º ‚€µ¼ ¾½¾²½‹¼: ¼µ´¸†¸½µ, ¼µ…°½¸ºµ ¸ ‚¸ºµ -  ¸¼µŽ ² ²¸´ƒ ½°¸±¾»µµ ²‹¾ºƒŽ ¸ ¾²µ€ˆµ½½ƒŽ ‚¸ºƒ, º¾‚¾€° ¿€¸ ƒ»¾²¸¸ †µ»Œ½¾‚¸ ·½°½¸ ²»µ‚ °¼¾¹ ²‹¾º¾¹ ‚ƒ¿µ½ŒŽ ¼ƒ´€¾‚¸. ˜ º°º ¿»¾´‹ ½µ ¾±¸€°Ž‚ ½¸  º¾€½µ¹, ½¸ ¾ ‚²¾å»°, ° »¸ˆŒ  ²µ‚²µ¹, ‚°º ¸ ³»°²½° ¿¾»µ·½¾‚Œ ¾‚ „¸»¾¾„¸¸ ·°²¸¸‚ ¾‚ ‚µ… µµ ‡°‚µ¹, ¿¾‚¸¶µ½¸µ º¾‚¾€‹… ²¾·¼¾¶½¾ »¸ˆŒ ² °¼ƒŽ ¿¾»µ´½ŽŽ ¾‡µ€µ´Œ". ”µº°€‚ƒ ²°¶½¾ ´¾±€°‚Œ ´¾ º¾€½µ¹, ‡‚¾±‹ ²¿¾»µ´‚²¸¸ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ¾±€°‚Œ ·€µ»‹µ ¿»¾´‹, ´» ‡µ³¾ ¸ ¿¾»ƒ¶¸‚ ¼µ‚å¾´.ÄB$A‚$ ÿÿƒ$åæ ÄBƒ$A„$ ÿÿ…$åæ ÄB…$A†$ ÿÿ‡$åæ ÄB‡$Aˆ$ ÿÿ‰$åæ ÄB‰$AŠ$ ÿÿ‹$åæ ÄB‹$AŒ$ ÿÿ$åæ ÄB$AŽ$ ÿÿ$åæ ÄB$A$ ÿÿ‘$åæ ÄB‘$A’$ ÿÿ“$åæ ÄB“$A”$ ÿÿ•$åæ ÄB•$A–$ ÿÿ—$åæ ÄB—$A˜$&ÿÿ™$åæ 埀°²¸»° ¼µ‚¾´°ÄB™$Aš$ ÿÿ›$åæ ÄB›$Aœ$ŒPÿÿ$åæ 唵º°€‚ …¾‡µ‚ ¿€µ´»¾¶¸‚Œ, º°º ¾½ °¼ ¿¸ˆµ‚ ² "Ÿ€°²¸»°… ´» €ƒº¾²¾´‚²° ƒ¼°", "‡µ‚º¸µ ¸ »µ³º¸µ ¿€°²¸»°, º¾‚¾€‹µ ½µ ¿¾·²¾»‚ ‚¾¼ƒ, º‚¾ ¸¼¸ ±ƒ´µ‚ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ, ¿€¸½‚Œ »¾¶½¾µ ·° ¸‚¸½½¾µ ¸, ¸·±µ³° ±µ¿¾»µ·½‹… ƒ¼‚²µ½½‹… ƒ¸»¸¹, ¿¾‚µ¿µ½½¾ ƒ²µ»¸‡¸²° ‚µ¿µ½Œ ·å½°½¸, ¿€¸²µ´ƒ‚ µ³¾ º ¸‚¸½½¾¼ƒ ¿¾·½°½¸Ž ²µ³¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾½ ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾‚¸‡Œ". ž´½°º¾, µ»¸ ·´µŒ ¾½ ¿µ€µ‡¸»µ‚ 21 ¿€°²¸»¾, ‚¾ ² " °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ" ²¾´¸‚ ¸… ‡¸»¾ º ‡µ‚‹€µ¼; ¿€¸‡¸½ƒ ‚°º¾³¾ ¾º€°‰µ½¸ ½°·‹²°µ‚ °¼ ”µº°€‚: "Ÿ¾º¾»Œºƒ ±¾»Œˆ¾µ ‡¸»¾ ·å°º¾½¾² ‡°‚¾ »ƒ¶¸‚ »¸ˆŒ ¿€µ´»¾³¾¼ ´» ¸… ½µ·½°½¸ ¸ ½°€ƒˆµ½¸, ‚¾ ‡µ¼ ¼µ½Œˆµ ·°º¾½¾² ¸¼µµ‚ ½°€¾´, ‚µ¼ »ƒ‡ˆµ ¾½ ƒ¿€°²»µ¼, - ¿€¸ ƒ»¾²¸¸ ‚€¾³¾³¾ ¾±»Ž´µ½¸ ‚¸… ·°º¾½¾²; ¸  ¿¾´ƒ¼°», ‡‚¾, ²¼µ‚¾ ¼½¾¶µ‚²° ·°º¾½¾² »¾³¸º¸, ¼½µ ´¾‚°‚¾‡½¾ »µ´ƒŽ‰¸… ‡µ‚‹€µ… -å ¿€¸ ƒ»¾²¸¸ ‚²µ€´¾³¾ ¸ ½µƒº¾½¸‚µ»Œ½¾³¾ ¾±»Ž´µ½¸ ¸… ±µ·¾ ²º¸… ¸º»Ž‡µ½¸¹".ÄB$Až$ ÿÿŸ$åæ ÄBŸ$A $  ÿÿ¡$åæ 305ÄB¡$A¢$ ÿÿ£$åæ ÄB£$A¤$Õ8 ÿÿ¥$åæ 1. 埵€²¾µ ¿€°²¸»¾ - ‚¾ ¿€°²¸»¾ ¾‡µ²¸´½¾‚¸, º¾‚¾€¾µ ”µº°€‚ „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "¸º¾³´° ½µ ¿€¸½¸¼°‚Œ ½¸‡µ³¾ ½° ²µ€ƒ, ² ‡µ¼  ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ½µ ƒ²µ€µ½; ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ‚°€°‚µ»Œ½¾ ¸·±µ³°‚Œ ¿¾¿µˆ½¾‚¸ ¸ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸ ¸ ²º»Ž‡°‚Œ ² ²¾¸ ƒ¶´µ½¸ ‚¾»Œº¾ 傾, ‡‚¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¼¾µ¼ƒ ƒ¼ƒ ‚¾»Œ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ‡‚¾ ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ´°‚Œ ¿¾²¾´ º ¾¼½µ½¸Ž". ­‚¾ ½µ ¿€¾‚¾ ¿€°²¸»¾, ½¾ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹¹ ½¾€¼°‚¸²½‹¹ ¿€¸½†¸¿, ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²µ ´¾»¶½¾ ²¾´¸‚Œ º ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, ² ‡µ¼ ¸ ·°º»Ž‡°µ‚å ¾‡µ²¸´½¾‚Œ. “¾²¾€¸‚Œ ¾ ½‹… ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹… ¸´µ… ¸ ³¾²¾€¸‚Œ ¾± ¸´µ… ¾‡µ²¸´½‹… - ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ. ¾ º°º¾²¾ ƒ¼‚²µ½½¾µ ´µ¹‚²¸µ, ¿¾€µ´‚²¾¼ º¾‚¾€¾³¾ ´¾‚¸³°µ‚ ¾‡µ²¸´½¾‚Œ? ­‚¾ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾µ ´µ¹‚²¸µ, ¸»¸ ¸½‚ƒ¸†¸, º¾‚¾€¾¹ ”µº°€‚ ´°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ² "Ÿ€°²¸»å°…...", ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ "½µ ²µ€ƒ ² ˆ°‚º¾µ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ‡ƒ²‚² ¸ ½µ ¾±¼°½‡¸²¾µ ƒ¶´µ½¸µ ±µ¿¾€´¾‡½¾³¾ ²¾¾±€°¶µ½¸, ½¾ ¿€¾‡½¾µ ¿¾½‚¸µ ½¾³¾ ¸ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾³¾ ƒ¼°, ¿¾€¾¶´µ½½¾µ »¸ˆŒ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ²µ‚¾¼ €°·ƒ¼° ¸ ±»°³¾´°€ ²¾µ¹ ¿€¾‚¾‚µ ±¾»µµ å´¾‚¾²µ€½¾µ, ‡µ¼ °¼° ´µ´ƒº†¸". ˜‚°º, €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ´µ¹‚²¸¸, º¾‚¾€¾µ »ƒ¶¸‚ µ±µ ¸ ¾½¾²¾¹, ¸ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ¼, ¸±¾ ¾½¾ ½µ ¾¿¸€°µ‚ ½¸ ½° ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ½° ²·°¸¼½ƒŽ ¿€¾·€°‡½¾‚Œ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾³¾ ´µ¹‚²¸.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ½¾¹ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾¹ ¸´µµ, ¾‚€°¶°Ž‰µ¹ "‡¸‚‹¹ å²µ‚ €°·ƒ¼°", µ‰µ ½µ ¾³»°¾²°½½¾¹  ´€ƒ³¸¼¸ ¸´µ¼¸, ½¾ ƒ²¸´µ½½¾¹ °¼¾¹ ¾±¾¹, ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾ ´°½½¾¹ ¸ ½µ ´¾º°·°½½¾¹.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¸´µµ, ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰µ¹ ² ƒ¼µ, ¸ ¾± ƒ¼µ, ¾‚º€‹‚¾¼ ¸´µµ ±µ· º°º¾³¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¿¾€µ´½¸‡µ‚²°. ”¾‚¸‡Œ ‚¾¹ ²·°¸¼½¾¹ ¿€¾·€°‡½¾‚¸ - 况»Œ ‚€µ… ´€ƒ³¸… ¿€°²¸».ÄB¥$A¦$ ÿÿ§$åæ ÄB§$A¨$¶§¿ÿÿ©$åæ 2. å’‚¾€¾µ ¿€°²¸»¾: " °·´µ»‚Œ º°¶´ƒŽ ¿€¾±»µ¼ƒ, ¸·±€°½½ƒŽ ´» ¸·ƒ‡µ½¸, ½° ‚¾»Œº¾ ‡°‚µ¹, º¾»Œº¾ ²¾·¼¾¶½¾ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ½°¸»ƒ‡ˆµ³¾ µµ €°·€µˆµ½¸". ­‚¾ ·°‰¸‚° °½°»¸‚¸‡µº¾³¾ ¼µ‚¾´°, º¾‚¾€‹¹ ‚¾»Œº¾ ¸ ¼¾¶µ‚ ¿€¸²µ‚¸ º ¾‡µ²¸´½¾‚¸, ¸±¾, €°‡»µ½ »¾¶½¾µ ½° ¿å€¾‚¾µ, ¾½ ²µ‚¾¼ €°·ƒ¼° ¸·³¾½µ‚ ´²ƒ¼‹»µ½½¾‚¸. •»¸ ´» ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸ ½µ¾±…¾´¸¼° ¾‡µ²¸´½¾‚Œ, ° ´» ¾‡µ²¸´½¾‚¸ ½µ¾±…¾´¸¼° ¸½‚ƒ¸†¸, ‚¾ ´» ¸½‚ƒ¸†¸¸ ½µ¾±…¾´¸¼° ¿€¾‚¾‚°, ´¾‚¸¶¸¼° ¿ƒ‚µ¼ €°‡»µ½µ½¸ »¾¶½¾³¾ "½° »µ¼µ½‚°€½‹µ ‡°‚¸ ´¾ ¿€µ´µ»¾² ²¾·¼¾¶½¾å³¾". ’ "Ÿ€°²¸»°…..." ”µº°€‚ ƒ‚¾‡½µ‚: "œ‹ ½°·‹²°µ¼ ¿€¾‚‹¼ ‚¾»Œº¾ ‚¾, ·½°½¸µ ¾ ‡µ¼ ‚¾»Œ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ‡‚¾ ƒ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ €°·´µ»¸‚Œ ¸… ½° ±¾»Œˆµµ ‡¸»¾ ‡°‚µ¹". ‘¾»Œˆ¸µ ·°²¾µ²°½¸ ´¾‚¸³°Ž‚ ¿¾‚µ¿µ½½¾, ¿¾‚°¿½¾, ˆ°³ ·° ˆ°³¾¼. —´µŒ ½µ‚ ¼µ‚° ¿€µ‚µ½†¸¾·½å‹¼ ¾±¾±‰µ½¸¼; ¸ µ»¸ ²º° ‚€ƒ´½¾‚Œ ²‹·²°½° ¼µˆµ½¸µ¼ ¸‚¸½½¾³¾  »¾¶½‹¼, ‚¾ °½°»¸‚¸‡µº¸¹ …¾´ ¼‹»¸ ´¾»¶µ½ ¿¾¾±‚²¾²°‚Œ ¾²¾±¾¶´µ½¸Ž ¸‚¸½½¾³¾ ¾‚ ˆ»°º¾² »¶¸.ÄB©$Aª$ ÿÿ«$åæ ÄB«$A¬$  ÿÿ­$åæ 306ÄB­$A®$ ÿÿ¯$åæ ÄB¯$A°$«< ÿÿ±$åæ 3. å °·»¾¶µ½¸ »¾¶½¾³¾ ½° ¿€¾‚¾µ ½µ´¾‚°‚¾‡½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¾ ´°µ‚ ƒ¼¼ƒ €°·´µ»Œ½‹… »µ¼µ½‚¾², ½¾ ½µ ¿€¾‡½ƒŽ ²·Œ, ¾·´°Ž‰ƒŽ ¸· ½¸… »¾¶½¾µ ¸ ¶¸²¾µ †µ»¾µ. Ÿ¾‚¾¼ƒ ·° °½°»¸·¾¼ ´¾»¶µ½ »µ´¾²°‚Œ ¸½‚µ·, †µ»Œ ‚€µ‚Œµ³¾ ¿€°²¸»°, º¾‚¾€¾µ ”µº°€‚ ²µ ² ‚¾¼ ¶µ " °ƒ¶å´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ" ¾¿€µ´µ»µ‚ ‚°º: "¢€µ‚Œµ ¿€°²¸»¾ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ €°¿¾»°³°‚Œ ²¾¸ ¼‹»¸ ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¿¾€´ºµ, ½°‡¸½°  ¿€µ´¼µ‚¾² ¿€¾‚µ¹ˆ¸… ¸ »µ³º¾¿¾·½°²°µ¼‹…, ¸ ²¾…¾´¸‚Œ ¼°»¾-¿¾¼°»ƒ, º°º ¿¾ ‚ƒ¿µ½¼, ´¾ ¿¾·½°½¸ ½°¸±¾»µµ »¾¶½‹…, ´¾¿ƒº° ƒ‰µå‚²¾²°½¸µ ¿¾€´º° ´°¶µ €µ´¸ ‚µ…, º¾‚¾€‹µ ² µ‚µ‚²µ½½¾¼ …¾´µ ²µ‰µ¹ ½µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ". ˜‚°º, »µ´ƒµ‚ ²½¾²Œ ¾µ´¸½¸‚Œ »µ¼µ½‚‹, ² º¾‚¾€‹… ¶¸²µ‚ ¾´½° »¾¶½° €µ°»Œ½¾‚Œ. ˜¼µµ‚ ² ²¸´ƒ ¸½‚µ·, º¾‚¾€‹¹ ´¾»¶µ½ ¾‚‚°»º¸²°‚Œ ¾‚ »µ¼µ½‚¾² °±¾»Ž‚½‹… (aåbsolutus), ½µ·°²¸¸¼‹… ¾‚ ´€ƒ³¸…, ¿€¾´²¸³°Œ º »µ¼µ½‚°¼ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½‹¼ ¸ ·°²¸¸¼‹¼, ¾‚º€‹²° ´¾€¾³ƒ †µ¿¸ °€³ƒ¼µ½‚¾², ¾²µ‰°Ž‰¸… »¾¶½‹µ ²·¸. ˜¼µµ‚ ² ²¸´ƒ ²¾‚°½¾²»µ½¸µ ¿¾€´º° ¿¾‚€¾µ½¸µ¼ †µ¿¾‡º¸ €°ƒ¶´µ½¸¹ ¾‚ ¿€¾‚¾³¾ º »¾¶½¾¼ƒ, ½µ ±µ· ²·¸  ´µ¹å‚²¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ. •»¸ ±‹ ´°¶µ ‚¾³¾ ¿¾€´º° ½µ ƒ‰µ‚²¾²°»¾, µ³¾ »µ´¾²°»¾ ±‹ ¿€¸½‚Œ ² „¾€¼µ ³¸¿¾‚µ·‹, ½°¸±¾»µµ ¿¾´…¾´‰µ¹ ´» ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¸ ²‹€°¶µ½¸ €µ°»Œ½¾‚¸. ‘µ· ¾‡µ²¸´½¾‚¸ ½µ ±‹»¾ ±‹ ¸½‚ƒ¸†¸¸, ° ¿µ€µ…¾´ ¾‚ ¿€¾‚¾³¾ º »¾¶½¾¼ƒ ½µ¾±…¾´¸¼ ´» °º‚° ´µå´ƒº†¸¸. ’ ‡µ¼ ²°¶½¾‚Œ ¸½‚µ·°? "œ¾¶µ‚ ¿¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¿€¸ ‚¾¹ ´²¾¹½¾¹ €°±¾‚µ ½µ ¿¾²»µ‚ ½¸‡µ³¾ ƒ‰µ‚²µ½½¾ ½¾²¾³¾, µ»¸ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¼‹ ¿¾»ƒ‡°µ¼ ‚¾‚ ¶µ ¿€µ´¼µ‚,  º¾‚¾€¾³¾ ½°‡¸½°»¸. ¾ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ‚¾ ƒ¶µ ½µ ‚¾‚ ¶µ °¼‹¹ ¿€µ´¼µ‚.  µº¾½‚€ƒ¸€¾å²°½½‹¹ º¾¼¿»µº ‚°» ¿€¾·€°‡½‹¼ ¿¾´ »ƒ‡¾¼ ¿€¾¶µº‚¾€° ¼‹»¸. Ÿµ€²¾µ - ‚¾ ³€ƒ±‹¹ „°º‚, ²‚¾€¾µ - ·½°½¸µ, º°º ¾½ ´µ»°½; ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸ ´²ƒ¼ - ¿¾€µ´½¸º-€°·ƒ¼" (”µ  ƒ´¶µ€¾).ÄB±$A²$ ÿÿ³$åæ ÄB³$A´$#epÿÿµ$åæ 4. å˜, ½°º¾½µ†, ‡‚¾±‹ ¸·±µ¶°‚Œ ¿µˆº¸, ¼°‚µ€¸ ²µ… ¾ˆ¸±¾º, »µ´ƒµ‚ º¾½‚€¾»¸€¾²°‚Œ ¾‚´µ»Œ½‹µ ‚°¿‹ €°±¾‚‹. Ÿ¾‚¾¼ƒ ² ·°º»Ž‡µ½¸µ ”µº°€‚ ³¾²¾€¸‚: "Ÿ¾»µ´½µµ ¿€°²¸»¾ - ´µ»°‚Œ ²Ž´ƒ ¿µ€µ‡½¸ ½°‚¾»Œº¾ ¿¾»½‹µ ¸ ¾±·¾€‹ ‚¾»Œ ²µ¾…²°‚‹²°Ž‰¸µ, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ƒ²µ€µ½½‹¼, ‡‚¾ 彸‡µ³¾ ½µ ¿€¾¿ƒ‰µ½¾". ˜‚°º, ¿µ€µ‡µ½Œ ¸ ¾±·¾€: ¿µ€²‹¹ º¾½‚€¾»¸€ƒµ‚ ¿¾»½¾‚ƒ °½°»¸·°, ²‚¾€¾¹ - º¾€€µº‚½¾‚Œ ¸½‚µ·°. ž± ‚¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ¿€µ´¾‚¾€¾¶½¾‚¸ ¾‚ º°º¾¹-»¸±¾ ¿¾²µ€…½¾‚½¾‚¸ ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ² "Ÿ€°²¸»°…": "¡»µ´ƒµ‚ ¿¾‚¾½½‹¼ ½µ¿€µ€‹²½‹¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¼‹»¸ ¿€¾å¼°‚€¸²°‚Œ ²µ, ¸¼µŽ‰µµ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º ½°ˆµ¹ †µ»¸, ¾…²°‚‹²° µ³¾ ´¾‚°‚¾‡½¾ ƒ¿¾€´¾‡µ½½‹¼ ¿µ€µ‡½µ¼".ÄBµ$A¶$ ÿÿ·$åæ ÄB·$A¸$C|ñÿÿ¹$åæ 埀°²¸»° ¿€¾‚‹, ¾½¸ ¿¾´‡µ€º¸²°Ž‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¿¾»½¾³¾ ¾¾·½°½¸ ‚°¿¾², ½° º¾‚¾€‹µ €°¿°´°µ‚ »Ž±¾µ ‚€¾³¾µ ¸»µ´¾²°½¸µ.ÄB¹$Aº$ ÿÿ»$åæ ÄB»$A¼$  ÿÿ½$åæ 307ÄB½$A¾$ ÿÿ¿$åæ ÄB¿$AÀ$j+ ÿÿÁ$åæ åž½¸ ²»Ž‚ ¼¾´µ»ŒŽ ·½°½¸ ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚Œ ·°‰¸‰°Ž‚ ¾‚ ²¾·¼¾¶½‹… ¾ˆ¸±¾º ¸»¸ ¿¾¿µˆ½‹… ¾±¾±‰µ½¸¹. ¡ ‚¾¹ †µ»ŒŽ - º°º ¿€¸ €µˆµ½¸¸ »¾¶½‹… ¿€¾±»µ¼, ‚°º ¸ ¿€¸ ²‹½µ½¸¸ ½µ¿¾½‚½‹… ²»µ½¸¹ - »µ´ƒµ‚ ²‹´µ»¸‚Œ ¿€¾‚‹µ »µ¼µ½‚‹, ´°»µµ ½µå´µ»¸¼‹µ, ‡‚¾±‹ ·°‚µ¼ ¿¾»½¾‚ŒŽ ²‹²µ‚¸‚Œ ¸… »ƒ‡¾¼ €°·ƒ¼°. ˜‚°º, ‡‚¾±‹ ¿€¾´²¸³°‚Œ ²¿µ€µ´, ½µ ´µ»° ¾ˆ¸±¾º, »µ´ƒµ‚ ¿¾²‚¾€‚Œ ² »Ž±¾¼ ¸»µ´¾²°½¸¸ ¿€¾†µ ƒ¿€¾‰µ½¸ ¸ ‚€¾³¾³¾ †µ¿»µ½¸ ‡°‚µ¹ - ¾¿µ€°†¸¸, ‚¸¿¸‡½‹µ ´» ³µ¾¼µ‚€¸¸. §‚¾ ¶µ ´°µ‚ ‚°º° ¼¾´µ»Œ? Ÿå€µ¶´µ ²µ³¾ ¸ ² ¾±‰µ¹ „¾€¼µ - ¾‚º°· ¾‚ ²µ… ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½‹… ¸»¸ ½µ¾²µ€ˆµ½½‹…, „°½‚°‚¸‡µº¸… ¸»¸ ‚¾»Œº¾ ¿¾…¾¶¸… ½° ¿€°²´ƒ ¿¾½‚¸¹, º¾‚¾€‹µ ƒº¾»Œ·°Ž‚ ¾‚ ‚¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ƒ¿€¾‰°Ž‰µ¹ ¾¿µ€°†¸¸. Ÿ€¾‚¾‚°, ¿¾ ”µº°€‚ƒ, ½µ µ‚Œ ²µ¾±‰µµ ¸· ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸å, ‚°º ¶µ º°º ¸½‚ƒ¸†¸ ½µ µ‚Œ °±‚€°º†¸. ’µ¾±‰µµ ¸ °±‚€°º†¸ - ´²° ¾½¾²½‹… ¼¾¼µ½‚° °€¸‚¾‚µ»µ²º¾-…¾»°‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ - ²‹‚µ½Ž‚ ¿€¾‚‹¼¸ »µ¼µ½‚°¼¸ ¸ ¸½‚ƒ¸†¸µ¹. " ƒº¾²¾´‚²¾²°‚Œ ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹, - ·°¼µ‡°µ‚ ”µ»Œ ¾‡µ, - ·½°‡¸»¾ ´» ”µº°€‚° ·°¼µ½å‚Œ »¾¶½¾µ ¿€¾‚‹¼. Ÿ¾·½°‚Œ ½µ‡‚¾ - ·½°‡¸‚ €°µ‡Œ µ³¾ ½° ¿€¾‚‹µ »µ¼µ½‚‹, ´µ»°² ¾±Šµº‚¾¼ ¿€¼¾¹ ¸½‚ƒ¸†¸¸, ¿¾‚¾¼ ²½¾²Œ ¾µ´¸½¸‚Œ... ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ²·µ¹... ²‹²»µ¼‹… ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾ (¼µ‚°„¸·¸‡µº° ¼µ´¸‚°†¸ ¿¾´‡¸½µ½° ¼°‚µ¼°‚¸·¼ƒ ¿¾‚¾»Œºƒ, ¿¾ºå¾»Œºƒ ¾½° ¿¾´‡¸½µ½° ¼µ‚¾´ƒ ´µº¾¼¿¾·¸†¸¸)".ÄBÁ$AÂ$ ÿÿÃ$åæ ÄBÃ$AÄ$ ÿÿÅ$åæ ÄBÅ$AÆ$ ÿÿÇ$åæ ÄBÇ$AÈ$ ÿÿÉ$åæ ÄBÉ$AÊ$ ÿÿË$åæ ÄBË$AÌ$ ÿÿÍ$åæ ÄBÍ$AÎ$ ÿÿÏ$åæ ÄBÏ$AÐ$ ÿÿÑ$åæ ÄBÑ$AÒ$ ÿÿÓ$åæ ÄBÓ$AÔ$ ÿÿÕ$åæ ÄBÕ$AÖ$ ÿÿ×$åæ ÄB×$AØ$-ÿÿÙ$åæ 塾¼½µ½¸µ º°º ¼µ‚¾´ÄBÙ$AÚ$ ÿÿÛ$åæ ÄBÛ$AÜ$šfOÿÿÝ$åæ 壂°½¾²¸² ¿€°²¸»° ¼µ‚¾´°, »µ´ƒµ‚ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ ¸… ¸»¸, ‚¾‡½µµ, ²‹²¸‚Œ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾‚Œ ¸ ¿»¾´¾‚²¾€½¾‚Œ. ’µ€½¾, ‡‚¾ ¼°‚µ¼°‚¸º° ²µ³´° ¿€¸´µ€¶¸²°µ‚ ‚¸… ¿€°²¸». ¾ º‚¾ ƒ¿¾»½¾¼¾‡¸» ½° ¸… €°¿€¾‚€°½‚Œ, ´µ»°² ¸· ½¸… ¼¾´µ»Œ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾³¾ ·½°½¸? š°º¾²‹ ¸…å ¾½¾²‹? •‚Œ »¸ ½µ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¸‚¸½°, ¾‚€°¶°Ž‰° ¿€¸·½°º¸ ¾‡µ²¸´½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, ¸ º¾‚¾€°, ±ƒ´ƒ‡¸ ²½µ ¾¼½µ½¸, ¼¾³»° ±‹ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ ‚¸ ¿€°²¸»° ¸ ±‹‚Œ ¿€¸½‚° ² º°‡µ‚²µ ¸‚¾‡½¸º° ²µ… ´€ƒ³¸… ²¾·¼¾¶½‹… ¸‚¸½? ’ ¿¾¸º°… ¾‚²µ‚¾² ½° ²¾¿€¾‹ ”µº°€‚ å¿€¸¼µ½µ‚ ²¾¸ ¿€°²¸»° º ‚€°´¸†¸¾½½¾¼ƒ ·½°½¸Ž  †µ»ŒŽ ¿€¾²µ€¸‚Œ, ¾´µ€¶¸‚ »¸ ¾½¾ ¸‚¸½‹ ½°‚¾»Œº¾ ½‹µ ¸ ¾‡µ²¸´½‹µ, ‡‚¾±‹ ¸·±°²¸‚Œ ¾‚ »Ž±¾³¾ ¾¼½µ½¸. •»¸ ¾‚²µ‚ ±ƒ´µ‚ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹¼ - ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚¸… ¿€°²¸» ½µ ƒ´°‚ ´¾‚¸‡Œ ½°´µ¶½¾¹ ¸å‚¸½‹, ¾±»°´°Ž‰µ¹ ¿€¸·½°º°¼¸ ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, - ‚¾³´° ¿€¸´µ‚ ¿€¸·½°‚Œ ‚¾ ·½°½¸µ ±µ¿»¾´½‹¼.ÄBÝ$AÞ$ ÿÿß$åæ ÄBß$Aà$  ÿÿá$åæ 308ÄBá$Aâ$ ÿÿã$åæ ÄBã$Aä$ 1ÿÿå$åæ å•»¸ ¶µ, ½°¾±¾€¾‚, ¿€¸¼µ½µ½¸µ ´°½½‹… ¿€°²¸» ¿€¸²µ´µ‚ ½° º ½µ¾¼½µ½½¾¹ ¸‚¸½µ, ‚¾ µµ »µ´ƒµ‚ ¿€¸·½°‚Œ ¾½¾²¾¹ ·½°½¸. Ÿ€¸ ‚¾¼ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¾±»Ž´°‚Œ ƒ»¾²¸µ: ½µ»Œ· ¿€¸½¸¼°‚Œ ² º°‡µ‚²µ ¸‚¸½½¾³¾ º°º¾µ-»¸±¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ  ¿€¸¼µŒŽ ¾¼½µ½¸, ³´µ ²¾·¼¾¶½° ½µ€µåˆ¸¼¾‚Œ. ž‡µ²¸´½¾, ¿¸ˆµ‚ ”µº°€‚ ² "œµ‚°„¸·¸‡µº¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸…", "½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ´¾º°·‹²°‚Œ »¾¶½¾‚Œ ²µ³¾, ¿¾¿µˆ½¾ ²½µ ¿€°²¸» „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½¾³¾, - º¾½†° ‚¾¼ƒ ½¸º¾³´° ½µ ±ƒ´µ‚". ”¾‚°‚¾‡½¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ ¾½¾²‹, ½° º¾‚¾€‹… ·¸¶´µ‚ ‚€°´¸†¸¾½½¾µ ·½°½¸µ. •»¸ 倃…½ƒ‚ ¾½¾²‹, ‚¾ »µ´‚²¸ ½µ ±ƒ´ƒ‚ ¸¼µ‚Œ ¸»‹.ÄBå$Aæ$ ÿÿç$åæ ÄBç$Aè$Æÿ ÿÿé$åæ 埀µ¶´µ ²µ³¾ ¾‚¼µ‚¸¼, ‡‚¾ ´¾±€° ‡°‚Œ ‚€°´¸†¸¾½½¾³¾ ·½°½¸ ¸¼µµ‚ ² º°‡µ‚²µ ¾½¾²‹ ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚. ¾ º°º ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ ½°´µ¶½‹¼ ¸ ±µ¿¾€½‹¼ ·½°½¸µ, ¸…¾´‰µµ ¸· ‡ƒ²‚², µ»¸ ²µ€½¾, ‡‚¾ ¿¾»µ´½¸µ ¾±¼°½‡¸²‹? "Ÿ¾º¾»Œºƒ ‡ƒ²‚²°, - ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ”µº°€‚ ² " °åƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ", - ¸½¾³´° ½° ¾±¼°½‹²°Ž‚,  €¸º½ƒ» ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ½¸‡‚¾ ½µ ²»µ‚ ‚°º¸¼, º°º¸¼ ¾½¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ½°ˆ¸¼ ‡ƒ²‚²°¼". š€¾¼µ ‚¾³¾, µ»¸ ±¾»Œˆ° ‡°‚Œ ‚€°´¸†¸¾½½¾³¾ ·½°½¸ ¾½¾²‹²°µ‚ ½° ‡ƒ²‚²°…, ‚¾ €°·²µ ‚° µ³¾ ‡°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¾²‹²°µ‚å ½° €°·ƒ¼µ ¸ µ³¾ ¿¾¾±½¾‚¸ º €°ƒ¶´µ½¸Ž, ¼°»¾²°¶½°? ­‚¾‚ ¿€¸½†¸¿ ¿€µ´‚°²»µ‚ ½µ½‹¼ ¸ ½µ½°´µ¶½‹¼. "•‚Œ ½µ‡‚¾ ¾ˆ¸±¾‡½¾µ ² ¿¾´¾±½‹… ¿°€°»¾³¸·¼°…... ¸  ¾‚±€¾¸» º°º »¾¶½‹µ ²µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, º¾‚¾€‹µ ½°‡°»° ¿€¸½» ·° ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹µ". °º¾½µ†, µ‚Œ ¼å°‚µ¼°‚¸‡µº¾µ ·½°½¸µ, º¾‚¾€¾µ º°¶µ‚ ½µ¾¼½µ½½‹¼, ¸±¾ ¸¼µµ‚ ¸»ƒ º°º ²¾ ²€µ¼ ±¾´€‚²¾²°½¸, ‚°º ¸ ²¾ ½µ. ¢¾, ‡‚¾ 2 + 2 = 4, ²µ€½¾ ¿€¸ »Ž±‹… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°… ¸ ¾‚¾½¸…. ž´½°º¾ º‚¾ ¼½µ ·°¿€µ‚¸‚ ´ƒ¼°‚Œ, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ "·»¾¹ ´ƒ…, …¸‚€‹¹ ¸ »¶¸²‹¹", º¾‚¾€‹¹å, ½°¼µ…°Œ ½°´¾ ¼½¾¹, ·°‚°²»µ‚ ¼µ½ ¿€¸·½°‚Œ ¾‡µ²¸´½‹¼¸ ²µ‰¸, ‚°º¾²‹¼¸ ½µ ²»Ž‰¸µ? ˜ ·´µŒ ¾¼½µ½¸µ ³¸¿µ€‚€¾„¸€ƒµ‚, €°¿€¾‚€°½Œ ¸ ½° ‚µ ¾±»°‚¸, º¾‚¾€‹µ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾ ½°…¾´¸»¸Œ ²½µ ²º¸… ¿¾´¾·€µ½¸¹.  µ»¸ ²µ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾µ ·½°½¸µ - ³€°½å´¸¾·½° ¼¸‚¸„¸º°†¸, ¾½¾²°½½° ½° º¸²¾ºµ, ¸³€µ »¾²?" ’µ´Œ  ¼¾³ƒ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ½µ ¿€°²µ´½‹¹ ‘¾³ ²»°´µµ‚ ƒ²µ€µ½½‹¼ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ¸‚¸½‹, ° ½µº¸¹ ·»¾¹ ³µ½¸¹, ‚¾»Œ ¶µ …¸‚€‹¹ ¸ »¶¸²‹¹, º¾»Œ ¸ ¸»Œ½‹¹, ‡‚¾±‹ ¾±¼°½ƒ‚Œ ¼µ½, ¸·¾±€µ» ²Ž ‚ƒ ¸½´ƒ‚€¸Ž »¶¸"å.ÄBé$Aê$ ÿÿë$åæ ÄBë$Aì$  ÿÿí$åæ 309ÄBí$Aî$ ÿÿï$åæ ÄBï$Að$oD¡ ÿÿñ$åæ 嵂 ¾¿¾€‹, ´¾¼ €ƒˆ¸‚, ¸±¾ ¿¾´¾€²°½ „ƒ½´°¼µ½‚. ¸‡‚¾ ½µ ƒ‚¾¸‚ ¿µ€µ´ €°·Šµ´°Ž‰µ¹ ¸»¾¹ ¾¼½µ½¸. "’¾·¼¾¶½¾, ‡‚¾ ²µ, ‡‚¾  ²¸¶ƒ, - ‡¸‚°µ¼ ² "œµ‚°„¸·¸‡µº¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸…", - »¾¶½¾;  ½¾ ¾¾·½°Ž, ‡‚¾ ¸· ‚¾³¾, ‡‚¾ ¼½µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¼¾ ¿°¼‚Œ, ½°¿¾»½µ½½° »å¾¶ŒŽ, ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ¾¼‹»µ½½¾³¾; ´ƒ¼°Ž, ‚µ»¾, „¸³ƒ€°, ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¼µ‚¾ - ²µ³¾ »¸ˆŒ ²¾¾±€°¶µ½¸µ ¼¾µ³¾ ´ƒ…°. §‚¾ ¶µ ‚¾³´° ¼¾¶µ‚ ‡¸‚°‚Œ ¸‚¸½½‹¼? ’¾·¼¾¶½¾, ½¸‡‚¾, µ»¸ ² ¼¸€µ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ¾¿€µ´µ»µ½½¾³¾?" ¡¾¼½µ½¸µ ¼µ‚¾´¸‡½¾, ²µ´Œ ‚¾ ¾±·°‚µ»Œ½‹å¹, …¾‚ ¸ ²€µ¼µ½½‹¹, ‚°¿ ½° ¿ƒ‚¸ º ¸‚¸½µ. "¯ ½µ ¿¾´€°¶°Ž ºµ¿‚¸º°¼, - ƒ‚¾‡½µ‚ ”µº°€‚, - ¾¼½µ²°Ž‰¸¼ €°´¸ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾¼½µ²°‚Œ, ‚µ¼, º‚¾ ƒ¿¸²°µ‚ ²¾µ¹ ½µ€µˆ¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ; ½°¾±¾€¾‚, ²µ ¼¾µ ƒ‰µ‚²¾ ‚€µ¼¸‚ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ ¾‰ƒ‚¸‚Œ ƒ²µ€µ½½¾‚Œ, ¸  ³¾å‚¾² ¿µ€µ»¾¿°‚¸‚Œ ·µ¼»Ž ¸ ¿µ¾º, ‡‚¾±‹ ´¾º¾¿°‚Œ, ³´µ º€µ¼µ½Œ, ° ³´µ ³»¸½°". ž‚€¸†°½¸µ ·´µŒ ¼µ½µ‚ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ¼, ¾¼½µ½¸µ - ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ. ’ ‚¾‡µµ ±¾»¾‚¾ ‚€°´¸†¸¾½½¾³¾ ¾·½°½¸ ”µº°€‚ ±€¾°µ‚ „µ€¼µ½‚ ¾¼½µ½¸. Ÿ€¾´ƒ†¸€¾²°‚Œ ½¾²¾µ ·½°½¸µ »¸±¾ ¾³€°½¸‡¸‚åŒ ¿¾²‚¾€µ½¸µ¼ ¿ƒ‚‹… „¾€¼ƒ» ¸»¸ ¿µ€µ¶µ²‹²°½¸µ¼ ƒ¶µ ¾‚€°±¾‚°½½¾³¾ ´€ƒ³¸¼¸, - ‚°º¾²° ´¸»µ¼¼°. š°º ¸·±µ¶°‚Œ ƒºƒ¾² ¾¼½µ½¸, µ»¸ ½µ ·½°‚Œ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹, ¾·½°½¸, ·°¿€¾¾² »¾³¸º¸? µ²¾·¼¾¶½¾  ¿¾»Œ·¾¹ ¿€¸¼µ½¸‚Œ ¾¼½µ½¸µ, µ»¸ ½µ €°·³»´µ‚Œ »°±‹¹ »ƒ‡å ²µ‚°, ¿€¾€µ·°Ž‰¸¹ ¼€°º, ‡‚¾±‹ ²‹¹‚¸ º ¸‚¾ºƒ, ³´µ ¼‹»Œ ²¾±¾´½°.ÄBñ$Aò$ ÿÿó$åæ ÄBó$Aô$ ÿÿõ$åæ ÄBõ$Aö$ ÿÿ÷$åæ ÄB÷$Aø$ ÿÿù$åæ ÄBù$Aú$ ÿÿû$åæ ÄBû$Aü$ ÿÿý$åæ ÄBý$Aþ$ ÿÿÿ$åæ ÄBÿ$A% ÿÿ%åæ ÄB%A% ÿÿ%åæ ÄB%A% ÿÿ%åæ Cogito ergo sumÄB%A% ÿÿ%åæ ÄB%A%àfÿÿ %åæ 埾´²µ€³½ƒ² ²µ ¾¼½µ½¸Ž, "€°·ƒ ²»µ´ ·° ‚¸¼  º¾½‚°‚¸€¾²°», - ¿€¾´¾»¶°µ‚ ”µº°€‚ ² " °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚¾´µ", - ‡‚¾, …¾‚ ²µ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾ »¾¶½¾, ½µ¾±…¾´¸¼¾, ‡‚¾±‹ , ‚°º ´ƒ¼°Ž‰¸¹, °¼ ±‹» ‡µ¼-‚¾. ˜, ·°¼µ‚¸², ‡‚¾ ¸‚¸½° " ¼‹»Ž, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ƒ‰µ‚岃Ž" ‚¾»Œ º€µ¿º° ¸ ¿€¾‡½°, ‡‚¾ ²µ °¼‹µ º‚€°²°³°½‚½‹µ ³¸¿¾‚µ·‹ ºµ¿‚¸º¾² ½µ ¼¾³»¸ ±‹ µµ ¿¾º¾»µ±°‚Œ,  €µˆ¸», ‡‚¾ ¼¾³ƒ ¿€¸½‚Œ µµ, ½µ ¼ƒ‡°Œ ¾¼½µ½¸¼¸, º°º ¾½¾²½¾¹ ¿€¸½†¸¿ ¸º¾¼¾¹ „¸»¾¾„¸¸". ¾ ‚° ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚Œ - ½µ ¼¾¶µ‚ »¸ ¾½° ±‹‚Œ ¿¾´¾€²°½° ·»å‹¼ ´ƒ…¾¼? ’ "œµ‚°„¸·¸‡µº¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸…" ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚: "•‚Œ ½µº° ¸»°, ½µ ·½°Ž º°º°, ½¾ º¾²°€½° ¸ ¸·¾‰€µ½½°, ¸¿¾»Œ·ƒŽ‰° ²µ, ‡‚¾±‹ ¾±¼°½ƒ‚Œ ¼µ½. ¾ µ»¸ ¾½° ¼µ½ ¾±¼°½‹²°µ‚, ½µ‚ ½¸º°º¾³¾ ¾¼½µ½¸, ‡‚¾  ƒ‰µ‚²ƒŽ; ¿ƒ‚Œ ¾±¼°½‹²°µ‚ ¼µ½, º¾»Œº¾ …¾å‡µ‚, - ¾½° ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ²€°‚¸‚Œ ¼µ½ ² ½¸‡‚¾ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º°  ±ƒ´ƒ ´ƒ¼°‚Œ. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾±´ƒ¼°² ¸ ¸·ƒ‡¸² ²µ  ±¾»Œˆ¸¼ ‚‰°½¸µ¼, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ƒ¶´µ½¸µ " µ‚Œ,  ƒ‰µ‚²ƒŽ" °±¾»Ž‚½¾ ²µ€½¾ ²º¸¹ €°·, º¾³´°  ¿€¾¸·½¾ˆƒ µ³¾, ° ¼¾¹ ´ƒå… ƒ´¾‚¾²µ€µ‚ ‚¾".ÄB %A % ÿÿ %åæ ÄB %A %  ÿÿ %åæ 310ÄB %A% ÿÿ%åæ ÄB%A% …gÿÿ%åæ 姂¾ ¶µ ‚¾³´° ¼‹ ´¾»¶½‹, ¸…¾´ ¸· °¼¾¹ ¾‡µ²¸´½¾‚¸ ¸‚¸½‹, ´¾¿ƒ‚¸‚Œ º°º ½µ ²‹·‹²°Ž‰µµ ¾¼½µ½¸¹? "’ ¼¾¼µ½‚, º¾³´° ¼‹ ¾‚²µ€³°µ¼... ²µ ‚¾, ² ‡µ¼ ¼¾¶µ¼ ƒ¾¼½¸‚Œ... ½µ ¼¾¶µ¼ ² €°²½¾¹ ¼µ€µ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ °¼¸, ¾¼½µ²°Ž‰¸µ ² ¸‚¸½½¾‚¸ ²µ³¾ ‚¾³¾, ½åµ ƒ‰µ‚²ƒµ¼: ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ½µ¶µ»°½¸µ ¿€¸·½°‚Œ ‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾¼µˆ°‚Œ ½°¼, ½µ¼¾‚€ ½° ²Ž º‚€°²°³°½‚½¾‚Œ ‚°º¾³¾ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸, ¿¾²µ€¸‚Œ, ‡‚¾ ·°º»Ž‡µ½¸µ " ¼‹»Ž, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ƒ‰µ‚²ƒŽ" ¸‚¸½½¾, ¸ ‚¾ - ¿µ€²¾µ ¸ °¼¾µ ½°´µ¶½¾µ, ‡‚¾ ¿€µ´‚°µ‚ ¿µ€µ´ å¾€³°½¸·¾²°½½¾¹ ¼‹»ŒŽ". ¾ ‡‚¾ ¿¾½¸¼°µ‚ ”µº°€‚ ¿¾´ "¼‹»ŒŽ"? ’ ²¾¸… "ž‚²µ‚°…"¾½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "Ÿ¾´ ‚µ€¼¸½¾¼ "¼‹»Œ"  ¿¾½¸¼°Ž ²µ ‚¾, ‡‚¾ ´µ»°µ‚ ½° €°ƒ´¸‚µ»Œ½‹¼¸; ‚°º¾²‹ ²µ ¾¿µ€°†¸¸ ²¾»¸, €°·ƒ¼°, ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ‡ƒ²‚². ˜  ±‹ ´¾±°²¸» "½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾µ", 凂¾±‹ ¸º»Ž‡¸‚Œ ²µ ¿€¾¸·²¾´½¾µ; ‚°º, ½°¿€¸¼µ€, ¾¾·½°½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¸¼µµ‚ ² º°‡µ‚²µ ¸…¾´½¾³¾ ¿ƒ½º‚° ¼‹»Œ, ½¾ °¼¾ ½µ µ‚Œ ¼‹»Œ".ÄB%A% ÿÿ%åæ ÄB%A%™vKÿÿ%åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿µ€µ´ ½°¼¸ - ¸‚¸½° ±µ· º°º¾³¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¿¾€µ´½¸‡µ‚²°. Ÿ€¾·€°‡½¾‚Œ "¯" ´» µ± °¼¾³¾, ¸ ‚µ¼ °¼‹¼ ¼‹»Œ ² ´µ¹‚²¸¸, ±µ³ƒ‰° ¾‚ »Ž±¾³¾ ¾¼½µ½¸, ƒº°·‹²°µ‚, ¿¾‡µ¼ƒ ½¾‚Œ - ¾½¾²½¾µ ¿€°²¸»¾ ¿¾·½°½¸ ¸ ¿¾‡µ¼ƒ „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½° ¸½‚ƒ¸†¸. 圾µ ±‹‚¸µ ²»µ½¾ ¼¾µ¼ƒ "¯" ±µ· º°º¾³¾-»¸±¾ °€³ƒ¼µ½‚¸€ƒŽ‰µ³¾ ¿µ€µ…¾´°. ¥¾‚ „¸³ƒ€° " ¼‹»Ž, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ƒ‰µ‚²ƒŽ" ¸ „¾€¼ƒ»¸€¾²°½° º°º ¸»»¾³¸·¼, ‚¾ ½µ ƒ¶´µ½¸µ, ° ‡¸‚° ¸½‚ƒ¸†¸. "’µ, ‡‚¾ ¼‹»¸‚, ƒ‰µ‚²ƒµ‚;  ¼‹»Ž; »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ƒ‰µ‚²ƒŽ". Ÿ€å¾‚¾ ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾³¾ °º‚°  ²¾¿€¸½¸¼°Ž ²¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¾ ¾¼‹»¸²°µ‚. ”µº°€‚, ¿‹‚°Œ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ¾±‚²µ½½¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸, ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ‚¾ - res cogitans (²µ‰Œ ¼‹»‰°), ¼‹»‰° €µ°»Œ½¾‚Œ, ³´µ ½¸ †°€°¿¸½‹, ½¸ ‚€µå‰¸½‹ ¼µ¶´ƒ ¼‹»ŒŽ ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ¼. œ‹»‰° ƒ±‚°½†¸ - ¼‹»Œ ² ´µ¹‚²¸¸, ° ¼‹»Œ ² ´µ¹‚²¸¸ - ¼‹»‰° €µ°»Œ½¾‚Œ.ÄB%A% ÿÿ%åæ ÄB%A%RÌ,ÿÿ%åæ 墰º ”µº°€‚ ´¾‚¸³°µ‚ ½µ¾¿¾€¸¼¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾ ‡µ»¾²µº - ‚¾ ¼‹»‰° €µ°»Œ½¾‚Œ. Ÿ€¸¼µ½µ½¸µ ¿€°²¸» ¼µ‚¾´° ¿€¸²µ»¾ º ¾‚º€‹‚¸Ž ¸‚¸½‹, º¾‚¾€°, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ´µ¹‚²µ½½¾‚Œ ‚¸… ¿€°²¸», ¿¾º¾»Œºƒ ¸·»¸ˆ½µ ´¾º°·‹²°‚Œ: ‡‚¾±‹ ¼‹»¸‚Œ, ½ƒ¶½¾ ƒ‰µ‚²¾å²°‚Œ. "¯ €µˆ¸», ‡‚¾ ¼¾¶½¾ ²·‚Œ ·° ¾½¾²ƒ ¿€°²¸»¾: ²µ, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾µ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¸‚¸½½¾". ˜ ²µ ¶µ ½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚Œ º°º ¿€°²¸»° ¼µ‚¾´° ¸»µ´¾²°½¸ - ½° ‡µ¼ ¾½¾²°½‹? œ¾¶µ‚, ½° ±‹‚¸¸, º¾½µ‡½¾¼ ¸»¸ ±µº¾½µ‡½¾¼? ° ¾±‰¸… ¿€¸½†¸¿°…å »¾³¸º¸, ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¸ ½° ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¼ ¿€¸½†¸¿µ ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¸»¸ ¿€¸½†¸¿µ ‚¾¶´µ‚²°, º°º ‚€°´¸†¸¾½½° „¸»¾¾„¸? µ‚. ”°½½‹µ ¿€°²¸»° ¾±·°½‹ ²¾µ¹ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚ŒŽ ½°ˆµ¼ƒ "¯" º°º ¼‹»‰µ¹ €µ°»Œ½¾‚¸.ÄB%A% ÿÿ%åæ ÄB%A%  ÿÿ%åæ 31ÄB%A% ÿÿ%åæ ÄB%A %Óð1ÿÿ!%åæ åž‚½‹½µ ƒ±Šµº‚ ¿¾·½°½¸ ´¾»¶µ½ ±ƒ´µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸ ¾±¾½¾²‹²°‚Œ ²¾¸ ·°²¾µ²°½¸, ½¾ ¸º°‚Œ ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, ‚¸¿¸‡½‹… ´» ¿µ€²¾¹ ¸‚¸½‹, ²»µ½½¾¹ ½°ˆµ¼ƒ €°·ƒ¼ƒ. š°º ½°ˆµ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ² º°‡µ‚²µ res cogitans ¿€¸½¸¼°µ‚ ½µ ²‹·‹²°Ž‰¸¼ ¾¼½µ½å¸¹ »¸ˆŒ ½° ¾½¾²°½¸¸ ½¾‚¸ °¼¾¾·½°½¸, ‚°º »Ž±° ´€ƒ³° ¸‚¸½° ±ƒ´µ‚ ¿€¸½‚°, µ»¸ ¿€¾²¸‚ ‚¸ ¿€¸·½°º¸. §‚¾±‹ ´¾‚¸‡Œ ¸…, ½ƒ¶½¾ »µ´¾²°‚Œ ¿¾ ¿ƒ‚¸ °½°»¸·°, ¸½‚µ·° ¸ º¾½‚€¾»; ¸ ²°¶½¾, ‡‚¾ ²¾·²µ´µ½½¾µ ½° ‚¾¹ ¾½¾²µ ½µ ±ƒ´µ‚ ½¸º¾³´° ¿¾´²µ€³½ƒ‚¾ ¾¼½µ½¸åŽ. ¤¸»¾¾„¸ ±¾»Œˆµ ½µ ½°ƒº° ¾ ±‹‚¸¸, ¾½° ‚°½¾²¸‚, ¿€µ¶´µ ²µ³¾, ³½¾µ¾»¾³¸µ¹.  °¼¾‚€µ½½° ² ‚°º¾¼ €°ºƒ€µ, „¸»¾¾„¸ ”µº°€‚°, ¾±€µ‚µ‚ ² »Ž±¾¼ ²¾µ¼ ƒ¶´µ½¸¸ ½¾‚Œ ¸ ‡µ‚º¾‚Œ, ½µ ½ƒ¶´°Œ ±¾»µµ ² ´€ƒ³¾¹ ¿¾´´µ€¶ºµ ¸»¸ ¸½‹… ³°€°½‚¸…. š°º ¾¿€µ´µ»µ½½¾å‚Œ ¼¾µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ² º°‡µ‚²µ res cogitans ½ƒ¶´°µ‚ »¸ˆŒ ² ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, ‚°º ¸ »Ž±° ´€ƒ³° ¸‚¸½° ½µ ½ƒ¶´°µ‚ ² ¸½‹… ³°€°½‚¸…, º€¾¼µ ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, - º°º ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¹ (¸½‚ƒ¸†¸¸), ‚°º ¸ ¿€¾¸·²¾´½¾¹ (´µ´ƒº†¸¸).ÄB!%A"% ÿÿ#%åæ ÄB#%A$%wÀÿÿ%%åæ 墰º, ¸¿‹‚°‚µ»Œ½‹¼ ‚µ½´¾¼ ½¾²¾³¾ ·½°½¸, „¸»¾¾„º¾³¾ ¸ ½°ƒ‡½¾³¾, ‚°½¾²¸‚ ƒ±Šµº‚, €°·ƒ¼, ¾·½°½¸µ. ›Ž±¾¹ ‚¸¿ ¸»µ´¾²°½¸ ´¾»¶µ½ ‚€µ¼¸‚Œ º ¼°º¸¼°»Œ½¾¹ ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, ¿¾ ´¾‚¸¶µ½¸¸ º¾‚¾€‹… ¾½¾ ½µ ±ƒ´µ‚ ½ƒ¶´°‚Œ ² ´€ƒ³¸… ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸…. §µå»¾²µº ‚°º ƒ‚€¾µ½, ‡‚¾ ´¾¿ƒº°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¸‚¸½‹, º¾‚¾€‹µ ¾‚²µ‡°Ž‚ ‚¸¼ ‚€µ±¾²°½¸¼. œ‹ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ¼ ¿€¸ €°´¸º°»Œ½¾¹ ³ƒ¼°½¸·°†¸¸ ·½°½¸, ¿€¸¾±‰µ½½¾³¾ º ¿µ€²¾¸‚¾‡½¸ºƒ. ’¾ ²µ… ¾±»°‚… ·½°½¸ ‡µ»¾²µº ´¾»¶µ½ ¸´‚¸ ¿ƒ‚µ¼ ´µ´ƒº†¸¹ ¾‚ ½‹…, ¾‚‡µ‚»¸²‹… ¸ °¼¾¾‡µ²å¸´½‹… ¿€¸½†¸¿¾². ¢°¼, ³´µ ‚¸ ¿€¸½†¸¿‹ ½µ´¾‚ƒ¿½‹, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ ¸… - ²¾ ¸¼ ¿¾€´º° º°º ² ƒ¼µ, ‚°º ¸ ² €µ°»Œ½¾‚¸, - ²µ€ƒ ² €°†¸¾½°»Œ½¾‚Œ €µ°»Œ½¾³¾, ¸½¾³´° º€‹‚ƒŽ ·° ²‚¾€¾‚µ¿µ½½‹¼¸ »µ¼µ½‚°¼¸ ¸»¸ ƒ±Šµº‚¸²½‹¼¸ ½°»¾µ½¸¼¸, ½µº€¸‚¸‡½¾ ¿€¾µ†¸å€¾²°½½‹¼¸ ¿¾¼¸¼¾ ½°.ÄB%%A&% ÿÿ'%åæ ÄB'%A(%=°Ûÿÿ)%åæ å­‚¾ ¼µ‰µ½¸µ ¾¸ ¿¾¸º°  ¿€¾±»µ¼°‚¸º¸ ±‹‚¸ ² ¿»°½ ¼‹ˆ»µ½¸ ¿¾½¸¼ €°²½µ½¸µ¼  ²³ƒ‚¸½¾¼, ¿µ€²‹¼ ‚µ¾€µ‚¸º¾¼ cogito. ’ ¿¾»µ¼¸ºµ ¾ ºµ¿‚¸º°¼¸ ²³ƒ‚¸½ „¾€¼ƒ»¸€¾²°» ¿€¸½†¸¿ si fallor sum - "µ»¸  ¾ˆ¸±°ŽŒ,  ƒ‰µ‚²ƒŽ". ¡¾¼½µ½¸µ - „¾€¼° ¼‹»¸, ·½°‡¸‚, å½µ¼‹»¸¼¾ ²½µ ±‹‚¸, ¿¾‚¾¼ƒ ±‹‚¸µ °º‚¸²¸€ƒµ‚ ¾¼½µ½¸µ¼. ²³ƒ‚¸½ ·°‰¸‰°» ¾½¾²¾¿¾»°³°Ž‰¸¹ ¿€¸¼°‚ ±‹‚¸ ¸ ‚µ¼ °¼‹¼ ‘¾³°, ±»¸·º¾³¾ º ½°¼ ±¾»µµ, ‡µ¼ ¼‹ °¼¸. ”µº°€‚ ¶µ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ²‹€°¶µ½¸µ " ¼‹»Ž, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ƒ‰µ‚²ƒŽ" ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¾´‡µ€º½ƒ‚Œ å‚€µ±¾²°½¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¼‹»¸, ‚.µ. ½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚Œ, º º¾‚¾€‹¼ ´¾»¶½‹ ‚€µ¼¸‚Œ ´€ƒ³¸µ ²¸´‹ ·½°½¸. ’ ‚¾ ²€µ¼ º°º ²³ƒ‚¸½ ² ¿¾»µ´½µ¼ °½°»¸·µ ¿€¸…¾´¸‚ º ‘¾³ƒ, cogitoÄB)%A*% ÿÿ+%åæ ÄB+%A,%  ÿÿ-%åæ 312ÄB-%A.% ÿÿ/%åæ ÄB/%A0%»‡Òÿÿ1%åæ 唵º°€‚° ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ‡µ»¾²µº° ¸ ‚€µ±¾²°½¸ €°·ƒ¼°  µ³¾ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹¼¸ ·°²¾µ²°½¸¼¸. ’ ‚¾ ²€µ¼ º°º cogito ²³ƒ‚¸½° ƒ¼¸€¾‚²¾€µ‚, ¿€µ¾±€°¶° ²µ ² ‘¾³µ, cogito ”µº°€‚° ¿€¾±»µ¼°‚¸·¸€ƒµ‚ ²µ ¾‚°»Œ½¾µ, ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ¿¾»µ ¾±€µ‚µ½¸ ¸‚¸½‹ ¾±‚²µ½½¾³å¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ½ƒ¶½¾ ¾±€°‚¸‚Œ º ·°²¾µ²°½¸Ž ¾‚»¸‡½¾¹ ¾‚ ½°ˆµ³¾ "¯" €µ°»Œ½¾‚¸, ¿¾‚¾½½¾ ‚€µ¼Œ ¿€¸ ‚¾¼ º ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸.ÄB1%A2% ÿÿ3%åæ ÄB3%A4%¡æiÿÿ5%åæ 嘂°º, ”µº°€‚ ¿¾ ¿€°²¸»°¼ ¼µ‚¾´° ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¿µ€²ƒŽ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚Œ cogito. ž´½°º¾ ‚° ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚Œ ½µ ¿€¾‚¾ ¾´½° ¸· ¼½¾³¸… ¸‚¸½. ­‚¾ ¸‚¸½°, º¾‚¾€°, ±ƒ´ƒ‡¸ ¿¾‚¸³½ƒ‚°, °¼° „¾€¼¸€ƒµ‚ ¿€°²¸»°, ²µ´Œ ¾½° ¾±½°€ƒ¶¸²°µ‚ ¿€¸€¾´ƒ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¾·½°½¸ º°º res coågitans, ¿€¾·€°‡½¾³¾ ´» µ± °¼¾³¾. ’º° ´€ƒ³° ¸‚¸½° ±ƒ´µ‚ ²¾¿€¸½‚° ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ¿€¸€°²½¸²°µ‚ ¸ ±»¸¶°µ‚  ‚¾¹ ¿€µ´µ»Œ½¾¹ °¼¾¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ. ’½°‡°»µ ƒ²»µ‡µ½½‹¹ ½¾‚ŒŽ ¸ ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ‚µ¿µ€Œ ”µº°€‚ ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚, ‡‚¾ ¼°‚åµ¼°‚¸‡µº¸µ ½°ƒº¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ »¸ˆŒ ¾´¸½ ¿µ€¸„µ€¸¹½‹¹ µº‚¾€ ·½°½¸, ¾¿¸€°Ž‰¸¹ ½° ¼µ‚¾´, ¸¼µŽ‰¸¹ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾µ ¿€¸¼µ½µ½¸µ. ž‚½‹½µ ¸ ²¿€µ´Œ »Ž±¾µ ·½°½¸µ ½°¹´µ‚ ¾¿¾€ƒ ² ‚¾¼ ¼µ‚¾´µ ½µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½ ¾±¾½¾²°½ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸, ° ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¼µ‚¾´ ¾±¾½¾å²‹²°µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ, º°º ¸ »Ž±ƒŽ ´€ƒ³ƒŽ ½°ƒºƒ. ¾¸‚µ»Œ ¼µ‚¾´° - ‚¾ bona mens - ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €°·ƒ¼, ¸»¸ ‚¾‚ ·´€°²‹¹ ¼‹», º¾‚¾€‹¹ µ‚Œ ƒ ²µ… »Ž´µ¹, ½µ‡‚¾, ¿¾ ”µº°€‚ƒ, ½°¸»ƒ‡ˆ¸¼ ¾±€°·¾¼ €°¿€µ´µ»µ½½¾µ ² ¼¸€µ. §‚¾ ¶µ ‚°º¾µ ‚¾‚ ·´€°²‹¹ ¼‹»? "¡¿¾¾±½¾‚Œ ¿å€°²¸»Œ½¾ ¾†µ½¸²°‚Œ ¸ ¾‚»¸‡°‚Œ ¸‚¸½½¾µ ¾‚ »¾¶½¾³¾ - ‚¾ ¸¼µ½½¾ ‚¾, ‡‚¾ ½°·‹²°µ‚ ·´€°²‹¼ ¼‹»¾¼, ¸»¸ €°·ƒ¼¾¼, ‡‚¾ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾´¸½°º¾²¾ ¿€¸ƒ‰µ ²µ¼". •´¸½‚²¾ »Ž´µ¹ ¿€¾²»µ‚ ² …¾€¾ˆ¾ ½°¿€°²»µ¼¾¼, ·´¾€¾²¾¼ ¸ €°·²¸²°Ž‰µ¼ €°·ƒ¼µ. ž± ‚¾¼ ”µºå°€‚ ¿¸ˆµ‚ µ‰µ ² ²¾µ¼ Ž½¾ˆµº¾¼ ¾‡¸½µ½¸¸ "Ÿ€°²¸»° ´» €ƒº¾²¾´‚²° ƒ¼°": "’µ €°·»¸‡½‹µ ½°ƒº¸ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ‡µ»¾²µ‡µº° ¼ƒ´€¾‚Œ, º¾‚¾€° ²µ³´° ¾‚°µ‚ ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ, …¾‚ ¸ ¿€¸¼µ½µ‚ º €°·½‹¼ ¾±Šµº‚°¼, ‚°º ¶µ º°º ½µ ¼µ½µ‚ ¾»½µ‡½‹¹ ²µ‚, …¾‚ å¾½ ¸ ¾²µ‰°µ‚ €°·½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹". ¾ ±¾»Œˆµ³¾ ²½¸¼°½¸, ½µ¶µ»¸ ¾²µ‰µ½½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹ - ¾‚´µ»Œ½‹µ ½°ƒº¸, - ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ¾»½†µ-€°·ƒ¼, ƒ‚€µ¼»µ½½‹¹ ²²‹Œ, ¿¾´´µ€¶¸²°µ¼‹¹ »¾³¸º¾¹ ¸ ·°‚°²»Ž‰¸¹ ƒ²°¶°‚Œ ²¾¸ ‚€µ±¾²°½¸. •´¸½‚²¾ ½°ƒº ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¾ µ´¸½‚²µ €°·ƒå¼°, ° µ´¸½‚²¾ ¼‹»¸ - ¾ µ´¸½‚²µ ¼µ‚¾´°. •»¸ €°·ƒ¼ - ‚¾ res cogitans, ƒ†µ»µ²ˆ¸¹ ² ³¾€½µ ‚¾‚°»Œ½¾³¾ ¾¼½µ½¸, ‚¾ ±µ¸»Œ½‹ ·»¾¹ ³µ½¸¹ ¸ ¾±¼°½ ‡ƒ²‚², ° ½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚Œ ¾‚°½ƒ‚ ½µ¾¿€¾²µ€¶¸¼‹¼¸ ¿¾‚ƒ»°‚°¼¸ ½¾²¾³¾ ·½°½¸.ÄB5%A6% ÿÿ7%åæ ÄB7%A8%  ÿÿ9%åæ 313ÄB9%A:% ÿÿ;%åæ ÄB;%A<% ÿÿ=%åæ ÄB=%A>% ÿÿ?%åæ ÄB?%A@% ÿÿA%åæ ÄBA%AB% ÿÿC%åæ ÄBC%AD% ÿÿE%åæ ÄBE%AF% ÿÿG%åæ ÄBG%AH% ÿÿI%åæ ÄBI%AJ% ÿÿK%åæ ÄBK%AL% ÿÿM%åæ ÄBM%AN%:ÿÿO%åæ 塃‰µ‚²¾²°½¸µ ¸ €¾»Œ ‘¾³°ÄBO%AP% ÿÿQ%åæ ÄBQ%AR%wïÁÿÿS%åæ 埵€²° ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚Œ - ¾¾·½°½¸µ °¼¾³¾ µ± º°º ¼‹»‰µ³¾ ƒ‰µ‚²°. ¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ »¸ ¿€°²¸»° ¼µ‚¾´° ¾‚º€‹²°Ž‚ ¼¸€, ¿¾¾±‚²ƒŽ‚ ¿¾·½°½¸Ž? ž‚º€‹‚ »¸ ¼¸€ ‚¸¼ ¿€°²¸»°¼? ’ ¾‚¾½¸¸ »¸ ¾·½°½¸µ ¿€¸½‚Œ ½µ‡‚¾ ´€ƒ³¾µ, µ¼ƒ ½µ‚¾¶´µ‚²µ½½¾µ?ÄBS%AT% ÿÿU%åæ ÄBU%AV%MÈÿÿW%åæ "å¯" º°º ¼‹»‰µµ ƒ‰µ‚²¾ ½°¿¾»½µ½¾ ¼½¾¶µ‚²¾¼ ¸´µ¹, ¿¾´»µ¶°‰¸… ¾¼‹»µ½½¾¹ µ»µº†¸¸. •»¸ cogito - ‚¾ ¿µ€²° °¼¾¾‡µ²¸´½° ¸‚¸½°, ‚¾ º°º¸µ ´€ƒ³¸µ ¸´µ¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ‚¾»Œ ¶µ °¼¾¾‡µ²¸´½‹¼¸? œ¾¶½¾ »¸ €µº¾½‚€ƒ¸€¾²°‚Œ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸´µ¹, ‚°º¸… ¶µ ½‹… ¸ ‡µ‚º¸…, 庰º cogito, ·´°½¸µ ½°ƒº¸? ˜ ·°‚µ¼: ¿¾º¾»Œºƒ ”µº°€‚ ‡¸‚°» ¾½¾²¾¹ ¾·½°½¸µ, º°º ¼¾¶½¾ ²‹¹‚¸ ·° µ³¾ ¿€µ´µ»‹ ¸ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°? ˜´µ¸, ƒ²¸´µ½½‹µ ½µ º°º ƒ‰½¾‚¸ ¸»¸ °€…µ‚¸¿‹ €µ°»Œ½¾³¾, ° º°º €µ°»Œ½¾µ ¿€¸ƒ‚‚²¸µ ¾·½°½¸, - ¸¼µŽ‚ »¸ ¾å½¸ ¾±Šµº‚¸²½‹¹ …°€°º‚µ€? •»¸ º°º „¾€¼‹ ¼‹»¸ ¾½¸ ½µ ²‹·‹²°Ž‚ ¾¼½µ½¸¹, º°º ¼¾¼µ½‚°»Œ½‹µ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¿€°²´¸²‹, ‚¾ ¿€µ´‚°²»Ž‚ »¸ ¾½¸ ¾±Šµº‚¸²½ƒŽ €µ°»Œ½¾‚Œ ¸»¸ ²»Ž‚ ‡¸‚‹¼ ¿»¾´¾¼ ²¾¾±€°¶µ½¸?ÄBW%AX% ÿÿY%åæ ÄBY%AZ%+x‘ÿÿ[%åæ 埀µ¶´µ ‡µ¼ ¾‚²µ‚¸‚Œ ½° ²¾¿€¾‹, »µ´ƒµ‚ ²¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ”µº°€‚ €°·»¸‡°µ‚ ‚€¸ ²¸´° ¸´µ¹: ²€¾¶´µ½½‹µ ¸´µ¸, º¾‚¾€‹µ  ¾±½°€ƒ¶¸²°Ž ² µ±µ °¼¾¼, ²¼µ‚µ  ¼¾¸¼ ¾·½°½¸µ¼; ¿€¸¾±€µ‚µ½½‹µ ¸´µ¸, º¾‚¾€‹µ ¿€¸…¾´‚ º¾ ¼½µ ¸·²½µ ¸ ¾±€°‰°Ž‚ ¼µ½ º ²µ‰°¼, ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡å½‹¼ ¾‚ ¼µ½; ¸ ¾‚²¾€µ½½‹µ ¸´µ¸, º¾½‚€ƒ¸€¾²°½½‹µ ¼½¾¹ °¼¸¼. •»¸ ¼‹ ¾‚±€¾¸¼ ¿¾»µ´½¸µ, ² ¸»ƒ ¸… ¿€¾¸·²¾»Œ½¾‚¸ ¸ …¸¼µ€½¾‚¸, ‚¾ ²¾¿€¾ º¾½µ‚ ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸ ²€¾¶´µ½½‹… ¸ ¿€¸¾±€µ‚µ½½‹… ¸´µ¹. Ÿƒ‚Œ ‚€¸ º»°° ¸´µ¹ ½µ €°·»¸‡°Ž‚  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¸… ƒ±Šµåº‚¸²½¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸, - ²µ ‚¾ ¼‹»¸‚µ»Œ½‹µ °º‚‹, ¾ º¾‚¾€‹…  ¸¼µŽ ½µ¼µ´»µ½½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ, ½¾ ¾´µ€¶°½¸ ¸… €°·»¸‡½‹.ÄB[%A\% ÿÿ]%åæ ÄB]%A^%ÚÇMÿÿ_%åæ 唵¹‚²¸‚µ»Œ½¾, µ»¸ ¾‚²¾€µ½½‹µ, ¸»¸ ¿€¾¸·²¾´½‹µ, ¸´µ¸ ½µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ½¸º°º¾¹ ¿€¾±»µ¼‹, ‚¾ ¾±Šµº‚¸²½‹ »¸ ¿€¸¾±€µ‚µ½½‹µ ¸´µ¸, ¾‚‹»°Ž‰¸µ ¼µ½ º ²½µˆ½µ¼ƒ ¼¸€ƒ? ¯ ƒ²µ€µ½ ´°¶µ ¿€¸ ²µ¾±‰µ¼ ¾¼½µ½¸¸ - ² ¼¾µ¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¸ ² ¿¾·½°½¸¸. ¾ ³´µ ƒ²µ€µ½½¾‚Œ, ‡‚¾ å¾·½°½¸µ ¾‚°µ‚ ´µ¹‚²µ½½‹¼ ¸ ‚¾³´°, º¾³´° €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¿µ€µ…¾´‚ ¾‚ °º‚ƒ°»Œ½¾¹ ´°½½¾‚¸ ² †°€‚²¾ ¿°¼‚¸? ’ ¾‚¾½¸¸ »¸ ¿°¼‚Œ ¾…€°½¸‚Œ ¸… ² ½µ¿€¸º¾½¾²µ½½¾‚¸,  ‚¾¹ ¶µ ½¾‚ŒŽ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚ŒŽ?ÄB_%A`% ÿÿa%åæ ÄBa%Ab%  ÿÿc%åæ 314ÄBc%Ad% ÿÿe%åæ ÄBe%Af%¹Êÿÿg%åæ å °·ƒ¼ ¾±€°‰°µ‚, ‡¸‚°µ¼ ¼‹ ² "œµ‚°„¸·¸‡µº¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸…", º ²€¾¶´µ½½¾¹ ¸´µµ ‘¾³°, "±µº¾½µ‡½¾¹, ²µ‡½¾¹, ½µ¸·¼µ½½¾¹, ½µ·°²¸¸¼¾¹, ²µ²µ´ƒ‰µ¹ ƒ±‚°½†¸¸, ¿¾€¾´¸²ˆµ¹ ¼µ½ ¸ ²µ ƒ‰µµ. ¯²»µ‚ »¸ ¾½° ‡¸‚¾ ƒ±Šµº‚¸²½¾¹ ¸»¸ µµ »µ´ƒµ‚ ‡¸‚°‚Œ ƒ±Šµº‚¸²½¾¹ ¸å ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¾±Šµº‚¸²½¾¹? Ÿ€¾±»µ¼° ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³° ²¾·½¸º°µ‚ ½µ ¸· ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°, ° ² ‡µ»¾²µºµ ¸»¸, º¾€µµ, ² µ³¾ ¾·½°½¸¸".ÄBg%Ah% ÿÿi%åæ ÄBi%Aj%åå{ÿÿk%åæ 埾 ¿¾²¾´ƒ ¸´µ¸ ‘¾³° ”µº°€‚ ³¾²¾€¸‚: "­‚¾ ¾‡µ²¸´½¾ ±»°³¾´°€ µ‚µ‚²µ½½¾¼ƒ ²µ‚ƒ ¸ €µ°»Œ½¾ º°º ² ¸»ƒ ´µ¹‚²ƒŽ‰µ¹ ¿€¸‡¸½‹, ‚°º ¸ ² ¸»ƒ €µ·ƒ»Œ‚°‚°: ³´µ €µ·ƒ»Œ‚°‚ ¼¾¶µ‚ ‡µ€¿°‚Œ ²¾Ž €µ°»Œ½¾‚Œ, º°º ½µ ² ¾±‚²µ½½¾¹ ¿€¸‡¸½µ?" ž‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ °²‚¾€ ¸´µ¸, ¿€¸ƒ‚傲ƒŽ‰µ¹ ²¾ ¼½µ, ½µ  °¼, ½µ¾²µ€ˆµ½½‹¹ ¸ º¾½µ‡½‹¹, ¸ ½¸º°º¾µ ´€ƒ³¾µ ƒ‰µ‚²¾, ‚°º¶µ ¾³€°½¸‡µ½½¾µ. ˜´µ, ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰° ²¾ ¼½µ, ½¾ ½µ ¼½¾Ž ¿€¾¸·²µ´µ½½°, ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ² º°‡µ‚²µ ²¾µ³¾ ‚²¾€†° »¸ˆŒ ±µº¾½µ‡½¾µ ƒ‰µ‚²¾, ¸ ‚¾ ‘¾³.ÄBk%Al% ÿÿm%åæ ÄBm%An%Áêÿÿo%åæ å’€¾¶´µ½½° ¸´µ ‘¾³° ²·°½°  ´€ƒ³¾¹, ¿¾´º€µ¿»Ž‰µ¹ ¿µ€²ƒŽ °€³ƒ¼µ½‚°†¸µ¹. •»¸ ±‹ ¸´µ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ƒ‰µ‚²°, ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰° ²¾ ¼½µ, ¿€¸½°´»µ¶°»° ±‹ ¼½µ °¼¾¼ƒ, ½µ ±‹» »¸ ±‹  ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ¾²µ€ˆµ½½‹¼ ¸ ±µ¿€µ´µ»Œ½‹¼ ¾·´°½¸µ¼? ¾ ½µ¾²µ€ˆµ½‚²¾ ²‚²ƒµ‚å ¸· ¾¼½µ½¸¹ ¸ ½¸º¾³´° ½µ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½½¾³¾ ‚€µ¼»µ½¸ º ‡°‚ŒŽ ¸ ¾²µ€ˆµ½‚²ƒ. š‚¾ ¾‚²µ€³°µ‚ ‘¾³°-¡¾·´°‚µ», ‚¾‚ ‡¸‚°µ‚ ‚²¾€†¾¼ °¼¾³¾ µ±.ÄBo%Ap% ÿÿq%åæ ÄBq%Ar%‡Pÿÿs%åæ 墰º ”µº°€‚ „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ ‚€µ‚Œµ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾, ¸·²µ‚½¾µ º°º ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾µ. ¡ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ - ½µ¾‚Šµ¼»µ¼° ‡°‚Œ ±‹‚¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿€¸·½°²°‚Œ ¸´µŽ (±‹‚¸) ‘¾³°, ½µ ´¾¿ƒº° •³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸, ‚°º ¶µ º°º ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿€¸½‚Œ ¸´µŽ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º°, ½µå ´ƒ¼° ¿€¸ ‚¾¼, ‡‚¾ ƒ¼¼° ²µ… µ³¾ ²½ƒ‚€µ½½¸… ƒ³»¾² €°²½° ƒ¼¼µ ´²ƒ… ¿€¼‹… ƒ³»¾², ¸»¸ º°º ½µ²¾·¼¾¶½¾ ²¾¿€¸½‚Œ ¸´µŽ ³¾€‹ ±µ· ´¾»¸½‹. ¾ º°º ¸· „°º‚°, ‡‚¾ "³¾€° ¸ ´¾»¸½°, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ ¸»¸ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ, ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾‚´µ»µ½‹ ¾´½° ¾‚ ´€ƒ³¾¹, ‚°º ¸· „°ºå‚°, ‡‚¾  ½µ ¼¾³ƒ ¿€µ´‚°²¸‚Œ ‘¾³° ²½µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸, »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ½µ¾‚´µ»¸¼¾ ¾‚ µ³¾ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ž½ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½° °¼¾¼ ´µ»µ". ­‚¾ - ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ½µ»Œ¼°, º¾‚¾€¾µ ²¾¿€¾¸·²¾´¸‚ ”µº°€‚. "˜´µ ‘¾³° - º°º ¿µ‡°‚Œ ¼°‚µ€° å½° µ³¾ €°±¾‚µ, ¸ ½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ‡‚¾±‹ ‚° ¼°€º° ¿€µ´‚°²»»° ¾±¾¹ ½µ‡‚¾ ¾‚´µ»Œ½¾µ ¾‚ °¼¾¹ €°±¾‚‹". ˜‚°º, °½°»¸·¸€ƒ ¾·½°½¸µ, ”µº°€‚ ¾±€°‰°µ‚ º ¸´µµ, º¾‚¾€° ½µ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ½°¼, ¾´½°º¾ ½°º²¾·Œ ¿€¾½¸·‹²°µ‚ ½°, º°º ¿µ‡°‚Œ ¼°‚µ€° ¿€µ´‚°²»µ‚ µ³¾ ‚å²¾€µ½¸µ. •»¸ ²µ€½¾, ‡‚¾ ‘¾³ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¾²µ€ˆµ½µ½, ½µ ´¾»¶½‹ »¸ ¼‹ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ¿¾²µ€¸‚Œ ² ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ‡µ»¾²µº°, •³¾ ‚²¾€µ½¸?ÄBs%At% ÿÿu%åæ ÄBu%Av%  ÿÿw%åæ 315ÄBw%Ax% ÿÿy%åæ ÄBy%Az%wÃÿÿ{%åæ å¾ ‚µ·¸ ¾ ·°²¸¸¼¾‚¸ ‡µ»¾²µº° ¾‚ ‘¾³° ½µ ¿€¸²¾´¸‚ ”µº°€‚° º ²‹²¾´°¼ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ ¸ ±¾³¾»¾²¸, ‚.µ. º ¿€¸¼°‚ƒ ‘¾³° ¸ ½¾€¼°‚¸²½¾¹ †µ½½¾‚¸ ¼°º¸¼ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸. ˜´µ ‘¾³° ² ½°, º°º ¿µ‡°‚Œ ¼°‚µ€° ½° µ³¾ ‚²¾€µ½¸¸, ¸¿¾»Œ·¾²°½° ´» ·°‰¸‚‹ ¿å¾·¸‚¸²½¾‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸ ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹… ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹, ° ² ‚¾¼, ‡‚¾ º°°µ‚ ¼¸€°, ½µ¸·¼µ½½¾‚¸ µ³¾ ·°º¾½¾², ‘¾³, ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¾²µ€ˆµ½½‹¹, ½µ ¼¾¶µ‚ ¾±¼°½‹²°‚Œ. ‘¾³, §Œ¸¼ ¸¼µ½µ¼ ¿‹‚°»¸Œ ·°±»¾º¸€¾²°‚Œ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ ½°ƒ‡½¾¹ ¼‹»¸, ‚µ¿µ€Œ ²å‹‚ƒ¿°µ‚ ² º°‡µ‚²µ ³°€°½‚° ¸‚¸½‹. ¡¾¼½µ½¸µ ‚µ€¿¸‚ ¿¾€°¶µ½¸µ, ¸±¾ ¡°¼ ‘¾³-¡¾·´°‚µ»Œ ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ •³¾ ‚²¾€µ½¸µ ½µ»¾ ² µ±µ €°·€ƒˆ¸‚µ»Œ½‹¹ ¿€¸½†¸¿. ‚µ¸‚ ¾¼½µ²°µ‚ ² ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹… ²¾·¼¾¶½¾‚…, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ ¿€¸·½°µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ - ¾·´°½¸µ ‘¾³°å, ²‹ˆµ¹ ´¾±€¾‚‹ ¸ ¸‚¸½‹.ÄB{%A|% ÿÿ}%åæ ÄB}%A~%†õ ÿÿ%åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿€¾±»µ¼° ¾±¾½¾²°½¸ ¸»µ´¾²°‚µ»Œº¾³¾ ¼µ‚¾´° ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ €µˆµ½°, ¸±¾ ¾‡µ²¸´½¾‚Œ, ´¾¿ƒ‰µ½½° ³¸¿¾‚µ‚¸‡µº¸¼ ¿ƒ‚µ¼, ¾º°·‹²°µ‚ ¿¾´‚²µ€¶´µ½½¾¹ ¿µ€²¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚ŒŽ, cogito, ° ¿¾»µ´½µµ, ²¼µ‚µ  ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹¼¸ ²¾·¼¾¶½¾‚¼¸, ·°º€µ¿»µ½¾ å¿€¸ƒ‚‚²¸µ¼ ‘¾³°, ³°€°½‚¸€ƒŽ‰¸¼ µ³¾ ¾±Šµº‚¸²½¾‚Œ. Ÿ¾¼¸¼¾ ‚¾³¾ ‘¾³ ³°€°½‚¸€ƒµ‚ ‚°º¶µ ²µ ¸‚¸½‹, ½‹µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹µ, º¾‚¾€‹µ ‡µ»¾²µº ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾‚¸‡Œ. ­‚¾ ²µ‡½‹µ ¸‚¸½‹, º¾‚¾€‹µ, ²‹€°¶° ƒ‚Œ €°·½‹… ¾±»°‚µ¹ €µ°»Œ½¾‚¸, ¾‚°²»Ž‚ º¾‚º ½¾²¾³¾ ·½°½¸å. ‘¾³ - ±¾»Ž‚½‹¹ ¡¾·´°‚µ»Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ¾‚²µ‚‚²µ½µ½ ¸ ·° ‚µ ¸´µ¸ ¸ ¸‚¸½‹, ² ²µ‚µ º¾‚¾€‹… ž½ ¾·´°» ¼¸€. "’‹ ¿€°ˆ¸²°µ‚µ, - ¿¸°» ”µº°€‚ œµ€µ½½ƒ 27 ¼° 1630 ³., - ‡‚¾ ¿€¸½ƒ´¸»¾ ‘¾³° º ¾·´°½¸Ž ‚¸… ¸‚¸½; °  ³¾²¾€Ž, ž½ ±‹» ²¾»µ½ ´µ»°‚Œ ‚°º, ‡‚¾ ²µ »¸½¸å¸, ¿€¾‚½ƒ‚‹µ ¾‚ †µ½‚€° º ¾º€ƒ¶½¾‚¸, ¾º°·°»¸Œ €°²½‹, º°º ²¾»µ½ ½µ ¾·´°²°‚Œ ¼¸€. ˜ ²µ€½¾, ‡‚¾ ‚¸ ¸‚¸½‹ ²·°½‹  •³¾ ±‹‚¸µ¼ ½µ ±¾»Œˆµ, ½µ¶µ»¸ •³¾ ¾·´°½¸". Ÿ¾‡µ¼ƒ ¶µ ‚¾³´° ¸‚¸½‹ ½°·‹²°Ž‚ ²µ‡½‹¼¸? Ÿ¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‘¾³ ½µ¸·¼µ½µ½. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²¾»Ž½‚°€¸·¼, å²¾…¾´‰¸¹ º ¡º¾‚ƒ, ¸´µŽ €°´¸º°»Œ½¾¹ »ƒ‡°¹½¾‚¸ ¼¸€°, ° ·½°‡¸‚, ½µ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ƒ½¸²µ€°»Œ½¾³¾ ·½°½¸, - ²µ ‚¾ ”µº°€‚ ‚¾»ºƒµ‚ ² ´ƒ…µ ½µ¸·¼µ½½¾‚¸ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ¸‚¸½, ³°€°½‚¸€ƒŽ‰¸… ¾±Šµº‚¸²½¾‚Œ. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¿¾º¾»Œºƒ ‚¸ ¸‚¸½‹, »ƒ‡°¹½‹µ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ²åµ‡½‹µ, ½µ ƒ‡°‚²ƒŽ‚ ² ±‹‚¸µ ‘¾³°, ½¸º‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚, ½° ¾½¾²°½¸¸ ·½°½¸ ‚¸… ¸‚¸½, ·½°‚Œ ½µ¿¾‚¸¶¸¼‹µ ·°¼‹»‹ ‘¾³°. §µ»¾²µº ·½°µ‚ ±µ· º°º¸… ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¿€µ‚µ½·¸¹ ½° ¾€µ²½¾²°½¸µ  ‘¾³¾¼. §ƒ²‚²¾ ·°º¾½‡µ½½¾‚¸ ¼‹»¸ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ‡ƒ²‚²¾ µµ ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸ å² €°²½¾¹ ¼µ€µ ·°‰¸‰µ½‹. §µ»¾²µº ¾±»°´°µ‚ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼, ° ½µ ‘¾¶µ‚²µ½½‹¼ €°·ƒ¼¾¼, ½¾ ¸¼µµ‚ ³°€°½‚¸¸ ²¾µ¹ °º‚¸²½¾‚¸ ¾ ‚¾€¾½‹ ‘¾³°.ÄB%A€% ÿÿ%åæ ÄB%A‚%  ÿÿƒ%åæ 316ÄBƒ%A„% ÿÿ…%åæ ÄB…%A†%Ãÿñ ÿÿ‡%åæ å¾ µ»¸ ²µ€½¾, ‡‚¾ ‘¾³ ¿€°²´¸² ¸ ½µ ¾±¼°½‹²°µ‚, ‚¾ ¿¾‡µ¼ƒ ‡µ»¾²µº ¾ˆ¸±°µ‚? š°º¾²¾ ¶µ, ² ‚°º¾¼ »ƒ‡°µ, ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ ¾ˆ¸±º¸? š¾½µ‡½¾, ¾ˆ¸±ºƒ ´¾»¶½¾ ¿€¸¿¸‹²°‚Œ ½µ ‘¾³ƒ, ° ‡µ»¾²µºƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ½µ ²µ³´° ¾…€°½µ‚ ½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚Œ. ’¾·¼¾¶½¾‚¸ ‡µ»¾²åµº° „ƒ½º†¸¾½°»Œ½‹; ´°²° ¸¼ …¾€¾ˆµµ ¿€¸¼µ½µ½¸µ, ¾½ ½µ ´¾»¶µ½ ·°¼µ½‚Œ ½‹µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹µ ¸´µ¸ ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½‹¼¸ ¸ ¿ƒ‚°½‹¼¸. žˆ¸±º° ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ¸ ² ƒ¶´µ½¸¸; ´» ”µº°€‚°, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ š°½‚°, ¼‹»¸‚Œ ½µ ·½°‡¸‚ ƒ´¸‚Œ. ’ ƒ¶´µ½¸¸ ƒ‡°‚²ƒŽ‚ º°º ¸½‚µ»»µº‚, ‚°º å¸ ²¾». ˜½‚µ»»µº‚, ²‹€°±°‚‹²°Ž‰¸¹ ½‹µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹µ ¸´µ¸, ½µ ¾ˆ¸±°µ‚. žˆ¸±º° ¿€¾¸…¾´¸‚ ¾‚ ´°²»µ½¸ ²¾»¸ ½° ƒ¼. "•»¸  ²¾·´µ€¶¸²°ŽŒ ¾‚ ƒ¶´µ½¸ ¾ º°º¾¹-»¸±¾ ²µ‰¸, º¾³´° ½µ ¿¾½¸¼°Ž µµ ´¾‚°‚¾‡½¾ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ‚¾, ¾‡µ²¸´½¾,  ½°¸»ƒ‡ˆ¸¼ ¾±€°·¾¼ €°¿¾å€¶°ŽŒ ²¾¸¼ ƒ¶´µ½¸µ¼ ¸ ½µ ¾±¼°½‹²°ŽŒ, ½¾ µ»¸  ¾³€°½¸‡¸²°ŽŒ µµ ¾‚€¸†°½¸µ¼ ¸»¸ µµ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ¼, ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ  ½µ ¸¿¾»Œ·ƒŽ ²¾µ¹ ²¾±¾´‹ ²¾»¸ º°º ¿¾´¾±°µ‚; ° µ»¸  ƒ‚²µ€¶´°Ž ‚¾, ‡‚¾ ½µ ²»µ‚ ²µ€½‹¼, ‚¾ ½¾, ‡‚¾  ¾±¼°½‹²°ŽŒ... ¸±¾ µ‚µ‚²µ½½‹¹å ²µ‚ ƒ‡¸‚, ‡‚¾ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾µ ¿€¾·€µ½¸µ ´¾»¶½¾ ²µ³´° ¿€µ´ˆµ‚²¾²°‚Œ ²¾»µ²¾¼ƒ €µˆµ½¸Ž. ˜¼µ½½¾ ² ‚¾¼ ´ƒ€½¾¼ ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸¸ ²¾±¾´‹ ²¾»¸ ¸ ¾‚¾¸‚ ±µ·´ƒ¼½¾‚Œ, ´°Ž‰° „¾€¼ƒ ¾ˆ¸±ºµ". ¡ ¿¾»½‹¼ ¿€°²¾¼ F. Alquie º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚: "¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¾ˆ¸±º° ¿€¾¸…¾´¸‚ 徂 ¼¾µ³¾ ´µ¹‚²¸, ° ½µ ¾‚ ¼¾µ³¾ ±‹‚¸; ‚¾»Œº¾  ½µƒ ¾‚²µ‚‚²µ½½¾‚Œ ·° ½µµ, ¸  ¼¾³ƒ ¸·±µ¶°‚Œ µµ. ž‡µ²¸´½¾, ½°º¾»Œº¾ ‚° º¾½†µ¿†¸ ´°»µº° ¾‚ ‚µ·¸° ¾ ¿¾€‡µ ¿€¸€¾´‹ ¸»¸ ¿µ€²¾€¾´½¾³¾ ³€µ…°. —´µŒ ¸ µ¹‡° - ½°‚¾‰¸¼ ´µ¹‚²¸µ¼, ¾±¼°½‹²°Œ,  ¾³€µˆ°Ž".ÄB‡%Aˆ% ÿÿ‰%åæ ÄB‰%AŠ%‚îÿÿ‹%åæ å¡ ¾³€¾¼½¾¹ ²µ€¾¹ ² ‡µ»¾²µº° ¸ µ³¾ ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ”µº°€‚ ¿µ€µ…¾´¸‚ º ¿¾·½°½¸Ž ¼¸€°. œµ‚¾´ ¿¾»ƒ‡¸» ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸µ, ½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚Œ ¾±¾½¾²°½¸, ° µ´¸½‚²¾ ·½°½¸ ¿¾´²µ´µ½¾ º ¸‚¾‡½¸ºƒ - ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ €°·ƒ¼ƒ, ¿¾´´µ€¶º° ¸ ³°€°½‚ º¾‚¾€¾³¾ - ¢²å¾€µ†.ÄB‹%AŒ% ÿÿ%åæ ÄB%AŽ% ÿÿ%åæ ÄB%A% ÿÿ‘%åæ ÄB‘%A’% ÿÿ“%åæ ÄB“%A”% ÿÿ•%åæ ÄB•%A–% ÿÿ—%åæ ÄB—%A˜% ÿÿ™%åæ ÄB™%Aš% ÿÿ›%åæ ÄB›%Aœ% ÿÿ%åæ ÄB%Až% ÿÿŸ%åæ ÄBŸ%A %%ÿÿ¡%åæ 圸€ º°º ¼°ˆ¸½°ÄB¡%A¢% ÿÿ£%åæ ÄB£%A¤%ñù¨ÿÿ¥%åæ 唵º°€‚ ¿µ€µ…¾´¸‚ º ²¾¿€¾ƒ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾ ¼¸€°, ƒ³»ƒ±» ¸´µ¸, ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ ¸· ²½µˆ½µ¹ €µ°»Œ½¾‚¸. ¡¾·½°½¸µ ½µ ‚²¾€¸‚ ¸…, ° …€°½¸‚. ’¾·¼¾¶½¾‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾ ¼¸€° ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¾½ ²»µ‚ ¾±Šµº‚¾¼ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… ´¾ºå°·°‚µ»Œ‚², ¾½¾²°½½‹… ½° ¸´µµ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸. š ‚¾¼ƒ ¶µ ² ½° ¿€¾²»µ‚ ¿¾¾±½¾‚Œ, ½µ ²¾´¸¼° º €°·ƒ¼ƒ, - ¿¾¾±½¾‚Œ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ‡ƒ²‚²°. £¼ - "¼‹»‰° ƒ±‚°½†¸, ² ƒ‚Œ, ¸»¸ ¿€¸€¾´° º¾‚¾€¾¹ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¼‹ˆ»µ½¸¸", ‡°‰µ ²µ³¾ °º‚¸²½¾¼.ÄB¥%A¦% ÿÿ§%åæ ÄB§%A¨%  ÿÿ©%åæ 317ÄB©%Aª% ÿÿ«%åæ ÄB«%A¬%e%x ÿÿ­%åæ 呾»µµ ‚¾³¾, ƒ¼ ¼¾¶µ‚ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ‚µ»µ½‹¹ ¼¸€, ¿¾»Œ·ƒŒ ²¾¾±€°¶µ½¸µ¼ ¸ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ, ¿°¸²½¾ ²¾¿€¸½¸¼° ‚¸¼ƒ»‹ ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸. •»¸ ±‹ ¸»°, ²·ƒŽ‰° ¼µ½  ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼ ¼¸€¾¼ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ‡ƒ²‚², ½µ»°  ¾±¾¹ ¾±¼°½,  ±‹ ´¾»¶µ½ 屋» ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ½µ ¿€°²´¸². ¾ ‚¾, º°º ƒ¶µ º°·°½¾, ½µ²µ€½¾. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, µ»¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ‡ƒ²‚² ¿¾´‚²µ€¶´°Ž‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‚µ»µ½¾³¾ ¼¸€°, ½µ‚ ¾½¾²°½¸¹ ¿¾´²µ€³°‚Œ µ³¾ ¾¼½µ½¸Ž. ž´½°º¾ ‚¾ ½µ ´¾»¶½¾ ¿€¸²µ‚¸ ¼µ½ º ±µ·€°ƒ´½¾¼ƒ ´å¾¿ƒ‰µ½¸Ž ²µ³¾, ‡µ¼ƒ ‡ƒ²‚²° ƒ‡°‚ ¼µ½, º°º ¸ "¿¾´²µ€³½ƒ‚Œ ¸… ² †µ»¾¼ ¾¼½µ½¸Ž". ¾ º°º ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ ¾‚±¾€? œµ‚¾´¾¼ ½°²µ´µ½¸ ½¾‚¸, ‚.µ. ´¾¿ƒº° ² º°‡µ‚²µ €µ°»Œ½‹… ‚¾»Œº¾ ‚µ ²¾¹‚²°, º¾‚¾€‹µ ¼½µ ƒ´°µ‚ ²¾¿€¸½‚Œ ¾‚‡µ‚»¸²¾. ˜· ²µ³¾ ²½µˆ½µ³¾ ¼½µ ƒ´°µå‚ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾ ²¾¿€¸½‚Œ ‚¾»Œº¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, º¾‚¾€ƒŽ ²¿¾»µ´‚²¸¸  ±ƒ´ƒ ‡¸‚°‚Œ º¾½‚€ƒº‚¸²½¾¹, ¸»¸ ƒ±‚°½†¸¾½°»Œ½¾¹. "›Ž±° ²µ‰Œ, ¸¼µŽ‰° ¾‚½¾ˆµ½¸µ º ‚µ»ƒ, ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ° ²µ, ¾±½°€ƒ¶¸²°µ¼¾µ ² ƒ¼µ, - »¸ˆŒ €°·»¸‡½‹µ ¿¾¾±‹ ¼‹ˆ»µ½å¸. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ½µ»Œ· ¿€µ´‚°²¸‚Œ µ±µ „¸³ƒ€ƒ ¸½°‡µ, ‡µ¼ ² ¿€¾‚€°½‚²µ, ‚°º ¶µ º°º ¸ ´²¸¶µ½¸µ; ° ²¾¾±€°¶µ½¸µ, ¸»¸ ‡ƒ²‚²¾, ¸»¸ ²¾» ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ‚¾»Œº¾ ¿€µ´‚°²»µ½‹. ˜ ½°¾±¾€¾‚, ¼¾¶½¾ ¿€µ´‚°²¸‚Œ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ±µ· „¸³ƒ€‹ ¸»¸ ±µ· ´²¸¶µ½¸, ‡‚¾ ¾‡µ²¸´½¾ »åŽ±¾¼ƒ, º‚¾ ¾±€°‚¸‚ ½° ‚¾ ²½¸¼°½¸µ".ÄB­%A®% ÿÿ¯%åæ ÄB¯%A°%NÕÿÿ±%åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ´ƒ…¾²½‹¹ ¼¸€ - ‚¾ res cogitans (²µ‰Œ ¼‹»‰°), ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¹ ¼¸€ - res extensa (²µ‰Œ ¿€¾‚¶µ½½°). ’µ ¾‚°»Œ½‹µ ²¾¹‚²° - ½°¿€¸¼µ€, †²µ‚, ²ºƒ, ²µ ¸ ·²ƒº - ”µº°€‚ ‡¸‚°µ‚ ²‚¾€¸‡½‹¼¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¸… ½µ»Œ· ¸¼µ‚Œ ½ƒŽ ¸ ¾‚‡µ‚»å¸²ƒŽ ¸´µŽ. ž‚½µ‚¸ ¸… º ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¼ƒ ¼¸€ƒ ¾·½°‡°»¾ ±‹ ½µ ²‹¿¾»½¸‚Œ ¼µ‚¾´¸‡µº¸… ¿€°²¸». ¡º»¾½½¾‚Œ €°¼°‚€¸²°‚Œ ¸… º°º ¾±Šµº‚¸²½‹µ ¿¾-´µ‚º¸ ½µº€¸‚¸‡½°, ²µ´Œ €µ‡Œ ¸´µ‚ º¾€µµ ¾ €µ°º†¸¸ ½µ€²½¾¹ ¸‚µ¼‹ ½° ‚¸¼ƒ»‹ „¸·¸‡µº¾³¾ ¼¸€°. ’ "°‡°»°… „¸»¾¾„¸¸" ”µåº°€‚ ¿¸ˆµ‚: "¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²¾ ²µ¹ ²µ»µ½½¾¹ »¸ˆŒ ¾´½° ¼°‚µ€¸, ¸ ¼‹ ·½°µ¼ µµ ¿¾‚¾¼ƒ ‚¾»Œº¾, ‡‚¾ ¾½° ¿€¾‚¶µ½½°; ²µ €°·»¸‡°µ¼‹µ ² ½µ¹ ²¾¹‚²° ³¾²¾€‚ ¾ €°·´µ»µ½½¾‚¸ ¸ ¿µ€µ¼µ‰µ½¸¸ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  µµ ‡°‚¼¸".ÄB±%A²% ÿÿ³%åæ ÄB³%A´%ãçrÿÿµ%åæ 唵º°€‚ ²¾·²€°‰°µ‚ º ‚¾¼ƒ ²°¶½¾¼ƒ, ¿¾ ƒ‚¸, €µ²¾»Ž†¸¾½½¾¼ƒ ¾‚º€‹‚¸Ž “°»¸»µ, ¿¾º¾»Œºƒ ·½°µ‚, ‡‚¾ ¾‚ ½µ³¾ ·°²¸¸‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¾±€°‰µ½¸ º ‚€¾³¾¼ƒ ¸ ½¾²¾¼ƒ ½°ƒ‡½¾¼ƒ €°ƒ¶´µ½¸Ž. §ƒ²‚²° ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ‚¸¼ƒ»¾², ½¾ ½µ ¾½¾²°½¸µ¼ ½°ƒº¸  µµ ¼¸€¾¼ ¸´åµ¹, ½‹… ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹…. ”µº°€‚ ¾º°·‹²°µ‚ ¿µ€µ´ »¸†¾¼ €µ°»Œ½¾‚¸  ´²ƒ¼ ¿¾»Ž°¼¸, ‡µ‚º¾ €°·»¸‡¸¼‹¼¸ ¸ ½µ²¾´¸¼‹¼¸ ¾´¸½ º ´€ƒ³¾¼ƒ: ¼¸€ ´ƒ…¾²½¾³¾ (res cogitans) ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¹ ¼¸€ (res extensa). Ÿ€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ½µ‚. ¢°º°ÄBµ%A¶% ÿÿ·%åæ ÄB·%A¸%  ÿÿ¹%åæ 318ÄB¹%Aº% ÿÿ»%åæ ÄB»%A¼%qªÿÿ½%åæ 忾‚°½¾²º° ²¾¿€¾° ½µ¾²¼µ‚¸¼°  º¾½†µ¿†¸¼¸ °½¸¼¸‚¸‡µº¾³¾ ‚¸¿°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€‹¼ ²µ ¿€¾½¸·°½¾ ´‹…°½¸µ¼ ¶¸·½¸, ‡µ¼ ¾±Š½Ž‚ ²·Œ ¼µ¶´ƒ ²»µ½¸¼¸ ¸ ¸… ¾º€¾²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹. œµ¶´ƒ res cogitans ¸ res extensa ½µ‚ ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½‹… ‚ƒ¿µ½µ¹. š°º ‡µ»¾²µ‡µº¾åµ ‚µ»¾, ‚°º ¸ †°€‚²¾ ¶¸²¾‚½‹… ´¾»¶½‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ½°€°²½µ  „¸·¸‡µº¸¼ ¼¸€¾¼ ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚µ»Œ½¾µ ¾±Š½µ½¸µ ² ‚µ€¼¸½°… ¼µ…°½¸º¸, ²½µ º°º¾¹ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¼°³¸º¾-¾ººƒ»Œ‚½¾¹ ´¾º‚€¸½‹. ”µº°€‚ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "Ÿ€¸€¾´° ¼°‚µ€¸¸, ²·‚° ² †µ»¾¼, ·°º»Ž‡°µ‚ ½µ ² ‚¾¼, ‡‚¾ å¾½° ¾‚¾¸‚ ¸· ‚²µ€´‹… ¸ ‚¶µ»‹… ‚µ», ¸¼µŽ‰¸… ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ †²µ‚ ¸»¸ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‰¸… ½° ½°ˆ¸ ‡ƒ²‚²° º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ ¿¾¾±¾¼, ½¾ »¸ˆŒ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‚¾ - ƒ±‚°½†¸, ¿€¾‚¶µ½½° ² ´»¸½ƒ, ˆ¸€¸½ƒ ¸ ³»ƒ±¸½ƒ. <...> •µ ¿€¸€¾´° ·°º»Ž‡°µ‚ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‚¾ ƒ±‚°½å†¸, ¸¼µŽ‰° ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ".ÄB½%A¾% ÿÿ¿%åæ ÄB¿%AÀ%+Î ÿÿÁ%åæ 塃±Šµº‚¸²½° ¿¾ …°€°º‚µ€ƒ ´¾º‚€¸½° º°‡µ‚² ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¾±€µ»° ¿¾¾±½¾‚Œ ƒ‚€°½‚Œ ²µ ¿€µ¿‚‚²¸, ¼µˆ°Ž‰¸µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸Ž ½¾²¾¹ ½°ƒº¸. ¾ º°º¾²‹ ³»°²½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ ¾±Š½µ½¸ „¸·¸‡µº¾³¾ ¼¸€°? š°€‚µ·¸°½º¸¹ ƒ½¸²µ€ƒ¼ ¾‚¾¸‚ ¸· ½µº¾»Œº¸… »µ¼µ½‚¾² ¸ ¿€¸½†¸å¿¾²: "š°€‚µ·¸°½º° ¼°‚µ€¸, ³¾¼¾³µ½½° ¸ µ´¸½¾¾±€°·½°, ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ´²¸¶µ½¸µ; ¸»¸, ‚¾‡½µµ, ¿¾º¾»Œºƒ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ƒ·º¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾µ ¿¾½‚¸µ, ¾½° - ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸ ´²¸¶µ½¸µ" (. š¾¹€µ). œ°‚µ€¸ º°º ‡¸‚° ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, »¸ˆµ½½° º°º¾å¹ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ³»ƒ±¸½‹, ²µ´µ‚ º ¾‚º°·ƒ ¾‚ ¿ƒ‚¾‚‹. œ¸€ ¿¾´¾±µ½ ¿¾»½¾¼ƒ ¹†ƒ. Ÿƒ‚¾‚° °‚¾¼¸‚¾² ½µ¿€¸µ¼»µ¼° º°º ½µ¾²¼µ‚¸¼°  º¾½‚¸½ƒ°»Œ½¾‚ŒŽ ¿€¾‚¶µ½½¾¹ ¼°‚µ€¸¸. š°º ‚¾³´° ¾±Š½¸‚Œ ¼½¾³¾‡¸»µ½½¾‚Œ ²»µ½¸¹ ¸ ¸… ´¸½°¼¸ºƒ? §µ€µ· ´²¸¶µ½¸µ ¸»¸ ‚¾ ƒ‚°½¾²»åµ½½¾µ ‘¾³¾¼ "º¾»¸‡µ‚²¾ ´²¸¶µ½¸", º¾‚¾€¾µ ¾‚ ²µº° ¾‚°µ‚ ¿¾‚¾½½‹¼, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ €°‚µ‚ ¸ ½µ ƒ¼µ½Œˆ°µ‚. £½¸²µ€ƒ¼ "¾‚¾¸‚ ‚¾»Œº¾ ¸· ¼°‚µ€¸¸ ² ´²¸¶µ½¸¸, ²µ ¾±‹‚¸ ¾±ƒ»¾²»µ½‹ ‚¾»º½¾²µ½¸µ¼ ‡°‚¸†, ´²¸¶ƒ‰¸… ¾´½° ¿€¾‚¸² ´€ƒ³¾¹. ¢µ¿»¾, ²µ‚, ¼°³½µ‚帇µº° ¸»°, €¾‚ €°‚µ½¸¹ ¸ »Ž±° „¸·¸¾»¾³¸‡µº° „ƒ½º†¸ (·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ‚µ…, ‡‚¾ º¾½‚€¾»¸€ƒŽ‚ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ²¾»µ¹) ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒŽ‚ º°º ‡°‚½‹µ »ƒ‡°¸ ‚¾¹ ´¸½°¼¸º¸. Ÿ€¾‚€°½‚²°, º°¶ƒ‰¸µ ¿ƒ‚‹¼¸, ½°¿¾»½µ½‹ „¸€¾¼, º¾½µ‡½‹¼ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ´²¸¶µ½¸ ¸, »åµ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²µ… ²»µ½¸¹, ²µ´Œ ³€ƒ±° ¼°‚µ€¸ ¿µ€µ´°µ‚ „¸€ƒ ¾±‚²µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¿¾»ƒ‡°µ‚ µ³¾ ¾±€°‚½¾" (.  . ¥¾»», œ. ‘. ¥¾»»). ˜´µ½‚¸„¸†¸€ƒ ¼°‚µ€¸Ž  ¿€¾‚¶µ½½¾‚ŒŽ, ”µº°€‚ ƒ‚€°½µ‚ ¿ƒ‚¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾; ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ¼¸€ ¿¾»¾½ ²¸…€µ¹ ¸· ‚¾½º¾¹ ¼°‚åµ€¸¸, ´¾¿ƒº°Ž‰µ¹ ¿µ€µ´°‡ƒ ´²¸¶µ½¸  ¾´½¾³¾ ¼µ‚° ² ´€ƒ³¾µ. œ¸€ - ¾³€¾¼½‹µ ¼µ…°½¸‡µº¸µ ‡°‹, ¾‚¾‰¸µ ¸· ¼½¾¶µ‚²° ·ƒ±‡°‚‹… º¾»µ: ²¸…€¸ †µ¿»Ž‚ ¸… ‚°º, ‡‚¾, ¿¾´‚°»º¸²° ´€ƒ³ ´€ƒ³°, ¾½¸ ´°Ž‚ …¾´ ‡°°¼.ÄBÁ%AÂ% ÿÿÃ%åæ ÄBÃ%AÄ%  ÿÿÅ%åæ 319ÄBÅ%AÆ% ÿÿÇ%åæ ÄBÇ%AÈ%¸íÅÿÿÉ%åæ åš°º¾²‹ ¾½¾²½‹µ ·°º¾½‹? Ÿ€µ¶´µ ²µ³¾, ¿€¸½†¸¿ ¾…€°½µ½¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ º¾»¸‡µ‚²¾ ´²¸¶µ½¸ ¾‚°µ‚ ¿¾‚¾½½‹¼, ²¾¿€µº¸ ´µ³€°´°†¸¸ ½µ€³¸¸, ¸»¸ ½‚€¾¿¸¸. ’‚¾€¾¹ - ¿€¸½†¸¿ ¸½µ€†¸¸. ˜º»Ž‡¸² ¸· ¼°‚µ€¸¸ ²µ ²¾¹‚²°, ”µº°€‚ ¾±Š½µ‚ »Ž±¾µ ¸·¼µ½µ½¸µ ½°¿€å°²»µ½¸ ‚¾»Œº¾ ‚¾»‡º¾¼ ¾ ‚¾€¾½‹ ´€ƒ³¸… ‚µ». ¢µ»¾ ½µ ¾‚°½¾²¸‚ ¸ ½µ ·°¼µ´»¸‚ ²¾µ³¾ ´²¸¶µ½¸, µ»¸ ‚¾»Œº¾ µ³¾ ½µ ¾‚°½¾²¸‚ ´€ƒ³¾µ ‚µ»¾. ”²¸¶µ½¸µ °¼¾ ¿¾ µ±µ ‚€µ¼¸‚ ¾…€°½¸‚Œ ½°¿€°²»µ½¸µ, ¿€¸¾±€µ‚µ½½¾µ ² °¼¾¼ ½°‡°»µ. ˜‚°º, ¿€¸½†¸¿ ¾…€°½µ½¸ ¸, º°º 廵´‚²¸µ, ¿€¸½†¸¿ ¸½µ€†¸¸ ²»Ž‚ ¾½¾²½‹¼¸ ·°º¾½°¼¸, ƒ¿€°²»Ž‰¸¼¸ ²µ»µ½½¾¹. š ½¸¼ ´¾±°²»µ‚ µ‰µ ¾´¸½, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ º°¶´° ²µ‰Œ ‚€µ¼¸‚ ´²¸³°‚Œ ¿¾ ¿€¼¾¹. Ÿµ€²¾½°‡°»Œ½¾µ ´²¸¶µ½¸µ - ¿€¼¾»¸½µ¹½¾µ, ¸· ½µ³¾ ¿€¾¸…¾´‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ. ­‚¾ º€°¹½µµ 僿€¾‰µ½¸µ ¿€¸€¾´‹ »ƒ¶¸‚ €°·ƒ¼ƒ, ¶µ»°Ž‰µ¼ƒ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸… ¼¾´µ»µ¹ ¿¾·½°‚Œ ¼¸€ ¸ ³¾¿¾´‚²¾²°‚Œ ² ½µ¼. ž‡µ²¸´½° ¿¾¿‹‚º° ƒ½¸„¸†¸€¾²°‚Œ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ, ¸·½°‡°»Œ½¾ ¼½¾³¾¾±€°·½ƒŽ ¸ ¸·¼µ½‡¸²ƒŽ, ¿¾€µ´‚²¾¼ »µ³º¾ ƒ¿€°²»µ¼¾¹ ¼µ…°½¸‡µº¾¹ ¼¾´µ»¸. "”µº°€å‚ ²¸´¸‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ƒ½¸„¸º°†¸¸ ½° ¾½¾²µ ¼µ…°½¸‡µº¸… ¼¾´µ»µ¹  ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¾½¾²¾¹. ’¼µ‚¾ ‡¸‚¾ °±‚€°º‚½‹… €°†¸¾½°»Œ½‹… ¿¾‚ƒ»°‚¾² (º°º ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹µ „¾€¼‹) ƒ‡µ½‹¹ ¿¾»Œ·ƒµ‚ ¼µ…°½¸‡µº¸¼¸ ¼¾´µ»¼¸, ¿¾½‚½‹¼¸ ¸ ¾‡µ²¸´½‹¼¸,  º¾½º€µ‚½‹¼ ¾´µ€¶°½¸µ¼.å ­„„µº‚¸²½° º¾½º€µ‚½¾‚Œ, ¿€¸ƒ‰° ¼µ…°½¸‡µº¾¹ ¼¾´µ»¸, ½µ ²»µ‚, ¾´½°º¾, ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¹: ¾½° - ¿»¾´ ´¾»³¸… ¸ ‚€ƒ´½‹… ´µ¹‚²¸¹ €°·ƒ¼°,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€‹… ƒ´°µ‚ ¿€¸´°‚Œ ²¾¾±€°¶µ½¸Ž ¾‡µ²¸´½¾‚Œ „¾€¼‹. ’¾¾±€°¶µ½¸µ ½µ ´µ¹‚²ƒµ‚ ¿¾ ¶µ»°½¸Ž ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ,å ‡‚¾ ¼¾´µ»¸ º¾½‚€ƒ¸€ƒŽ‚ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ½° ¾½¾²µ ‚¾‡½‹… ¿¾‚ƒ»°‚¾², €°·´µ»µ½½‹… €°·ƒ¼¾¼. ­‚¾ ½¾²¾µ ¸·¼µ€µ½¸µ ¼¿¸€¸‡µº¾¹ º¾½º€µ‚½¾‚¸ ¸ €°†¸¾½°»Œ½¾¹ ¾‡µ²¸´½¾‚¸, €°´¸º°»Œ½¾ º¾½‚€°‚¸€ƒŽ‰µµ º°º  ‚€°´¸†¸¾½½‹¼¸ º¾½†µ¿†¸¼¸, ‚°º ¸  ½¾²‹¼¸ ²¾·€¾¶´µ½‡µº¸¼¸å „¾€¼ƒ»¸€¾²º°¼¸. ¢°º ¾±€°·ƒµ‚ ½¾²¾µ µ´¸½‚²¾ ¾¿‹‚° ¸ €°·ƒ¼°, ° ‚°º¶µ ¿»¾´¾‚²¾€½‹¹ ¾Ž· ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸ ¸ ‚µ…½¸‡µº¾³¾ ´µ¹‚²¸, ¾±° ¾¿¸€°Ž‚ ½° ¾´½¸ ¸ ‚µ ¶µ ¾½¾²‹ ¸ ¾€¸µ½‚¸€ƒŽ‚ ½° ¿€°º‚¸‡µº¾µ ¿€¸¼µ½µ½¸µ" (”¶. œ¸ºµ»¸).ÄBÉ%AÊ% ÿÿË%åæ ÄBË%AÌ%·yÃÿÿÍ%åæ 埀¾†µƒ ƒ½¸„¸º°†¸¸ ½µ ¿¾´²µ€¶µ½‹ €µ°»Œ½¾‚¸, ‚€°´¸†¸¾½½¾ ¾‚½¾‰¸µ º ´€ƒ³¸¼ ½°ƒº°¼, - ¶¸·½Œ ¸ ¶¸²‹µ ¾€³°½¸·¼‹. ¾ ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ‚µ»¾, ¸ ¶¸²¾‚½‹µ ¾€³°½¸·¼‹ „ƒ½º†¸¾½¸€ƒŽ‚ ½° ¾½¾²µ ¼µ…°½¸‡µº¸… ¿€¸½†¸¿¾², €µ³ƒ»¸€ƒŽ‰¸… ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸. ’€°·€µ·  ‚µ¾€å¸µ¹ €¸‚¾‚µ» ¾ ´ƒˆµ, ¸· €°‚¸‚µ»Œ½¾³¾ ¸ ¶¸²¾‚½¾³¾ ¼¸€° ¸º»Ž‡°µ‚ ²º¾µ ¶¸²¾µ ½°‡°»¾ (€°‚¸‚µ»Œ½¾µ ¸»¸ ‡ƒ²‚²µ½½¾µ).ÄBÍ%AÎ% ÿÿÏ%åæ ÄBÏ%AÐ%  ÿÿÑ%åæ 320ÄBÑ%AÒ% ÿÿÓ%åæ ÄBÓ%AÔ%Ì ÿÿÕ%åæ å–¸²¾‚½‹µ ¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ‚µ»¾ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¼µ…°½¸·¼‹, "°²‚¾¼°‚‹", ¸»¸ "°¼¾´²¸¶ƒ‰¸µ ¼°ˆ¸½‹" €°·½¾¹ ‚µ¿µ½¸ »¾¶½¾‚¸, ¿¾´¾±½‹µ "‡°°¼, ¾‚°²»µ½½‹¼ ¸· º¾»µ ¸ ¿€ƒ¶¸½, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ¾‚‡¸‚‹²°‚Œ ‡°‹ ¸ ¸·¼µ€‚Œ ²€µ¼".  ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ´µ¹‚²¸ ¶¸²¾‚½‹…å? ¢¾, ‡‚¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ "¶¸·½ŒŽ", ²¾´¸‚ º ½µº¾¹ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ƒ‰½¾‚¸, ‚.µ. º ‚¾½‡°¹ˆ¸¼ ¸ ‡¸‚µ¹ˆ¸¼ »µ¼µ½‚°¼; ¿µ€µ½¾¸¼‹µ º€¾²ŒŽ ¾‚ µ€´†° º ¼¾·³ƒ, ¾½¸ €°¿€¾‚€°½Ž‚ ¿¾ ²µ¼ƒ ‚µ»ƒ, €ƒº¾²¾´ ¾½¾²½‹¼¸ „ƒ½º†¸¼¸ ¾€³°½¸·¼°. ž‚Ž´° ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ‚µ¾€¸ º€¾å²¾¾±€°‰µ½¸, ¿€µ´»¾¶µ½½° “°€²µµ¼, ¾²€µ¼µ½½¸º¾¼ ”µº°€‚°, ¾¿ƒ±»¸º¾²°²ˆ¸¼ ² 1627 ³. ·½°¼µ½¸‚¾µ ¾‡¸½µ½¸µ "”²¸¶µ½¸µ µ€´†°". ˜‚°º, ”µº°€‚ ¾‚º°·‹²°µ‚ ¾€³°½¸·¼°¼ ² °²‚¾½¾¼½¾¼ ¶¸·½µ½½¾¼ ½°‡°»µ - ¸ €°‚¸‚µ»Œ½¾¼ ¸ ‡ƒ²‚²µ½½¾¼, ±ƒ´ƒ‡¸ ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ µ»¸ ±‹ ¾½¸ ¸¼µ»å¸ ´ƒˆƒ, ‚¾ ¾±½°€ƒ¶¸»¸ ±‹ µµ  ¿¾¼¾‰ŒŽ »¾², "µ´¸½‚²µ½½¾³¾ ·½°º° ¸ ½°´µ¶½¾³¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ¼‹»¸, ¿€‚°½½¾¹ ¸ ·°¿µ€‚¾¹ ² ‚µ»µ". "¯ ¿€µ´¿¾»°³°Ž, - ¿¸ˆµ‚ ”µº°€‚ ² "¢€°º‚°‚µ ¾ ‡µ»¾²µºµ", - ‡‚¾ ‚µ»¾ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ‚°‚ƒ ¸»¸ ·µ¼µ»Œ½‹¹ ¼µ…°½¸·¼, ¾·´°½½‹¹ ‘å¾³¾¼, ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²µ „ƒ½º†¸¸, º°º¸µ ‚¾»Œº¾ ¼¾¶½¾ ²¾¾±€°·¸‚Œ, ¿€¾¸…¾´‚ ¾‚ ¼°‚µ€¸¸ ¸ ·°²¸‚ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ¾‚ €°¿¾»¾¶µ½¸ ¾€³°½¾². ¯ ¿€¾ˆƒ ²° ‡¸‚°‚Œ, ‡‚¾ ‚¸ „ƒ½º†¸¸ ¾ƒ‰µ‚²»Ž‚ ² ¼µ…°½¸·¼µ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ¿ƒ‚µ¼, ¾‚ ¿€¾‚¾³¾ €°¿¾»¾¶µ½¸ µ³¾ ¾€³°å½¾² - ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ´²¸¶µ½¸µ ‡°¾² ¸»¸ »Ž±¾³¾ ´€ƒ³¾³¾ °²‚¾¼°‚° ¿€¾¸…¾´¸‚ ±»°³¾´°€ ¿€¾‚¸²¾²µ°¼ ¸ º¾»µ°¼; ‚°º ‡‚¾ ² ‚¸… ¼µ…°½¸·¼°… ½µ»Œ· ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ½¸º°º¾¹ ´ƒˆ¸ - ½¸ €°‚¸‚µ»Œ½¾¹, ½¸ ‡ƒ²‚²ƒŽ‰µ¹, ¸ ½¸º°º¾³¾ ´€ƒ³¾³¾ ½°‡°»° ´²¸¶µ½¸ ¸ ¶¸·½¸, º€¾¼µ º€å¾²¸ ¸ ´ƒ…¾²".ÄBÕ%AÖ% ÿÿ×%åæ ÄB×%AØ% ÿÿÙ%åæ ÄBÙ%AÚ% ÿÿÛ%åæ ÄBÛ%AÜ% ÿÿÝ%åæ ÄBÝ%AÞ% ÿÿß%åæ ÄBß%Aà% ÿÿá%åæ ÄBá%Aâ% ÿÿã%åæ ÄBã%Aä% ÿÿå%åæ ÄBå%Aæ% ÿÿç%åæ ÄBç%Aè% ÿÿé%åæ ÄBé%Aê%&Sÿÿë%åæ å µ²¾»Ž†¸¾½½‹µ ¿¾»µ´‚²¸ ¼µ…°½¸†¸·¼°ÄBë%Aì% ÿÿí%åæ ÄBí%Aî%LÃÿÿï%åæ å’µ»µ½½° ¿€¾‚°, »¾³¸‡½°, ¾³»°¾²°½½°, º°º ‚µ¾€µ¼‹ •²º»¸´°. µ‚ ¼‹»° ¸º°‚Œ ¾º€‹‚ƒŽ ³»ƒ±¸½ƒ. "¡ƒ±‚°½†¸°»¸‚¸‡µº¸" ¿¾¾± ¼‹ˆ»µ½¸ €°·€ƒˆµ½. œ°‚µ¼°‚¸º° - ½µ ‚¾»Œº¾ ½°ƒº° ¾ ‡¸»¾²‹… ¾‚½¾ˆµ½¸…, ½¾ ¼¾´µ»Œ „¸·¸‡µº¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸. œ°‚µ¼°‚¸º°, º¾‚¾€¾¹ …¾»å°‚‹ ¾‚²¾´¸»¸ ² ¾¿¸°½¸¸ ƒ½¸²µ€ƒ¼° ²µŒ¼° º€¾¼½ƒŽ €¾»Œ, ‚°½¾²¸‚ ³»°²½¾¹ ½°ƒº¾¹. œ¸€ º°‡µ‚², ·½°‡µ½¸¹, †µ»µ¹ ·°¼µ½µ‚ ¼¸€¾¼, ¸‡¸»µ¼‹¼ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¿¾´´°Ž‰¸¼ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¼ƒ °½°»¸·ƒ, ² º¾‚¾€¾¼ ±¾»Œˆµ ½µ‚ ¸ »µ´° ²¾¹‚², †µ½½¾‚µ¹, ³»ƒ±¸½‹. œ¸€ º°‡µå‚² ²¾´¸‚ º ¾‚²µ‚°¼ ½µ€²½¾¹ ¸‚µ¼‹ ½° ‚¸¼ƒ»‹ ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°. "Ÿ€¸€¾´° ½µ¿€¾·€°‡½°, ¼¾»‡°»¸²°, ±µ· ·°¿°…°, ±µ· †²µ‚°; ‚¾ ‚¾»Œº¾ ±ƒ€½‹¹ ½°‚¸º ¼°‚µ€¸¸, ±µ· †µ»¸, ±µ· ¿€¸‡¸½‹" (. . £°¹‚…µ´).ÄBï%Að% ÿÿñ%åæ ÄBñ%Aò%  ÿÿó%åæ 321ÄBó%Aô% ÿÿõ%åæ ÄBõ%Aö%Rçÿÿ÷%åæ 墀°´¸†¸¾½½° º¾½†µ¿†¸ ¿µ€µ²µ€½ƒ‚°. œ¸€ ¸‡¸»µ¼ ¸ ´¸½°¼¸‡µ½. ”²¸¶µ½¸µ ¸ º¾»¸‡µ‚²¾ ¼µ½Ž‚ €¾´‹ ¸ ²¸´‹ ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º¾¼¾»¾³¸¸. •»¸ ² ¼¸€µ °½‚¸‡½¾‚¸ ¸ €µ´½µ²µº¾²Œ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ¾‚¾½¸µ¼ ‚µ» ±‹» ¿¾º¾¹, ° ´²¸¶µ½¸µ - °½¾¼°»¸µ¹, ‚¾ ‚µ¿µ€Œ ¿¾º¾¹ - ‚¾ ¾å‚¾½¸µ ´²¸¶µ½¸. •»¸ ² ‚€°´¸†¸¾½½¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ º°¶´° ²µ‰Œ ¸¼µµ‚ ² ¿€¸€¾´µ ²¾µ ¼µ‚¾, ƒ³¾‚¾²°½½¾µ µ¹ ² €°¼º°… ¸µ€°€…¸¸, ‚¾ ‚µ¿µ€Œ ½µ‚ ½¸º°º¾³¾ ½°¿€°²»µ½¸  ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸ †µ»¼¸. Ÿ€¾¸…¾´¸‚ €°´¸º°»Œ½° ‚€°½„¾€¼°†¸ º¾½†µ¿†¸¸ ¿€¸€¾´‹, ƒ¶µ ½µ ´¾¿ƒ‚¸¼° ¿€å¸¼¸‚¸²½° ¸»»Ž·¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ¿€¸€¾´° ‡¸‚°µ‚ "¼°‚µ€ŒŽ" ¸»¸ ƒ±µ¶¸‰µ¼. ¡‚°½¾²¸‚ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´°»µµ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² ¼¸€µ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ¿€µ´‚°²»µ½¸¹ ¸ €µ»¸³¸¾·½‹… ¿¾´´µ€¶µº. Res cogitans ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡½° ¾‚ ‚µ»µ½¾³¾ ¼¸€°, °¼ ‘¾³ ‡ƒ¶´ µ¼ƒ. ‘¾³ ”µº°€å‚° - ¡¾·´°‚µ»Œ ¸ ¥€°½¸‚µ»Œ ¼¸€°, ½¾ ½µ ´ƒˆ°, ¾¶¸²»Ž‰°, ¿€¸²¾´‰° µ³¾ ² ´²¸¶µ½¸µ. ‘ƒ´ƒ‡¸ ±µº¾½µ‡½‹¼ ¸ ´ƒ…¾²½‹¼, ‘¾³ ½°…¾´¸‚ ²½µ ¼¸€°. Ÿ€¸½ƒ¶´°µ¼‹¹ ‚µ¾»¾³¾¼ “µ½€¸…¾¼ œƒ€¾¼ º°·°‚Œ, "³´µ" ½°…¾´¸‚ ‘¾³, ”µº°€‚ ±‹» ²‹½ƒ¶´µ½ ¾‚²µ‚¸‚Œ: "Nullibi" ("¸³´µ").å ˜·-·° ‚¾³¾ ¾‚²µ‚° ”µº°€‚ ¸ º°€‚µ·¸°½†‹ ¿€¾·²°½‹ "½ƒ»»¸±¸‚°¼¸", ‚.µ. °‚µ¸‚°¼¸.ÄB÷%Aø% ÿÿù%åæ ÄBù%Aú%ý6Ùÿÿû%åæ å¡ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ¼ ½° ²µŒ ½µ´ƒ…¾²½‹¹ ¼¸€ ¼µ…°½¸†¸·¼° €ƒˆ¸‚ ¾´½° º¾½†µ¿†¸ ¿€¸€¾´‹, ¸ µµ ¼µ‚¾ ·°½¸¼°µ‚ ´€ƒ³°, º°‡µ‚²µ½½¾ ¸½°, ‚°²ˆ° ½¾²¾¹ ¿€¾³€°¼¼¾¹ ¸»µ´¾²°½¸¹.  ¾¶´°Ž‚ ½¾²‹µ ¼µ½‚°»Œ½‹µ ¸ ·‹º¾²‹µ ‚€ƒº‚ƒ€‹,  ´µ€·º¸¼¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¸²½‹¼¸ ¼¾´µ»¼å¸ €µ°»Œ½¾‚¸, …°€°º‚µ€¸·ƒµ¼‹¼¸ ² º€¸‚¸‡µº¾¼ °¿µº‚µ ¾‚º°·¾¼ ¾‚ °º¸¾»¾³¸‡µº¸… ¸¼¿»¸º°†¸¹, ° ² º¾½‚€ƒº‚¸²½¾¼ ¿»°½µ - ¿€¸½‚¸µ¼ ‡¸‚¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… ¸ ¼µ…°½¸‡µº¸… »µ¼µ½‚¾². š°º ¿¸ˆµ‚ R. Lenoble, "¼¾¶½¾ ³¾²¾€¸‚Œ ¾± º‚€°²µ€‚½¾¼ º€¸·¸µ º¾»»µº‚¸²½¾³¾ ¾·å½°½¸, º¾‚¾€¾µ ‚°½¾²¸‚ ¿¾¾±½‹¼ ¿¾º¸½ƒ‚Œ "¼°‚Œ-¿€¸€¾´ƒ" €°´¸ ¿€¸€¾´‹ ¼µ…°½¸‚¸‡µº¾¹. Ÿ¾»µ¼¸º° €ƒ´¸‚¾² ½µ ´°‚ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ ¼°º¸€¾²º¸ µµ ¿€¾‚¾‚‹ ¸ ²µ»¸‡¸". °º¾½µ†, ¼µ…°½¸‡µº° ¸½‚µ€¿€µ‚°‚¸²½° ¼¾´µ»Œ  ¿€¾‚‹¼¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¼¸ »µ¼µ½‚°¼¸ ¸ ‚µ…½¸‡åµº¸¼ ¸½‚€ƒ¼µ½‚°€¸µ¼ ‚°½µ‚ ¼¾‚¾¼ ¾‚ ‚µ¾€¸¸ º ¿€°º‚¸‡µº¾¹ ¿µ€µ´µ»ºµ ¼¸€°. —´µŒ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ „„µº‚¸²½‹¹ ¿µ€µ…¾´ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ´ƒ…° ² ¿€°º‚¸ºƒ, ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿µ€µ…¾´ ¾‚ ½°ƒº¸ ¾·µ€†°‚µ»Œ½¾¹ º °º‚¸²½¾¹. Ÿ€¾³€°¼¼½‹¹ ¿€¾µº‚ ‘º¾½° - ¿¾·½°½¸µ ¼¸€° €°´¸ ³¾¿¾´å‚²° ½°´ ½¸¼ - €°·²¸‚ “°»¸»µµ¼, ° €µ°»¸·¾²°½ ”µº°€‚¾¼.ÄBû%Aü% ÿÿý%åæ ÄBý%Aþ%  ÿÿÿ%åæ 322ÄBÿ%A& ÿÿ&åæ ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A& ÿÿ &åæ ÄB &A & ÿÿ &åæ ÄB &A & ÿÿ &åæ ÄB &A&#Kÿÿ&åæ å ¾¶´µ½¸µ "°½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸"ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A&È  ÿÿ&åæ "哵¾¼µ‚€¸ ³€µº¾² ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ €°²½¸¼°  ¸·‰½¾¹ €ƒ‡½¾¹ €°±¾‚¾¹, °»³µ±€° °€°±¾² -  °²‚¾¼°‚¸‡µº¸¼ ¿€¾¸·²¾´‚²¾¼. œ‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾²€µ¼µ½½° ¼°‚µ¼°‚¸º° ½°‡°»°Œ ‚€¸ ‚¾»µ‚¸ ½°·°´, º¾³´° °»³µ±€°¸‡µº¸µ ¼µ…°½¸·¼‹ ‚°»¸ ¿€¸¼µ½‚Œ ² ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¸ ¸·ƒ‡µ½¸µ 庀¸²‹…, ¿¾²µ€…½¾‚µ¹, ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… „¸³ƒ€ ‚°»¾ ¿µ€µ²¾´¸‚Œ ² ¸·ƒ‡µ½¸µ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ƒ€°²½µ½¸¹" (›. ›¾¼±°€´¾- °´¸‡µ). ­‚° €µ²¾»Ž†¸¾½½° ¸´µ ¾±·°½° ²¾¸¼ ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ¼ ”µº°€‚ƒ; ¸ "º°º ²µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²µ»¸º¾µ, ¾½° ¾±»°´°µ‚ ‚¾¹ ¿€¾‚¾‚¾¹, º¾‚¾€° ³€°½¸‡å¸‚  ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ" (­. ¢. ‘µ»»). ¦µ½‚€°»Œ½° ¸´µ °½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸ - ”µº°€‚ ¸·»°³°µ‚ µµ ² ½µ±¾»Œˆ¾¼ ‚€°º‚°‚µ, ¾·°³»°²»µ½½¾¼ "“µ¾¼µ‚€¸" (1638), - ¿¾¸‚¸½µ ½¾¸»°Œ ² ²¾·´ƒ…µ. •µ ¿€¸¼µ½» ² ‚µ ¶µ ³¾´‹, ¸, ²¾·¼¾¶½¾, ´°¶µ €°½Œˆµ, ´€ƒ³¾¹ ³µ½¸°»Œ½‹¹ „€°½å†ƒ· - Ž€¸‚ ŸŒµ€ ¤µ€¼°, º¾‚¾€‹¹ ² ‡°‹, ²¾±¾´½‹µ ¾‚ ƒ´µ±½¾¹ ¿€°º‚¸º¸, €°·²»µº°» ¼°‚µ¼°‚¸º¾¹. ¤ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½ƒŽ ¸´µŽ °½°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¼¾¶½¾ ¿¾½¸‚Œ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼. Ÿ€¾²µ´µ¼ ´²µ ¿µ€¿µ½´¸ºƒ»€½‹µ ¾¸ (³¾€¸·¾½‚°»Œ½ƒŽ ¸ ²µ€‚¸º°»Œ½ƒŽ), ±µ€ƒ‰¸µ ½°‡°»å¾ ¸· ¾´½¾¹ ‚¾‡º¸ ž; º€¾¼µ ‚¾³¾, ²‹±µ€µ¼ µ´¸½¸†ƒ ¸·¼µ€µ½¸ €°‚¾½¸. ¢¾³´°: 1) ² ¾´½¾¹ ‚¾‡ºµ º²°´€°‚° ¼¾³ƒ‚ ¾µ´¸½¸‚Œ ´²° ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ‡¸»° (º¾¾€´¸½°‚‹) - °±†¸° ¸ ¾€´¸½°‚°, º¾‚¾€‹µ ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ ¸·¼µ€Ž‚ €°‚¾½¸µ   ¾‚ ³¾€¸·¾½‚°»Œ½¾¹ ¸ ²µ€‚¸º°»Œ½¾å¹ ¾µ¹, ‚.µ. ´»¸½ƒ µ³¼µ½‚¾² OP1 ¸ ž 2; 2) ¿°€µ ‡¸µ» (1, 2) ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ ¾´½°, ¸ ‚¾»Œº¾ ¾´½° ‚¾‡º°   º²°´€°‚°, ‚°, º¾‚¾€° ¸¼µµ‚ °±†¸ƒ 1 ¸ ¾€´¸½°‚ƒ 2, ‚.µ. ‚° µ´¸½‚²µ½½° ‚¾‡º°, º¾‚¾€° ¸¼µµ‚ €°‚¾½¸µ 1 ¾‚ ²µ€‚¸º°»Œ½¾¹ ¾¸ ¸ €°‚¾½¸µ 2 ¾‚ ³¾€¸·¾½å‚°»Œ½¾¹.ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A&œgWÿÿ&åæ 埀µ´¿¾»¾¶¸¼, ‚¾‡º° ¼µ‰°µ‚ ¿¾ ¿¾²µ€…½¾‚¸. ¯½¾, ‡‚¾ º¾¾€´¸½°‚‹ (…, ƒ) ²µ… ‚¾‡µº º€¸²¾¹, ¿¾€¾¶´µ½½¾¹ ¿µ€µ¼µ‰°Ž‰µ¹ ‚¾‡º¾¹, ·°´°Ž‚ ƒ€°²½µ½¸µ¼, º¾‚¾€¾µ ½°·‹²°µ‚ ƒ€°²½µ½¸µ¼ º€¸²¾¹. ¢µ¿µ€Œ €µˆ¸¼ °»³µ±€°¸‡µº¸ ½°ˆµ ƒ€°²½µ½¸µ ¸ ¿µ€µ²µ´µ¼ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ²µ… 倰‡µ‚¾² ² º²¸²°»µ½‚½‹µ „¾€¼‹ º¾¾€´¸½°‚ ‚¾‡µº, ½° ´¸°³€°¼¼ƒ, º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ½° ²€µ¼ ‚¸… €°‡µ‚¾² ´¾±€¾²¾»Œ½¾ ¾‚»¾¶¸»¸ ² ‚¾€¾½ƒ. ž‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ³¾€°·´¾ »ƒ‡ˆµ ¸  ±¾»Œˆµ¹ ±‹‚€¾‚¾¹ ¼¾¶½¾ ¾€¸µ½‚¸€¾²°‚Œ ² °»³µ±€µ, ½µ¶µ»¸ ² »¾¶½¾¹ ¿°ƒ‚¸½µ ³µ¾¼µ‚€¸¸ ³€µº¾². Ÿ€å¾†µ´ƒ€°, ²‹€°±¾‚°½½° ”µº°€‚¾¼, ¿¾·²¾»µ‚ ½°¼ ¾‚‚°»º¸²°‚Œ ¾‚ ƒ€°²½µ½¸¹ º°º¾¹ ƒ³¾´½¾ ‚µ¿µ½¸ »¾¶½¾‚¸ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€¾²°‚Œ °»³µ±€°¸‡µº¸µ ¸ °½°»¸‚¸‡µº¸µ ²¾¹‚²°. ’ ƒ‰½¾‚¸, ¼‹ ¿¾»Œ·ƒµ¼ °»³µ±€¾¹, ‡‚¾±‹ €°º€‹‚Œ ¸ ¸·ƒ‡¸‚Œ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸µ ‚µå¾€µ¼‹. ˜, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, "¼‹ ½µ ‚¾»Œº¾ ±¾»Œˆµ ½µ ¿¾»Œ·ƒµ¼ ³µ¾¼µ‚€¸µ¹ º°º €ƒº¾²¾´‚²¾¼, ½¾ ¸ ¿¾²µ¸»¸ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A&  ÿÿ&åæ 323ÄB&A& ÿÿ&åæ ÄB&A&QÝ+ÿÿ&åæ åµ¹ º°¼µ½Œ ½° ˆµŽ, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ±€¾¸‚Œ ² ¼¾€µ. ¡ ‚¾³¾ ¼¾¼µ½‚° °»³µ±€° ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º° ±ƒ´ƒ‚ ½°ˆ¸¼¸ ²¾¶°‚‹¼¸ ² ¼¾€… ±µ· º¾¼¿°° "¿€¾‚€°½‚²°" ¸ µ³¾ ³µ¾¼µ‚€¸¸. ’µ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ´µ»°»¸, ¼¾¶µ‚ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¿€¾‚€°½‚²µ½½¾µ ²‹€°¶µ½¸µ  »Ž±‹¼ ‡¸»¾¼ ¸·¼µ€µ½¸¹; ´» ¿»¾åº¾‚¸ ‚€µ±ƒŽ‚ ´²µ º¾¾€´¸½°‚‹; ´» ¾±‹‡½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²° ‚²µ€´‹… ‚µ» - ‚€¸; ´» ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¼µ…°½¸º¸ ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾‚¸ - ‡µ‚‹€µ º¾¾€´¸½°‚‹. <...> ”µº°€‚ ½µ ¿µ€µ¼°‚€¸²°» ³µ¾¼µ‚€¸Ž, ¾½ µµ ¾·´°»" (­. ¢. ‘µ»»). ”µº°€‚ ±‹» ¿¾€°¶µ½ ¼¾‰ŒŽ ²¾µ³¾ ¼µ‚¾´° ¸ ²¿¾»½µå ¿¾½» µ³¾ ½¾²¸·½ƒ ¸ ²°¶½¾‚Œ; ¸ "¾½ ±‹» ¿€°², º¾³´° ³¾€´¸», ‡‚¾ ¾·´°» ³µ¾¼µ‚€¸Ž ±¾»µµ ²‹¾º¾³¾ ƒ€¾²½, ½µ¶µ»¸ ‚°, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²¾²°»° ´¾ ½µ³¾, ½°¼½¾³¾ ²‹ˆµ, ‡µ¼ €¸‚¾€¸º° ¦¸†µ€¾½° ¿¾ €°²½µ½¸Ž  °»„°²¸‚¾¼" (J. Hadamard).ÄB&A & ÿÿ!&åæ ÄB!&A"&"øÿÿ#&åæ å’ ƒ‰½¾‚¸, ”µº°€‚ ¾±½°€ƒ¶¸», ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰° ³µ¾¼µ‚€¸ »¸ˆº¾¼ ·°²¸¸‚ ¾‚ ¸·¾±€°¶µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ, ƒ‚¾¼»Ž‚ ²¾¾±€°¶µ½¸µ; °»³µ±€° ¶µ ¿€µ´‚°²»»°Œ µ¼ƒ ¿ƒ‚°½¾¹ ¸ ½µ½¾¹. ’ ²¾µ¹ "“µ¾¼µ‚€¸¸" ¾½ ¿¾‚°²¸» ¿µ€µ´ ¾±¾¹ ´²¾¹½ƒŽ †µ»Œ: 1) ¾²¾±¾´¸‚Œ ³µ¾¼µ‚€¸Ž ¾‚ „¸å³ƒ€  ¿¾¼¾‰ŒŽ °»³µ±€°¸‡µº¸… ´µ¹‚²¸¹; 2) ¿€¸´°‚Œ °»³µ±€°¸‡µº¸¼ ¾¿µ€°†¸¼ ·½°‡µ½¸µ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸; ¿µ€µ²µ‚¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µºƒŽ ¿€¾±»µ¼ƒ ½° ·‹º °»³µ±€°¸‡µº¾³¾ ƒ€°²½µ½¸, ° ·°‚µ¼, ¿¾»µ ƒ¿€¾‰µ½¸ ƒ€°²½µ½¸, ½°º¾»Œº¾ ²¾·¼¾¶½¾, €µˆ¸‚Œ µ³¾ ³µ¾¼µ‚倸‡µº¸¼ ¿¾¾±¾¼" (š. ‘. ‘¾¹µ€).ÄB#&A$& ÿÿ%&åæ ÄB%&A&&ßÿaÿÿ'&åæ 圵‚¾´ ”µº°€‚¾²‹… º¾¾€´¸½°‚ ½µ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ½° ½° ½‹½µ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ¿¾º¾»Œºƒ ‚°» ½µ¾‚´µ»¸¼¾¹ ‡°‚ŒŽ ½°ˆµ³¾ ½°ƒ‡½¾³¾ ½°»µ´¸. ¾ ² ‚¾ ²€µ¼ ¾½ ±‹» ¾±‹‚¸µ¼ ¾³€¾¼½¾¹ ²°¶½¾‚¸. “€µº¸, ƒ‚²µ€¶´°» ”µº°€‚, ½µ ·°¼µ‚¸»¸ ¸´µ½‚¸‡½¾‚¸ °»³µ±€‹ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸¸, "¸½°‡µ ¾½¸å ½µ ‚°»¸ ±‹ ƒ‚€ƒ¶´°‚Œ µ± ½°¿¸°½¸µ¼ ‚¾»Œº¸… º½¸³, ² º¾‚¾€‹… ƒ¶µ €°¿¾»¾¶µ½¸µ ¸… ‚µ¾€µ¼ ¿¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ ½µ ²»°´µ»¸ ²µ€½‹¼ ¼µ‚¾´¾¼,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾³¾ €µˆ°Ž‚ ²µ ‚µ¾€µ¼‹". "š¾½†µ¿†¸ ”µº°€‚° ½°½¾¸‚ ¿¾»µ´½¸¹ ƒ´°€ ¿¾ º¾½†µ¿†¸¸ ³€µº¾², ³µ¾¼µ‚€¸ ¾º¾å½‡°‚µ»Œ½¾ ƒ‚€°‚¸»° ²¾¹ ‚¸‚ƒ» º¾€¾»µ²‹ ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ¸ ½° ¼µ‚¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¿€¸…¾´¸‚ ¼°‚µ¼°‚¸º° °»³µ±€°¸‡µº°" (­. š¾»µ€ƒ). ­‚¾ ƒ±µ¶´µ½¸µ ½¾ ²‹€°¶µ½¾ º°€‚µ·¸°½†µ¼ ­€°·¼¾¼ ‘°€‚¾»¸½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ² ¿€µ´¸»¾²¸¸ º "“µ¾¼µ‚€¸¸" 1659 ³. ½°¿¸°»: "’½°å‡°»µ ±‹»¾ ¿¾»µ·½¾ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿¾´´µ€¶°‚Œ ½°ˆ¸ ¿¾¾±½¾‚¸ °±‚€°º‚½¾ ¼‹»¸‚Œ; ¿¾‚¾¼ƒ ³µ¾¼µ‚€‹ ¿€¸±µ³»¸ º „¸³ƒ€°¼, °€¸„¼µ‚¸º¸ - º †¸„€°¼. ¾ ‚¸ ¼µ‚¾´‹ ½µ´¾‚¾¹½‹ ²µ»¸º¸… »Ž´µ¹, º¾‚¾€‹µ ¿€µ‚µ½´ƒŽ‚ ½° ·²°½¸µ ƒ‡µ½‹…. •´¸½‚²µ½½‹¼ ²µ»¸º¸¼ ƒ¼¾¼ ±‹» ”µº°€‚".ÄB'&A(& ÿÿ)&åæ ÄB)&A*&  ÿÿ+&åæ 324ÄB+&A,& ÿÿ-&åæ ÄB-&A.&Œ)ÿÿ/&åæ å¡»µ´ƒ ·° ±°²°€º¸¼ ²¾¹º¾¼ …¾»¾´½¾¹ ·¸¼¾¹ 1619 ³., ”µº°€‚ €°·¼‹ˆ»» ½°´ €µˆµ½¸µ¼ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ·°´°‡. ˜¼µ½½¾ ‚¾³´° ¾½ ¾‚º€‹» „¾€¼ƒ»ƒ ¿¾»¸´€¾² (¼½¾³¾³€°½½¸º¾²), º¾‚¾€° ½‹½µ ½¾¸‚ ¸¼ ­¹»µ€°: v + f = s + 2, ³´µ v, f ¸ s ¾±¾·½°‡°Ž‚ ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ ‡¸»¾ ²µå€ˆ¸½, ³€°½µ¹ ¸ ƒ³»¾² ²‹¿ƒº»¾³¾ ¿¾»¸´€°.ÄB/&A0& ÿÿ1&åæ ÄB1&A2&I ÿÿ3&åæ åž‚‚°»º¸²°Œ ¾‚ °»³µ±€°¸‡µº¸… „¾€¼ƒ», º¾‚¾€‹µ ½µ ¿¾‚µ€»¸ ²¾µ¹ °º‚ƒ°»Œ½¾‚¸ ¸ ¿¾½‹½µ, ”µº°€‚ ´µ»°» ¸ ´€ƒ³¸µ ‚µ…½¸‡µº¸µ ¾‚º€‹‚¸ ² ¾±»°‚¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸. ¾ µ³¾ ¸½‚µ€µ¾²°»¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ‚µ…½¸‡µº¸µ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹. ¡€°·ƒ ¿¾»µ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½¸ "“µ¾¼µ‚€¸¸" ¾½ ¿¸ˆµ‚ ¾å‚†ƒ œµ€µ½½ƒ: "§‚¾ º°°µ‚ ³µ¾¼µ‚€¸¸, ½µ ¶´¸‚µ ¾‚ ¼µ½ ±¾»Œˆµ³¾. ’‹ ·½°µ‚µ, ‡‚¾  ƒ¶µ ´°²½¾ ¿€µº€°‚¸» ·°½¸¼°‚Œ µŽ". ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, "“µ¾¼µ‚€¸" - »¸ˆŒ ¿€¸»¾¶µ½¸µ º ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ¾±ˆ¸€½¾¼ƒ ¿€¾µº‚ƒ, " °·¼‹ˆ»µ½¸Ž ¾ ¼µ‚¾´µ". "»³¾€¸‚¼ ¸ ¸¼²¾», ¸»µ´¾²°½¸åµ ½°¸±¾»µµ ¾±‰µ¹ „¾€¼‹ °€¸„¼µ‚¸º¸ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸¸ - ‚°º¾²‹ ¿€µ´¿¾‹»º¸, ¾±µ¿µ‡¸²°Ž‰¸µ ´²¸¶µ½¸µ ”µº°€‚° ²¿µ€µ´. <...> ž½ ²‹±¸€°µ‚ ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž ¾½¾²½‹µ »¸½¸¸, ²¾¸ ¾¸, ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, ¾¿‚Œ-‚°º¸ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž, ½°‡°»¾ º¾¾€´¸½°‚ ¸ ¾¾‚½¾¸‚ å ‚¸¼¸ ¾¼¸ º¾¾€´¸½°‚ °½°»¸·¸€ƒµ¼ƒŽ „¸³ƒ€ƒ ¿¾ ‚¾‡º°¼. ž´½°º¾ ¾¸ - ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ³€°´ƒ¸€¾²°½½‹µ »¸½¸¸, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ¿€µ´‚°²»‚Œ »Ž±¾µ ‡¸»¾, µ»¸ ²¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ‡¸»° - ²µ³´° »¸½¸¸, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ¾¿µ€°†¸¸. ¡ƒ¼¼°, €°·½¸†‹, ‚µ¿µ½¸, º¾€½¸ - ²µ ‚¾ ´å»¸½‹ ¸ ½¸‡‚¾ ´€ƒ³¾µ. <...> ¢µ¿µ€Œ, º¾³´° ‡¸»¾ ¸ „¾€¼° ²µ´µ½‹ º µ´¸½¾¼ƒ ¾±‰µ¼ƒ ·½°¼µ½°‚µ»Ž - ´»¸½µ, ¸… ¼¾¶½¾ º¾¼±¸½¸€¾²°‚Œ ¿¾ ²¾¹‚²µ½½‹¼ ¸¼ ·°º¾½°¼. ¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ƒ€°²½µ½¸¹ ¼¾¶½¾ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ €°‡µ‚‹ ½° ¾½¾²°½¸¸ °€¸„¼µ‚¸‡µº¸… ¸ °»³µ±€°¸‡µº¸… ¼µ‚¾´¾², º°º åµ»¸ ±‹ ‚¾ ±‹»¸ ½¾€¼°»Œ½‹µ ‡¸»¾²‹µ ²‹€°¶µ½¸;  „¸³ƒ€°¼¸ - ¿¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼ ¿€°²¸»°¼. µ¼¾‚€ ½° €°·½ƒŽ ‚€°º‚¾²ºƒ, ² »Ž±¾¹ ¼¾¼µ½‚ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ‡µ‚º¾µ ¾¾‚²µ‚‚²¸µ ¼µ¶´ƒ º€¸²¾¹ ¸ ƒ€°²½µ½¸µ¼. ¢°º €¾´¸» ´²¾¹½¾¹ °»³¾€¸‚¼. ­‚¾ ´µ‚¸‰µ ”µº°€‚°, ¸¼µ½ƒµ¼¾µ "°½å°»¸‚¸‡µº¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸µ¹", ½°¿€°²»µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µºƒŽ ¼‹»Œ ²¿»¾‚Œ ´¾ ½°ˆ¸… ´½µ¹. —°¿°´½° †¸²¸»¸·°†¸, ¿¾€µ´‚²¾¼ ¿€¸¼µ½µ½¸ ´²¾¹½¾³¾ °»³¾€¸‚¼° ² „¸·¸ºµ ¸ ¼µ…°½¸ºµ, ‚€°½„¾€¼¸€¾²°»° ¾±»¸º —µ¼»¸" (­. š¾»µ€ƒ). ˜· „°·‹ €ƒ‡½¾³¾ ‚€ƒ´° ¼°‚µ¼°‚¸º° ¿µ€µˆ»° ² „°·ƒ å¿€¾¼‹ˆ»µ½½¾³¾ €°·²¸‚¸.ÄB3&A4& ÿÿ5&åæ ÄB5&A6& ÿÿ7&åæ ÄB7&A8& ÿÿ9&åæ ÄB9&A:& ÿÿ;&åæ ÄB;&A<&  ÿÿ=&åæ 325ÄB=&A>& ÿÿ?&åæ ÄB?&A@& ÿÿA&åæ ÄBA&AB& ÿÿC&åæ ÄBC&AD& ÿÿE&åæ ÄBE&AF& ÿÿG&åæ 唃ˆ° ¸ ‚µ»¾ÄBG&AH& ÿÿI&åæ ÄBI&AJ&þ/ÝÿÿK&åæ å’ ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ²µ… ƒ‰µ‚², ‡µ»¾²µº ¾±Šµ´¸½µ‚ ² µ±µ ´²µ ƒ±‚°½†¸¸, res cogitans ¸ res extensa, ²»Œ ¼µ‚¾¼ ²‚€µ‡¸ ´²ƒ… ¼¸€¾², ¸»¸, ² ‚€°´¸†¸¾½½‹… ‚µ€¼¸½°…, ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°. “µ‚µ€¾³µ½½¾‚Œ res cogitans ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ res extensa ¾·½°‡°µ‚ ¿€µ¶´µ ²µ³¾, ‡‚¾ ´åƒˆ° ½µ ¾‚¾¶´µ‚²»µ‚  ¶¸·½ŒŽ ² ³€°´°†¸¸ µµ ‚¸¿¾² ¾‚ €°‚¸‚µ»Œ½¾¹ ´¾ ‡ƒ²‚²ƒŽ‰µ¹ ¸ €°†¸¾½°»Œ½¾¹. ”ƒˆ° - ‚¾ ¼‹»Œ, ° ½µ ¶¸·½Œ, ¸ ¾‚´µ»µ½¸µ µµ ¾‚ ‚µ»° ½µ ¾·½°‡°µ‚ ¼µ€‚Œ, º¾‚¾€° ¾±ƒ»¾²»µ½° ¿€¸‡¸½°¼¸ „¸·¸¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿¾€´º°. ”ƒˆ° ½µ¿€¾‚¶µ½½°. ”ƒˆ° ¸ ‚µå»¾ - ´²µ €µ°»Œ½¾‚¸, ½µ ¸¼µŽ‰¸µ ½¸‡µ³¾ ¾±‰µ³¾.ÄBK&AL& ÿÿM&åæ ÄBM&AN&TÕ5ÿÿO&åæ åž´½°º¾ ½°ˆ ¾¿‹‚ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¾ ¿¾‚¾½½¾¼ ²·°¸¼¾¿€¾½¸º½¾²µ½¸¸ ‚¸… ´²ƒ… ƒ±‚°½†¸¹, º°º ²¸´½¾ ¸· „°º‚° ¿€¾¸·²¾»Œ½‹… ¿µ€µ¼µ‰µ½¸¹ ‚µ» ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¹, ¾‚€°¶°µ¼‹… ² ´ƒˆµ. ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚: "µ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ, ‡‚¾ ¾½° (´ƒˆ°) ² ‚µ»µ, º°º ¿¸»¾‚ ² º°±¸½µ º¾€°±å»; ¾½° ½µ¸·±µ¶½¾ ´¾»¶½° ±‹‚Œ ¾µ´¸½µ½°  ½¸¼ ±¾»µµ ‚µ½¾". µ ƒ´¾²»µ‚²¾€¸»¾ ‚¾ ¸ •»¸·°²µ‚ƒ Ÿ„°»Œ†ºƒŽ: "š°º ‚¾ ´ƒˆ° ¼¾¶µ‚ ·°‚°²¸‚Œ ‚µ»µ½‹… ´ƒ…¾² ²‹¿¾»½‚Œ ¿€¾¸·²¾»Œ½‹µ ´µ¹‚²¸, µ»¸ ¾½° ²µ³¾ »¸ˆŒ ¼‹»‰° ƒ±‚°½†¸ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ ¼¾¶µ‚ ¾¾±‰¸å‚Œ ´²¸¶µ½¸µ? <...> §ƒ²‚²° ³¾²¾€‚, ´ƒˆ° ´²¸¶µ‚ ‚µ»¾¼, ½¾ ½µ ƒº°·‹²°µ‚, º°º ‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚. Ÿ¾µ¼ƒ  ¿¾»°³°Ž, µ‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ½µ¸·²µ‚½‹µ ²¾¹‚²°, º¾‚¾€‹µ, ²¾·¼¾¶½¾, ¼¾³ƒ‚ ƒ±µ´¸‚Œ ¼µ½ ² ½µ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸ ´ƒˆ¸".ÄBO&AP& ÿÿQ&åæ ÄBQ&AR&¯2 ÿÿS&åæ 姂¾±‹ €°·¾±€°‚Œ ² ‚¸… ‚€ƒ´½¾‚…, ”µº°€‚ ¿¸ˆµ‚ "¢€°º‚°‚ ¾ ‡µ»¾²µºµ", ² º¾‚¾€¾¼ ¿‹‚°µ‚ ´°‚Œ ¾±Š½µ½¸µ „¸·¸‡µº¸¼ ¸ ¾€³°½¸‡µº¸¼ ¿€¾†µ°¼, ¿€µ´²¾…¸‰° ¾²€µ¼µ½½ƒŽ „¸·¸¾»¾³¸Ž. ž½ ½°‡¸½°µ‚  ²¾¾±€°¶°µ¼¾¹ ¸‚ƒ°†¸¸, ±ƒ´‚¾ ‘¾³ ¾·´°» ¸· ·µ¼»¸ ‚°‚ƒŽ, ¿¾…¾å¶ƒŽ ½° ½°ˆµ ‚µ»¾,  ‚µ¼¸ ¶µ ¾€³°½°¼¸ ¸ ‚µ¼¸ ¶µ „ƒ½º†¸¼¸, º€¾²¾¾±€°‰µ½¸µ¼, ´‹…°½¸µ¼ ¸ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¶¸²¾‚½‹… ´ƒ…¾². ž½ €°²½¸²°µ‚ ‚µ¿»¾‚ƒ º€¾²¸  ¾³½µ¼ ±µ· ²µ‚°, º¾‚¾€‹¹, ¿€¾½¸º° ² ¿¾»¾‚¸ µ€´†°, ¾…€°½µ‚ µ³¾ ½°´ƒ‚‹¼ ¸ »°‚¸‡½‹¼. ž‚ µ€´†° º€¾²Œ ¿€¾…¾´¸‚ åº »µ³º¸¼, ¾²µ¶° ´‹…°½¸µ, ²²¾´ ²¾·´ƒ…. Ÿ°€‹ º€¾²¸ ¸· ¿€°²¾¹ ¿¾»¾‚¸ µ€´†° ¿€¾½¸º°Ž‚ º »µ³º¸¼ ‡µ€µ· »µ³¾‡½ƒŽ °€‚µ€¸Ž ¸ ¼µ´»µ½½¾ ½¸…¾´‚ ² »µ²ƒŽ ¿¾»¾‚Œ µ€´†°, ²‹·‹²° µ³¾ ´²¸¶µ½¸µ, ¾‚ º¾‚¾€¾³¾ ·°²¸‚ ²µ ´€ƒ³¸µ ´²¸¶µ½¸ ¾€³°½¸·¼°. ž¼‹²° ¼¾·³, º€¾²Œ ½åµ ‚¾»Œº¾ ¿¸‚°µ‚ ¼¾·³¾²ƒŽ ƒ±‚°½†¸Ž, ½¾ ‚°º¶µ ¿€¾¸·²¾´¸‚ »µ³º¾µ ´ƒ½¾²µ½¸µ, ¶¸²¾µ ¸ ‡¸‚¾µ ´ƒ…¾²½¾µ ¿»°¼". €‚µ€¸¸, ‚€°½¿¾€‚¸€ƒŽ‰¸µ º€¾²Œ º ¼¾·³ƒ, €°·²µ‚²»Ž‚ ² ‚º°½¸, ° ¿¾‚¾¼ ¾±¸€°Ž‚ ²¾º€ƒ³ ¼°»µ½Œº¾³¾ ¾€³°½°, ½°·‹²°µ¼¾³¾ "¼¾·³¾²¾¹ ¶µ»µ·¾¹" (glandulaå piencalis). ž½° €°¿¾»¾¶µ½° ² †µ½‚€µ ¼¾·³°, ³´µ ½°…¾´¸‚ ´ƒˆ°. ’ ²·¸  ‚¸¼, ¿¸ˆµ‚ ”µº°€‚, "½µ¾±…¾´¸¼¾ ·½°‚Œ, ‡‚¾, …¾‚ ´ƒˆ° ²·°½° ¾ ²µ¼ ‚µ»¾¼, µ‚Œ, ¾´½°º¾, ² ½µ¼ ½µº° ‡°‚Œ, ³´µ ¾½° ²‹¿¾»½µ‚ ²¾¸ „ƒ½º†¸¸ ¾¾±‹¼, ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ´€ƒ³¸¼¸ ‡°‚¼¸, å¾±€°·¾¼... ‚¾ ½µ µ€´†µ ¸ ´°¶µ ½µ ¼¾·³, ° »¸ˆŒ µ³¾ ²½ƒ‚€µ½½ ‡°‚Œ; ¾‡µ½Œ ¼°»µ½Œº° ¶µ»‘·º°, €°¿¾»¾¶µ½½° ² †µ½‚€µ ¼¾·³¾²¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ¿¾´²µˆµ½½° ½°´ ¿€¾…¾´¾¼, ‡µ€µ· º¾‚¾€‹¹ ´ƒ…¸ ¿µ€µ´½¸… ¿¾»¾‚µ¹ ²‚ƒ¿°Ž‚ ² º¾½‚°º‚  ´ƒ…°¼¸ ·°´½¸… ¿¾»¾‚µ¹, ‚°º ‡‚¾ å°¼‹µ »µ³º¸µ µµ ´²¸¶µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ ¸·¼µ½¸‚Œ ‚µ‡µ½¸µ ´ƒ…¾², º°º ¸, ½°¾±¾€¾‚, ¼¸½¸¼°»Œ½‹µ ¸·¼µ½µ½¸ ² ±µ³µ ´ƒ…¾² ¼¾³ƒ‚ ²½µ‚¸ ±¾»Œˆ¸µ ¸·¼µ½µ½¸ ² ´²¸¶µ½¸ ‚¾¹ ¶µ»‘·º¸".ÄBS&AT& ÿÿU&åæ ÄBU&AV&  ÿÿW&åæ 326ÄBW&AX& ÿÿY&åæ ÄBY&AZ&Eíùÿÿ[&åæ 埾¼¸¼¾ ´µ‚°»µ¹ €µº¾½‚€ƒº†¸¸ »¾¶½‹… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¼µ¶´ƒ res cogitans ¸ res extensa »µ´ƒµ‚ ¿¾´‡µ€º½ƒ‚Œ, ‡‚¾ ‚µ·¸ ¾ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸¸ ² ½°ˆ¸ ´½¸ ±‹» ¿¾´…²°‡µ½, €°·ƒ¼µµ‚, ² ¸½¾¹ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾²ºµ Ÿ¾¿¿µ€¾¼ ¸ ½µ¹€¾„¸·¸¾»¾³¾¼ ”. š. ­º»¾¼, ² ²µ‚µ ƒ³»ƒ±»µ½¸ ¿€¾±»µ¼‹å €°·ƒ¼ - ‚µ»¾. š.  . Ÿ¾¿¿µ€ ‚°º ¾±Š½µ‚ ´¾º‚€¸½ƒ ”µº°€‚°: "š°€‚µ·¸°½º° ´ƒˆ° ½µ ¸¼µµ‚ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸, ½¾ ¾½° »¾º°»¸·¾²°½°. ž½° €°¿¾»¾¶µ½° ² ½µ¿€¾‚¶µ½½¾¹ •²º»¸´¾²¾¹ ‚¾‡ºµ ¿€¾‚€°½‚²°. µ ²¸´½¾, ¸· º°º¸… ¿¾‹»¾º ”µº°€‚ (º°º ¸ ›µ¹±½¸†) ´µ»°» ‚¾ ·°º»Ž‡µå½¸µ, ½¾ ”µº°€‚ ¿¾¼µ‚¸» ´ƒˆƒ "³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼" ² ¼°»µ½Œº¾¼ ¾€³°½µ - ¼¾·³¾²¾¹ ¶µ»µ·µ. ’ ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ´ƒˆ° ƒ¿€°²»µ‚ ¶¸·½ŒŽ ´ƒ…¾², º°º º»°¿°½ ² »µº‚€¸‡µº¾¼ »°¼¿¾²¾¼ ƒ¸»¸‚µ»µ: ‡µ€µ· ½¸… - ´²¸¶µ½¸µ¼ ‚µ»°. ­‚° ‚µ¾€¸ ¾‚°²»»° ´²µ ‚€ƒ´½¾‚¸, ½°¸±¾»µµ µ€Œµ·å½° ¸· º¾‚¾€‹… ¾‚¾»° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ²¸‚°»Œ½‹µ ´ƒ…¸ (¸¼µŽ‰¸µ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ) ´²¸³°»¸ ‚µ»¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚¾»‡º°, ½¾ ¸ °¼¸, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¿€¸²¾´¸»¸Œ ² ´²¸¶µ½¸µ ‚¾»‡º¾¼: ‚¾ ±‹»¾ ½µ¸·±µ¶½‹¼ »µ´‚²¸µ¼ º°€‚µ·¸°½º¾¹ ‚µ¾€¸¸ ¿€¸‡¸½½¾‚¸. ¾ º°º ¼¾³»° ½µ¿€¾‚¶µ½½° å´ƒˆ° ‚¾»º°‚Œ ¿€¾‚¶µ½½¾µ ‚µ»¾?" š¾½†µ¿†¸ ¿€¸‡¸½½¾‚¸ º°º ¼µ…°½¸‡µº¾³¾ ‚¾»‡º° ±¾»µµ ƒ·²¸¼°, ‡µ¼ ‚µ¾€¸ ´²ƒ… ¼¸€¾² - „¸·¸‡µº¾³¾ ¸ ¼¸€° ¾·½°½¸. ”» ¿¾½¸¼°½¸ ¸… ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸ ½ƒ¶µ½ ‚€µ‚¸¹ ¼¸€ - ‚µ¾€¸¹ ¸ ·½°‡µ½¸¹, ‡µ³¾ ½µ‚ ƒ ”µº°€‚°.ÄB[&A\& ÿÿ]&åæ ÄB]&A^&Èàÿÿ_&åæ 墵¼° ´ƒ°»¸·¼° ¸ ²¾·¼¾¶½¾³¾ º¾½‚°º‚° res cogitans  res extensa ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ±‹»° ƒ³»ƒ±»µ½° ² ‚€°º‚°‚µ "¡‚€°‚¸ ´ƒˆ¸",  ƒ‚¾‡½µ½¸¼¸ ‚¸‡µº¾³¾ ¿»°½°. ¡¾‡¸½µ½¸µ ¾‚¾¸‚ ¸· ‚€µ… ‡°‚µ¹, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ‚€µ¼ ³€ƒ¿¿°¼ ‚€°‚µ¹: "Ÿµ€²° ³€ƒ¿¿° ¾‚¾¸‚ ¸· ‚€°‚µå¹ ‡¸‚¾ „¸·¸¾»¾³¸‡µº¸…, ¸ ² ‚¾¼ ‚µ¾€¸ ¾‡µ½Œ ¿¾…¾¶° ½° ‚ƒ, ¸·»¾¶µ½¸µ º¾‚¾€¾¹ ¼‹ ½°…¾´¸¼ ² "¢€°º‚°‚µ ¾ ‡µ»¾²µºµ": ‚€°‚¸ ¾‚ ²¾…¸‰µ½¸ ´¾ ³½µ²°, ¾‚ €°´¾‚¸ ´¾ ¿µ‡°»¸; ·´µŒ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ½°²·‹²°µ‚ ²¾¹ ·°º¾½ ƒ±Šµº‚ƒ. ’‚¾€° ³€ƒ¿¿° - ¿¸…¾»¾³¸‡µº¸… ‚€°‚µ¹å, ³´µ ´ƒˆ° ¸ ‚µ»¾ ² µ´¸½‚²µ €µ°»¸·ƒŽ‚ ²½ƒ‚€¸ °¼¾¹ ‚€°‚¸. ¡Ž´° ¾‚½¾‚ ¶µ»°½¸µ, ½°´µ¶´°, ‚€°…, »Ž±¾²Œ ¸ ½µ½°²¸‚Œ, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ¸…¾´¸‚Œ º°º ¾‚ ƒ±Šµº‚°, ‚°º ¸ ¾‚ ¾±Šµº‚°. °º¾½µ†, ‚€µ‚Œ º°‚µ³¾€¸ - ‚€°‚¸, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ½°·¾²µ¼ ¼¾€°»Œ½‹¼¸, ‚.µ. ²å·°½½‹µ ¾ ²¾±¾´¾¹ ²¾»¸. ­‚¸ ‚€°‚¸ »¸ˆº¾¼ ¾‚‡µ‚»¸²¾ ½µƒ‚ ½° µ±µ ¿µ‡°‚Œ ´ƒˆ¸, ‡‚¾±‹ ¸… ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ¾±Š½¸‚Œ ‚µ»µ½‹¼ ¼µ…°½¸·¼¾¼, €µ°»¸·ƒ …°€°º‚µ€ ‡µ»¾²µº° º°º "´ƒ…¾²½¾³¾ ¶¸²¾‚½¾³¾". ž´½° ¸· ‚°º¸… ‚€°‚µ¹ - ‰µ´€¾‚Œ".ÄB_&A`& ÿÿa&åæ ÄBa&Ab&  ÿÿc&åæ 327ÄBc&Ad& ÿÿe&åæ ÄBe&Af&`aÿÿg&åæ åš°€‚¸½° ´µ¹‚²¸¹, €ƒº¾²¾´¸¼‹… ²¾»µ¹; ²¾¿€¸‚¸¸, ‡ƒ²‚² ¸ ¼¾†¸¹, ¿€¾²¾†¸€ƒµ¼‹… ‚µ»¾¼ ¸ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹… ´ƒˆ¾¹, ¿¾´€¾±½¾ ´¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ´ƒˆ° ¼¾¶µ‚ ¿¾±µ´¸‚Œ ¼¾†¸¸ ¸»¸, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ, ¾±ƒ·´°‚Œ ¸…. ”» ‚¾¹ †µ»¸ ²°¶½‹ ´²° ‡ƒ²‚²° - ¿µ‡°»Œ ¸ €°´¾‚Œ; ¿µ€²° 忾·²¾»µ‚ ƒ²¸´µ‚Œ ‚¾, ‡µ³¾ ½°´¾ ¸·±µ³°‚Œ; ²‚¾€° - ½°¾±¾€¾‚, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ºƒ»Œ‚¸²¸€¾²°‚Œ. §µ»¾²µº ´¾»¶µ½ €ƒº¾²¾´‚²¾²°‚Œ ½µ ¼¾†¸¼¸ ¸ ²¾¾±‰µ ‡ƒ²‚²°¼¸, ½¾ €°·ƒ¼¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¾´¸½ ‚¾»Œº¾ ¼¾¶µ‚ ¾†µ½¸‚Œ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ƒº°·°‚Œ, º°º¸µ ¼¾†¸¸ »µ´ƒµ‚ ¿€¸½‚Œ,å ° º°º¸µ - ¾‚²µ€³½ƒ‚Œ. œƒ´€¾‚Œ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ²¾·²µ´µ½¸¸ ½¾¹ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾¹ ¼‹»¸ ² €°½³ ¶¸·½¸.ÄBg&Ah& ÿÿi&åæ ÄBi&Aj& ÿÿk&åæ ÄBk&Al& ÿÿm&åæ ÄBm&An& ÿÿo&åæ ÄBo&Ap& ÿÿq&åæ ÄBq&Ar& ÿÿs&åæ ÄBs&At& ÿÿu&åæ ÄBu&Av& ÿÿw&åæ ÄBw&Ax& ÿÿy&åæ ÄBy&Az&&ÿÿ{&åæ 埀°²¸»° ¼¾€°»¸ÄB{&A|& ÿÿ}&åæ ÄB}&A~&ï¢ÿÿ&åæ 壺€µ¿¸‚Œ ³¾¿¾´‚²¾ €°·ƒ¼° ½°´ ‚¸€°½¸µ¹ ‡ƒ²‚², ¿¾ ”µº°€‚ƒ, ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ½¾€¼‹, º¾‚¾€‹µ ²¿¾»µ´‚²¸¸, ² …¾´µ ¿µ€µ¿¸º¸, ° ‚°º¶µ ¿€¸ ½°¿¸°½¸¸ ‚€°º‚°‚° "¡‚€°‚¸ ´ƒˆ¸" ƒº€µ¿¸»¸Œ ¸ ‚°»¸ ´» ½µ³¾ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½‹¼¸. "Ÿµ€²¾µ [¿€°²¸»¾] ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¿¾´‡¸½µ½¸¸ ·°º¾å½°¼ ¸ ¾±‹‡°¼ ¼¾µ¹ ‚€°½‹, ƒ²°¶µ½¸¸ º €µ»¸³¸¸, ¿¾´ µ½ŒŽ º¾‚¾€¾¹ ‘¾³ ´°» ¼½µ ¼¸»¾‚Œ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¾±€°·¾²°½¸µ, ½°‡¸½°  °¼¾³¾ €°½½µ³¾ ²¾·€°‚° ½°¿€°²»» ¼µ½ ²¾ ²µ… ´µ»°… ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ½°¸±¾»µµ ƒ¼µ€µ½½‹¼¸ ²·³»´°¼¸, ´°»µº¸¼¸ ¾‚ º°º¸… ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ º€°¹½¾å‚µ¹, ¿¾²µ¼µ‚½¾ ¿€¸½‚‹¼¸ ¸ €°¿€¾‚€°½µ½½‹¼¸ €µ´¸ »Ž´µ¹, ² ¾±‰µ‚²µ º¾‚¾€‹… ¼½µ ¿€¸…¾´¸»¾Œ ¶¸‚Œ". ž‚»¸‡° ¾·µ€†°½¸µ ¸ ‚€µ¼»µ½¸µ º ¸‚¸½µ ¾‚ µ¶µ´½µ²½‹… ¿¾‚€µ±½¾‚µ¹ ¶¸·½¸, ”µº°€‚ ¾±€°‰°µ‚ ²½¸¼°½¸µ, ‡‚¾ ½µ¿€µ¼µ½½‹µ ¿€¸·½°º¸ ¸‚¸½‹ - ¾‡µ²¸´½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µå‚»¸²¾‚Œ, ¸ ·´µŒ ´¾‚°‚¾‡½¾ ·´€°²¾³¾ ¼‹»°, ²¾¿»¾‰µ½½¾³¾ ² ¾±‹‡°… ½°€¾´°, €µ´¸ º¾‚¾€¾³¾ ¿€¾…¾´¸‚ ¶¸·½Œ; ² ½°ƒºµ ½µ¾±…¾´¸¼° ¾‡µ²¸´½¾‚Œ ¸‚¸½‹, ² ±‹‚ƒ ´¾‚°‚¾‡½¾ ²µ€¾‚½¾‚¸. £²°¶µ½¸µ º ·°º¾½°¼ ‚€°½‹ ¿€¾´¸º‚¾²°½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ¿¾º¾¹‚²¸, ±µ· º¾‚¾€¾³å¾ ½µ²¾·¼¾¶½‹ ¿¾¸º¸ ¸‚¸½‹.ÄB&A€& ÿÿ&åæ ÄB&A‚&³n±ÿÿƒ&åæ "å’‚¾€¾µ ¿€°²¸»¾ ¾‚¾¸‚ ² ‚²µ€´¾‚¸, €µˆ¸¼¾‚¸ ¸ ƒ¿¾€½¾¼ »µ´¾²°½¸¸ ¸·±€°½½‹¼ ¿¾·¸†¸¼, ´°¶µ µ»¸ ²‹·‹²°Ž‚ ¾¼½µ½¸µ, º°º µ»¸ ±‹ ¾½¸ ±‹»¸ ½°´µ¶½µ¹ˆ¸¼¸". ­‚¾ ²µŒ¼° ¿€°³¼°‚¸‡½¾µ ¿€°²¸»¾, ¾½¾ ¿€¸·‹²°µ‚ ¿¾º¾½‡¸‚Œ  ¼µ´»¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ¸ ¿€µ¾´¾»µ‚Œ ½µƒ²µ€µ½½¾‚Œ ¸ å½µ€µˆ¸‚µ»Œ½¾‚Œ, ¿¾º¾»Œºƒ ¶¸·½Œ ‚¾€¾¿¸‚, ¿¾‚¾½½‹¼ ¾‚°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¾±·°‚µ»Œ‚²¾ ¸‚¸½‹ ¸ ´¾±€¾‚‹, º¾‚¾€‹µÄBƒ&A„& ÿÿ…&åæ ÄB…&A†&  ÿÿ‡&åæ 328ÄB‡&Aˆ& ÿÿ‰&åæ ÄB‰&AŠ&A[ÿÿ‹&åæ 廃¶°‚ €µ³ƒ»¸€ƒŽ‰¸¼¸ ¸´µ°»°¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸. ”µº°€‚ - ²€°³ ½µ€µˆ¸‚µ»Œ½¾‚¸; ‡‚¾±‹ ¿€µ¾´¾»µ‚Œ µµ, ¾½ ¿€µ´»°³°µ‚ "¿€¸²‹º½ƒ‚Œ „¾€¼ƒ»¸€¾²°‚Œ ‡µ‚º¸µ ¸ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ƒ¶´µ½¸ ¾ ²µ‰°…, ¾…€°½ ƒ±µ¶´µ½½¾‚Œ, ‡‚¾ ²‹¿¾»½¸» ²¾¹ ´¾»³ º°º ¼¾¶½¾ »ƒ‡ˆµ, ´°¶µ µ»¸ 傾 ¾‡µ½Œ ¿»¾…¾µ €µˆµ½¸µ". ’¾» ƒº€µ¿»µ‚ ¾‡¸‰µ½¸µ¼ ¸½‚µ»»µº‚°.ÄB‹&AŒ& ÿÿ&åæ ÄB&AŽ&LÄÿÿ&åæ å’ ‚¾¼ º¾½‚µº‚µ ¾½ ¿€µ´»°³°µ‚ "‚€µ‚Œµ ¿€°²¸»¾": "Ÿ¾±µ¶´°‚Œ º¾€µµ µ± °¼¾³¾, ½µ¶µ»¸ ƒ´Œ±ƒ, ¸ ¼µ½‚Œ º¾€µµ ²¾¸ ¶µ»°½¸, ‡µ¼ ¼¸€¾²¾¹ ¿¾€´¾º; ²µ€¸‚Œ, ‡‚¾ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ±‹»¾ ±‹ †µ»¸º¾¼ ² ½°ˆµ¹ ²»°‚¸, ·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ½°ˆ¸… ¼‹»µ¹". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ³»°²½å° ¸´µ ”µº°€‚° - ‚¾ ¸·¼µ½µ½¸µ µ± °¼¾³¾, ‡‚¾ ²¾·¼¾¶½¾ ½°¿€¶µ½¸µ¼ €°·ƒ¼°  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿€°²¸» ½¾‚¸ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸. ˜·¼µ½ ¼‹»¸, ¼‹ ƒº€µ¿»µ¼ ²¾»Ž. ­‚¾ ¾½ ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚ ² ‡µ‚²µ€‚¾¹ ¼°º¸¼µ: "£¿¾‚€µ±¸‚Œ ²Ž ¼¾Ž ¶¸·½Œ ½° ºƒ»Œ‚¸²¸€¾²°½¸µ €°·ƒ¼° ¸, ½°º¾»Œºå¾ ²¾·¼¾¶½¾, ¿€¾´²¸³°‚Œ ²¿µ€µ´ ² ¿¾·½°½¸¸ ¸‚¸½‹, »µ´ƒ ¼µ‚¾´ƒ, º¾‚¾€‹¹  °¼ µ±µ ¿€µ´¿¸°»". ¡¼‹» ¼°º¸¼ ƒ‚¾‡½µ‚ °¼ ”µº°€‚: "¢€¸ ¿€µ´‹´ƒ‰¸µ ¼°º¸¼‹ „¾€¼ƒ»¸€¾²°½‹  †µ»ŒŽ °¼¾¾±€°·¾²°½¸".ÄB&A& ÿÿ‘&åæ ÄB‘&A’&s.ÿÿ“&åæ å’µ ‚¾ ²¼µ‚µ ²·‚¾µ ´µ»°µ‚ ¾‡µ²¸´½‹¼ ¼‹» º°€‚µ·¸°½º¾¹ ‚¸º¸ - ¼µ´»µ½½¾µ ¸ ¼ƒ‡¸‚µ»Œ½¾µ ¿¾´‡¸½µ½¸µ ²¾»¸ €°·ƒ¼ƒ. ˜´µ½‚¸„¸†¸€ƒ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ  €°·ƒ¼¾¼, ”µº°€‚ ¿€µ´»°³°µ‚ "²‹¿¾»½‚Œ ¿¾´º°·‹²°µ¼¾µ €°·ƒ¼¾¼, ´°¶µ µ»¸ ‡ƒ²‚²° ³¾²¾€‚ ¾± ¾±€°‚½¾¼". ˜·ƒ‡µ½¸µ ‚倰‚µ¹ ¸ ¸… ¿€¾µº†¸¹ ² ´ƒˆµ ´µ»°µ‚ ±¾»µµ €µ°»Œ½‹¼ ¿€¸¼°‚ €°·ƒ¼° ½°´ ²¾»µ¹ ¸ ‚€°‚¼¸. ¡²¾±¾´° ²¾»¸ €µ°»¸·ƒµ‚ ‚¾»Œº¾ ¿¾´‡¸½µ½¸µ¼ »¾³¸ºµ ¿¾€´º°. ’ º°€‚µ·¸°½º¾¼ ƒ½¸²µ€ƒ¼µ ¿¾€´¾º ¸ ²¾±¾´° ½µ ²»Ž‚ ´²ƒ¼ ²·°¸¼¾¸º»Ž‡°Ž‰¸¼¸ ‚µ€¼¸½°¼¸. ¯½¾‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»å¸²¾‚Œ, ³°€°½‚¸€ƒŽ‰¸µ ¿¾€´¾º, - ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ƒ»¾²¸µ ¾±Š½µ½¸ ²¾±¾´‹. Cogito ½°´µ¶½¾ ´¾º°·‹²°µ‚ ‚ƒ ¸‚¸½ƒ. ž¿€µ´µ»¸‚Œ ½µ ¾·½°‡°µ‚ ¿¾´‡¸½¸‚Œ ‡µ¼ƒ-‚¾ ´€ƒ³¾¼ƒ, ½¾ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² ½°¸±¾»µµ ‚¾‡½¾¹ „¾€¼µ. £ ”µº°€‚° ¿€µ¾±»°´°µ‚ ‡ƒ²‚²¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¸‚¸å½‹. ¢¾»Œº¾ ¿¾´ ³€ƒ·¾¼ ¸‚¸½‹ ‡µ»¾²µº ¾‰ƒ‰°µ‚ µ± ²¾±¾´½‹¼, ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ¿¾´‡¸½µ‚ ‚¾»Œº¾ °¼¾¼ƒ µ±µ, ° ½µ ²½µˆ½¸¼ ¸»°¼. •»¸ "¯" ¾¿€µ´µ»µ‚ º°º res cogitans, ‚¾ »µ´¾²°‚Œ ¸‚¸½µ ¾·½°‡°µ‚, ¿¾ ƒ‚¸, »µ´¾²°‚Œ µ±µ °¼¾¼ƒ, ¿€¸ ¼°º¸¼°»Œ½¾¼ ²½ƒ‚€µå½½µ¼ µ´¸½‚²µ ¸ ¿¾»½¾¼ ƒ²°¶µ½¸¸ º ¾±Šµº‚¸²½¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸. Ÿ€¸¼°‚ €°·ƒ¼° ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ º°º ² ¼‹»¸, ‚°º ¸ ² ´µ¹‚²¸¸.ÄB“&A”& ÿÿ•&åæ ÄB•&A–&[¶Sÿÿ—&åæ 唾±€¾´µ‚µ»Œ, º º¾‚¾€¾¹ ¿¾´²¾´¸‚ ² ¿¾»µ´½µ¼ °½°»¸·µ "¿€°²‰° ¼¾€°»Œ", ¸´µ½‚¸„¸†¸€ƒµ‚  ²¾»µ¹ º ´¾±€ƒ, ¶µ»°½¸µ¼ ´ƒ¼°‚Œ ¾± ¸‚¸½µ, º¾‚¾€°, ² ‚¾¼ ²¾µ¼ º°‡µ‚²µ, ‚°º¶µ µ‚Œ ´¾±€¾.ÄB—&A˜& ÿÿ™&åæ ÄB™&Aš&  ÿÿ›&åæ 329ÄB›&Aœ& ÿÿ&åæ ÄB&Až&fþ~ÿÿŸ&åæ 唵º°€‚ ½°¼µ€µ½ "¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ´µ¹‚²¸µ, ‡‚¾±‹ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°‚Œ €°·ƒ¼, ¸ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ €°·ƒ¼, ‡‚¾±‹ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°‚Œ ´µ¹‚²¸µ: ‚°º¾²° „¾€¼ƒ»° ¼ƒ´€¾‚¸, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾¹ º°º ¿¾´Šµ¼ ¼‹»¸ ² ¶¸·½¸ ¸ ¶¸·½¸ ² ¼‹»¸" ( . µ„µ²€). •»¸ ²¾±¾´°, ¿¾½¸¼°µ¼° º°º ±µ·€°·å»¸‡¸µ, "µ‚Œ ½°¸±¾»µµ ½¸·º° ‚µ¿µ½Œ ²¾±¾´‹", ‚¾ ²¾±¾´° º°º ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ - ½°¸±¾»µµ ²‹¾º° µµ ‚µ¿µ½Œ, ±ƒ´ƒ‡¸ ¸‚¸½½¾¹, ¾½° ´¾‚¸³½ƒ‚° ¸ ¿€µ´»¾¶µ½° €°·ƒ¼¾¼. •»¸ ²µ€½¾, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ´ƒ¼°‚Œ ¿¾ ¸‚¸½µ ¸ ¶¸‚Œ ¿¾ €°·ƒ¼ƒ, ‚¾ ´» ”µº°€‚° ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ¿µ‡°»Œ½å¾ ¿¾‚µ€‚Œ €°·ƒ¼, ½µ¶µ»¸ ¶¸·½Œ, ¿¾º¾»Œºƒ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ±‹»¾ ±‹ ƒ‚€°‡µ½¾ ²µ. žŒ €°·¼‹ˆ»µ½¸ ¸ ´µ¹‚²¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¼µ‰°µ‚  ±‹‚¸ ½° ¼‹»Œ, ¾‚ ‘¾³° ¸ ¼¸€° º ‡µ»¾²µºƒ, ¾‚ ¾‚º€¾²µ½¸ º €°·ƒ¼ƒ - ½¾²¾¼ƒ „ƒ½´°¼µ½‚ƒ „¸»¾¾„¸¸, €µ³ƒ»¸€ƒŽ‰µ¼ƒ ´µ¹‚²¸.ÄBŸ&A & ÿÿ¡&åæ ÄB¡&A¢& ÿÿ£&åæ ÄB£&A¤& ÿÿ¥&åæ ÄB¥&A¦& ÿÿ§&åæ ÄB§&A¨& ÿÿ©&åæ ÄB©&Aª& ÿÿ«&åæ ÄB«&A¬& ÿÿ­&åæ ÄB­&A®& ÿÿ¯&åæ ÄB¯&A°& ÿÿ±&åæ ÄB±&A²& ÿÿ³&åæ ÄB³&A´&&ÿÿµ&åæ 唵º°€‚ (‚µº‚‹)ÄBµ&A¶& ÿÿ·&åæ ÄB·&A¸&&ÿÿ¹&åæ 埀°²¸»° ¼µ‚¾´°ÄB¹&Aº& ÿÿ»&åæ ÄB»&A¼&Á¿êÿÿ½&åæ 呃´ƒ‡¸ ¼¾»¾¶µ,  ¸·ƒ‡°» ¸· ¾±»°‚¸ „¸»¾¾„¸¸ »¾³¸ºƒ, ° ¸· ¾±»°‚¸ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ - ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ °½°»¸· ¸ °»³µ±€ƒ. ­‚¸ ‚€¸ ¸ºƒ‚²°, ¸»¸ ½°ƒº¸, º°·°»¾Œ, ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ¿¾¼¾‡Œ ¼½µ ´¾‚¸³½ƒ‚Œ †µ»¸. ž´½°º¾  ·°¼µ‚¸», ‡‚¾ ±¾»Œˆ¸½‚²¾ »¾³¸‡µº¸… ¸»»¾³¸·¼¾² ¸ ´€ƒ³¸å… ¿€°²¸» ¾±Š½Ž‚ ‚¾, ‡‚¾ ½°¼ ƒ¶µ ¸·²µ‚½¾. °¿€¸¼µ€, »¾³¸º° ›ƒ»»¸ ƒ‡¸‚ ¸ºƒ½¾ ³¾²¾€¸‚Œ, ½µ ·°´ƒ¼‹²°Œ, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¾·½°²°‚Œ ½¾²¾µ. ’ »¾³¸ºµ µ‚Œ ½µ¼°»¾ ²µ€½‹… ¸ ¿¾»µ·½‹… ¿€°²¸», ½¾ º ½¸¼ ¿€¸¼µˆ°½¾ ‚¾»Œº¾ »¸ˆ½µ³¾ ¸ ²€µ´½¾³¾, ‡‚¾ ¾‚´µ»¸‚Œ ¸… ‚°åº¶µ »¾¶½¾, º°º ¸·²°‚Œ ”¸°½ƒ ¸»¸ œ¸½µ€²ƒ ¸· ºƒº° ¼€°¼¾€°. §‚¾ º°°µ‚ °½°»¸·° ‚°€¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ °»³µ±€‹, ‚¾ ¾½¸ ¾‚½¾‚ º ¾‚²»µ‡µ½½‹¼ ¸ º°¶ƒ‰¸¼ ±µ¿¾»µ·½‹¼¸ ¿€µ´¼µ‚°¼. ”€µ²½¸µ ±‹»¸ »¸ˆº¾¼ ¾³€°½¸‡µ½‹ €°¼¾‚€µ½¸µ¼ „¸³ƒ€. ž½¾ ¸»Œ½¾ ƒ‚¾å¼»µ‚ ²¾¾±€°¶µ½¸µ ¸ ½µ €°·²¸²°µ‚ €°ƒ´¾º. »³µ±€° ¶µ ½°‚¾»Œº¾ ¿¾´‡¸½¸»°Œ €°·½‹¼ ¸³€¾²‹¼ ¿€°²¸»°¼ ² ·½°º¸, ‡‚¾ ¿€µ²€°‚¸»°Œ ² ‚µ¼½¾µ ¸ ·°¿ƒ‚°½½¾µ ¸ºƒ‚²¾, ° ½µ ² €°·²¸²°Ž‰ƒŽ €°·ƒ¼ ½°ƒºƒ.ÄB½&A¾& ÿÿ¿&åæ ÄB¿&AÀ& ÿÿÁ&åæ ÄBÁ&AÂ& ÿÿÃ&åæ ÄBÃ&AÄ& ÿÿÅ&åæ ÄBÅ&AÆ& ÿÿÇ&åæ ÄBÇ&AÈ& ÿÿÉ&åæ ÄBÉ&AÊ& ÿÿË&åæ ÄBË&AÌ&3ÿÿÍ&åæ 埀°²¸»° ½¾²¾³¾ ¼µ‚¾´°ÄBÍ&AÎ& ÿÿÏ&åæ ÄBÏ&AÐ&¸~ÅÿÿÑ&åæ 埾 ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ  €µˆ¸», ‡‚¾ ½°´¾ ¸º°‚Œ ´€ƒ³¾¹ ¼µ‚¾´, º¾‚¾€‹¹ ¾²¼µ‚¸» ±‹ ´¾‚¾¸½‚²° ‚¸… ‚€µ… ¸ ±‹» ±‹ ²¾±¾´µ½ ¾‚ ½µ´¾‚°‚º¾². ž±¸»¸µ ·°º¾½¾² ½µ€µ´º¾ »ƒ¶¸‚ ¾¿€°²´°½¸Ž ¿¾€¾º¾², ´» »ƒ‡ˆµ³¾ ƒ¿€°²»µ½¸ ³¾ƒ´°€‚²° »ƒ‡ˆµ, µ»¸ ·°º¾½¾² ½µ¼½¾³¾, ½¾ ²µ ¾½¸å ‚€¾³¾ ²‹¿¾»½Ž‚. ¢°º ¸ ² »¾³¸ºµ  €µˆ¸», ‡‚¾ ´¾‚°‚¾‡½¾ ‡µ‚‹€µ… ¿€°²¸», µ»¸ ‚¾»Œº¾ ¾±»Ž´°‚Œ ¸… ±µ· µ´¸½¾³¾ ¾‚‚ƒ¿»µ½¸.ÄBÑ&AÒ& ÿÿÓ&åæ ÄBÓ&AÔ&  ÿÿÕ&åæ 330ÄBÕ&AÖ& ÿÿ×&åæ ÄB×&AØ&„ öÿÿÙ&åæ 埵€²¾µ. ¸º¾³´° ½µ ¿€¸½¸¼°‚Œ ·° ¸‚¸½½¾µ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾  ½µ ¿€¸·½°» ±‹ ‚°º¾²‹¼  ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ, ‚.µ. ‚‰°‚µ»Œ½¾ ¸·±µ³°‚Œ ¿¾¿µˆ½¾‚¸ ¸ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸, ²º»Ž‡°‚Œ ² ²¾¸ ƒ¶´µ½¸ ‚¾»Œº¾ ‚¾, ‡‚¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¼¾µ¼ƒ ƒ¼ƒ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ‡‚¾±‹ ¸º»Ž‡¸‚Œ »Ž±¾¹ ¿¾²¾´å º ¾¼½µ½¸Ž.ÄBÙ&AÚ& ÿÿÛ&åæ ÄBÛ&AÜ&B{ìÿÿÝ&åæ å’‚¾€¾µ. ”µ»¸‚Œ º°¶´ƒŽ ¸· €°¼°‚€¸²°µ¼‹… ¼½¾Ž ‚€ƒ´½¾‚µ¹ ½° ‚¾»Œº¾ ‡°‚µ¹, º¾»Œº¾ ¿¾‚€µ±ƒµ‚, ‡‚¾±‹ »ƒ‡ˆµ ¸… €°·€µˆ¸‚Œ.ÄBÝ&AÞ& ÿÿß&åæ ÄBß&Aà&}üØÿÿá&åæ 墀µ‚Œµ.  °¿¾»°³°‚Œ ¼‹»¸ ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¿¾€´ºµ, ½°‡¸½°  ¿€¾‚µ¹ˆ¸… ¸ »µ³º¾¿¾·½°²°µ¼‹… ¿€µ´¼µ‚¾². Ÿ¾‚µ¿µ½½¾, º°º ¿¾ ‚ƒ¿µ½¼, ²¾…¾´¸‚Œ ´¾ ¿¾·½°½¸ ½°¸±¾»µµ »¾¶½‹…, ½°²¾´ ¿¾€´¾º ´°¶µ ‚°¼, ³´µ ²µ‰¸ ² µ‚µ‚²µ½½¾¼ …¾´µ ½µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ.ÄBá&Aâ& ÿÿã&åæ ÄBã&Aä&@xæÿÿå&åæ 埾»µ´½µµ. ¡¾‚°²»‚Œ ¿µ€µ‡½¸ ¸ ¾±·¾€‹ ½°‚¾»Œº¾ ¿¾»½‹µ ¸ ²µ¾±Šµ¼»Ž‰¸µ, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ƒ²µ€µ½½‹¼, ‡‚¾ ½¸‡µ³¾ ½µ ¿€¾¿ƒ‰µ½¾.ÄBå&Aæ& ÿÿç&åæ ÄBç&Aè& ÿÿé&åæ ÄBé&Aê& ÿÿë&åæ ÄBë&Aì& ÿÿí&åæ ÄBí&Aî& ÿÿï&åæ ÄBï&Að& ÿÿñ&åæ ÄBñ&Aò& ÿÿó&åæ ÄBó&Aô& ÿÿõ&åæ ÄBõ&Aö& ÿÿ÷&åæ ÄB÷&Aø&#Lÿÿù&åæ å¾²° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ¼¾´µ»Œ ·½°½¸ÄBù&Aú& ÿÿû&åæ ÄBû&Aü&‹t ÿÿý&åæ å”»¸½½‹µ †µ¿¸ ¿€¾‚‹… ¸ »µ³º¸… ²‹²¾´¾², º¾‚¾€‹¼¸ ³µ¾¼µ‚€‹ ¿¾»Œ·ƒŽ‚, ‡‚¾±‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ½°¸±¾»µµ »¾¶½‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ´°»¸ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€µ´‚°²¸‚Œ, ‡‚¾ ²µ, ¼¾³ƒ‰µµ ‚°‚Œ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ·½°½¸, ½°…¾´¸‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ² ‚°º¾¹ ¶µ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸. •»¸ ½µ ¿€¸½¸¼°å‚Œ ·° ¸‚¸½½¾µ ‚¾, ‡‚¾ ‚°º¾²‹¼ ½µ ²»µ‚, ±»Ž‚¸ ¿¾€´¾º ¸ ²‹²¾´¸‚Œ ¾´½¾ ¸· ´€ƒ³¾³¾, ‚¾ ½µ ¾‚°½µ‚ ¸‚¸½ ‚¾»Œ ½µ´¾‚¸¶¸¼‹… ¸ ¾º€¾²µ½½‹…, ‡‚¾±‹ ¸… ½µ»Œ· ±‹»¾ €°º€‹‚Œ. œ½µ ½µ ¾‚°²¸»¾ ‚€ƒ´° ¾‚‹º°‚Œ,  ‡µ³¾ ¶µ »µ´ƒµ‚ ½°‡°‚Œ, ¸±¾  ƒ¶µ ·½°», ‡‚¾ ½°‡å¸½°‚Œ ½°´¾  ¿€¾‚µ¹ˆµ³¾ ¸ »µ³º¾ ¿¾·½°²°µ¼¾³¾. £‡‚, ‡‚¾ ‚¾»Œº¾ ¼°‚µ¼°‚¸º°¼ ƒ´°»¾Œ ½°¹‚¸ ½µº¾‚¾€‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ‚.µ. ‚¾‡½‹µ ¸ ¾‡µ²¸´½‹µ ¾¾±€°¶µ½¸,  ½µ ¾¼½µ²°», ‡‚¾ ¸ ¼½µ »µ´ƒµ‚ ½°‡°‚Œ  ‚¾³¾ ¶µ... ¥¾‚ ¿€µ´¼µ‚‹ €°·»¸‡½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹, ¾½¸ ‚µ¼ ½µ ¼åµ½µµ ¾³»°ƒŽ‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ² ¾‚½¾ˆµ½¸… ¸ ¿€¾¿¾€†¸…, ¿¾‚¾¼ƒ  €µˆ¸» ¸º°‚Œ »¸ˆŒ ‚¸ ¾‚½¾ˆµ½¸... ‡‚¾±‹ ¿€¸¼µ½‚Œ ¸… ¿¾‚¾¼ º ´€ƒ³¸¼ ¿¾´…¾´‰¸¼ ¿€µ´¼µ‚°¼. —½°, ‡‚¾ ´» ¿¾·½°½¸ ‚¸… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¼½µ ¿€¸´µ‚ €°¼°‚€¸²°‚Œ º°¶´ƒŽ ¿€¾¿¾€†¸Ž ² ¾‚´µ»Œ½¾‚¸, ¿´å¼½¸‚Œ €°·ƒ ½µº¾»Œº¾,  €µˆ¸» ¸·¾±€°¶°‚Œ ¸… ² ²¸´µ »¸½¸¹, ¸±¾ ½µ ½°…¾´¸» ½¸‡µ³¾ ±¾»µµ ¿€¾‚¾³¾ ¸ ½°³»´½¾ ¿€µ´‚°²»µ¼¾³¾ ²¾¾±€°¶µ½¸µ¼ ¸ ‡ƒ²‚²°¼¸. §‚¾±‹ €°¼°‚€¸²°‚Œ ½µº¾»Œº¾ »¸½¸¹ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾, ‚€µ±¾²°»¾Œ ²‹€°·¸‚Œ ¸… ²¾·¼¾¶½¾ ¼µ½Œˆ¸¼ ‡¸»¾¼ ·½°º¾². ¢å°º  ·°¸¼‚²¾²°» ²µ »ƒ‡ˆµµ ¸· ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾³¾ °½°»¸·° ¸ ¸· °»³µ±€‹, ¸¿€°²» ½µ´¾‚°‚º¸ ¿µ€²¾³¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²‚¾€¾¹.ÄBý&Aþ& ÿÿÿ&åæ ÄBÿ&A'  ÿÿ'åæ 331ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ 'åæ ÄB 'A ' ÿÿ 'åæ ÄB 'A ' ÿÿ 'åæ ÄB 'A'Bÿÿ'åæ 埀¸¼µ½µ½¸µ ¼µ‚¾´° º „¸»¾¾„¸¸ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A'9ÅÈÿÿ'åæ 塼µŽ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‚¾‡½¾µ ¾±»Ž´µ½¸µ ½µ¼½¾³¸… ¸·±€°½½‹… ¼½¾¹ ¿€°²¸» ¿¾·²¾»¸»¾ ¼½µ »µ³º¾ €µˆ¸‚Œ ²¾¿€¾‹ ¾±µ¸… ½°ƒº, ¿¾»Œ·ƒŒ º°¶´¾¹ ¸‚¸½¾¹ ´» ½°…¾¶´µ½¸ ½¾²‹…. §µ€µ· ´²°-‚€¸ ¼µ†°  ƒ¶µ ¼¾³ ¾¿€µ´µ»‚Œ, º°º¸¼¸ €µ´‚²°¼¸ ¸ ² º°º¸… ¿€µ´µ»°… ²¾·¼¾¶½¾ €µˆ°‚Œå ´°¶µ ½µ¸·²µ‚½‹µ ¼½µ ·°´°‡¸. ’€´ »¸ ±‹»¾ ±‹ ¿€µƒ²µ»¸‡µ½¸µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ µ‚Œ »¸ˆŒ ¾´½° ¸‚¸½° ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ º°¶´¾¹ ²µ‰¸, ¸ º‚¾ ½°ˆµ» µµ, ·½°µ‚ ¾ ½µ¹ ²µ.  µ±µ½¾º, ½°ƒ‡¸²ˆ¸Œ °€¸„¼µ‚¸‡µº¾¼ƒ »¾¶µ½¸Ž, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ƒ²µ€µ½, ‡‚¾ ¿€¾ ¸º¾¼ƒŽ ƒ¼¼ƒ ·½°µ‚ €µˆ¸‚µ»Œå½¾ ²µ... Ÿ¾»Œ·ƒŒ ¼µ‚¾´¾¼,  ‡ƒ²‚²¾²°», ‡‚¾ ¼¾¹ ƒ¼ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¿€¸²‹º°µ‚ ¿€µ´‚°²»‚Œ ¿€µ´¼µ‚‹ ½µµ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²µµ,  €°‡¸‚‹²°» ¿€¸¼µ½¸‚Œ ¼¾¹ ¼µ‚¾´ ½µ ‚¾»Œº¾ º °»³µ±€µ. ­‚¾ ½µ ·½°‡¸‚, ‡‚¾  ²·» ·° ¿µ€µ¼¾‚€ ²µ… ½°ƒº ²¾¿€µº¸ ¿¾€´º°, º¾‚¾€‹¹ ¿€µ´¿¸‹å²°µ‚ ¼µ‚¾´¾¼. Ÿ€¸½² ²¾ ²½¸¼°½¸µ, ‡‚¾ ½°‡°»° ½°ƒº ·°¸¼‚²ƒŽ‚ ¸· „¸»¾¾„¸¸, ´¾‚¾²µ€½‹µ ½°‡°»° º¾‚¾€¾¹ µ‰µ ½µ ½°¹´µ½‹,  €µˆ¸» ¸… ƒ‚°½¾²¸‚Œ. Ÿ¾¿µˆ½¾‚Œ ¸ ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½¸µ ·´µŒ ²€µ´½µµ ²µ³¾, ¸  €µˆ¸», ‡‚¾ ½µ ´¾»¶µ½ ½°‡¸½°‚Œ ‚ƒ €°±¾‚ƒ, ¿¾º° ½µ ´¾‚¸³½ƒå ·€µ»¾³¾ ²¾·€°‚°, ¿¾º° ½µ ¸º¾€µ½Ž ² ¼¾µ¼ ƒ¼µ ²µ ¿€¸¾±€µ‚µ½½‹µ ¿€µ¶´µ ½µ²µ€½‹µ ¼½µ½¸, ½µ ½°º¾¿»Ž ¾¿‹‚ ² º°‡µ‚²µ ¼°‚µ€¸°»° ´» €°·¼‹ˆ»µ½¸¹, ¿¾º° ½µ ƒº€µ¿»ŽŒ º°º »µ´ƒµ‚ ² ¿€¸½‚¾¼ ¼½¾Ž ¼µ‚¾´µ.ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ'åæ ÄB'A ' ÿÿ!'åæ ÄB!'A"' ÿÿ#'åæ ÄB#'A$' ÿÿ%'åæ Cogito ergo sumÄB%'A&' ÿÿ''åæ ÄB''A('3³ÿÿ)'åæ åµ ƒ²µ€µ½, »µ´ƒµ‚ »¸ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ¼¾¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸…, ²µ´Œ ¾½¸ ¼µ‚°„¸·¸‡½‹ ¸ ½°‚¾»Œº¾ ½µ¾±‹‡½‹, ‡‚¾, ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ²µ¼ ¿¾½€°²‚. ’µ ¶µ  ¿¾‡‚¸ ²‹½ƒ¶´µ½ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ½¸…. ”°²½¾  ·°¼µ‚¸», ‡‚¾ ² ²¾¿€¾°… ½€°²‚²µ½½¾‚¸ ¸½¾³´° ½µ¾±…¾´¸¼¾ ·°²µ´¾¼¾ ¾¼½¸‚µ»Œ½‹¼å ¼½µ½¸¼ »µ´¾²°‚Œ ‚°º, º°º µ»¸ ±‹ ¾½¸ ±‹»¸ ±µ¿¾€½‹... ’µ ¶µ  ¾‚±€¾¸» ²µ, ‡‚¾ ¼¾³»¾ ´°‚Œ ¼°»µ¹ˆ¸¹ ¿¾²¾´ º ¾¼½µ½¸Ž, ‡‚¾±‹ ¿¾¼¾‚€µ‚Œ, ½µ ¾‚°½µ‚ »¸ ‡‚¾-‚¾ ²¿¾»½µ ½µ¾¼½µ½½¾µ. Ÿ¾º¾»Œºƒ ‡ƒ²‚²° ½µ€µ´º¾ ¾±¼°½‹²°Ž‚ ½°,  ´¾¿ƒ‚¸», ‡‚¾ ½µ»Œ· ´¾²µ€‚åŒ ½¸ ¾´½¾¼ƒ ¿€µ´‚°²»µ½¸Ž. ¡‡¸‚° µ± ¿¾¾±½‹¼ ¾ˆ¸±°‚Œ ½µ ¼µ½Œˆµ ´€ƒ³¸…,  ¾‚±€¾¸» º°º »¾¶½‹µ ²µ ´¾²¾´‹, ¿€µ¶´µ ¿€¸½¸¼°µ¼‹µ ² º°‡µ‚²µÄB)'A*' ÿÿ+'åæ ÄB+'A,'  ÿÿ-'åæ 332ÄB-'A.' ÿÿ/'åæ ÄB/'A0'P3ÿÿ1'åæ å´¾º°·°‚µ»Œ½‹…. ›Ž±¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ, ¸¼µŽ‰µµ ƒ ½° ² ¾‚¾½¸¸ ±¾´€‚²¾²°½¸, ¼¾¶µ‚ ²¸‚Œ ¸ ²¾ ½µ, ¿¾‚¾¼ƒ  ¿€µ´‚°²¸» µ±µ, ‡‚¾ ²µ, ¿€¸…¾´¸²ˆµµ ¼½µ ½° ƒ¼, ½µ ¸‚¸½½µµ, ‡µ¼ ¼¾¸ ½¾²¸´µ½¸. ’µ ¶µ  ¾±€°‚¸» ²½¸¼°½¸µ, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ² ¼¾¼µ½‚ ¿€¸½‚¸ ¼‹»¸å ¾± ¸»»Ž·¾€½¾‚¸ ²µ³¾ ƒ‰µ³¾ ±‹»¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾, ‡‚¾±‹  °¼, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ €°ƒ¶´°Ž‰¸¹, ƒ‰µ‚²¾²°» ½° °¼¾¼ ´µ»µ. —°¼µ‚¸², ‡‚¾ ¸‚¸½° cogito ergo sum -  ¼‹»Ž, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ƒ‰µ‚²ƒŽ - ‚¾»Œ ‚²µ€´° ¸ ½µ¾¿¾€¸¼°, ‡‚¾ »Ž±‹µ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸ ºµ¿‚¸º¾² ½µ ¼å¾³ƒ‚ µµ ¿¾º¾»µ±°‚Œ,  ¿€¸½» µµ ±µ· ¾¿°µ½¸¹ ·° ¿µ€²¾¿€¸½†¸¿ ¸º¾¼¾¹ „¸»¾¾„¸¸.ÄB1'A2' ÿÿ3'åæ ÄB3'A4' ÿÿ5'åæ ÄB5'A6' ÿÿ7'åæ ÄB7'A8' ÿÿ9'åæ ÄB9'A:' ÿÿ;'åæ ÄB;'A<' ÿÿ='åæ ÄB='A>' ÿÿ?'åæ ÄB?'A@' ÿÿA'åæ 唃ˆ° ¸ ‚µ»¾ÄBA'AB' ÿÿC'åæ ÄBC'AD'i‹ÿÿE'åæ å—°‚µ¼, ²½¸¼°‚µ»Œ½¾ ¸»µ´ƒ µ± °¼¾³¾,  ¿€µ´‚°²¸», ‡‚¾ ƒ ¼µ½ ½µ‚ ‚µ»°, ½µ‚ ¼¸€° ¸ ¼µ‚° ¼¾µ³¾ ½°…¾¶´µ½¸. ž´½°º¾ ½¸º°º ½µ ¿¾»ƒ‡°»¾Œ, ‡‚¾ ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾  ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ. °¿€¾‚¸², ¸· ¾¼½µ½¸ ² ¸‚¸½½¾‚¸ ´€ƒ³¸… ¿€µ´¼µ‚¾² ½¾ ¸ ½µ¾¼½µ½½¾ »µ´¾²°»¾,å ‡‚¾  ƒ‰µ‚²ƒŽ.  µ»¸ ±‹  ¿µ€µ‚°» ¼‹»¸‚Œ, ‚¾ …¾‚ ±‹ ²µ ¾‚°»Œ½¾µ, ¼½¾¹ ¿€µ´‚°²»µ¼¾µ, ¸ ±‹»¾ ¸‚¸½½‹¼, ²µ ¶µ ½µ ±‹»¾ ±‹ ¾½¾²°½¸ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾  ƒ‰µ‚²ƒŽ. ¢°º  ƒ·½°», ‡‚¾  - ƒ±‚°½†¸, ƒ‰½¾‚Œ, ¿€¸€¾´° º¾‚¾€¾¹ ¾‚¾¸‚ ² ¼‹ˆ»µ½¸¸, º¾‚¾€° ´å» ²¾µ³¾ ±‹‚¸ ½µ ½ƒ¶´°µ‚ ½¸ ² º°º¾¼ ¼µ‚µ ¸ ½µ ·°²¸¸‚ ½¸ ¾‚ º°º¾¹ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ²µ‰¸. ˜¼µ½½¾ ¼¾µ , ´ƒˆ°, ´µ»°Ž‰° ¼µ½ ‚µ¼, ‡‚¾  µ‚Œ, ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡½° ¾‚ ‚µ»°, ¸ µµ »µ³‡µ ¿¾·½°‚Œ, ‡µ¼ ‚µ»¾. •»¸ ± ‚µ»° ²¾²µ ½µ ±‹»¾, ´ƒˆ° ½µ ¿µ€µ‚°»° ±‹ ±‹‚Œ ‚µ¼,å ‡‚¾ ¾½° µ‚Œ.ÄBE'AF' ÿÿG'åæ ÄBG'AH'¹†ËÿÿI'åæ å—°‚µ¼  €°¼¾‚€µ», ‡‚¾ ²¾¾±‰µ ‚€µ±ƒµ‚, ‡‚¾±‹ ‚¾ ¸»¸ ¸½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±‹»¾ ¸‚¸½½‹¼ ¸ ´¾‚¾²µ€½‹¼,  ´¾»¶µ½ ±‹» ·½°‚Œ, ² ‡µ¼ ·°º»Ž‡°µ‚ ‚° ´¾‚¾²µ€½¾‚Œ. ’ ¸‚¸½µ ¿¾»¾¶µ½¸ cogito ergo sum ¼µ½ ƒ±µ¶´°µ‚ µ´¸½‚²µ½½¾ ½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ, ‡‚¾ ´» ¼‹ˆ»µ½¸ ½å°´¾ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ... ¢€ƒ´½¾‚Œ »¸ˆŒ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¿€°²¸»Œ½¾¼ €°·»¸‡µ½¸¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ¼‹ ¿¾¾±½‹ ¿€µ´‚°²¸‚Œ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚‡µ‚»¸²¾.ÄBI'AJ' ÿÿK'åæ ÄBK'AL' ÿÿM'åæ ÄBM'AN' ÿÿO'åæ ÄBO'AP' ÿÿQ'åæ ÄBQ'AR' ÿÿS'åæ ÄBS'AT'  ÿÿU'åæ 333ÄBU'AV' ÿÿW'åæ ÄBW'AX' ÿÿY'åæ ÄBY'AZ' ÿÿ['åæ ÄB['A\' ÿÿ]'åæ ÄB]'A^' ÿÿ_'åæ ÄB_'A`' ÿÿa'åæ ÄBa'Ab' ÿÿc'åæ ÄBc'Ad' ÿÿe'åæ ÄBe'Af' ÿÿg'åæ ÄBg'Ah' ÿÿi'åæ 姰‚Œ ¿‚°ÄBi'Aj'#Lÿÿk'åæ å’•›˜š˜• œ•¢¤˜—˜§•¡š˜• Ÿž¡¢ ž•˜¯.ÄBk'Al'!Gÿÿm'åæ åžšš—˜ž›˜—œ, ¡Ÿ˜ž— ˜ ›•™‘˜¦ÄBm'An' ÿÿo'åæ ÄBo'Ap'3a±ÿÿq'åæ 呾³° ½µ ±‹»¾ ±‹ ² ¼¸€µ, µ»¸ ±‹ ¼¸€° ½µ ±‹»¾ ² µ¼, ¸±¾ ‘¾³ - ² ¡µ±µ ¡°¼¾¼, ² ¡²¾µ¹ ±µ·¼µ€½¾‚¸.ÄBq'Ar',ÿÿs'åæ 帺¾»°¹ œ°»Œ±€°½ˆÄBs'At' ÿÿu'åæ ÄBu'Av'#;pÿÿw'åæ å’µ ƒ‰µµ - ² ‘¾³µ, ¸ ½¸‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿¾½‚¾ ±µ· ‘¾³°.ÄBw'Ax'*ÿÿy'åæ 呵½µ´¸º‚ ¡¿¸½¾·°ÄBy'Az' ÿÿ{'åæ ÄB{'A|'të·ÿÿ}'åæ å’º° ƒ±‚°½†¸ - †µ»‹¹ ¼¸€ ¸ ·µ€º°»¾ ‘¾³° ¸»¸ ²µ»µ½½¾¹ ¾‚€°¶°µ¼¾¹ ¾¾±‹¼ ¾±€°·¾¼... Ÿ¾‚¾¼ƒ ¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²µ»µ½½‹… ‚¾»Œº¾, º¾»Œº¾ ƒ±‚°½†¸¹, ° »°²° “¾¿¾´° ƒ¼½¾¶°µ‚ ½°€°²½µ  €°·½‹¼¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸ ¾ •³¾ ‚²¾€µ½¸….ÄB}'A~';ÿÿ'åæ 哾‚„€¸´ ’¸»Œ³µ»Œ¼ ›µ¹±½¸†ÄB'A€' ÿÿ'åæ ÄB'A‚'RŸ/ÿÿƒ'åæ 圸€ ¡¿¸½¾·‹ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ±µ†²µ‚½ƒŽ ±¾¶µ‚²µ½½ƒŽ ¿€¾·€°‡½¾‚Œ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¼¸€ ›µ¹±½¸†° - …€ƒ‚°»Œ, ¿€µ»¾¼»Ž‰¸¹ ²µ‚ ² ±µº¾½µ‡½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ †²µ‚¾².ÄBƒ'A„'(ÿÿ…'åæ 囎´²¸³ ¤µ¹µ€±°…ÄB…'A†' ÿÿ‡'åæ ÄB‡'Aˆ'  ÿÿ‰'åæ 335ÄB‰'AŠ' ÿÿ‹'åæ ÄB‹'AŒ' ÿÿ'åæ ÄB'AŽ' ÿÿ'åæ ÄB'A' ÿÿ‘'åæ ÄB‘'A’' ÿÿ“'åæ ÄB“'A”' ÿÿ•'åæ ÄB•'A–'$ÿÿ—'åæ å“»°²° ²¾Œ¼°ÄB—'A˜'&Rÿÿ™'åæ 圕¢¤˜—˜š žšš—˜ž›˜—œ ˜ œ›¬‘ ¨ÄB™'Aš' ÿÿ›'åæ ÄB›'Aœ'Fÿÿ'åæ 埀µ´ˆµ‚²µ½½¸º¸ ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼°ÄB'Až' ÿÿŸ'åæ ÄBŸ'A '¸xÆÿÿ¡'åæ å°¸±¾»Œˆµµ €°¿€¾‚€°½µ½¸µ º°€‚µ·¸°½‚²¾ ¿¾»ƒ‡¸»¾ ² “¾»»°½´¸¸, ³´µ ´¾»³¾ ¶¸» ”µº°€‚, ¸ ²¾ ¤€°½†¸¸, ³´µ ¾½¾ ‚°»¾ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¹ ¼¾´¾¹ ¸ ²‹·‹²°»¾ ´¾²¾»Œ½¾ ±ƒ€½ƒŽ €µ°º†¸Ž º°º ¿¾´´µ€¶º¸, ‚°º ¸ ¿€¾‚µ‚°.  °¼¾‚€¸¼ ²¾¿€¾‹, ²·°½½‹µ  €°±¾‚°¼¸ ³€ƒ¿¿‹ „¸»¾¾å„¾², ƒ³»ƒ±¸²ˆ¸… ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸µ ¸ ³½¾µ¾»¾³¸‡µº¸µ °¿µº‚‹ º°€‚µ·¸°½‚²° ¸ ´¾‚¸³ˆ¸… ² ¸‚¾³µ ½µ¿€µ´²¸´µ½½‹… €µ·ƒ»Œ‚°‚¾².ÄB¡'A¢' ÿÿ£'åæ ÄB£'A¤'•P:ÿÿ¥'åæ åž´½¾¹ ¸· ¿€¾±»µ¼, ½µ€µˆµ½½‹… ”µº°€‚¾¼, ±‹»° ¿€¾±»µ¼° ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸ res cogitans (¼‹ˆ»µ½¸) ¸ res extensa (¿€¾‚¶µ½½¾‚¸), ´ƒ…° ¸ ‚µ»°. Ÿµ²´¾€µˆµ½¸µ ‚¾¹ ¿€¾±»µ¼‹ - ‚°º ½°·‹²°µ¼° "¼¾·³¾²° ¶µ»µ·°" (glandula pinealis) - ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿€µ´‚°²»»¾ ¾±å¾¹ ¾‚€°±¾‚°½½ƒŽ ƒ»¾²ºƒ - ¾‚…¾´ ² ƒ´¾±½¾µ asylum ignorantiae (ƒ±µ¶¸‰µ ½µ·½°½¸).ÄB¥'A¦' ÿÿ§'åæ ÄB§'A¨'*÷ÿÿ©'åæ å °·²¸²° ¿€µ´¿¾‹»º¸ º°€‚µ·¸°½‚²°, ½µº¾‚¾€‹µ „¸»¾¾„‹ ƒƒ³ƒ±¸»¸ ´ƒ°»¸·¼ "¼‹ˆ»µ½¸" ¸ "¿€¾‚¶µ½½¾‚¸", ¾‚€¸†° ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²·°¸¼¾²»¸½¸ ‚¸… ´²ƒ… ƒ±‚°½†¸¹, ° ² º°‡µ‚²µ µ´¸½‚²µ½½¾³¾ €µˆµ½¸ ¿€¾±»µ¼‹ ²·°¸¼¾¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸ ¿€µ´»¾¶¸»¸ ¿€¸±µ³½ƒ‚Œ º ‘¾å³ƒ. §µ»¾²µ‡µº° ²¾» ¸ ¼‹ˆ»µ½¸µ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ½° ‚µ»° ½µ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‚, ¾½¸ ¾·´°Ž‚Œ ¿¾²¾´ (occasio) ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ‘¾³ ¿€¸½» ƒ‡°‚¸µ ² ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ²¾·´µ¹‚²¸¹, ‚°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ¸ ´²¸¶µ½¸ ‚µ» ²»Ž‚ causae occasionales (»ƒ‡°¹½‹¼¸ å¿€¸‡¸½°¼¸) "¸´µ¹½¾³¾" ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²° ‘¾³°.ÄB©'Aª' ÿÿ«'åæ ÄB«'A¬'àÿÿ­'åæ å­‚° ‚µ¾€¸ ±‹»° ½°·²°½° "¾ºº°·¸¾½°»¸·¼¾¼". ’ µµ €°·€°±¾‚ºµ ¿€¸½»¸ ƒ‡°‚¸µ ›. ´µ ›°„¾€¶, –. ´µ š¾€´µ¼ƒ°, ˜. š»°ƒ±µ€³; „¾€¼ƒ»¸€¾²°» ‚µ¾€¸Ž . “µ¹»¸½º, ° ½°¸±¾»µµ ¸½‚µ€µ½‹µ ¸´µ¸ €°·€°±¾‚°½‹ ² ‚€ƒ´°… . œ°»Œ±€°½ˆ°, ƒ¼µ²ˆµ³¾ ¿€¸²»µ‡Œ º ½µ¹ ²µ¾±‰µµ ²½¸¼°½¸åµ.ÄB­'A®' ÿÿ¯'åæ ÄB¯'A°'Y²Jÿÿ±'åæ 囃¸ ´µ ›°„¾€¶ (¤€°½†¸) ² "¢€°º‚°‚µ ¾ ´ƒ…¾²½¾¼ ¼¸€µ ‡µ»¾²µº°", ¾‡¸½µ½½¾¼ ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½¾ ² 1661 ³., ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚ ¼°»¾²µ€¾‚½¾‚Œ ²·°¸¼¾²·¸ ¼µ¶´ƒ ´ƒ…¾²½‹¼ ¸ „¸·¸‡µº¸¼, ° ‚°º¶µÄB±'A²' ÿÿ³'åæ ÄB³'A´'L¤ÿÿµ'åæ 倰·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ causae principales (³»°²½‹¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸) ¸ causae occasionales ¸ ƒº°·‹²°µ‚ ½° ‘¾³° º°º ¸‚¸½½ƒŽ ¿€¸‡¸½ƒ ´²¸¶µ½¸ ¸ ²·Œ ¼µ¶´ƒ ´ƒ…¾²½‹¼ ¸ „¸·¸‡µº¸¼.ÄBµ'A¶' ÿÿ·'åæ ÄB·'A¸'võ¼ÿÿ¹'åæ å–µ€¾ ´µ š¾€´µ¼ƒ° (¤€°½†¸, 1620-1684) ² ¾‡¸½µ½¸¸ "ž €°·»¸‡¸¸ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°" ²‹´²¸³°µ‚ ‚µ·¸ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ²¾·´µ¹‚²¸µ ´ƒ…¾²½¾³¾ ½° „¸·¸‡µº¾µ (¸ ½°¾±¾€¾‚), ½¾ ¸ »Ž±° „¾€¼° ¿€¸‡¸½½¾‚¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿¾½‚° ±µ· ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²°.ÄB¹'Aº' ÿÿ»'åæ ÄB»'A¼'R´/ÿÿ½'åæ 嘾³°½ š»°ƒ±µ€³ (“µ€¼°½¸, 1622-1665) ² ¾‡¸½µ½¸¸ "ž ¾¾±‰µ½¸¸ ¼µ¶´ƒ ´ƒˆ¾¹ ¸ ‚µ»¾¼" ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ²·Œ ·°²¸¸‚ ½µ ¾‚ ¸… ¿€¸€¾´‹, a ex Dei sola libertate (‚¾»Œº¾ ¾‚ ‘¾¶Œµ¹ ²¾»¸).ÄB½'A¾' ÿÿ¿'åæ ÄB¿'AÀ'ÆœüÿÿÁ'åæ 倽¾»Œ´ “µ¹»¸½º (‘µ»Œ³¸, 1624-1669), º°º ƒ¶µ ³¾²¾€¸»¾Œ, ¿µ€²‹¼ ¿€¸´°» ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼ƒ ¾¿€µ´µ»µ½½ƒŽ „¾€¼ƒ. ž½ ¿€µ¿¾´°²°» ² ›ƒ²µ½º¾¼ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ, ¿¾·´½µµ, ¿µ€µ¹´ ² ¿€¾‚µ‚°½‚¸·¼ (º°»Œ²¸½¸·¼), ¼¸³€¸€¾²°» ² ›µ¹´µ½, ³´µ ¿€¾´¾»¶°» ¿€µ¿¾´°²°‚µ»ŒºƒŽ ´µ‚µ»Œå½¾‚Œ. Ÿ€¸ ¶¸·½¸ “µ¹»¸½º° ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° ‚¾»Œº¾ ½µ±¾»Œˆ° ‡°‚Œ µ³¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸¹, ‚¾³´° º°º ¾‚°»Œ½‹µ ƒ²¸´µ»¸ ²µ‚ ¿¾¼µ€‚½¾, ±»°³¾´°€ ‚€ƒ´°¼ µ³¾ ƒ‡µ½¸º¾².ÄBÁ'AÂ' ÿÿÃ'åæ ÄBÃ'AÄ'ùËÿÿÅ'åæ 塾³»°½¾ “µ¹»¸½ºƒ, ¿µ€²° ¸ ³»°²½° ¸‚¸½° - ‚¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¼‹»‰µ³¾ ¾·½°Ž‰µ³¾ µ± ƒ±Šµº‚°. ’µ, ‡‚¾ ƒ±Šµº‚ ´µ»°µ‚, ¾½ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾¾·½°µ‚, ¸ ½°¾±¾€¾‚, µ»¸ ƒ±Šµº‚ ½µ ¾¾·½°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ´µ¹‚²¸¹, ‚¾ ´¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ¸… ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½µ ¾²µ€åˆ°µ‚. œ‹ ½µ ¾¾·½°µ¼ ²¾·´µ¹‚²¸ ½° ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ‚µ»°, ¿¾º¾»Œºƒ ½°¼ °±¾»Ž‚½¾ ½µ¸·²µ‚µ½ ¿¾¾±, º°º¸¼ ¾½¾ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚, ¸· ‡µ³¾ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ½µ ¼‹ ¿€¾¸·²¾´¸¼ ‚¾ ²¾·´µ¹‚²¸µ. œ‹ ¿€¾‚¾ "·€¸‚µ»¸", ° ½µ "°²‚¾€‹" ²µ³¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿°€°»»µ»Œ½¾  ´åƒ…¾¼ ¸ ‚µ»¾¼.ÄBÅ'AÆ' ÿÿÇ'åæ ÄBÇ'AÈ'•.9ÿÿÉ'åæ åš¾³´° ´ƒ… ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ¿¾·¸†¸¸, º¾‚¾€ƒŽ ¾¿€¾²¾¶´°Ž‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ´²¸¶µ½¸ ‚µ»°, ¸ ½°¾±¾€¾‚, º¾³´° ´²¸¶µ½¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ‚µ» ²‹·‹²°Ž‚ ´²¸¶µ½¸ ´ƒ…°, ¶µ»°½¸ ¸ ´²¸¶µ½¸ ½µ ²»Ž‚ "€µ°»Œ½‹¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸", ° ¸¿¾»½Ž‚ ¾±·°½½¾‚¸ "¾ºº°·¸¾½°»Œ½‹… ¿€¸‡¸½", €å´¾¼  º¾‚¾€‹¼¸ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ²‹‚ƒ¿°µ‚ ‘¾³.ÄBÉ'AÊ' ÿÿË'åæ ÄBË'AÌ'¢NoÿÿÍ'åæ 唃…¾²½¾µ ¸ ‚µ»µ½¾µ ²»Ž‚ º°º ±‹ ´²ƒ¼ ¸½…€¾½¸·¸€¾²°½½‹¼¸ ‡°¾²‹¼¸ ¼µ…°½¸·¼°¼¸, ½¾ ½µ ¸·-·° ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸, ° ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¸… ¿¾‚¾½½¾ €µ³ƒ»¸€ƒµ‚ ‘¾³. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ, º°º ¾‚¼µ‡°Ž‚ ¼½¾³¸µ ƒ‡µ½‹µ, “µ¹»¸½º ² ½µº¾‚¾€‹… €°±¾‚°… ±‹» ´¾‚°‚¾‡½¾ ±»¸·¾º º €µˆµ½¸åŽ, º º¾‚¾€¾¼ƒ ¿¾·´½µµ ¿€¸ˆµ» ›µ¹±½¸† - ´¾º‚€¸½µ "¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸".ÄBÍ'AÎ' ÿÿÏ'åæ ÄBÏ'AÐ'  ÿÿÑ'åæ 336ÄBÑ'AÒ' ÿÿÓ'åæ ÄBÓ'AÔ'gÊÿÿÕ'åæ å °·²¸²° ‚µ¾€¸Ž ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼°, “µ¹»¸½º ½µ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ ¾±Š½µ½¸µ¼ ²·°¸¼¾²·¸ ¼µ¶´ƒ ´ƒ…¾²½‹¼ ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼, ½¾ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒµ‚ ‚°º¶µ ¸ ²µ "º°¶ƒ‰¸µ" (²¸´¸¼‹µ) ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸ º¾½µ‡½‹… ƒ±‚°½†¸¹.ÄBÕ'AÖ' ÿÿ×'åæ ÄB×'AØ'qâ©ÿÿÙ'åæ åš°º ²¸´¸¼, “µ¹»¸½º - ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹¹ ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º ¡¿¸½¾·‹  µ³¾ ·°º»Ž‡µ½¸µ¼ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ‘¾³ ²¾¸¼ €°·ƒ¼¾¼ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ²µ ¸´µ¸, ¼‹ ¶µ ²»µ¼ ¼¾´ƒ°¼¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ €°·ƒ¼°, ¿¾´¾±½¾ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼ ‚µ»°¼, ¼¾´ƒ°¼ ¿€¾‚€°½‚²°.ÄBÙ'AÚ' ÿÿÛ'åæ ÄBÛ'AÜ'“91ÿÿÝ'åæ å’ ¾±»°‚¸ ‚¸º¸ “µ¹»¸½º ‚°º¶µ ¿€µ´²¾…¸‚¸», …¾‚Œ ¸ ² º¾¼¿¸»‚¸²½¾¹ „¾€¼µ, ½µº¾‚¾€‹µ ·½°¼µ½¸‚‹µ ¸´µ¸ ¡¿¸½¾·‹, ¾¾±µ½½¾ ¾ ²µ´µ½¸¸ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ º €°·ƒ¼ƒ, ¾ ¼¸€µ½¸¸ ¸ ¿¾º¾€½¾‚¸ ¿€µ´ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ¸ ²¾»µ¹ ‘¾³°. ¦µ»° ¿€¾³€°¼¼° ²‹€°¶µ½° ² ¼°º¸¼µ: Ita est, eårgo ita sit! ("¢°º µ‚Œ, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ´° ±ƒ´µ‚ ‚°º!").ÄBÝ'AÞ' ÿÿß'åæ ÄBß'Aà' ÿÿá'åæ ÄBá'Aâ' ÿÿã'åæ ÄBã'Aä' ÿÿå'åæ ÄBå'Aæ' ÿÿç'åæ ÄBç'Aè' ÿÿé'åæ ÄBé'Aê' ÿÿë'åæ ÄBë'Aì' ÿÿí'åæ ÄBí'Aî' ÿÿï'åæ ÄBï'Að'$Nÿÿñ'åæ 地»Œ±€°½ˆ ¸ €°·²¸‚¸µ ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼°ÄBñ'Aò' ÿÿó'åæ ÄBó'Aô'@ÿÿõ'åæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ œ°»Œ±€°½ˆ°ÄBõ'Aö' ÿÿ÷'åæ ÄB÷'Aø'Ÿ[aÿÿù'åæ 帺¾»°¹ œ°»Œ±€°½ˆ €¾´¸» ² 1683 ³. ² Ÿ°€¸¶µ, ² ¼½¾³¾´µ‚½¾¹ µ¼Œµ (ƒ ½µ³¾ ±‹»¾ ¾´¸½½°´†°‚Œ ±€°‚Œµ² ¸ µ‚µ€). Ÿ¾»µ ƒ‡µ±‹ ² º¾»»µ´¶µ ¸ ¡¾€±¾½½µ ¾½ ² 1660 ³. ²‚ƒ¿¸» ² €µ»¸³¸¾·½ƒŽ º¾½³€µ³°†¸Ž Padri dell'Oratorio ("ž€°‚¾€¸ ˜¸ƒ°"), ² ‚µ‡µ½¸µ ½µº¾»Œº¸… »µ‚å ¸·ƒ‡°» ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ ¸ ‚€ƒ´‹ ±»°¶µ½½¾³¾ ²³ƒ‚¸½°, ° ² 1664 ³. ¿€¸½» °½ ²‰µ½½¸º°.ÄBù'Aú' ÿÿû'åæ ÄBû'Aü'uê»ÿÿý'åæ å’ ³¾´ ²¾µ³¾ €ƒº¾¿¾»¾¶µ½¸ ² °½ œ°»Œ±€°½ˆ ¿€¾‡¸‚°» ¿¾¼µ€‚½¾µ ¸·´°½¸µ €°±¾‚‹ ”µº°€‚° "¢€°º‚°‚ ¾ ‡µ»¾²µºµ" (¾¿ƒ±»¸º¾²°½½‹¹ ›°„¾€¶µ¼) ¸ ±‹» ½°‚¾»Œº¾ ¿¾‚€µ½, ‡‚¾ €µˆ¸» ¿¾²‚¸‚Œ ½µº¾»Œº¾ »µ‚ ¸‚µ¼°‚¸‡µº¾¼ƒ ¸·ƒ‡µ½¸Ž º°€‚µ·¸°½‚²°.ÄBý'Aþ' ÿÿÿ'åæ ÄBÿ'A(8üÿÿ(åæ åš°€‚µ·¸°½º¾µ €°·²µ´µ½¸µ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¸ ‚µ»µ½¾³¾ ²´¾…½¾²¸»¾ œ°»Œ±€°½ˆ°: º ¿µ€²¾¼ƒ ¾‚½µµ½‹ ‡¸‚‹¹ €°·ƒ¼ ¸ ‡¸‚° ²¾», ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ²µ ¾‚°»Œ½‹µ „¸·¸‡µº¸µ ¸ ¿¸…¾„¸·¸‡µº¸µ „ƒ½º†¸¸ ±‹»¸ ¿€¸¿¸°½‹ ‚µ»ƒ ¸ ¾±Š½µ½‹  ¼µ…°½¸‚¸‡µº¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸. ’ 1674-16å75 ³³. œ°»Œ±€°½ˆ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» €°±¾‚ƒ "ž €°·‹º°½¸¸ ¸‚¸½‹", ¿¾²‰µ½½ƒŽ ¿€°²¸»Œ½¾¼ƒ ¼µ‚¾´ƒ ¸»µ´¾²°½¸, ² 1680 ³. - "¢€°º‚°‚ ¾ Ÿ€¸€¾´µ ¸ ‘»°³¾´°‚¸", ° ² 1684 ³. - "¢€°º‚°‚ ¾ ¼¾€°»¸".. ˜·´°½½‹µ ² 1688 ³. "‘µµ´‹ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ" ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½°¸±¾»µµ ½å¾µ ¸·»¾¶µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸ œ°»Œ±€°½ˆ°. ž½ ƒ¼µ€ ² 1715 ³¾´ƒ.ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A(  ÿÿ(åæ 337ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A(ÿáÿÿ (åæ 埀¾¸·²µ´µ½¸ œ°»Œ±€°½ˆ° ²‹·²°»¸ ±¾»Œˆ¾¹ ¸½‚µ€µ ¸ ¾¶¸²»µ½½ƒŽ ¿¾»µ¼¸ºƒ. ž¾±µ½½¾ ƒ¿¾€½‹¼ ¸ ¶µ‚º¸¼ µ³¾ ¿€¾‚¸²½¸º¾¼ ¿¾º°·°» µ± . €½¾, º¾‚¾€‹¹ ¾±Š²¸» "¢€°º‚°‚ ¾ Ÿ€¸€¾´µ ¸ ‘»°³¾´°‚¸" ½µ¾²¼µ‚¸¼‹¼  ½°‚°²»µ½¸¼¸ †µ€º²¸ ¸ ´¾±¸» ¾„¸†¸°»Œ½¾³¾ ¾ƒ¶´µ½¸.ÄB (A ( ÿÿ (åæ ÄB (A ( ÿÿ (åæ ÄB (A( ÿÿ(åæ ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A()Uÿÿ(åæ 埾‚¸¶µ½¸µ ¸‚¸½‹ ¸ ²¸´µ½¸µ ²µ‰µ¹ ² ‘¾³µÄB(A( ÿÿ(åæ ÄB(A(—4Cÿÿ(åæ åš¾³´° œ°»Œ±€°½ˆ ‡¸‚°» "¢€°º‚°‚ ¾ ‡µ»¾²µºµ" ”µº°€‚°, µ³¾ €µ»¸³¸¾·½‹µ ƒ±µ¶´µ½¸ ƒ¶µ ¿¾»½¾‚ŒŽ „¾€¼¸€¾²°»¸Œ, ° „¸»¾¾„º¸µ ²·³»´‹ »¾¶¸»¸Œ ¿¾´ ²»¸½¸µ¼ ¿»°‚¾½¸·¼° ¸ ƒ‡µ½¸ ². ²³ƒ‚¸½° ¾± ¸‚¸½µ. µ¿€¸·½Œ º °€¸‚¾‚µ»¸·¼ƒ ¸ …¾»°‚¸ºµ »¾¶¸»°Œ ƒ¶µ ²¾ ²€åµ¼ ƒ‡µ±‹ ² º¾»»µ¶µ ¸ ¸·ƒ‡µ½¸ ‚µ¾»¾³¸¸ ² ¡¾€±¾½½µ.ÄB(A ( ÿÿ!(åæ ÄB!(A"(ç€ÿÿ#(åæ 嘷²µ‚½¾, ‡‚¾ µ‰µ ². ²³ƒ‚¸½ ¸ Ÿ»¾‚¸½ ¿¾½¸¼°»¸ ²·°¸¼¾²·Œ ¼µ¶´ƒ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼ ¸ ´ƒ…¾²½‹¼ ½°‡°»°¼¸ ¾‚»¸‡½‹¼ ¾‚ €¸‚¾‚µ» ¾±€°·¾¼, ¿€¸´ º ½µº¾‚¾€‹¼ ²‹²¾´°¼ ´ƒ°»¸‚¸‡µº¾³¾ ‚¾»º°. •‚µ‚²µ½½¾, ·½°º¾¼‚²¾  º°€‚µ·¸°½º¸¼ ¿¸€¸‚ƒ°»¸·¼¾¼ ²¾¾´ƒˆµ²¸»¾ œ°»Œ±€°½åˆ°. €¸‚¾‚µ»µ²º¾µ ƒ‡µ½¸µ, ‚€°º‚¾²°²ˆµµ ´ƒ…¾²½¾µ ½°‡°»¾ º°º "„¾€¼ƒ" ¸ "½‚µ»µ…¸Ž" ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾, º°·°»¾Œ œ°»Œ±€°½ˆƒ ‡µ¼-‚¾ ²€¾´µ ·‹‡µº¾³¾ ¿µ€µ¶¸‚º°, ¿¾´´µ€¶¸²°µ¼¾³¾ …¾»°‚°¼¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ´ƒ°»¸‚¸‡µº¾µ º°€‚µ·¸°½º¾µ ¿€¾‚¸²¾‚¾½¸µ res cogitans ¸ råes extensa ¿€µ´‚°²»»¾Œ µ¼ƒ ½°¼½¾³¾ ±¾»µµ ¾²€µ¼µ½½‹¼ ¸ ¿€µº€°½¾ ¾³»°ƒŽ‰¸¼  …€¸‚¸°½º¸¼ ¿¸€¸‚ƒ°»¸·¼¾¼. µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½¸ "²µ³µ‚°‚¸²½¾¹", ½¸ "²¾¿€¸¸¼‡¸²¾¹", "µ½¸‚¸²½¾¹" ´ƒˆ¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ „ƒ½º†¸¸ ´ƒ…¾²½¾³¾ ½°‡°»° ²¾´‚ º ¼‹ˆ»µ½¸Ž ¸ ²¾»µ, ° ‚µ»¾å (¼°‚µ€¸°»Œ½¾µ ½°‡°»¾) ¾±»°´°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚ŒŽ. ˜‚°º, ² ‚¾¼ ²¾¿€¾µ œ°»Œ±€°½ˆ, ±µ·ƒ»¾²½¾, ¸´µ‚ ´°»Œˆµ ”µº°€‚°: ¾½ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾‚€¸†°µ‚ ½°»¸‡¸µ ƒ ‚µ» "º€‹‚‹… ²¾¹‚²" (·°‚µ¼ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ ¾‚±€¾ˆµ½½‹… ½¾²¾¹ ½°ƒº¾¹), ½¾ ‚°²¸‚ ¿¾´ ¾¼½µ½¸µ ¼µ…°½¸‡µºƒŽå ƒ´°€½ƒŽ ¸»ƒ ‚µ».ÄB#(A$( ÿÿ%(åæ ÄB%(A&(™8Hÿÿ'(åæ 墵»° ½µ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‚ ½° ´ƒ…¾²½¾µ ½°‡°»¾, €°²½¾ º°º ¸ ´ƒ…¾²½¾µ ½µ ²¾·´µ¹‚²ƒµ‚ ½° ¼°‚µ€¸°»Œ½¾µ. ¾ º°º ‚¾³´° ¾±Š½¸‚Œ ¿¾·½°½¸µ ¸ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿¾‚¸‡Œ ¸‚¸½ƒ? š°¶´° ´ƒˆ° ¸·¾»¸€¾²°½° º°º ¾‚ ´€ƒ³¸… ´ƒˆ, ‚°º ¸ ¾‚ „¸·¸‡µº¾³¾ ¼¸€°. š°º ¼¾¶½¾ ²‹¹‚¸ ¸· ‚¾¹ ¸·¾»å†¸¸, º¾‚¾€° ¼¾¶µ‚ ¿¾º°·°‚Œ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ °±¾»Ž‚½¾¹?ÄB'(A(( ÿÿ)(åæ ÄB)(A*(  ÿÿ+(åæ 338ÄB+(A,( ÿÿ-(åæ ÄB-(A.(|üÖÿÿ/(åæ å µˆµ½¸µ œ°»Œ±€°½ˆ° ½°²µ½¾ ƒ‡µ½¸µ¼ ². ²³ƒ‚¸½° (º¾‚¾€¾³¾, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ²´¾…½¾²¸» ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼,  †µ»‹¼ €´¾¼ ¸·¼µ½µ½¸¹: ´ƒˆ°, ¾‚´µ»µ½½° ¾‚ ²µ³¾ ¿€¾‡µ³¾, ¸¼µµ‚ ¿€¼ƒŽ ¸ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½ƒŽ ²·Œ  ‘¾³¾¼, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾·½°µ‚ ²µ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‘¾³°.ÄB/(A0( ÿÿ1(åæ ÄB1(A2(ˆÿÿ3(åæ 地»Œ±€°½ˆ ¿¾·°¸¼‚²¾²°» ƒ ”µº°€‚° ƒ±µ¶´µ½¸µ, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾·½°µ¼, - ‚¾»Œº¾ ¸´µ (¾´µ€¶¸¼¾µ ƒ¼°), ¾´½°º¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¾½ ¿€¸´°µ‚ ‚°º¾¹ ¸´µµ ¾½‚¾»¾³¸‡µºƒŽ ²µ¾¼¾‚Œ, ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾‚ƒ‚‚²ƒŽ‰ƒŽ ƒ ”µº°€‚° ¸ º¾¿¸€ƒŽ‰ƒŽ ¿»°‚¾½¸‡µº¸¹ ¼µ‚°„¸·¸‡µºå¸¹ º·µ¼¿»€¸·¼.ÄB3(A4( ÿÿ5(åæ ÄB5(A6(wôÁÿÿ7(åæ 國 ¿¾·½°µ¼ ‚¾»Œº¾ ¸´µ¸, ´¾‚ƒ¿½‹µ ½°ˆµ¼ƒ €°·ƒ¼ƒ °¼¸ ¿¾ µ±µ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¿€µ´¼µ‚‹ ¾‚°Ž‚ ½µ²¸´¸¼‹¼¸ ´» ´ƒ…°, ¸±¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ½¸ ²¾·´µ¹‚²¾²°‚Œ ½° ½µ³¾, ½¸ ¿€µ´‚°‚Œ ¿€µ´ ½¸¼. ’µ ²µ‰¸, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ²¸´¸¼, ²»Ž‚ ¸´µ¼¸ ¸ ‚¾»Œº¾ ¸´µ¼¸.ÄB7(A8( ÿÿ9(åæ ÄB9(A:(Z´Mÿÿ;(åæ åµ ‚¾¸‚ ²¾·€°¶°‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ ‡ƒ²‚²ƒµ¼ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ, ´°²»µ½¸µ ‚µ» ¸ ‚¾¼ƒ ¿¾´¾±½¾µ; ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ, ƒ´°€, ´°²»µ½¸µ ¸ ‚.¿. ²»Ž‚ ½µ ‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸ ¸ ¸´µ¼¸.ÄB;(A<( ÿÿ=(åæ ÄB=(A>( geÿÿ?(åæ å’¾‚ ¾´¸½ ¸· ¾‚€‹²º¾² ¸· " °·‹º°½¸¹", ‚°²ˆ¸¹ ·½°¼µ½¸‚‹¼: "œ‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ¿€µ´¼µ‚‹, ½°…¾´‰¸µ ²½µ ½°. œ‹ ²¸´¸¼ ¾»½†µ, ·²µ·´‹ ¸ ±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ²µ‰µ¹ ²½µ ½°, ½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ‡‚¾±‹ ´ƒˆ° ²‹…¾´¸»° ¸· ‚µ»° ¸ ¾‚¿€°²»»°Œ, ‚°º º°·°‚Œ, ½° ¿€¾³ƒ»ºƒ ¿¾å ½µ±µ°¼ ¿¾³»°·µ‚Œ ½° ‚¸ ‚µ»°. ž½° ½µ ²¸´¸‚ ¸… °¼¸… ¿¾ µ±µ: ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹¹ ¾±Šµº‚ ½°±»Ž´µ½¸, ½°¿€¸¼µ€, ½µ ¾»½†µ, ° ½µ‡‚¾, ‚µ½µ¹ˆ¸¼ ¾±€°·¾¼ ²·°½½¾µ  ½°ˆµ¹ ´ƒˆ¾¹, ‚¾ ‚¾, ‡‚¾  ½°·‹²°Ž "¸´µµ¹". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾´ ‚¸¼ »¾²¾¼  ¿¾½¸¼°Ž ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ,å º°º ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾±Šµº‚ ¸»¸ ½µ‡‚¾ ½°¸±¾»µµ ±»¸·º¾µ ´ƒ…ƒ, º¾³´° ¾½ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ º°º¾¹-»¸±¾ ¾±Šµº‚".ÄB?(A@( ÿÿA(åæ ÄBA(AB(<oÕÿÿC(åæ å¾ ¾‚ºƒ´° ƒ ½° ¿¾²»Ž‚ ¸´µ¸? š°º œ°»Œ±€°½ˆ ¿€¸…¾´¸‚ º ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾¼ƒ €µˆµ½¸Ž ¿€¾±»µ¼‹ ²¸´µ½¸ ¸´µ¸ ² ‘¾³µ?ÄBC(AD( ÿÿE(åæ ÄBE(AF(D~õÿÿG(åæ 夸»¾¾„ ´µ¹‚²ƒµ‚ ¼µ‚¾´¾¼ ¸º»Ž‡µ½¸ »¾³¸‡µº¸ ²¾·¼¾¶½‹… €µˆµ½¸¹ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¾‚°²¸‚Œ ¼µ‚¾ ´» µ´¸½‚²µ½½¾ ²µ€½¾³¾.ÄBG(AH( ÿÿI(åæ ÄBI(AJ($KÿÿK(åæ å’ ‡°‚½¾‚¸, ¾½ ¾‚¼µ‡°µ‚ »µ´ƒŽ‰µµ:ÄBK(AL( ÿÿM(åæ ÄBM(AN(µw¸ÿÿO(åæ 1. 嘴µ¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ²¾·½¸º°‚Œ ‚°º, º°º ´ƒ¼°»¸ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸º¸ ¸ …¾»°‚‹, ‚.µ. ¿¾€µ´‚²¾¼ »¾¶½¾¹ ¸³€‹ "¸¼¿€µ¸²½‹…" ¸ "º¿€µ¸²½‹… »µ¼µ½‚¾²", "´µ¹‚²ƒŽ‰µ³¾" ¸ "²¾¿€¸½¸¼°Ž‰µ³¾ €°·ƒ¼°" (œ°»Œ±€°½ˆ ²¾·²€°‰°µ‚ º ¸·±¸‚¾¼ƒ ‚¾»º¾²°½¸Ž ‚¸… ´¾º‚€¸½, º¾‚¾€‹µ ² ¿¾´¾±å½¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ²‹³»´µ»¸ ¸º°¶µ½½‹¼¸ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ¿µ€²¾½°‡°»Œ½‹¼¸, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸… »µ³º¾ ¼¾¶½¾ ¾‚±€¾¸‚Œ).ÄBO(AP( ÿÿQ(åæ ÄBQ(AR(  ÿÿS(åæ 339ÄBS(AT( ÿÿU(åæ ÄBU(AV(Z´OÿÿW(åæ 2. 嘴µ¸ ‚°º¶µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿€¾¸…¾´¸‚Œ ¸· ¿¾‚µ½†¸¸ ´ƒˆ¸. •»¸ ±‹ ‚¾ ±‹»¾ ‚°º, ¾½° ‚°»° ±‹ ¾·´°‚µ»Œ½¸†µ¹ ´ƒ…¾²½¾³¾ (¸´µ¹), ‡‚¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ ²º¾¹ ¾‡µ²¸´½¾‚¸ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ½µ¿€¸µ¼»µ¼¾.ÄBW(AX( ÿÿY(åæ ÄBY(AZ(S¡0ÿÿ[(åæ 3. åµ ²‹´µ€¶¸²°µ‚ º€¸‚¸º¸ ‚°º¶µ ¸ €µˆµ½¸µ ¾ ²€¾¶´µ½½¾‚¸ ¸´µ¹, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾, ²¾¿€µº¸ ·´€°²¾¼ƒ ¼‹»ƒ, ¾½¾ ƒ¿¾´¾±»µ‚ ´ƒˆƒ ²¼µ‚¸»¸‰ƒ ±µº¾½µ‡½¾³¾ º¾»¸‡µ‚²° ¸´µ¹.ÄB[(A\( ÿÿ](åæ ÄB](A^(Åœûÿÿ_(åæ 4. åµ»Œ· ‚°º¶µ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ (º°º €½¾), ‡‚¾ ´ƒˆ° ¼¾¶µ‚ ¸·²»µº°‚Œ ¸´µ¸ ¸· ¼°‚µ€¸°»Œ½¾³¾ ¼¸€°, ¾±»°´° ¾²µ€ˆµ½‚²¾¼ ¿¾ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²ƒ, ¸±¾ ¸½°‡µ »µ´¾²°»¾ ±‹ ¿¾ °½°»¾³¸¸ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ ‚¾ ¶µ °¼¾µ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º¾ ²µ¼ƒ ¾‚°»Œ½¾¼ƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ´ƒˆ° ¼¾¶µ‚ ¿¾·½°‚Œ ²µ €µ°å»Œ½¾µ; ¸, ² ¸»ƒ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸, ¿€¸ˆ»¾Œ ±‹ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ´ƒˆ° ¾±»°´°µ‚ ¾²µ€ˆµ½‚²°¼¸ ²µ³¾ €µ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µ³¾ (° ‚¾, ¾‡µ²¸´½¾, ½µ´¾º°·ƒµ¼¾).ÄB_(A`( ÿÿa(åæ ÄBa(Ab(Uª;ÿÿc(åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¾‚°µ‚ ‚¾»Œº¾ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ²µ ²µ‰¸ ² ‘¾³µ (¼¸€ ¸´µ¹), ° ½°ˆ¸ ´ƒˆ¸ (´ƒ…¾²½° ¼°‚µ€¸) ²·°½‹  ‘¾³¾¼ º°º ¼µ‚¾¼ ½°…¾¶´µ½¸ ²µ¾±‰µ³¾ ´ƒ…°.ÄBc(Ad( ÿÿe(åæ ÄBe(Af(aÅjÿÿg(åæ å °·ƒ¼µµ‚, ‚¾ ½µ ·½°‡¸‚, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ‘¾³° ² •³¾ °±¾»Ž‚½¾¹ ƒ‰½¾‚¸, ° ¾·½°‡°µ‚ »¸ˆŒ »µ´ƒŽ‰µµ: ²µ, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾·½°µ¼, ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ² ‘¾³µ, ¾´½°º¾ ²¾ ²µ¹ ¿¾»½¾‚µ ¸ ¾²µ€ˆµ½‚²µ ž½ ½µ ´°½ ½¸º¾¼ƒ.ÄBg(Ah( ÿÿi(åæ ÄBi(Aj(§[ƒÿÿk(åæ å’¾‚ ²‹²¾´ œ°»Œ±€°½ˆ°: "µ¾±…¾´¸¼° ³»ƒ±¾º° ²µ€° ² ‘¾³° º°º ¾‚†° ²µ‚°, š¾‚¾€‹¹ ¿€¾²µ‰°µ‚ ²µ…, ±µ· µ³¾ °¼‹µ ¿€¾‚‹µ ¸‚¸½‹ ±‹»¸ ±‹ ½µ¿¾½‚½‹, ° ²µ€º°Ž‰µµ ¾»½†µ ´°¶µ ½µ ±‹»¾ ±‹ ²¸´½¾; ¸¼µ½½¾ ‚¾ ƒ±µ¶´µ½¸µ ¿€¸²µ»¾ ¼µ½ º ¾‚º€‹‚¸Ž ¸‚¸½‹, º°¶ƒ‰µ¹ ¿°€°´å¾º¾¼: ¸´µ¸, ¿€µ´‚°²»Ž‰¸µ ‚²¾€µ½¸, ²»Ž‚ ½µ ‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ·½°º°¼¸ ¾²µ€ˆµ½‚² ‘¾³°".ÄBk(Al( ÿÿm(åæ ÄBm(An(TDÿÿo(åæ å ²¾‚ ¾‚€‹²¾º ¸· "‘µµ´", ²¾¿€¾¸·²¾´‰¸¹ ²¾¾±€°¶°µ¼‹¹ ´¸°»¾³ ¼µ¶´ƒ €¸‚¾¼ ¸ ¢µ¾´¾€¾¼, ¿µ€²‹¹ ¸· º¾‚¾€‹… ²‹´²¸³°µ‚ €°·»¸‡½¾³¾ €¾´° ²¾·€°¶µ½¸, ° ²‚¾€¾¹ ²‹€°¶°µ‚ ¼‹»¸ œ°»Œ±€°½ˆ°. Apucm. ¢µ¾´¾€,  ´°ŽŒ... ¼¾µ ²¾¿€¸‚¸µ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸ - ‡°‚Œ ¼µ½ °¼¾³¾:å ‚¾ ¼¾´¸„¸º°†¸ ¼¾µ³¾ ´ƒ…°, ²µ´Œ ¸¼µ½½¾  ²¾¿€¸½¸¼°Ž ‚ƒ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ. ¾ ¿€¾‚¶µ½¸µ, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾µ ¼½¾Ž, ½µ ²»µ‚ ¼¾´¸„¸º°†¸µ¹ ¼¾µ¹ ´ƒˆ¸, ¸±¾  ¿€µº€°½¾ ¿¾½¸¼°Ž, º¾³´° ´ƒ¼°Ž ¾ ±µº¾½µ‡½‹… ¿€¾‚€°½‚²°…, º€ƒ³µ, º²°´€°‚µ, ºƒ±µ, »¸±¾ º¾³´°  ¼¾‚€Ž ½å° ‚ƒ º¾¼½°‚ƒ ¸»¸ ¾±€°‰°Ž ²·³»´ ½° ½µ±¾, - ‡‚¾ ²¸¶ƒ ²¾²µ ½µ µ±. ’¾¿€¾¸·²µ´µ½¸µÄBo(Ap( ÿÿq(åæ ÄBq(Ar(  ÿÿs(åæ 340ÄBs(At( ÿÿu(åæ ÄBu(Av(dvÿÿw(åæ å¿€¾‚¶µ½½¾‚¸ - ¼¾µ, ½¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ¾±€°·‹, º¾‚¾€‹µ  ¾±½°€ƒ¶¸», - ½µ ¼¾¸. —½°‡¸‚, ‚¾ ¾´½° ¸· ¼¾´¸„¸º°†¸¹ ¼¾µ³¾ ´ƒ…°; ¾´½°º¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, º¾‚¾€ƒŽ  ²¸¶ƒ, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ±µ· ¼µ½, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²‹ ²µ ¼¾¶µ‚µ ½°±»Ž´°‚Œ µµ ±µ· ¼µ½. ¢µ¾´¾€. œ¾¶½¾ ½µ ±¾Œ ´¾±å°²¸‚Œ ¸ °¼¾³¾ ‘¾³°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾... ¸¼µ½½¾ ² µ¼ ¼‹ ²¸´¸¼ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ‚¾»Œº¾ ²¾ ²µ¾±‰µ¼ €°·ƒ¼µ, ¾²µ‰°Ž‰µ¼ ²µ ƒ¼‹. <...> ”°, €¸‚, ‘¾³ ² µ±µ °¼¾¼ ²¸´¸‚ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ž½ - °€…µ‚¸¿ ¼°‚µ€¸¸, ¸· º¾‚¾€¾¹ ¾‚¾¸‚ ¼¸€ ¸ ³´µ ¾±¸‚°Ž‚ ½°ˆ¸ ‚µ»°; ¸ ¸¼µ½½¾ ² åµ¼ ¼‹ ²¸´¸¼ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ¸±¾ ž½ ´ƒˆ¸ ¾±¸‚°Ž‚ ¸¼µ½½¾ ²¾ ²µ¾±‰µ¼ €°·ƒ¼µ, ² ‚¾¹ ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ²¼µ‰°Ž‰µ¹ ² µ± ¸´µ¸ ²µ… ½°ˆ¸… ¸‚¸½, º°º ²µ¾±‰¸µ ·°º¾½‹ µ´¸½‚²° ½°ˆµ³¾ ƒ¼°  ‚¸¼ ²‹ˆ¸¼  °·ƒ¼¾¼, ‚°º ¸ ¿€¸€¾´½‹µ ·°º¾½‹ µ´¸½‚²° ´ƒˆ¸  ‚µ»¾å¼.ÄBw(Ax( ÿÿy(åæ ÄBy(Az(+'ÿÿ{(åæ å¾ µ»¸ ¼‹ ²‘ ²¸´¸¼ ² ‘¾³µ, ‚¾ ¾‚ºƒ´° ¼¾¶µ¼ ·½°‚Œ, ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ »¸ ‚µ»°, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ½°ˆ¸¼ ¸´µ¼? Ÿ€µ´¿¾»¾¶¸¼, ‘¾³ ·°‚°²¸‚ ²µ ¸‡µ·½ƒ‚Œ, ¾‚°²¸² »¸ˆŒ ½°ˆ¸ ¸´µ¸, ½¾ ´» ½° ²µ €°²½¾ ½¸‡µ³¾ ±‹ ½µ ¸·¼µ½¸»¾Œ, ¼¸€ ¿€¾´¾»¶¸‚ €°·²¸²°‚Œ ¿¾-¿€µ¶½µ¼ƒ. š°º, å² ‚°º¾¼ »ƒ‡°µ, ¼¾¶½¾ €µˆ¸‚Œ ‚ƒ ¿€¾±»µ¼ƒ?ÄB{(A|( ÿÿ}(åæ ÄB}(A~(.QŸÿÿ(åæ å£ œ°»Œ±€°½ˆ° ½µ‚ ¾¼½µ½¸¹: ¼‹ ƒ±µ¶´µ½‹ ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‚µ» ±»°³¾´°€ ž‚º€¾²µ½¸Ž.ÄB(A€( ÿÿ(åæ ÄB(A‚(Œÿÿƒ(åæ "åž‚º€¾²µ½¸µ" ½°´¾ ¿¾½¸¼°‚Œ ² ¿€¸ƒ‰µ¼ ¼µ‚°„¸·¸ºµ ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼° ¼‹»µ, ¸ œ°»Œ±€°½ˆ ²‹±¸€°µ‚ ‚¾ »¾²¾ ¾·½°‚µ»Œ½¾,  ¿€¾²¾º°†¸¾½½¾¹ †µ»ŒŽ, º°º …¾€¾ˆ¾ ²¸´½¾ ¸· »µ´ƒŽ‰µ¹ ²‹´µ€¶º¸. €¸‚. ƒ¶½¾ »¸ ž‚º€¾²µ½¸µ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ƒ·½°‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ ¾±»°´°µ¼ ‚µ»¾¼: µ»å¸ ½° ƒº¾»Ž‚, ‡ƒ²‚²ƒµ¼ ±¾»Œ.ÄBƒ(A„( ÿÿ…(åæ ÄB…(A†(LÎÿÿ‡(åæ 墵¾´¾€. ”°. ²µ€½¾, ¼‹ ‚¾ ‡ƒ²‚²ƒµ¼. ¾ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ±¾»¸, ¿¾»ƒ‡°µ¼¾µ ½°¼¸, º°º €°· ¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ²¸´ "ž‚º€¾²µ½¸". ’° ¿¾€°¶°µ‚ ‚¾ ²‹€°¶µ½¸µ, ½¾  ¸¼ ¿¾»Œ·ƒŽŒ ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²‹ ²µ‡½¾ ·°±‹²°µ‚µ: °¼ ‘¾³ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ² ²°ˆµ¹ ´ƒˆµ ²µ €°·½¾¾±€°·¸µ ¾‰ƒå‰µ½¸¹ ² »ƒ‡°µ ¸·¼µ½µ½¸¹, ¿€¾¸…¾´‰¸… ² ½°ˆµ¼ ‚µ»µ ¿¾ ¾±‰µ¼ƒ ·°º¾½ƒ µ´¸½‚²° ¾±¾¸… ½°‡°», ¾‚°²»Ž‰¸… ‡µ»¾²µº°. <...> µ ¿€µ´¼µ‚, º¾»Ž‰¸¹ ½°¼ €ƒºƒ, ½µµ‚ ±¾»Œ ‡µ€µ· ¾‚²µ€‚¸µ, ¿€¾´µ»°½½¾µ ² ‚µ»µ, ¸ ¾‚½Ž´Œ ½µ ´ƒˆ° ²‹€°±°‚‹²°µ‚ ² µ±µ ‚¾ ½µ¿€¸‚½¾µ ¾‰ƒ‰µ½å¸µ, ¸±¾ ¾½° ‚€°´°µ‚ ¾‚ ±¾»¸ µ±µ ²¾¿€µº¸. ­‚¾ ¡°¼ ‘¾³ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¾‚º€‹²°µ‚ ½°¼ ²µ ¿€¾¸…¾´‰µµ ²½ƒ‚€¸ ¸ ²½µ ½°. Ÿ€¾ˆƒ ²° ¿€¸¿¾¼½¸‚Œ, ¾ ‡µ¼  ‚¾»Œº¾ €°· ƒ¶µ ³¾²¾€¸». <... > µ‚ ¸½¾³¾ ¿¾¾±°.ÄB‡(Aˆ( ÿÿ‰(åæ ÄB‰(AŠ(  ÿÿ‹(åæ 341ÄB‹(AŒ( ÿÿ(åæ ÄB(AŽ(¸„Çÿÿ(åæ 庀¾¼µ ž‚º€¾²µ½¸, º¾‚¾€‹¹ ¼¾³ ±‹ ƒ²µ€¸‚Œ ½° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‘¾³ ¿¾¶µ»°» ¾·´°‚Œ ‚µ»°. ž´½°º¾ ´¾¿ƒ‚¸¼, ²‹ ±¾»Œˆµ ½µ ¾¼½µ²°µ‚µŒ, ‡‚¾, …¾‚ ¸´µ¸ °¼¸ ¿¾ µ±µ ¸ ½µ²¸´¸¼‹, ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ½µ ²¾·´µ¹‚²¾²°‚Œ ½° ½°ˆ ´ƒ…, ° °¼ ½°ˆ ´ƒ…, ¿¾ ·°º¾½ƒ µ´¸½‚²° ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°, å¼¾¶µ‚ ¸… ¿¾·½°‚Œ ‚¾»Œº¾ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¿€µ´‚°²»Ž‰¸… ¸… ¸´µ¹ ¸ ¾‰ƒ‚¸‚Œ ½µ ¸½°‡µ º°º ‡µ€µ· ²¾¹‚²° ¸»¸ ¾‰ƒ‰µ½¸, º¾‚¾€‹µ ¸¼¸ ²‹·²°½‹.ÄB(A( ÿÿ‘(åæ ÄB‘(A’()Fˆÿÿ“(åæ å ½°ƒº°?  °·²µ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ¾½° ½µ ‚µ€µ‚ ²ºƒŽ ¾±Šµº‚¸²½ƒŽ ¾½¾²ƒ?ÄB“(A”( ÿÿ•(åæ ÄB•(A–(É ÿÿ—(åæ å°¿€¾‚¸², ¾‚²µ‡°µ‚ œ°»Œ±€°½ˆ. °ƒº°, ±µ·ƒ»¾²½¾, ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²° ² ¸·ƒ‡µ½¸¸ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¸ ²·µ¹ „µ½¾¼µ½¾² ±»°³¾´°€ ½¾²¾¹ ¼µ‚°„¸·¸ºµ. ¤µ½¾¼µ½°»Œ½‹µ ²·¸ ƒ‚Œ ¸´µ¹½‹µ ²·¸, ¾½¸ ¾‚¾±€°¶°Ž‚ ¾²µ€ˆµ½½ƒŽ ƒ¿¾€´¾‡µ½½¾‚Œ,  º¾‚¾€¾¹ ¸´µ¸ ¾µå´¸½µ½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹. °ƒº°, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ¿‹‚°‚Œ ¿¾½‚Œ ½µ²¾·¼¾¶½‹µ ´µ¹‚²¸ ¸ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸ ¼µ¶´ƒ ²µ‰°¼¸, ´¾»¶½° ¿¾‚¸³°‚Œ ¼‹» ‘¾¶µ‚²µ½½‹… ²·µ¹.ÄB—(A˜( ÿÿ™(åæ ÄB™(Aš( ÿÿ›(åæ ÄB›(Aœ( ÿÿ(åæ ÄB(Až( ÿÿŸ(åæ ÄBŸ(A ( ÿÿ¡(åæ ÄB¡(A¢( ÿÿ£(åæ ÄB£(A¤( ÿÿ¥(åæ ÄB¥(A¦( ÿÿ§(åæ ÄB§(A¨(Aÿÿ©(åæ åž‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ´ƒˆ¾¹ ¸ ‚µ»¾¼ÄB©(Aª( ÿÿ«(åæ ÄB«(A¬(˨ÿÿ­(åæ å’‹ˆµ ¼‹ ƒ¶µ º°·°»¸, ‡‚¾ œ°»Œ±€°½ˆ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾‚²µ€³°µ‚ ‚€°´¸†¸¾½½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ ´ƒˆ¸ º°º „¾€¼‹ ‚µ»°, ½¾ ¸, ±µ·ƒ»¾²½¾, €°·²¸²°µ‚ ¸ ƒƒ³ƒ±»µ‚ ´ƒ°»¸·¼ ”µº°€‚°. œµ¶´ƒ ´ƒˆ¾¹ ¸ ‚µ»¾¼ ½µ‚ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ µ´¸½‚²°, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ‚ ¸ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸. ”ƒˆ° ¼‹»¸‚ å²¾µ ‚µ»¾, ¸ ¾½° ‚µ½µ¹ˆ¸¼ ¾±€°·¾¼ ²·°½°  ‘¾³¾¼. ›Ž±‹µ ´µ¹‚²¸ ´ƒˆ¸ ½° ‚µ»¾ ² €µ°»Œ½¾‚¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¾ºº°·¸¾½°»Œ½‹µ ¿€¸‡¸½‹, ‚.µ. ƒº°·‹²°Ž‚ ½° ƒ‡°‚¸µ ‘¾³°.ÄB­(A®( ÿÿ¯(åæ ÄB¯(A°((E†ÿÿ±(åæ 墾 ¶µ °¼¾µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¾ ¿€µ»¾²ƒ‚‹… "²¾·´µ¹‚²¸…" ‚µ»° ½° ´ƒˆƒ.ÄB±(A²( ÿÿ³(åæ ÄB³(A´()F‹ÿÿµ(åæ å’‹´µ€¶º¸ ¸· "‘µµ´" ¾‡µ½Œ ½°³»´½¾ ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‚ „¸»¾¾„¸Ž œ°»Œ±€°½ˆ°:ÄBµ(A¶( ÿÿ·(åæ ÄB·(A¸(øÇÿÿ¹(åæ 圵¶´ƒ ´²ƒ¼ ¾‚°²»Ž‰¸¼¸ ½° ƒ±‚°½†¸¼¸ ½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ²·¸. ¡²¾¹‚²° ‚µ»° ½µ ¼¾³ƒ‚ ²¾µ¹ ¸»¾¹ ¸·¼µ½‚Œ ²¾¹‚²° ´ƒ…°. ž´½°º¾ ¼¾´°»Œ½¾‚¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ‡°‚¸ ¼¾·³°, º¾‚¾€ƒŽ  ²°¼ ½µ ƒ‚¾‡½Ž, ²µ³´° ¿¾²‚¾€Ž‚ ¼¾´°»Œ½¾‚¸ ¸»¸ ¾‰ƒ‰µ½¸ ´ƒˆ¸, ¸ ‚¾ ¿€¾¸…¾å´¸‚ »¸ˆŒ ²»µ´‚²¸µ ·°º¾½¾² µ´¸½‚²° ‚¸… ´²ƒ… ƒ±‚°½†¸¹, ‚¾‡½µµ ³¾²¾€, ²»µ´‚²¸µ ¿¾‚¾½½¾¹ ¸ ²µ³´° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾¹ ²¾»¸ ¢²¾€†° ½°¸»µ³¾. µ‚ ½¸º°º¾¹ ¿€¸‡¸½½¾¹ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ‚µ»¾¼ ¸ ´ƒ…¾¼, €°²½¾ º°º ½µ‚ µµ ¼µ¶´ƒ ´ƒ…¾¼ ¸ ‚µ»¾¼: ±¾»µµ ‚¾³¾, ½µ‚ ½¸º°º¾¹ ¿€¸‡å¸½½¾¹ÄB¹(Aº( ÿÿ»(åæ ÄB»(A¼(  ÿÿ½(åæ 342ÄB½(A¾( ÿÿ¿(åæ ÄB¿(AÀ(rî®ÿÿÁ(åæ å²·¸ ¾´½¾³¾ ‚µ»°  ´€ƒ³¸¼ ¸ ¾´½¾¹ ´ƒˆ¸  ´€ƒ³¾¹. <...> µ ¿€°ˆ¸²°¹‚µ ¼µ½, €¸‚, ¿¾‡µ¼ƒ ‘¾³ ¶µ»°µ‚ ¾µ´¸½‚Œ ´ƒˆ¸  ‚µ»°¼¸. ­‚¾ - „°º‚, ½¾ •³¾ ³»°²½‹µ ¿€¸‡¸½‹ ´¾ ¸… ¿¾€ ½µ ¸·²µ‚½‹ „¸»¾¾„¸¸ ¸, ²¾·¼¾¶½¾, ´°¶µ €µ»¸³¸ ¸… ½µ ¾±Š½µ‚.ÄBÁ(AÂ( ÿÿÃ(åæ ÄBÃ(AÄ()D‰ÿÿÅ(åæ å¾ ¿¾´ƒ¼°¹‚µ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾ ½°´ ·°º»Ž‡¸‚µ»Œ½‹¼ ¾‚²µ‚¾¼ ¢µ¾´¾€° €¸‚ƒ:ÄBÅ(AÆ( ÿÿÇ(åæ ÄBÇ(AÈ(zƒÍ ÿÿÉ(åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, €¸‚, ²‹ ½µ ¼¾¶µ‚µ °¼¸ ¿¾ˆµ²µ»¸‚Œ €ƒº¾¹, ¸·¼µ½¸‚Œ ¿¾·ƒ, ¿¾»¾¶µ½¸µ, ¿€¸²‹‡ºƒ, ´µ»°‚Œ »Ž´¼ ´¾±€¾ ¸»¸ ¿€¸‡¸½¸‚Œ ·»¾, ²½µ‚¸ ²¾ ²µ»µ½½ƒŽ …¾‚Œ ¼°»µ¹ˆµµ ¸·¼µ½µ½¸µ. ’¾‚ ²‹ ƒ‰µ‚²ƒµ‚µ ² ¼¸€µ, ¾²µ€ˆµ½½¾ ±µ¸»Œ½‹¹, ½µ´²¸¶½‹¹, º°º º°»°, ‚ƒ¿¾¹,å º°º ‡ƒ€±°½. š°º¾µ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²¾ ²‹ ¿¾»ƒ‡¸‚µ ¾‚ ‚¾³¾ ²¾¾±€°¶°µ¼¾³¾ µ´¸½‚²° ²°ˆµ¹ ´ƒˆ¸  ‚µ»¾¼, ‚°º¾³¾ ‚µ½¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿¾´´µ€¶¸²°‚Œ º¾½‚°º‚ ¾ ²µ¼¸, º‚¾ ²° ¾º€ƒ¶°µ‚? ¸ ¿¾ˆµ²µ»¸‚Œ ¿°»Œ†µ¼, ½¸ ¿€¾¸·½µ‚¸ ´°¶µ »¾³; ƒ²‹, µ»¸ ‘¾³ ½µ ¿€¸´µ‚ º ²°¼ ½° ¿¾¼¾‰Œ, 岋 ±ƒ´µ‚µ ´µ»°‚Œ »¸ˆŒ ‚‰µ‚½‹µ ƒ¸»¸ ¸ ·°¼‹ˆ»‚Œ ±µ¸»Œ½‹µ ¶µ»°½¸; ‚°º ¿¾´ƒ¼°¹‚µ ½µ¼½¾³¾, ·½°µ‚µ »¸ ²‹, ‡‚¾ ½°´¾ ´µ»°‚Œ, ‡‚¾±‹ ¿€¾¸·½µ‚¸ ¸¼ ²°ˆµ³¾ »ƒ‡ˆµ³¾ ´€ƒ³° ¸»¸ ¾³½ƒ‚Œ ¸ €°·¾³½ƒ‚Œ ¿°»Œ†‹? <...> —½°‡¸‚, ½µ¼¾‚€ ½° µ´¸½‚²¾ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°,  ‚°º¸¼ ƒ´å¾²¾»Œ‚²¸µ¼ ²¾¾±€°¶°µ¼¾µ, ²‹ ±ƒ´µ‚µ ½µ¿¾´²¸¶½‹¼ ¸ ¼µ€‚²‹¼, µ»¸ ‘¾³ ½µ ·°…¾‡µ‚ ¾³»°¾²°‚Œ ¡²¾µ ¶µ»°½¸µ  ²°ˆ¸¼, ¡²¾Ž ²µ³´° ´µ¹‚²µ½½ƒŽ ²¾»Ž  ²°ˆµ¹ ²µ³´° ±µ¸»Œ½¾¹. ’¾‚ ²°¼, ´¾€¾³¾¹ €¸‚, €µˆµ½¸µ ·°³°´º¸. ”µ»¾ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾·´°½¸ ½°¿€¼ƒŽ ¾µ´¸½µ½‹  呾³¾¼ ¸ ·°²¸‚ ƒ‰µ‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‚ ½µ³¾; ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¸ ²µ ¾´¸½°º¾²¾ ±µ¸»Œ½‹, ‚¾ °±¾»Ž‚½¾ ½µ·°²¸¸¼‹ ¾´½¸ ¾‚ ´€ƒ³¸…. š¾½µ‡½¾, ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¾µ´¸½µ½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¸ ·°²¸‚ ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³°: ¾³»°µ½, ½¾ ‚¾»Œº¾ ½°´¾ ±‹ ¾³¾²¾€¸‚åŒ, ‡‚¾ ‚¾ »ƒ‡°µ‚ »¸ˆŒ º°º »µ´‚²¸µ ½µ¸·¼µ½½¾¹ ¸ ²µ³´° ´µ¹‚²µ½½¾¹ ²¾»¸ ¡¾·´°‚µ», ‚¾»Œº¾ ²»µ´‚²¸µ ¾±‰¸… ·°º¾½¾², ƒ‚°½¾²»µ½½‹… ‘¾³¾¼. •³¾ ²¾» ´µ¹‚²µ½½° ¸ ½µ¸·¼µ½½°; ²¾‚ ¾‚ºƒ´° º¾ ¼½µ ¿€¸…¾´¸‚ »Ž±° ¸»° ¸ »Ž±° ¿¾¾±½¾‚Œ. ž½ ·°…¾‚µ», ‡‚¾±‹ ƒ ¼µå½ ±‹»¸ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¾‰ƒ‰µ½¸, ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¼¾†¸¸, º¾³´° ² ¼¾µ¼ ¼¾·³ƒ ¾‚¿µ‡°‚‹²°Ž‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¿¾‚€µ½¸. ž½ ¶µ»°µ‚ ½µƒ‚°½½¾, ‡‚¾±‹ ²¾¹‚²° ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»° ±‹»¸ ²·°¸¼½‹¼¸: ²¾‚ µ´¸½‚²¾ ¸ µ‚µ‚²µ½½° ·°²¸¸¼¾‚Œ ¾±µ¸… ‡°‚µ¹, ¸å· º¾‚¾€‹… ¼‹ ¾‚¾¸¼. ’·°¸¼½¾µ ‡µ€µ´¾²°½¸µ ½°ˆ¸… ²¾¹‚² ¾¿¸€°µ‚ ½° ½µ€ƒˆ¸¼¾µ ¾½¾²°½¸µ ‘¾¶µ‚²µ½½‹… ·°º¾½¾², º¾‚¾€‹µ ²¾µ¹ ´µ¹-ÄBÉ(AÊ( ÿÿË(åæ ÄBË(AÌ(  ÿÿÍ(åæ 343ÄBÍ(AÎ( ÿÿÏ(åæ ÄBÏ(AÐ(ÃÀðÿÿÑ(åæ 傲¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ¾¾±‰°Ž‚ ¸»ƒ º°º ¼¾µ¼ƒ, ‚°º ¸ »Ž±¾¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ ‚µ»ƒ, ·°º¾½¾², º¾‚¾€‹µ ²¾¸¼ ¿¾‚¾½‚²¾¼ ¸ ½µ¸·¼µ½½¾‚ŒŽ ¾µ´¸½Ž‚ ¼µ½  ¼¾¸¼ ‚µ»¾¼, ¼¾¸¼¸ ´€ƒ·Œ¼¸, ¼¾¸¼ ¸¼ƒ‰µ‚²¾¼, ¾ ²µ¼ ‚µ¼, ‡‚¾ ¼µ½ ¾º€ƒ¶°µ‚. ‘¾³ ¾µ´¸½¸» ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ²µ ²¾¸ ‚²¾€µ½¸å. ž½ ¿¾´‡¸½¸» ¾´½¸ ¸· ½¸… ´€ƒ³¸¼, ½µ ¿€¸´°² ¸¼ ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ´µ¹‚²µ½½¾³¾ …°€°º‚µ€°. ¢‰µ‚½‹ ¿€µ‚µ½·¸¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ³¾€´‹½¸, ¾½¸ - …¸¼µ€‹, ¿¾€¾¶´µ½½‹µ ½µ²µ¶µ‚²¾¼ „¸»¾¾„¾²! Ÿ¾³»¾‰µ½½‹µ ¾±‚²µ½½‹¼¸ ƒ¸»¸¼¸ ² €µˆµ½¸¸ ¿€¾±»µ¼‹ ¸ ·°´µ‚‹µ ·° ¶¸²¾µ ²¾¸¼ ¿¾€°å¶µ½¸µ¼, ¾½¸ ½µ ¿€¸·½°»¸ ½µ²¸´¸¼¾¹ °º‚¸²½¾‚¸ ¡¾·´°‚µ», ¿»¾´¾‚²¾€½¾‚¸ •³¾ ·°º¾½¾², ¿¾‚¾½½ƒŽ ´µ¹‚²µ½½¾‚Œ •³¾ ²¾»µ¸·Š²»µ½¸¹, ±µº¾½µ‡½ƒŽ ¼ƒ´€¾‚Œ •³¾ ¿¾¿µ‡µ½¸. Ÿ€¾ˆƒ ²°, ½µ ³¾²¾€¸‚µ ±¾»Œˆµ, ´¾€¾³¾¹ €¸‚, ‡‚¾ ²°ˆ° ´ƒˆ° ¾µ´¸½µ½°  ²°ˆ¸¼ ‚µ»¾¼ ‚µ½µµ,å ‡µ¼  ‡µ¼-»¸±¾ ´€ƒ³¸¼, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ´ƒˆ° ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ²·°½° ‚¾»Œº¾  ‘¾³¾¼, ¸±¾ •³¾ ·°º¾½‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½µ€°·€‹²½‹µ ƒ·‹ ²µ… ‡°‚µ¹ ²µ»µ½½¾¹ ¸ ‡ƒ´µ½¾µ ²·°¸¼¾¿¾´‡¸½µ½¸µ ²µ… ²µ‰µ¹.ÄBÑ(AÒ( ÿÿÓ(åæ ÄBÓ(AÔ(¶}¾ÿÿÕ(åæ 埾 œ°»Œ±€°½ˆƒ, ¼‹ »ƒ‡ˆµ ·½°µ¼ ‚µ»µ½¾µ, ‡µ¼ ¿€¸€¾´ƒ ½°ˆµ¹ ´ƒˆ¸. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²µ‡½‹µ ¸‚¸½‹ ¸ ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ (‚.µ. °€…µ‚¸¿‹ „¸·¸‡µº¾³¾ ¼¸€°) ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ² ‘¾³µ ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ² ¾‚¾½¸¸ °¿€¸¾€¸ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ †µ»‹¹ €´ „¸·¸‡µº¸… ¿€µ´‚°²»µ½¸å¹. ˜ ½°¾±¾€¾‚, ƒ ½° ½µ‚ ·½°½¸¹ ¾ ´ƒˆµ ‡µ€µ· ¸´µŽ ² ‘¾³µ, ½¾ µ‚Œ »¸ˆŒ ·½°½¸ ¾ ½µ¹ ½° ¾½¾²µ ½µº¾µ³¾ "²½ƒ‚€µ½½µ³¾ ‡ƒ²‚²°".ÄBÕ(AÖ( ÿÿ×(åæ ÄB×(AØ(·{ÁÿÿÙ(åæ "å’½ƒ‚€µ½½µµ ‡ƒ²‚²¾" ½°¼ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¼‹ ƒ‰µ‚²ƒµ¼, ¼‹»¸¼, ¸¼µµ¼ ¶µ»°½¸, ¸¿‹‚‹²°µ¼ †µ»‹¹ €´ ¿€¸²·°½½¾‚µ¹, - ½¾ ½µ ¾‚º€‹²°µ‚ ½°¼ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹ ´ƒ…¾²½¾³¾. §‚¾±‹ ¿¾·½°‚Œ µ± ² ²¾µ¹ ƒ‰½¾‚¸, »µ´ƒµ‚ ½°¹‚¸ °€…µ‚¸¿ ´ƒ…¾²½¾³¾ ±‹‚¸ ¸ €°º€‹‚Œ ²åµ ²‹‚µº°Ž‰¸µ ¾‚Ž´° ¾‚½¾ˆµ½¸ ‚°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼, º°º »µ´‚²¸ ¸· ¸½‚µ»»¸³¸±µ»Œ½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²°. ¾ ²µ ½µ ‚°º-‚¾ ¿€¾‚¾.ÄBÙ(AÚ( ÿÿÛ(åæ ÄBÛ(AÜ(T©5ÿÿÝ(åæ "å¯, - ¿¸ˆµ‚ œ°»Œ±€°½ˆ, - ½µ µ½ °¼¾¼ƒ µ±µ, ¼¾ ƒ±‚°½†¸ ¸ ¼¾¸ ¼¾´ƒ‹ ·°‚µ¼½µ½‹, ° ‘¾³ ¿¾ ¼½¾³¸¼ ¿€¸‡¸½°¼ ½µ ‡µ» ƒ¼µ‚½‹¼ ¾‚º€‹‚Œ ¼½µ ¸´µŽ, ¸»¸ °€…µ‚¸¿ ´ƒ…¾²½¾³¾".ÄBÝ(AÞ( ÿÿß(åæ ÄBß(Aà(‚ìÿÿá(åæ 埀¸‡¸½‹, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ œ°»Œ±€°½ˆ ·°½¸¼°µ‚ ‚°ºƒŽ ¿¾·¸†¸Ž, ½‹. •»¸ ±‹ ƒ ½° ±‹» °€…µ‚¸¿ ´ƒ…¾²½¾³¾, ¼‹ ¼¾³»¸ ±‹ ¿¾‚€¾¸‚Œ ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ´ƒ…¾²½¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸, º¾‚¾€° ¿¾¼¾³»° ±‹ ½°¼ ¿¾·½°‚Œ °¿€¸¾€¸ ²µ, ´°¶µ ±ƒ´ƒ‰ƒŽ ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ¿¸…¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¾¿‹‚° ²¾ ²µ… ¼‹å»°….ÄBá(Aâ( ÿÿã(åæ ÄBã(Aä(  ÿÿå(åæ 344ÄBå(Aæ( ÿÿç(åæ ÄBç(Aè(,J”ÿÿé(åæ åž´½°º¾ ½°ˆµ¼ƒ °¼¾¾·½°½¸Ž ¾‚º€‹‚° ‚¾»Œº¾ ¼¸½¸¼°»Œ½° ‡°‚Œ ½°ˆµ³¾ ±‹‚¸.ÄBé(Aê( ÿÿë(åæ ÄBë(Aì( ÿÿí(åæ å’‘ ² ‘¾³µÄBí(Aî( ÿÿï(åæ ÄBï(Að(žJ]ÿÿñ(åæ 嘂°º, ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ‚µ»° ¿¾€µ´‚²¾¼ ¸´µ¹ (² ‘¾³µ), ° ´ƒˆ¸ - ¿¾€µ´‚²¾¼ ‡ƒ²‚².  ‘¾³ ¿¾·½°µ‚ ‚¾ ¡°¼ ² ¡µ±µ. ¡ƒ¶´µ½¸µ "‘¾³ µ‚Œ" ²µ€½¾, º°º ²µ€½¾ ƒ¶´µ½¸µ " ¼‹»Ž, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ƒ‰µ‚²ƒŽ". œ°»Œ±€°½ˆ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾, ‹»°Œ ½°å °‚€¸±ƒ‚ ±µº¾½µ‡½¾‚¸. "•»¸ ‘¾³ ¼‹»¸¼, ·½°‡¸‚ ž½ ´¾»¶µ½ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ".ÄBñ(Aò( ÿÿó(åæ ÄBó(Aô(îýŸÿÿõ(åæ å°¿¾¼½¸¼ ½µº¾‚¾€‹µ µ³¾ ¼‹»¸ ¾ ²·¸ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ‘¾³°  º¾½µ‡½‹¼ ¼¸€¾¼. •»¸ ‘¾³ ±µº¾½µ‡µ½, ‚¾ ¾´µ€¶¸‚ ²µ ² ¡µ±µ. •‰µ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¸ ³¾²¾€¸»¸, ‡‚¾ ½µ ´ƒˆ° ² ¼¸€µ, ½¾ ¼¸€ - ² ´ƒˆµ, ° ´ƒˆ°, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ²¾…¾´¸‚ º ²‹ˆ¸¼ ƒ‰½¾‚¼, ¸ ²‘ - ² ‘¾³µ. µ‡‚¾å ¿¾´¾±½¾µ ¿¾²‚¾€µ‚ œ°»Œ±€°½ˆ, €°ˆ¸€ ¼‹»Œ ½µ¾¿»°‚¾½¸º¾². ‘¾³ ´µ¹‚²¸‚µ»µ½ ½µ ‚¾»Œº¾ ²¾ ²µ»µ½½¾¹, ½¾ ¸ ²‹ˆµ, ¸±¾ ‘¾³ ½µ ¾‚°½°²»¸²°µ‚ ½° ¾±‚²µ½½¾¼ ‚²¾€µ½¸¸, °, ¿¾½¸¼°, ¿€µ²¾…¾´¸‚ µ³¾. ˜¼µ½½¾ ±»°³¾´°€ ½µ¾±Š‚½¾‚¸, ž½ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²µ¼ ²¾ ²‘¼.ÄBõ(Aö( ÿÿ÷(åæ ÄB÷(Aø(7fÃÿÿù(åæ å’¾‚ ¾‚€‹²¾º ´¸°»¾³° ¼µ¶´ƒ ¢µ¾´¾€¾¼ ¸ €¸‚¾¼ ¸· "‘µµ´", ²‹€°¶°Ž‰¸¹ ‚¸ ¼‹»¸ ² …ƒ´¾¶µ‚²µ½½¾¹ „¾€¼µ.ÄBù(Aú( ÿÿû(åæ ÄBû(Aü(;pÐÿÿý(åæ 墵¾´¾€. ‘¾³, ¸»¸ ‘µº¾½µ‡½¾ ¡¾²µ€ˆµ½½¾µ ‘‹‚¸µ, ½µ·°²¸¸¼ ¸ ½µ¸·¼µ½µ½. ž½ ²µ¼¾³ƒ‰, ½µ¾±…¾´¸¼, ±µº¾½µ‡µ½. <...>ÄBý(Aþ( ÿÿÿ(åæ ÄBÿ(A)N™ÿÿ)åæ 倸‚. ž½ ²µ¼¾³ƒ‰, ²µ‡µ½, ½µ¾±…¾´¸¼; »°´½¾, ‚¸ °‚€¸±ƒ‚‹ ¿¾´…¾´‚ º ‘µº¾½µ‡½¾ ¡¾²µ€ˆµ½½¾¼ƒ ¡ƒ‰µ‚²ƒ, ½¾ ¿¾‡µ¼ƒ ±µº¾½µ‡µ½? §‚¾ ²‹ …¾‚¸‚µ ‚¸¼ º°·°‚Œ?ÄB)A) ÿÿ)åæ ÄB)A)µŠ¸ÿÿ)åæ 墵¾´¾€. ¯ …¾‡ƒ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾¶µ‚²µ½½° ƒ±‚°½†¸ ¿¾²Ž´ƒ, ½µ ‚¾»Œº¾ ²¾ ²µ»µ½½¾¹, ½¾ ¸ ±µº¾½µ‡½¾ ´°»Œˆµ ½µµ, ¸±¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ‘¾³ ² ¡²¾µ¼ ‚²¾€µ½¸¸, º¾»Œº¾, º¾€µµ. •³¾ ‚²¾€µ½¸µ ²º»Ž‡µ½¾ ² µ³¾ ¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² ƒ±‚°½†¸¸, º¾‚¾€ƒŽ ž½ ¾…€°½µ‚ ²¾µ¹ ¸»¾¹ ¸å ²µ¼¾³ƒ‰µ‚²¾¼. ˜¼µ½½¾ ² µ¼ ¼‹ ½°…¾´¸¼; ² µ¼ ¼‹ ¾±»°´°µ¼ ¶¸·½ŒŽ ¸ ´²¸¶µ½¸µ¼; º°º ³¾²¾€¸‚ °¿¾‚¾»: In ipso vivimus, movemur et sumus.ÄB)A) ÿÿ)åæ ÄB)A)*HŒÿÿ )åæ 倸‚. ¾ ‘¾³ ±µ‚µ»µµ½, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ €°µ½ ¿¾²Ž´ƒ.ÄB )A ) ÿÿ )åæ ÄB )A )  ÿÿ )åæ 345ÄB )A) ÿÿ)åæ ÄB)A)¬h–ÿÿ)åæ 墵¾´¾€. ˜¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ±µ‚µ»µµ½, ž½ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿¾²Ž´ƒ. ‘ƒ´Œ ‚µ»µ½‹¼, ž½ ½µ ¼¾³ ±‹ ¿€¾½¸º°‚Œ ² ‚µ»° ‚°º, º°º ‚¾ ´µ»°µ‚; ¸½°‡µ ¼‹ ±‹ ¸¼µ»¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ ½°¿¾´¾±¸µ €°²µ½‚²° ƒ¼¼‹ ´²ƒ… ¾‚€µ·º¾² ¾´½¾¼ƒ, ¸¼µŽ‰µ¼ƒ ‚°ºƒŽ ¶µ ´»¸½ƒ, º°º º°¶´‹¹ ¸· ‚¸… ´²ƒ….å Ÿ¾º¾»Œºƒ ƒ±‚°½†¸ ±µ‚µ»µ½°, ¾½° ½µ »¾º°»¸·¾²°½°, º°º ‚µ»° - ¾‚ ±¾»Œˆ¸… »¾½¾² ´¾ ¼°»µ½Œº¸… ¼¾ˆµº.ÄB)A) ÿÿ)åæ ÄB)A)P &ÿÿ)åæ å­‚° †µ»¾ºƒ¿½¾‚Š ²µ·´µ, ³´µ ¾½° µ‚Œ, ° ½°…¾´¸‚ ¾½° ²µ·´µ ¸ ²Ž´ƒ ¸»¸, º¾€µµ, ¸¼µ½½¾ ¸· ½µµ ²µ ¾·´°½¾, ¸±¾ ƒ‚Œ ¢²¾€†° - ² •³¾ ¸½‚¸¼½¾¹ ²·¸  ¾·´°½¸µ¼.ÄB)A) ÿÿ)åæ ÄB)A)úÏÿÿ)åæ 塾‚²¾€µ½½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¾‚½¾¸‚ º ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ±µ·¼µ€½¾‚¸ º°º ²€µ¼ º ²µ‡½¾‚¸. ’µ, ‡‚¾ ²‹ˆµ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ ²€µ¼µ½, ²µ³´° µ‚Œ ‘¾³. ’ •³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ½µ‚ ½¸ ¿€¾ˆ»¾³¾, ½¸ ±ƒ´ƒ‰µ³¾, ²µ³´° ‚¾»Œº¾ ½°‚¾‰µµ, ½µ¸·¼µ½½¾µ, ²µ‡½¾µ. ’ ƒ±‚°½†¸¸ ½µ‚ ½¸å ±¾»Œˆ¾³¾, ½¸ ¼°»¾³¾ - ²µ ¾´¸½°º¾²¾ ¿€¾‚¾, ±µº¾½µ‡½¾. ‘¾³ ¾‚²¾€¸» ¼¸€, ½¾ ²¾» ‚²¾€¸‚Œ ½µ ƒˆ»° ² ¿€¾ˆ»¾µ; ‘¾³ ¼µ½µ‚ ¼¸€, ½¾ ²¾» ¼µ½‚Œ ¼¸€ ½µ ¾‚½¾¸‚ º ±ƒ´ƒ‰µ¼ƒ. ¢²¾€‡µº° ²¾», ‚°²ˆ° ¸ ³€´ƒ‰°, ½µ¸·¼µ½½°. ž´½¸¼ »¾²¾¼, ‘¾³° ½µ ±‹»¾ ¸ ½µ ±ƒ´µ‚,å ½¾ ž½ µ‚Œ ²µ³´°.ÄB)A) ÿÿ)åæ ÄB)A)Ë®ÿÿ)åæ 啳¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½¾‚Œ, µ»¸ ¼¾¶½¾ ƒ¿¾‚€µ±¸‚Œ ‚¸ »¾²°, ƒ‚Œ °¼° †µ»¾ºƒ¿½¾‚Œ ²µ‡½¾‚¸ ² º°¶´‹¹ ¸· ¼¾¼µ½‚¾². ¢¾‡½¾ ‚°º ¶µ ‘¾³° ½µ‚ ‡°‚¸‡½¾ ½° ½µ±µ ¸ ‡°‚¸‡½¾ ½° ·µ¼»µ. ž½ †µ»¸º¾¼ ²µ·´µ ² ²¾µ¹ ±µ·¼µ€½¾‚¸ ¸ ²¾ ²µ… ‚µ»°…, ²¾ ²µ… ‡°‚… ¼å°‚µ€¸¸, ´°¶µ µ»¸ µµ ´µ»¸‚Œ ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸. ¢¾‡½µµ ³¾²¾€, ½µ ‚¾»Œº¾ ‘¾³ ² ¼¸€µ, º¾»Œº¾ ¼¸€ - ² •³¾ ±µ·¼µ€½¾‚¸, º°º ½µ ²µ‡½¾‚Œ ²¾ ²€µ¼µ½¸, ° ²€µ¼ - ‡°‚Œ ²µ‡½¾‚¸..."ÄB)A) ÿÿ)åæ ÄB)A ) ÿÿ!)åæ ÄB!)A") ÿÿ#)åæ ÄB#)A$) ÿÿ%)åæ ÄB%)A&) ÿÿ')åæ ÄB')A() ÿÿ))åæ ÄB))A*) ÿÿ+)åæ ÄB+)A,) ÿÿ-)åæ ÄB-)A.) ÿÿ/)åæ ÄB/)A0)Cÿÿ1)åæ å—½°‡µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸ œ°»Œ±€°½ˆ°ÄB1)A2) ÿÿ3)åæ ÄB3)A4)ûÑÿÿ5)åæ 壇µ½‹µ ·°¼µ‚¸»¸ ² ¿€¾±»µ¼°‚¸ºµ œ°»Œ±€°½ˆ° ¾µ²¾µ ¼µ‰µ½¸µ: ”µº°€‚ ƒ´µ»» ¾½¾²½¾µ ²½¸¼°½¸µ ¼µ‚¾´¾»¾³¸¸ ½°ƒº¸ ¸ ¿€¾±»µ¼°¼ ¿¾·½°½¸, œ°»Œ±€°½ˆ ¿¾‚€¾¸» ¿¾´‡µ€º½ƒ‚¾ ‚µ¾†µ½‚€¸‚ºƒŽ ¸‚µ¼ƒ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾³¾ …°€°º‚µ€°. ’¾ ¼½¾³¸… »ƒ‡°… ¾½ ¿€µ´²¾å…¸‰°µ‚ ½µº¾‚¾€‹µ ¸´µ¸ ±¾»Œˆ¸… ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¿¾‚€¾µ½¸¹ ¡¿¸½¾·‹ ¸ ›µ¹±½¸†°, …¾‚ ½° ¾½¾²µ ´€ƒ³¸… ´¾¿ƒ‰µ½¸¹ ¸  ¸½‹¼¸ ·°´°‡°¼¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ƒ œ°»Œ±€°½ˆ° ¿€¾»µ¶¸²°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½°, ²µŒ¼° ²¿µ‡°‚»Ž‰° °½°»¾³¸  ¼¿¸€¸·¼¾¼ ‘µ€º»¸, …¾‚ ¸ ² ´€ƒ³¾¼ ¿€µ»¾¼»µå½¸¸.ÄB5)A6) ÿÿ7)åæ ÄB7)A8)  ÿÿ9)åæ 346ÄB9)A:) ÿÿ;)åæ ÄB;)A<)¹†Èÿÿ=)åæ åž´½°º¾ °¼° ½µ²¾¾±€°·¸¼° °½°»¾³¸, ½µ´°²½¾ ·°¼µ‡µ½½°, ²µ´µ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ º ®¼ƒ. œ°»Œ±€°½ˆ ‹³€°» ·°¼µ‚½ƒŽ €¾»Œ ² ¸‚¾€¸¸ „€°½†ƒ·º¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ½¾ ·° ¿€µ´µ»°¼¸ ¤€°½†¸¸, ‡‚¾-‚¾ ²€¾´µ excusatio ¿¾¿ petita (½µ¿€¾ˆµ½¾µ ¸·²¸½µ½¸µ). ° °¼¾¼ ´µ»µ, ‚µ·¸ ¾ å½µ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¾¿‹‚½¾¹ ¿€¾²µ€º¸ ¿€¸½†¸¿° ¿€¸‡¸½½¾‚¸, ‚.µ. ¼¿¸€¸·¼ œ°»Œ±€°½ˆ°, …¾¶  Ž¼¾²º¸¼ (½° ºµ¿‚¸º¾-¼¿¸€¸‡µº¾¼ „ƒ½´°¼µ½‚µ).ÄB=)A>) ÿÿ?)åæ ÄB?)A@)Á é ÿÿA)åæ å’ ·°º»Ž‡µ½¸µ ¿€¾†¸‚¸€ƒµ¼ ´²° º€°½¾€µ‡¸²‹… ¾‚€‹²º° ¸· €°±¾‚ œ°»Œ±€°½ˆ°. "§ƒ²‚²° ³¾²¾€‚ ¼½µ, ‡‚¾ ¿€µ´¼µ‚‹ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‚ ½° ¼µ½;  ³¾²¾€Ž µ±µ, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ °¼ ˆµ²µ»Ž €ƒº¾¹. <...> ¾ ¼¾‚€¸, ½µ ·°¿ƒ‚°¹ µ‰µ ±¾»Œˆµ: ¿€µ´¿¾»¾¶¸¼, ´²¸¶ƒ‰µµ ‚µ»¾ ¾º€ƒ¶µ½¾ ´€ƒå³¸¼¸ ¾±Šµº‚°¼¸.  µ»¸ ¾½¾ ²‚€µ‚¸‚  ‡µ¼-‚¾, »¸ˆµ½½‹¼ ¸ ²µ»¸‡¸½‹, ¸ ¿€¾‡½¾‚¸ ´²¸¶ƒ‰µ³¾ ‚µ»°? ¢‹ º°¶µˆŒ, ‡‚¾ ¾½¾ ¾‚´°‚ µ¼ƒ ‡°‚Œ ²¾µ³¾ ´²¸¶µ½¸? ¾ º‚¾ ‚µ±µ ‚¾ º°·°»? š‚¾ ‚µ±µ ¾±Š½¸», ‡‚¾ ‚¾‚, ´€ƒ³¾¹, ¿¾»ƒ‡¸‚ ‚ƒ ¸»ƒ? <...> ’µ€½¾, ³»°·° ³¾²¾€å‚ ‚µ±µ: ‚µ»¾, ½°…¾´‰µµ ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾º¾, ¿¾»ƒ‡° ‚¾»‡¾º, ¿€¸…¾´¸‚ ² ´²¸¶µ½¸µ. ’µ€Œ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²¸´¸ˆŒ: ‚¾ - „°º‚, ° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º „°º‚°¼ ¾‰ƒ‰µ½¸ - …¾€¾ˆ¸µ ²¸´µ‚µ»¸. ¾ ½µ ´ƒ¼°¹, ‡‚¾ ‚µ»° ¸¼µŽ‚ ² °¼¸… µ±µ ¸»ƒ, ‡‚¾ ¾½¸ ¼¾³»¸ ±‹ ‚ƒ ¸»ƒ ¿µ€µ´°²°‚Œ ¾å±Šµº‚°¼,  º¾‚¾€‹¼¸ ²‚€µ‡°Ž‚, ¸±¾ ‚‹ ½¸‡µ³¾ ‚¾³¾ ½µ ²¸´¸ˆŒ. <...> •»¸ ±‹ »Ž´¸ ±‹»¸ ½µ ‚¾»Œ ¾¿€¾¼µ‚‡¸²‹ ² ²¾¸… ƒ¶´µ½¸…, ¾½¸ ´¾»¶½‹ ±‹»¸ ±‹ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¿¾€´º¾¼ ¿€¸€¾´‹ ¸… ¶µ»°½¸µ ¾±‹‡½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¿¾»ƒ‡µ½¸ ¸´µ¸, ½¾ ½µ²µ€½¾ 凸‚°‚Œ, ‡‚¾ ¶µ»°½¸µ ²»µ‚ ¸‚¸½½¾¹ ¸ ³»°²½¾¹ ¿€¸‡¸½¾¹, ¿¾‚°²»Ž‰µ¹ ¸´µ¸ ƒ¼ƒ ¸, ¼µ½µµ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¶µ»°½¸µ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ¸… ¸· ½¸‡µ³¾ (¸»¸ º°º ‚°¼ ¾½¸ ¾±Š½Ž‚). <...> ž½¸ ½µ ´¾»¶½‹ €°ƒ¶´°‚Œ ¿¾ »¾³¸ºµ: ‚¾»Œº¾ ´²¸¶ƒ‰¸¹ ¼‡ - ³»°²½° ¸ ¸‚¸½½° ¿€¸‡¸½° ´²å¸¶µ½¸ ´€ƒ³¾³¾ ¼‡°, ¿¾¿°²ˆµ³¾ ¿µ€²¾¼ƒ ½° ¿ƒ‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ƒ ¿µ€²¾³¾ ½µ‚ ‚¾¹ °¼¾¹ ¸»‹ ´²¸¶µ½¸. ž½¸ ¼¾³ƒ‚ ‚¾»Œº¾ ¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ²‚€µ‡° ¾±¾¸… ¼‡µ¹ - »ƒ‡°¹ (occasione) ´» ’¸½¾²½¸º° ´²¸¶µ½¸ ¼°‚µ€¸¸, ¿¾²¾´ ´» ¸¿¾»½µ½¸ •³¾ ²¾»¸, º¾‚¾€° ¸ µ‚Œ ²µ¾±‰å° ¿€¸‡¸½°."ÄBA)AB) ÿÿC)åæ ÄBC)AD)  ÿÿE)åæ 347ÄBE)AF) ÿÿG)åæ ÄBG)AH) ÿÿI)åæ ÄBI)AJ) ÿÿK)åæ ÄBK)AL) ÿÿM)åæ ÄBM)AN) ÿÿO)åæ ÄBO)AP) ÿÿQ)åæ ÄBQ)AR) ÿÿS)åæ ÄBS)AT)$ÿÿU)åæ å“»°²° ´µ²‚°ÄBU)AV)%<{ÿÿW)åæ å¡Ÿ˜ž— ˜ œ•¢¤˜—˜š œž˜—œ ˜ Ÿ¢•˜¡¢˜§•¡šž“ž ˜œœ¢•˜—œÄBW)AX) ÿÿY)åæ ÄBY)AZ):ÿÿ[)åæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ¡¿¸½¾·‹ÄB[)A\) ÿÿ])åæ ÄB])A^)ûÓÿÿ_)åæ 呵½µ´¸º‚ ¡¿¸½¾·° (‘°€ƒ… ´'­¿¸½¾·°) €¾´¸» ² ¼‚µ€´°¼µ ² 1632 ³. (² ‚¾¼ ¶µ ³¾´ƒ €¾´¸» ¸ ›¾ºº) ² ¾‚¾‚µ»Œ½¾¹ µ¼Œµ ¸¿°½º¸… µ²€µµ² (²‹½ƒ¶´µ½½‹… º€‹²°‚Œ ¾‚ ¿€µ»µ´¾²°½¸¹ ¸½º²¸·¸†¸¸ ¸ ¿€¸½‚Œ …€¸‚¸°½‚²¾, ²‚°¹½µ ¾…€°½ ²µ€½¾‚Œ ²¾µ¹ ¿€µ¶½µ¹ ²µ€µå). ¡µ¼Œ ¿µ€µµ…°»° ¸· Ÿ¾€‚ƒ³°»¸¸ ² “¾»»°½´¸Ž, ‡‚¾±‹ ƒº€‹‚Œ (µ²€µµ² ¸ ¼°²€¾², ²‹½ƒ¶´µ½½‹… ¾‚€µ‡Œ ¾‚ ²¾µ¹ ²µ€‹, ² ˜¿°½¸¸ ½°·‹²°»¸ ¿€µ·€¸‚µ»Œ½‹¼ »¾²¾¼ "¼°€€°½‹"). ’ ˆº¾»µ µ²€µ¹º¾¹ ¾±‰¸½‹ ² ¼‚µ€´°¼µ ¡¿¸½¾·° ²‹ƒ‡¸» ´€µ²½µµ²€µ¹º¸¹ ·‹º, ³»ƒ±¾º¾ ¸·ƒ‡¸»å ‘¸±»¸Ž ¸ ¢°»¼ƒ´.ÄB_)A`) ÿÿa)åæ ÄBa)Ab)—:@ÿÿc)åæ 圵¶´ƒ 1652 ¸ 1656 ³³. ¾½ ¿¾µ‰°» ˆº¾»ƒ ¤€°½†¸º° ²°½ ´µ½ ­½´µ½° (ƒ‡µ½¾³¾ º°‚¾»¸‡µº¾¹ „¾€¼°†¸¸, ‚°²ˆµ³¾ ¿¾·´½µµ ½µ·°²¸¸¼‹¼ ¼‹»¸‚µ»µ¼), ¸·ƒ‡°» »°‚¸½º¸¹ ·‹º ¸ ½°ƒº¸. —½°½¸µ »°‚‹½¸ ¾‚º€‹»¾ ¼¸€ º»°¸º¸ (° €µ´¸ ½¸… ¦¸†µ€¾½° ¸ ¡µ½µºƒ), ’¾·€¾¶´µ½¸ ¸ ¾²€µå¼µ½½‹… „¸»¾¾„¾², ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ”µº°€‚°, ‘º¾½° ¸ “¾±±°.ÄBc)Ad) ÿÿe)åæ ÄBe)Af)<—Ôÿÿg)åæ 埾 ¼µ€µ ‚¾³¾ º°º º»°´‹²°»¾Œ ¼‹ˆ»µ½¸µ ¡¿¸½¾·‹, ²µ ¾‚‡µ‚»¸²µµ ‚°½¾²¸»¾Œ µ³¾ ½µ¿€¸‚¸µ ¿€¸½†¸¿¾² ¸ƒ´µ¹º¾¹ €µ»¸³¸¸. Ÿ¾·´½µµ ½°‡°»¸Œ ‚¾»º½¾²µ½¸  ‚µ¾»¾³°¼¸ ¸ ƒ‡µ½‹¼¸ ¼ƒ¶°¼¸ ¾±‰¸½‹.  °·½¾³»°¸ ‚°»¸ ‚°º¸¼¸ ¾‚€‹¼¸ µ‰µ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²¾¸¼¸ ²‹´°Ž‰¸¼¸ ¸å½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½‹¼¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸ ¡¿¸½¾·° ±‹‚€¾ ¿€¸²»µº º µ±µ ²µ¾±‰µµ ²½¸¼°½¸µ, ¸ ¸¼µ½¸‚‹µ ‡»µ½‹ µ²€µ¹º¾¹ ¾±‰¸½‹ ¿¾¶µ»°»¸ ²¸´µ‚Œ µ³¾ €°²²¸½¾¼. ž´½°º¾ ¡¿¸½¾·° ¿€¾²¸» ‚°ºƒŽ ½µ¿€µº»¾½½¾‚Œ, ¾¾±µ½½¾ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ ¾‚†° ² 1654 ³., ‡‚¾ º°º¾¹-‚¾ „°½°‚¸º ¿¾¿‹‚°»å ´°¶µ ƒ±¸‚Œ ƒ‡µ½¾³¾, ¸ ‚¾»Œº¾ ±»°³¾´°€ »¾²º¾‚¸ ¸ ±‹‚€¾‚µ €µ°º†¸¸ „¸»¾¾„ƒ ƒ´°»¾Œ ¿°‚¸Œ (¾…€°½¸² ½° ¿°¼‚Œ ¸º€¾¼°½½‹¹ ƒ´°€°¼¸ º¸½¶°»° ¿»°‰).ÄBg)Ah) ÿÿi)åæ ÄBi)Aj)  ÿÿk)åæ 348ÄBk)Al) ÿÿm)åæ ÄBm)An)–6<ÿÿo)åæ å’ 1656 ³. ¡¿¸½¾·° ¾‚»ƒ‡µ½ ¾‚ ¸½°³¾³¸, ¿€¾º»‚ ¸ ¸·³½°½ ¸· ¾±‰¸½‹, ´€ƒ·Œ-µ²€µ¸ ¸ €¾´‚²µ½½¸º¸ ¿¾º¸½ƒ»¸ µ³¾. ¡µ‚€° ¾¿°€¸²°»° ¿€°²¾ ½° ¾‚†¾²º¾µ ½°»µ´‚²¾. ’ ƒ´µ±½¾¼ ¿€¾†µµ ¾½ ²‹¸³€°» ´µ»¾, ¾´½°º¾ ½°»µ´‚²° ½µ ¿€¸½», ¿¾º¾»Œºƒ ²¾·±ƒ´¸» ‚¶±ƒ ‚¾»Œº¾ 倰´¸ ·°‰¸‚‹ ¿€°²° º°º ‚°º¾²¾³¾, ° ½µ ¸·-·° ¸¼ƒ‰µ‚²°.ÄBo)Ap) ÿÿq)åæ ÄBq)Ar) Mdÿÿs)åæ 埾»µ ¸·³½°½¸ ¸· ¾±‰¸½‹ ¡¿¸½¾·° ½°ˆµ» ¿€¸Ž‚ ² ½µ±¾»Œˆ¾¹ ´µ€µ²½µ ² ¾º€µ‚½¾‚… ¼‚µ€´°¼°, ³´µ ¾‡¸½¸» "¿¾»¾³¸Ž" ² ·°‰¸‚ƒ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿¾·¸†¸¸. Ÿ¾·´½µµ ¾½ ¿µ€µ±€°» ²  µ¹½±ƒ€³ ²±»¸·¸ ›µ¹´µ½°, ¾‚‚ƒ´° - ² ’¾€±ƒ€³, ² ¾º€µ‚½¾‚… “°°³¸, ³´µ ¶¸» ² ¼µ±»¸€¾²°å½½‹… º¾¼½°‚°…, °  1670 ³. ¿¾µ»¸» ² “°°³µ ² ´¾¼µ …ƒ´¾¶½¸º° ’°½ ´µ€ ¡¿¸º°.ÄBs)At) ÿÿu)åæ ÄBu)Av)÷ Áÿÿw)åæ åš°º ¸ ½° º°º¸µ €µ´‚²° ¶¸» ¡¿¸½¾·°? ž½ ½°ƒ‡¸» ˆ»¸„¾²°‚Œ ¾¿‚¸‡µº¸µ ‚µº»°, ¸ ´¾…¾´‹ ¾‚ ‚¾¹ €°±¾‚‹ ¿¾º€‹²°»¸ ±¾»ŒˆƒŽ ‡°‚Œ µ³¾ ¿¾‚€µ±½¾‚µ¹. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¡¿¸½¾·° ²µ» ²µŒ¼° º€¾¼½‹¹ ¾±€°· ¶¸·½¸ (µ´¸½‚²µ½½° €¾º¾ˆŒ, º¾‚¾€ƒŽ ¾½ µ±µ ¿¾·²¾»», - º½¸³¸), ¾½ å¾±…¾´¸» ½µ¼½¾³¸¼. ‘¾³°‚‹µ ¸ ²»¸‚µ»Œ½‹µ ¿¾‡¸‚°‚µ»¸ ¸ ´€ƒ·Œ ¿€µ´»°³°»¸ µ¼ƒ ¿¾¼¾‰Œ, ½¾ ¾½ ½¸‡µ³¾ ½µ ¿€¸½¸¼°» ¸»¸ ¶µ, º°º ² »ƒ‡°µ  €µ½‚¾¹, ¿¾´°€µ½½¾¹ ¡. ´µ ’€¸¾¼, ¾³»°¸» ²·‚Œ, ½¾  ƒ»¾²¸µ¼ €µ·º¾ ƒ¼µ½Œˆ¸‚Œ µµ ²µ»¸‡¸½ƒ: ´» º€¾¼½¾¹ ¶¸·½¸ ´¾‚°‚¾‡½¾å ¼°»¾³¾.ÄBw)Ax) ÿÿy)åæ ÄBy)Az)ÙÄHÿÿ{)åæ åž‚»ƒ‡µ½¸µ ¾‚ ¸½°³¾³¸, ¸¼µ²ˆµµ Ž€¸´¸‡µº¸µ ¸ ¾†¸°»Œ½‹µ ¿¾»µ´‚²¸, ¸·¾»¸€¾²°»¾ µ³¾ ¾‚ µ²€µµ², ½¾ ½µ ¾‚´µ»¸»¾ ¾‚ …€¸‚¸°½ (º ²µ€µ º¾‚¾€‹… ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¡¿¸½¾·° ½µ ¿€¸¼º½ƒ»). ž½ ±‹» ¿€¸½‚ ² €µ´µ …€¸‚¸°½, º»¾½½‹… º ¾‚º€‹‚¾‚¸ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ‚µ€¿¸¼¾‚¸. ¡¿å¸½¾·° ¿¾·½°º¾¼¸»  ‚°º¸¼¸ ²»¸‚µ»Œ½‹¼¸ »¸†°¼¸, º°º ±€°‚Œ ´µ ’¸‚‚ (¾½¸ ²¾·³»°²»»¸ ´µ¼¾º€°‚¸‡µºƒŽ ¿°€‚¸Ž), “Ž¹³µ½, - µ¼ƒ ¿¾º€¾²¸‚µ»Œ‚²¾²°²ˆ¸¼¸, ´€ƒ³¸¼¸ ¾±€°·¾²°½½‹¼¸ ¸ ¿€¾»°²»µ½½‹¼¸ »Ž´Œ¼¸.ÄB{)A|) ÿÿ})åæ ÄB})A~)jÕÿÿ)åæ å’ 1673 ³. „¸»¾¾„ƒ ¿€µ´»¾¶¸»¸ ·°½‚Œ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚ºƒŽ º°„µ´€ƒ ² “µ¹´µ»Œ±µ€³µ, ¾´½°º¾ ¾½ ²µ¶»¸²¾, ½¾ ‚²µ€´¾ ¾‚º°·°», ¾¿°°Œ, ‡‚¾ ¾„¸†¸°»Œ½‹¹ ¿¾‚ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾³¾ ¿€¾„µ¾€° ¾³€°½¸‡¸‚ µ³¾ ²¾±¾´ƒ º°º ¼‹»¸‚µ».ÄB)A€) ÿÿ)åæ ÄB)A‚)4_ÿÿƒ)åæ åž½ ƒ¼µ€ ¾‚ ‚ƒ±µ€ºƒ»µ·° ² 1677 ³. ² ²¾·€°‚µ 44 »µ‚.ÄBƒ)A„) ÿÿ…)åæ ÄB…)A†)éñÿÿ‡)åæ 埵€²¾µ ¾‡¸½µ½¸µ ¡¿¸½¾·‹ - "š€°‚º¸¹ ‚€°º‚°‚ ¾ ‘¾³µ, ‡µ»¾²µºµ ¸ µ³¾ ‡°‚Œµ", ½°¿¸°½½‹¹, º¾€µµ ²µ³¾, ² 1660 ³. (¾½ ¾‚°²°» ½µ¸·´°½½‹¼ ´¾ ¿€¾ˆ»¾³¾ ²µº°). š 1661 ³. ¾‚½¾¸‚ "¢€°º‚°‚ ¾± ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸¸ €°·ƒ¼°". ¨µ´µ²€, ‚°²ˆ¸¹ ¸‚¾³¾¼ ²µ¹ ¶¸·½¸, - "­å‚¸º°", ½°‡°‚ ¿€¸¼µ€½¾ ² 1661 ³. - ¾¿ƒ±»¸º¾²°½ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ ¡¿¸½¾·‹ ² 1677 ³. ²¼µ‚µ  "¢€°º‚°‚¾¼ ¾± ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸¸ €°·ƒ¼°", "Ÿ¾»¸‚¸‡µº¸¼ ‚€°º‚°‚¾¼" ¸ "Ÿµ€µ¿¸º¾¹".ÄB‡)Aˆ) ÿÿ‰)åæ ÄB‰)AŠ)eÆyÿÿ‹)åæ å•´¸½‚²µ½½‹¼ ¾‡¸½µ½¸µ¼, ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½‹¼ ¿€¸ ¶¸·½¸ ¡¿¸½¾·‹ ¿¾´ µ³¾ ¾±‚²µ½½‹¼ ¸¼µ½µ¼, ±‹»¸ "ž½¾²‹ „¸»¾¾„¸¸ ”µº°€‚°, ´¾º°·°½½‹µ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼ ¿¾¾±¾¼"  ¿€¸»¾¶µ½¸µ¼ "œµ‚°„¸·¸‡µº¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹".ÄB‹)AŒ) ÿÿ)åæ ÄB)AŽ)  ÿÿ)åæ 349ÄB)A) ÿÿ‘)åæ ÄB‘)A’)M–ÿÿ“)åæ å½¾½¸¼½¾ ¸  ½µ²µ€½‹¼ ƒº°·°½¸µ¼ ¼µ‚° ¸·´°½¸ ±‹» ¾¿ƒ±»¸º¾²°½ ² 1670 ³. "‘¾³¾»¾²º¾-¿¾»¸‚¸‡µº¸¹ ‚€°º‚°‚", ²‹·²°²ˆ¸¹ ˆƒ¼½ƒŽ ¸ ¾¶µ‚¾‡µ½½ƒŽ ¿¾»µ¼¸ºƒ.ÄB“)A”) ÿÿ•)åæ ÄB•)A–)®hœÿÿ—)åæ å¡¿¸½¾·° ±‹» ˆ¸€¾º¾ ¾±€°·¾²°½½‹¼ ƒ‡µ½‹¼, ¸‚¾‡½¸º¸ µ³¾ ²´¾…½¾²µ½¸ - °¼‹µ €°·½¾¾±€°·½‹µ: ¿¾·´½µ°½‚¸‡½° „¸»¾¾„¸, €µ´½µ²µº¾²° µ²€µ¹º° …¾»°‚¸º° œ°¹¼¾½¸´° ¸ ²¸†µ±€¾½°, …¾»°‚¸º° XVI-XVII ²²., „¸»¾¾„¸ ’¾·€¾¶´µ½¸ (”¶. ‘€ƒ½¾ ¸ ›µ¾½ •²€µ¹), ¸· ¾²€µ¼åµ½½¸º¾² ½°¸±¾»Œˆµµ ²»¸½¸µ ¸¼µ»¸ ”µº°€‚ ¸ “¾±±. ¾²‹¹ ¸½‚µ· ‚°» ²°¶½µ¹ˆ¸¼ ‚°¿¾¼ ·°¿°´½¾¹ „¸»¾¾„¸¸.ÄB—)A˜) ÿÿ™)åæ ÄB™)Aš)Šÿÿ›)åæ 唀µ²½¸µ ³€µº¸ ² ¾²¿°´µ½¸¸ ƒ‡µ½¸ ¸ ¶¸·½¸ „¸»¾¾„° ²¸´µ»¸ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ¿¾´»¸½½¾‚¸ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¿¾»°½¸ ¸ ´°»¸ ¿¾¸‚¸½µ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹µ ¿€¸¼µ€‹ ¿¾´¾±½¾³¾ ¾²¿°´µ½¸. œµ‚°„¸·¸º° ¡¿¸½¾·‹ ¸´µ°»Œ½¾ ¾·²ƒ‡½° »¸‡½¾¹ ¶¸·½¸ (²¾ ¼½¾³¸… °¿µº‚°… µ³¾ ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ ‚¾¸ºå¾¼ ¾²¾³¾ ²€µ¼µ½¸).ÄB›)Aœ) ÿÿ)åæ ÄB)Až)àåeÿÿŸ)åæ åš°º ²‹ˆƒŽ †µ»Œ „¸»¾¾„º¾³¾ ¿ƒ‚¸ ¾½ ¿€¾¿¾²µ´¾²°» ²¸´µ½¸µ ²µ‰µ¹ sub specie aeternitatis ( ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ²µ‡½¾‚¸), ¾²¾±¾¶´°Ž‰µµ ¾‚ ‚€°‚µ¹ ¾‚¾½¸µ ¼¸€° ¸ ¿¾º¾. œ¸€, ¿¾º¾¹ ¸ ±µ¿€¸‚€°‚¸µ, ¿¾ µ´¸½¾´ƒˆ½¾¼ƒ ƒ‚²µ€¶´µ½¸Ž ¾²€µ¼µ½½¸º¾², - ¸¼²¾»‹ ƒ‰µ‚²¾²å°½¸ ¡¿¸½¾·‹. ”°¶µ ½° ¿µ‡°‚¸ ´» ¿¸µ¼ ¸¼µ»°Œ ¼±»µ¼°: €¾·°  ½°´¿¸ŒŽ ²µ€…ƒ: Caute ("ž¼¾‚€¸‚µ»Œ½¾‚Œ"). ¡¼‹» µ³¾ „¸»¾¾„¸¸, º°º ¼‹ ƒ±µ´¸¼, - ² ‡¸‚¾¼ ¸ ¾‚‚€°½µ½½¾¼, ²¾±¾´½¾¼ ¾‚ ²¾»½µ½¸ ¸ »Ž±¾¹ ‚€°‚¸ ¿¾‚¸¶µ½¸¸ ‘‹‚¸.ÄBŸ)A ) ÿÿ¡)åæ ÄB¡)A¢) ÿÿ£)åæ ÄB£)A¤) ÿÿ¥)åæ ÄB¥)A¦) ÿÿ§)åæ ÄB§)A¨) ÿÿ©)åæ ÄB©)Aª) ÿÿ«)åæ ÄB«)A¬) ÿÿ­)åæ ÄB­)A®) ÿÿ¯)åæ ÄB¯)A°) ÿÿ±)åæ ÄB±)A²)$Lÿÿ³)åæ 埾¸º ¸‚¸½‹, ¿€¸´°Ž‰µ¹ ¼‹» ¶¸·½¸ÄB³)A´) ÿÿµ)åæ ÄBµ)A¶)õý»ÿÿ·)åæ "墀°º‚°‚ ¾± ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸¸ €°·ƒ¼°" ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ €°·½¾²¸´½¾‚Œ ±µµ´‹ ¾ ¿¸½¾·¾²º¾¼ ¼µ‚¾´µ ² ¾±»°‚¸ ‚¸º¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ”µº°€‚° ¸½‚µ€µ¾²°» ³½¾µ¾»¾³¸‡µº¸¹ °¿µº‚. ”€ƒ³¸¼¸ »¾²°¼¸, ¡¿¸½¾·° ½µ ¿€°ˆ¸²°µ‚ µ±, º°º¾²° ¼µ‚¾´¾»¾³¸ ¿¾‚¸¶µ½¸ ¸‚¸å½‹ ¸ º°º¾²‹ µµ ¾‚»¸‡¸‚µ»Œ½‹µ ¿€¸·½°º¸, ‡‚¾±‹ ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚Œ °±‚€°º‚½‹¹ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¹ ¸½‚µ€µ. ž½ ¸»µ´ƒµ‚, º°º° ¸‚¸½° ¿¾¾±½° ¿€¸´°‚Œ ¼‹» ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ ƒ‰µ‚²¾²°½¸Ž, µ‚Œ »¸ ¾½° ±»°³¾, º¾‚¾€¾µ, ±ƒ´ƒ‡¸ ¾±€µ‚µ½½‹¼, ¾±µ¿µ‡¸»¾ ±‹ ‡µ»¾²µºƒ ‡°‚Œµ.ÄB·)A¸) ÿÿ¹)åæ ÄB¹)Aº)  ÿÿ»)åæ 350ÄB»)A¼) ÿÿ½)åæ ÄB½)A¾)ŸEcÿÿ¿)åæ 姂µ½¸µ ‚¾³¾ ‚€°º‚°‚° ·°‚°²»µ‚ ²¿¾¼½¸‚Œ ¾± °½‚¸‡½‹… ³€µ‡µº¸… "ƒ²µ‰µ²°½¸…", ‚¸¿° ½µº¾‚¾€‹… ¾‡¸½µ½¸… ². ²³ƒ‚¸½°, †¸†µ€¾½¾²º¾³¾ "“¾€‚µ½·¸". ˜½‚µ€µƒŽ‰° ¡¿¸½¾·ƒ "¸‚¸½°" ½µ ²»µ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ¸»¸ „¸·¸‡µº¾¹: ‚ƒ ¸‚¸½ƒ ¸‰ƒ‚, ‡‚¾±‹ ¿¾»Œ·¾²°‚Œå µŽ ¸ ½°»°¶´°‚Œ; ¾²µ€ˆµ½‚²ƒ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ, ¾½° ½µµ‚ ‡°‚Œµ.ÄB¿)AÀ) ÿÿÁ)åæ ÄBÁ)AÂ)HºÿÿÃ)åæ å’¾ ²‚ƒ¿»µ½¸¸, ¿€µ´‚°²»Ž‰µ¼ ¾±¾¹ °¼ƒŽ ¿€µº€°½ƒŽ ¸ €ºƒŽ ‡°‚Œ ¿€¾¸·²µ´µ½¸, ¾‚º€‹²°µ‚ €°ºƒ€, ¿¾·²¾»Ž‰¸¹ ƒ²¸´µ‚Œ ´ƒ…¾²½‹¹ ¼¸€ °²‚¾€°, ¿¾½‚Œ ¿€¸‡¸½‹ ¸ †µ»¸, ¿¾±ƒ´¸²ˆ¸µ µ³¾ ½°‡°‚Œ „¸»¾¾„‚²¾²°‚Œ. ¡¿¸½¾·° ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¾‰ƒ‚¸» ƒµ‚½¾‚Œ ¿¾²µ´½µ²½¾¹ ¶å¸·½¸ ¸ ¾‚º€‹», ‡‚¾ ²µ‰¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ "±»°³¾¼" ¸»¸ "·»¾¼" ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ¸… ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ´ƒˆ°, ‚¾³´° º°º ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ²µ ¾½¸ "½¸ …¾€¾ˆ¸, ½¸ ¿»¾…¸" (·´µŒ ¿µ€µ¿»µ»¸Œ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ‚¾¸‡µº° ¸ ±¸±»µ¹º° ‚¾‡º¸ ·€µ½¸). Ÿ¾‚¾¼ƒ ¡¿¸½¾·° €åµˆ°µ‚ ² º¾½†µ º¾½†¾² ²‹½¸‚Œ, ´¾‚¸¶¸¼¾ »¸ "¿¾´»¸½½¾µ ±»°³¾", ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ »¸ ½µ‡‚¾, ¾²»°´µ² ‡µ¼, ‡µ»¾²µ‡µ‚²¾ ¼¾³»¾ ±‹ "²µ‡½¾ ½°»°¶´°‚Œ ½µ¸·±‹²½¾¹ ²‹ˆµ¹ €°´¾‚ŒŽ".ÄBÃ)AÄ) ÿÿÅ)åæ ÄBÅ)AÆ)ZZÿÿÇ)åæ åš°·°»¾Œ ±‹, ¾‚²°¶¸²°‚Œ ½° ‚°º¾µ ´µ»¾ ½µ »¸ˆº¾¼ ±»°³¾€°·ƒ¼½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ »µ´¾²°»¾ ±‹ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ‚°º¸… ±µ¿¾€½‹… ²µ‰µ¹, º°º ƒ´¾²¾»Œ‚²¸, ±¾³°‚‚²¾, ¿¾‡µ‚¸, ¿¾»ƒ‡¸² ²·°¼µ½ - ½µ¸·²µ‚½¾‚Œ. ž‚°½µ‚ »¸ ²€µ¼ ´» ¿¾¸º° ±»°³ ±¾»µµ ²‹¾åº¾³¾ ¿»°½°, µ»¸ ² ¶¸‚µ¹º¾¼ ½µ‚ ‡°‚Œ, ° ¿€¾´¾»¶°‚Œ ·°½¸¼°‚Œ ¸¼ ² €°²½¾¹ ¼µ€µ ¾·½°‡°»¾ ±‹ ¿¾‚µ€Ž "²‹ˆµ³¾ ‡°‚Œ"? ¢¾³´° ¡¿¸½¾·° ¿€¸½» ·° ½¾²ƒŽ ¶¸·½µ½½ƒŽ ¿€¾³€°¼¼ƒ, ½µ ¸·¼µ½, ¾´½°º¾, ¾±‰µ¿€¸½‚‹… ¿€°²¸» ¿¾²µ´µ½¸, ²µ´Œ ¿¾¸º¸ ²µ‰µ¹, ¾±‹‡½¾ ²‹¾ºå¾ †µ½¸¼‹… »Ž´Œ¼¸ - ƒ´¾²¾»Œ‚²¸¹, ±¾³°‚‚²°, ¿¾‡µ‚µ¹, - º°·°»¸Œ °±¾»Ž‚½‹¼ ¿€µ¿‚‚²¸µ¼.ÄBÇ)AÈ) ÿÿÉ)åæ ÄBÉ)AÊ)Ó¸0ÿÿË)åæ 唃ˆ°, ·°…²°‡µ½½° ƒ´¾²¾»Œ‚²¸¼¸ ½°‚¾»Œº¾, ‡‚¾ ¿¾³€ƒ¶°µ‚ ² ½¸… ¿¾»½¾‚ŒŽ, ½¸‡µ¼ ´€ƒ³¸¼ ƒ¶µ ·°½¸¼°‚Œ ½µ ¼¾¶µ‚. ž´½°º¾ ½°»°¶´µ½¸µ ƒ…¾´¸‚, ¸ ²¾·½¸º°µ‚ ³»ƒ±¾º° ³€ƒ‚Œ. ¡¿¸½¾·° ¿¸ˆµ‚: "£±»°¶µ½¸µ ‡ƒ²‚², ½°¿€¸¼µ€, ½°‚¾»Œº¾ ¿¾»½¾ ·°…²°‚‹²°µ‚ ´ƒˆƒ, ‡‚¾ »¾å²½¾ ¿¾³€ƒ¶°µ‚ ²° ² ±»°³¾´°‚Œ, ‚¾³´° ²‹ ¿¾»½¾‚ŒŽ »¸ˆµ½‹ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ´ƒ¼°‚Œ ¾ ‡µ¼-»¸±¾ ¸½¾¼; ½¾ ¿¾»µ ½°‚ƒ¿°µ‚ ³»ƒ±¾º¾µ ƒ½‹½¸µ, €°·ƒ¼ ½°‡°»° ¾…²°‚‹²°µ‚ ¼‚µ½¸µ, ° ¿¾‚¾¼ - ¾‚ƒ¿µ½¸µ"ÄBË)AÌ) ÿÿÍ)åæ ÄBÍ)AÎ)ÔòÿÿÏ)åæ åš¾³´° ´¾±¸²°Ž‚ ±¾³°‚‚²° €°´¸ ½µ³¾ °¼¾³¾ (¸»¸ ¶µ ² º°‡µ‚²µ ²‹ˆµ³¾ ±»°³°), ¾½¾ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾ ·°°‹²°µ‚ ‡µ»¾²µº°, ·°‚°²» ½°¿€°²»‚Œ ²µ ²¾¸ ¿¾‚ƒ¿º¸ ¸ ´µ¹‚²¸ º µ³¾ ƒ¼½¾¶µ½¸Ž. §µ¼ ±¾»Œˆµ ¾‚¾½¸µ, ‚µ¼ ¸»Œ½µµ ¶µ»°½¸µ ¿€¸ƒ¼½¾¶°‚Œ µ³¾ (·´µŒ ½µ‚ 徂°½¾²º¸ ´» €°º°½¸, º°º ¿€¸ ‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ½°‹‰µ½¸¸). °¿€¾‚¸², µ»¸ ¿¾¸º¸ ±¾³°‚‚²° ½µ ƒ²µ½‡°»¸Œ ƒ¿µ…¾¼, ¾…¾‚½¸º ‡ƒ²‚²ƒµ‚ µ± ¿¾²µ€¶µ½½‹¼.ÄBÏ)AÐ) ÿÿÑ)åæ ÄBÑ)AÒ)  ÿÿÓ)åæ 351ÄBÓ)AÔ) ÿÿÕ)åæ ÄBÕ)AÖ)*wŽÿÿ×)åæ 墾 ¶µ °¼¾µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¸ ¾ ¿¾‡µ‚…, ½¾ ·´µŒ µ‚Œ ƒƒ³ƒ±»Ž‰µµ ¸‚ƒ°†¸Ž ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾: ‡‚¾±‹ ´¾±¸‚Œ ¿¾‡µ‚µ¹, ¼‹ ´¾»¶½‹ ƒ‚€°¸²°‚Œ ²¾Ž ¶¸·½Œ ‚°º, º°º ‚¾ ½€°²¸‚ ´€ƒ³¸¼, "¸·±µ³° ‚¾³¾, ‡µ³¾ ¾½¸ ¾±‹‡½¾ ¸·±µ³°Ž‚, ¸ ´¾±¸²°Œ ‚¾³¾ ¶µ, ‡µ³¾ ¸‰ƒ‚ ¾½¸".å Ÿ¾»µ ‚¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹ ¡¿¸½¾·° ·°º»Ž‡°µ‚, ‡‚¾ »µ´¾²°»¾ ±‹ ¾‚°²¸‚Œ ¾¼½¸‚µ»Œ½‹µ ±»°³°, ¾´½°º¾ ¿¾¾± ´¾‚¸¶µ½¸ ½µ¾¼½µ½½¾³¾ ¿¾ ¿€¸€¾´µ ±»°³° ½µµ½. —½°‡¸‚, ² ¿¾»µ´½µ¼ °½°»¸·µ €µ‡Œ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾±‹ "¿¾‚µ€‚Œ ½µ¾¼½µ½½¾µ ¿¾»ƒ·»¾ ² ¾±¼µ½ ½° ½µ½¾µ ±»°³¾". Ÿå€¸ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾¼ €°¼¾‚€µ½¸¸ ²µ ±µ´‹ ‡µ»¾²µ‡µ‚²° ¿€¾¸…¾´‚ ¸¼µ½½¾ ¸·-·° ¾ˆ¸±¾‡½‹… ¿¾¸º¾² ‚¾³¾, ‡‚¾ º°¶µ‚ ±»°³¾¼.ÄB×)AØ) ÿÿÙ)åæ ÄBÙ)AÚ)x.ÿÿÛ)åæ "埾¸‚¸½µ ²µ‰¸, º¾‚¾€‹… ´¾±¸²°µ‚ ‡µ€½Œ, ½µ ‚¾»Œº¾ ½¸‡µ¼ ½µ ¿¾¼¾³°Ž‚, ½¾ ´°¶µ ²€µ´½‹, ¿¾º¾»Œºƒ ‡°‚¾ ¿€¸²¾´‚ º ¼µ€‚¸ ¸… ¾±»°´°‚µ»µ¹ ¸ ²µ³´° ²µ´ƒ‚ º ¼µ€‚¸ ‚µ…, º‚¾ ¸¼¸ ¾´µ€¶¸¼. ¡º¾»Œº¾ ´¾²µ´µ½½‹… ´¾ ³¸±µ»¸ ¸·-·° ²¾¸… ±¾³°‚‚², ¸ º¾»Œº¸µ ¿¾´²µ€³°Ž‚ 徿°½¾‚¼ ¸·-·° ‚€°‚¸ º ½°º¾¿¸‚µ»Œ‚²ƒ, ¿»°‚ ¶¸·½ŒŽ ·° ¾±‚²µ½½¾µ ±µ·€°ƒ´‚²¾! µ ¼µ½Œˆµ ¸ ‚µ…, º‚¾, ‡‚¾±‹ ´¾±¸‚Œ ¿¾‡µ‚µ¹ ¸»¸ ¾…€°½¸‚Œ ¸…, ·°º¾½‡¸»¸ °¼‹¼ ¶°»º¸¼ ¾±€°·¾¼. ˜, ½°º¾½µ†, ±µ‡¸»µ½½‹ ¿€¸¼µ€‹ »Ž´µ¹, ¿€¸±»¸·¸²ˆ¸… ²¾Ž ³¸±µ»Œ ¸·-·° ‡€µ·å¼µ€½¾³¾ »°´¾‚€°‚¸. ¢°º ² ‡µ¼ ¶µ ¿€¸‡¸½° ‚¸… ·¾»? œ½µ º°·°»¾Œ, ‡‚¾ »Ž±¾µ ‡°‚Œµ ¸»¸ ½µ‡°‚Œµ ·°²¸‚ ‚¾»Œº¾ ¾‚ ¿€¸€¾´‹ ¿€µ´¼µ‚°, º º¾‚¾€¾¼ƒ ½° ¿€¸²·‹²°µ‚ »Ž±¾²Œ. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¸·-·° ²µ‰µ¹ ±µ·€°·»¸‡½‹… ½¸º¾³´° ½µ ²¾·½¸º°µ‚ ¾€, ½µ ±‹²°µ‚ ¿µ‡°»¸, 庾³´° ¸… ‚µ€Ž‚, ·°²¸‚¸, µ»¸ ¸¼¸ ²»°´µŽ‚ ´€ƒ³¸µ, ¾½¸ ½µ ²‹·‹²°Ž‚ ½¸ ‚€°…°, ½¸ ½µ½°²¸‚¸, ² ¾±‰µ¼, ½¸º°º¸… ‚€°‚µ¹: ²µ, ½°¿€¾‚¸², ¾±‹‡½¾ »ƒ‡°µ‚ ¸·-·° »Ž±²¸ º ‚µ¼ ²µ‰°¼, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ¿¾³ƒ±¸‚Œ. ˜½°‡µ ¿€¾¸…¾´¸‚  »Ž±¾²ŒŽ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ²µ‡½¾ ¸ ½µº¾½‡°µå¼¾: ¾½° ½°¿¾»½µ‚ ´ƒˆƒ ‡¸‚¾¹ €°´¾‚ŒŽ, ¾‡¸‰° ¾‚ ¿µ‡°»¸; ¸¼µ½½¾ ‚°º¾³¾ ±»°³° ¼‹ ´¾»¶½‹ ¶µ»°‚Œ ¸ ¸º°‚Œ ²µ¼¸ ¸»°¼¸".ÄBÛ)AÜ) ÿÿÝ)åæ ÄBÝ)AÞ)'ïÿÿß)åæ å µˆµ½¸µ ²µ… ¾¼½µ½¸¹ ¼¾¶µ‚ ¿€¸¹‚¸ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼. £´¾²¾»Œ‚²¸, ±¾³°‚‚²¾, ¿¾‡µ‚¸, ³¾²¾€¸‚ ¡¿¸½¾·°, - ·»¾, µ»¸ ¸… ´¾±¸²°Ž‚ º°º †µ»¸ (²µ´Œ ¾½¸ ‚°º¾²‹¼¸ ½µ ²»Ž‚). š°º €µ´‚²°, ‚.µ. ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹, ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´» ¶¸·½¸ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ²‹ˆµ¹ †µ»ŒŽå, ¾½¸ ½µ¹‚€°»Œ½‹: "...¿¾¸º¸ ´µ½µ³, ½°»°¶´µ½¸¹, »Ž±¾²Œ º »°²µ - ¿€µ¿‚‚²¸ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, µ»¸ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ´¾±¸²°µ‚ €°´¸ ½¸… °¼¸…, ° ½µ ² º°‡µ‚²µ €µ´‚²° ´» ‡µ³¾-»¸±¾ ´€ƒ³¾³¾; ½°¾±¾€¾‚, µ»¸ ¾½¸ ½ƒ¶½‹ º°º €µ´‚²¾, ‚¾ ½µ ‚°½¾²‚ ¿€µ¿‚‚²¸µ¼, ¿¾åº¾»Œºƒ ¼¾³ƒ‚ ¿€¸½µ‚¸ ±¾»ŒˆƒŽ ¿¾»Œ·ƒ".ÄBß)Aà) ÿÿá)åæ ÄBá)Aâ)  ÿÿã)åæ 352ÄBã)Aä) ÿÿå)åæ ÄBå)Aæ)dÅtÿÿç)åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²‹ˆµµ ±»°³¾, ¿¾ ¡¿¸½¾·µ, ½µ °½½ƒ»¸€ƒµ‚ ²µ³¾ ¿€¾‡µ³¾, ½¾ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¿µ€µ¾†µ½¸²°µ‚ µ³¾ ·½°‡µ½¸µ, ‚µ½¾ ¾µ´¸½ €°·ƒ¼ ¾ ²µ¹ ¿€¸€¾´¾¹ ¿€¸ ƒ‡°‚¸¸ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ²¾·¼¾¶½¾³¾ ‡¸»° »Ž´µ¹.ÄBç)Aè) ÿÿé)åæ ÄBé)Aê)õÿÿë)åæ å’ „¸»¾¾„¸¸ ¡¿¸½¾·‹ †µ½‚€°»Œ½¾µ ¼µ‚¾ ¾‚²µ´µ½¾ ¸´µµ ‘¾³° (¿¾½¸¼°µ¼¾³¾ º°º ²µ‡½‹¹ ¿¾€´¾º Ÿ€¸€¾´‹). Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ¡¿¸½¾·‹, »µ´ƒµ‚ ·½°‚Œ ¾ ¿€¸€¾´µ ‚¾»Œº¾ ‚¾, ‡‚¾ ¾±·°‚µ»Œ½¾ ´» ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸ ƒº°·°½½¾¹ ·°´°‡¸; ¿¾‚€¾¸‚Œ ¾±‰µ‚²¾, º¾‚¾€¾µ ¼¾¶µ‚ ¿€¸²µ‚¸ º ´¾‚¸å¶µ½¸Ž ½°¼µ‡µ½½¾¹ †µ»¸ ²¾·¼¾¶½¾ ±¾»Œˆµµ ‡¸»¾ »Ž´µ¹; ¿€¸½‚Œ ¼¾€°»Œ ¸ ¿µ´°³¾³¸ºƒ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ´°½½¾¹ †µ»ŒŽ; €°·²¸²°‚Œ ¼µ´¸†¸½ºƒŽ ½°ƒºƒ, º¾‚¾€°, ¾…€°½ ·´¾€¾²Œµ, ¾±»µ³‡¸‚ ´¾‚¸¶µ½¸µ †µ»µ¹; €°·²¸²°‚Œ ¼µ…°½¸ºƒ ¸ ‚µ…½¸ºƒ, º¾½¾¼‰ƒŽ ²€µ¼ ¸ ƒ¸»¸; ¾²µå€ˆµ½‚²¾²°‚Œ ¸ ¾‡¸‰°‚Œ €°·ƒ¼.ÄBë)Aì) ÿÿí)åæ ÄBí)Aî)Z®Mÿÿï)åæ 墵¼ ²€µ¼µ½µ¼, ¿¾º° ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿¾‚µ¿µ½½¾µ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸µ ‡µ»¾²µº° ² €°¼º°… ²¾·¼¾¶½¾³¾, ½ƒ¶½‹ ½µº¾‚¾€‹µ ²€µ¼µ½½‹µ ¿€°²¸»° ¶¸·½¸, ²¾´‰¸µ º ‚€µ¼ ¿¾‚ƒ»°‚°¼. µ¾±…¾´¸¼¾:ÄBï)Að) ÿÿñ)åæ ÄBñ)Aò)S¡2ÿÿó)åæ - å³¾²¾€¸‚Œ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ƒ€¾²½µ¼ ²¾¿€¸‚¸ ¿€¾‚¾³¾ ½°€¾´° ¸ ¿€¸¿¾°±»¸²°‚Œ º µ³¾ ¼°½µ€µ ¿¾²µ´µ½¸ ²¾ ²µ¼, ¸·±µ³° ¿€µ¿‚‚²¸¹ º ´¾‚¸¶µ½¸Ž ½°ˆ¸… †µ»µ¹;ÄBó)Aô)6b¿ÿÿõ)åæ - å¾³€°½¸‡¸²°‚Œ ‚¾»Œº¾ ‚µ¼¸ ¸· ƒ´¾²¾»Œ‚²¸¹, º¾‚¾€‹… ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» ¿¾´´µ€¶°½¸ ´¾±€¾³¾ ·´€°²¸;ÄBõ)Aö)eË{ÿÿ÷)åæ - å´¾±¸²°‚Œ ´µ½µ³ ¸»¸ ¸½‹… ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… †µ½½¾‚µ¹ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ‚¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¶¸·½¸ ¸ ·´¾€¾²Œ ¸ ¾³»°ƒµ‚  ¾±‹‡°¼¸ ¸ ‚€°´¸†¸¼¸ ½°ˆµ¹ ‚€°½‹, ° ‚°º¶µ ½µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ ½°ˆ¸¼ †µ»¼.ÄB÷)Aø) ÿÿù)åæ ÄBù)Aú)T¦4ÿÿû)åæ å¡¿¸½¾·° ¿µ€²‹¼ ½°‡°» ¿€µ‚²¾€‚Œ ² ¶¸·½Œ ‚¸ ¼°º¸¼‹.  º¾€¾‚º¸¹ ´µ²¸·: Caute, ¾ º¾‚¾€¾¼ ³¾²¾€¸»¾Œ ²‹ˆµ, º°º ¾±‰¸¹ ·½°¼µ½°‚µ»Œ ‚¾‡½¾ ¿¾´²¾´¸‚ ¸‚¾³ ƒ¿¾¼½ƒ‚‹… ¿€°²¸».ÄBû)Aü) ÿÿý)åæ ÄBý)Aþ)oâ¢ÿÿÿ)åæ 嘂°º, ¼‹ ³¾‚¾²‹ ¿€¸‚ƒ¿¸‚Œ º €°¼¾‚€µ½¸Ž †µ½‚€°»Œ½‹… ¿¾»¾¶µ½¸¹ "­‚¸º¸", ¸… ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾¹ ¾½¾²‹ ¸ ¿¾½¸¼°½¸ ‘¾³°. š°º ½¸º¾¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ ¿¾´…¾´¸‚ ¡¿¸½¾·µ ·½°¼µ½¸‚° ¿¾³¾²¾€º°: "¡º°¶¸, º°º¾¼ƒ ‘¾³ƒ ‚‹ ¼¾»¸ˆŒ, ¸  º°¶ƒ, º‚¾ ‚‹".ÄBÿ)A* ÿÿ*åæ ÄB*A*  ÿÿ*åæ 353ÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A* ÿÿ *åæ ÄB *A * ÿÿ *åæ ÄB *A * ÿÿ *åæ ÄB *A* ÿÿ*åæ ÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A*(Tÿÿ*åæ åš¾½†µ¿†¸ ‘¾³° º°º ¾Œ „¸»¾¾„¸¸ ¡¿¸¾·‹ÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A*6ÿÿ*åæ 哵¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ ¿¾€´¾ºÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A*—6Aÿÿ*åæ 娵´µ²€ ‚²¾€‡µ‚²° ¡¿¸½¾·‹, "­‚¸º°", ¿¾‚€¾µ½ ² ´ƒ…µ •²º»¸´¾²‹… "°‡°»", ‚.µ. °º†µ½‚¸€ƒµ‚ ²½¸¼°½¸µ ½° ´µ„¸½¸†¸…, °º¸¾¼°…, ƒ¶´µ½¸…, ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°…, …¾»¸… (¿¾½µ½¸…).  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ´µ´ƒº‚¸²½¾-³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¼ ¼µ‚¾´µ, ¿€¸¼µ½µ½½¾¼ ”µº°€‚¾¼ ¸ ²‹¾º¾ †µ½¸¼¾¼å “¾±±¾¼; ¾´½°º¾ ¡¿¸½¾·° ¿€¸´°µ‚ µ¼ƒ ¾¾±¾µ ·½°‡µ½¸µ.ÄB*A* ÿÿ*åæ ÄB*A *#þÿÿ!*åæ 埾‡µ¼ƒ ½°ˆ „¸»¾¾„ ²‹±€°» ¸¼µ½½¾ ‚¾‚ ¼µ‚¾´ ‚¾»º¾²°½¸ ²‹ˆµ¹ €µ°»Œ½¾‚¸, ´» º¾‚¾€¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ¼µ‚¾´‹ ¼¾³ƒ‚ ¿¾º°·°‚Œ ½µ°´µº²°‚½‹¼¸ ¸ »¸ˆº¾¼ ƒ·º¸¼¸? ­‚¾‚ ²¾¿€¾ ·°´°Ž‚ µ±µ ²µ º¾¼¼µ½‚°‚¾€‹. Ÿ€¸ ²µ¹ ²¾µ¹ ²¸´¸¼¾¹ ½¾‚¸ ´°½½‹¹ ¼µ‚¾´ ‡°‚¾ ½µ €°ºå€‹²°µ‚, ° º€‹²°µ‚ ¾º€¾²µ½½‹µ ¼¾‚¸²‹ ¡¿¸½¾·‹, ¸ º¾µ-º‚¾ ¼¾¶µ‚ ¾‚±€¾¸‚Œ ¿€¾±»µ¼ƒ ±µ· €µˆµ½¸, ¸·±°²¸²ˆ¸Œ ¾‚ ‚€¾³¾¹ ½°ƒ‡½¾‚¸, ° ·°‚µ¼ ¿€¾‚€°½½¾ ¾±ƒ¶´°‚Œ µµ. ž¿€¾¼µ‚‡¸²¾µ €µˆµ½¸µ, ¿¾º¾»Œºƒ ²‹±¾€ ¡¿¸½¾·‹ ¾½¾²°½ ½µ ½° ¾´½¾¹ ¼¾‚¸²°†¸¸, ° ½° ¼½¾³¸…. Ÿ¾‚å°€°µ¼ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ³»°²½‹µ ¸· ½¸….ÄB!*A"* ÿÿ#*åæ ÄB#*A$*’).ÿÿ%*åæ 嘂°º, ½°¼ ½¾, ¿€¾‚¸² ‡µ³¾ ¿€¾‚µ‚¾²°» ¡¿¸½¾·°, ¸¿¾»Œ·ƒ º°º ¾€ƒ´¸µ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ ¼µ‚¾´. ž½ ‚€µ¼¸» ¾‚²µ€³½ƒ‚Œ: °) ²¾¹‚²µ½½‹¹ ¼½¾³¸¼ …¾»°‚°¼ °±‚€°º‚½‹¹ ¼µ‚¾´ ¿¾‚€¾µ½¸ ¸»»¾³¸·¼¾²; ±) ¿€°²¸»° €¸‚¾€¸º¸, ¿€¸ƒ‰¸µ ¿¾…µ ’¾·€¾¶´µ½¸; ²) ‡€µ·¼µ€½¾ ¼½å¾³¾»¾²½‹¹ (€°²²¸½º¸¹) ¼µ‚¾´ ¸·»¾¶µ½¸.ÄB%*A&* ÿÿ'*åæ ÄB'*A(**KŽÿÿ)*åæ å¡‚¸»Œ ”µº°€‚° ¸ ²¾¾±‰µ ²ºƒ º ½°ƒ‡½‹¼ ¼µ‚¾´°¼ XVII ². ²´¾…½¾²»» „¸»¾¾„°.ÄB)*A** ÿÿ+*åæ ÄB+*A,**vÿÿ-*åæ 墵¼ ½µ ¼µ½µµ ¼µ‚¾´ ¸ ¿¾¾±‹, ¿€¸¼µ½µ¼‹µ ¡¿¸½¾·¾¹ ² "­‚¸ºµ", ½µ»Œ· ‡¸‚°‚Œ ‚¾»Œº¾ „¾€¼°»Œ½¾¹ ¾±¾»¾‡º¾¹, º°º º°¶µ‚ ¼½¾³¸¼; ¸… ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¾±Š½¸‚Œ ·°ƒ€´½¾¹ ƒ‚ƒ¿º¾¹ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¹ ¼¾´µ. ¡²·¸, ¾±Š½Ž‰¸µ €µ°»Œ½¾‚Œ, º°º µµ ¿¾½¸¼°µ‚ ¡¿¸½¾·°, ²»Ž‚å ²‹€°¶µ½¸µ¼ ½µº¾¹ °±¾»Ž‚½¾ €°†¸¾½°»Œ½¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸. ‘¾³ (¸»¸ ƒ±‚°½†¸) »¸±¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º - ²µ €°¼°‚€¸²°µ‚  ‚¾¹ ¶µ ‚¾‡½¾‚ŒŽ,  º°º¾¹ €µˆ°Ž‚ ‚µ¾€µ¼‹: ¾½¸ "´µ¹‚²ƒŽ‚" ‚€¾³¾ ¿¾ ¿€°²¸»°¼, ¸½°‡µ ±‹‚Œ ½µ ¼¾¶µ‚. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, µ»¸ ²µ, ²º»Ž‡° ‘¾³°å, ³¸¿¾‚µ‚¸‡µº¸ ¼¾¶½¾ "´¾º°·°‚Œ"  ‚°º¾¹ ¶µ °±¾»Ž‚½¾¹ ‚€¾³¾‚ŒŽ, ‚¾ •²º»¸´¾² ¼µ‚¾´ ¾º°·‹²°µ‚ ½°¸±¾»µµ °´µº²°‚½‹¼.ÄB-*A.* ÿÿ/*åæ ÄB/*A0*  ÿÿ1*åæ 354ÄB1*A2* ÿÿ3*åæ ÄB3*A4*áïjÿÿ5*åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ¼µ‚¾´ ´°µ‚ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²¾ ½µ¼¾†¸¾½°»Œ½¾³¾ ‚¾»º¾²°½¸ ¿€µ´¼µ‚°, ¾±µ¿µ‡¸²° ±µ¿€¸‚€°‚½ƒŽ ¾±Šµº‚¸²½¾‚Œ, ²¾±¾´½ƒŽ ¾‚ ¸€€°†¸¾½°»Œ½‹… ¸ °»¾³¸‡½‹… ¸º°¶µ½¸¹, ‡‚¾ ² ±¾»Œˆ¾¹ ‚µ¿µ½¸ ±»°³¾¿€¸‚‚²¾²°»¾ ²¾¿»¾‰µ½¸Ž ¸´µ°»°: ƒ²¸´µ‚Œ °¼¾¼ƒ ¸ ·°‚°²¸‚Œ ´å€ƒ³¸… ²¸´µ‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ²‹ˆµ ‚€°‚µ¹, ¼µ…° ¸ »µ·, ² ²µ‚µ ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼°. ­‚¾‚ ¸´µ°» ‚¾‡½¾ ²‹€°¶µ½ ² »µ´ƒŽ‰µ¹ ¼°º¸¼µ: "µ ¼µ‚Œ, ½µ ¿»°º°‚Œ ¸ ½µ ¾‚²¾€°‡¸²°‚Œ - ° ¿¾½¸¼°‚Œ" (Nec ridere, ¿µ lugere, neque detestari, sed intelligere).ÄB5*A6* ÿÿ7*åæ ÄB7*A8* ÿÿ9*åæ ÄB9*A:* ÿÿ;*åæ ÄB;*A<* ÿÿ=*åæ ÄB=*A>* ÿÿ?*åæ ÄB?*A@* ÿÿA*åæ ÄBA*AB* ÿÿC*åæ ÄBC*AD* ÿÿE*åæ ÄBE*AF* ÿÿG*åæ ÄBG*AH*?ÿÿI*åæ "塃±‚°½†¸", ¸»¸ ‘¾³ ¡¿¸½¾·‹ÄBI*AJ* ÿÿK*åæ ÄBK*AL*^º^ÿÿM*åæ å—°½¸¼°Ž‰¸µ ¾º¾»¾ ¾´½¾¹ ‚€°½¸†‹ ¾¿€µ´µ»µ½¸,  º¾‚¾€‹… ½°‡¸½°µ‚ "­‚¸º°", ¿¾‡‚¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾‚°²»Ž‚ ¾½¾²ƒ ¿¸½¾·¸·¼°, - ½¾²ƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž "ƒ±‚°½†¸¸", ¾¿€µ´µ»Ž‰ƒŽ ¼‹» ²µ¹ ¸‚µ¼‹.ÄBM*AN* ÿÿO*åæ ÄBO*AP*áÝkÿÿQ*åæ å’¾¿€¾ ¾ ƒ±‚°½†¸¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹, ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼, ²¾¿€¾ ¾ ±‹‚¸¸ - ´€¾ ¼µ‚°„¸·¸º¸. •‰µ €¸‚¾‚µ»Œ ¿¸°», ‡‚¾ ²µ‡½‹¹ ²¾¿€¾: "§‚¾ ‚°º¾µ ±‹‚¸µ?" ‚¾¶´µ‚²µ½ ´€ƒ³¾¼ƒ: "§‚¾ ‚°º¾µ ƒ±‚°½†¸?" - ° ·½°‡¸‚, €µˆµ½¸µ ¿€¾±»µ¼‹ ƒ±‚°½†¸¸ €°·€µˆ°µ‚ ¸ ±¾»Œˆ¸½‚å²¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¿€¾±»µ¼. Ÿ¾ €¸‚¾‚µ»Ž, ²µ, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ²»µ‚ »¸±¾ ƒ±‚°½†¸µ¹, »¸±¾ „¾€¼¾¹ µµ ¿€¾²»µ½¸. ¢¾ ¶µ ¿¾²‚¾€µ‚ ¸ ¡¿¸½¾·°: "’ ¿€¸€¾´µ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ ƒ±‚°½†¸¸ ¸ µµ ¿€¾²»µ½¸¹".ÄBQ*AR* ÿÿS*åæ ÄBS*AT*Q™(ÿÿU*åæ 塾³»°½¾ °½‚¸‡½¾¹ ¼µ‚°„¸·¸ºµ, ƒ±‚°½†¸¸ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹, ¼½¾³¾¾±€°·½‹ ¸ ¸µ€°€…¸‡µº¸ ƒ¿¾€´¾‡µ½‹, ¸ ”µº°€‚ ²‹º°·‹²°» ² ¿¾»Œ·ƒ ¼½¾³¾¾±€°·¸ ƒ±‚°½†¸¹.ÄBU*AV* ÿÿW*åæ ÄBW*AX*n2ÿÿY*åæ å¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ‚µ¾€¸¸ ”µº°€‚° ±€¾°Ž‚ ² ³»°·°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾½ ½°‚°¸²°» ½° ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ‡¸‚°‚Œ ƒ±‚°½†¸¼¸ res cogitans (¼‹ˆ»µ½¸µ) ¸ res extensa (¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ), ‚.µ. ´ƒ…¾²½¾µ ½°‡°»¾ ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ‚µ»° - ½° €°²½‹… ¿€°²°…, °  ´€ƒ³¾¹å ‚¾€¾½‹, €°·€°±¾‚°½½¾µ ¸¼ ¾±‰µµ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ƒ±‚°½†¸¸ ½µ ¿¾·²¾»»¾ ¾³»°¸‚Œ  ‚¸¼ ´¾¿ƒ‰µ½¸µ¼. ’ "ž½¾²°… „¸»¾¾„¸¸" ¾½ ¾¿€µ´µ»¸» ƒ±‚°½†¸Ž º°º "²µ‰Œ, ´» ƒ‰µ‚²¾²°½¸ º¾‚¾€¾¹ ½µ ½ƒ¶½¾ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾, º€¾¼µ ½µµ °¼¾¹" (res quae ita existit ut nulla åalia re indigeat ad existendum). ž´½°º¾ ¿¾½¸¼°µ¼° ‚°º ƒ±‚°½†¸ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚¾»Œº¾ ²‹ˆµ¹ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ, ‘¾³¾¼, ²µ´Œ ¾·´°½½‹µ ²µ‰¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ, µ»¸ ¸… ½µ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ¼¾³ƒ‰µ‚²¾ ¢²¾€†°. ”µº°€‚ ¿‹‚°» ²‹¹‚¸ ¸· °¿¾€¸¸, ²²µ´ ²‚¾€¾µ ¿¾½‚¸µ ƒ±‚°å½†¸¸, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾´´µ€¶¸²° º¾½†µ¿†¸Ž ¼½¾-ÄBY*AZ* ÿÿ[*åæ ÄB[*A\*  ÿÿ]*åæ 355ÄB]*A^* ÿÿ_*åæ ÄB_*A`* 0ÿÿa*åæ 嶵‚²µ½½‹… °½°»¾³¸‡½‹… ƒ±‚°½†¸¹, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ ²µ º°º ¼°‚µ€¸°»Œ½¾µ, ‚°º ¸ ´ƒ…¾²½¾µ, ‚°º¶µ ¼¾¶µ‚ ‡¸‚°‚Œ ƒ±‚°½†¸µ¹, "¿¾º¾»Œºƒ ²»µ‚ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ, ½ƒ¶´°Ž‰µ¹ ´» ²¾µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‚¾»Œº¾ ² ƒ‡°‚¸¸ ‘¾³°". ”²ƒ¼‹»µ½½¾‚Œ ”µº°€‚¾²° €µˆµ½¸ ¾‡µå²¸´½°, ‚°º º°º ½µ»Œ·, ±ƒ´ƒ‡¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½‹¼, ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾: °) ƒ±‚°½†¸ ½µ ½ƒ¶´°µ‚ ´» ²¾µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ½¸ ² ‡µ¼, º€¾¼µ µ± °¼¾¹; ±) ƒ±‚°½†¸ - ‚¾ ‚°º¶µ ¸ ‚²¾€µ½¸, ½µ ½ƒ¶´°Ž‰¸µ ´» ²¾µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ½¸ ² ‡µ¼, º€¾¼µ ¿¾¼¾‰¸ ‘¾³°. ¤¾€¼å°»Œ½¾ ‚¸ ´²° ¾¿€µ´µ»µ½¸ ¸º»Ž‡°Ž‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³°.ÄBa*Ab* ÿÿc*åæ ÄBc*Ad*'A€ÿÿe*åæ 埾 ¡¿¸½¾·µ, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‚¾»Œº¾ ¾´½° ƒ±‚°½†¸, º¾‚¾€° µ‚Œ ‘¾³.ÄBe*Af* ÿÿg*åæ ÄBg*Ah*‹$ÿÿi*åæ 垇µ²¸´½¾, ‡‚¾ ¿µ€²¾¾½¾²° (º°º º°·°»¸ ±‹ €¾¼°½‚¸º¸ - ±¾»Ž‚), ¿µ€²¾µ ¸ ²‹ˆµµ ½°‡°»¾, ´» ²¾µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ½¸ ² ‡µ¼ ´€ƒ³¾¼, º€¾¼µ µ±, ½µ ½ƒ¶´°µ‚, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²»µ‚ "¿€¸‡¸½¾¹ °¼¾¹ µ±" (causa sui); ‚°º° €µ°»Œ½¾‚Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½‚°å ¸½°‡µ, º°º ½µ¸·±µ¶½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰°.ÄBi*Aj* ÿÿk*åæ ÄBk*Al*P¡&ÿÿm*åæ å•»¸ ƒ±‚°½†¸ µ‚Œ "‚¾, ‡‚¾ ² µ±µ ¸ ´» µ±", ‚.µ. ½µ‡‚¾, ½µ ½ƒ¶´°Ž‰µµ ½¸ ² ‡µ¼ ´€ƒ³¾¼ ´» ƒ‰µ‚²¾²°½¸, ‚¾ ƒ±‚°½†¸ ¾²¿°´°µ‚  "¿€¸‡¸½¾¹ °¼¾¹ µ±".ÄBm*An* ÿÿo*åæ ÄBo*Ap*uú»ÿÿq*åæ 唵º°€‚¾²‹ res cogitans ¸ res extensa ƒ ¡¿¸½¾·‹ ‚°»¸ ´²ƒ¼ ¸· ±µ‡¸»µ½½‹… °‚€¸±ƒ‚¾² ƒ±‚°½†¸¸, ° ¼‹»¸ ¸ ²µ‰¸, ‚°º ¶µ º°º ²µ ¼¿¸€¸‡µº¾µ, ‚°»¸ ¿€¾²»µ½¸¼¸ ("¼¾´ƒ°¼¸") ƒ±‚°½†¸¸, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ‚µ¼, ‡‚¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ‚¾»Œº¾ ‡µ€µ· ƒ±‚°½†¸Ž.ÄBq*Ar* ÿÿs*åæ ÄBs*At* Lgÿÿu*åæ å”°»µµ ¼‹ ±¾»µµ ¿¾´€¾±½¾ €°º°¶µ¼, ‡µ¼ ±‹»¸ ´» ¡¿¸½¾·‹ "°‚€¸±ƒ‚‹" ¸ "¼¾´ƒ‹". —´µŒ ¼‹ ´¾»¶½‹ €°º€‹‚Œ, ² º°º¾¼ ¼‹»µ ƒ±‚°½†¸ ¾²¿°´°µ‚  ‘¾³¾¼. "¯ ¿¾½¸¼°Ž ‘¾³° º°º °±¾»Ž‚½¾ ±µº¾½µ‡½¾µ ƒ‰µ‚²¾, ‚.µ. ƒ±‚°½†¸Ž, ¾‚°²»µ½½ƒŽ ¸· ±µ‡¸»µ½½¾³¾ ¼½¾¶µ‚å²° °‚€¸±ƒ‚¾², º°¶´‹¹ ¸· º¾‚¾€‹… ²‹€°¶°µ‚ µµ ²µ‡½ƒŽ ¸ ±µº¾½µ‡½ƒŽ ƒ‰½¾‚Œ".ÄBu*Av* ÿÿw*åæ ÄBw*Ax*S 2ÿÿy*åæ 呾¶µ‚²µ½½° ƒ±‚°½†¸ ²¾±¾´½°, ¸±¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¸ ´µ¹‚²ƒµ‚ ¿¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹; ¾½° ²µ‡½°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ·°º»Ž‡µ½¾ ² µµ ƒ‰½¾‚¸.ÄBy*Az* ÿÿ{*åæ ÄB{*A|*¯m ÿÿ}*åæ å’µ ‚¾ ¾´µ€¶¸‚ ² ²¾Œ¼¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸… "­‚¸º¸" ¡¿¸½¾·‹, ° ²‹²¾´ ‚°º¾²: ‘¾³ ²»µ‚ µ´¸½‚²µ½½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µ¹ ƒ±‚°½†¸µ¹, ¸±¾ "²µ, ‡‚¾ µ‚Œ, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² µ¼, ° ±µ· ‘¾³° ½¸ ¾´½° ²µ‰Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ½¸ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ, ½¸ ±‹‚Œ ¿¾½‚¾¹", ° ‚°º¶µ "²µ, ‡‚¾ ¿€¾¸…¾´å¸‚, »ƒ‡°µ‚ µ´¸½‚²µ½½¾ ¿¾ ·°º¾½°¼ ±µº¾½µ‡½¾¹ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹ ¸ »µ´ƒµ‚ ¸· µµ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ƒ‰½¾‚¸".ÄB}*A~* ÿÿ*åæ ÄB*A€*  ÿÿ*åæ 356ÄB*A‚* ÿÿƒ*åæ ÄBƒ*A„*©^‹ÿÿ…*åæ 垇µ²¸´½¾, ‡‚¾ ¿€¸ ‚°º¾¹ ¿¾‚°½¾²ºµ ¿€¾±»µ¼‹ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³° ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ »¸ˆŒ ²°€¸°†¸¼¸ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾³¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°. ’µ´Œ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´ƒ¼°‚Œ ¾ ‘¾³µ (¸»¸ ƒ±‚°½†¸¸) º°º ¾ "¿€¸‡¸½µ °¼¾¹ µ±", ½µ ‡¸‚° µ³¾ ½µ¸·±µ¶½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼. Ÿ¾ ‚¾å¹ ³¸¿¾‚µ·µ ‘¾³ ²»µ‚ ‚µ¼, ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‡µ³¾ ¼‹ ƒ²µ€µ½‹ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ² ‡µ¼ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾.ÄB…*A†* ÿÿ‡*åæ ÄB‡*Aˆ*ØÅGÿÿ‰*åæ 呾³ ¡¿¸½¾·‹ - ‚¾ ±¸±»µ¹º¸¹ ‘¾³, ½° š¾‚¾€¾¼ „¸»¾¾„  Ž½¾‚¸ ¾€µ´¾‚¾‡¸» ²¾µ ²½¸¼°½¸µ. µ »¸‡½¾‚½‹¹ ‘¾³  ²¾»µ¹ ¸ €°·ƒ¼¾¼. ¡¿¸½¾·° ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ‘¾³° º°º »¸‡½¾‚Œ ¾·½°‡°»¾ ±‹ ´µ»°‚Œ µ³¾ °½‚€¾¿¾¼¾€„½‹¼. ‘¾³ ‚²¾€¸‚ ½µ ¿¾ ²¾±¾´½¾¼ƒ ²‹±¾€ƒ ½µå‡‚¾ ¾‚»¸‡½¾µ ¾‚ µ±; º¾€µµ ¾½ "¸¼¼°½µ½‚µ½", »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ¾‚´µ»¸¼ ¾‚ ²µ‰µ¹, ¸…¾´‰¸… ¾‚ µ³¾. ž½ ½µ Ÿ€¾²¸´µ½¸µ ² ‚€°´¸†¸¾½½¾¼ ¼‹»µ, ° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ±µ·»¸‡½ƒŽ °±¾»Ž‚½ƒŽ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ.ÄB‰*AŠ* ÿÿ‹*åæ ÄB‹*AŒ*bêmÿÿ*åæ å­‚° °±¾»Ž‚½° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¾²¿°´°µ‚ ¿¾ ¼‹»ƒ ¾ ¿¸½¾·¾²º¸¼ ¿¾½¸¼°½¸µ¼ ²¾±¾´‹, ‚.µ. ·°²¸¸¼° ‚¾»Œº¾ ¾‚ °¼¾¹ µ±; ‚° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ °±¾»Ž‚½°, ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³-ƒ±‚°½†¸ ´°½ ² º°‡µ‚²µ "¿€¸‡¸½‹ °¼¾³¾ µ±", ¾‚ µ³¾ ½µ¸·±µ¶½¾ ¿€¾¸‚µº°Žå‚ ±µº¾½µ‡½¾ ²¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ ² ¿€¾‚€°½‚²µ (º°º ² ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼µ) ±µº¾½µ‡½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ °‚€¸±ƒ‚¾² ¸ ¼¾´ƒ¾², ¾±€°·ƒŽ‰¸… ¼¸€. ’µ‰¸ ½µ¸·±µ¶½¾ ¿€¾¸…¾´‚ ¸· ƒ‰½¾‚¸ ‘¾³° ‚°º ¶µ, º°º ¸· ƒ‰½¾‚¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… „¸³ƒ€ ½µ¸·±µ¶½¾ ²‹²¾´‚ ‚µ¾€µ¼‹.  °·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ‘¾å³¾¼ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼¸ „¸³ƒ€°¼¸ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¿¾»µ´½¸µ ½µ ²»Ž‚ "¿€¸‡¸½¾¹ °¼¸… µ±", »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¼°‚µ¼°‚¸º¾-³µ¾¼µ‚€¸‡µº° ¿€¾¸·²¾´½° ¾‚°µ‚ ¿€¾‚¾ "°½°»¾³¸µ¹", ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‰µ¹ ½µ‡‚¾ °¼¾ ¿¾ µ±µ ³¾€°·´¾ ±¾»µµ »¾¶½¾µ.ÄB*AŽ* ÿÿ*åæ ÄB*A*—4@ÿÿ‘*åæ å’ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ‘¾³° ¡¿¸½¾·° ½°ˆµ» ‚¾, ‡‚¾ ¸º°»: º¾€µ½Œ ²º¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸, ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ²µ³¾, ¸‚¾‡½¸º ²‹ˆµ³¾ ¿¾º¾¹‚²¸ ¸ ƒ¼¸€¾‚²¾€µ½¸. •‚µ‚²µ½½¾, »µ´¾²°»¾ ƒ±µ´¸‚Œ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‘¾³, ´°€¾²°²ˆ¸¹ „¸»¾¾„ƒ ‚¾‚ ±µ·³€°½¸‡½‹¹ ¿¾º¾¹ - ¸¼µ½½¾ ‚¾‚ ‘¾å³, º¾‚¾€‹¹ ²‹€°¶µ½ ² ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… …µ¼°… "­‚¸º¸".ÄB‘*A’* ÿÿ“*åæ ÄB“*A”*ÕÅ8ÿÿ•*åæ 埾 ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ š. ¯¿µ€ ¿¸°»: "ž¿‹‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ - ±»°¶µ½‚²¾ ´» ¡¿¸½¾·‹. ’ ¿¾º¾µ ½¾²° ¸ ½¾²° ²‹€°¶°µ‚ µ± ¸´µ ‘¾³°: ¾‚ µ³¾ ½µ¸·±µ¶½¾ ¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¸…¾´‚ ±µ‡¸»µ½½‹µ ²µ‰¸. ’µ ƒ‰µµ ¿€µ±‹²°µ‚ ² ¿€µ´µ»°… ‚¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸...". ž ¿¸½¾·¸·¼µ ¸†ˆåµ ²‹€°·¸» ‚°º: "ž ‰¸‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸! ’‹ˆµµ ²µ‚¸»¾ ±‹‚¸, ½µ ´¾‚¸³°µ¼¾µ ½¸º°º¸¼ ¶µ»°½¸µ¼, ½¸ºµ¼ ½µ ¾º²µ€½µ¼¾µ, ²µ‡½¾µ "´°" ±‹‚¸,  - ‚²¾µ ²µ‡½¾µ "´°", ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ »Ž±»Ž ‚µ±, ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ".ÄB•*A–* ÿÿ—*åæ ÄB—*A˜*  ÿÿ™*åæ 357ÄB™*Aš* ÿÿ›*åæ ÄB›*Aœ*5`¹ÿÿ*åæ å’ °¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾»µ ‚¾¸º¾² ¸¼µ½½¾ ¡¿¸½¾·° ƒ²¸´µ» ² ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ‚°¹½ƒ, ¿€¸´°Ž‰ƒŽ ¼‹» ¶¸·½¸.ÄB*Až* ÿÿŸ*åæ ÄBŸ*A *-S˜ÿÿ¡*åæ å­‚ƒ ¼‹»Œ ¸†ˆµ ´¾²µ´µ½° ´¾ »¾³¸‡µº¾³¾ ·°²µ€ˆµ½¸ ¸´µµ¹ »Ž±²¸ º €¾ºƒ - amor fati.ÄB¡*A¢* ÿÿ£*åæ ÄB£*A¤* ÿÿ¥*åæ ÄB¥*A¦* ÿÿ§*åæ ÄB§*A¨* ÿÿ©*åæ ÄB©*Aª* ÿÿ«*åæ ÄB«*A¬* ÿÿ­*åæ ÄB­*A®* ÿÿ¯*åæ ÄB¯*A°* ÿÿ±*åæ ÄB±*A²* ÿÿ³*åæ ÄB³*A´* ÿÿµ*åæ ÄBµ*A¶* ÿÿ·*åæ "å‚€¸±ƒ‚‹"ÄB·*A¸* ÿÿ¹*åæ ÄB¹*Aº*;oÑÿÿ»*åæ å °½µµ ¼‹ º¾½ƒ»¸Œ "°‚€¸±ƒ‚¾²" ¸ "¼¾´ƒ¾²" ƒ±‚°½†¸¸, ° ‚µ¿µ€Œ ¿¾€° ¾±Š½¸‚Œ, ‡‚¾ ¶µ ¾½¸ ¾±¾Ž ¿€µ´‚°²»Ž‚.ÄB»*A¼* ÿÿ½*åæ ÄB½*A¾*Cóÿÿ¿*åæ 塃±‚°½†¸ (‘¾³), ±ƒ´ƒ‡¸ ±µº¾½µ‡½¾¹, ²‹€°¶°µ‚ ¸ ¿€¾²»µ‚ ²¾Ž ƒ‰½¾‚Œ ² ±µº¾½µ‡½¾¼ ¼½¾¶µ‚²µ „¾€¼ ¸ ¾±€°·¾²: ‚¾ "°‚€¸±ƒ‚‹".ÄB¿*AÀ* ÿÿÁ*åæ ÄBÁ*AÂ*†üÿÿÃ*åæ å‚€¸±ƒ‚‹, ¿¾º¾»Œºƒ º°¶´‹¹ ¸· ½¸… ²‹€°¶°µ‚ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ´¾»¶½‹ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ "°¼¸ ¿¾ µ±µ", ¸½°‡µ ³¾²¾€, ¾´¸½ ±µ· ¿¾¼¾‰¸ ´€ƒ³¾³¾, ½¾ ½µ º°º ‚¾, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ °¼¾ ¿¾ µ±µ (¾½¸ ½µ»¸½½‹ ¸ ½µ€°·´µ»Œ½‹): ² µ±µ ¸ °¼° ¿¾ µ±µ - 傾»Œº¾ ƒ±‚°½†¸.ÄBÃ*AÄ* ÿÿÅ*åæ ÄBÅ*AÆ*×ì@ÿÿÇ*åæ å’ ¾´½¾¹ ¸· …¾»¸¹ ¡¿¸½¾·° ¾±Š½µ‚: "¯½¾, ‡‚¾ ´°¶µ µ»¸ ´²° °‚€¸±ƒ‚° ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ º°º ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ €°·»¸‡½‹µ, ‚.µ. ¾´¸½ ±µ· ¿¾¼¾‰¸ ´€ƒ³¾³¾, ¼‹ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ½µ ¼¾¶µ¼ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ´²° ƒ‰µ‚²° ¸»¸ ´²µ €°·»¸‡½‹µ ƒ±‚°½†¸¸; ² °¼å¾¼ ´µ»µ, ¿€¸€¾´µ ƒ±‚°½†¸¸ ²¾¹‚²µ½½¾, ‡‚¾ º°¶´‹¹ ¸· µµ °‚€¸±ƒ‚¾² ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ °¼ ¿¾ µ±µ, ¸±¾ °‚€¸±ƒ‚‹, º¾‚¾€‹¼¸ ¾½° ¾±»°´°µ‚, ²µ³´° ½°…¾´‚  ½µ¹ ²¼µ‚µ, ¾´¸½ ¸· ½¸… ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ¼ ´€ƒ³¾³¾, ½¾ º°¶´‹¹ ²‹€°¶°µ‚ €µ°»Œ½¾‚Œ ¸»¸ ƒ‰½¾‚Œ 僱‚°½†¸¸. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ °±ƒ€´½¾ ¿€¸¿¸‹²°‚Œ ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ƒ±‚°½†¸¸ ¼½¾¶µ‚²¾ °‚€¸±ƒ‚¾², ½°¿€¾‚¸², ² ¿€¸€¾´µ º°¶´¾µ ƒ‰µ‚²¾ ´¾»¶½¾ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ² „¾€¼µ º°º¾³¾-»¸±¾ °‚€¸±ƒ‚°, ¸ µ‚Œ ¼½¾¶µ‚²¾ °‚€¸±ƒ‚¾², ²‹€°¶°Ž‰¸… µ³¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ, ‚.µ. ²µ‡½¾‚åŒ ¸ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ, ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ·½°‡¸¼¾‚¸. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, °±¾»Ž‚½¾ ±µº¾½µ‡½¾µ ƒ‰µ‚²¾ »µ´ƒµ‚ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ... º°º ƒ‰µ‚²¾, ¾‚¾‰µµ ¸· ±µ‡¸»µ½½¾³¾ ¼½¾¶µ‚²° °‚€¸±ƒ‚¾², º°¶´‹¹ ¸· º¾‚¾€‹… ²‹€°¶°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½ƒŽ ²µ‡½ƒŽ ƒ‰½¾‚Œ".ÄBÇ*AÈ* ÿÿÉ*åæ ÄBÉ*AÊ*4_´ÿÿË*åæ 嘷 ±µ‡¸»µ½½¾³¾ ¼½¾¶µ‚²° °‚€¸±ƒ‚¾² ¼‹, »Ž´¸, ·½°µ¼ ‚¾»Œº¾ ´²°: "¼‹ˆ»µ½¸µ" ¸ "¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ".ÄBË*AÌ* ÿÿÍ*åæ ÄBÍ*AÎ*CŠðÿÿÏ*åæ 嘼µ½½¾ ‚¸ ´²µ ¿€¸·½°½½‹µ ”µº°€‚¾¼ ƒ±‚°½†¸¸ (res cogitans ¸ res extensa), ¡¿¸½¾·°, ½µ ´°²° ¾±Š½µ½¸ ¾³€°½¸‡µ½¸Ž, ²¾´¸‚ º °‚€¸±ƒ‚°¼.ÄBÏ*AÐ* ÿÿÑ*åæ ÄBÑ*AÒ*  ÿÿÓ*åæ 358ÄBÓ*AÔ* ÿÿÕ*åæ ÄBÕ*AÖ*Ê£ ÿÿ×*åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸ ´¾‚¾¸½‚²° °‚€¸±ƒ‚¾² €°²½‹, ¾´½°º¾ "¼‹ˆ»µ½¸µ", ¿¾¾±½¾‚Œ ´ƒ¼°‚Œ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾, ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ²µ… ´€ƒ³¸… °‚€¸±ƒ‚¾². Ÿ€¸²¸»µ³¸€¾²°½½‹¹ °‚€¸±ƒ‚ ²‹·²°» ±‹ ¼½¾¶µ‚²¾ ²½ƒ‚€µ½½¸… ‚€ƒ´½¾‚µ¹ ¸ ·°‚°²¸» ±‹ ²²µ‚¸ ¸µ€°€…¸Ž, ¸½°‡µ ³¾²¾€å, ²µ€‚¸º°»Œ½‹¹ ¿¾€´¾º, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¡¿¸½¾·° ‚€µ¼¸» º ³¾€¸·¾½‚°»Œ½¾¼ƒ ¿¾€´ºƒ, ‚.µ. º ¿¾»½¾¼ƒ €°²½¾¿€°²¸Ž °‚€¸±ƒ‚¾² (¿¾ ¿€¸‡¸½°¼, ¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ º¾€¾ ƒ·½°µ¼).ÄB×*AØ* ÿÿÙ*åæ ÄBÙ*AÚ*‘?(ÿÿÛ*åæ åµ ¾·´°²° ¿€¸²¸»µ³¸¹ ¼‹ˆ»µ½¸Ž, ¼¾¶½¾ ²¾·²‹¸‚Œ ·µ¼½¾µ ¸ "¾±¾¶µ‚²¸‚Œ" µ³¾. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, µ»¸ ¿€¾‚¶µ½¸µ ²»µ‚ °‚€¸±ƒ‚¾¼ ‘¾³°, ‚¾ ¿€¾‚¶µ½½° €µ°»Œ½¾‚Œ ¸¼µµ‚ ‘¾¶µ‚²µ½½ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ. ¡º°·°‚Œ: "Ÿ€¾‚¶µ½½¾‚Œ µ‚Œ °‚€¸±ƒ‚ ‘¾³°" (Extensio attributum Dei esåt) €°²½¾†µ½½¾ "‘¾³ µ‚Œ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ" (Deus est res extensa).ÄBÛ*AÜ* ÿÿÝ*åæ ÄBÝ*AÞ*¾ŽÝÿÿß*åæ å­‚¾ ²¾²µ ½µ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ‘¾³ ‚µ»µµ½ (º°º, ½°¿€¸¼µ€, ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ¡¿¸½¾·µ ƒ‚²µ€¶´°» “¾±±), ° ‚¾»Œº¾ »¸ˆŒ, ‡‚¾ ž½ "¿€¾‚¶µ½": ² °¼¾¼ ´µ»µ, ‚µ»¾ ½µ °‚€¸±ƒ‚, ° º¾½µ‡½‹¹ ¼¾´ƒ ¿€¾-‚€°½‚²µ½½¾‚¸ º°º °‚€¸±ƒ‚°, ¼¾´ƒ, º¾‚¾€‹¹ ²¾·²‹ˆ°µ‚ ¼¸€ ¸ ¿¾¼µ‰°µ‚å µ³¾ ² ½¾²ƒŽ ‚µ¾€µ‚¸‡µºƒŽ ¿¾·¸†¸Ž, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ ±ƒ´ƒ‡¸ ‡µ¼-‚¾, ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ¼‹¼ ‘¾³ƒ, ¾½ ‚€ƒº‚ƒ€½¾ ¿€¸º€µ¿»µ½ º ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ƒ °‚€¸±ƒ‚ƒ.ÄBß*Aà* ÿÿá*åæ ÄBá*Aâ* ÿÿã*åæ ÄBã*Aä* ÿÿå*åæ ÄBå*Aæ* ÿÿç*åæ ÄBç*Aè* ÿÿé*åæ ÄBé*Aê* ÿÿë*åæ ÄBë*Aì* ÿÿí*åæ ÄBí*Aî* ÿÿï*åæ ÄBï*Að* ÿÿñ*åæ ÄBñ*Aò* ÿÿó*åæ ÄBó*Aô* ÿÿõ*åæ 圾´ƒ‹ÄBõ*Aö* ÿÿ÷*åæ ÄB÷*Aø*Å¡úÿÿù*åæ 嚀¾¼µ "ƒ±‚°½†¸¹" ¸ "°‚€¸±ƒ‚¾²" (º°º º°·°½¾ ²‹ˆµ), ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ "¼¾´ƒ‹". ¡¿¸½¾·° ´°µ‚ »µ´ƒŽ‰µµ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ: "Ÿ¾´ "¼¾´ƒ¾¼"  ¿¾½¸¼°Ž ¾‚¾½¸µ ƒ±‚°½†¸¸, ‚.µ. ½µ‡‚¾, ¾´µ€¶°‰µµ ² ´€ƒ³¾¼, ‡µ€µ· º¾‚¾€¾µ ¸ ¿€µ´‚°²»µ‚". ‘µ· ƒ±‚°½†¸¸ ¸ µµ °‚€¸±ƒ‚¾² ½åµ ±‹»¾ ±‹ "¼¾´ƒ¾²", ¼‹ ½µ ¼¾³»¸ ±‹ ¸… ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ. ¢¾‡½µµ, »µ´¾²°»¾ ±‹ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¼¾´ƒ‹ ²‹‚µº°Ž‚ ¸· °‚€¸±ƒ‚¾² ¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½¸ °‚€¸±ƒ‚¾².ÄBù*Aú* ÿÿû*åæ ÄBû*Aü*nÚžÿÿý*åæ åž´½°º¾ ¡¿¸½¾·° ½µ ¿µ€µ…¾´¸‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‚ ±µº¾½µ‡½‹… °‚€¸±ƒ‚¾² º º¾½µ‡½‹¼ ¼¾´ƒ°¼, ° ²²¾´¸‚ ±µº¾½µ‡½‹µ ¼¾´ƒ‹, º¾‚¾€‹µ ½°…¾´‚ ¿¾µ€µ´¸½µ ¼µ¶´ƒ °‚€¸±ƒ‚°¼¸, ±µº¾½µ‡½‹¼¸ ¿¾ ²¾µ¹ ¿€¸€¾´µ, ¸ º¾½µ‡½‹¼¸ ¼¾´ƒ°¼¸.ÄBý*Aþ* ÿÿÿ*åæ ÄBÿ*A+­g˜ÿÿ+åæ 呵º¾½µ‡½‹¹ ¼¾´ƒ ±µº¾½µ‡½¾³¾ °‚€¸±ƒ‚° ¼‹ˆ»µ½¸, ½°¿€¸¼µ€ - "±µº¾½µ‡½‹¹ €°·ƒ¼" ¸ "±µº¾½µ‡½° ²¾»". ‘µº¾½µ‡½‹µ ¼¾´ƒ‹ ±µº¾½µ‡½¾³¾ °‚€¸±ƒ‚° ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸ - "´²¸¶µ½¸µ ¸ ¾‚¾½¸µ ¿¾º¾". ‘µº¾½µ‡½‹¼ ¼¾´ƒ¾¼ ²»µ‚ ‚°º¶µ ¼¸€ º°º ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ¸»¸, ¿¾ ²‹å€°¶µ½¸Ž ¡¿¸½¾·‹ - "»¸†¾ ²µ»µ½½¾¹, º¾‚¾€¾µ, …¾‚ ¸ ¼µ½µ‚ ² ´µ‚°»…, ² †µ»¾¼ ¾‚°µ‚ ‚µ¼ ¶µ °¼‹¼".ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+  ÿÿ+åæ 359ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+0ýÿÿ +åæ å’ ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚ ¼‹ ¶´µ¼ ¾±Š½µ½¸ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸ "º¾½µ‡½‹…", ¸»¸ "¾³€°½¸‡µ½½‹…", ¼¾´ƒ¾², ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, º°º ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿µ€µ…¾´ ¸· ±µº¾½µ‡½¾³¾ º º¾½µ‡½¾¼ƒ. ¾ ¡¿¸½¾·° µ… abrupto (€°·ƒ) ²²¾´¸‚ €´ ¼¾´ƒ¾² ¸ ‡°‚½‹… ¼¾´¸„¸º°†¸¹ ¸ ¿€¾‚¾ ³¾²¾€¸‚, ‡‚å¾ ¾´½¸ ¿€¾¸…¾´‚ ¸· ´€ƒ³¸…. ž´½¾ ¸· ƒ¶´µ½¸¹ "­‚¸º¸" ¿µ†¸°»Œ½¾ ¾³¾²°€¸²°µ‚: "•´¸½¸‡½¾µ, ‡µ¼ ±‹ ¾½¾ ½¸ ±‹»¾, ‚.µ. »Ž±° º¾½µ‡½° ²µ‰Œ, ¸¼µµ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ, ¿¾‚¾¼ƒ ½µ ¼¾¶µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ¸½°‡µ, ‡µ¼  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´€ƒ³¾¹ ¿€¸‡¸½‹, º¾‚¾€° ‚°º¶µ º¾½µ‡å½° ¸ ¾¿€µ´µ»µ½°, ¸ ‚°º ´°»µµ ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸".ÄB +A + ÿÿ +åæ ÄB +A +„ôÿÿ +åæ åž‚²µ‚ ¡¿¸½¾·‹ ¾·½°‡°µ‚ »µ´ƒŽ‰µµ: ¼¾´ƒ, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¹ ¿€¸€¾´µ ±µº¾½µ‡½¾³¾ °‚€¸±ƒ‚° ‘¾³°, ‚°º¶µ ±µº¾½µ‡µ½, ¿€¾‡µµ ¶µ ²·°½¾  º¾½µ‡½¾¹ ¼¾´¸„¸º°†¸µ¹ ¸ ¸¼µµ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ. ‘µº¾½µ‡½¾µ ¿¾€¾¶´°µ‚ ‚¾»Œº¾ ±µº¾½µ‡½¾µ, ° º¾½µ‡½¾µ ¿¾€¾¶´µ½¾ º¾½µå‡½‹¼.ÄB +A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+´€µÿÿ+åæ åž´½°º¾ º°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ² €°¼º°… ±µº¾½µ‡½¾¹ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ±µº¾½µ‡½‹µ °‚€¸±ƒ‚‹ ¿€µ¾±€°·ƒŽ‚ ² º¾½µ‡½‹µ ¼¾´¸„¸º°†¸¸, º°º €¾¶´°µ‚ º¾½µ‡½¾µ, ¾‚°µ‚ ±µ· ¾±Š½µ½¸. ”» ¡¿¸½¾·‹ "²º¾µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ²»µ‚ ¾‚€¸†°½¸µ¼" (omnis determinatio est neågatio), ¸ °±¾»Ž‚½° ƒ±‚°½†¸ (°±¾»Ž‚½¾ ¿¾·¸‚¸²½¾µ ƒ‰µ‚²¾) ‚°º¾²°, ‡‚¾ ½µ ¿¾´»µ¶¸‚ ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž, ¸½°‡µ ³¾²¾€, "¾‚€¸†°½¸Ž".ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+|ùÕÿÿ+åæ å­‚¾ °¼° ±¾»Œˆ° °¿¾€¸ ¸‚µ¼‹ ¡¿¸½¾·‹,  º¾‚¾€¾¹ ²·°½ †µ»‹¹ €´ ‚€ƒ´½¾‚µ¹ (º°º ¼½¾³¾º€°‚½¾ ¿¾´‡µ€º¸²°»¸ ¼½¾³¸µ º¾¼¼µ½‚°‚¾€‹), ½¾ º¾‚¾€ƒŽ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿¾º°·°‚Œ ¾ ²µ¹ ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ¸¼µ½½¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ °´µº²°‚½¾ ¿¾½‚Œ ¾‚°»Œ½ƒŽ ‡°‚Œ ¸‚µ¼‹.ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A+ ÿÿ+åæ ÄB+A + ÿÿ!+åæ ÄB!+A"+ ÿÿ#+åæ ÄB#+A$+ ÿÿ%+åæ ÄB%+A&+ ÿÿ'+åæ ÄB'+A(+4Zÿÿ)+åæ 呾³ å¸ å¼¸€, 帻¸ 嶵 natura naturans å¸ natura naturataÄB)+A*+ ÿÿ++åæ ÄB++A,+­dšÿÿ-+åæ å° ¾½¾²µ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾³¾ ¼¾¶½¾ ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ¿¾´ ‘¾³¾¼ ¡¿¸½¾·° ¿¾½¸¼°µ‚ ƒ±‚°½†¸Ž  µµ ±µº¾½µ‡½‹¼¸ °‚€¸±ƒ‚°¼¸; ¼¸€, ½°¿€¾‚¸², ¾‚¾¸‚ ¸· ¼¾´ƒ¾², ±µº¾½µ‡½‹… ¸ º¾½µ‡½‹…. ž´½°º¾ ¾´½¸ ±µ· ´€ƒ³¸… ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ½µ ¼¾³ƒ‚, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²µ ½µ¸·±µ¶½¾ ´µ‚µ€¼¸å½¸€¾²°½¾ ¿€¸€¾´¾¹ ‘¾³°, ½¸‡‚¾ ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ »ƒ‡°¹½¾, ¸ ¼¸€ ²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ "»µ´‚²¸µ¼" ‘¾³°.ÄB-+A.+ ÿÿ/+åæ ÄB/+A0+¾¤Þÿÿ1+åæ å¡¿¸½¾·° ½°·‹²°µ‚ ‘¾³° ‚°º¶µ natura naturans - "¿¾€¾¶´°Ž‰µ¹ ¿€¸€¾´¾¹", ° ¼¸€ - natura naturata - "¿¾€¾¶´µ½½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹"; "¿¾€¾¶´°Ž‰° ¿€¸€¾´°" - ‚¾ ¿€¸‡¸½°, ° "¿¾€¾¶´µ½½° ¿€¸€¾´°" - »µ´‚²¸µ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½‹, º¾‚¾€¾µ ¾´½°º¾ ¾´µ€¶¸‚ ¿€¸‡¸½ƒ ²½ƒ‚€¸ µ±. œ¾¶½å¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¿€¸‡¸½° ¸¼¼°½µ½‚½° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¾±Šµº‚ƒ, ‚°º ¶µ º°º ¸ ¾±Šµº‚, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¸¼¼°½µ½‚µ½ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ²¾µ¹ ¿€¸‡¸½µ, ¿¾ ¿€¸½†¸¿ƒ "²µ - ² ‘¾³µ".ÄB1+A2+ ÿÿ3+åæ ÄB3+A4+  ÿÿ5+åæ 360ÄB5+A6+ ÿÿ7+åæ ÄB7+A8+ùÊÿÿ9+åæ å¾ ²¾‚ ¿¾½µ½¸µ ¡¿¸½¾·‹: ¿¾´ natura naturans ½°¼ ´¾»¶½¾ ¿¾½¸¼°‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ °¼¾ ¿¾ µ±µ ¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ °¼¾ ‡µ€µ· µ±, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ‚°º¸µ °‚€¸±ƒ‚‹ ƒ±‚°½†¸¸, º¾‚¾€‹µ ²‹€°¶°Ž‚ ²µ‡½ƒŽ ¸ ±µº¾½µ‡½ƒŽ ƒ‰½¾‚Œ ‘¾³°, ¿¾º¾»Œºƒ ž½ €°¼°‚€¸²°µ‚ 庰º ²¾±¾´½° ¿€¸‡¸½° [²¾±¾´½° ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ·°²¸¸‚ ‚¾»Œº¾ ¾‚ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹]. "Ÿ¾´ natura naturata  ¿¾½¸¼°Ž ²µ, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ¸· ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ¿€¸€¾´‹ ‘¾³°, »¸±¾ »Ž±¾³¾ ¸· •³¾ °‚€¸±ƒ‚¾², º°º ½°…¾´‰µµ ² ‘¾³µ ¸ ±µ· ‘¾³° ½µ¿¾¾±½¾µ ½¸ ƒ‰µ‚²¾²å°‚Œ, ½¸ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½‚‹¼".ÄB9+A:+ ÿÿ;+åæ ÄB;+A<+N0ÿÿ=+åæ 塵¹‡° ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾½‚Œ, ¿¾‡µ¼ƒ ¡¿¸½¾·° ½µ ¿€¸¿¸‹²°» ‘¾³ƒ €°·ƒ¼, ²¾»Ž, »Ž±¾²Œ. ‘¾³ µ‚Œ ƒ±‚°½†¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º €°·ƒ¼, ²¾» ¸ »Ž±¾²Œ ²»Ž‚ "¼¾´ƒ°¼¸" °±¾»Ž‚½¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸ (¿€µ´‚°²»Ž‰µ³¾ ¾±¾¹ °‚€¸±ƒ‚). Ÿ¾‚¾¼ƒ º°º ±‹ ½¸ ¿¾½¸¼°»¸Œ ¼¾´ƒ‹ - ±µº¾½µ‡å½‹µ ¸»¸ º¾½µ‡½‹µ - ¾½¸ ¿€¸½°´»µ¶°‚ º natura naturata, º ¿¾€¾¶´µ½½¾¼ƒ ¼¸€ƒ. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ €°·ƒ¼¾¼ ¾‚²¾€¸» ¼¸€, ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ²¾±¾´½¾³¾ ²‹±¾€° ¸»¸ ¾‚²¾€¸» µ³¾ ¸· »Ž±²¸, ¸±¾ ²µ ‚¾ "°¿¾‚µ€¸¾€½¾" ‘¾³ƒ ¸ ¾‚ µ³¾ ¿€¾¸…¾´¸‚. ˜ ¿€¸¿¸å‹²°‚Œ ‚¸ ²¾¹‚²° ‘¾³ƒ ¾·½°‡°»¾ ±‹ ¿ƒ‚°‚Œ ¿¾€¾¶´°Ž‰ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ  ¿¾€¾¶´µ½½¾¹.ÄB=+A>+ ÿÿ?+åæ ÄB?+A@+¤quÿÿA+åæ åš¾³´° ³¾²¾€‚ ¾± ¸·²µ‚½¾¼ ²‹º°·‹²°½¸¸ ¡¿¸½¾·‹: Deus sive natura ("‘¾³, ¸»¸ ¿€¸€¾´°"), »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ: Deus sive Natura naturans ("‘¾³, ¸»¸ ‚²¾€‰° ¿€¸€¾´°"). Natura naturans ½µ ‚€°½†µ½´µ½‚½°, ° ¸¼¼°½µ½‚½° ¿€¸‡¸½°, ¸ ¿¾º¾»Œºƒ ½¸‡µ³¾ ²½µ ‘¾³° ½µ ƒ‰åµ‚²ƒµ‚, ‚°º º°º ²µ ½°…¾´¸‚ ² µ¼, ‚¾ º¾½†µ¿†¸Ž ¡¿¸½¾·‹, ±µ· ²º¾³¾ ¾¼½µ½¸, ¼¾¶½¾ ½°·²°‚Œ ¿°½‚µ¸‚¸‡µº¾¹.ÄBA+AB+ ÿÿC+åæ ÄBC+AD+ ÿÿE+åæ ÄBE+AF+ ÿÿG+åæ ÄBG+AH+ ÿÿI+åæ ÄBI+AJ+ ÿÿK+åæ ÄBK+AL+ ÿÿM+åæ ÄBM+AN+ ÿÿO+åæ ÄBO+AP+ ÿÿQ+åæ ÄBQ+AR+ ÿÿS+åæ ÄBS+AT+ ÿÿU+åæ ÄBU+AV+7[ÿÿW+åæ å¡¿¸½¾·° ¾ ¿°€°»»µ»¸·¼µ ¼µ¶´ƒ ordo idearum ¸ ordo rerumÄBW+AX+ ÿÿY+åæ ÄBY+AZ+ræ¬ÿÿ[+åæ 國 ƒ±µ´¸»¸Œ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¸· ±µ‡¸»µ½½‹… °‚€¸±ƒ‚¾² ‘¾³° ½°¼ ¸·²µ‚½‹ »¸ˆŒ ´²°: ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ¼‹ˆ»µ½¸µ. œ¸€ ¾‚¾¸‚ ¸· ¼¾´ƒ¾² ´²ƒ… °‚€¸±ƒ‚¾²: ¸· €´° ¼¾´ƒ¾², ¾‚½¾‰¸… º ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸; ¸· €´° ¼¾´ƒ¾², ¾‚½¾‰¸… º ¼‹ˆ»µ½¸Ž:ÄB[+A\+ ÿÿ]+åæ ÄB]+A^+  ÿÿ_+åæ 361ÄB_+A`+ ÿÿa+åæ ÄBa+Ab+-Mšÿÿc+åæ - 債»° ²»Ž‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸ ¼¾´ƒ°¼¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ °‚€¸±ƒ‚° ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸;ÄBc+Ad+?uâÿÿe+åæ - 徂´µ»Œ½‹µ ¼‹»¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¼¾´ƒ‹ °‚€¸±ƒ‚° ±¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¼‹»¸ (‘¾³° º°º ¼‹»‰µ¹ €µ°»Œ½¾‚¸).ÄBe+Af+ ÿÿg+åæ ÄBg+Ah+lÝ–ÿÿi+åæ å’¿¾¼½¸¼, ‡‚¾ ´» ¡¿¸½¾·‹ ‚µ€¼¸½‹ "¼‹»Œ" ¸ "¼‹ˆ»µ½¸µ" ¸¼µ»¸ ¾‡µ½Œ ˆ¸€¾º¸¹ ¼‹» ¸ ·½°‡¸»¸ ½µ ¿€¾‚¾ ƒ¼‚²µ½½ƒŽ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ, ° ²º»Ž‡°»¸ ² µ± ‚°º¶µ ¿¾½‚¸ "¶µ»°‚Œ" ¸ "»Ž±¸‚Œ" ¸, º€¾¼µ ½¸…, ¼½¾¶µ‚²¾ €°·½‹… ¿¾±ƒ¶´µ½¸¹.ÄBi+Aj+ ÿÿk+åæ ÄBk+Al+gËÿÿm+åæ å °·ƒ¼ ¾‚°²»µ‚ ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹¹ "¼¾´ƒ", ¾±ƒ»¾²»¸²°Ž‰¸¹ ¾‚°»Œ½‹µ "¼¾´ƒ‹" ¼‹ˆ»µ½¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸´µ (¼µ½‚°»Œ½° °º‚¸²½¾‚Œ) ¾±»°´°µ‚ ¿€¸²¸»µ³¸€¾²°½½‹¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ² º¾½‚µº‚µ ¾±‰µ¹ „µ€µ ¼‹ˆ»µ½¸.ÄBm+An+ ÿÿo+åæ ÄBo+Ap+züÎÿÿq+åæ 嘴µ ² ¿¸½¾·¾²º¾¹ ¾½‚¾»¾³¸¸ ´°»µº¾ ½µ ¿€µ€¾³°‚¸²° ‚¾»Œº¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ƒ¼°, ¾½° ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ (º°º ¸ "°‚€¸±ƒ‚", "¼¾´ƒ¾¼" º¾‚¾€¾³¾ ²»µ‚) ² ƒ‰½¾‚¸ ‘¾³°. "’ ‘¾³µ µ‚Œ ¸´µ º°º •³¾ ƒ‰½¾‚¸, ‚°º ¸ ²µ… ²µ‰µ¹, ½µ¸·±µ¶½¾ ²‹‚µº°Ž‰¸… ¸· •³¾ ƒ‰½¾‚¸".ÄBq+Ar+ ÿÿs+åæ ÄBs+At+϶#ÿÿu+åæ 彂¸‡½° º¾½†µ¿†¸ ¸´µ°»Œ½¾³¾ ¼¸€° ¿€¸¾±€µ‚°µ‚ ƒ ¡¿¸½¾·‹ ½¾²¾µ ¸ ½µ¾±‹‡½¾µ ·½°‡µ½¸µ, µ´¸½‚²µ½½¾µ ² ²¾µ¼ €¾´µ. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, "¸´µ¸" ¸ "¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ µ¹ ²µ‰¸" ½µ ²·°½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ‚°º¸¼¸ ¾‚½¾ˆµ½¸¼¸, º°º "¾±€°·µ† - º¾¿¸" ¸ "¿€¸‡¸½° - »µ´‚²¸µ". ‘¾³ å½µ ¾·´°µ‚ ²µ‰¸ ¿¾ ¾±€°·ƒ ¾±‚²µ½½‹… ¸´µ¹, ²¾²µ ½µ ‚²¾€¸‚ ¼¸€ ² ‚€°´¸†¸¾½½¾¼ ·½°‡µ½¸¸, - ¼¸€ ¸‚µº°µ‚ ¸· µ³¾. ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ½°ˆ¸ ¸´µ¸ ½µ ²»Ž‚ €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ²¾·´µ¹‚²¸ ‚µ».ÄBu+Av+ ÿÿw+åæ ÄBw+Ax+(t†ÿÿy+åæ 埾€´¾º ¸´µ¹ ¾¿¾‚°²¸¼  ¿¾€´º¾¼ ‚µ»: ²µ ¸´µ¸ ¿€¾¸…¾´‚ ¾‚ ‘¾³°, ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³ - ¼‹»‰° €µ°»Œ½¾‚Œ; °½°»¾³¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾‚ ‘¾³° ¿€¾¸…¾´‚ ¸ ‚µ»°, ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³ ²»µ‚ ¿€¾‚¶µ½½¾¹ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ. ­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ‘¾³ º°º ¼‹ˆ»µ½¸µ ¿¾€¾¶´°µ‚ ¼‹»¸ ¸ º°åº ¿€¾‚¶µ½½° €µ°»Œ½¾‚Œ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ‚µ»µ½‹µ "¼¾´ƒ‹". ’ ¾±‰µ¼, ¾´¸½ °‚€¸±ƒ‚ ‘¾³° ½µ ²¾·´µ¹‚²ƒµ‚ ½° ´€ƒ³¾¹ °‚€¸±ƒ‚ ‘¾³° (¸ ½° ²µ ‚¾, ‡‚¾ ²º»Ž‡µ½¾ ² ¿€µ´µ»‹ ²‚¾€¾³¾ °‚€¸±ƒ‚°). "š°¶´‹¹ °‚€¸±ƒ‚ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ °¼ ¿¾ µ±µ, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ²º¾³¾ ´€ƒ³¾³¾. ¡»µ´å¾²°‚µ»Œ½¾, ¼¾´ƒ‹ ²º»Ž‡°Ž‚ ² µ± ¿¾½‚¸µ ¾±‚²µ½½¾³¾ °‚€¸±ƒ‚°, ½¾ ½µ ´€ƒ³¸…, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ‘¾³ ¿€¸‡¸½° ²µ… ¼¾´ƒ¾²".ÄBy+Az+ ÿÿ{+åæ ÄB{+A|+¾…Üÿÿ}+åæ åµ ´ƒ°»¸·¼ »¸ ‚¾, ·½°º¾¼‹¹ ¿¾ „¸»¾¾„¸¸ ”µº°€‚° ¸ ƒ³»ƒ±»µ½½‹¹ ¾ºº°·¸¾½°»¸‚°¼¸? ¡¿¸½¾·° ±»µ‚‰µ €µˆ°µ‚ ‚ƒ ¿€¾±»µ¼ƒ. Ÿ¾º¾»Œºƒ º°¶´‹¹ °‚€¸±ƒ‚ ² €°²½¾¹ ‚µ¿µ½¸ ²‹€°¶°µ‚, º°º ¸·²µ‚½¾, ‘¾¶µ‚²µ½½ƒŽ ƒ‰½¾‚Œ, €´ ¼¾´ƒ¾² ¾´½¾³¾ °‚€¸±ƒ‚° ½µ¸·±µ¶½¾ ´¾»¶µ½ ¾²åµ€ˆµ½½¾ ¾¾‚²µ‚‚²¾²°‚Œ €´ƒ ¼¾´ƒ¾² ´€ƒ³¾³¾ °‚€¸±ƒ‚°, ²µ´Œ ² ¾±¾¸… »ƒ‡°… ¸¼¸ †µ»¸º¾¼ ²‹€°¶µ½° ƒ‰½¾‚Œ ‘¾³° ² €°·»¸‡½‹… °¿µº‚°….ÄB}+A~+ ÿÿ+åæ ÄB+A€+  ÿÿ+åæ 362ÄB+A‚+ ÿÿƒ+åæ ÄBƒ+A„+‰4 ÿÿ…+åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ·´µŒ ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼  ¾²µ€ˆµ½½‹¼ ¿°€°»»µ»¸·¼¾¼, ·°º»Ž‡°Ž‰¸¼ ² ¾²¿°´µ½¸¸, ¿¾º¾»Œºƒ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ €µ°»Œ½¾‚¸, €°¼°‚€¸²°µ¼¾¹ ² ´²ƒ… €°·»¸‡½‹… °¿µº‚°…: Ordo et connexio idearum idem est ac ordo et connexio rerum ("Ÿ¾€´¾º å¸ ²·Œ ¸´µ¹ ‚¾‚ ¶µ, ‡‚¾ ¸ ¿¾€´¾º ¸ ²·Œ ²µ‰µ¹").ÄB…+A†+ ÿÿ‡+åæ ÄB‡+Aˆ+¬š—ÿÿ‰+åæ åš¾¼¼µ½‚¸€ƒŽ‰° ‚¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ …¾»¸, ‚°²ˆ° ·½°¼µ½¸‚¾¹, ³»°¸‚: "...²µ, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½‚¾ ±µº¾½µ‡½‹¼ €°·ƒ¼¾¼, ¾‚½¾¸‚ º ¾´½¾¹-µ´¸½‚²µ½½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾... ¼‹»‰° ƒ±‚°½†¸ ¸ ¿€¾‚¶µ½½° ƒ±‚°½†¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¾´½ƒ ¸ 傃 ¶µ ƒ±‚°½†¸Ž, ²·‚ƒŽ ¿¾´ ·½°º¾¼ ‚¾ ¾´½¾³¾, ‚¾ ´€ƒ³¾³¾ °‚€¸±ƒ‚°. ¢°º, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ‡‚¾ ¼¾´ƒ ¿€¾‚¶µ½¸ ¸ ¸´µ ‚¾³¾ ¼¾´ƒ° - ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ, ²‹€°¶µ½‹ ¾½¸ ² ´²ƒ… €°·½‹… „¾€¼°…. š°¶µ‚, ½µº¾‚¾€‹µ µ²€µ¹º¸µ ¼‹»¸‚µ»¸ ƒ¶µ ¿€µ´¿¾»°³°»¸, …¾‚Œ ¸ ½µ ±‹»¸ ²¿¾å»½µ ƒ²µ€µ½‹, ‡‚¾ ‘¾³, •³¾ €°·ƒ¼ ¸ ¿€¾¸·²¾´½¾µ ¾‚ µ³¾ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¾´½ƒ ¸ ‚ƒ ¶µ €µ°»Œ½¾‚Œ. °¿€¸¼µ€, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¹ ² ¿€¸€¾´µ º€ƒ³ ¸ ¸´µ º€ƒ³° ² ‘¾³µ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ, ¾±Š½µ¼¾µ ¿¾€µ´‚²¾¼ €°·»¸‡½‹… °‚€¸±ƒ‚¾²; ·½°‡¸‚, ±ƒ´µ¼ »¸ ¼‹ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ¿€¸€¾´ƒ å² º°‡µ‚²µ °‚€¸±ƒ‚° Ÿ€¾‚¶µ½½¾‚¸, »¸±¾ œ‹ˆ»µ½¸, ¸»¸ ¶µ ² º°‡µ‚²µ »Ž±¾³¾ ´€ƒ³¾³¾ °‚€¸±ƒ‚°, ¼‹ ½°¹´µ¼ ¾´¸½ ¸ ‚¾‚ ¶µ ¿¾€´¾º, ¾´½ƒ ¸ ‚ƒ ¶µ ²·Œ ¿€¸‡¸½".ÄB‰+AŠ+ ÿÿ‹+åæ ÄB‹+AŒ+ULÿÿ+åæ å’ ´ƒ…µ ¿°€°»»µ»¸·¼° ¡¿¸½¾·° ‚€°º‚ƒµ‚ ‡µ»¾²µº° º°º µ´¸½‚²¾ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°. §µ»¾²µº - ½µ ƒ±‚°½†¸ ¸ ‚µ¼ ±¾»µµ ½µ °‚€¸±ƒ‚, ¾½ ¾‚¾¸‚ ¸· ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ¼¾´¸„¸º°†¸¹ °‚€¸±ƒ‚¾² ‘¾³°, ¸½°‡µ ³¾²¾€, "¸· ¼¾´ƒ¾² ¼‹ˆ»µ½¸", ¸´µ¹ ¸ "¼¾´ƒ¾² ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸" - ‚.µ. ‚µ»°, å¾±€°·ƒŽ‰µ³¾ ¿€µ´¼µ‚ €°·ƒ¼°. ”ƒˆ° ¸»¸ €°·ƒ¼ ‡µ»¾²µº° - ‚¾ ¸´µ ¸»¸ ¿¾·½°½¸µ ‚µ»°. Ÿ°€°»»µ»¸·¼ ½°‚¾»Œº¾ ¾²µ€ˆµ½µ½, ‡‚¾, ³¾²¾€¸‚ ¡¿¸½¾·°, "‡µ¼ ±¾»Œˆµ ²µ‰µ¹ ‚µ»¾ ¿€¸¿¾¾±»µ½¾ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾, ‚µ¼ »ƒ‡ˆµ €°·ƒ¼ ¿€¸¿¾¾±»µ½ º ²¾¿€¸‚¸Ž ¼½¾¶µ‚²° ²µå‰µ¹ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾, ° ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ´µ¹‚²¸¹ ·°²¸‚ ¾‚ €°·ƒ¼°, ‚µ¼ ¾‚‡µ‚»¸²µµ ¿¾·½°½¸µ".ÄB+AŽ+ ÿÿ+åæ ÄB+A+ ÿÿ‘+åæ ÄB‘+A’+ ÿÿ“+åæ ÄB“+A”+ ÿÿ•+åæ ÄB•+A–+  ÿÿ—+åæ 363ÄB—+A˜+ ÿÿ™+åæ ÄB™+Aš+ ÿÿ›+åæ ÄB›+Aœ+ ÿÿ+åæ ÄB+Až+ ÿÿŸ+åæ ÄBŸ+A + ÿÿ¡+åæ ÄB¡+A¢+ ÿÿ£+åæ ÄB£+A¤+ ÿÿ¥+åæ 埾·½°½¸µÄB¥+A¦+ ÿÿ§+åæ ÄB§+A¨++ÿÿ©+åæ 墀¸ €¾´° ¿¾·½°½¸ÄB©+Aª+ ÿÿ«+åæ ÄB«+A¬+û*Ñÿÿ­+åæ 唾º‚€¸½° ¿°€°»»µ»¸·¼° ƒ‚€°½µ‚ º°€‚µ·¸°½º¸¹ ‚ƒ¿¸º. ’º° ¸´µ (° ¿¾´ ¸´µµ¹ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ »Ž±¾µ ¼‹»µ½½¾µ ¾´µ€¶°½¸µ, ¿€µ´‚°²»µ½½¾µ ² »Ž±¾¹ „¾€¼µ - ¿€¾‚¾¹ ¸»¸ »¾¶½¾¹), €°· ¾½° ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ²»µ‚ ¾±Šµº‚¸²½¾¹, ‚.µ. ¸¼µµ‚ ¾¾‚²µ‚‚²¸µ ² ²µ‰½¾¼ ¿¾€´ºåµ ¸¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ordo et connexio idearum idem est ac ordo et connexio rerum. ˜´µ¸ ¸ ²µ‰¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ´²° €°·½‹… °¿µº‚° ¾´½¾³¾ ¸ ‚¾³¾ ¶µ ¾±‹‚¸. £ º°¶´¾¹ ¸´µ¸ ½µ¸·±µ¶½¾ µ‚Œ ‚µ»µ½¾µ ¾¾‚²µ‚‚²¸µ, ‚°º ¶µ º°º ¸ ƒ º°¶´¾³¾ ¾±‹‚¸å ½µ¸·±µ¶½¾ ¸¼µµ‚ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰° ¸´µ.ÄB­+A®+ ÿÿ¯+åæ ÄB¯+A°+“*0ÿÿ±+åæ 埾‚¾¼ƒ ¡¿¸½¾·° ½µ ¿€¾²¾´¸‚ €°·»¸‡¸ ² °±¾»Ž‚½¾¼ ¼‹»µ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ »¾¶½‹¼¸ ¸ ¸‚¸½½‹¼¸; ¾½ €°·»¸‡°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¼µ½µµ ¸ ±¾»µµ °´µº²°‚½‹µ ¸´µ¸. —½°¼µ½¸‚° ´¾º‚€¸½° ¡¿¸½¾·‹ ¾ ‚€µ… "€¾´°… ¿¾·½°½¸" ¿€µ´‚°²»µ‚ ‚€¸ "‚µ¿µ½¸ ¿¾·½°½¸": ¼½µ½¸µ ¸ ²¾¾±€°¶µ½¸µ; €°†å¸¾½°»Œ½¾µ ¿¾·½°½¸µ; ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾µ ¿¾·½°½¸µ.ÄB±+A²+ ÿÿ³+åæ ÄB³+A´+ÓÈ3ÿÿµ+åæ 1. 埵€²° „¾€¼° - ¼¿¸€¸‡µº°, ‚.µ. ²·°½½°  ‡ƒ²‚²µ½½‹¼ ²¾¿€¸‚¸µ¼ ¸ ¾±€°·°¼¸, º¾‚¾€‹µ ²µ³´° "±µ¿¾€´¾‡½‹ ¸ ½µ½‹". ›Ž±¾¿‹‚½¾, ‡‚¾ ¡¿¸½¾·° ¾‚½¾¸‚ º ¿µ€²¾¹ „¾€¼µ ¿¾·½°½¸ ¾±‰¸µ ¿¾½‚¸ (´µ€µ²¾, ‡µ»¾²µº, ¶¸²¾‚½‹µ), ° ‚°º¶µ ‚°º¸µ, º°º ens (ƒ‰µµ), res å(²µ‰Œ), aliquid (½µ‡‚¾). ž‡µ²¸´½¾, ¾½ ¿¾-²¾µ¼ƒ €°·´µ»µ‚ ¼½µ½¸µ ½¾¼¸½°»¸‚¾² ¾± ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ¾±‰¸… ¿¾½‚¸¹, ²¾´ ¸… º ‡µ¼ƒ-‚¾ ²€¾´µ ±µ†²µ‚½¾³¾ ¾±€°·° ¸»¸ ½µ½‹¼ ¸ €°¿»‹²‡°‚‹¼ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼.ÄBµ+A¶+ ÿÿ·+åæ ÄB·+A¸+Ž ÿÿ¹+åæ å­‚° „¾€¼° ¿¾·½°½¸, ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸ ½µ°´µº²°‚½° ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ¿¾»µ´ƒŽ‰¸¼¸ „¾€¼°¼¸, ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿€°º‚¸‡µº¸ ½µ·°¼µ½¸¼°. •µ "»¾¶½¾‚Œ" ·°º»Ž‡°µ‚ ² ½µ´¾‚°‚ºµ ½¾‚¸. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¾½° ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ ‡°‚½‹¼¸ »ƒ‡°¼¸, ½µ ¿µ€µ´°µ‚ ²·¸ ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¿€¸‡¸å½, ‚.µ. ¾±‰µ³¾ ¿¾€´º° Ÿ€¸€¾´‹.ÄB¹+Aº+ ÿÿ»+åæ ÄB»+A¼+hÒ„ÿÿ½+åæ 2. 埾·½°½¸µ ²‚¾€¾³¾ €¾´°, ½°·‹²°µ¼¾µ ¡¿¸½¾·¾¹ ratio (€°ƒ´¾º), ²»µ‚ ¿¾·½°½¸µ¼ ¾±‚²µ½½¾ ½°ƒ‡½‹¼, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ‚°º¾¹ „¾€¼¾¹ ¿¾·½°½¸, º¾‚¾€° ½°…¾´¸‚ ‚¸¿¸‡½¾µ ²‹€°¶µ½¸µ ² ¼°‚µ¼°‚¸ºµ, ³µ¾¼µ‚€¸¸ ¸ „¸·¸ºµ.ÄB½+A¾+ ÿÿ¿+åæ ÄB¿+AÀ+  ÿÿÁ+åæ 364ÄBÁ+AÂ+ ÿÿÃ+åæ ÄBÃ+AÄ+˯ÿÿÅ+åæ åž´½°º¾ ‚¾ ½µ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ratio ¿€µ´‚°²»µ‚ ‚¾»Œº¾ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ ¸ „¸·¸ºƒ. ˜¼µµ‚ ² ²¸´ƒ „¾€¼° ¿¾·½°½¸, ¾½¾²°½½° ½° ¾±‰¸… ´» ²µ… »Ž´µ¹ °´µº²°‚½‹… ¸´µ… (²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ²µ »Ž´¸ ¼¾³ƒ‚ ¸… ¸¼µ‚Œ) ¸ ¿€µ´‚°²»Ž‰° ¾±‰¸µ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ²µ‰µ¹: "•‚Œ ½µºå¾‚¾€‹µ ¸´µ¸ ¸»¸ ·½°½¸, ¾±‰¸µ ´» ²µ… »Ž´µ¹, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ °´µº²°‚½¾, ‚.µ. ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾".  µ‡Œ ¼¾¶µ‚ ¸´‚¸, ½°¿€¸¼µ€, ¾± ¸´µ… º¾»¸‡µ‚²°, „¾€¼‹, ´²¸¶µ½¸ ¸ ¸¼ ¿¾´¾±½‹….ÄBÅ+AÆ+ ÿÿÇ+åæ ÄBÇ+AÈ+ÖðÿÿÉ+åæ 墵¼ ½µ ¼µ½µµ €°†¸¾½°»Œ½¾µ ¿¾·½°½¸µ, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ¿µ€²¾³¾ €¾´° ¿¾·½°½¸, ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾ ƒ»°²»¸²°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¸´µ¸, ½¾ ¸ ¸… ½µ¸·±µ¶½‹µ ²·¸ (¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¸´µ¸ ½‹ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, µ»¸ ½°¹´µ½‹ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸). ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, €°†¸¾½°»Œ½¾µ ¿¾·½å°½¸µ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ¿€¸‡¸½½ƒŽ †µ¿¾‡ºƒ ² µµ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¾´½¾¹ ¸· „¾€¼ °´µº²°‚½¾³¾ ¿¾·½°½¸, ´°¶µ µ»¸ ¾½° ½µ °¼° ¾²µ€ˆµ½½°.ÄBÉ+AÊ+ ÿÿË+åæ ÄBË+AÌ+?wãÿÿÍ+åæ 3. 墀µ‚¸¹ €¾´ ¿¾·½°½¸ ¿¾»ƒ‡¸» ƒ ¡¿¸½¾·‹ ½°¸¼µ½¾²°½¸µ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾³¾; ¾½ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ²¸´µ½¸¸ ²µ‰µ¹ ¸…¾´‰¸¼¸ ¾‚ ‘¾³°.ÄBÍ+AÎ+ ÿÿÏ+åæ ÄBÏ+AÐ+tç´ÿÿÑ+åæ 墾‡½µµ, ‚°º º°º ƒ‰½¾‚Œ ‘¾³° ¿¾·½°µ‚ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾‚°²»Ž‰¸… µµ °‚€¸±ƒ‚¾², ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾µ ¿¾·½°½¸µ ¾‚‚°»º¸²°µ‚ ¾‚ °´µº²°‚½¾¹ ¸´µ¸ °‚€¸±ƒ‚¾² ‘¾³° ¸ ¿€¸…¾´¸‚ º ¸´µµ ƒ‰½¾‚¸ ²µ‰µ¹. ž´½¸¼ »¾²¾¼, €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ ¾·°€µ½¸¸.ÄBÑ+AÒ+ ÿÿÓ+åæ ÄBÓ+AÔ+MÓÿÿÕ+åæ å’¾‚ ¿¾º°·°‚µ»Œ½‹¹ ¾‚€‹²¾º, ² º¾‚¾€¾¼ ¡¿¸½¾·° €°·Š½µ‚ ‚¾ ‚€¾¹½¾µ €°·»¸‡¸µ €¾´¾² ¿¾·½°½¸: "°¿€¸¼µ€, ´°½‹ ‚€¸ ‡¸»° ¸ ½ƒ¶½¾ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ‡µ‚²µ€‚¾µ, º¾‚¾€¾µ ±‹ ¾‚½¾¸»¾Œ º ‚€µ‚Œµ¼ƒ º°º ²‚¾€¾µ º ¿µ€²¾¼ƒ. ¢¾€³¾²†‹ ±µ· º¾»µ±°½¸¹ ƒ¼½¾¶°Ž‚ ²‚¾€¾µ ‡¸»¾ ½° ‚€µ‚Œµå, ° ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ ´µ»‚ ½° ¿µ€²¾µ ‡¸»¾, ¸»¸ ¶µ, µ»¸ µ‰µ ½µ ·°±‹‚‹ ·½°½¸, ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ ¾‚ ƒ‡¸‚µ», ´µ¹‚²ƒŽ‚ ¿¾ ‚µ¾€µ¼µ 19 ¸· VII º½¸³¸ •²º»¸´° ¾± ¾±‰¸… ²¾¹‚²°… ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½‹… ‡¸µ». ž´½°º¾ ½¸ ‚¾‚, ½¸ ´€ƒ³¾¹ ¸· ‚¸… ¿¾¾±¾² ½µ ½ƒ¶µ½. °¿€¸¼µ€, ¿ƒ‚Œ ´°å½‹ ‡¸»° 1, 2, 3; »Ž±¾¹ ·½°µ‚, ‡‚¾ ‡µ‚²µ€‚‹¼ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½‹¼ ‡¸»¾¼ ±ƒ´µ‚ 6 (‚.µ.: 1 ¾‚½¾¸‚ º 2 º°º 3 º 6) - ‚¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½¾ ¸· ¾‚½¾ˆµ½¸ ¿µ€²¾³¾ º¾ ²‚¾€¾¼ƒ, ¾‚ºƒ´° »µ³º¾ ¼¾¶½¾ ²‹²µ‚¸ ‡µ‚²µ€‚¾µ ‡¸»¾".ÄBÕ+AÖ+ ÿÿ×+åæ ÄB×+AØ+K’ÿÿÙ+åæ 埀¸¼µ€  ‚¾€³¾²†°¼¸ ¾‚½¾¸‚ º ¿µ€²¾¼ƒ €¾´ƒ ¿¾·½°½¸, ½° ¾½¾²µ "°‡°»" •²º»¸´° - º¾ ²‚¾€¾¼ƒ €¾´ƒ, ° ¿¾»µ´½¸¹ ¸»»Ž‚€¸€ƒµ‚ ‚€µ‚¸¹ €¾´ ¿¾·½°½¸.ÄBÙ+AÚ+ ÿÿÛ+åæ ÄBÛ+AÜ+ŸGcÿÿÝ+åæ 妸‚°‚° †µ½½° ½µ ‚¾»Œº¾ ½¾‚ŒŽ ¿€¸²µ´µ½½‹… ¿€¸¼µ€¾², ½¾ ¸ ¿€µº€°½‹¼ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾¼ ‚¾³¾, ‡‚¾ ‚€¸ €¾´° ¿¾·½°½¸ €°·½‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ‚¾»Œº¾ ƒ€¾²½µ¼ ¾‚‡µ‚»¸²¾‚¸, °¼‹¼ ½¸·º¸¼ ² »ƒ‡°µ  ‚¾€³¾²†°¼¸ ¸ °¼‹¼ ²‹¾º¸¼ - ¿€¸ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾¼ ²¸´µ½¸¸, ¿€¸ º¾‚¾€¾¼ ´°å¶µ ½µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ² º°º¾¼-»¸±¾ ¿¾€µ´½¸‡µ‚²µ (‚.µ. ´¾º°·°‚µ»Œ‚²).ÄBÝ+AÞ+ ÿÿß+åæ ÄBß+Aà+  ÿÿá+åæ 365ÄBá+Aâ+ ÿÿã+åæ ÄBã+Aä+ ÿÿå+åæ ÄBå+Aæ+ ÿÿç+åæ ÄBç+Aè+ ÿÿé+åæ ÄBé+Aê+ ÿÿë+åæ ÄBë+Aì+ ÿÿí+åæ ÄBí+Aî+ ÿÿï+åæ ÄBï+Að+ ÿÿñ+åæ ÄBñ+Aò+$8tÿÿó+åæ å´µº²°‚½¾µ ¿¾·½°½¸µ »Ž±¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ ‘¾³°ÄBó+Aô+ ÿÿõ+åæ ÄBõ+Aö+«b“ÿÿ÷+åæ å’µ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾µ ‚°½µ‚ ´¾ º¾½†° ½‹¼ ‚¾»Œº¾ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, µ»¸ ¿€¸½‚Œ ²¾ ²½¸¼°½¸µ „°º‚, ‡‚¾ "€°†¸¾½°»¸·¼" ¡¿¸½¾·‹ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ „¾€¼°»Œ½‹¹ €°†¸¾½°»¸·¼, ²‹€°¶°Ž‰¸¹ ²¸´µ½¸µ ½° ƒ€¾²½µ ¸½‚ƒ¸†¸¸ ¸ ¼µ‚°¼¸ ¿¾‡‚¸ ³€°½¸‡°‰¸¹  ¼¸‚¸º¾¹å. š°º ‚°½¾²¸‚ ½¾ ¸· ²‚¾€¾¹ ‡°‚¸ "­‚¸º¸", ƒ‚Œ ¿¸½¾·¸·¼° - ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ ¸ ²¸´µ‚Œ ²µ ² ‘¾³µ.ÄB÷+Aø+ ÿÿù+åæ ÄBù+Aú+žE\ÿÿû+åæ å’ º¾€¾»»°€¸¸ (·°º»Ž‡µ½¸¸) º ‚µ¾€µ¼µ XI º°·°½¾: "§µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ° ¾‚°²»µ‚ ‡°‚Œ ±µº¾½µ‡½¾³¾ €°·ƒ¼° ‘¾³°: »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, º¾³´° ¼‹ ³¾²¾€¸¼, ‡‚¾ ‡µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ° ½µ‡‚¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚, ‚¾ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ¼, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ‘¾³ ¾±»°´°µ‚ ‚¾¹ ¸»¸ ¸½¾¹ ¸´µµ¹, ½¾ ½µ º°ºå ±µº¾½µ‡½‹¹, ° ¿¾º¾»Œºƒ ž½ ¾‚°²»µ‚ ƒ‰½¾‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ´ƒˆ¸".ÄBû+Aü+ ÿÿý+åæ ÄBý+Aþ+»‹Ðÿÿÿ+åæ å’ ‚µ¾€µ¼µ XXXIV º°·°½¾: "’º° ¸´µ, º¾‚¾€° ² ½° °±¾»Ž‚½°, ‚.µ. °´µº²°‚½° ¸ ¾²µ€ˆµ½½°, ²»µ‚ ¸‚¸½½¾¹"; ‚¾¼ƒ ´°µ‚ »µ´ƒŽ‰µµ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾: "š¾³´° ¼‹ ³¾²¾€¸¼, ‡‚¾ ƒ ½° µ‚Œ °´µº²°‚½° ¸ ¾²µ€ˆµ½½° ¸´µ, ¼‹ ¸¼µµ¼ ² ²¸´ƒ, ‡‚¾ °´µº²°‚½° ¸ ¾²µ€åˆµ½½° ¸´µ ´°½° ² ‘¾³µ, ‚°º º°º ž½ ¾‚°²»µ‚ ƒ‰½¾‚Œ ½°ˆµ³¾ €°·ƒ¼°, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¼‹ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ¼, ‡‚¾ ‚°º° ¸´µ ²»µ‚ ¸‚¸½½¾¹".ÄBÿ+A, ÿÿ,åæ ÄB,A,wóÀÿÿ,åæ å’ …¾»¸¸ º ‚µ¾€µ¼µ XLIII »µ´ƒµ‚ ·°º»Ž‡µ½¸µ: "°ˆ° ´ƒˆ°, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ¾‚º€‹‚° ¸‚¸½µ, ²»µ‚ ‡°‚ŒŽ ±µº¾½µ‡½¾³¾ €°·ƒ¼° ‘¾³°; ¿¾‚¾¼ƒ ½µ¾±…¾´¸¼¾, ‡‚¾±‹ ½‹µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹µ ¸´µ¸ ´ƒˆ¸ ±‹»¸ ½°‚¾»Œº¾ ¶µ ¸‚¸½½‹¼¸, ½°º¾»Œº¾ ¸‚¸½½‹ ¸´µ¸ ‘¾³°".ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A,¨\‡ÿÿ,åæ å’ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²µ º°·°½¾: "’ ¸´µµ ‚¾»Œº¾ ƒ‰½¾‚¸, º¾»Œº¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸. ž‚´µ»Œ½‹µ ²µ‰¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿¾½‚‹ ±µ· ‘¾³°; ‚°º º°º ‘¾³ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¸… ¿€¸‡¸½ƒ, €°¼°‚€¸²°µ¼ƒŽ ² º°‡µ‚²µ °‚€¸±ƒ‚°, ¼¾´ƒ°¼¸ º¾‚¾€¾³¾ ²»Ž‚ °¼¸ ²µ‰¸, ¸… ¸´µ¸ ½µ¸·±µ¶½¾å ´¾»¶½‹ ²º»Ž‡°‚Œ ² µ± ¿¾½‚¸µ °‚€¸±ƒ‚°, ‚.µ. ¿¾½‚¸µ ²µ‡½¾¹ ¸ ±µº¾½µ‡½¾¹ ƒ‰½¾‚¸ ‘¾³°".ÄB,A, ÿÿ ,åæ ÄB ,A ,}ÿÚÿÿ ,åæ å•»¸ ¿¾·½°½¸µ ‘¾³° ²»µ‚ ½µ¸·±µ¶½‹¼ ´¾¿ƒ‰µ½¸µ¼ ¿¾·½°½¸ ²µ… ²µ‰µ¹, ‚¾ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ¡¿¸½¾·° ƒ²µ€µ½ ² ¿¾¾±½¾‚¸ ‡µ»¾²µº° ¿¾·½°‚Œ ‘¾³° ‚¾‡½‹¼ ¾±€°·¾¼. "§µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ° ¾±»°´°µ‚ °´µº²°‚½‹¼ ·½°½¸µ¼ ²µ‡½¾¹ ¸ ±µº¾½µ‡½¾¹ ƒ‰½¾‚¸ ‘¾³°" (‚µ¾€µ-¼° XLII).ÄB ,A , ÿÿ ,åæ ÄB ,A,>tÜÿÿ,åæ 嘷 ‚¾³¾ ·½°½¸ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ²‹²µ‚¸ ¼½¾¶µ‚²¾ ²µ‰µ¹, º¾‚¾€‹µ ±ƒ´µ¼ ·½°‚Œ °´µº²°‚½¾, ² ‚¾¼ ‡¸»µ ¸ ‚€µ‚¸¹ €¾´ ¿¾·½°½¸.ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A,  ÿÿ,åæ 366ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A,M—ÿÿ,åæ å’ ‘¾³µ ¾¼½µ²°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ‚µ, º‚¾ ¸¼µŽ‚ »¾¶½‹µ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ µ¼. •»¸ ±‹, ½°¾±¾€¾‚, ¿¾´ ‘¾³¾¼ ¿¾½¸¼°»¸ ‚¾, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚, ¸‡µ·»¸ ±‹ »Ž±‹µ ‚€ƒ´½¾‚¸.ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A, ÿÿ,åæ ÄB,A , ÿÿ!,åæ ÄB!,A", ÿÿ#,åæ ÄB#,A$, ÿÿ%,åæ ÄB%,A&, ÿÿ',åæ ÄB',A(, ÿÿ),åæ ÄB),A*,1U¨ÿÿ+,åæ å’ „¾€¼°… °´µº²°‚½¾³¾ ¿¾·½°½¸ ½µ‚ ¼µ‚° ´» »ƒ‡°¹½¾‚¸, ²µ ¾º°·‹²°µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ÄB+,A,, ÿÿ-,åæ ÄB-,A., éÿÿ/,åæ å’ ¿µ€²¾¼ €¾´µ ¿¾·½°½¸ - ½° ƒ€¾²½µ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ¼½µ½¸ - ½µ‚ €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ¸‚¸½½‹¼ ¸ »¾¶½‹¼, ½¾ ƒ¶µ ²¾ ²‚¾€¾¼ €¾´µ ¸‚¸½½¾µ ¸ »¾¶½¾µ €°·»¸‡°Ž‚, ° ² ‚€µ‚Œµ¼ - ‚µ¼ ±¾»µµ. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²µ‰¸ ½µ ‚°º¾²‹, º°º¸¼¸ ¾½¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ²¾¾±€°¶µ½¸Ž; ¾½¸ ¾¾‚²µ‚傲ƒŽ‚ ¸… ²¾¿€¸‚¸Ž €°ƒ´º¾¼ ¸ €°·ƒ¼¾¼. ’ ‡°‚½¾‚¸, €°¼°‚€¸²°‚Œ ²µ‰¸ ² º°‡µ‚²µ "»ƒ‡°¹½‹…", ‚.µ. ‚°º, ‡‚¾ ¸… ¼¾³»¾ ±‹ ¸ ½µ ±‹‚Œ, ¾·½°‡°µ‚ ¿¾´´°²°‚Œ ‡µ¼ƒ-‚¾ ²€¾´µ "¸»»Ž·¸¸ ²¾¾±€°¶µ½¸", ¸½°‡µ ³¾²¾€, ½µ°´µº²°‚½¾ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ, ¾³€°½¸‡å¸²°Œ ¿µ€²‹¼ ƒ€¾²½µ¼ ¿¾·½°½¸.ÄB/,A0, ÿÿ1,åæ ÄB1,A2,íû›ÿÿ3,åæ å°¿€¾‚¸², €°ƒ´ºƒ ²¾¹‚²µ½½¾ €°¼°‚€¸²°‚Œ ²µ‰¸ ½µ º°º »ƒ‡°¹½‹µ, ° º°º ½µ¾±…¾´¸¼‹µ, sub specie aeternitatis ("¿¾´ ·½°º¾¼ ²µ‡½¾‚¸"). ¡¿¸½¾·° ¿¸ˆµ‚: "Ÿ€¸€¾´µ €°ƒ´º° ²¾¹‚²µ½½¾ €°¼°‚€¸²°‚Œ ²µ‰¸ º°º ½µ¾±…¾´¸¼‹µ, ° ½µ º°º »ƒ‡°¹½‹µ.  °ƒ´¾º ²¾¿€¸½¸¼°åµ‚ ‚ƒ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ²µ‰µ¹ ¾³»°½¾ ¸‚¸½µ, ‚.µ. º°º ¾½¸ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ °¼¸ ¿¾ µ±µ". ¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ²µ‰µ¹ ¿¾¸‚¸½µ ²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ²¾¹‚²¾¼ ²µ‡½¾¹ ¿€¸€¾´‹ ‘¾³°. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿€¸€¾´µ €°ƒ´º° ²¾¹‚²µ½½¾ €°¼°‚€¸²°‚Œ ²µ‰¸ ¿¾´ ·½°º¾¼ ²µ‡½¾‚¸.ÄB3,A4, ÿÿ5,åæ ÄB5,A6,ƒóÿÿ7,åæ 埾½‚½¾, ‡‚¾ ² ‚°º¸… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°… ½µ‚ ¼µ‚° ´» ²¾±¾´½¾¹ ²¾»¸: "’ ´ƒˆµ ½µ‚ ½¸º°º¾¹ °±¾»Ž‚½¾¹ ¸»¸ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»¸, ´ƒˆ° ¾¿€µ´µ»µ½° ‚°º, ‡‚¾±‹ ¶µ»°‚Œ ‡µ³¾-»¸±¾ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ, º¾‚¾€° ¾¿€µ´µ»µ½° ´€ƒ³¾¹ ¿€¸‡¸½¾¹, ° ‚°, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, - µ‰µ ¾´½¾¹. ˜ ‚°º - ´¾ å±µº¾½µ‡½¾‚¸".ÄB7,A8, ÿÿ9,åæ ÄB9,A:,lÛ—ÿÿ;,åæ 唃ˆ° ½µ ²»µ‚ ²¾±¾´½¾¹ ¿€¸‡¸½¾¹ ¾±‚²µ½½‹… ´µ¹‚²¸¹. ¥¾‚µ½¸µ µ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ¸»¸ ¾‚€¸†°½¸µ, ¾¿€¾²¾¶´°Ž‰µµ ¸´µ¸; ´€ƒ³¸¼¸ »¾²°¼¸, ‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ "²¾» ¸ €°·ƒ¼ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ".ÄB;,A<, ÿÿ=,åæ ÄB=,A>,jÓÿÿ?,åæ å¡¿¸½¾·° ²¾·²€°‰°µ‚ º ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»¸·¼ƒ, º¾‚¾€‹¹ ¾ ²€µ¼µ½ ¡¾º€°‚° ±‹» …°€°º‚µ€½¾¹ ‡µ€‚¾¹ ³€µ‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ° ² …€¸‚¸°½º¾¼ ¼¸€µ ¾±€µ» ½¾²ƒŽ ½°¿€°²»µ½½¾‚Œ (²µ´Œ ¸¼µ½½¾ ½° ¿€¾±»µ¼µ ²¾»¸ ¾½¾²°½° µ³¾ ‚¸º°).ÄB?,A@, ÿÿA,åæ ÄBA,AB,  ÿÿC,åæ 367ÄBC,AD, ÿÿE,åæ ÄBE,AF, ÿÿG,åæ ÄBG,AH, ÿÿI,åæ ÄBI,AJ, ÿÿK,åæ ÄBK,AL, ÿÿM,åæ ÄBM,AN, ÿÿO,åæ ÄBO,AP, ÿÿQ,åæ ÄBQ,AR, ÿÿS,åæ ÄBS,AT, ÿÿU,åæ ÄBU,AV,)XÿÿW,åæ 圾€°»Œ½‹µ »µ´‚²¸ °´µº²°‚½¾³¾ ¿¾·½°½¸ÄBW,AX, ÿÿY,åæ ÄBY,AZ,wïÀÿÿ[,åæ å¡¿¸½¾·° €°·€°±¾‚°» ²¾µ ƒ‡µ½¸µ ¿€µ¶´µ ²µ³¾  †µ»ŒŽ €µˆµ½¸ º·¸‚µ½†¸°»Œ½¾¹ ¿€¾±»µ¼‹. ’ º¾½†µ ²‚¾€¾¹ ‡°‚¸ "­‚¸º¸" ½°ˆ „¸»¾¾„ €µ·Ž¼¸€ƒµ‚ ¼¾€°»Œ½‹¹ °¿µº‚ ²¾¸… ‚µ¾€¸¹: "°º¾½µ†, ¾‚°µ‚ ¿¾º°·°‚Œ, ½°º¾»Œº¾ ‚¾ ƒ‡µ½¸µ ¿¾»µ·½¾ ´» ¶¸·½¸.ÄB[,A\, ÿÿ],åæ ÄB],A^,J¼ ÿÿ_,åæ I. 埾º¾»Œºƒ ¼‹ ´µ¹‚²ƒµ¼ µ´¸½‚²µ½½¾ ¿¾ ²¾»µ ‘¾³°, ±ƒ´ƒ‡¸ ‡°‚ŒŽ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹, ‚¾ ‡µ¼ °º‚¸²½µµ ¸ ¾²µ€ˆµ½½µµ ¿€¾¸·²¾´¸¼‹µ ½°¼¸ ´µ¹‚²¸, ‚µ¼ »ƒ‡ˆµ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ‘¾³°. —½°‡¸‚, º€¾¼µ ƒ¼¸€¾‚²¾€µ½¸, ¿€¸½¾¸¼¾³¾ ´ƒˆµ, ‚° ´¾º‚€¸½° ¿¾»µ·½° µ‰µ ¸ ‚µ¼, ‡‚¾ ¾±Šå½µ‚ ½°¼, ² ‡µ¼ ¾‚¾¸‚ ²‹ˆµµ ‡°‚Œµ ¸»¸ ±»°¶µ½‚²¾: ‚¾»Œº¾ ² ¿¾·½°½¸¸ ‘¾³°, º¾‚¾€‹¹ ¿¾±ƒ¶´°µ‚ ½° ¾²µ€ˆ°‚Œ ´µ¹‚²¸ ¸ ¿¾‚ƒ¿º¸, ¿€¾´¸º‚¾²°½½‹µ »Ž±¾²ŒŽ ¸ ¼¸»¾µ€´¸µ¼. ‘»°³¾´°€ ¿¾·½°½¸Ž ‘¾³° ¼‹ ½¾ ¿¾½¸¼°µ¼, º°º ´°»µº¸ ¾‚ ¸‚¸½½¾³¾ ƒ²°¶µ½¸ º ´¾±€¾´µå‚µ»¸ ‚µ, º‚¾ ² ¾‚²µ‚ ½° °¼¾µ ½¸·º¾µ €°±‚²¾ ¶´µ‚ ¾‚ ‘¾³° ²‹¾º¸… ½°³€°´ ¸ ±»°³¾´µ½¸¹, º°º ±ƒ´‚¾ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ¸ »ƒ¶µ½¸µ ‘¾³ƒ ƒ¶µ °¼¸ ¿¾ µ±µ ½µ ‚°½¾²‚ ‡°‚Œµ¼ ¸ ²‹ˆµ¹ ²¾±¾´¾¹.ÄB_,A`, ÿÿa,åæ ÄBa,Ab,¡Ojÿÿc,åæ II. 壇µ½¸µ ¿¾»µ·½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ƒ‡¸‚, º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¼‹ ´¾»¶½‹ µ± ²µ‚¸ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ƒ´Œ±µ ¸»¸ ½µ¿¾´²»°‚½‹¼ ½°¼ ¸»°¼: ¶´°‚Œ, ‚.µ. ¾ ‚¾¹º¾‚ŒŽ ´ƒ…° ¿µ€µ½¾¸‚Œ ²µ ¿€µ²€°‚½¾‚¸ ƒ´Œ±‹, ²µ´Œ ²µ ²‹‚µº°µ‚ ¸· ²µ‡½¾³¾ ·°º¾½° ‘¾³°  ‚°º¾¹ ¶µ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ,  ºå°º¾¹ ¸· ƒ‰½¾‚¸ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º° »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ‚€¸ µ³¾ ƒ³»° €°²½‹ ´²ƒ¼ ¿€¼‹¼.ÄBc,Ad, ÿÿe,åæ ÄBe,Af,¬f•ÿÿg,åæ III. 壇µ½¸µ ¿¾»µ·½¾ ´» ¾±‰µ‚²µ½½¾¹ ¶¸·½¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾‚ƒ‡°µ‚ ½° ½µ½°²¸´µ‚Œ, ¿€µ·¸€°‚Œ, ½°¼µ…°‚Œ, µ€´¸‚Œ, ·°²¸´¾²°‚Œ. Ÿ¾¼¸¼¾ ‚¾³¾, ¾½¾ ƒ‡¸‚ º°¶´¾³¾ ´¾²¾»Œ‚²¾²°‚Œ ½µ¼½¾³¸¼ ²¾¸¼ ¸ ¿¾¼¾³°‚Œ ±»¸¶½µ¼ƒ ½µ ¸·-·° ¾‚€°´°½¸, ¿€¸‚€°‚¸ ¸»¸ ƒµ²µ€¸, ° €ƒåº¾²¾´‚²ƒŒ ‚¾»Œº¾ €°ƒ´º¾¼, ‚.µ. ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ‚€µ±¾²°½¸¼¸ ²€µ¼µ½¸ ¸ ¾±‚¾‚µ»Œ‚². <...>ÄBg,Ah, ÿÿi,åæ ÄBi,Aj,FŠÿÿÿk,åæ IV. å˜, ½°º¾½µ†, ‚¾ ƒ‡µ½¸µ ¾±Š½µ‚, º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ½°´¾ ƒ¿€°²»‚Œ ³€°¶´°½°¼¸, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ½µ ±‹»¸ €°±°¼¸, ° ²¾±¾´½¾ ¸¿¾»½»¸ ²¾¹ ´¾»³".ÄBk,Al, ÿÿm,åæ ÄBm,An,  ÿÿo,åæ 368ÄBo,Ap, ÿÿq,åæ ÄBq,Ar, ÿÿs,åæ ÄBs,At, ÿÿu,åæ ÄBu,Av, ÿÿw,åæ ÄBw,Ax, ÿÿy,åæ ÄBy,Az, ÿÿ{,åæ ÄB{,A|, ÿÿ},åæ ÄB},A~, ÿÿ,åæ ÄB,A€, ÿÿ,åæ ÄB,A‚,5Xÿÿƒ,åæ 倰²‚²µ½½‹¹ ¸´µ°» ¡¿¸½¾·‹ ¸ amor dei intellectualisÄBƒ,A„, ÿÿ…,åæ ÄB…,A†,×ÁCÿÿ‡,åæ å’¾¿»¾‰µ½¸µ ² ¶¸·½Œ ¼¾€°»Œ½¾³¾ ¸´µ°»°, ±µ€ƒ‰µ³¾ ½°‡°»¾ ² ²‹ˆµ¾¿¸°½½‹… ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¸ ³½¾µ¾»¾³¸‡µº¸… ¿€µ´¿¾‹»º°…, ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ‚°¿‹, º¾‚¾€‹µ ¼¾¶½¾ ³€ƒ¿¿¸€¾²°‚Œ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: 1) ±µ¿€¸‚€°‚½¾µ ¸ ‚€µ·²¾µ ‚¾»º¾²°½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ‚€°‚µ¹; 2) ¿µ€µ¾å†µ½º° ¿¾½‚¸¹ ¾²µ€ˆµ½‚²° ¸ ½µ¾²µ€ˆµ½‚²°, ´¾±€° ¸ ·»°; 3) ¿€¾³€µ ¼¾€°»¸, ¿¾‚°²»µ½½‹¹ ² ²·Œ  ¿¾·½°½¸µ¼; 4) ²‹ˆ¸¹ ¸´µ°» ‡µ»¾²µº° - »Ž±¾²Œ º ‘¾³ƒ.  °¼¾‚€¸¼ ²º€°‚†µ º»Ž‡µ²‹µ ¿¾»¾¶µ½¸.ÄB‡,Aˆ, ÿÿ‰,åæ ÄB‰,AŠ, ÿÿ‹,åæ ÄB‹,AŒ, ÿÿ,åæ ÄB,AŽ, ÿÿ,åæ ÄB,A, ÿÿ‘,åæ ÄB‘,A’, ÿÿ“,åæ ÄB“,A”, ÿÿ•,åæ ÄB•,A–, ÿÿ—,åæ ÄB—,A˜, ÿÿ™,åæ ÄB™,Aš,Eÿÿ›,åæ 哵¾¼µ‚€¸‡µº¸¹ °½°»¸· ‚€°‚µ¹ÄB›,Aœ, ÿÿ,åæ ÄB,Až,1ƒ¨ÿÿŸ,åæ 姵»¾²µ‡µº¸µ ‚€°‚¸, ¿¾€¾º¸ ¸ ±µ·ƒ¼‚²° ¡¿¸½¾·° °½°»¸·¸€ƒµ‚ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾³¾ ¼µ‚¾´° (‚.µ. º¾³´° ¸· ‚¾‡µº, »¸½¸¹ ¸ ¿»¾º¾‚µ¹ ¾±€°·ƒŽ‚ ¾±Šµ¼½‹µ ‚µ»°, ° ·°‚µ¼ ²‹²¾´‚ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ‚µ¾€µ¼‹). Ÿ¾ ²¾µ¼ƒ ¾±€°·ƒ ¶¸·½¸ ‡µ»¾²µº ½µ ¾‚°²»µ‚ ¸º»Žå‡µ½¸ ¸· ¾±‰µ³¾ ¿¾€´º° Ÿ€¸€¾´‹, ° ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ µ³¾. §µ»¾²µ‡µº¸µ ‚€°‚¸ ¾±·°½‹ ²¾¸¼ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ¼ ¾‚½Ž´Œ ½µ »°±¾‚¼ ¸ ½µ´¾‚°‚º°¼ ¸½´¸²¸´° ¸ ½µ ±µ¸»¸Ž ¸ ½µ¿¾‚¾½‚²ƒ µ³¾ ´ƒˆ¸ (¸»¸ ¼‹»µ¹). Ÿ¾‚¾¼ƒ ·°´°‡° - ½µ ¿¾€¸†°‚Œ, ° ¾±Š½‚Œ ¸ ¿¾½¸¼°‚Œ. ’ å°¼¾¼ ´µ»µ, ²µ·´µ ¸ ²Ž´ƒ ´µ¹‚²¸ Ÿ€¸€¾´‹ €°²½¾·½°‡½‹, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸ ¿¾¾± µµ ¸·ƒ‡µ½¸ ²¾ ²µ… ¿€¾²»µ½¸… ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ µ´¸½‹¼.ÄBŸ,A , ÿÿ¡,åæ ÄB¡,A¢,mUÿÿ£,åæ å¡¿¸½¾·° ¿€µ´¿¾»°³°µ‚, ‡‚¾ ‚€°‚¸ ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ ¸· ²»µ‡µ½¸ (conatus), ƒ‚¾¹‡¸²¾ ¾…€°½Ž‰µ³¾ ² ‚µ‡µ½¸µ ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾³¾ ¿µ€¸¾´° ²€µ¼µ½¸; ‚° º»¾½½¾‚Œ ¾¿€¾²¾¶´°µ‚ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰µ¹ ¸´µµ¹, ‚.µ. ² ½µ¹ ƒ‡°‚²ƒµ‚ ¾·½°½¸µ. Conatus ² ƒ¼‚²µ½½¾¹ „µ€µ ½°·‹²°µå‚ ²¾»µ¹, ² ‚µ»µ½¾¹ -- ²»µ‡µ½¸µ¼ (appetitus). Ÿ¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹¹ ¼¾´ƒ µ³¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ¼ ¸»¸ €°´¾‚ŒŽ (laetitia); ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ²»µ½¸µ - ½µƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ¼ ¸»¸ ¿µ‡°»ŒŽ (tristitia). ˜· ‚¸… ´²ƒ… ³»°²½‹… ‚€°‚µ¹ ²¾·½¸º°Ž‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ. ’ ‡°‚½¾‚¸å, ¼‹ ½°·‹²°µ¼ "»Ž±¾²ŒŽ" °„„µº‚ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸, ° "½µ½°²¸‚ŒŽ" - °„„µº‚ ½µƒ´¾²¾»Œ‚²¸, ² ²¸´µ ²½µˆ½µ¹ ¿€¸‡¸½‹.ÄB£,A¤, ÿÿ¥,åæ ÄB¥,A¦,SCÿÿ§,åæ å½°»¾³¸‡½‹¼ ¿¾¾±¾¼ ¸· ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¾·½°½¸ ¡¿¸½¾·° ²‹²¾´¸‚ ²µ ‚€°‚¸. ¤¸»¾¾„ …°€°º‚µ€¸·ƒµ‚ "‚€°‚Œ" º°º "½µ°´µº²°‚½ƒŽ ¸ ¼ƒ‚½ƒŽ ¸´µŽ". Ÿ°¸²½¾‚Œ ƒ¼° ²‹·‹²°µ‚ ¸¼µ½½¾ ½µ°´µº²°‚½¾‚ŒŽ ¸´µ¸. ˜ ¿¾º¾»Œºƒ ´» ¡¿¸½¾·‹ €°·ƒ¼ ¸ ‚µ»¾ ƒ‚Œ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ² å´²ƒ… €°·»¸‡½‹… °¿µº‚°…, ‚¾ ¾±° €°¼¾‚€µ½½‹… ²‹ˆµ ¾¿€µ´µ»µ½¸ ‚€°‚¸ ¾³»°ƒŽ‚ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼. ° ¾½¾²µ ‚¾³¾ »µ³º¾ ¾±Š½¸‚Œ ·°º»Ž‡¸‚µ»Œ½ƒŽ ´µ„¸½¸†¸Ž: "...°„„µº‚, ½°·‹²°µ¼‹¹ ‚€°‚ŒŽ ´ƒˆ¸ (animi pathema), ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¼ƒ‚½ƒŽ ¸´µŽ ¶¸·½µ½½¾¹ ¸»‹å ² ‚µ»µ »¸±¾ ² ¾´½¾¹ ¸· µ³¾ ‡°‚µ¹, ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰µ¹ ² ±¾»Œˆµ¹ ¸»¸ ¼µ½Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸".ÄB§,A¨, ÿÿ©,åæ ÄB©,Aª,  ÿÿ«,åæ 369ÄB«,A¬, ÿÿ­,åæ ÄB­,A®,‚?ÿÿ¯,åæ åš°º ²»µ½¸ ¿€¸€¾´½¾³¾ ¼¸€° ‚€°‚¸ ½µƒº€¾‚¸¼‹: ¾´½° ¿¾€¾¶´°µ‚ ´€ƒ³ƒŽ  ½µ¾‚²€°‚¸¼¾¹ ¸»¾¹. "‘µ· ¾¼½µ½¸, ´µ»° ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ˆ»¸ ±‹ ½°¼½¾³¾ »ƒ‡ˆµ, µ»¸ ±‹ ‡µ»¾²µº ƒ¼µ» ³¾²¾€¸‚Œ ¸ ¼¾»‡°‚Œ ¿¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸. ž´½°º¾ ¾¿‹‚ ´¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¼µ½Œˆµ ²µ³¾ »Ž´¸ ¿¾¾å±½‹ º¾½‚€¾»¸€¾²°‚Œ ²¾Ž €µ‡Œ ¸ ¾±ƒ·´‹²°‚Œ ²»µ‡µ½¸. ˜ µ»¸ ±‹ ¸· ¾¿‹‚° ½µ ±‹»¾ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ¼‹ ¾²µ€ˆ°µ¼ ¼½¾³¾ ²µ‰µ¹, ² º¾¸… ¿¾·´½µµ €°º°¸²°µ¼, ° ‡°‚¾, º¾³´° ¼‹ ²·²¾»½¾²°½‹ ¸»¸ ²¾·±ƒ¶´µ½‹ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²‹¼¸ ‚€°‚¼¸, ´°¶µ ·½°, º°º¾²¾ »ƒ‡ˆµµ €µˆµ½¸µ, ²‹å±¸€°µ¼ …ƒ´ˆµµ, ‚¾ ½¸‡‚¾ ½µ ¿¾¼µˆ°»¾ ±‹ ´ƒ¼°‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾‚ƒ¿°µ¼ ¾¾±€°·½¾ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»µ. ¢°º, €µ±µ½¾º ƒ²µ€µ½, ‡‚¾ ¾½ "²¾±¾´µ½" ‚€µ±¾²°‚Œ ¼¾»¾º°, €°·³½µ²°½½‹¹ ¿¾´€¾‚¾º ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ ¾½ "²¾±¾´½¾" ‚€µ¼¸‚ º ¼‰µ½¸Ž, ° ‚€ƒ - º ±µ³‚²ƒ.  °²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¿Œ½å¸†° ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ ¾½ €°·ƒ¼½¾ ¸ ²¾±¾´½¾ ³¾²¾€¸‚ ‚¾, ¾ ‡µ¼ ±‹ ² ‚€µ·²¾¼ ƒ¼µ ¿€¾¼¾»‡°»; ¿¾¼µˆ°½½‹µ, ±¾»‚ƒ½‹, ´µ‚¸ ¸ ¼½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ ƒ²µ€µ½‹, ‡‚¾ ³¾²¾€‚ ¾¾±€°·½¾ ²¾µ¹ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»µ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¾½¸ ¿€¾‚¾ ½µ ² ¾‚¾½¸¸ ¾±ƒ·´°‚Œ ²¾Ž ±¾»‚»¸²¾‚Œ. ˜‚°º, °å¼ ¾¿‹‚ ½µ ¼µ½Œˆµ, ‡µ¼ €°ƒ´¾º, ´¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ »Ž´¸ ¾·½°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ¾±‚²µ½½‹µ ¶µ»°½¸ ¸ ¿¾‚ƒ¿º¸, ½¾ ½µ ²µ´°Ž‚ ¾± ¸… ¿€¸‡¸½°…".ÄB¯,A°, ÿÿ±,åæ ÄB±,A²,óþ³ÿÿ³,åæ 嘷 ‚¾³¾ º°¶ƒ‰µ³¾ ±µ¿¾‰°´½‹¼ °½°»¸·° ¡¿¸½¾·° ²‹²¾´¸‚ ‚¸‡µº¸ ¿¾·¸‚¸²½¾µ ·°º»Ž‡µ½¸µ. •»¸ ¼‹ ¿€µ´¿¾»°³°µ¼, ‡‚¾ ¿¾‚ƒ¿º¸, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ²€µ´½‹¼¸, ²‹·²°½‹ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»µ¹, ¼‹ ½°‡¸½°µ¼ ¸… ½µ½°²¸´µ‚Œ; ¾´½°º¾ µ»¸ ½°¼ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ »Ž´¸ ½µ ²¾»Œ½‹ ² ²¾¸å… ´µ¹‚²¸…, ¼‹ ½µ ‚°½µ¼ ¸… ½µ½°²¸´µ‚Œ ¸»¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ±ƒ´µ¼ ½µ½°²¸´µ‚Œ ½°¼½¾³¾ ¼µ½Œˆµ (¿¾º¾»Œºƒ €°¼°‚€¸²°µ¼ ¸ ƒ´¸¼ ¿¾‚ƒ¿º¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚µ… ¶µ º€¸‚µ€¸µ²,  º°º¸¼¸ ¿¾´…¾´¸¼ º »Ž±¾¼ƒ ½µ¸·±µ¶½¾¼ƒ µ‚µ‚²µ½½¾¼ƒ ²»µ½¸Ž, ½°¿€¸¼µ€ ¿°´°Ž‰µ¼ƒ º°¼½Ž).ÄB³,A´, ÿÿµ,åæ ÄBµ,A¶,®kžÿÿ·,åæ å¡¿¸½¾·° ´¾…¾´¸‚ ´¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿€¾‚¾ ³¾²¾€¸‚: "½µ½°²¸‚Œ €°‚µ‚, º¾³´° ¾½° ²·°¸¼½°", ½¾ ¼¾¶µ‚ "€°‚°‚Œ ¾‚ »Ž±²¸". µ½°²¸‚Œ ¿¾€¾¶´°µ‚ ½µ½°²¸‚Œ, ° »Ž±¾²Œ ¿¾¾±½° µµ ¿¾³°¸‚Œ; ½¾ µ»¸ ½µ¸·±µ¶½° ²·°¸¼¾²·Œ ¿€¸‡¸½, ¾ º¾‚¾€¾¹ ³¾²¾€¸‚ „¸»¾¾„, ‚¾ º°º ¼¾¶µ‚ ‡µå»¾²µº ¾‚²µ‡°‚Œ »Ž±¾²ŒŽ ½° ½µ½°²¸‚Œ? ”» ‚¾³¾, ‡¸‚°µ‚ ¡¿¸½¾·°, ½µ¾±…¾´¸¼ …¾‚ ±‹ ¾´¸½ º¾¼¿¾½µ½‚ ²¾±¾´‹.ÄB·,A¸, ÿÿ¹,åæ ÄB¹,Aº,  ÿÿ»,åæ 370ÄB»,A¼, ÿÿ½,åæ ÄB½,A¾, ÿÿ¿,åæ ÄB¿,AÀ, ÿÿÁ,åæ ÄBÁ,AÂ, ÿÿÃ,åæ ÄBÃ,AÄ, ÿÿÅ,åæ ÄBÅ,AÆ, ÿÿÇ,åæ ÄBÇ,AÈ, ÿÿÉ,åæ ÄBÉ,AÊ, ÿÿË,åæ ÄBË,AÌ, 3eÿÿÍ,åæ 埾¿‹‚º° ¡¿¸½¾·‹ ²‚°‚Œ "¿¾ ‚ƒ ‚¾€¾½ƒ ´¾±€° ¸ ·»°"ÄBÍ,AÎ, ÿÿÏ,åæ ÄBÏ,AÐ,CµóÿÿÑ,åæ å”» ‚µ…, º‚¾ …¾‡µ‚ €°·¾±€°‚Œ ² "­‚¸ºµ" ¡¿¸½¾·‹, µ‚Œ ¸ ²‚¾€¾¹, ¾‡µ½Œ ²°¶½‹¹ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ¼¾¼µ½‚. ’ ¿€¸€¾´µ, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ¡¿¸½¾·‹, ½µ‚ ¾²µ€ˆµ½‚²° ¸ ½µ¾²µ€ˆµ½‚²°, "´¾±€°" ¸ "·»°", ‚°º ¶µ º°º ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ †µ»µ¹, ¿¾º¾»Œºƒ ²µ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¿¾´ ·½°º¾¼ °¼¾¹ å‚€¾³¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸. "¡¾²µ€ˆµ½½¾µ" ¸ "½µ¾²µ€ˆµ½½¾µ" - º¾½µ‡½‹µ ¼¾´ƒ‹ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸, €¾¶´°Ž‰¸µ ¸· ¾¿¾‚°²»µ½¸ ‡µ»¾²µº¾¼ ¿€¾¸·²µ´µ½½‹… ¸¼ ¿€µ´¼µ‚¾²  ¿€¸€¾´½¾¹ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ. ’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¿¾»ƒ‡°µ‚, ‡‚¾ "¾²µ€ˆµ½‚²¾" ¸ "€µ°»Œ½¾‚Œ" - ¾´½¾ ¸ 傾 ¶µ.  ·½°‡¸‚, ½¸ ¾ º°º¾¹ ¿€¸€¾´½¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸ ½µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½° ½µ¾²µ€ˆµ½½°. ˜· ²µ³¾ ƒ‰µ³¾ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ½µ¿¾»½¾†µ½½¾³¾, ƒ‰µ€±½¾³¾: ²µ ¸¼µ½½¾ ‚°º¾²¾, º°º¸¼ ¸ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ.ÄBÑ,AÒ, ÿÿÓ,åæ ÄBÓ,AÔ,lÚ–ÿÿÕ,åæ 唾±€ƒ ¸ ·»ƒ ‚°º¶µ ½µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ ½¸‡µ³¾ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¸ ƒ‰µ³¾ ² ²µ‰°… °¼¸… ¿¾ µ±µ: ¾½¸ ‚¾¶µ ²»Ž‚ "¼¾´ƒ°¼¸ ¼‹ˆ»µ½¸", „¾€¼¸€¾²°²ˆ¸¼¸ ƒ ‡µ»¾²µº°, º¾³´° ¾½ €°²½¸²°» ²µ‰¸ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¸ ¾¾‚½¾¸» ‚¾  ¾±¾¹.ÄBÕ,AÖ, ÿÿ×,åæ ÄB×,AØ,Z®MÿÿÙ,åæ å’ ¸‚¾³µ »Ž±‹µ ¾¾±€°¶µ½¸ °º¸¾»¾³¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€° ¸·³¾½Ž‚ ¸· ¾½‚¾»¾³¸¸, ° ¡¿¸½¾·° ¾‚°²»µ‚ ·° ¾±¾¹ ¿€°²¾ ´¾±¸‚Œ ¿¾‚°²»µ½½¾¹ †µ»¸ ´°¶µ †µ½¾¹ ¿¾»½¾³¾ ¸… ¸º»Ž‡µ½¸.ÄBÙ,AÚ, ÿÿÛ,åæ ÄBÛ,AÜ,ÙÈKÿÿÝ,åæ 埀¸ ƒº¾€µ½¸²ˆµ¼ ¿€µ´‚°²»µ½¸¸ ¾ ‡µ»¾²µºµ º°º ƒ±Šµº‚µ, ¿µºƒ‰µ¼ ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¾ ¾…€°½µ½¸¸ ¸ ¿€¾´»µ½¸¸ ¾±‚²µ½½¾³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸, ¡¿¸½¾·µ ½µ ¾‚°µ‚ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾, º°º ·°º»Ž‡¸‚Œ, ‡‚¾ ²µ‰¸, ½°·‹²°µ¼‹µ ±»°³¸¼¸, ½° °¼¾¼ ´µ»µ ¿€¾‚¾ ¿¾»µ·½‹, ° "·»¾" ¿å€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ: "¯ ¿¾½¸¼°Ž ¿¾´ …¾€¾ˆ¸¼ ‚¾, ‡‚¾ ½°¼ ´¾‚¾²µ€½¾ ¸·²µ‚½¾ º°º ¿¾»µ·½¾µ. Ÿ¾´ ¿»¾…¸¼, ½°¾±¾€¾‚, - ‚¾, ‡‚¾, º°º ½°¼ ´¾‚¾²µ€½¾ ¸·²µ‚½¾, ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ ¾±»°´°½¸Ž ´¾±€¾¼".ÄBÝ,AÞ, ÿÿß,åæ ÄBß,Aà,NÅÿÿá,åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, "´¾±€¾´µ‚µ»Œ" ‚°½¾²¸‚ ½µ ‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ´¾‚¸¶µ½¸µ¼ ¿¾»Œ·‹, ° "¿¾€¾º" - ²€µ´½¾³¾. ¡¿¸½¾·° €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "§µ¼ ±¾»Œˆµ ‡µ»¾²µº ‚°€°µ‚ ¸ ‡µ¼ ±¾»µµ ¾½ ¿¾¾±µ½ ´¾±¸‚Œ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿¾»Œ·‹, ‚.µ. ¾…€°½µ½¸ ¾±‚²µ½½¾³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸,å ‚µ¼ ±¾»Œˆµ¹ ´¾±€¾´µ‚µ»ŒŽ ¾½ ¾´°€µ½, ¸ ½°¾±¾€¾‚, »¸ˆŒ ½¸º‡µ¼½‹¹ ‡µ»¾²µº ¿€µ½µ±€µ³°µ‚ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿¾»Œ·¾¹, ‚.µ. ½µ ·°±¾‚¸‚ ¾ °¼¾¾…€°½µ½¸¸". "”» ½° ´µ¹‚²¾²°‚Œ ¿¾ ´¾±€¾´µ‚µ»¸ ¾·½°‡°µ‚ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¶¸‚Œ, ·°±¾‚Œ ¾ °¼¾¾…€°½µ½¸¸, €ƒº¾²¾´‚²ƒŒ €°·åƒ¼¾¼ ¸ ¾±‚²µ½½¾¹ ¿¾»Œ·¾¹". §µ»¾²µº, €ƒº¾²¾´‚²ƒŽ‰¸¹ ² ²¾µ¼ ¿¾²µ´µ½¸¸ €°ƒ´º¾¼, ½°¸±¾»µµ ¿¾»µ·µ½ ´€ƒ³¸¼ »Ž´¼. ¡¿¸½¾·° ¿€¼¾ ·°²»µ‚, ‡‚¾ ‡µ»¾²µº, €ƒº¾²¾´‚²ƒŽ‰¸¹ €°ƒ´º¾¼, ±»¸·¾º º ‘¾³ƒ.ÄBá,Aâ, ÿÿã,åæ ÄBã,Aä, ÿÿå,åæ ÄBå,Aæ, ÿÿç,åæ ÄBç,Aè,  ÿÿé,åæ 371ÄBé,Aê, ÿÿë,åæ ÄBë,Aì, ÿÿí,åæ ÄBí,Aî, ÿÿï,åæ ÄBï,Að, ÿÿñ,åæ ÄBñ,Aò, ÿÿó,åæ ÄBó,Aô, ÿÿõ,åæ ÄBõ,Aö, ÿÿ÷,åæ ÄB÷,Aø,%;xÿÿù,åæ 埾·½°½¸µ º°º ¾²¾±¾¶´µ½¸µ ¾‚ ‚€°‚µ¹ ¸ ¾½¾²° ´¾±€¾´µ‚µ»¸ÄBù,Aú, ÿÿû,åæ ÄBû,Aü,|ÿÖÿÿý,åæ 啉µ ¡¾º€°‚ ³¾²¾€¸», ‡‚¾ ¿¾€¾º - ‚¾ ½µ²µ¶µ‚²¾, ° ´¾±€¾´µ‚µ»Œ - ² ¼ƒ´€¾‚¸, ¸ ‚¾‚ ‚µ·¸ ² °¼‹… €°·½¾¾±€°·½‹… „¾€¼°… ¿¾²‚¾€» ² …¾´µ €°·²¸‚¸ „¸»¾¾„¸¸. ’¾‚ ¾´¸½ ¸· º€°½¾€µ‡¸²‹… ¿€¸¼µ€¾² ‚¾³¾ ‚µ·¸° ² "­‚¸ºµ",  ¾‚·²ƒº°¼¸ ƒ¶´µ½¸¹ ¡¾º€°‚° ¸ ‚¾¸º¾².ÄBý,Aþ, ÿÿÿ,åæ ÄBÿ,A-¡Pkÿÿ-åæ "壸»¸, ½°¿€°²»µ½½‹µ ½° °¼¾¾…€°½µ½¸µ, „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹. ž´½°º¾ ƒ‰½¾‚Œ ‡µ»¾²µº° - µ³¾ €°·ƒ¼, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ¿¾·½°µ‚ ½¾ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾. —½°‡¸‚, ²º¾µ €°·ƒ¼½¾µ ƒ¸»¸µ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¿¾·½°½¸µ. ¸ ¾± ¾´½¾¹ ²µ‰¸ ¼‹ ½µ ·½°µ¼ ´¾‚¾²µ€½¾, …¾€¾ˆ° ¾½° ¸»¸ ¿»¾…°, ½¾å ²µ´µ‚ »¸ ¾½° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ º ¿¾·½°½¸Ž ¸»¸ ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ µ¼ƒ - €°·ƒ¼ƒ ¾‚º€‹‚¾".ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A-hÑ…ÿÿ-åæ å’¾·€¾¶´µ½½‹µ °½‚¸‡½‹µ ‚µ·¸‹ ƒ ¡¿¸½¾·‹ ¿€¸¾±€µ‚°Ž‚ ½¾²‹¹ ¼‹». "š°º ‚¾»Œº¾ ¼‹ „¾€¼¸€ƒµ¼ ½ƒŽ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²ƒŽ ¸´µŽ", ‚€°‚Œ ¿µ€µ‚°µ‚ ±‹‚Œ ‚€°‚ŒŽ. "Ÿ¾½¸ ²¾¸ ¼‹»¸ - ¸ ‚‹ ¿µ€µ‚°½µˆŒ ±‹‚Œ €°±¾¼ ‚€°‚µ¹".ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A-‡t ÿÿ -åæ 嘂¸½½° ¸»°, ¾²¾±¾¶´°Ž‰° ¸ ²¾·²‹ˆ°Ž‰° ‡µ»¾²µº°, - €°·ƒ¼ ¸ ¿¾·½°½¸µ: "...¸»° ´ƒˆ¸ ¾¿€µ´µ»µ‚ ‚¾»Œº¾ ·½°½¸µ¼, ¸ ½°¾±¾€¾‚, µµ ±µ¸»¸µ (¸»¸ ‚€°‚Œ) ¾†µ½¸²°µ‚ º°º ƒ‚€°‚° ·½°½¸; ¸· ‚¾³¾ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¿°¸²½° ´ƒˆ°, ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚ŒŽ ¾å‚¾‰° ¸· ½µ°´µº²°‚½‹… ¸´µ¹ (°„„µº‚‹ ¼¾³ƒ‚ ·°¿¾»½¸‚Œ ²µ ¾·½°½¸µ ‡µ»¾²µº° ¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ µ³¾ ¿¾€°±¾‚¸‚Œ). °¾±¾€¾‚, ´ƒˆ°, ¾‚¾‰° ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¸· °´µº²°‚½‹… ¸´µ¹, ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ °º‚¸²½°... ½µ°´µº²°‚½‹µ ¸´µ¸ ƒº°·‹²°Ž‚ ½° ±µ¸»¸µ ‡µ»¾²µº°. µ¾±…¾´¸¼¾å ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¾³¾€‡µ½¸, ‚€µ²¾³¸ ¸ ½µ‡°‚Œ ‡°‰µ ²µ³¾ ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ ² ‡€µ·¼µ€½¾¹ »Ž±²¸ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¿¾´²µ€¶µ½¾ ¼½¾³¸¼ ¸·¼µ½µ½¸¼ ¸ ‡µ¼ ¼‹ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ¼ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾±»°´°‚Œ. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ½¸º‚¾ ½µ ‚°½µ‚ ·°±¾‚¸‚Œ, ±µ·ƒ´µ€¶½¾ ¶µ»°‚Œ ‚¾³¾, º ‡µ¼ƒ ½µ ¸å¿‹‚‹²°µ‚ »Ž±²¸; ² ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¾±¸´‹, ¿¾´¾·€µ½¸, ½µ¿€¸·½Œ ¸ ‚¾¼ƒ ¿¾´¾±½¾µ €¾¶´°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ¾‚ »Ž±²¸ º ‚¾¼ƒ, ‡µ¼ ½¸º¾³´° ¸ ½¸º‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ ¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ²»°´µ‚Œ. ’»°‚Œ ½°´ °„„µº‚°¼¸ ´°µ‚ ½¾µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾µ ·½°½¸µ ¸ ¾¾±µ½½¾ ·½°½¸µ ‚€µ‚Œµ³¾ €¾´°å. •»¸ ‚¾ ¿¾·½°½¸µ ¸ ½µ ƒ‚€°½µ‚ °„„µº‚‹ °±¾»Ž‚½¾, ¸·±°²» ¾·½°½¸µ ¾‚ €°±‚²°, ¾½¾ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾¾±‚²ƒµ‚ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ °„„µº‚‹ ·°½¸¼°»¸ ² ´ƒˆµ ¼¸½¸¼°»Œ½¾µ ¼µ‚¾, ° »Ž±¾²Œ º ²µ‡½¾¼ƒ ¸ ½µ¸·¼µ½½¾¼ƒ - ¼°º¸¼°»Œ½¾µ. ¢°ºƒŽ »Ž±¾²Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾º²µ€½¸‚Œ ½¸ ¾´å¸½ ¸· ¿¾€¾º¾², ¿€¸ƒ‰¸… ¾±‹‡½¾¹ ·µ¼½¾¹ »Ž±²¸, ½°¿€¾‚¸², ¾½° ±ƒ´µ‚ ¿¾‚¾½½¾ €°‚¸, ·°½¸¼° ²µ ±¾»ŒˆƒŽ ‡°‚Œ ´ƒˆ¸".ÄB -A - ÿÿ -åæ ÄB -A -  ÿÿ -åæ 372ÄB -A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A- ÿÿ-åæ ÄB-A -;Qÿÿ!-åæ 埾·½°½¸µ sub specie aeternitatis å¸ amor Dei intellectualisÄB!-A"- ÿÿ#-åæ ÄB#-A$-YFÿÿ%-åæ å’ ¿€¾†¸‚¸€¾²°½½¾¼ ²‹ˆµ ¾‚€‹²ºµ ƒ¿¾¼¸½°µ‚ ‚€µ‚¸¹ €¾´ ¿¾·½°½¸, ° ¸¼µ½½¾ - ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½° ¸½‚ƒ¸†¸, ²¾¿€¸½¸¼°Ž‰° ²µ º°º ¸…¾´‰µµ ¾‚ ‘¾³° (‚.µ. ² º°‡µ‚²µ ¼¾´ƒ¾² •³¾ °‚€¸±ƒ‚¾²). ’ ‚°º¾¹ „¾€¼µ ¿¾·½°½¸ ²µ ½µµ‚ €°´¾‚Œ, ¼°º¸¼°»Œ½¾ ²¾·²µ»¸‡¸²°µ‚ ‡µ»¾å²µº°, ‚°º º°º ² º°‡µ‚²µ ¿€¸‡¸½‹ µ¹ ¾¿ƒ‚‚²ƒµ‚ ¸´µ ‘¾³°. (°¿¾¼½¸¼ ¿€¸²µ´µ½½¾µ €°½µµ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ: »Ž±¾²Œ - ‚¾ ‡ƒ²‚²¾ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸, ¾¿€¾²¾¶´°µ¼¾µ ¸´µµ¹ ²½µˆ½µ¹ ¿€¸‡¸½‹.) ’¾‚ ·½°¼µ½¸‚¾µ ƒ¶´µ½¸µ ¡¿¸½¾·‹, ² º¾‚¾€¾¼ ¾½ ¾¿€µ´µ»µ‚ amor Dei intellectualis: å"»Ž±¾²Œ €°·ƒ¼½¾³¾ ‡µ»¾²µº° º ‘¾³ƒ ²»µ‚ ‡°‚ŒŽ ±µº¾½µ‡½¾¹ »Ž±²¸ ‘¾³° º ¡µ±µ ¡°¼¾¼ƒ".ÄB%-A&- ÿÿ'-åæ ÄB'-A(-§Yƒÿÿ)-åæ 啉µ €°· ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼  ¾‚³¾»¾º°¼¸ ‚µ·¸¾² ¡¾º€°‚° ¸ ‚¾¸º¾² ² „¸»¾¾„¸¸ ¡¿¸½¾·‹, º¾³´° ¾½ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¸¿‹‚‹²°µ¼¾µ ½°¼¸ ² ²‹ˆµ¼ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¼ ¿¾·½°½¸¸ ±»°¶µ½‚²¾ - ½µ ‚¾»Œº¾ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ, ½¾ ‚°º¶µ ¸ µ´¸½‚²µ½½° ¸ ½°¸²‹ˆ° ½°³€°´° ·° ´¾±€¾´µ‚µ»Œ. ”倃³¸¼¸ »¾²°¼¸, ´» ¡¿¸½¾·‹ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ½µµ‚ ½°³€°´ƒ ² µ±µ °¼¾¹, ƒ¶µ ·´µŒ, ½° ·µ¼»µ.ÄB)-A*- ÿÿ+-åæ ÄB+-A,-ÞÐ]ÿÿ--åæ "å‘»°¶µ½‚²¾ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ›Ž±²¸ º ‘¾³ƒ, º¾‚¾€° €¾¶´°µ‚ ¸· ¿¾·½°½¸ ‚€µ‚Œµ³¾ €¾´°; ›Ž±¾²Œ ¾‚½¾¸‚ º ´ƒˆµ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° °º‚¸²½°, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‚¾ °¼° ´¾±€¾´µ‚µ»Œ. ’¾-²‚¾€‹…, ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ´ƒˆ° ½°»°¶´°µ‚ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ›Ž±¾²ŒŽ, ‚µ¼ ±¾»Œˆµ ¿¾·½°µ‚, ¸½‹å¼¸ »¾²°¼¸, ‚µ¼ ¸»Œ½µµ ²»°‚Œ ½°´ °„„µº‚°¼¸ ¸ ‚µ¼ ¼µ½Œˆµ ´ƒˆ° ‚€°´°µ‚ ¾‚ ²€µ´½‹… °„„µº‚¾².  ¿¾º¾»Œºƒ ‡µ»¾²µº ¿¾´°²»µ‚ °„„µº‚‹ ¸»¾¹ ¸½‚µ»»µº‚°, ‚¾ ½°»°¶´°Ž‚ ½µ ¿¾´°²»µ½½‹¼¸ ‚€°‚¼¸, ° ±»°³¾´°‚ŒŽ."ÄB--A.- ÿÿ/-åæ ÄB/-A0-ù Èÿÿ1-åæ å—°²µ€ˆ°µ‚ "­‚¸ºƒ" ¾´½° ¸· ´€µ²½¸… ¼°º¸¼ ‚¾¸º¾²: ¾‡µ½Œ ‚€ƒ´½¾ ¿¾‚€µ²¾¶¸‚Œ ´ƒˆµ²½‹¹ ¿¾º¾¹ ¼ƒ´€µ†°, µ»¸ ¾½ ² °¼¾¼ ´µ»µ ¼ƒ´€µ†. ž¾·½°²° ‘¾³°, µ± ¸ ²µ ²µ‰¸ ¼¾¼µ½‚°¼¸ ²µ‡½¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, †°€‰µ¹ ² ¿€¸€¾´µ, ¼ƒ´€µ† ½¸º¾³´° ½µ ¿µ€µ‚°µ‚ ¸¼ ±‹‚Œ ¸ ²µ³´° 僀°²½¾²µˆµ½. £º°·°½½‹¹ ¿ƒ‚Œ ½µ ¿€¾‚, ½¾ ´¾³°µ¼. ’µ ¸‚¸½½¾ €µ´º¾µ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ‚€ƒ´½¾´¾‚ƒ¿½‹¼. •»¸ ±‹ ¿°µ½¸µ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ¾±€µ‚¸ ±µ· ±¾»Œˆ¾³¾ ‚€ƒ´°, ‚¾ º°º ¶µ ‚¾³´° ¼¾³»¾ »ƒ‡¸‚Œ, ‡‚¾ ¼°»¾ º‚¾ €°‡¸‚‹²°µ‚ ½° ½µ³¾? ’µ ²¾·²‹ˆµ½½¾µ ‚µ¼ †µ½½µµ, ‡µ¼ ½åµ´¾‚ƒ¿½µµ.ÄB1-A2- ÿÿ3-åæ ÄB3-A4- ÿÿ5-åæ ÄB5-A6- ÿÿ7-åæ ÄB7-A8-  ÿÿ9-åæ 373ÄB9-A:- ÿÿ;-åæ ÄB;-A<- ÿÿ=-åæ ÄB=-A>- ÿÿ?-åæ ÄB?-A@- ÿÿA-åæ ÄBA-AB- ÿÿC-åæ ÄBC-AD- ÿÿE-åæ ÄBE-AF-(UÿÿG-åæ åš¾½†µ¿†¸¸ €µ»¸³¸¸ ¸ ³¾ƒ´°€‚²° ¡¿¸½¾·‹ÄBG-AH- ÿÿI-åæ ÄBI-AJ-Ó¶2ÿÿK-åæ å’ ¸‚¾€¸¸ „¸»¾¾„¸¸ ¡¿¸½¾·° ²¿µ€²‹µ ½¾ ¿¾º°·°», ‡‚¾ €µ»¸³¸ ½°…¾´¸‚ ² ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½¾¹ ¿»¾º¾‚¸ ¿¾·½°½¸, ‡µ¼ „¸»¾¾„¸, €°º€‹²°µ¼° ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ½° ƒ€¾²½µ ²‚¾€¾³¾ ¸ ‚€µ‚Œµ³¾ €¾´¾² ¿¾·½°½¸ (‚.µ. €°ƒ´¾‡½¾³¾ ¸ €°·ƒ¼½¾³¾). ’ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ¸¼, €µ»å¸³¸ ¿€µ±‹²°µ‚ ½° ƒ€¾²½µ ¿µ€²¾¹ ‚ƒ¿µ½¸ ¿¾·½°½¸, ³´µ ¿€µ¾±»°´°µ‚ ²¾¾±€°¶µ½¸µ. Ÿ€¾€¾º¸, °²‚¾€‹ ±¸±»µ¹º¸… ¼°º¸¼, ½µ ¿¾…²°»Ž‚ ¸½‚µ»»µº‚¾¼, ¸… ‚µº‚‹ ¿¾»½‹ „°½‚°·¸¸ ¸ ²¾¾±€°¶µ½¸.ÄBK-AL- ÿÿM-åæ ÄBM-AN-mÙ˜ÿÿO-åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, €µ»¸³¸ ´¾±¸²°µ‚ ¿¾²¸½¾²µ½¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º „¸»¾¾„¸ (¸ ‚¾»Œº¾ ¾½°) ‚°²¸‚ †µ»ŒŽ ¿¾‚¸¶µ½¸µ ¸‚¸½‹. ž±‰µ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ‚¸€°½¸‡µº¸µ €µ¶¸¼‹ »¸ˆº¾¼ ‡°‚¾ ¸¿¾»Œ·¾²°»¸ €µ»¸³¸Ž ´» ´¾‚¸¶µ½¸ ²¾¸… †µ»µ¹.ÄBO-AP- ÿÿQ-åæ ÄBQ-AR-ŸEcÿÿS-åæ å’ ±¾»Œˆ¸½‚²µ »ƒ‡°µ² »Ž´¸, ¸¿¾²µ´ƒŽ‰¸µ ‚ƒ ¸»¸ ¸½ƒŽ €µ»¸³¸Ž, ´²¸¶¸¼‹ ‚€°…¾¼ ¸ ƒµ²µ€¸µ¼, ° €µ°»¸·ƒŽ‚ ¾½¸ ²¾¸ ƒ±µ¶´µ½¸, ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼, ƒ‡°‚¸µ¼ ² †µ€º¾²½‹… ¾±€´°…. •»¸ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾ ¿€¸¼¾‚€µ‚Œ º ¾±€°·ƒ ¶¸·½¸, º¾‚¾€¾³¾ ¾½¸ ¿€¸´µ€¶¸²°Ž‚, ‚¾ ½µ²¾·¼¾å¶½¾ ¿¾½‚Œ, ¿¾»µ´¾²°‚µ»¼¸ º°º¸… €µ»¸³¸¾·½‹… ²·³»´¾² ¾½¸ ²»Ž‚.ÄBS-AT- ÿÿU-åæ ÄBU-AV-‚3íÿÿW-åæ å¡¿¸½¾·° ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ €°·½‹… €µ»¸³¸¹ ¶¸²ƒ‚ ¿€¸¼µ€½¾ ¾´¸½°º¾²¾. ¤¸»¾¾„ ¿¸ˆµ‚: "§°‚¾   ¸·ƒ¼»µ½¸µ¼ ½°±»Ž´°», º°º »Ž´¸, ³¾€´‰¸µ ‚µ¼, ‡‚¾ ¸¿¾²µ´ƒŽ‚ …€¸‚¸°½‚²¾, ¿€¾¿¾²µ´ƒŽ‰¸µ »Ž±¾²Œ, ¼¸€, €°´¾‚Œ, †µ»¾¼ƒ´€¸µ ¸ ‡µ‚½¾‚Œ 忾 ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¾º€ƒ¶°Ž‰¸¼,  ²µ»¸‡°¹ˆµ¹ ²€°¶´µ±½¾‚ŒŽ €°¶°Ž‚ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼, ¸¿‹‚‹²° €°‚ƒ‰ƒŽ  º°¶´‹¼ ´½µ¼ ½µ¿€¸¼¸€¸¼ƒŽ ½µ½°²¸‚Œ ´¾ ‚°º¾¹ ‚µ¿µ½¸, ‡‚¾ ±‹»¾ ±‹ »µ³‡µ ¿€¸·½°‚Œ ²µ€¾¹ »Ž±¾³¾ ¸· ½¸… ¾±‹‡°¹ ¿€¸¼µ½‚Œ ½°¸»¸µ, ‡µ¼ …€¸‚¸°½º¸µ ·°¿¾²µ´¸. ’ ´åµ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ‚°º¾²¾, ‡‚¾ ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿¾½°±»Ž´°‚Œ ·° ¿¾²µ´µ½¸µ¼ ¸ ¾±‹‡°¼¸ »Ž´µ¹, ƒ·½°‚Œ, º°ºƒŽ †µ€º¾²Œ º°¶´‹¹ ¸· ½¸… ¿¾µ‰°µ‚ ¸»¸ º°º¾µ ¼½µ½¸µ €°·´µ»µ‚, ‡‚¾±‹ ƒ·½°‚Œ ²µ€ƒ »Ž±¾³¾, ‚.µ. ²‹½¸‚Œ, ²»µ‚ »¸ ¾½ …€¸‚¸°½¸½¾¼, ‚ƒ€º¾¼, ¸ƒ´µµ¼ »¸±¾ å·‹‡½¸º¾¼. ’¾ ²µ¼ ¾‚°»Œ½¾¼ ²µ ¶¸²ƒ‚ ¾´¸½°º¾²¾".ÄBW-AX- ÿÿY-åæ ÄBY-AZ-nÞŸÿÿ[-åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, †µ»Œ €µ»¸³¸¸ - ¿€¸ƒ‡¸‚Œ ½°€¾´ º ¿¾‡¸‚°½¸Ž, ¿¾»ƒˆ°½¸Ž ¸ »ƒ¶µ½¸Ž ‘¾³ƒ. ¡¾´µ€¶°½¸µ ²µ€‹ (±ƒ´Œ ‚¾ ’µ‚…¸¹ ¸»¸ ¾²‹¹ —°²µ‚) ²¾´¸‚ º ½µº¾»Œº¸¼ ¾½¾²½‹¼ ¿¾»¾¶µ½¸¼, º¾‚¾€‹µ ¡¿¸½¾·° „¾€¼ƒ»¸€ƒµ‚ ² µ¼¸ ¿ƒ½º‚°…:ÄB[-A\- ÿÿ]-åæ ÄB]-A^-  ÿÿ_-åæ 374ÄB_-A`- ÿÿa-åæ ÄBa-Ab-fÏ}ÿÿc-åæ "1. 呾³ µ‚Œ ƒ‰µ‚²¾ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¿€°²µ´»¸²¾µ ¸ ¼¸»¾µ€´½¾µ, ¾±€°·µ† ¿¾´»¸½½¾¹ ¶¸·½¸. ¢¾‚, º‚¾ ½µ ·½°µ‚ ¾ µ¼ ¸»¸ ½µ ²µ€¸‚ ² •³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ, ½µ ¼¾¶µ‚ ½¸ ¿¾²¸½¾²°‚Œ, ½¸ ¿€¸·½°‚Œ •³¾ ¿€°²µ´½‹¹ ƒ´.ÄBc-Ad- ÿÿe-åæ ÄBe-Af-ƒ òÿÿg-åæ 2. 呾³ µ´¸½. ¸º‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾¼½µ²°‚Œ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾³»°¸µ  ‚¾¹ ´¾³¼¾¹ °±¾»Ž‚½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¿¾»½¾³¾ ±»°³¾‡µ‚¸, ²¾…¸‰µ½¸ ‘¾³¾¼ ¸ »Ž±²¸ º µ¼ƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ±»°³¾‡µ‚¸µ, ²¾…¸‰µ½¸µ ¸ »Ž±¾²Œ ¿¾€¾¶´°Ž‚ •³¾ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½‹¼ ¿€µ²¾…¾´‚²¾¼ ½°´¾ ²µ¼¸ ¾‚°»Œå½‹¼¸;ÄBg-Ah- ÿÿi-åæ ÄBi-Aj-x÷Äÿÿk-åæ 3. 呾³ ²µ·´µƒ‰, ‚.µ. •¼ƒ ²µ ¸·²µ‚½¾. Ÿ¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¾‚ µ³¾ ¼¾¶½¾ ‡‚¾-»¸±¾ º€‹‚Œ ¸»¸ ½µ ¿€¸·½°²°‚Œ, ‡‚¾ ž½ ²¸´¸‚ ²µ, ·½°‡¸»¾ ±‹ ¾¼½µ²°‚Œ ² ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ •³¾ ¿€°²¾ƒ´¸, ¾¾±€°·½¾  º¾‚¾€‹¼ ž½ ²µ¼ ƒ¿€°²»µ‚, »¸±¾ ¿€¾‚¾ ½µ ¿€¸·½°²°‚Œ •³¾.ÄBk-Al- ÿÿm-åæ ÄBm-An-pä¥ÿÿo-åæ 4. 呾³ ¾±»°´°µ‚ ²‹ˆ¸¼ ¿€°²¾¼ ¸ ²»°‚ŒŽ ½°´¾ ²µ¼¸ ¸ ´µ¹‚²ƒµ‚ ½µ ² ¸»ƒ º°º¸…-»¸±¾ ·°º¾½¾², ° ¾¾±€°·½¾ ¡²¾µ¹ °±¾»Ž‚½¾¹ ²¾»µ ¸ ² ¸»ƒ ¡²¾µ¹ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾¹ ±»°³¾´°‚¸. ’µ ¾±·°½‹ °±¾»Ž‚½¾ ²¾ ²µ¼ ¿¾²¸½¾²°‚Œ, ž½ ¶µ - ½¸º¾¼ƒ.ÄBo-Ap- ÿÿq-åæ ÄBq-Ar-3^±ÿÿs-åæ 5. 嚃»Œ‚ ¸ ¿¾»ƒˆ°½¸µ ‘¾³ƒ ¾‚¾‚ ² ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ ¸ ‡µ»¾²µº¾»Ž±¸¸, ‚.µ. ² »Ž±²¸ º ±»¸¶½µ¼ƒ.ÄBs-At- ÿÿu-åæ ÄBu-Av-Œÿÿw-åæ 6. å’µ, ¿€¾²»Ž‰¸µ ¿¾»ƒˆ°½¸µ ‘¾³ƒ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼ ¶¸·½¸, ¿°ƒ‚, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ¾‚°»Œ½‹µ, ¶¸²ƒ‰¸µ ²¾ ²»°‚¸ ¸½‚¸½º‚¾², ¿¾³¸±½ƒ‚. •»¸ ±‹ ½µ ±‹»¾ ‚¾³¾ ³»ƒ±¾º¾³¾ ¸ ¿€¾‡½¾³¾ ƒ±µ¶´µ½¸, ½µ¿¾½‚½¾ ±‹»¾ ±‹, ¿¾‡µ¼ƒ »Ž´¸ ´¾»¶½‹ ¿€µ´¿¾‡¸‚°‚Œ ²¾¸¼ ƒ´¾²¾å»Œ‚²¸¼ ¿¾»ƒˆ°½¸µ ‘¾³ƒ.ÄBw-Ax- ÿÿy-åæ ÄBy-Az-mß™ÿÿ{-åæ 7. 呾³ ¿€¾‰°µ‚ ³€µ…¸ ‚µ¼, º‚¾ º°µ‚. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²µ »Ž´¸ ²¿°´°Ž‚ ² ³€µ…, ¸, µ»¸ ±‹ ½µ ±‹»¾ ƒ²µ€µ½½¾‚¸ ² ¿€¾‰µ½¸¸, ²µ ¿¾‚µ€»¸ ±‹ ½°´µ¶´ƒ ½° ¿°µ½¸µ, ¸ ‚¾³´° ½µ ¾‚°»¾Œ ±‹ ½¸º°º¾³¾ ¿¾²¾´° ‡¸‚°‚Œ ‘¾³° ¼¸»¾µ€´½‹¼.ÄB{-A|- ÿÿ}-åæ ÄB}-A~-€åÿÿ-åæ å’µ€ƒŽ‰¸µ ² ‚¾, ‡‚¾ ‘¾³, ² ¸»ƒ ¼¸»¾µ€´¸ ¸ ±»°³¾´°‚¸, ¾¾±€°·½¾ º¾‚¾€‹¼ ž½ ²µ¼ ƒ¿€°²»µ‚, ¼¾¶µ‚ ¿€¾‚¸‚Œ ³€µ…¸ »Ž´µ¹, ±»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ƒ±µ¶´µ½¸Ž ¿€¾½¸º°Ž‚ ²µ ±¾»µµ ¿‹»º¾¹ »Ž±¾²ŒŽ º ‘¾³ƒ, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¿¾·½°Ž‚ ¥€¸‚° ¾³»°½¾ ”ƒ…ƒ, ¸ ¥€¸‚¾ ²…¾´¸‚ ² ½¸å…".ÄB-A€- ÿÿ-åæ ÄB-A‚-pã§ÿÿƒ-åæ åš°º ·°¼µ‡°µ‚ ¡¿¸½¾·°, ½¸ ¾´½¸¼ ¸· ‚¸… ¿ƒ½º‚¾² ½µ»Œ· ¿€µ½µ±€µ‡Œ, ½µ ¾‚°²¸² ±µ· ²½¸¼°½¸ †µ»Œ €µ»¸³¸¸; ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ½¸ ¾´¸½ ¸· ‚¸… ¿ƒ½º‚¾² ½µ ²·°½ ½¸  µº‚°½‚º¸¼¸ ´¾³¼°¼¸, ½¸  ´¾‚°‚¾‡½¾ ‚¾‡½‹¼¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸¼¸ ¸‚¸½°¼¸.ÄBƒ-A„- ÿÿ…-åæ ÄB…-A†-  ÿÿ‡-åæ 375ÄB‡-Aˆ- ÿÿ‰-åæ ÄB‰-AŠ-Mïÿÿ‹-åæ 姂¾ ‚°º¾µ ‘¾³, º°º¾² ¾±€°·µ† ¸‚¸½½¾¹ ¶¸·½¸, ²»µ‚ »¸ ž½ ¾³½µ¼, ´ƒ…¾¼, ²µ‚¾¼, ¼‹ˆ»µ½¸µ¼ - ²µ ‚¾ ½µ ¸¼µµ‚ ·½°‡µ½¸ ´» †µ»µ¹ ²µ€‹, ‚°º ¶µ º°º ½µ ²°¶½¾, ¿¾‡µ¼ƒ ž½ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾±€°·†¾¼ ¿¾´»¸½½¾¹ ¶¸·½¸. ”» †µ»µ¹ ²µ€‹ ½µ ¸¼µµ‚ ·½°‡µ½¸, ‡¸‚°µ¼ »¸ ¼‹ ‘¾³°å °º‚ƒ°»Œ½¾ ¸»¸ ¿¾‚µ½†¸°»Œ½¾ ²µ·´µƒ‰¸¼, ƒ¿€°²»µ‚ »¸ ž½ ¼¸€¾¼ ²¾±¾´½¾ ¸»¸ ¿¾ ¿€¸€¾´½¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ¿€µ´¿¸‹²°µ‚ »¸ ž½ ·°º¾½‹ º°º ¿¾²µ»¸‚µ»Œ ¸»¸ º°º ½°‚°²½¸º ²µ‡½‹… ¸‚¸½, ±¾³¾¿¾»ƒˆµ½ »¸ ‡µ»¾²µº ¿¾ ²¾±¾´½¾¹ ²¾»µ ¸»¸ ¿¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ·°»¾¶µ½½¾¹ ² ‘¾¶åŒµ¼ ·°º¾½µ, ¸, ½°º¾½µ†, ¾‚½¾‚ »¸ ½°³€°´‹ ¸ ½°º°·°½¸ º €°·€´ƒ µ‚µ‚²µ½½‹… ¸»¸ ²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½‹… ²»µ½¸¹. —½°‡¸‚, ²µ€° ‚€µ±ƒµ‚ ½µ ¸‚¸½, ° ´¾³¼, ¿¾¾±½‹… º»¾½‚Œ º ¿¾»ƒˆ°½¸Ž, ° ‚¾ - ¿€µ´¿¾‹»º° ´» ²¾·½¸º½¾²µ½¸ €°·»¸‡½‹… €µ»¸³¸¾·½‹… µº‚. Ÿ¾‚¾¼åƒ ² ´°½½¾¹ „µ€µ º°¶´¾¼ƒ ½°´¾ ¿€µ´¾‚°²¸‚Œ ¿¾»½ƒŽ ²¾±¾´ƒ ²‹±¾€°: "¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ º°‚µ³¾€¸‡µº¸ ‚€µ±ƒµ‚ ½µ ¿€°²¸»Œ½‹… ¿¾‚ƒ»°‚¾², ° ¿¾»ƒˆ°½¸ ¸ ƒº€µ¿»µ½¸ ² µ€´†°… »Ž±²¸ º ±»¸¶½µ¼ƒ... ’µ€ƒŽ‰¸¹ ‚°½¾²¸‚ ±»°³¾‡µ‚¸²‹¼ ¸»¸ µ€µ‚¸º¾¼ ‚¾»Œº¾ ½° ¾½¾²µ ¿¾å»ƒˆ°½¸ ¸»¸ ½µ¿¾º¾€½¾‚¸, ° ½µ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ ¸‚¸½½¾‚¸ ¸»¸ »¾¶½¾‚¸ ´¾³¼°‚¾²".ÄB‹-AŒ- ÿÿ-åæ ÄB-AŽ-Ož!ÿÿ-åæ "嘂¸½½¾µ" ¸ "»¾¶½¾µ" ²…¾´‚ ² º¾¼¿µ‚µ½†¸Ž ½µ €µ»¸³¸¸, ° „¸»¾¾„¸¸. ¾, ² ‚°º¾¼ »ƒ‡°µ, ¼¾¶½¾ »¸ ² "­‚¸ºµ" ƒ·½°‚Œ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸µ ¸‚¸½‹, º¾‚¾€‹… ½µ‚ ² ‘¸±»¸¸?ÄB-A- ÿÿ‘-åæ ÄB‘-A’- feÿÿ“-åæ åš »¸‡½¾‚¸ ¥€¸‚° ¡¿¸½¾·° ¸¼µµ‚ ¾¾±¾µ ¾‚½¾ˆµ½¸µ. ž½ ½µ ¿€¾€¾º, ¾‚ ¸¼µ½¸ ‘¾³° ¿€¾¿¾²µ´¾²°²ˆ¸¹ ·°º¾½‹, ‡‚¾±‹ ´¾±¸‚Œ ¿¾»ƒˆ°½¸. ’¾‚ ‡‚¾ ¿¸ˆµ‚ ¡¿¸½¾·°: "Ÿ¾½¸¼° ²µ‰¸ ¸‚¸½½‹¼ ¸ °´µº²°‚½‹¼ ¾±€°·¾¼, ¥€¸‚¾ ±‹» ½µ ‚¾»Œº¾ ¿€¾€¾º¾¼, º¾»Œº¾ ƒ‚°¼¸ °¼¾³¾ ‘¾³°å". "˜· ‚¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾ ‘¾³ ²¸» ¥€¸‚ƒ ¸ µ³¾ €°·ƒ¼ƒ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾, ° ½µ º°º ¿€¾€¾º°¼ - ‡µ€µ· »¾²° ¸»¸ ¾±€°·‹, - ¼‹ ´¾»¶½‹ ƒ½¸‚Œ, ‡‚¾ ¥€¸‚¾ ¿€¸½» ž‚º€¾²µ½¸µ ¾³»°½¾ ¸‚¸½µ". š€¾¼µ ‚¾³¾, ² ¾´½¾¼ ¸· ¿¸µ¼ ¡¿¸½¾·° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿€µ´¿¾»¾¶¸», ‡‚¾ ´» ½µºå¾‚¾€‹… »Ž´µ¹ ²¾» “¾¿¾´° ½°‚¾»Œº¾ ±»¸·º° ¸ ¿¾½‚½°, ‡‚¾ »Ž±¸‚Œ ´€ƒ³¸…, º°º µ±, ‚°»¾ ¸… ¿€¸€¾´¾¹.ÄB“-A”- ÿÿ•-åæ ÄB•-A–- ÿÿ—-åæ ÄB—-A˜- ÿÿ™-åæ ÄB™-Aš- ÿÿ›-åæ ÄB›-Aœ- ÿÿ-åæ ÄB-Až- ÿÿŸ-åæ ÄBŸ-A - ÿÿ¡-åæ ÄB¡-A¢- ÿÿ£-åæ ÄB£-A¤- ÿÿ¥-åæ ÄB¥-A¦- ÿÿ§-åæ ÄB§-A¨-!Hÿÿ©-åæ 哾ƒ´°€‚²¾ º°º ³°€°½‚¸ ²¾±¾´‹ÄB©-Aª- ÿÿ«-åæ ÄB«-A¬-—4Aÿÿ­-åæ å¡¿¸½¾·° ‚°» ³¾»»°½´†µ¼ ½µ ¿¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸Ž, ° ¿¾ ½¾€¼°¼ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ ¿€°²°. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¾½ ½µ ²…¾´¸» ² µ²€µ¹ºƒŽ ¾±‰¸½ƒ, ‚°‚ƒ º¾‚¾€¾¹ ¾±µ¿µ‡¸²°»¾ µ³¾ ±µ·¾¿°½¾‚Œ, ‚¾ ‡‚¾ ¾‚°²°»¾Œ ´µ»°‚Œ? ¡ ´€ƒ³¸¼¸ »Ž´Œ¼¸ µ³¾ ²·‹²°»° ²µ€° ² €°·ƒ¼. ¦µ½¾¹ ƒ‚€°‚‹ ‚°±¸å»Œ½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸, ²‹·²°½½¾¹ ¾‚½Ž´Œ ½µ µ³¾ ¶µ»°½¸µ¼,ÄB­-A®- ÿÿ¯-åæ ÄB¯-A°-  ÿÿ±-åæ 376ÄB±-A²- ÿÿ³-åæ ÄB³-A´-"emÿÿµ-åæ å¡¿¸½¾·° ½°ˆµ» µ± ½° ¿¾¿€¸‰µ ²µ‡½¾¹ ¸‚¸½‹, ´¾‚ƒ¿½¾¹ ‡µ»¾²µºƒ ‚¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½ - ‡µ»¾²µº. •³¾ „¸»¾¾„¸ ‚°»° ƒ±µ¶¸‰µ¼ ¸·³½°½½¸º¾², º¾‚¾€‹µ ²‹½ƒ¶´µ½‹ €°‡¸‚‹²°‚Œ ‚¾»Œº¾ ½° µ±. ¢°º ¿€¸…¾´¸‚ ‡ƒ²‚²¾ ¾€¸µ½‚°†¸¸ º º°¶´¾¼ƒ, ¸‰ƒ‰µ¼ƒ ½µ·°²¸¸¼¾‚¸. ž½ ½å°ˆµ» ²½ƒ‚€µ½½µµ €°²½¾²µ¸µ ² „¸»¾¾„¸¸, ¿€¾²µ‚¸²ˆµ¹ ƒ¼ ¸ ƒº°·°²ˆµ¹ ¿ƒ‚Œ. "¯ ½µ ¿€µ‚µ½´ƒŽ, - ³¾²¾€¸» ¡¿¸½¾·°, - ½° ‚¾, ‡‚¾ ½°ˆµ» »ƒ‡ˆƒŽ „¸»¾¾„¸Ž, ½¾ ·½°Ž, ‡‚¾ ¿¾·½°» ¸‚¸½½ƒŽ". µ ¸¼µ ¿€¾‡½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸ ² ¾±‰µ‚²µ, ¾½ ¸º°» ³°€°½‚¸¹ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ±µ·¾¿°½å¾‚¸, ¿€µ´¾‚°²»µ¼‹… ¿€°²¾²‹¼ ³¾ƒ´°€‚²¾¼, ¾½¾²½¾¹ ¼‹» º¾‚¾€‹… - ¾…€°½µ½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸.ÄBµ-A¶- ÿÿ·-åæ ÄB·-A¸- ( ÿÿ¹-åæ 埀°²¾²¾µ ³¾ƒ´°€‚²¾ ¡¿¸½¾·‹ ¾½¾²°½¾ ½° ¿¾‚ƒ»°‚°…, ¾‡µ½Œ ±»¸·º¸… ‚µ¾€¸¸ "µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²°" “¾±±°, ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ º°¶´¾¼ƒ ¸½´¸²¸´ƒ ¿€¸€¾´¾¹ ¿€µ´½°·½°‡µ½¾ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ¸ ´µ¹‚²¾²°‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼. "Ÿ¾´ ¿€°²¾¼ ¿€¸€¾´‹  ¿¾½¸¼°Ž µ‚µ‚²µ½½‹µ ¿€å°²¸»°, ²¾¹‚²µ½½‹µ º°¶´¾¼ƒ ƒ‰µ‚²ƒ. °¿€¸¼µ€, €‹±‹ ¿€¸€¾´¾¹ ¾¿€µ´µ»µ½‹ º ¿»°²°½¸Ž, ±¾»µµ º€ƒ¿½‹µ ¸· ½¸… - º ¿¾¶¸€°½¸Ž ±¾»µµ ¼µ»º¸…; »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ² º°‡µ‚²µ ²‹ˆµ³¾ ·°º¾½° ²‹‚ƒ¿°µ‚ µ‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾, ¿€µ´¿¸‹²°Ž‰µµ €‹±°¼ ¿¾‚¾½½¾ ¾±¸‚°‚Œ ² ²¾´µ ¸ ±¾»åµµ º€ƒ¿½‹¼ ¾¾±¼ ¿¸‚°‚Œ ¾‚°»Œ½‹¼¸".ÄB¹-Aº- ÿÿ»-åæ ÄB»-A¼-Âíÿÿ½-åæ å½°»¾³¸‡½¾ »Ž´¸, ¿¾´²µ€¶µ½½‹µ ‚€°‚¼, ²»Ž‚ "µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ²€°³°¼¸". ž´½°º¾ ¸·-·° ¸»Œ½¾³¾ ¶µ»°½¸ ¶¸‚Œ ¸ ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ƒ…¾´¸‚Œ ¾‚ ±µº¾½µ‡½‹… º¾½„»¸º‚¾² »Ž´¸ ·°º»Ž‡°Ž‚ ¾±‰µ‚²µ½½‹¹ ´¾³¾²¾€ (¾·½°²° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ²»°‚¸ ·°º¾½¾², ½¾€¼, "ƒ¼µ€Ž‰¸… ¸ å´µ€¶¸²°Ž‰¸… ‚€°‚¸ ¸ ½µ¾±ƒ·´°½½‹µ ¿¾€‹²‹"), ¿¾º¾»Œºƒ ±µ· ²·°¸¼¾¿¾¼¾‰¸ ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ½¸ ¶¸‚Œ ±µ· ‚€ƒ´½¾‚µ¹, ½¸ ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°‚Œ ´ƒ…¾²½‹¹ ¼¸€.ÄB½-A¾- ÿÿ¿-åæ ÄB¿-AÀ-•.9ÿÿÁ-åæ å’¼µ‚µ  ‚µ¼ ³¾ƒ´°€‚²¾, º¾‚¾€¾¼ƒ ¿µ€µ´°Ž‚ ¿€°²° ¿¾ ƒ‡€µ¶´µ½¸Ž ¾±‰µ‚²µ½½¾³¾ ´¾³¾²¾€°, ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ °±¾»Ž‚¸‚º¸¼ ³¾ƒ´°€‚²¾¼, º°º ³¾²¾€¸‚ “¾±±. µº¾‚¾€‹µ ¿€°²° ‡µ»¾²µº° ²»Ž‚ ½µ¾‚Šµ¼»µ¼‹¼¸, ¸±¾, ¾‚º°·‹²°Œ ¾‚ ½¸…, ‡µ»¾²µº ¿µ€µ‚°µ‚ ±‹‚Œ ‡µ»¾²µºå¾¼. ¦µ»Œ ³¾ƒ´°€‚²° ½µ ´µ¿¾‚¸·¼, ° ²¾±¾´°.ÄBÁ-AÂ- ÿÿÃ-åæ ÄBÃ-AÄ-ìë–ÿÿÅ-åæ "å•»¸ ½¸º‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ²¾±¾´‹ ¼‹»µ¹ ¸ ƒ¶´µ½¸¹ ¾³»°½¾ ¾±‚²µ½½‹¼ º€¸‚µ€¸¼ ¸ µ»¸, ¿¾ ½µ¸‚€µ±¸¼¾¼ƒ ¿€°²ƒ ¿€¸€¾´‹, º°¶´‹¹ ²»µ‚ …¾·¸½¾¼ ¾±‚²µ½½‹… ¼‹»µ¹, ‚¾ º°¶µ‚ µ‚µ‚²µ½½‹¼, ‡‚¾ ² ¿¾»¸‚¸‡µº¾¼ ¾¾±‰µ‚²µ ¿¾¿‹‚º° ²‹½ƒ´¸‚Œ »Ž´µ¹  倰·»¸‡½‹¼¸, ‡°‚¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹¼¸ ¼½µ½¸¼¸ ²‹€°¶°‚Œ ²¾¸ ½°‚€¾µ½¸ ‚°º, º°º ‚¾ ¿€µ´¿¸°½¾ ²µ€…¾²½¾¹ ²»°‚ŒŽ, ²µ³´° ¿€¸²µ´µ‚ º ´€°¼°‚¸‡µº¾¼ƒ ¸…¾´ƒ. ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, »Ž´¸ ½µ ƒ¼µŽ‚ ¼¾»‡°‚Œ: ´°¶µ °¼‹µ ±»°³¾€°·ƒ¼½‹µ ¸ ¿€µ´ƒ¼¾‚€¸-ÄBÅ-AÆ- ÿÿÇ-åæ ÄBÇ-AÈ-  ÿÿÉ-åæ 377ÄBÉ-AÊ- ÿÿË-åæ ÄBË-AÌ-[ÿÿÍ-åæ 債»Œ½‹µ ½µ ƒ¼µŽ‚ ´µ€¶°‚Œ €¾‚ ½° ·°¼ºµ, ° ¾±‹‡½‹µ »Ž´¸ - ‚µ¼ ±¾»µµ. ”¾²µ€‚Œ ´€ƒ³¸¼ ²¾¸ ½°¼µ€µ½¸, ¿»°½‹ ¸ ¾±‚²µ½½¾µ ¼½µ½¸µ ´°¶µ ‚¾³´°, º¾³´° ±‹»¾ ±‹ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿€¾¼¾»‡°‚Œ, - ¾‡µ½Œ €°¿€¾‚€°½µ½½° ‡µ»¾²µ‡µº° »°±¾‚Œ. —½°‡¸‚, ‚¾ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²¾, º¾‚¾€¾µå ·°…¾‡µ‚ ¿¾´°²¸‚Œ ²¾±¾´ƒ »Ž´µ¹ ²‹€°¶°‚Œ ¾±‚²µ½½‹µ ¼‹»¸, ±ƒ´µ‚ ƒ‰µ¼»‚Œ ¿€°²° ‡µ»¾²µº°, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ “¾ƒ´°€‚²°, ¿€¸·½°Ž‰µ³¾ ‚¸ ²¾±¾´‹. <...> š¾½µ‡½° †µ»Œ ³¾ƒ´°€‚²µ½½¾³¾ ƒ‚€¾¹‚²° ½µ ¿¾²µ»µ²°‚Œ »Ž´Œ¼¸ ¸ ½µ ´µ€¶°‚Œ ¸… ² ‚€°…µ, ½µ ¾‚°²»‚Œ ¸… ½° å¿€¾¸·²¾» ƒ´Œ±‹, °, º¾€µµ, ¾²¾±¾´¸‚Œ ¾‚ ‚€°…°, ‡‚¾±‹ ² ¿€µ´µ»°… ²¾·¼¾¶½¾³¾ ‡µ»¾²µº °¼ ¼¾³ ¿¾´´µ€¶¸²°‚Œ ²¾µ µ‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾ ½° ¶¸·½Œ ¸ ¿¾‚ƒ¿º¸ ±µ· ƒ‰µ€±° ´» µ± ¸ ´€ƒ³¸…. ˜‚°º, †µ»Œ “¾ƒ´°€‚²° - ½µ ¿€µ²€°‰°‚Œ €°·ƒ¼½‹µ ƒ‰µ‚²° ² ¶¸²¾‚½‹… ¸»¸ °²‚å¾¼°‚‹. °¾±¾€¾‚, µ³¾ ·°´°‡° ¾‚¾¸‚ ² ¾·´°½¸¸ ƒ»¾²¸¹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ »Ž´¸ ²‹¿¾»½»¸ ²¾¸ ¾±·°½½¾‚¸ ² ±µ·¾¿°½¾¹ ¾±‚°½¾²ºµ, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ²¾±¾´½¾ ¿¾»Œ·¾²°»¸Œ ²¾¸¼ €°·ƒ¼¾¼, ½¾,  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ‡‚¾±‹ ¿µ€µ‚°»¸ ¾€¸‚Œ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼, ¿¾º¾½‡¸»¸  ½µ½°²¸å‚ŒŽ, ·»¾‚ŒŽ, ¾±¼°½¾¼. ž´½¸¼ »¾²¾¼, †µ»ŒŽ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ ƒ‚€¾¹‚²° ´¾»¶½° ±‹‚Œ ²¾±¾´°".ÄBÍ-AÎ- ÿÿÏ-åæ ÄBÏ-AÐ-ÝÊYÿÿÑ-åæ 埾»¸‚¸‡µº° ¸ €µ»¸³¸¾·½° ²¾±¾´° °±¾»Ž‚½¾ ½µ¾±…¾´¸¼° (²¾‚ °¿¾€¸, ¾‚¼µ‡µ½½° ¼½¾³¸¼¸ ¸»µ´¾²°‚µ»¼¸). ’‹€²°½½¾¼ƒ  º¾€½¼¸ ¸· ‚¾¹ €µ´‹, º º¾‚¾€¾¹ ¾½ ¿€¸½°´»µ¶°», ¸ »¸ˆµ½½¾¼ƒ ²º¸… ²·µ¹ ¡¿¸½¾·µ ½µ ¾‚°²°»¾Œ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾, ¿€°²µ´»¸²¾ ·°¼µ‚¸» ¯¿µ€å, º°º ¾·´°‚Œ ‚µ¾€¸Ž ³¾ƒ´°€‚²°, º¾‚¾€¾µ ¿€µ´‚°²»»¾ ±‹ ²µ¼ ²¾±¾´ƒ ¶¸‚Œ ¸ ¼‹»¸‚Œ. Ÿ°€°´¾º°»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼, ¿¾ ¡¿¸½¾·µ, °±¾»Ž‚½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ »¸ˆŒ ‚¾ ³¾ƒ´°€‚²¾, º¾‚¾€¾µ ³°€°½‚¸€ƒµ‚ ¿¾»½ƒŽ ²¾±¾´ƒ.ÄBÑ-AÒ- ÿÿÓ-åæ ÄBÓ-AÔ-GZÿÿÕ-åæ å’ ‚µ¾€µ¼µ LXVII ¸· ‡µ‚²µ€‚¾¹ ‡°‚¸ "­‚¸º¸" ·°º»Ž‡µ½ ˆ¸„€ º ¿¾½¸¼°½¸Ž µ³¾ „¸»¾¾„¸¸: "¡²¾±¾´½‹¹ ‡µ»¾²µº ¼µ½Œˆµ ²µ³¾ ´ƒ¼°µ‚ ¾ ¼µ€‚¸, ¸ µ³¾ ¼ƒ´€¾‚Œ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ €°·¼‹ˆ»µ½¸ ½µ ¾ ¼µ€‚¸, ° ¾ ¶¸·½¸". ž½¾ ¿€¼¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž „¸»¾¾„¸¸, ´°½½å¾¼ƒ Ÿ»°‚¾½¾¼ ² "¤µ´¾½µ". œ¾½‚µ½Œ ‡µ» µ³¾ ¾±€°·†¾²‹¼ ¸ ²¾…¸‚¸‚µ»Œ½‹¼.ÄBÕ-AÖ- ÿÿ×-åæ ÄB×-AØ-  ÿÿÙ-åæ 378ÄBÙ-AÚ- ÿÿÛ-åæ ÄBÛ-AÜ- ÿÿÝ-åæ ÄBÝ-AÞ- ÿÿß-åæ ÄBß-Aà- ÿÿá-åæ ÄBá-Aâ- ÿÿã-åæ ÄBã-Aä- ÿÿå-åæ ÄBå-Aæ- ÿÿç-åæ ÄBç-Aè- ÿÿé-åæ ÄBé-Aê- ÿÿë-åæ ÄBë-Aì- ÿÿí-åæ ÄBí-Aî-$ÿÿï-åæ å“»°²° ´µ‚°ÄBï-Að-%<{ÿÿñ-åæ 囕™‘˜¦: œ•¢¤˜—˜š Ÿ›® ›˜—œ ˜ Ÿ •”£¡¢ž’›•¯ “ œž˜¯ÄBñ-Aò- ÿÿó-åæ ÄBó-Aô-<ÿÿõ-åæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ›µ¹±½¸†°ÄBõ-Aö- ÿÿ÷-åæ ÄB÷-Aø-àÕgÿÿù-åæ 哾‚„€¸´ ’¸»Œ³µ»Œ¼ ›µ¹±½¸† €¾´¸» ² 1646 ³. ² ›µ¹¿†¸³µ ² µ¼Œµ, ¸¼µ²ˆµ¹ »°²½º¸µ º¾€½¸ (¿µ€²¾½°‡°»Œ½¾ ¸… „°¼¸»¸ ·²ƒ‡°»° º°º ›Ž±µ½¸†). ž´°€µ½½‹¹ ²‹´°Ž‰¸¼ ƒ¼¾¼, ½µ¾±‹º½¾²µ½½‹¼¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸ ¸ ‚€ƒ´¾»Ž±¸µ¼, Ž½¾ˆ° ƒ¼µ» ·° º¾€¾‚º¾µ ²€µ¼ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ²µŒ ¾±Šåµ¼ ·½°½¸¹, º¾‚¾€‹µ µ¼ƒ ¼¾³»° ´°‚Œ ˆº¾»°. ¡µ¼µ¹½° ±¸±»¸¾‚µº° (´µ´ƒˆº° ¸ ¾‚µ† ±ƒ´ƒ‰µ³¾ ƒ‡µ½¾³¾ - ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¸µ ¿€¾„µ¾€°) ±‹»° ±¾³°‚¾¹ ¸ …¾€¾ˆ¾ ¾‚°²»µ½½¾¹, ±»°³¾´°€ ‡µ¼ƒ ›µ¹±½¸† ¼½¾³¾µ ¸·ƒ‡¸» °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾.ÄBù-Aú- ÿÿû-åæ ÄBû-Aü-€-åÿÿý-åæ åž½ ¿€¾´¾»¶¸» ºƒ€ „¸»¾¾„¸¸ ² ›µ¹¿†¸³º¾¼ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ, ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¸ °»³µ±€‹ - ² ™µ½º¾¼. ’ 1666 ³. ›µ¹±½¸† ·°‰¸‚¸» ´¸µ€‚°†¸Ž ½° ‚µ¿µ½Œ ´¾º‚¾€° ¿€°²° ² »Œ‚´¾€„µ (²±»¸·¸ Ž€½±µ€³°) ½° ‚µ¼ƒ "ž ·°¿ƒ‚°½½‹… ƒ´µ±½‹… »ƒ‡°…", ½¾ ¾‚ ¿€µ¿¾´°²°‚µ»Œº¾¹ ´µ‚µ»Œå½¾‚¸ ¾‚º°·°», ‚°º º°º °º°´µ¼¸‡µº° €µ´° º°·°»°Œ ›µ¹±½¸†ƒ »¸ˆº¾¼ ‚µ½¾¹ ´» ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½¸ µ³¾ ·°¿€¾¾². ž½ ¼µ‡‚°» ¾ €¾»¸ ´µ‚µ» ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ¸ ½°ƒº¸ µ²€¾¿µ¹º¾³¾ ƒ€¾²½, ¾ ¾·´°½¸¸ ¾±Šµ´¸½µ½½¾¹ ½°ƒº¸, ¾…²°‚‹²°Ž‰µ¹ €°·½‹µ ´¸†¸¿»¸½‹, ƒ²»µ‡µ½½¾ ‚€µ¼¸»å º ¾±Šµ´¸½µ½¸Ž ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ¸ ¿¾»¸‚¸º¸. ­‚¸¼ ¾±Š½µ‚ ±µ¿¾º¾¹½‹¹ ¾±€°· ¶¸·½¸ „¸»¾¾„°, ¿µ€µµ·¶° ¾‚ ¾´½¾³¾ º½· º ´€ƒ³¾¼ƒ, ¸· ¾´½¾¹ ‚¾»¸†‹ - ² ´€ƒ³ƒŽ, ¾½ ¾·´°²°» °¾†¸°†¸¸ ƒ‡µ½‹… ¸ °º°´µ¼¸¸ ½°ƒº ¸ ·°´ƒ¼‹²°» €°·»¸‡½‹µ ¿€¾µº‚‹ ºƒ»Œ‚ƒ€½¾³¾ ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾å …°€°º‚µ€°, ² ±¾»Œˆ¸½‚²µ ²¾µ¼ ƒ‚¾¿¸‡µº¸µ.ÄBý-Aþ- ÿÿÿ-åæ ÄBÿ-A.›>Qÿÿ.åæ å’‚ƒ¿¸² ² ¾±‰µ‚²¾ " ¾·µ½º€µ¹†µ€" - "š€°½‹¹ º€µ‚" - ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ‚°¹½¾³¾ €µ»¸³¸¾·½¾-¼¸‚¸‡µº¾³¾ ¼°¾½º¾³¾ ¾±Šµ´¸½µ½¸, ¾½¾²°½½¾³¾ ½° ‚µ¾€¸… ƒ‚¾¿¸‡µº¾³¾, „¸»°½‚€¾¿¸‡µº¾³¾ ¸ ¼¸‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°, ›µ¹±½¸† ² 1668 ³.  ¿¾¼¾‰ŒŽ ±°€¾½° ‘¾¹½µ±ƒ€³° ¿¾‚ƒ¿¸å» ½° »ƒ¶±ƒ ¿€¸ ´²¾€µ ¼°¹½†º¾³¾ ºƒ€„Ž€‚° ² º°‡µ‚²µ Ž€¸‚°.ÄB.A. ÿÿ.åæ ÄB.A.  ÿÿ.åæ 379ÄB.A. ÿÿ.åæ ÄB.A.·«Áÿÿ .åæ å¡ 1672 ¿¾ 1676 ³. ›µ¹±½¸† ¶¸» ² Ÿ°€¸¶µ. ž½ ¿€¸±‹» ‚ƒ´°  ´¸¿»¾¼°‚¸‡µº¸¼¸ ¿¾€ƒ‡µ½¸¼¸ ² ¾‚°²µ ²¸‚‹ ‘¾¹½µ±ƒ€³° (º¾‚¾€‹¹ ´¾»¶µ½ ±‹» ¿€µ´‚°²¸‚Œ º¾€¾»Ž ¤€°½†¸¸ ¿€¾µº‚ º¿µ´¸†¸¸ ² •³¸¿µ‚, ¸¼µ²ˆµ¹ †µ»ŒŽ ¿€µ´¾‚²€°‰µ½¸µ ²¾¹½‹ ¼µ¶´ƒ ¤€°½†¸µ¹ ¸ “¾»»°½´¸µ¹). ”¸¿å»¾¼°‚¸‡µºƒŽ ¼¸¸Ž ¾ƒ‰µ‚²¸‚Œ ½µ ƒ´°»¾Œ ¸·-·° ¼µ€‚¸ ±°€¾½° ‘¾¹½µ±ƒ€³° ² ‚¾¼ ¶µ 1672 ³., ½¾ ›µ¹±½¸† ´¾±¸» €°·€µˆµ½¸ ¾‚°‚Œ ² Ÿ°€¸¶µ; ‚¾ ¿€µ±‹²°½¸µ ¾º°·°»¾Œ ²µŒ¼° ¿¾»µ·½‹¼ ´» µ³¾ ½°ƒ‡½¾¹ €°±¾‚‹. ž½ ¿¾·½°º¾¼¸»  „¸»¾¾„°¼¸ €½¾ ¸ œ°»Œ±€°½ˆµ¼, å ¼°‚µ¼°‚¸º¾¼ “Ž¹³µ½¾¼, ¾º°·°²ˆ¸¼ ·°¼µ‚½¾µ ²»¸½¸µ ½° ›µ¹±½¸†°. ’ 1673 ³. ›µ¹±½¸† ¿¾µ‚¸» ›¾½´¾½, ³´µ ±‹» ¸·±€°½ ‡»µ½¾¼ ¿€µ‚¸¶½¾³¾ š¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°. ”»¸‚µ»Œ½¾µ ¿€µ±‹²°½¸µ ² Ÿ°€¸¶µ ¿¾·²¾»¸»¾ ›µ¹±½¸†ƒ ² ¾²µ€ˆµ½‚²µ ¸·ƒ‡¸‚Œ „€°½†ƒ·º¸¹ ·‹º, ½° º¾‚¾€¾¼å ¾½ ¿¸°» ²¾¸ ‚€ƒ´‹. ­‚¾ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾ ¾·´°²°»¾ ±»°³¾¿€¸‚½‹µ ƒ»¾²¸ ´» €°¿€¾‚€°½µ½¸ ¾‡¸½µ½¸¹ ›µ¹±½¸†°, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ¼µ†º¸¹ ·‹º ² ‚µ ²€µ¼µ½° ½µ ±‹» ·‹º¾¼ ½°ƒº¸.ÄB .A . ÿÿ .åæ ÄB .A .D5ÿÿ .åæ åµ ´¾±¸²ˆ¸Œ ‚°±¸»Œ½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸ ² Ÿ°€¸¶µ, ›µ¹±½¸† ² 1676 ³. ¿¾‚ƒ¿¸» ½° »ƒ¶±ƒ º ³°½½¾²µ€º¾¼ƒ ³µ€†¾³ƒ ˜¾³°½½ƒ ¤€¸´€¸…ƒ „¾½ ‘€°ƒ½ˆ²µ¹³-›Ž½µ±ƒ€³ƒ ² º°‡µ‚²µ ¿€¸´²¾€½¾³¾ ±¸±»¸¾‚µº°€. Ÿ¾ ¿ƒ‚¸ ½° €¾´¸½ƒ ›µ¹±½¸† ½°ˆµ» ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²½¾²Œ ¿¾±‹²°‚Œ ² ›¾½´¾½µ, ³å´µ ¿¾·½°º¾¼¸»  ŒŽ‚¾½¾¼, ° ½° ¾±€°‚½¾¼ ¿ƒ‚¸, ²¾ ²€µ¼ ¾‚°½¾²º¸ ² ¼‚µ€´°¼µ, ·°²·°» ·½°º¾¼‚²¾ ¾ ·½°¼µ½¸‚‹¼ ¼¸º€¾±¸¾»¾³¾¼ ›µ²µ½³ƒº¾¼, ¸»µ´¾²°½¸ º¾‚¾€¾³¾ ¾‡µ½Œ ·°¸½‚µ€µ¾²°»¸ ›µ¹±½¸†°. °º¾½µ†, ¿¾µ‚¸² “°°³ƒ, ¾½ ¼¾³ ¿¾·½°º¾¼¸‚Œ ¾ ¡¿¸½¾·¾¹ (¿€¾‡å¸‚°²ˆ¸¼ µ¼ƒ, ¿¾ ²µ¹ ²µ€¾‚½¾‚¸, ½µº¾»Œº¾ ‚€°½¸† ²¾µ¹ "­‚¸º¸").ÄB .A. ÿÿ.åæ ÄB.A.%!ÿÿ.åæ å¡ º¾½†° 1676 ³. ›µ¹±½¸† ½°‡°» €°±¾‚°‚Œ ¿€¸ ´²¾€µ ³°½½¾²µ€º¾³¾ ³µ€†¾³° ² ´¾»¶½¾‚¸ ±¸±»¸¾‚µº°€, ¾‚°²°Œ ¸¼, …¾‚Œ ¸  ¼ƒ‡µ½¸¼¸, ´¾ º¾½†° ¶¸·½¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ¾‚¾» ¾²µ‚½¸º¾¼ ´²¾€°, ° ½µº¾»Œº¾ ¿¾·´½µµ ¾„¸†¸°»Œ½‹¼ ¸‚¾€¸¾³€°„¾¼ ´¸½°‚¸¸, ´µ‚µ»Œ½‹¼ ¸å ²µ€½‹¼ ‚¾€¾½½¸º¾¼ ´¾¼° “°½½¾²µ€¾².ÄB.A. ÿÿ.åæ ÄB.A.²u­ÿÿ.åæ 圵¶´ƒ 1687 ¸ 1690 ³³. ›µ¹±½¸† ¾²µ€ˆ¸» ¼½¾³¾ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸¹, ²·°½½‹…  µ³¾ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ² º°‡µ‚²µ ¿€¸´²¾€½¾³¾ ¸‚¾€¸¾³€°„° (€°·‹º°» ´¾ºƒ¼µ½‚‹, º°°Ž‰¸µ ‚¾‡½¾¹ ³µ½µ°»¾³¸¸ ´¾¼° ‘€°ƒ½ˆ²µ¹³¾²), ¿¾µ‚¸» ²‚€¸Ž (³´µ ½µ ¿€¸½» ¿€µ´»¾¶µ½¸ ‚°‚Œ ¸‚¾€¸¾³€°„¾¼å ›µ¾¿¾»Œ´° I) ¸ ˜‚°»¸Ž ( ¸¼, µ°¿¾»Œ, ¤»¾€µ½†¸Ž, œ¾´µ½ƒ, ’µ½µ†¸Ž). š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ¾±Šµ·´¸» ²µ ³µ€¼°½º¸µ º½¶µ‚²°.ÄB.A. ÿÿ.åæ ÄB.A.™9Kÿÿ.åæ å¡ 1689 ³. ½°‡°»¸ ¿¾€‚¸‚Œ µ³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸  ´¾¼¾¼ ³°½½¾²µ€º¸… ³µ€†¾³¾²: “µ¾€³ ›Ž´²¸³, ±ƒ´ƒ‰¸¹ °½³»¸¹º¸¹ º¾€¾»Œ “µ¾€³ I, ½µ ±‹» €°¿¾»¾¶µ½ ‚µ€¿µ‚Œ ¿¾‚¾½½‹µ ¾‚»ƒ‡º¸ ›µ¹±½¸†° ¸ ½µ ²µ³´° ¶µ»°‚µ»Œ½‹µ ºƒ»Œ‚ƒ€½‹µ ¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ¸½¸†¸°‚¸²‹ €°·½¾³¾ €¾´°, ¾‚²»µºå°²ˆ¸µ µ³¾ ¾‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹… ¾±·°½½¾‚µ¹ ¸‚¾€¸¾³€°„°.ÄB.A. ÿÿ.åæ ÄB.A.  ÿÿ.åæ 380ÄB.A. ÿÿ.åæ ÄB.A .'ïÿÿ!.åæ å¾ ¿¾»¸‚¸‡µº° ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ¸ ¸½¸†¸°‚¸²‹ „¸»¾¾„° ¾º€°‚¸»¸Œ ½µ ¿¾ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ. ž½ ¿€¸»°³°» ¼½¾³¾ ƒ¸»¸¹ ´» ¿€¸¼¸€µ½¸ ¸ ¾±Šµ´¸½µ½¸ €°·½‹… †µ€º²µ¹, »µ´ƒ ¿»°½ƒ, ½°¼µ‡µ½½¾¼ƒ ¸¼ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ €°½Œˆµ. ’ 1700 ³. ›µ¹±½¸† ±‹» ¸·±€°½ ‡»µ½¾¼ Ÿ°€¸¶º¾¹ °º°´µ¼¸¸å ½°ƒº ¸ º°º ¸½¸†¸°‚¾€ ¾·´°½¸ - ¿€µ·¸´µ½‚¾¼ ‘µ€»¸½º¾¹ °º°´µ¼¸¸ ½°ƒº. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ‚°» ‚°¹½‹¼ ¾²µ‚½¸º¾¼ ¤€¸´€¸…° I, º¾€¾» Ÿ€ƒ¸¸. Ÿ¾·´½µµ, ² 1712 ³., ›µ¹±½¸† ‚°» ‚°º¶µ ‚°¹½‹¼ ¾²µ‚½¸º¾¼ €ƒº¾³¾ †°€ Ÿµ‚€° ’µ»¸º¾³¾ (¼. ¿€¸»¾¶µ½¸µ). ’ 1713 ³. ›µ¹±½å¸† ½°·½°‡µ½ ¾²µ‚½¸º¾¼ ’µ½º¾³¾ ´²¾€°.ÄB!.A". ÿÿ#.åæ ÄB#.A$.zûÍÿÿ%.åæ å’ 1714 ³. ³µ€†¾³ ³°½½¾²µ€º¸¹ ‚°» °½³»¸¹º¸¼ º¾€¾»µ¼ “µ¾€³¾¼ I. Ÿµ€¸¾´ ²µ·µ½¸ ² ¶¸·½¸ ›µ¹±½¸†° ·°º¾½‡¸». š¾€¾»Œ ½µ ¿¾¶µ»°» ²¸´µ‚Œ µ³¾ ² ›¾½´¾½µ, ° ¸»Œ½‹µ ¼¸€° µ³¾, º¾‚¾€‹¼ ›µ¹±½¸† ¿€¸ €°·½‹… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°… ¿¾¼¾³°» ¸ ´°²°» ¾²µ‚‹, ¾ ½µ¼ ·°±‹»¸.ÄB%.A&. ÿÿ'.åæ ÄB'.A(.Y³Jÿÿ).åæ 囵¹±½¸† ƒ¼µ€ ¾´¸½¾º¸¼ ² 1716 ³., ² ²¾·€°‚µ µ¼¸´µ‚¸ »µ‚. ’¾ ²€µ¼ ¿¾…¾€¾½ ƒ‡µ½¾³¾ ·° ³€¾±¾¼ ˆµ» µº€µ‚°€Œ, ° ¸· ²µ… °º°´µ¼¸¹ ‚¾»Œº¾ ¾´½° ¤€°½†ƒ·º° ²¿¾¼½¸»° ¾ µ³¾ ·°»ƒ³°….ÄB).A*. ÿÿ+.åæ ÄB+.A,.ŠP ÿÿ-.åæ 埾»µ´½¸µ ³¾´‹ ¶¸·½¸ ›µ¹±½¸†° ¿¾¼¸¼¾ ½°‚½ƒ‚‹… ¾‚½¾ˆµ½¸¹  “°½½¾²µ€°¼¸ ¾¼€°‡°»¸ ´»¸‚µ»Œ½‹µ ¸ ±µ¿»¾´½‹µ ¿¾€‹  ŒŽ‚¾½¾¼ ¾ ¿€¸¾€¸‚µ‚µ ¾·´°½¸ ´¸„„µ€µ½†¸°»Œ½¾³¾ ¸ ¸½‚µ³€°»Œ½¾³¾ ¸‡¸»µ½¸, ‚µ½´µ½†¸¾·½¾ €°·´ƒ²°²ˆ¸µ  1713 ³. ›¾½´¾½º¸¼ º¾€¾»µ²º¸¼ ¾±‰µ‚²å¾¼. Ÿµ€²‹µ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¸»µ´¾²°½¸¹ ² ‚¾¹ ¾±»°‚¸ ŒŽ‚¾½ ¿¾»ƒ‡¸» €°½Œˆµ ›µ¹±½¸†° (¿€¸¼µ€½¾  1665 ³.), ½¾ ›µ¹±½¸† ¿€¸ˆµ» º ‚°º¸¼ ¶µ €µ·ƒ»Œ‚°‚°¼ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾,  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´€ƒ³¾³¾ ¼µ‚¾´° (1675-1676), ¾¿ƒ±»¸º¾²°² ¸… ·½°‡¸‚µ»Œ½¾ €°½Œˆµ ŒŽ‚¾½° (² 1684 ³. €µ·ƒ»åŒ‚°‚‹ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ ¸¼ ² ¶ƒ€½°»µ Ada eruditorum). ž´½¸¼ »¾²¾¼, €µ‡Œ ˆ»° ¾ ½µ·°²¸¸¼‹… ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³° ¾‚º€‹‚¸…, ¾´½°º¾ ¿¾º¾»Œºƒ ›¾½´¾½º¾µ º¾€¾»µ²º¾µ ¾±‰µ‚²¾ ·°½»¾ ² ‚¾¼ ²¾¿€¾µ ´°»µº¾ ½µ ±µ¿€¸‚€°‚½ƒŽ ¿¾·¸†¸Ž, ° º¾€¾»Œ “µ¾€³ I €µˆ¸» ½µ ¿¾´¾³€µ²°‚Œ å‚€°‚¸, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹µ ·°»ƒ³¸ ›µ¹±½¸†° ² ‚¾¼ ¾‚º€‹‚¸¸ ¾‚°»¸Œ ½µ¿€¸·½°½½‹¼¸.ÄB-.A.. ÿÿ/.åæ ÄB/.A0.ßÐbÿÿ1.åæ å’¾·½¸º°µ‚ ²¾¿€¾: º¾³´° ¶µ €°·¼‹ˆ»» ¸ ¿¸°» ›µ¹±½¸†, ·°³€ƒ¶µ½½‹¹ ‚¾»Œº¸¼¸ ¾±·°½½¾‚¼¸ ½° ¿€¸´²¾€½‹… ´¾»¶½¾‚…, ² °º°´µ¼¸… ½°ƒº, ºƒ»Œ‚ƒ€½‹… ¾±‰µ‚²°…, ¾²µ€ˆ°²ˆ¸¹ ¼½¾¶µ‚²¾ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸¹? ‘¾»Œˆµ ²µ³¾ ¾½ »Ž±¸» €°±¾‚°‚Œ ½¾‡°¼¸, ° µ³¾ ¼‹»¸ »ƒ¶°‚ ²¸´µ‚µå»Œ‚²¾¼ ˆ¸€¾‚‹ ¸½‚µ€µ¾²; ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ›µ¹±½¸† ¼‹»¸» ¸¼µ½½¾ ±»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ¾±€°·ƒ ¶¸·½¸, º¾‚¾€‹¹ ²µ». Ÿ¾‡‚¸ ²µ µ³¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸ ½°¿¸°½‹ ¿¾ »ƒ‡°Ž ¸ ¾±‹‡½¾ º€°‚º¸ - ¾½¸ ½µ ‚€µ±ƒŽ‚ ¾¾±¾³¾ €µ´°º‚¸€¾²°½¸.ÄB1.A2. ÿÿ3.åæ ÄB3.A4.  ÿÿ5.åæ 381ÄB5.A6. ÿÿ7.åæ ÄB7.A8.Þì]ÿÿ9.åæ å“»°²½‹µ „¸»¾¾„º¸µ ‚€ƒ´‹ ›µ¹±½¸†°: " °ƒ¶´µ½¸µ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ" (1686), "¾²° ¸‚µ¼° ¿€¸€¾´‹" (1695), "°‡°»° ¿€¸€¾´‹ ¸ ±»°³¾´°‚¸" (1714), "œ¾½°´¾»¾³¸" (1714). ‘¾»µµ ¾±Šµ¼½° €°±¾‚° "¢µ¾´¸†µ" (1710) (´¾²¾´‹ …¾»°‚¸º¸ ¸ ‚µ¾»¾³¸¸) ¸, ½°º¾½µ†, ±¾»Œˆ¾µ ¿€¾¸å·²µ´µ½¸µ "¾²‹µ ¾¿‹‚‹ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ½¸¸" (1700-1705), ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾µ ² 1765 ³., ‚.µ. ¿¾»µ ¼µ€‚¸. ž‡µ½Œ ²°¶½¾ ´» ¸·ƒ‡µ½¸ ±¾³°‚¾µ ¿¸‚¾»€½¾µ ½°»µ´¸µ ›µ¹±½¸†° (² ‚µ ²€µ¼µ½° ¿¸Œ¼° ‡¸‚°»¸Œ ¿¾»½¾¿€°²½‹¼ »¸‚µ€°‚ƒ€½‹¼ ¶°½€¾¼).ÄB9.A:. ÿÿ;.åæ ÄB;.A<.nÜžÿÿ=.åæ å¡»µ´ƒµ‚ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ›µ¹±½¸† ‡°‰µ ²µ³¾ ¿¸°» ½° »°‚¸½º¾¼, ¾„¸†¸°»Œ½¾¼ ·‹ºµ ½°ƒº¸, ° ‚°º¶µ ½° „€°½†ƒ·º¾¼. °€ƒˆ° €µ´½µ²µº¾²‹µ ‚€°´¸†¸¸ ƒ‡µ½¾³¾ ¼¸€°, ›µ¹±½¸† ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ²¾¸… ‚€ƒ´¾² ½° ½µ¼µ†º¾¼ ·‹ºµ.ÄB=.A>. ÿÿ?.åæ ÄB?.A@. ÿÿA.åæ ÄBA.AB. ÿÿC.åæ ÄBC.AD. ÿÿE.åæ ÄBE.AF. ÿÿG.åæ ÄBG.AH. ÿÿI.åæ ÄBI.AJ. ÿÿK.åæ ÄBK.AL. ÿÿM.åæ ÄBM.AN. ÿÿO.åæ ÄBO.AP. ÿÿQ.åæ ÄBQ.AR."IÿÿS.åæ å’µ‡½° „¸»¾¾„¸ ¸ ½¾²‹µ „¸»¾¾„‹ÄBS.AT. ÿÿU.åæ ÄBU.AV.ƘÿÿÿW.åæ å°ƒ‡½° €µ²¾»Ž†¸, ‘º¾½ ¸ ¾¾±µ½½¾ ”µº°€‚ ¿€¾¸·²µ»¸ ² ¸‚¾€¸¸ ·°¿°´½¾µ²€¾¿µ¹º¾¹ „¸»¾¾„¸¸ €°´¸º°»Œ½‹µ ¸·¼µ½µ½¸. š°·°»¾Œ ´°¶µ, ‡‚¾ ½µ ‚¾»Œº¾ €µˆµ½¸, ½¾ ¸ °¼° ¿€¾±»µ¼°‚¸º° …¾»°‚¸‡µº¾¹ ¸ °½‚¸‡½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ½°‚¾»Œº¾ ²‹ˆ»¸ ¸· ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸, ‡‚¾ ±¾»Œˆµ 彸º¾³´° ½µ ¿¾²‚. œµ‚¾´‹, ¿°€°¼µ‚€‹ ¸ º¾„„¸†¸µ½‚‹, ¿¾·°¸¼‚²¾²°½½‹µ ¸· ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¸ „¸·¸º¸, º°·°»¸Œ µ´¸½‚²µ½½¾ ¿€¸µ¼»µ¼‹¼¸ ¸ ² ¾±»°‚¸ „¸»¾¾„¸¸.ÄBW.AX. ÿÿY.åæ ÄBY.AZ.%"ÿÿ[.åæ å’ ‡°‚½¾‚¸, ¿€µ´‚°²»»¸Œ º¾¼¿€¾¼µ‚¸€¾²°½½‹¼¸ ´²° ¿¾½‚¸: °) ¿¾½‚¸µ "†µ»¸" (¸»¸ "º¾½µ‡½¾¹ ¿€¸‡¸½‹") ²¼µ‚µ  ¾½¾²°½½‹¼ ½° ½µ¼ ¾±‰¸¼ ‚µ»µ¾»¾³¸‡µº¸¼ ²·³»´¾¼ ½° €µ°»Œ½¾‚Œ; ±) ¿¾½‚¸µ "ƒ±‚°½†¸¸", ¿¾½¸¼°µ¼¾¼ º°º "ƒ±‚°½†¸°»Œ½° „¾€¼°", ² ¾‡µ‚°½¸¸ å ¾½‚¾»¾³¸‡µº¸¼ ²¸´µ½¸µ¼ €µ°»Œ½¾‚¸.ÄB[.A\. ÿÿ].åæ ÄB].A^.šENÿÿ_.åæ å˜ ²µ-‚°º¸ ¸¼µ½½¾ ‚¸ ¿¾½‚¸ ²½¾²Œ ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ›µ¹±½¸†, ¾‚‚°¸²° ½µ ‚¾»Œº¾ †µ½½¾‚Œ, ½¾ ¸ ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¼‹»µ ¸… "²µ‡½¾‚Œ" (µ¼ƒ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ²‹€°¶µ½¸µ philosophic perennis ("²µ‡½° „¸»¾¾„¸"), ¿¾´‡µ€º¸²°Ž‰µµ ¾½¾²½‹µ ´¾‚¸¶µ½¸ °½‚¸‡½¾¹ ¸ €µ´½µ²µº¾²¾¹å „¸»¾¾„¸¸ ¸ ²´¾±°²¾º ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€¸¼¸€µ½¸  ½µ¹ ½¾²‹… „¸»¾¾„¾²).ÄB_.A`. ÿÿa.åæ ÄBa.Ab.  ÿÿc.åæ 382ÄBc.Ad. ÿÿe.åæ ÄBe.Af.yõÊÿÿg.åæ 囵¹±½¸† ½°ˆµ», ‡‚¾ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¿µ€¿µº‚¸²°…, €°·¼µ‰°Ž‰¸… ² €°·½‹… ¿»°½°…, º¾‚¾€‹µ, ±ƒ´ƒ‡¸ ¿¾½‚‹ ² ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰µ¼ ·½°‡µ½¸¸, ½µ ‚¾»Œº¾ ½µ ƒ½¸‡‚¾¶°Ž‚ ²·°¸¼½¾, ½¾ ¾‡µ½Œ º‚°‚¸ ¸  ±¾»Œˆ¾¹ ¿¾»Œ·¾¹ ¼¾³ƒ‚ ´¾¿¾»½‚Œ ´€ƒ³ ´€ƒ³°.ÄBg.Ah. ÿÿi.åæ ÄBi.Aj.°k¤ÿÿk.åæ å¡ ‚¾¹ ³€°½´¸¾·½¾¹ ¿¾¿‹‚º¸ "¾¿¾€µ´¾²°½¸" ¸ "¸½‚µ·°" °½‚¸‡½¾³¾ ¸ ½¾²¾³¾ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ² „¸»¾¾„¸ ›µ¹±½¸†°, ¿€¸‡µ¼ ¿¾¿‹‚º° ¾º°·°»°Œ ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ¿€¾´ƒº‚¸²½¾¹ ±»°³¾´°€ ´²¾¹½¾¹ ¾¿‚¸ºµ:  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, °½‚¸‡½¾-€µ´½µ²µº¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸ (›µ¹±½¸† €°·¼‹ˆ»» ½åµ ‚¾»Œº¾ ¾ …¾»°‚°…, ½¾ ‚°º¶µ ¾± €¸‚¾‚µ»µ ¸ Ÿ»°‚¾½µ), °  ´€ƒ³¾¹ - º°€‚µ·¸°½‚²° ¸ ¼µ‚¾´¾² ½¾²¾¹ ½°ƒº¸.ÄBk.Al. ÿÿm.åæ ÄBm.An.v¾ÿÿo.åæ å’ ¿¸Œ¼µ º ¢¾¼°·¸Ž ›µ¹±½¸† ¿¸ˆµ‚: "¯ ½µ ‚‹¶ƒŒ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ² º½¸³°… €¸‚¾‚µ» ½°…¾¶ƒ ±¾»Œˆµ ¿€°²µ´»¸²‹… ²µ‰µ¹, ‡µ¼ ² ƒ¼¾·°º»Ž‡µ½¸… ”µº°€‚°. ¢°º ‡‚¾ ´» ¾±½¾²»µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¼¾¶½¾ ƒ¿µˆ½¾ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ, ¾¼µ»ŽŒ º°·°‚Œ, ²µ ²¾µ¼Œ º½¸³ €¸‚¾‚µ». å’µ, ‡‚¾ €¸‚¾‚µ»Œ ³¾²¾€¸» ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¼°‚µ€¸¸, „¾€¼‹, ¿€¸€¾´‹, ¼µ‚°, ±µº¾½µ‡½¾‚¸, ²€µ¼µ½¸, ´²¸¶µ½¸, ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ²»µ‚ ‚¾‡½‹¼ ¸ ´¾º°·°½½‹¼. š‚¾ ½µ ¿€¸·½°µ‚, ½°¿€¸¼µ€, ¿¾½‚¸µ ƒ±‚°½†¸¾½°»Œ½¾¹ „¾€¼‹, ¿¾ ¿€¸‡¸½µ º¾‚¾€¾¹ ƒ±‚°½†¸ ¾´½¾³¾ ‚µ»° 徂»¸‡°µ‚ ¾‚ ƒ±‚°½†¸¸ ´€ƒ³¾³¾? š€¾¼µ ‚¾³¾, ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ±¾»µµ ¸‚¸½½¾³¾, ‡µ¼ ¿¾½‚¸µ ¿µ€²¾¼°‚µ€¸¸. µ¾±…¾´¸¼¾ ‚¾»Œº¾ ¾¾·½°‚Œ ¾´¸½ ¼¾¼µ½‚: €°· ƒ¶ €¸‚¾‚µ»Œ °±‚€°º‚½¾ ¸·»¾¶¸» ²¾¸ ²·³»´‹ ½° ¼°‚µ€¸Ž, „¾€¼ƒ ¸ ¸·¼µ½µ½¸µ, ¾½ ´¾»¶µ½ ±‹» ¾±Š½¸‚Œ µ‰µ, ‡‚¾ ´ƒå¼°µ‚ ¾ „¸³ƒ€µ ¸ ´²¸¶µ½¸¸".ÄBo.Ap. ÿÿq.åæ ÄBq.Ar.ØïFÿÿs.åæ å’ " °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ" ›µ¹±½¸† ´¾±°²»µ‚ º €°½µµ º°·°½½¾¼ƒ: "—½°Ž, ‡‚¾ ¼¾¸ ´µ¹‚²¸ ¿¾º°¶ƒ‚ ¿°€°´¾º°»Œ½‹¼¸, ½¾ …¾‡ƒ º°º¸¼-»¸±¾ ¾±€°·¾¼ €µ°±¸»¸‚¸€¾²°‚Œ °½‚¸‡½ƒŽ „¸»¾¾„¸Ž ¸ ²µ€½ƒ‚Œ ¿¾‡‚¸ ¸·³½°½½‹µ ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹µ „¾€¼‹; ¾´½°º¾, ²¾·¼¾¶½¾, ¼µ½ ½µ ‚å°º ¸»Œ½¾ ±ƒ´ƒ‚ ²¸½¸‚Œ, º¾³´° ƒ·½°Ž‚, ‡‚¾  ¼½¾³¾ ´ƒ¼°» ¾ ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ¿¾²‚¸» ¼½¾³¾ ²€µ¼µ½¸ „¸·¸‡µº¸¼ ¾¿‹‚°¼ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°¼, ‡‚¾  ´¾»³¾ ±‹» ƒ±µ¶´µ½ ² ¿ƒ‚¾‚µ ‚¸… „¾€¼ ¸ ½°º¾½µ† ¿€¾‚¸² ¼¾µ¹ ²¾»¸ ¸, ‚°º º°·°‚Œ, ½°¸»Œ½¾ ¿€¸½åƒ¶´µ½ ½¾²° ¿€¸·½°‚Œ ¸…, ƒ±µ´¸²ˆ¸Œ, ‡‚¾ ½°ˆ¸ ½¾²‹µ „¸»¾¾„‹ ½µ ¾‚´°Ž‚ ´¾»¶½¾³¾ ²‚¾¼ƒ ¤¾¼µ ¸ ´€ƒ³¸¼ ²µ»¸º¸¼ »Ž´¼ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ‚°º º°º ¼½µ½¸ ‚µ¾»¾³¾² ¸ „¸»¾¾„¾²-…¾»°‚¾² ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ¾½¾²°‚µ»Œ½‹, ‡µ¼ ¼‹ ¿€µ´¿¾»°³°»¸. °´¾ »¸ˆŒ º‚°‚¸ ¸ ƒ¼µ‚½¾ ¿¾»Œå·¾²°‚Œ ¸¼¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼,  ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ µ»¸ ±‹ ‡µ¹-½¸±ƒ´Œ ¿‹‚»¸²‹¹ ¸ ‚¾‡½‹¹ ƒ¼ ²·» ¿€¾½¸‚Œ ¸ ¾±€°±¾‚°‚Œ ¸… ¼‹»¸ ½°¿¾´¾±¸µ ³µ¾¼µ‚€¸¸ °½°»¸‚¸º¾², ‚¾ ½°ˆµ» ±‹ ‚°¼ ¾º€¾²¸‰½¸†ƒ ²°¶½µ¹ˆ¸… ¸ °±¾»Ž‚½¾ ´¾‚ƒ¿½‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²ƒ ¸‚¸½".ÄBs.At. ÿÿu.åæ ÄBu.Av.  ÿÿw.åæ 383ÄBw.Ax. ÿÿy.åæ ÄBy.Az.€äÿÿ{.åæ å’ ¿¾¿‹‚ºµ ¿µ€µ¼¾‚€µ‚Œ ´€µ²½¸… ² ²µ‚µ ½°ƒº¸ ¸ ¿»°²¸‚Œ ¸… ¸´µ¸, ¿€¸´°² ¸¼ ½¾²¾µ º°‡µ‚²¾, ·°º»Ž‡°µ‚ ¸‚¾€¸‡µº¾µ ¸ ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µ ›µ¹±½¸†°. ¾ €°¼¾‚€¸¼ ±»¸¶µ ¿€¾±»µ¼°‚¸ºƒ "„¸-½°»¸·¼°" ¸ "ƒ±‚°½†¸¸", ¾ ²€µ¼µ½µ¼ ‚°²ˆ¸… ¾ŒŽ ²µ¹ µ³¾ „¸»¾¾„¸¸å.ÄB{.A|. ÿÿ}.åæ ÄB}.A~. ÿÿ.åæ ÄB.A€. ÿÿ.åæ ÄB.A‚. ÿÿƒ.åæ ÄBƒ.A„. ÿÿ….åæ ÄB….A†. ÿÿ‡.åæ ÄB‡.Aˆ. ÿÿ‰.åæ ÄB‰.AŠ. ÿÿ‹.åæ ÄB‹.AŒ. ÿÿ.åæ ÄB.AŽ. ÿÿ.åæ ÄB.A.%Lÿÿ‘.åæ "夸½°»¸·¼" ¸ "ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹µ „¾€¼‹"ÄB‘.A’. ÿÿ“.åæ ÄB“.A”.;ÿÿ•.åæ å¾²¾µ ·½°‡µ½¸µ "„¸½°»¸·¼°"ÄB•.A–. ÿÿ—.åæ ÄB—.A˜.¦O}ÿÿ™.åæ åž±Š½µ½¸µ ²»µ½¸¹, ¿€µ´»°³°²ˆµµ ½¾²¾¹ ½°ƒº¾¹ ¸ º°€‚µ·¸°½‚²¾¼, ½¾¸»¾ ¼µ…°½¸‚¸‡µº¸¹ …°€°º‚µ€. Ÿ€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ´²¸¶µ½¸µ ‡¸‚°»¸Œ ´¾‚°‚¾‡½‹¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸ ´» °´µº²°‚½¾³¾ €°·Š½µ½¸ ²µ‰µ¹. ¢°º¾¹ ¿¾‚°½¾²ºµ ²¾¿€¾°, ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸º»Ž‡°Ž‰µ¹ €°¼¾‚€µ½¸µ †µ»å¸, ›µ¹±½¸† ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ‚ ²‚¾€ƒŽ ½°²¸³°†¸Ž Ÿ»°‚¾½° (¸·»¾¶µ½½ƒŽ ² "¤µ´¾½µ").ÄB™.Aš. ÿÿ›.åæ ÄB›.Aœ.€7çÿÿ.åæ 埻°‚¾½ ƒ‚°¼¸ ¡¾º€°‚° º€¸‚¸ºƒµ‚ ½°º°³¾€°, …¾‚µ²ˆµ³¾ ¾±Š½¸‚Œ ²µ ¾¾±€°·½¾ €°·ƒ¼ƒ ¸ º¾½µ‡½¾¹ ¿€¸‡¸½µ (±»°³ƒ), ½¾ ·°‚µ¼ ½µ ²‹¿¾»½¸²ˆµ³¾ ²¾µ³¾ ¾±µ‰°½¸. °¿€¸¼µ€, ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ½¾³¸ ¡¾º€°‚° ¾‚¾‚ ¸· º¾‚µ¹, ¼‹ˆ†, ƒ…¾¶¸»¸¹ ¸ ‚.¿., ¼¾¶µ‚ ¾±Š½¸‚Œ, º°º å¾½ ¿¾¿°» ² ‚Ž€Œ¼ƒ, ½¾ ¾±Š½µ‚ ‚¾ ‚¾»Œº¾  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¼µ…°½¸‡µº¾³¾ ´²¸¶µ½¸; ¸‚¸½½° ¿€¸‡¸½° (²‹ˆ° ¸ º¾½µ‡½°) - ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½¾³¾ ‚¸¿°: ‚¾ ¼¾€°»Œ½‹¹ ²‹±¾€ ¼µ¶´ƒ …¾€¾ˆ¸¼ ¸ ´ƒ€½‹¼ (¡¾º€°‚ ²‹±€°» ·°º¾½¾¿¾»ƒˆ°½¸µ - ¿¾½µ‚¸ ½°º°·°½¸µ, ° ½µ ±µ¶°‚Œ, ¸¿å¾»Œ·ƒ "¼µ…°½¸‡µº¸µ" ¿€¸‡¸½‹ - ²¾¸ ½¾³¸, ¼‹ˆ†‹ ¸ ƒ…¾¶¸»¸). ’ " °ƒ¶´µ½¸¸ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ" ›µ¹±½¸† ¾‚°²¸» ² €ƒº¾¿¸¸ ²¾±¾´½¾µ ¼µ‚¾  ¾‡µ²¸´½‹¼ ½°¼µ€µ½¸µ¼ ¿µ€µ²µ‚¸ ¸ ¿€¾†¸‚¸€¾²°‚Œ ‚¸ ‚€°½¸†‹ ¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ‚°º ¸ ´µ»°» ² ´€ƒ³¾¼ ¼µ‚µ; ¾½¸ º°·°»¸Œ µå¼ƒ ‚¾»Œ ²°¶½‹¼¸, ‡‚¾ ¾½ ½µ¾´½¾º€°‚½¾ º ½¸¼ ¾±€°‰°».ÄB.Až. ÿÿŸ.åæ ÄBŸ.A . 6ÿÿ¡.åæ "åµ ¶µ»° ƒ´¸‚Œ ¾ »Ž´… ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½½¾,  ½µ …¾‡ƒ ¾±²¸½‚Œ ¾²€µ¼µ½½‹… „¸»¾¾„¾², ¿‹‚°Ž‰¸… ¸·³½°‚Œ ¸· „¸·¸º¸ º¾½µ‡½‹µ ¿€¸‡¸½‹; ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ  ²‹½ƒ¶´µ½ ¿€¸·½°‚Œ, ‡‚¾ ¿¾»µ´‚²¸ ‚¾³¾ ¼½µ º°¶ƒ‚ ¾¿°½‹¼¸, ±ƒ´‚¾ ‘¾³ ½µ ¸¼µ» ² ²¸´ƒ ½¸º°º¾¹ †µ»¸ ¸ ½¸º°º¾³¾ ±å»°³°, º¾³´° ¿€¸‚ƒ¿°» º ´µ¹‚²¸¼, º°º ±ƒ´‚¾ ±‹ ±»°³¾ ½µ ²»»¾Œ ¾±Šµº‚¾¼ •³¾ ²¾»¸. °¾±¾€¾‚,  ¿¾»°³°Ž, ‡‚¾ ·´µŒ-‚¾ ¸ ½ƒ¶½¾ ¸º°‚Œ ½°‡°»¾ ²µ… ·°º¾½¾² ¿€¸€¾´‹ ¸ ²µ³¾ ƒ‰µ³¾, ¸±¾ ² ½°¼µ€µ½¸ ‘¾³° ²µ³´° ²…¾´¸‚ °¼¾µ »ƒ‡ˆµµ ¸ °¼¾µ ¾²µ€ˆµ½½¾µ. ¯ ¿€¸·½°Žå, ‡‚¾ º¾³´° ¼‹ …¾‚¸¼ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ †µ»¸ ¸ ·°¼‹»‹ ‘¾³°,ÄB¡.A¢. ÿÿ£.åæ ÄB£.A¤.  ÿÿ¥.åæ 384ÄB¥.A¦. ÿÿ§.åæ ÄB§.A¨.Õð:ÿÿ©.åæ 傾 ¼¾¶µ¼ »µ³º¾ ¾±¼°½ƒ‚Œ; ½¾ ‚¾ »ƒ‡°µ‚ ‚¾»Œº¾ ‚¾³´°, º¾³´° ¼‹ …¾‚¸¼ ¾³€°½¸‡¸‚Œ ¸… º°º¸¼-»¸±¾ ‡°‚½‹¼ ¿€¾µº‚¾¼, »¾²½¾ ž½ ¸¼µ» ² ²¸´ƒ ‚¾»Œº¾ ¾´½ƒ ²µ‰Œ, ‚¾³´° º°º ž½ ¿€¸½¸¼°µ‚ ² €°‡µ‚ ²µ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾. ¢°º, º¾³´° ¼‹ ²¾¾±€°¶°µ¼, ‡‚¾ ‘¾³ ¾‚²¾€¸» ¼¸€ ¸¼µå½½¾ ´» ½°, ‚¾ ¸»Œ½¾ ·°±»ƒ¶´°µ¼; …¾‚, ‚²¾€ ¼¸€, ž½ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¸¼µ» ² ²¸´ƒ ½°, ¸ ²¾ ²µ»µ½½¾¹ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ½µ º°°»¾Œ ±‹ ½° ¸ ½µ ¿€¸¿¾¾±»»¾Œ ±‹ º ‚¾¼ƒ ²½¸¼°½¸Ž, º°º¾µ ‘¾³ ¾º°·‹²°µ‚ ½°¼ (¾³»°½¾ ¸·»¾¶µ½½‹¼ ²‹ˆµ ¿€¸½†¸¿°¼). Ÿ¾‚¾¼ƒ, º¾³´° 弋 ²¸´¸¼ º°º¾¹-»¸±¾ …¾€¾ˆ¸¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚ ¸»¸ º°º¾µ-½¸±ƒ´Œ ¾²µ€ˆµ½‚²¾, ¿€¾¸…¾´‰µµ ¸»¸ ²‹‚µº°Ž‰µµ ¸· ‚²¾€µ½¸¹ ‘¾³°, ‚¾ ¼¾¶µ¼  ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ¸¼µ» µ³¾ †µ»ŒŽ. ž½ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾²µ€ˆ°µ‚ »ƒ‡°¹½¾, ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ½°, ½µ ·½°Ž‰¸…, ‡‚¾ ¸ º¾³´° ƒ¼µ‚½¾ ´åµ»°‚Œ. Ÿ¾‚¾¼ƒ ž½ ´°»µº ¾‚ ²¾·¼¾¶½‹… ¾ˆ¸±¾º ½°¿¾´¾±¸µ ´¾¿ƒº°µ¼‹… ‡€µ·¼µ€½¾ ¾‚¾€¾¶½‹¼¸ ¿¾»¸‚¸º°¼¸, º¾‚¾€‹µ ¿€µ´¿¾»°³°Ž‚ »¸ˆº¾¼ ¼½¾³¾ ‚¾½º¾‚µ¹ ² ½°¼µ€µ½¸… ³¾ƒ´°€µ¹, ¸»¸ ²€¾´µ º¾¼¼µ½‚°‚¾€¾², ¸‰ƒ‰¸… »¸ˆº¾¼ ¼½¾³¾ ƒ‡µ½¾‚¸ ² ²¾µ¼ °²‚¾€µ.ÄB©.Aª. ÿÿ«.åæ ÄB«.A¬.™4 ÿÿ­.åæ 啳¾ ±µº¾½µ‡½¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿€¸¿¸°‚Œ ±¾»Œˆµ ¾¾±€°¶µ½¸¹, ‡µ¼ µ‚Œ: ¼µ½Œˆµ ²µ³¾ ·´µŒ »µ´ƒµ‚ ¾¿°°‚Œ ¾ˆ¸±¾º; µ´¸½‚²µ½½¾µ, ‡µ³¾ ½°´¾ ¾‚µ€µ³°‚Œ, - ‚¾ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹… ƒ¶´µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ¾³€°½¸‡¸‚Œ ¿ƒ‚¸ “¾¿¾´½¸. ’µ, ½°±»Ž´°Ž‰¸µ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½å¾µ ‚€¾µ½¸µ ¶¸²¾‚½‹…, ¿€¸…¾´‚ º ¿€¸·½°½¸Ž ¼ƒ´€¾‚¸ ¸… ¢²¾€†°; ° ‚µ¼, º‚¾ ¾±»°´°µ‚ ‡ƒ²‚²¾¼ ±»°³¾‡µ‚¸ ¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ²¾¿€¸¸¼‡¸²¾‚ŒŽ º ¿¾½¸¼°½¸Ž ¸‚¸½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸,  ¾²µ‚ƒŽ ´µ€¶°‚Œ ¿¾´°»Œˆµ ¾‚ ‚°º ½°·‹²°µ¼‹… ƒ¼½¸º¾²  ¸… ²‹º°·‹²°½¸¼¸, ¼‹» º¾‚¾€‹å… ²¾´¸‚ º »µ´ƒŽ‰µ¼ƒ: ¼‹ ²¸´¸¼ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ƒ ½° µ‚Œ ³»°·°, ½¾ ½µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ³»°·° ¾·´°½‹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ²¸´µ‚Œ. š¾³´° »Ž´¸ µ€Œµ·½¾ ‚°º ´ƒ¼°Ž‚, ²¾´ ²µ º ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¼°‚µ€¸¸ ¸»¸ º°º¾¹-»¸±¾ »ƒ‡°¹½¾‚¸ (…¾‚ ¸ ¿µ€²¾µ, ¸ ²‚¾€¾µ ´¾»¶½‹ ¿¾º°·°‚Œ å¼µˆ½‹¼¸ ‚µ¼, º‚¾ ¿¾½» ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½‹µ €°ƒ¶´µ½¸), ‚¾³´°, º¾½µ‡½¾, ‚€ƒ´½¾ ±ƒ´µ‚ ¿€¸·½°‚Œ €°·ƒ¼½¾³¾ ‚²¾€†° ¿€¸€¾´‹. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, »µ´‚²¸µ ´¾»¶½¾ ¾¾‚²µ‚‚²¾²°‚Œ ²¾µ¹ ¿€¸‡¸½µ, ‚°º º°º ¾½¾ »ƒ‡ˆµ ²µ³¾ ¿¾·½°µ‚ ¸· ¿¾·½°½¸ ¿€¸‡¸½‹, ²µ´Œ ½µ€°·ƒ¼½¾ ²²¾´¸‚Œå ²‹ˆ¸¹ €°·ƒ¼ º°º €µ³ƒ»‚¾€ ²µ³¾, ° ·°‚µ¼, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ¿€¸±µ³°‚Œ º µ³¾ ¼ƒ´€¾‚¸, ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ´» ¾±Š½µ½¸ ²»µ½¸¹ ¾´½¸¼¸ ²¾¹‚²°¼¸ ¼°‚µ€¸¸. š°º µ»¸ ±‹, ¾¿¸‹²° ·°…²°‚ ²°¶½¾¹ º€µ¿¾‚¸, ¸‚¾€¸º ‚°» ¾±Š½‚Œ ¿€¸‡¸½ƒ ·°²¾µ²°½¸ ‚°º: º€ƒ¿¸½º¸ ¿¾€å¾…° ¿€¸ ¾¿€¸º¾½¾²µ½¸¸  ¸º€¾¹ ²‹€‹²°»¸Œ ¾ º¾€¾‚ŒŽ, ¿¾¾±½¾¹ ²‹±€¾¸‚Œ ‚¶µ»¾µ ¸ ‚²µ€´¾µ ‚µ»¾ ² ‚µ½‹ ƒº€µ¿»µ½¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ²¾»¾º½° ¼°»µ½Œº¸… ‚µ»µ†, ¸· º¾‚¾€‹… ¾‚¾¸‚ ¿ƒˆµ‡½° ¼µ´Œ, ‚°º º€µ¿º¾ ¿µ€µ¿ƒ‚°½‹, ‡‚¾ ½µ €°·Šµ´¸½¸»¸Œ ¾‚ ‚¾¹ º¾€¾‚¸.å ƒ¶½µµ ¿¾º°·°‚Œ, º°º ¿€µ´ƒ¼¾‚€¸‚µ»Œ½¾‚Œ ·°²¾µ²°‚µ» ¿¾·²¾»¸»° µ¼ƒ ²‹±€°‚Œ ¿¾´…¾´‰µµ ²€µ¼ ¸ €µ´‚²° ¸ º°º ¸»° µ³¾ ƒ¼° ¿€µ¾´¾»µ»° ²µ ¿€µ¿‚‚²¸."ÄB­.A®. ÿÿ¯.åæ ÄB¯.A°.  ÿÿ±.åæ 385ÄB±.A². ÿÿ³.åæ ÄB³.A´.Ô¼6ÿÿµ.åæ å’µ³¾ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾³¾ ƒ¶µ ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ €µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ¾ ¿€¾‚¾¼ "²¾·²€°‰µ½¸¸" º Ÿ»°‚¾½ƒ, ° ¾ ´²¸¶µ½¸¸ ²¿µ€µ´. Ÿ¾ ›µ¹±½¸†ƒ, ‚¾»Œº¾ €°¼¾‚€µ½¸µ ¿€¾±»µ¼  ¿¾·¸†¸¹ "„¸½°»¸·¼°" (‚.µ. º¾½µ‡½¾¹ †µ»¸, ½µ ‚¾»Œº¾ ¼µ…°½¸º¸) ´°µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ³»¾±°»Œ½¾³å¾ ²¸´µ½¸ ²µ‰µ¹ (»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²»µ‚ ¸‚¸½½¾ „¸»¾¾„º¸¼), ° ‚°º¶µ ¿¾º°·‹²°µ‚, º°º ¿€¸¼µ½µ½¸µ ¾±¾¸… ¼µ‚¾´¾² ¾·´°µ‚ ±¾»Œˆ¸µ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²° ´» ½°ƒ‡½¾³¾ ¸ ‡°‚½¾³¾ ¿¾·½°½¸ ¼½¾³¸… ²µ‰µ¹.ÄBµ.A¶. ÿÿ·.åæ ÄB·.A¸. ˆ ÿÿ¹.åæ å’¾‚ ¾´¸½ ¸· °¼‹… ·½°¼µ½¸‚‹… ¾‚€‹²º¾² ¸· " °ƒ¶´µ½¸ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ", º¾‚¾€‹¹ µ‰µ €°· ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ º¾½†µ¿†¸Ž ›µ¹±½¸†°: "”ƒ¼°Ž... ½µ¼°»¾ µ‚µ‚²µ½½‹… »µ´‚²¸¹ ¼¾¶½¾ ´¾º°·‹²°‚Œ ´²¾¹½‹¼ ¿ƒ‚µ¼, ‚.µ. ¾…€°½ ¸ ´µ¹‚²ƒŽ‰ƒŽ ¿€¸‡¸½ƒ, ¸ º¾½µ‡½ƒŽ ¿€¸‡¸½ƒ. <...> £¼µå‚½¾ ´µ»°‚Œ ‚°º¸µ ·°¼µ‡°½¸  †µ»ŒŽ ¿€¸¼¸€¸‚Œ ²µ… ‚µ…, º‚¾ ½°´µµ‚ ¼µ…°½¸‡µº¸ ¾±Š½¸‚Œ ¾±€°·¾²°½¸µ ƒ ¶¸²¾‚½‹… ‚º°½µ¹ ¸ ‡°‚µ¹ ‚µ»°,  ‚µ¼¸, º‚¾ ¾±Š½µ‚ ‚¾ °¼¾µ ‚€¾µ½¸µ º¾½µ‡½‹¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸. ž±° ¿ƒ‚¸ …¾€¾ˆ¸, ¸ ¾´¸½ ¸ ´€ƒ³¾¹ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿¾»µ·½‹¼¸ ½µ ‚å¾»Œº¾ ´» ²¾…¸‰µ½¸ ¸ºƒ½¾‚ŒŽ ’µ»¸º¾³¾ œ°‚µ€°, ½¾ ‚°º¶µ ¸ ´» ½µ¾±…¾´¸¼‹… ¾‚º€‹‚¸¹ ² ¾±»°‚¸ „¸·¸º¸ ¸ ¼µ´¸†¸½‹. ²‚¾€°¼, ¸·±€°²ˆ¸¼ ´» €°±¾‚‹ €°·»¸‡½‹µ ¿ƒ‚¸, ½µ »µ´¾²°»¾ ±‹ ´ƒ€½¾ ¾‚½¾¸‚Œ ´€ƒ³ º ´€ƒ³ƒ, ¿€¸±µ³° º ²·°¸¼½‹¼ ¿¾€¸†°½¸¼. ž´½°º¾ ¿€¸…¾´¸‚å º¾½‚°‚¸€¾²°‚Œ, ‡‚¾ ƒ‡µ½‹µ, º¾‚¾€‹µ ‚°€°Ž‚ ¾±Š½¸‚Œ º€°¾‚ƒ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ °½°‚¾¼¸¸, ¸·´µ²°Ž‚ ½°´ ´€ƒ³¸¼¸, ²¾¾±€°¶°Ž‰¸¼¸, ‡‚¾ ´²¸¶µ½¸µ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… ¶¸´º¾‚µ¹, ²½µˆ½µ º°¶ƒ‰µµ »ƒ‡°¹½‹¼, ƒ¼µ»¾ ¾±€°·¾²°‚Œ ‚°º¾µ ²µ»¸º¾»µ¿½¾µ €°·½¾¾±€°·¸µ ‡°‚µ¹ ‚µ»°,å ½°·‹²° ¸… ±µ·€°ƒ´½‹¼¸ ±µ·±¾¶½¸º°¼¸, ½µ‡µ‚¸²†°¼¸ ¸ ¿€¾„°½°¼¸. ­‚¸ ¶µ, ½°¿€¾‚¸², ‡¸‚°Ž‚ ¿µ€²‹… ƒµ²µ€½‹¼¸ ¿€¾‚°º°¼¸, ²€¾´µ ‚µ…, º‚¾ ‡¸‚°» ±µ·±¾¶½¸º°¼¸ „¸·¸º¾², ²·‹²°Ž‰¸… ³€¾¼ ½µ  ®¿¸‚µ€¾¼, °  º°º¾¹-‚¾ ¼°‚µ€¸µ¹ ² ‚ƒ‡°…. ¡°¼‹¼ »ƒ‡ˆ¸¼ ±‹»¾ ±‹ ¾±Šµ´¸å½¸‚Œ ‚¸ ´²° ½°¿€°²»µ½¸ ² ½°ƒºµ. •»¸ ¿¾·²¾»¸‚µ»Œ½¾ ¿€¸±µ³½ƒ‚Œ º ½¸·º¾¼ƒ ¿€¸¼µ€ƒ, ¼°‚µ€° …²°»‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ²‹±¾€¾¼ †µ»µ¹ ¿€¸ ¿¾‚€¾¹ºµ ´µ‚°»µ¹ ¸ ‡°‚µ¹ ²¾µ¹ ¼°ˆ¸½‹, ½¾ ¸ ¾±Š½, º°º¸µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹ ¾½ ƒ¿¾‚€µ±»», ¾¾±µ½½¾ º¾³´° ¿¾´¾±½‹µ ¸½‚€ƒ¼µ½‚‹ ¿€¾‚å‹ ¸ ¾‚€¾ƒ¼½¾ ´µ»°½‹.  ƒ ‘¾³° ´¾‚°½µ‚ ƒ¼µ½¸ ¾·´°‚Œ ¼°ˆ¸½ƒ ² ‚‹‡¸ €°· ±¾»µµ …¸‚€¾ƒ¼½ƒŽ, ‡µ¼ ¼µ…°½¸·¼ ½°ˆµ³¾ ‚µ»°, ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ »¸ˆŒÄB¹.Aº. ÿÿ».åæ ÄB».A¼.  ÿÿ½.åæ 386ÄB½.A¾. ÿÿ¿.åæ ÄB¿.AÀ.q©ÿÿÁ.åæ å½µº¾»Œº¸… ´¾²¾»Œ½¾ ¿€¾‚‹… ¶¸´º¾‚µ¹, ¾‚°²»µ½½‹… ‚°º, ‡‚¾±‹ ¾±‹‡½‹… ·°º¾½¾² ¿€¸€¾´‹ ¾º°·°»¾Œ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾ ´°»Œ½µ¹ˆµ³¾ €°·²¸‚¸ ¾€³°½¸·¼°  †µ»ŒŽ ¿€¾¸·²µ‚¸ ‚°º¾µ ²¾…¸‚¸‚µ»Œ½¾µ »µ´‚²¸µ. ˜‚¸½° ¶µ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ½¸‡µ³¾ ‚¾³¾ ½µ »ƒ‡¸»¾Œ ±‹å, - ½µ ±ƒ´Œ ¾·´°‚µ»µ¼ ¿€¸€¾´‹ ‘¾³. ¯ ´ƒ¼°Ž, ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ, ‡‚¾ ¼µ‚¾´ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸… ¿€¸‡¸½ - ±¾»µµ ³»ƒ±¾º¸¹ ¸, ² ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ¼‹»µ, ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹¹ ¸ °¿€¸¾€½‹¹ - ±‹²°µ‚ ±¾»µµ ‚€ƒ´½‹¼, º¾³´° ´¾…¾´¸‚ ´¾ ¿¾´€¾±½¾‚µ¹;  ¿¾»°³°Ž, ½°ˆ¸ „¸»¾¾„‹ ¿¾º° µ‰µ ´¾²¾»Œ½å¾ ´°»µº¸ ¾‚ ½µ³¾. œµ‚¾´ º¾½µ‡½‹… ¿€¸‡¸½ »µ³‡µ, ½¾ ¾½ ½µ ¿¾¼¾³°µ‚ ¾‚³°´‹²°‚Œ ²°¶½‹µ ¸ ¿¾»µ·½‹µ ¸‚¸½‹, ‚µ¼ ±¾»µµ ‡‚¾ ‚€µ±ƒµ‚ ´¾²¾»Œ½¾ ¼½¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ‡‚¾±‹ ²µ‚¸ ¸»µ´¾²°½¸ ¿¾ ´€ƒ³¾¼ƒ ¿ƒ‚¸, ±¾»µµ ±»¸·º¾¼ƒ º „¸·¸ºµ: ²‹´°Ž‰¸µ ¿€¸¼µ€‹ ‚¾³¾ ¼¾¶µ‚ ¿€µ´‚°²å¸‚Œ °½°‚¾¼¸".ÄBÁ.AÂ. ÿÿÃ.åæ ÄBÃ.AÄ. ÿÿÅ.åæ ÄBÅ.AÆ. ÿÿÇ.åæ ÄBÇ.AÈ. ÿÿÉ.åæ ÄBÉ.AÊ. ÿÿË.åæ ÄBË.AÌ. ÿÿÍ.åæ ÄBÍ.AÎ. ÿÿÏ.åæ ÄBÏ.AÐ. ÿÿÑ.åæ ÄBÑ.AÒ. ÿÿÓ.åæ ÄBÓ.AÔ. ÿÿÕ.åæ ÄBÕ.AÖ.$Nÿÿ×.åæ å¾²¾µ ·½°‡µ½¸µ ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹… „¾€¼ÄB×.AØ. ÿÿÙ.åæ ÄBÙ.AÚ.ÝÈ[ÿÿÛ.åæ å½°»¾³¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼ ‚€¾¸‚ ƒ¼¾·°º»Ž‡µ½¸µ ›µ¹±½¸†° ¿¾ ¿¾²¾´ƒ "ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹… „¾€¼" ¸ "ƒ±‚°½†¸¹". ¡¾²€µ¼µ½½‹µ „¸»¾¾„‹ ´µ»°Ž‚ ¾ˆ¸±ºƒ, ½µ ´¾²µ€ ‚¸¼ ¿¾½‚¸¼, ¿¾¾±½‹¼ ´°‚Œ ¾±‰µµ ¾±Š½µ½¸µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, º¾‚¾€¾³¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´¾±¸‚Œ ¿€¸¼µ½µ½¸µ¼ ¼µå…°½¸‡µº¸… ¿€¸‡¸½. ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, …¾»°‚‹ ¸ ½µº¾‚¾€‹µ ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ €¸‚¾‚µ» ¾ˆ¸±°»¸Œ, º°º ¾ˆ¸±°Ž‚ ²µ ‚µ, º‚¾ ¿‹‚°µ‚ ¾±Š½¸‚Œ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹… „¾€¼ ¿µ†¸„¸‡µº¸µ ²»µ½¸ „¸·¸º¸.ÄBÛ.AÜ. ÿÿÝ.åæ ÄBÝ.AÞ.ÌÕÿÿß.åæ å °·»¸‡¸µ „¸»¾¾„º¾³¾ ¿»°½° ¿¾·²¾»µ‚ ›µ¹±½¸†ƒ ƒ²¸´µ‚Œ ¼¾‚ ¼µ¶´ƒ °½‚¸‡½¾¹ ¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ ‚¾‡º°¼¸ ·€µ½¸. "Ÿ¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ´€µ²½¸µ ƒ‡µ½‹µ, ° ‚°º¶µ ¸ ¼½¾³¸µ ´€ƒ³¸µ, ¿€¸²‹ºˆ¸µ º ³»ƒ±¾º¸¼ €°·¼‹ˆ»µ½¸¼, ½µº¾»Œº¾ ²µº¾² ‚¾¼ƒ ½°·°´ ¿€µ¿¾´°²°²ˆ¸µ ±¾³¾»¾²¸µ ¸ „¸»¾¾„帎, ¾±»°´°»¸ º°º¸¼-‚¾ ¿¾·½°½¸µ¼ ‚¾³¾, ¾ ‡µ¼ ¼‹ ‚¾»Œº¾ ‡‚¾ ³¾²¾€¸»¸, ¸ ‚¾ ¿¾±ƒ´¸»¾ ¸… ²²µ‚¸ ¸ ¾‚‚°¸²°‚Œ ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹µ „¾€¼‹, º¾‚¾€‹µ ‚µ¿µ€Œ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ ‚°º¾¹ ´ƒ€½¾¹ »°²¾¹. ˜ ‚¸ »Ž´¸ ²¾²µ ½µ ‚°º ´°»µº¸ ¾‚ ¸‚¸½‹ ¸ ¾²µ¼ ½µ ‚°º ¼µˆ½‹, º°º ²¾¾±€°¶°Ž‚ å°¼‹µ ·°ƒ€´½‹µ ¸· ½°ˆ¸… ½¾²µ¹ˆ¸… „¸»¾¾„¾². ¯ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾³»°µ½, ‡‚¾ ¸·ƒ‡µ½¸µ ‚¸… „¾€¼ ½¸º¾»Œº¾ ½µ ¿¾¼¾¶µ‚ ½°¼ ² ‡°‚½¾‚… „¸·¸º¸ ¸ ‡‚¾ ¸¼¸ ½µ »µ´ƒµ‚ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ´» ¾±Š½µ½¸ ¾‚´µ»Œ½‹… ²»µ½¸¹. ’ ‚¾¼ ¸ ¾‚¾¸‚ ¾ˆ¸±º° …¾»°‚¾², ° ²¼µ‚µ  ½¸¼¸ ¸å ²€°‡µ¹ ¿€¾ˆ»¾³¾ ²€µ¼µ½¸, º¾‚¾€‹µ ´ƒ¼°»¸ ¾±Š½¸‚Œ ²¾¹‚²° ‚µ», ‹»°Œ ½° „¾€¼‹ ¸ º°‡µ‚²° ¸ ½¸º¾»Œº¾ ½µ ‚€ƒ´Œ ¸»µ´¾²°‚Œ °¼‹¹ ¿¾¾± ¸… ´µ¹‚²¸; ¿¾´¾±½¾ ‚¾¼ƒ º°º µ»¸ ±‹ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ƒ´¾²¾»Œ‚²¾²°» ‚µ¼,ÄBß.Aà. ÿÿá.åæ ÄBá.Aâ.  ÿÿã.åæ 387ÄBã.Aä. ÿÿå.åæ ÄBå.Aæ.” ÿÿç.åæ 凂¾ ¿€¸¿¸°» ±‹ ‡°°¼ ‡°¾¿¾º°·°‚µ»Œ½ƒŽ ¸»ƒ, ¿€¾¸…¾´‰ƒŽ ¾‚ ¸… „¾€¼‹, ½µ ¾±Š½, ² ‡µ¼ ¶µ ¾½° ¾‚¾¸‚, ‚¾³¾ ±‹»¾ ±‹ ´¾‚°‚¾‡½¾ €°·²µ ´» ‚¾³¾, º‚¾ ¿¾ºƒ¿°µ‚ ‡°‹, ´° ¸ ‚¾ »¸ˆŒ µ»¸ ¾½ ¿€µ´¾‚°²¸‚ ·°±¾‚ƒ ¾ ½¸… º¾¼ƒ-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¾¼ƒ. ¾ ƒº°·°½½° ¾ˆ¸±º° ¸ å·»¾ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸µ „¾€¼°¼¸ ½µ ´¾»¶½‹ ·°‚°²»‚Œ ½° ¾‚²µ€³°‚Œ ²µ‰Œ, ¿¾·½°½¸µ º¾‚¾€¾¹ ½°‚¾»Œº¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ² ¼µ‚°„¸·¸ºµ, ‡‚¾ ±µ· ½µ³¾, ¿¾ ¼¾µ¼ƒ ¼½µ½¸Ž, ½µ»Œ· ½¸ ¿¾½‚Œ º°º »µ´ƒµ‚ ¿µ€²‹… ½°‡°», ½¸ ²¾·²‹¸‚Œ ´ƒ… ´¾ ¿¾·½°½¸ ‡ƒ´µ ‘¾¶Œ¸…. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ³µ¾¼µ‚€ƒ å½µ‚ ½ƒ¶´‹ ·°‚€ƒ´½‚Œ µ± ·°¿ƒ‚°½½‹¼ ²¾¿€¾¾¼ ¾ ‚€ƒº‚ƒ€µ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸, „¸»¾¾„ƒ-¼¾€°»¸‚ƒ ¸ µ‰µ ¼µ½µµ Ž€¸º¾½ƒ»Œ‚ƒ ¸»¸ ¿¾»¸‚¸ºƒ ½µ‚ ½ƒ¶´‹ ±¸‚Œ ·° ¿€¸¼¸€µ½¸µ ²¾±¾´‹ ²¾»¸ ¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¿€¾²¸´µ½¸, ‚°º º°º ³µ¾¼µ‚€ ¼¾¶µ‚ ¿€¸²µ‚¸ º º¾½†ƒ ²µ ²¾¸ ´¾º°·å°‚µ»Œ‚²°, ° ¿¾»¸‚¸º - ·°²µ€ˆ¸‚Œ ²µ ²¾¸ €°·¼‹ˆ»µ½¸, ½µ º°°Œ ²‹ˆµƒº°·°½½‹… ´¸ºƒ¸¹. ’ ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ² „¸»¾¾„¸¸ ¸ ‚µ¾»¾³¸¸ ¾½¸ ¿€¾´¾»¶°Ž‚ ¾‚°²°‚Œ ½µ¸·±µ¶½‹¼¸ ¸ ²°¶½‹¼¸. ¢°º ¸ „¸·¸º ¼¾¶µ‚ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ €µ·ƒ»Œ‚°‚‹ ¾¿‹‚°, ¸¿¾»Œ·ƒ »¸±¾ ±¾»µµ ¿€¾‚‹µ ¸ 僶µ ´µ»°½½‹µ ¾¿‹‚‹, »¸±¾ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸µ ¸ ¼µ…°½¸‡µº¸µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ½µ ½ƒ¶´°Œ ² ¾¾±€°¶µ½¸… ¾±‰µ³¾ ¿¾€´º°, ¾‚½¾‰¸… ¾²µ¼ º ´€ƒ³¾¹ „µ€µ.  µ»¸ ¾½ ¿€¸±µ³°µ‚ º ‘¾¶Œµ¹ ¿¾¼¾‰¸ ¸»¸ º º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ´ƒˆµ, arche (‚.µ. ¿µ€²¾¿€¸½†¸¿ƒ) ¸»¸ µ‰µ º ‡µ¼ƒ-‚¾ å² ‚¾¼ €¾´µ, ¾½ ¾‚…¾´¸‚ ¾‚ ‚µ¼‹ ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ‡µ»¾²µº, º¾‚¾€‹¹ ¿µ€µ´ »¸†¾¼ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¿€¸½‚Œ ²°¶½¾µ €µˆµ½¸µ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€° ²´€ƒ³ ½°‡¸½°µ‚ ´»¸½½¾ €°ƒ¶´°‚Œ ¾ ¿€¸€¾´µ ƒ´Œ±‹ ¸ ²¾±¾´µ ²‹±¾€°. ’ ¶¸·½¸ »Ž´¸ ¾‡µ½Œ ‡°‚¾ ¾²µ€ˆ°Ž‚ ‚ƒ ¾ˆ¸±ºƒ, ¿åµ€µ³€ƒ¶° ²¾¸ ¼‹»¸ €°·¼‹ˆ»µ½¸¼¸ ¾ „°‚°»Œ½¾‚¸, ° ¸½¾³´° ¸·-·° ‚¾³¾ ´°¶µ ¾‚º°·‹²°Ž‚ ¾‚ ¿€°²¸»Œ½¾³¾ €µˆµ½¸ ¸»¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ·´µŒ ‚‰°‚µ»Œ½¾‚¸.ÄBç.Aè. ÿÿé.åæ ÄBé.Aê.g€ÿÿë.åæ 埾´²¾´ ¸‚¾³ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾¼ƒ, ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ º»Ž‡ º ¿€¸¼¸€µ½¸Ž ¼µ¶´ƒ ²µ‡½¾¹ „¸»¾¾„¸µ¹ (philosophia, perennis) ¸ ½¾²‹¼¸ „¸»¾¾„°¼¸ (philosophi novi) - ² ‚€¾³¾¼ €°·»¸‡µ½¸¸ „µ€ ¾±‚²µ½½¾ „¸»¾¾„º¾¹ ¸ ¾±‚²µ½½¾ ½°ƒ‡½¾¹. Ÿ¾‚¾¼ƒ, ½°‚°¸²° ½° ¿€¸¼µ½µ½å¸¸ ² º°‡µ‚²µ ¾½¾²‹ ´» ¾±Š½µ½¸ ½°ƒ‡½‹… ²»µ½¸¹ "ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹… „¾€¼", ¿¾»µ´¾²°‚µ»¸ °€¸‚¾‚µ»¸·¼° ¸ …¾»°‚‹ ´¾…¾´‚ ´¾ °±ƒ€´°. ž´½°º¾ ¸ ½¾²‹µ „¸»¾¾„‹ ´¾…¾´‚ ´¾ º€°¹½¾‚¸, ‚¾»Œº¾ ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ¼‹»µ, ¾‚€¸†° †µ»¸º¾¼ ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹µ „¾€¼‹, ¾‚å°Ž‰¸µ ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹¼¸ ´» ¾±Š½µ½¸ ²»µ½¸¹ ² ¸½‹… ¾±»°‚… ·½°½¸. ›µ¹±½¸† ²¸´µ», ‡‚¾ ¼¾¶½¾ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ´²° ‚¸¿° ·½°½¸ ¾ ¿€¸€¾´µ: ¾´¸½ - „¸»¾¾„º¸¹, ¸»µ´ƒŽ‰¸¹ °¼‹µ ¾±‰¸µ ¿€¸½†¸¿‹, ¸ ´€ƒ³¾¹ - ½°ƒ‡½‹¹, ´¾‚ƒ¿½‹¹ ¿¾·½°½¸Ž, ¿¾´´°Ž‰¸¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ¾±€°±å¾‚ºµ.ÄBë.Aì. ÿÿí.åæ ÄBí.Aî.  ÿÿï.åæ 388ÄBï.Að. ÿÿñ.åæ ÄBñ.Aò. ÿÿó.åæ ÄBó.Aô. ÿÿõ.åæ ÄBõ.Aö. ÿÿ÷.åæ ÄB÷.Aø. ÿÿù.åæ ÄBù.Aú. ÿÿû.åæ ÄBû.Aü. ÿÿý.åæ ÄBý.Aþ. ÿÿÿ.åæ ÄBÿ.A/ ÿÿ/åæ ÄB/A/,\ÿÿ/åæ åž¿€¾²µ€¶µ½¸µ ¼µ…°½¸†¸·¼° ¸ ƒ‡µ½¸µ ¾ ¼¾½°´°…ÄB/A/ ÿÿ/åæ ÄB/A/ Eÿÿ/åæ "埀¸¼µ‡°‚µ»Œ½° ¾ˆ¸±º°" ”µº°€‚°ÄB/A/ ÿÿ /åæ ÄB /A /¿ˆãÿÿ /åæ å° ¾½¾²µ ²µ³¾ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾³¾ ‚°½¾²¸‚ ½¾, ‡‚¾ ›µ¹±½¸† ½µ ¾³€°½¸‡¸²°µ‚ €°·»¸‡µ½¸µ¼ ¿»°½¾² ¼µ…°½¸†¸·¼° ¸ „¸»¾¾„º¾³¾ "„¸½°»¸·¼°"  ¿¾»µ´ƒŽ‰¸¼ ½°»¾¶µ½¸µ¼ ¾´½¾³¾ ½° ´€ƒ³¾µ, ½¾ ¸´µ‚ ½°¼½¾³¾ ´°»Œˆµ, ¿¾´€‹²° ƒ‚¾¸ ¼µ…°½¸†¸·¼°. ¡¾³»°½¾ ›µ¹±½¸†ƒ, ¿€¾‚嶵½½¾‚Œ ¸ ´²¸¶µ½¸µ, „¸³ƒ€° ¸ ‡¸»¾ ¾º°·‹²°Ž‚ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ‚¾»Œº¾ ²½µˆ½¸¼¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸¼¸ €µ°»Œ½¾‚¸, ½µ ´°»Œˆµ ¿»°½° ²¸´¸¼¾‚¸.ÄB /A / ÿÿ /åæ ÄB /A/ÖÇ?ÿÿ/åæ 埀¾‚¶µ½½¾‚Œ (”µº°€‚¾²‹ res extensa) ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ƒ‰½¾‚ŒŽ ‚µ», ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ µµ ¾´½¾¹ ½µ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» ¾±Š½µ½¸ ²µ… ²¾¹‚², ¿€¸ƒ‰¸… ‚µ»°¼; ¸½µ€†¸¸, ‚.µ. ¾¿€µ´µ»µ½½¾³¾ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸. ­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ¿¾ ‚ƒ ‚¾€¾½ƒ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸ ¸ ´²¸¶µ½¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ å½µ‡‚¾, ¾±»°´°Ž‰µµ ½µ ¼µ…°½¸º¾-³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¿€¸€¾´¾¹ (° ·½°‡¸‚, ¸ ½µ „¸·¸‡µº¾¹); ½°¿€°ˆ¸²°µ‚ ²‹²¾´, ‡‚¾ µ³¾ ¿€¸€¾´° ¼µ‚°„¸·¸‡½°; ¸¼µ½½¾ ¾½° ¸ ²»µ‚ "¸»¾¹". ž‚ ‚°º¾¹ ¸»‹ ¿€¾¸…¾´¸‚ ´²¸¶µ½¸µ.ÄB/A/ ÿÿ/åæ ÄB/A/Ò½,ÿÿ/åæ 囵¹±½¸† ‡¸‚°», ‡‚¾ ¾½ ²‹¸³€°» ¿°€‚¸Ž ƒ ”µº°€‚°, ¿¾º¾»Œºƒ ½°ˆµ» ƒ ‚¾³¾ "„¸·¸‡µºƒŽ ¾ˆ¸±ºƒ". ”µº°€‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ ² ¼µ…°½¸‡µº¸… ²»µ½¸… ¿¾‚¾½½‹¼ ¾‚°µ‚ º¾»¸‡µ‚²¾ ´²¸¶µ½¸ (mV, ‚.µ. ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ ¼°‹ ½° º¾€¾‚Œ), ‚.µ. "¼µ€‚²° ¸»°".å Ÿ¾ ›µ¹±½¸†ƒ, ‚¾ ½°ƒ‡½¾ ½µ ´¾º°·ƒµ¼¾: ¿¾‚¾½½¾¹ ¾‚°µ‚ º¸½µ‚¸‡µº° ½µ€³¸ ("¶¸²° ¸»°", º°º µµ ½°·‹²°µ‚ ›µ¹±½¸†), º¾‚¾€° ¾¿€µ´µ»µ‚ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ¼ ¼°‹ ½° º²°´€°‚ º¾€¾‚¸ (mV2).ÄB/A/ ÿÿ/åæ ÄB/A/Ѳ*ÿÿ/åæ 圵¶´ƒ ‚µ¼ ¸¿€°²»µ½¸µ „¸·¸‡µº¾¹ ¾ˆ¸±º¸ ”µº°€‚° ¿€¸²¾´¸‚ ›µ¹±½¸†° º ¾‡µ½Œ ²°¶½¾¼ƒ „¸»¾¾„º¾¼ƒ ·°º»Ž‡µ½¸Ž: ¾‚°²½‹µ »µ¼µ½‚‹ €µ°»Œ½¾‚¸ ¸ µµ ¾½¾²° ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½µ‡‚¾, ½°…¾´‰µµ ²½µ ¿€¾‚€°½‚²°, ²€µ¼µ½¸ ¸ ´²¸¶µ½¸, ‚.µ. ² ‚µ… °¼‹… ¿€¾º»¸½°µ¼‹… "僱‚°½†¸…". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ›µ¹±½¸† ²½¾²Œ ²²¾´¸‚ ² ¾±¸…¾´ ƒ±‚°½†¸¸ º°º ¸»¾²‹µ ½°‡°»°, ½¾ ‚µ¿µ€Œ ² º°‡µ‚²µ ‚°º ½°·‹²°µ¼‹… ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ‚¾‡µº - ´µ‚µ»Œ½‹…, ´ƒ…¾²½‹… µ´¸½¸†.ÄB/A/ ÿÿ/åæ ÄB/A/  ÿÿ/åæ 389ÄB/A/ ÿÿ/åæ ÄB/A/¦Q}ÿÿ/åæ åš ‚¾¼ƒ €µˆµ½¸Ž ›µ¹±½¸† ¿€¸ˆµ» ½µ €°·ƒ, ° ¿¾»µ ¸½‚µ½¸²½¾³¾ °½°»¸·° º°€‚µ·¸°½‚²°, ½°‡°»° ·°‚°²¸²ˆµ³¾ µ³¾ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ €¸‚¾‚µ», ° ·°‚µ¼ ‡µ€µ· °‚¾¼¸·¼ (²½¾²Œ ²¿¾¼½¸² “°µ½´¸) - º ¿€µ¾´¾»µ½¸Ž ²»¸½¸ ”µº°€‚° ¸ ²¾‚°½¾²»µ½¸Ž ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼å ¿€¾´ƒ¼°½½¾³¾, ¸·¼µ½µ½½¾³¾ ¸ ¾º€°‰µ½½¾³¾ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾³¾ ¿¾½‚¸ ¾ ƒ±‚°½†¸¸.ÄB/A / ÿÿ!/åæ ÄB!/A"/Ž­ÿÿ#/åæ å’ †¸‚¸€ƒµ¼¾¼ ½¸¶µ ¾‚€‹²ºµ ¸· "¾²¾¹ ¸‚µ¼‹ ¿€¸€¾´‹" ›µ¹±½¸†  ¾±€°·†¾²¾¹ ½¾‚ŒŽ ¿¾º°·‹²°µ‚ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ ²¾¸… ƒ¼¾·°º»Ž‡µ½¸¹: "’½°‡°»µ, µ´²° ¾²¾±¾´¸²ˆ¸Œ ¾‚ ¸³° €¸‚¾‚µ»,  ¾±€°‚¸» º ¿ƒ‚¾¼ƒ ¿€¾‚€°½‚²ƒ ¸ °‚¾¼°¼ - ½°¸±¾»µµ ¿€¸³¾´½‹¼ ´» ƒ´¾²»åµ‚²¾€µ½¸ ²¾¾±€°¶µ½¸. ž´½°º¾, ¸·¼µ½¸² ¼½µ½¸µ, ¿¾»µ ´¾»³¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹  ƒ±µ´¸», ‡‚¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ½°¹‚¸ ¿€¸½†¸¿ ¸‚¸½½¾³¾ µ´¸½‚²° ² ¾´½¾¹ ‚¾»Œº¾ ¼°‚µ€¸¸, ¸½°‡µ ³¾²¾€, ² ‚¾¼, ‡‚¾ ²»µ‚ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ¿°¸²½‹¼, ¸±¾ ¾½° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ²µ³¾ »¸ˆŒ ±µåº¾½µ‡½¾µ º¾¿»µ½¸µ ‡°‚µ¹. ¾ ²µ ¶µ ¼½¾¶µ‚²¾ ¼¾¶µ‚ ¾±€µ‚¸ €µ°»Œ½¾‚Œ ‚¾»Œº¾ ¸· ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹… µ´¸½¸†, ¸¼µŽ‰¸… ´€ƒ³¾µ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ ¸ ¿€µ´‚°²»Ž‰¸… ¾±¾¹ ½µ‡‚¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½¾µ, ½µ¶µ»¸ ‚¾‡º¸, ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ º¾‚¾€‹… ½µ¾¼½µ½½¾, ‡‚¾ ½µ¿€µ€‹²½¾µ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾‚徂Œ ¸· ½¸…; ´°±‹ ½°¹‚¸ ‚¸ €µ°»Œ½‹µ µ´¸½¸†‹,  ²‹½ƒ¶´µ½ ¿€¸±µ³½ƒ‚Œ º °‚¾¼ƒ „¾€¼°»Œ½¾¼ƒ, ¸±¾ ‡‚¾-»¸±¾ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾µ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ² ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ²€µ¼ ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼, ¸ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ´µ»¸¼‹¼, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¾±»°´°‚Œ ¸‚¸½½‹¼ µ´¸½‚²¾¼. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¿€¸ˆ»¾åŒ ½¾²° ¾±€°‚¸‚Œ º ƒ±‚°½†¸°»Œ½‹¼ „¾€¼°¼ ¸, ‚°º º°·°‚Œ, ²¾‚°½¾²¸‚Œ ¸… €µ¿ƒ‚°†¸Ž, ‚¾»Œ ¿¾º¾»µ±»µ½½ƒŽ ² ½°‚¾‰µµ ²€µ¼, ½¾ ‚¾ ½°´¾ ±‹»¾ ´µ»°‚Œ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ‚°»¸ ´¾‚ƒ¿½‹ ¿¾½¸¼°½¸Ž ¸ ‡‚¾±‹ ¿¾»Œ·¾²°½¸µ ¸¼¸ ±‹»¾ ²¾±¾´½¾ ¾‚ ‚µ… ·»¾ƒ¿¾‚€µ±å»µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ ´µ»°»¸Œ. ˜‚°º,  ½°ˆµ», ‡‚¾ ¿€¸€¾´° ‚¸… „¾€¼ ¾‚¾¸‚ ² ¸»µ; ° ¾‚Ž´° ²‹‚µº°µ‚ ½µ‡‚¾ °½°»¾³¸‡½¾µ ¾·½°½¸Ž ¸ ‚€µ¼»µ½¸Ž, ¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸… ½ƒ¶½¾ ¿¾½¸¼°‚Œ ½°¿¾´¾±¸µ ‚¾³¾, º°º ¼‹ ¿€µ´‚°²»µ¼ µ±µ ´ƒˆƒ. ¾ º°º º ´ƒˆµ ½µ»Œ· ¿€¸±µ³°‚Œ ´» ¾å±Š½µ½¸ ‡°‚½¾‚µ¹ ² ƒ‚€¾¹‚²µ ‚µ» ¶¸²¾‚½‹…, ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ,  ´ƒ¼°», ½µ»Œ· ¿€¸±µ³°‚Œ º ‚¸¼ „¾€¼°¼ ´» ¾±Š½µ½¸ ‡°‚½‹… ¿€¾±»µ¼ ¿€¸€¾´‹, …¾‚ ¾½¸ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹ ´» ƒ‚°½¾²»µ½¸ ¾±‰¸… ¸‚¸½½‹… ¿€¸½†¸¿¾². €¸‚¾‚µ»Œ ½°·‹²°µ‚ ¸… ¿µ€²‹¼¸ ½‚µ»µ…¸¼¸. ¯, ¼¾å¶µ‚ ±‹‚Œ, ±¾»µµ ¿¾½‚½¾ ½°·‹²°Ž ¸… ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸»°¼¸ (forces primitives), º¾‚¾€‹µ ¾´µ€¶°‚ ² µ±µ ½µ ‚¾»Œº¾ °º‚ ¸»¸ ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸, ½¾ ¸ ¿µ€²¸‡½ƒŽ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ".ÄB#/A$/ ÿÿ%/åæ ÄB%/A&/ɦ ÿÿ'/åæ 囵¹±½¸† ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾ ¿€¸½¸¼°µ‚ ½° ²¾¾€ƒ¶µ½¸µ "½‚µ»µ…¸Ž", ¾±¾·½°‡°Ž‰ƒŽ ƒ±‚°½†¸Ž, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ¾´µ€¶¸‚ ² µ±µ ¾±‚²µ½½ƒŽ ´µ‚µ€¼¸½°†¸Ž ¸ ƒ‰½¾‚½¾µ ¾²µ€ˆµ½‚²¾, ‚.µ. ¾±‚²µ½½ƒŽ ²½ƒ‚€µ½½ŽŽ †µ»Œ. ž´½°º¾ ±¾»µµ ‚¸¿¸‡½‹¼ ‚µ€¼¸½¾¼ ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ¿µ€²¾±‹å‚½‹… ¸»-ƒ±‚°½†¸¹ ‚°»¾ »¾²¾ "¼¾½°´°" (¾‚ ³€µ‡. monas - µ´¸½¸†°), ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸ (µ³¾ ²²µ» ² ¾±¸…¾´, …¾‚ ¸ ² ¸½¾¼ ·½°‡µ½¸¸, µ‰µ ”¶¾€´°½¾ ‘€ƒ½¾).ÄB'/A(/ ÿÿ)/åæ ÄB)/A*/  ÿÿ+/åæ 390ÄB+/A,/ ÿÿ-/åæ ÄB-/A./ ÿÿ//åæ ÄB//A0/ ÿÿ1/åæ ÄB1/A2/ ÿÿ3/åæ ÄB3/A4/ ÿÿ5/åæ ÄB5/A6/ ÿÿ7/åæ ÄB7/A8/ ÿÿ9/åæ ÄB9/A:/ ÿÿ;/åæ ÄB;/A/ ÿÿ?/åæ ÄB?/A@/M“ÿÿA/åæ 埀µ¶´µ ‡µ¼ ¼‹ ¿µ€µ¹´µ¼ º €°¼¾‚€µ½¸Ž ƒ‡µ½¸ ¾ "œ¾½°´°…", ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿¾½¸‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ²°¶½‹µ ¿¾»µ´‚²¸, ²¾·½¸ºˆ¸µ ½° ¾½¾²µ ¾‚º€‹‚¸ ›µ¹±½¸†°.ÄBA/AB/ ÿÿC/åæ ÄBC/AD/ÛQÿÿE/åæ 1. "埀¾‚€°½‚²¾" ½µ ¼¾¶µ‚ ¾²¿°´°‚Œ  ¿€¸€¾´¾¹ ‚µ», º°º ‚¾³¾ …¾‚µ» ”µº°€‚, ¸ µ‰µ ¼µ½µµ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ sensorium Dei, º°º ‡¸‚°» ŒŽ‚¾½, ¸»¸ ´°¶µ °±¾»Ž‚½‹¼ ²¾¹‚²¾¼ ‘¾¶µ‚²°, º°º º°·°»¾Œ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Ž ŒŽ‚¾½° š»°€ºƒ. Ÿ¾ ›µ¹±½¸†ƒ, "¿€¾‚€°½‚²¾" ‚°½¾²¸‚ „µ½¾¼åµ½¾¼, ¸½°‡µ ³¾²¾€, ¿¾¾±¾¼ ¿€¾²»µ½¸ €µ°»Œ½¾‚¸.  µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ¾ ¿€¾‚¾¹ ¸»»Ž·¸¸, ° ¾ phaenomenon bene fundatum ("…¾€¾ˆ¾ ¾±¾½¾²°½½¾¼ „µ½¾¼µ½µ"). Ÿ€¾‚€°½‚²¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿¾€´¾º ²µ‰µ¹, ¾ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ² ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ²€µ¼, ‚.µ. ½µ‡‚¾, €¾¶´°Ž‰µµ 帷 ¸… ¾¾‚½¾ˆµ½¸¹. —½°‡¸‚, ‚¾ ½µ ¾½‚¾»¾³¸‡µº° ²µ»¸‡¸½° (ƒ‰½¾‚Œ) ¸»¸ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾µ ²¾¹‚²¾ ²µ‰µ¹, ° €µ·ƒ»Œ‚°‚ ²·µ¹ ¼µ¶´ƒ ²µ‰°¼¸, ¼‹» º¾‚¾€¾³¾ ¼‹ ¿¾½¸¼°µ¼. ˜‚°º, ¾½ bene fundatum, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ·¸¶´µ‚ ½° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹… ¾‚½¾ˆµ½¸… ¼µ¶´ƒ ²µ‰°¼¸, ½¾ ½åµ ±ƒ´ƒ‡¸ °¼¾‚¾‚µ»Œ½‹¼ €µ°»Œ½‹¼ ƒ‰µ‚²¾¼, ‚¾ - ¿€¾¸·²¾´½‹¹ „µ½¾¼µ½. Ÿ¾»µ¼¸·¸€ƒ  ŒŽ‚¾½¾¼ ¸ š»°€º¾¼, ›µ¹±½¸† ¿€¼¾ ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¿€¾‚€°½‚²¾ ½µ "¸´¾»" ² ±º¾½¾²º¾¼ ¼‹»µ, ° ƒ±Šµº‚¸²½‹¹ ¿¾¾± ¿€¾²»µ½¸ ²µ‰µ¹, …¾‚ ¸ ½° ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ¾½¾²µ (¾‚½¾ˆµ½¸å¹ ¼µ¶´ƒ ²µ‰°¼¸).ÄBE/AF/ ÿÿG/åæ ÄBG/AH/<ª×ÿÿI/åæ 2. å½°»¾³¸‡½‹µ ²‹²¾´‹ ›µ¹±½¸† ´µ»°µ‚ ¸ ´» "²€µ¼µ½¸", º¾‚¾€¾µ ‚°½¾²¸‚, ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ¸ ¿€¾‚€°½‚²¾, ‡µ¼-‚¾ ²€¾´µ ens rationis (€°·ƒ¼½¾¹ ƒ‰½¾‚¸). ’€µ¼ ½µ ¾½‚¾»¾³¸‡µº° €µº°  €µ°»Œ½‹¼ ‚µ‡µ½¸µ¼, €°²½¾¼µ€½‹¼ ¸ ¾´½¾€¾´½‹¼, ¾½¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ bene åfundatum - „µ½¾¼µ½. š°º ¿€¾‚€°½‚²¾ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ²¾ ²·°¸¼¾¾‚½¾ˆµ½¸… ²µ‰µ¹, ‚°º ¸ ²€µ¼ µ‚Œ „µ½¾¼µ½°»Œ½‹¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚, ²‹‚µº°Ž‰¸¹ ¸· ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ ²µ‰µ¹. ž±Šµº‚¸²½° ¾½¾²° ²€µ¼µ½¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ² „°º‚µ ½‹½µˆ½µ³¾ ¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ²µ‰µ¹, »µ´åƒŽ‰¸… ¾´½° ·° ´€ƒ³¾¹. ž‚Ž´° ¼‹ ²‹²¾´¸¼ ¸´µŽ ²€µ¼µ½¸. ( °†µ½¸²°‚Œ ²€µ¼ º°º °±¾»Ž‚½ƒŽ ƒ‰½¾‚Œ ¾·½°‡°»¾ ±‹ ¾·´°²°‚Œ "¸´¾»°" ² ±º¾½¾²º¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ½µ´¾¿ƒ‚¸¼¾.)ÄBI/AJ/ ÿÿK/åæ ÄBK/AL/  ÿÿM/åæ 391ÄBM/AN/ ÿÿO/åæ ÄBO/AP/÷ÃÿÿQ/åæ åš¾€¾‡µ ³¾²¾€, ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸ ²€µ¼ ½µ €µ°»Œ½¾‚¸, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ °¼¸ ¿¾ µ±µ, ° „µ½¾¼µ½‹, ²‹‚µº°Ž‰¸µ ¸· ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ´€ƒ³¸… €µ°»Œ½¾‚µ¹. ’¾‚ °¼¾µ »°º¾½¸‡½¾µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ, ´°²°µ¼¾µ ›µ¹±½¸†µ¼: "Ÿ€¾‚€°½‚²¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿¾€´¾º €°·¼µ‰µ½¸ ‚µ», ¿¾€µ´å‚²¾¼ ‡µ³¾ ¾½¸, ¾ƒ‰µ‚²ƒ, ¾±€µ‚°Ž‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ¼µ‚¾¿¾»¾¶µ½¸µ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´€ƒ³ ´€ƒ³°; ‚°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ¸ ²€µ¼ - °½°»¾³¸‡½‹¹ ¿¾€´¾º, ¾‚½¾‰¸¹ º ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ ‚µ». ¾ µ»¸ ±‹ ½µ ±‹»¾ ¶¸²‹… ¾·´°½¸¹, ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸ ²€µ¼ ¾‚°»¸Œ ±‹ º°º ¸´µ¸ ‘¾³å°".ÄBQ/AR/ ÿÿS/åæ ÄBS/AT/Qœ*ÿÿU/åæ å­‚¾‚ ‚°¿ ²°¶µ½ ² ´¸ºƒ¸¸ ²¾º€ƒ³ „µ½¾¼µ½°»Œ½¾¹ ¿€¸€¾´‹ ¿€¾‚€°½‚²° ¸ ²€µ¼µ½¸ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ¹ "€µ²¾»Ž†¸¸", ¾²µ€ˆµ½½¾¹ š°½‚¾¼ ² ´°½½¾¹ ¾±»°‚¸.ÄBU/AV/ ÿÿW/åæ ÄBW/AX/ ¦e ÿÿY/åæ 3. å•»¸ ´µ»¾ ¾±‚¾¸‚ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚¾ €°·€°±¾‚°½½‹µ ¼µ…°½¸º¾¹ ·°º¾½‹ ‚µ€Ž‚ …°€°º‚µ€ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸…, ‚.µ. »¾³¸‡µº¸ ½µ¿€µ»¾¶½‹… ¸‚¸½, ¸ ¿€¸¾±€µ‚°Ž‚ …°€°º‚µ€ "·°º¾½¾² ¾¾‚²µ‚‚²¸", ‚.µ. ·°º¾½¾², ¾½¾²°½½‹… ½° ¿€°²¸»µ ²‹±¾€° »ƒ‡ˆµ³¾ ²°€¸°½‚°, ¿¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ‘¾³å ¾‚²¾€¸» ¼¸€ ¸ ²µ ²µ‰¸ ² ½µ¼. ­‚¾ - µ‰µ ¾´¸½ ƒ´°€ ¿¾ ¼µ…°½¸†¸·¼ƒ, ¾²¾±¾¶´°Ž‰¸¹ ¼µ‚¾ ´» »ƒ‡ˆµ¹ ‚µ¾€¸¸ - "„¸½°»¸·¼°". ›µ¹±½¸† ¿¸ˆµ‚ ² "°‡°»°… ¿€¸€¾´‹ ¸ ±»°³¾´°‚¸". "’‹¾‡°¹ˆ° ¼ƒ´€¾‚Œ ‘¾³° ¿¾¼¾³»° ²‹±€°‚Œ, ² ‡°‚½¾‚¸, ½°¸±¾»µµ ¿¾´…¾´‰¸µ ¸ ¾¾‚²µ‚‚²åƒŽ‰¸µ °±‚€°º‚½‹¼ ¸»¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼ ¾½¾²°½¸¼ ·°º¾½‹ ´²¸¶µ½¸. Ÿ¾ ‚¸¼ ·°º¾½°¼ ²µ³´° ¾…€°½µ‚ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ º¾»¸‡µ‚²¾ ¾±‰µ¹ ¸ °±¾»Ž‚½¾¹ ¸»‹, ¸»¸ ´µ¹‚²¸, ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ º¾»¸‡µ‚²¾ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾¹ ¸»‹, ¸»¸ ¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²¸, ½°º¾½µ†, ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ º¾»¸‡µå‚²¾ ½°¿€°²»Ž‰µ¹ ¸»‹. š€¾¼µ ‚¾³¾, ´µ¹‚²¸µ ²µ³´° €°²½¾ ¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²¸Ž, ¸ ¿¾»½‹¹ „„µº‚ ´µ¹‚²¸ ²µ³´° €°²µ½ µ³¾ ¿¾»½¾¹ ¿€¸‡¸½µ. £´¸²¸‚µ»Œ½¾, ½¾, ¿€¸½¸¼° ² €°‡µ‚ ‚¾»Œº¾ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸µ, ¸»¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ, ¿€¸‡¸½‹, ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿€°²¸»Œ½¾ ¿¾½‚Œ ·°º¾½‹ ´²¸¶µ½å¸, ¾‚º€‹‚‹µ ² ½°ˆµ ²€µ¼, ¿€¸‡µ¼ ‡°‚Œ ¸… ½°¹´µ½° ¼½¾Ž. ¯ ¾±½°€ƒ¶¸», ‡‚¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿€¸±µ³½ƒ‚Œ º º¾½µ‡½‹¼ ¿€¸‡¸½°¼, ½µ ·°²¸‰¸¼ ¾‚ ¿€¸½†¸¿° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ (º°º ‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚  »¾³¸‡µº¸¼¸, °€¸„¼µ‚¸‡µº¸¼¸ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼¸ ¸‚¸½°¼¸), ¾½¸ ·°²¸‚ ¾‚ ¿€¸½†å¸¿° ¾¾‚²µ‚‚²¸, ‚.µ. ¼ƒ´€¾³¾ ²‹±¾€°. ­‚¾ ¾´½¾ ¸· °¼‹… ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹… ¸ ²½‹… ´¾º°·°‚µ»Œ‚² ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³° ´» ‚µ…, º‚¾ ¼¾¶µ‚ ƒ³»ƒ±»‚Œ ² ¿¾´¾±½‹µ ²¾¿€¾‹".ÄBY/AZ/ ÿÿ[/åæ ÄB[/A\/ÚÉOÿÿ]/åæ 4. åš°€‚µ·¸°½º¾µ ²¸´µ½¸µ ¼¸€° ¸ ¶¸²‹… ‚µ»  ¼µ…°½¸‚¸‡µº¸… ¿¾·¸†¸¹ ¾‚²µ€³½ƒ‚. œ¸€ ² ²¾µ¹ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½°¿¾¼¸½°µ‚ "¾³€¾¼½‹¹ ¼µ…°½¸·¼", ¸ ¼µ…°½¸·¼°¼¸ ²»Ž‚, €°²½‹¼ ¾±€°·¾¼, ²µ ¾‚´µ»Œ½‹µ ¾€³°½¸·¼‹ ²¿»¾‚Œ ´¾ ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸… ‡°‚µ¹; ½¾ ¼µ…°½¸·¼ ²µ»åµ½½¾¹, º°º ¸ ¼µ…°½¸·¼‹-´µ‚°»¸, €µ°»¸·ƒŽ‚ ‘¾¶µ‚²µ½½ƒŽ ²¾»Ž, ²‹¿¾»½ "º¾½µ‡½ƒŽ †µ»Œ", ½°¼µ‡µ½½ƒŽ ‘¾³¾¼ ¿ƒ‚µ¼ "²‹±¾€° »ƒ‡ˆµ³¾ ²°€¸°½‚°". ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½° ¼µ½ƒ ¼µ…°½¸†¸·¼ƒ ¿€¸ˆµ» ²‹ˆ¸¹ "„¸½°»¸·¼".ÄB]/A^/ ÿÿ_/åæ ÄB_/A`/  ÿÿa/åæ 392ÄBa/Ab/ ÿÿc/åæ ÄBc/Ad/o ¡ÿÿe/åæ å °·Š½µ½¸µ ¸· "œ¾½°´¾»¾³¸¸": "¢°º, ¾€³°½¸‡µº¾µ ‚µ»¾ º°¶´¾³¾ ¶¸²¾³¾ ƒ‰µ‚²° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ‡‚¾-‚¾ ²€¾´µ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¼µ…°½¸·¼°, ¸»¸ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ °²‚¾¼°‚°, ±µº¾½µ‡½¾ ¿€µ²¾…¾´‰µ³¾ »Ž±¾¹ ¸ºƒ‚²µ½½‹¹ °²‚¾¼°‚. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¼µ…°½¸·¼, ¿¾‚€¾µ½½‹¹ å ¿¾¼¾‰ŒŽ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¸ºƒ‚²°, ½µ ²»µ‚ »¾¶½‹¼ ² º°¶´¾¹ ¸· ²¾¸… ‡°‚µ¹: ½°¿€¸¼µ€, ·ƒ±µ† »°‚ƒ½½¾³¾ º¾»µ° ¾‚¾¸‚ ¸· ‡°‚µ¹ ¸»¸ „€°³¼µ½‚¾², º¾‚¾€‹µ ƒ¶µ ¾²µ¼ ½µ ¸ºƒ‚²µ½½‹µ, ² ½¸… ½µ‚ ±¾»Œˆµ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ¾…€°½»¾ ±‹ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ¼°ˆ¸½‹, ¾‚½¾‰å¸µ º †µ»¸ µµ ¿€µ´¿¾»°³°µ¼¾³¾ ¿€¸¼µ½µ½¸. ž´½°º¾ ¿€¸€¾´½‹µ ¼µ…°½¸·¼‹, ‚.µ. ¶¸²‹µ ‚µ»°, ²µ ¶µ ²»Ž‚ ¼µ…°½¸·¼°¼¸ ² ²¾¸… ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸… ‡°‚…, ¸ ‚°º - ´¾ ±µº¾½µ‡½¾‚¸. ’ ‚¾¼ º€‹‚° €°·½¸†° ¼µ¶´ƒ ¿€¸€¾´¾¹ ¸ ¸ºƒ‚²¾¼, ‚.µ. ¼µ¶´ƒ ‘¾¶µ‚²µ½½‹¼ ¸ºƒ‚²¾¼ ¸å ½°ˆ¸¼".ÄBe/Af/ ÿÿg/åæ ÄBg/Ah/ ÿÿi/åæ ÄBi/Aj/ ÿÿk/åæ ÄBk/Al/ ÿÿm/åæ ÄBm/An/ ÿÿo/åæ ÄBo/Ap/ ÿÿq/åæ ÄBq/Ar/ ÿÿs/åæ ÄBs/At/ ÿÿu/åæ ÄBu/Av/ ÿÿw/åæ ÄBw/Ax/ ÿÿy/åæ ÄBy/Az/#Mÿÿ{/åæ åž½¾²‹ ¼¾½°´¾»¾³¸‡µº¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ÄB{/A|/ ÿÿ}/åæ ÄB}/A~/¿ãÿÿ/åæ å°¼ ƒ¶µ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾, ¿¾ ›µ¹±½¸†ƒ, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ ¾‚¾¸‚ ¸· "¸»¾²‹… †µ½‚€¾²", ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¸· ´µ‚µ»Œ½‹… ¸», ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¸ ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ‚¾‡µº, ¸»¸ °‚¾¼¾². "¡¸»¾²‹µ †µ½‚€‹" ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ "¿€¾‚‹µ ½µ´µ»¸¼‹µ ƒ±‚°½†¸¸", º¾‚¾€‹µ ›µ¹±½¸† ½°·²å°» "¼¾½°´°¼¸" ¸¼µ½½¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ƒº°·°‚Œ ½° ¸… ¿€¾‚¾‚ƒ ¸ ½µ´µ»¸¼¾‚Œ, ° "½‚µ»µ…¸µ¹" - ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ¿€¸ƒ‰µ³¾ ²½ƒ‚€µ½½µ³¾ ¾²µ€ˆµ½‚²°.ÄB/A€/ ÿÿ/åæ ÄB/A‚/Šÿÿƒ/åæ å’µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ ²»µ‚ »¸±¾ ¾´½¾¹ ¿€¾‚¾¹ ¼¾½°´¾¹, »¸±¾ ¾²¾ºƒ¿½¾‚ŒŽ ¼¾½°´. ž´½¸¼ »¾²¾¼, ¼¾½°´‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ "»µ¼µ½‚‹ ²µ… ²µ‰µ¹", ¿¾‚¾¼ƒ, µ»¸ ¼‹ ƒ¼µµ¼ ¿¾·½°‚Œ ¿€¸€¾´ƒ ¼¾½°´‹, ‚¾ €°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¿¾·½°µ¼ ¿€¸€¾´ƒ ²µ³¾ ƒ‰µ³¾ ² ¼¸€µ. ¾ ·´µŒ €å¾¶´°Ž‚ ½¾²‹µ ¿€¾±»µ¼‹.ÄBƒ/A„/ ÿÿ…/åæ ÄB…/A†/ ÿÿ‡/åæ ÄB‡/Aˆ/ ÿÿ‰/åæ ÄB‰/AŠ/ ÿÿ‹/åæ ÄB‹/AŒ/  ÿÿ/åæ 393ÄB/AŽ/ ÿÿ/åæ ÄB/A/ ÿÿ‘/åæ ÄB‘/A’/ ÿÿ“/åæ ÄB“/A”/&ÿÿ•/åæ 埀¸€¾´° ¼¾½°´‹ÄB•/A–/ ÿÿ—/åæ ÄB—/A˜/<u×ÿÿ™/åæ åš°º¾²° ¿€¸€¾´° ¼¾½°´‹? ˜»¸, »ƒ‡ˆµ, µ»¸ ƒ‚°½¾²»µ½¾, ‡‚¾ ¼¾½°´° - ½µ ¼°‚µ€¸, ° "¸»°", ‚¾ º°º¾²° ¿€¸€¾´° ‚¾¹ ¸»‹?ÄB™/Aš/ ÿÿ›/åæ ÄB›/Aœ/Ò·/ÿÿ/åæ 圾½°´ƒ »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ ² ¾±‰¸… ‡µ€‚°… ¿¾ °½°»¾³¸¸  ½°ˆµ¹ ¿¸…¸‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚ŒŽ. œ¾½°´° °±¾»Ž‚½¾ ½µ´µ»¸¼° ¸ ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ¾±»°´°µ‚ ±¾³°‚‹¼ ¸ ¼½¾³¾¾±€°·½‹¼ ¾´µ€¶°½¸µ¼. °ˆ €°·ƒ¼ ‚°º¶µ µ´¸½, ½¾, ¾´½¾²€µ¼µ½½¾  ‚¸¼, ±¾³°‚ ¸ €°·½¾¾±€°·µ½ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ¾´µ€å¶°½¸Ž, ¾‚¾‰µ¼ƒ ¸· €°·»¸‡½‹… "¿€µ´‚°²»µ½¸¹". š€¾¼µ ‚¾³¾, ½°ˆ €°·ƒ¼ ¿µ€µ…¾´¸‚ ¾‚ ¾´½¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ º ´€ƒ³¾¼ƒ ¸ ¾‚ ¾´½¾³¾ ¶µ»°½¸ º ´€ƒ³¾¼ƒ, "‚€µ¼¸‚" º ¿¾‚¾½½¾¼ƒ ¾±½¾²»µ½¸Ž.ÄB/Až/ ÿÿŸ/åæ ÄBŸ/A /l×–ÿÿ¡/åæ å˜ ²µ-‚°º¸ ¾½¾²½‹¼¸ ²¸´°¼¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¼¾½°´‹ ²»Ž‚: °) ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ²¾¿€¸‚¸ ¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¸ ±) ‚µ½´µ½†¸ º ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½‹¼ ²¾¿€¸‚¸¼. ¡¾±‚²µ½½¾, ‚¸ ´²° ²¸´° ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ ¾¿€µ´µ»Ž‚ €°·»¸‡¸ ¼¾½°´:ÄB¡/A¢/ ÿÿ£/åæ ÄB£/A¤/0§ÿÿ¥/åæ "圾½°´° °¼° ¿¾ µ±µ €µ°»Œ½¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ´€ƒ³¸… ‚¾»Œº¾ ¿¾€µ´‚²¾¼ ²½ƒ‚€µ½½¸… º°‡µ‚² ¸ ´µ¹‚²¸¹, º¾‚¾€‹µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½¸‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ²¾¿€¸‚¸¼¸ (‚.µ. ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸ ¾ »¾¶½¾¼ ¸ ¿€¾‚¾¼ ¸»¸ ¶µ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ²»µ‚ ²½µˆ½¸¼) ¸ ‚€µ¼»µ½¸¼¸ ¿µ€µ…¾´¸‚Œ ¾‚å ¾´½¾³¾ ²¾¿€¸‚¸ º ´€ƒ³¾¼ƒ: ‚°º¾²‹ ¿€¸½†¸¿‹ ¸·¼µ½µ½¸. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿€¾‚¾‚° ƒ±‚°½†¸¸ ½µ ¸º»Ž‡°µ‚ ¼½¾³¾¾±€°·¸ ¸·¼µ½µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ ½°…¾´‚ ²¼µ‚µ ² ‚¾¹ ¶µ ¿€¾‚¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ¸ ·°º»Ž‡°Ž‚ ² €°·½¾¾±€°·¸¸ µµ ¾‚½¾ˆµ½¸¹  ²½µˆ½¸¼¸ ²µ‰°¼¸. ¢°º, ½°¿€å¸¼µ€, ² ‚¾‡ºµ, º°º¾¹ ±‹ ¿€¾‚¾¹ ¾½° ½¸ º°·°»°Œ, ½°…¾´¸‚ ±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ƒ³»¾², ¾±€°·¾²°½½‹… ¿µ€µµº°Ž‰¸¼¸ »¸½¸¼¸".ÄB¥/A¦/ ÿÿ§/åæ ÄB§/A¨/¦|~ÿÿ©/åæ å’¾‚ ¾´¸½ ¸· ½°¸±¾»µµ ´µ»¸º°‚½‹… ¼¾¼µ½‚¾² ¼¾½°´¾»¾³¸¸ (¸ ‚¾ …¾€¾ˆ¾ ¿¾½¸¼°µ‚ °¼ °²‚¾€). Ÿ¾‚€¾µ½¸µ ›µ¹±½¸†° €¸ºƒµ‚ ¿€µ²€°‚¸‚Œ ² ½¾½µ½ ¸»¸ ¿ƒ‚ƒŽ ¸³€ƒ ¿°€°´¾º°»Œ½‹… ƒ¶´µ½¸¹. š¾³´° ›µ¹±½¸† ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¿€¸€¾´° ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ²µ… ¼¾½°´ ¾‚¾¸‚ ² ²¾¿€¸å‚¸¸ (¸»¸ ² ¿€µ´‚°²»µ½¸¸), ¾½ ½µ ¸¼µµ‚ ² ²¸´ƒ ²¾¿€¸‚¸µ (¸»¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ), ¾¿€¾²¾¶´°µ¼¾µ ¾·½°½¸µ¼ ¸»¸ ¿¾½¸¼°½¸µ¼. œµ¶´ƒ ¿€¾‚‹¼ ¸ ¾·½°‚µ»Œ½‹¼ ²¾¿€¸‚¸¼¸ - ±¾»Œˆ° €°·½¸†°. ›µ¹±½¸† ‚°€°µ‚ ¿¾´‡µ€º½ƒ‚Œ ‚¾ ´°¶µ »µº¸‡µº¸, ½°·‹²° ¾·½°‚µ»Œ½¾µ ²¾¿å€¸‚¸µ ¿¸…¾»¾³¸‡µº¸¼ ‚µ€¼¸½¾¼ °¿¿µ€†µ¿†¸. ˜‚°º, °¿¿µ€†µ¿†¸ ²¾¹‚²µ½½° ‚¾»Œº¾ ¾¾±‹¼ ¼¾½°´°¼, ‚.µ. ¾‚½¾‰¸¼ º ´ƒˆµ ¸ €°·ƒ¼ƒ, ¿¾‚¾¼ƒ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ ²µ ¼¾½°´‹, ½¾ »¸ˆŒ ½µº¾‚¾€‹µ, º€¾¼µ ²¾¿€¸‚¸, ¾±»°´°Ž‚ µ‰µ ¸ °¿¿µ€†µ¿†¸µ¹. ¾ ´°¶åµ ² ¼¾½°´°…, ¾±»°´°Ž‰¸… °¿¿µ€†µ¿†¸µ¹, º¾»¸‡µ‚²¾ ±µ¾·½°‚µ»Œ½‹… ²¾¿€¸‚¸¹ ±µº¾½µ‡½¾ ±¾»Œˆµ ‡¸»° ¾¾·½°½½‹… °¿¿µ€†µ¿†¸¹.ÄB©/Aª/ ÿÿ«/åæ ÄB«/A¬/  ÿÿ­/åæ 394ÄB­/A®/ ÿÿ¯/åæ ÄB¯/A°/WXÿÿ±/åæ 囵¹±½¸† ¸·¾±€µ‚°‚µ»µ½, ´¾º°·‹²° ¿¾»¾¶µ½¸ ²¾µ³¾ ƒ‡µ½¸. ž½ ¿€¸²¾´¸‚ ¿€¸¼µ€: ¼‹ °¼¸, …¾‚ ¸ ¾±»°´°µ¼ °¿¿µ€†µ¿†¸µ¹ º°º €°·ƒ¼½‹µ ƒ‰µ‚²°, ²¾ ¼½¾³¸… »ƒ‡°… ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ±µ· °¿¿µ€†µ¿†¸¸, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ½µ ¾‚´°µ¼ µ±µ ¾‚‡µ‚° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ¿µ€µ´ ³»°·°¼¸:å "§°‚¾ ¼‹ ¸¿‹‚‹²°µ¼ ¾‚¾½¸µ, ¿€¸ º¾‚¾€¾¼ ½¸‡µ³¾ ½µ ¿¾¼½¸¼ ¸ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ½µ¾‚‡µ‚»¸²¾, ½°¿€¸¼µ€ º¾³´° ½°…¾´¸¼ ² ¾±¼¾€¾ºµ ¸»¸ ¿¾³€ƒ¶µ½‹ ² ³»ƒ±¾º¸¹ ¾½ ±µ· ½¾²¸´µ½¸¹. ’ ‚°º¾¼ ¾‚¾½¸¸ ´ƒˆ° ½µ ¾‡µ½Œ ·°¼µ‚½¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ¿€¾‚¾¹ ¼¾½°´‹, ¾´½°º¾, ¿¾º¾»Œåºƒ ¿¾´¾±½¾µ ¾‚¾½¸µ ´»¸‚ ½µ´¾»³¾, ´ƒˆ° ¾²¾±¾¶´°µ‚ ¸ ‚°½¾²¸‚ ‡µ¼-‚¾ ±¾»Œˆ¸¼".ÄB±/A²/ ÿÿ³/åæ ÄB³/A´/½Ùÿÿµ/åæ 啉µ ±¾»µµ …¸‚€¾ƒ¼½‹ ·°¼µ‡°½¸ ¸ ƒ¼¾·°º»Ž‡µ½¸ „¸»¾¾„°, ¸·»¾¶µ½½‹µ ² "¾²‹… ¾¿‹‚°… ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ", ³´µ ¾½ ³¾²¾€¸‚ ¾ ¼µ»º¸… ²¾¿€¸‚¸… (petites perceptions). ­‚¾ "½µ·°¼µ‚½‹µ ²¾¿€¸‚¸", ‚.µ. ½µ¾¾·½°²°µ¼‹µ ½°¼¸ ²¾¿€¸‚¸, º¾‚¾€‹¼¸ ½°¿¾»½µ½° ½°ˆ° 忾²µ´½µ²½° ¶¸·½Œ, ‡µ¼ƒ ¼¾¶½¾ ¿€¸²µ‚¸ ¼½¾¶µ‚²¾ ¿€¸¼µ€¾². ’¾‚ ¾´¸½ ¸· ½¸…, ‚°²ˆ¸¹ ¸·²µ‚½‹¼: "•‚Œ ‚‹‡¸ ¿€¸·½°º¾², ·°‚°²»Ž‰¸… ‡¸‚°‚Œ, ‡‚¾ ² ½° µ¶µ¼¸½ƒ‚½¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ±µº¾½µ‡½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ²¾¿€¸‚¸¹, ½¾ ±µ· °¿¿µ€†µ¿†¸¸ ¸ ¾±´ƒ¼‹²°½¸, ‚.µ. ² ´ƒˆµ ¿€å¾¸…¾´‚ ¸·¼µ½µ½¸, º¾‚¾€‹… ¼‹ ½µ ·°¼µ‡°µ¼, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸ »¸±¾ »¸ˆº¾¼ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½‹, »¸±¾ ¾‡µ½Œ ‚µ½¾ ²·°½‹ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼, »¸±¾ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹, ²»µ´‚²¸µ ‡µ³¾ ƒ´°µ‚ €°·»¸‡°‚Œ ¸… ‚¾»Œº¾ ‡°‚¸‡½¾. µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ²¿µ‡°‚»µ½¸ ±µ¿€µ‚°½½¾ ·°‚°å²»Ž‚ ¾‰ƒ‰°‚Œ ¸… ´µ¹‚²¸µ ¸ ´°¶µ ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ €°‚µ€½½¾‚Œ ¾‚ ¸… ¼½¾¶µ‚²°. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¼‹ ½µ ¾±€°‰°µ¼ ²½¸¼°½¸ ½° ´²¸¶µ½¸µ ¼µ»Œ½¸†‹, ˆƒ¼ ²¾´‹, µ»¸ ¿€¾²¾´¸¼ ½µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼ ¿¾±»¸·¾‚¸ ¸ ¿€¸²‹º°µ¼ º ½¸¼. µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ‚¾ ´²¸¶µ½¸µ ½µ ·°‚€°³¸²°µ‚ ½°ˆ¸… å¾€³°½¾² ‡ƒ²‚² ¸ ½µ ²‹·‹²°µ‚ ½¸º°º¾³¾ ¾‚º»¸º° ² ´ƒˆµ ±»°³¾´°€ ³°€¼¾½¸¸ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»°, ° ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾, ‡‚¾ »¸ˆµ½½‹µ ½¾²¸·½‹ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ½°…¾´‰¸µ ² ´ƒˆµ ¸ ‚µ»µ, ½µ´¾‚°‚¾‡½¾ ¸»Œ½‹, ‡‚¾±‹ ²½¾²Œ ¿€¸²»µ‡Œ ½°ˆµ ²½¸¼°½¸µ ¸ ½°ˆƒ ¿°¼‚Œ. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, ²º¾µå ²½¸¼°½¸µ ‚€µ±ƒµ‚ ¿°¼‚¸ ¸ ‡°‚¾, º¾³´° ¼‹ ½µ ¿€µ´ƒ¿€µ¶´µ½‹, ‡‚¾ ½°´¾ ¾±€°‚¸‚Œ ²½¸¼°½¸µ ½° ¾´½¾ ¸· ½°ˆ¸… ¸Ž¼¸½ƒ‚½‹… ²¾¿€¸‚¸¹, ¼‹ ¿€¾¿ƒº°µ¼ µ³¾, ½µ ‚¾»Œº¾ ¾ ½µ¼ ½µ ·°´ƒ¼°²ˆ¸Œ, ½¾ ´°¶µ ½µ ·°¼µ‚¸². ž´½°º¾ µ»¸ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ²´€ƒ³ ¿€µ´ƒ¿€µ´¸‚ ½° ¸ ¾±€°‚¸‚ ½å°ˆµ ²½¸¼°½¸µ ½° ½µº¾µ ²»µ½¸µ, ´¾¿ƒ‚¸¼, ˆƒ¼, ‚¾ ¼‹ µ³¾ ·°¼µ‚¸¼ ¸ ²¿¾¼½¸¼ €°·ƒ ¿¾»µ ¿€µ´ƒ¿€µ¶´µ½¸, ‡‚¾ ƒ¶µ »‹ˆ°»¸ ‚¾‚ ˆƒ¼. ¢°º, µ»¸ ¼‹ ½µ €°·ƒ ·°¼µ‡°µ¼ º°º¸µ-»¸±¾ ²¾¸ ²¾¿€¸‚¸, ‚¾ °¿¿µ€†µ¿†¸¸ ¾‚ ½¸… ¾±€°·ƒŽ‚ ‚¾»Œº¾ ¿¾ ¸‚µ‡µ½¸¸ ½µº¾‚¾€¾³¾ ²€µ¼åµ½¸ (…¾‚ ¸ ¾‡µ½Œ º¾€¾‚º¾³¾) ¿¾»µ ¿€µ´ƒ¿€µ¶´µ½¸. §‚¾±‹ »ƒ‡ˆµ ƒ´¸‚Œ ¾ ¼µ»º¸… ²¾¿€¸‚¸…, º¾‚¾€‹µ ½°¼ ‚€ƒ´½¾ €°·»¸‡°‚Œ ² ¾±‰µ¹ ¼°µ (²¾¿€¸‚¸¹),  ¿€¸²‹º ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¿€¸¼µ€¾¼ ·²ƒ‡°½¸ ¼¾€º¾³¾ ¿€¸±¾, ²µ³´° ¿€¾¸·²¾´‰µ³¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ ½° ¿€¸…¾´‰¸… º ±åµ€µ³ƒ »Ž´µ¹. §‚¾±‹ ¿¾½‚ŒÄBµ/A¶/ ÿÿ·/åæ ÄB·/A¸/  ÿÿ¹/åæ 395ÄB¹/Aº/ ÿÿ»/åæ ÄB»/A¼/ø Çÿÿ½/åæ 傾 ·²ƒ‡°½¸µ, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ²¾¿€¸½‚Œ µ³¾ ¾‚°²½‹µ ‡°‚¸, ‚.µ. ˆƒ¼ ¸ ¿»µº º°¶´¾¹ ¾‚´µ»Œ½¾¹ ²¾»½‹, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ‡‚¾ »Ž±¾¹ ¸· ‚¸… ·²ƒº¾² ¼¾¶½¾ ƒ·½°‚Œ ‚¾»Œº¾ ² º¾¿»µ½¸¸ ·²ƒº¾² ²µ… ´€ƒ³¸… ²¾»½, ‚.µ. ² ¾±‰µ¼ ·²ƒ‡°½¸¸, ° µ»¸ ‚¾»Œº¾ ¾´½° ²¾»½° ¿€¾¸·²¾´¸‚ ˆåƒ¼, ‚¾ ·²ƒº ½µ²¾·¼¾¶½¾ ·°¼µ‚¸‚Œ. Ÿ¾‚¾¼ƒ ½ƒ¶½¾, ‡‚¾±‹ ‡µ»¾²µº ±‹» …¾‚Œ ½µ¼½¾³¾ ²·²¾»½¾²°½ ´²¸¶µ½¸µ¼ º°¶´¾¹ ¾‚´µ»Œ½¾¹ ²¾»½‹, ‡‚¾±‹ ¸¼µ»¾Œ º°º¾µ-‚¾ ²¾¿€¸‚¸µ º°¶´¾³¾ ¸· ‚¸… ·²ƒº¾², º°º¸¼¸ ±‹ »µ³º¸¼¸ ¾½¸ ½¸ ¾º°·°»¸Œ, ² ¿€¾‚¸²½¾¼ »ƒ‡°µ ½µ ¿¾¼¾³ƒ‚ ´°¶µ ‚¾å ‚‹‡ ²¾»½.ÄB½/A¾/ ÿÿ¿/åæ ÄB¿/AÀ/jŒÿÿÁ/åæ 帺‚¾ ½¸º¾³´° ½µ ¿¸‚ ‚°º ³»ƒ±¾º¾, ‡‚¾±‹ ½µ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°‚Œ ½µ½¾³¾ ¸ »°±¾³¾ ¾‰ƒ‰µ½¸; ¸ ¼‹ ½¸º¾³´° ½µ ¿€¾½µ¼ ¾‚ °¼¾³¾ ¸»Œ½¾³¾ ˆƒ¼° ² ¼¸€µ, µ»¸ ¿€µ¶´µ ½µ ¿¾»ƒ‡¸¼ ²¾¿€¸‚¸ µ³¾ ½°‡°»°, º°º¸¼ ±‹ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½‹¼ ¾½¾ ½¸ ±‹»¾.  °²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ²µ€µ²º°, ½¸º¾å³´° ½µ ¿¾€²µ‚ ´°¶µ ¾‚ ¾‡µ½Œ ±¾»Œˆ¾³¾ ƒ¸»¸, µ»¸ ¾½° ½µ ±ƒ´µ‚ ½°‚½ƒ‚° ¸ ½°¿€¶µ½° …¾‚ ±‹ ¼¸½¸¼°»Œ½‹¼ ƒ¸»¸µ¼. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‚¸ ¼µ»º¸µ ²¾¿€¸‚¸ ¿¾ ²¾¸¼ ¿¾»µ´‚²¸¼ ¸¼µŽ‚ ±¾»Œˆµµ ·½°‡µ½¸µ, ‡µ¼ ¼¾¶½¾ ¿¾»°³°‚Œ. ˜¼µ½½¾ ¾½¸ ¾±€°·ƒŽ‚ ‚¾ "½µ¸·²µ‚½¾µ",å ‚.µ. ¾‰ƒ‰µ½¸, ²ºƒ, ¾±€°·‹ ²¾¹‚², ‡ƒ²‚²°, ½‹µ ² ²¾µ¹ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸; ½¾ ½µ½‹µ ¿¾ ¾‚´µ»Œ½¾‚¸, ¾½¸ „¾€¼¸€ƒŽ‚ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ¿€¾¸·²¾´¸¼‹µ ½° ½° ¿€µ´¼µ‚°¼¸ ¸·²½µ ¸ ·°º»Ž‡°Ž‰¸¼¸ ² µ±µ ±µº¾½µ‡½¾‚Œ, - »Ž±¾µ ƒ‰µ‚²¾ ²·°½¾ ¾ ²µ¹ ¾‚°»Œ½¾¹ ²µ»µ½½¾¹"å.ÄBÁ/AÂ/ ÿÿÃ/åæ ÄBÃ/AÄ/êÿÿÅ/åæ å’¾·²€°‰°Œ º ƒ‚²µ€¶´µ½¸Ž ›µ¹±½¸†° ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ²º¾¹ ¼¾½°´µ ²¾¹‚²µ½½¾ ²¾¿€¸‚¸µ, ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²º¾¹ ¼¾½°´µ ²¾¹‚²µ½½¾ ±‹‚Œ expressio multoum in uno (²‹€°¶µ½¸µ¼ ¼½¾³¾³¾ ² µ´¸½¾¼), ³´µ expressio ¾±»°´°µ‚ €°·½‹¼¸ ƒ€¾²½¼¸ ¸ ‚¾»Œº¾ ½° °¼¾¼ ²‹¾º¾¼ å´¾‚¸³°µ‚ ¾·½°½¸.ÄBÅ/AÆ/ ÿÿÇ/åæ ÄBÇ/AÈ/ ÿÿÉ/åæ ÄBÉ/AÊ/ ÿÿË/åæ ÄBË/AÌ/ ÿÿÍ/åæ ÄBÍ/AÎ/ ÿÿÏ/åæ ÄBÏ/AÐ/ ÿÿÑ/åæ ÄBÑ/AÒ/ ÿÿÓ/åæ ÄBÓ/AÔ/ ÿÿÕ/åæ ÄBÕ/AÖ/ ÿÿ×/åæ ÄB×/AØ/ ÿÿÙ/åæ ÄBÙ/AÚ/%PÿÿÛ/åæ åš°¶´° ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ»µ½½ƒŽÄBÛ/AÜ/ ÿÿÝ/åæ ÄBÝ/AÞ/Э$ÿÿß/åæ å µˆµ½¸µ ¿µ€²¾¹ ¸ ¾½¾²½¾¹ ¿€¾±»µ¼‹, º°°Ž‰µ¹ ¿€¸€¾´‹ ¼¾½°´‹, ½µ¼µ´»µ½½¾ ²‹´²¸³°µ‚ ²‚¾€¾¹, ½µ ¼µ½µµ ²°¶½‹¹ ²¾¿€¾: ‡‚¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ º°¶´° ¼¾½°´°? ž‚²µ‚ ›µ¹±½¸†° ‡µ‚¾º. š°¶´° ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ²µ»µ½½ƒŽ †µ»¸åº¾¼. "š°¶´° ƒ±‚°½†¸  ‚¾‡½¾‚ŒŽ ²‹€°¶°µ‚ ƒ‰½¾‚Œ ²µ… ¾‚°»Œ½‹… ² ¸»ƒ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸ ²·µ¹", ¾‚²¾€µ½½° ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²Ž ²µ»µ½½ƒŽ º°º †µ»¾ºƒ¿½¾‚Œ.ÄBß/Aà/ ÿÿá/åæ ÄBá/Aâ/  ÿÿã/åæ 396ÄBã/Aä/ ÿÿå/åæ ÄBå/Aæ/í#›ÿÿç/åæ å’¾‚ ´²° ¾‚€‹²º°  ¿€¸¼µ€°¼¸, ¿µ€²‹¹ - ¸· " °ƒ¶´µ½¸ ¾ ¼µ‚°„¸·¸ºµ": "’º° ƒ±‚°½†¸ - º°º †µ»‹¹ ¼¸€, º°º ¶¸²¾µ ·µ€º°»¾ ‘¾³° ¸»¸ ¶µ ²µ¹ ²µ»µ½½¾¹, ¾½° ¾‚€°¶°µ‚ µµ (²µ»µ½½ƒŽ) ¿¾-²¾µ¼ƒ, ¾¾±¾, ‚°º ¶µ º°º ¾´¸½ ¸ ‚¾‚ ¶µ ³¾€¾´ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¿¾-€°·½¾¼ƒ ² å·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ¼µ‚¾½°…¾¶´µ½¸ ½°±»Ž´°Ž‰µ³¾. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²µ»µ½½° ƒ¼½¾¶°µ‚ ²¾ ‚¾»Œº¾ €°·, º¾»Œº¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ƒ±‚°½†¸¹, ° ‘¾¶Œ »°²° ƒ¼½¾¶°µ‚  ½µ¹ ½°€°²½µ, ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ €°·»¸‡½‹¼ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼ ¾ •³¾ ‚²¾€µ½¸…. <...> œ¾¶½¾ º°å·°‚Œ, ‡‚¾ ²º° ƒ±‚°½†¸ º°º¸¼-»¸±¾ ¾±€°·¾¼ ½µµ‚ ² µ±µ ¾¾±µ½½¾‚¸ ±µº¾½µ‡½¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸ ¸ ²µ¼¾³ƒ‰µ‚²° ‘¾³°, ¿¾´€°¶° •¼ƒ ¿¾ ¼µ€µ ²¾¸… ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹: ¾½° ¾‚€°¶°µ‚, …¾‚ ¸ ¼ƒ‚½¾, ²µ ¿€¾¸…¾´‰µµ ²¾ ²µ»µ½½¾¹, ¿€¾ˆ»¾µ, ½°‚¾‰µµ ¸ ±ƒ´ƒ‰µµ, ° ‚°º¶µ ²åµ, ¸¼µŽ‰µµ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ …¾´‚²¾  ²¾¿€¸‚¸µ¼ ¸»¸ ±µº¾½µ‡½‹¼ ¿¾·½°½¸µ¼. Ÿ¾º¾»Œºƒ ²µ ´€ƒ³¸µ ƒ±‚°½†¸¸ ¾‚€°¶°Ž‚, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ‚ƒ ƒ±‚°½†¸Ž ¸ ¿€¸¿¾°±»¸²°Ž‚ º ½µ¹, ¼¾¶½¾ ´µ»°‚Œ ²‹²¾´, ‡‚¾ ¾½° €°¿€¾‚€°½µ‚ ²¾Ž ¸»ƒ ½° ²µ ¾‚°»Œ½‹µ ƒ±‚°½†¸¸ 忾 °½°»¾³¸¸  ²µ¸»Œ½‹¼ ¢²¾€†¾¼".ÄBç/Aè/ ÿÿé/åæ ÄBé/Aê/¡†kÿÿë/åæ å’ »µ´ƒŽ‰µ¹ †¸‚°‚µ ¸· "œ¾½°´¾»¾³¸¸" ›µ¹±½¸† ƒ‚¾‡½µ‚: "’¿€¾‡µ¼, ² ‚¾¼, ‡‚¾  º°·°», ²¸´½‹ °¿€¸¾€½‹µ ¾½¾²°½¸, ¿¾‡µ¼ƒ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¸½°‡µ: ‘¾³, ¿€¸²¾´ ² ¿¾€´¾º †µ»¾µ, ·°±¾‚¸‚ ¾ º°¶´¾¹ ‡°‚¸, ¾ º°¶´¾¹ ¼¾½°´µ, ° ¿€µ´‚°²»Ž‰ƒŽ ¿€¸€¾´ƒ ¼¾½°´‹ ½¸‡‚¾ ½µ ¼¾å¶µ‚ ¾³€°½¸‡¸‚Œ ‚°º, ‡‚¾±‹ ¾½° ¿€µ´‚°²»»° »¸ˆŒ ¾´½ƒ ‡°‚Œ ²µ‰µ¹; ¼ƒ‚½¾ ¾½° ¿€µ´‚°²»µ‚ ´µ‚°»¸ ²µ¹ ²µ»µ½½¾¹, ° ¾‚‡µ‚»¸²¾ - ‚¾»Œº¾ ½µ±¾»ŒˆƒŽ ‡°‚Œ ‚¾³¾ ‡‚¾ ½°¸±¾»µµ ±»¸·º¾ º º°¶´¾¹ ¼¾½°´µ ¸»¸ ¿€µ²¾…¾´‚ µµ ¿¾ €°·¼µ€°¼; ² ¿€¾‚¸²½¾¼ »ƒ‡°µ »Ž±° ¼¾½°´° ±å‹»° ±‹ ‘¾¶µ‚²¾¼. —½°‡¸‚, ¼¾½°´‹ ¾³€°½¸‡µ½‹ ½µ ¿€µ´¼µ‚¾¼, ° ¿¾¾±¾¼ ¿¾·½°½¸ ¿€µ´¼µ‚°. ’µ ¼¾½°´‹ ¼ƒ‚½¾ ¾‚½¾‚ º ±µº¾½µ‡½¾¼ƒ, º¾ ²µ¼ƒ, ½¾ ¾½¸ ¾³€°½¸‡µ½‹ ¸ €°·»¸‡°Ž‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ²¾¿€¸‚¸¼¸". ­‚¾ ‚¾, ‡‚¾ ³€µº¸ ½°·‹²°»¸ "·°³¾²¾€¾¼ ²µ… ²µ‰µ¹", ° „¸å»¾¾„‹ ’¾·€¾¶´µ½¸ ¾±¾·½°‡¸»¸ ²‹€°¶µ½¸µ¼ omnia ubique (²µ ²µ·´µ), ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¿€¸ƒ‚‚²¸µ ¸ ¾‚€°¶µ½¸µ ²µ… ²µ‰µ¹ ² º°¶´¾¹ ¸· ½¸….ÄBë/Aì/ ÿÿí/åæ ÄBí/Aî/êäŽÿÿï/åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ƒ‡µ½¸µ ›µ¹±½¸†°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ²º° ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ, ²»µ‚ ½¾²‹¼ ²°€¸°½‚¾¼ º»°¸‡µº¾¹ ´¾º‚€¸½‹ "²µ ²¾ ²µ¼", ²¿µ€²‹µ ¸·»¾¶µ½½¾¹ ³€µ‡µº¸¼¸ µ‚µ‚²¾¸¿‹‚°‚µ»¼¸ ¸ ¼µ´¸º°¼¸, ° ·°‚µ¼ ´¾¿¾»½µ½½¾¹ å¸ €°·€°±¾‚°½½¾¹  ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¿¾·¸†¸¹ °½‚¸‡½‹¼¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸º°¼¸ ¸ ƒ‡µ½‹¼¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ²‹½µ‚, ‡‚¾ °½‚¸‡½¾µ ƒ‡µ½¸µ ¾ ‡µ»¾²µºµ º°º ¼¸º€¾º¾¼µ ‚µ¿µ€Œ €°¿€¾‚€°½¸»¾Œ ½° ƒ±‚°½†¸¸: ²º° ¼¾½°´° µ‚Œ ¼¸º€¾º¾¼.ÄBï/Að/ ÿÿñ/åæ ÄBñ/Aò/  ÿÿó/åæ 397ÄBó/Aô/ ÿÿõ/åæ ÄBõ/Aö/ðø¤ÿÿ÷/åæ 埾 ›µ¹±½¸†ƒ, µ»¸ »Ž±° ¼¾½°´° ‚°»° "¿¾‚¾½½‹¼ ¶¸²‹¼ ·µ€º°»¾¼ ²µ»µ½½¾¹", ·µ€º°»¾¼ ²µ… ¾±‹‚¸¹ ²µ»µ½½¾¹, ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿€¾½¸†°‚µ»Œ½‹¹ ¿‹‚»¸²‹¹ ƒ¼, ¼¾¶µ‚ €°¿¾·½°‚Œ ² ¼µ»Œ‡°¹ˆµ¹ ¼¾½°´µ ²µ, ‡‚¾ ¿€¾¸·¾ˆ»¾, ¿€¾¸…¾´¸‚ ¸ ¿€¾¸·¾¹´µ‚ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼, ¼¾¶µ‚ ƒ²¸´µ‚Œ ‚å¾, ‡‚¾ ¾‚´°»µ½¾ ²¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ ¿€¾‚€°½‚²µ, ¿¾»½ƒŽ ¸‚¾€¸Ž ²µ»µ½½¾¹. ’ ´ƒˆµ º°¶´¾³¾ ¸· ½° (º°º ²¾ ²º¾¹ ¼¾½°´µ) ¿€µ´‚°²»µ½° µ´¸½° "²·Œ ²µ»µ½½¾¹", ½¾ ‚¾»Œº¾ ² ½µ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ±ƒ´ƒ‰µ¼ ‚°½µ‚ ²¾·¼¾¶½‹¼ ¾±Šµ´¸½µ½¸µ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿¾º° ¾‚ ½° ¾º€‹‚¾.ÄB÷/Aø/ ÿÿù/åæ ÄBù/Aú/l×—ÿÿû/åæ 塼‹» ‚¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ›µ¹±½¸† ¿µ€µ´°» ²‹€°·¸‚µ»Œ½¾¹ „¾€¼ƒ»¸€¾²º¾¹: "°‚¾‰µµ ²µ³´° ½µµ‚ ² µ±µ ·°€¾´‹ˆ ±ƒ´ƒ‰µ³¾". ’ º°¶´¾¼ ¼³½¾²µ½¸¸ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ²€µ¼µ½ ¸ ¾±‹‚¸¹ ²¾ ²€µ¼µ½¸, ² …€¾½¾»¾³¸‡µº¾¼ €µ·µ.ÄBû/Aü/ ÿÿý/åæ ÄBý/Aþ/ ÿÿÿ/åæ ÄBÿ/A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0 ÿÿ 0åæ ÄB 0A 0 ÿÿ 0åæ ÄB 0A 0 ÿÿ 0åæ ÄB 0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0Eÿÿ0åæ 埀¸½†¸¿ ‚¾¶´µ‚²° ½µ€°·»¸‡¸¼‹…ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0Ôòÿÿ0åæ 嘷 ²µ³¾ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾³¾ ²‹‚µº°µ‚ ‚€µ‚Œ ¿€¾±»µ¼°: µ»¸ ²µ ¼¾½°´‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ²Ž ²µ»µ½½ƒŽ, º°º ¶µ ¾½¸ €°·»¸‡°Ž‚ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹? ¡°¼ ²¾¿€¾ ‡°‚¸‡½¾ ¿¾´º°·‹²°µ‚ ¾‚²µ‚, µ³¾ ½°´¾ »¸ˆŒ ´¾¿¾»½¸‚Œ. š°¶´° ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²Ž ²µ»µ½½ƒŽ, ½¾  €°·½‹¼ (±¾»Œˆå¸¼ ¸»¸ ¼µ½Œˆ¸¼) ƒ€¾²½µ¼ €°·»¸‡µ½¸ ²¾¿€¸‚¸¹ ¸ ¿¾´ €°·½‹¼¸ ƒ³»°¼¸ €°¼¾‚€µ½¸, ¸ ¸¼µ½½¾ ‚¸¿ ¿µ€¿µº‚¸²‹ ´µ»°µ‚ º°¶´ƒŽ ¼¾½°´ƒ ½µ …¾¶µ¹  ´€ƒ³¸¼¸.ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0¤~vÿÿ0åæ 埾 ›µ¹±½¸†ƒ, €°·½¾¾±€°·¸µ ¿µ€¿µº‚¸² ² ¿€µ´‚°²»µ½¸… ½°‚¾»Œº¾ ²µ»¸º¾, ‡‚¾ €°·»¸‡½‹µ ²µ‰¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾‚»¸‡°Ž‚ ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³° ¿¾ ²¸´°¼, ½¾ ´°¶µ ² ¿€µ´µ»°… ¾´½¾³¾ ¸ ‚¾³¾ ¶µ ²¸´° ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ …¾‚ ±‹ ´²ƒ… ²µ‰µ¹, °±¾»Ž‚½¾ ¾´¸½°º¾²‹… ¿€¸ €°²½µ½¸¸. "¢¾‡½¾ ¸·å²µ‚½¾, ‡‚¾, ½µ¼¾‚€ ½° ¿€¸½°´»µ¶½¾‚Œ º ¾´½¾¼ƒ ¸ ‚¾¼ƒ ¶µ ²¸´ƒ, ´²° »¸‚°, ´²° ¹†°, ´²° ‚µ»° ½¸º¾³´° ½µ ±‹²°Ž‚ ¾²µ€ˆµ½½¾ …¾´½‹¼¸, ¸ ±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ €°·½¾²¸´½¾‚µ¹, º¾‚¾€‹µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ²º»Ž‡µ½‹ ² ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ ¿¾½‚¸µ, ¾¿€µ´µ»Ž‚ º°º ´€ƒ³¸µ ¾å¾±¸, ½¾ ½µ ´€ƒ³¸µ ²¸´‹. £´¸²¸‚µ»Œ½¾, ‡‚¾ ’‹ˆ° ¼ƒ´€¾‚Œ ½°ˆ»° €µ´‚²¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ƒ±‚°½†¸¹ ±µ‡¸»µ½½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸ €°·½¾¾±€°·¸‚Œ ¾´¸½ ¸ ‚¾‚ ¶µ ¼¸€ ² ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ²€µ¼; ¿¾‚¾¼ƒ ¼¸€, ƒ¶µ ¾±»°´° ±µº¾½µ‡½‹¼ ¼½¾³¾¾±€°·¸µ¼ ² µ±µ ¸ ±ƒ´ƒ‡¸ ¼½¾³¾¾±€°·½‹¼ ¸ ¿¾å-€°·½¾¼ƒ ²‹€°¶µ½½‹¼ ¿¾€µ´‚²¾¼ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ‡¸»° €°·»¸‡½‹… ¿€µ´‚°²»µ½¸¹, ¿€¾´¾»¶°µ‚ ¿¾»ƒ‡°‚Œ ±µ‡¸»µ½½¾µ ¸… ¼½¾¶µ‚²¾..."ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A0  ÿÿ0åæ 398ÄB0A0 ÿÿ0åæ ÄB0A 0gσÿÿ!0åæ å’µ, ‡‚¾ ³¾²¾€¸‚ µ¹±½¸† ² ¿€¸¼µ€°…, ¾‚½¾‰¸… º »¸‚Œ¼, ¹†°¼, ‚µ»°¼, ¸ ² €°½µµ †¸‚¸€¾²°²ˆµ¼ ¿€¸¼µ€µ ¾ º°¿»… ²¾´‹, ¿€µ´‚°²»Ž‰¸… ¾±¾¹ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ¼¾½°´, ‚¾‡½¾ ¿¾´…¾´¸‚ ´» º°¶´¾¹ ¾‚´µ»Œ½¾¹ ¼¾½°´‹.ÄB!0A"0 ÿÿ#0åæ ÄB#0A$0Z×Mÿÿ%0åæ åž‚Ž´° ›µ¹±½¸† ²‹²¾´¸‚ ¿€¸½†¸¿ "‚¾¶´µ‚²° ½µ€°·»¸‡¸¼‹…", ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ´²ƒ… ½µ€°·»¸‡¸¼‹… ƒ±‚°½†¸¹ (¸½°‡µ ³¾²¾€, °±¾»Ž‚½¾ ½µ ´¸„„µ€µ½†¸€¾²°½½‹…, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‚¾¶´µ‚²µ½½‹…), ¸»¸, ´€ƒ³¸¼¸ »¾²°¼¸, µ»¸ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²å°‚Œ ´²µ ½µ€°·»¸‡¸¼‹µ ƒ±‚°½†¸¸, ‚¾ ¾½¸ ½µ¸·±µ¶½¾ ¾²¿°´ƒ‚ ¸ ‚°½ƒ‚ µ´¸½¾¹ ‚¾¶´µ‚²µ½½¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ›µ¹±½¸†°, ‚¾‚ ¿€¸½†¸¿ º€°¹½µ ²°¶µ½ ¸ ¿¾¾±µ½ ¸·¼µ½¸‚Œ "¿¾»¾¶µ½¸µ ¼µ‚°„¸·¸º¸" (²¼µ‚µ  ¿€¸½†¸¿¾¼ ´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸, ¾ º¾‚¾€¾¼ ¼‹ ¿¾³¾²¾€¸å¼ ½¸¶µ). ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, „¸»¾¾„¸ ›µ¹±½¸†°, ²¾-¿µ€²‹…, ¿€µ´‚°²»µ‚ ½¾²‹¹ ¿¾¾± ¾±Š½µ½¸ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾‚¸ º°¶´¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ²¾-²‚¾€‹…, ´°µ‚ ¾±¾½¾²°½¸µ ±µº¾½µ‡½¾³¾ €°·½¾¾±€°·¸ ƒ±‚°½†¸¹ ¸ ³°€¼¾½¸¸ ²µ»µ½½¾¹.ÄB%0A&0 ÿÿ'0åæ ÄB'0A(0¯l ÿÿ)0åæ 1. åš°°‚µ»Œ½¾ ¿µ€²¾³¾ ¿€¸½†¸¿° ›µ¹±½¸† ³¾²¾€¸‚: "Ÿ€¸½†¸¿ ¸½´¸²¸´ƒ°»¸·°†¸¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¾¾±µ¹ ²¾´¸‚ º ¿€¸½†¸¿ƒ €°·»¸‡µ½¸. <...> •»¸ ±‹ ´²µ ¾¾±¸ ±‹»¸ ²¾ ²µ¼ ¾´¸½°º¾²‹ ¸ €°²½‹ - ¾´½¸¼ »¾²¾¼, ½µ€°·»¸‡¸¼‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹, ½µ ±‹»¾ ±‹ ¸ ¿€¸½†¸¿° ¸½´¸²¸´ƒ°»¸·°†¸å¸ ¸, ¾¼µ»ŽŒ º°·°‚Œ, ² ‚¸… ƒ»¾²¸… ½µ ±‹»¾ ±‹ ½¸º°º¾³¾ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾³¾ €°·»¸‡µ½¸ ¸ ¾‚»¸‡¸ ¾¾±µ¹".ÄB)0A*0 ÿÿ+0åæ ÄB+0A,0­cšÿÿ-0åæ 2. å’‚¾€¾¹ ¿€¸½†¸¿ ´¾¿ƒº°µ‚ ‡€µ·²‹‡°¹½¾µ ±¾³°‚‚²¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸. •»¸ ´°¶µ ´²µ ¼¾½°´‹, º°º¸¼¸ ±‹ º€¾¼½‹¼¸ ¸ ¼°»‹¼¸ ¾½¸ ½¸ ±‹»¸, ½µ ‚¾¶´µ‚²µ½½‹, ‚¾³´° ²µ»µ½½° ½µ ‚¾»Œº¾ ² ²¾µ¹ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸, ½¾ ¸ ² ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸… ¿€¾‚‹… »µ¼µ½‚°… ´°‚ ±µº¾½µ‡½ƒŽ ´¸„„µ€µ½å†¸°†¸Ž, ‡‚¾ ¾·½°‡°µ‚ ±µº¾½µ‡½¾µ ¼½¾³¾¾±€°·¸µ, ±µ·³€°½¸‡½¾µ ±¾³°‚‚²¾: ²µ»¸‡°¹ˆµµ ¸· ²¾·¼¾¶½‹….ÄB-0A.0 ÿÿ/0åæ ÄB/0A00ú Ïÿÿ10åæ å˜, ½°º¾½µ†, »µ´ƒµ‚ ¿¾´‡µ€º½ƒ‚Œ, ‡‚¾ €°·»¸‡½‹µ €°ºƒ€‹, ² º¾‚¾€‹… ¼¾½°´‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ²µ»µ½½ƒŽ ¸ €°·½‹¹ ƒ€¾²µ½Œ ¿¾·½°½¸, ¿¾·²¾»Ž‚ ›µ¹±½¸†ƒ ƒ‚°½¾²¸‚Œ ¸µ€°€…¸Ž ¼¾½°´. ° °¼¾¹ ½¸·º¾¹ ‚ƒ¿µ½¸ ½°…¾´‚ ¼¾½°´‹, ƒ º¾‚¾€‹… ½¸ ¾´½¾ ²¾¿€¸‚¸µ ½µ ´¾‚¸³°µ‚ ƒ€¾å²½ °¿¿µ€†µ¿†¸¸; ·° ½¸¼¸ »µ´ƒŽ‚ ¼¾½°´‹  ¿¾²‹ˆ°Ž‰¸¼¸ ƒ€¾²½¼¸ ²¾¿€¸‚¸, ´¾…¾´‰¸¼¸ ´¾ ¿°¼‚¸ ½° ²µ€…½¸… ƒ€¾²½… ¸ €°·ƒ¼° - ½° °¼‹… ²‹¾º¸…. ’ ‘¾³µ ²µ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ½° ƒ€¾²½µ °±¾»Ž‚½¾¹ ½¾‚¸ ¸ ¾¾·½°½½¾‚¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‘¾³ ¾²µ€ˆµ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ ²¸´¸‚ ²åµ ²¾ ²µ¼.ÄB10A20 ÿÿ30åæ ÄB30A40 ÿÿ50åæ ÄB50A60 ÿÿ70åæ ÄB70A80  ÿÿ90åæ 399ÄB90A:0 ÿÿ;0åæ ÄB;0A<0 ÿÿ=0åæ ÄB=0A>0 ÿÿ?0åæ ÄB?0A@0 ÿÿA0åæ ÄBA0AB0 ÿÿC0åæ ÄBC0AD0 ÿÿE0åæ ÄBE0AF0!2hÿÿG0åæ å—°º¾½ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸ ¸ µ³¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾µ ·½°‡µ½¸µÄBG0AH0 ÿÿI0åæ ÄBI0AJ0…PúÿÿK0åæ 囵¹±½¸† ²µ³´° ¾¾±¾ ²‹´µ»» ·°º¾½ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸. ’¾‚ ‡‚¾ ¾½ ¿¸ˆµ‚ ² "¾²‹… ¾¿‹‚°…": "¸‡µ³¾ ½µ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¾´½¸¼ ¼°…¾¼, ¸ ¾´½¸¼ ¸· ¼¾¸… ½°¸±¾»µµ ¿€¾²µ€µ½½‹… ¿€¸½†¸¿¾² ²»µ‚ ƒ±µ¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ¿€¸€¾´° ½¸º¾³´° ½µ ´µ»°µ‚ º°‡º¾²; º¾³´°  ³¾²¾€¸» ¾ ½µ¼ ²¿µ€²‹µ å² Nouvelles de la Republique des Lettres ("¾²¾‚¸ €µ¿ƒ±»¸º¸ ƒ‡µ½‹…"), ‚¾ ½°·²°» ‚¾‚ ¿€¸½†¸¿ ·°º¾½¾¼ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸, µ³¾ ·½°‡µ½¸µ ² „¸·¸ºµ ¾‡µ½Œ ²µ»¸º¾. ž½ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, ‡‚¾ ¿µ€µ…¾´ ¾‚ ¼°»¾³¾ º ±¾»Œˆ¾¼ƒ ¸ ¾‚ ±¾»Œˆ¾³¾ º ¼°»¾¼ƒ ²µ³´° ¾²µ€ˆ°µ‚ ‡µ€µ· ¿€¾å¼µ¶ƒ‚¾‡½‹µ ²µ»¸‡¸½‹ º°º ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ‚µ¿µ½¼, ‚°º ¸ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ‡°‚¼, ¸ ´²¸¶µ½¸µ ½¸º¾³´° ½µ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¸· ¾‚¾½¸ ¿¾º¾, ° ²¾·²€°‰µ½¸µ º ¾‚¾½¸Ž ¿¾º¾ ²¾·¼¾¶½¾ ½µ ¸½°‡µ º°º ‡µ€µ· ¼µ½Œˆµµ ´²¸¶µ½¸µ, ¿¾´¾±½¾ ‚¾¼ƒ º°º ½¸º¾³´° ½µ»Œå· ¿€¾¹‚¸ ½µº¾‚¾€¾³¾ ¿ƒ‚¸ ¸»¸ ´»¸½‹, ½µ ¿€¾¹´ ¿€µ´²°€¸‚µ»Œ½¾ ¼µ½Œˆµ¹ ´»¸½‹..."ÄBK0AL0 ÿÿM0åæ ÄBM0AN0¾‹ÝÿÿO0åæ å­‚¾‚ ·°º¾½ ¸¼µµ‚ †µ½½¾‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ ´» „¸·¸º¸, ½¾ ¸ ´» ³µ¾¼µ‚€¸¸ (¼µ¶´ƒ ¿°€°±¾»¾¹ ¸ »»¸¿¾¼ †µ»‹¹ €´ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… €°·½¾‚µ¹, »µ´ƒŽ‰¸… ´€ƒ³ ·° ´€ƒ³¾¼ ¿¾ ³€°´°†¸¸, °½°»¾³¸‡½¾ »ƒ‡°Ž ¿µ€µ…¾´° ¾‚ ´²¸¶µ½¸ º ¿¾º¾Ž), ¸ ´» ¼µ‚°„¸·¸º¸: ¼µ¶´ƒ ƒ±‚°½†¸µ¹ å¸ ƒ±‚°½†¸µ¹ (‚°º ¶µ, º°º ¼µ¶´ƒ, ¾‚¾½¸µ¼ ¸ ¾‚¾½¸µ¼) ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹µ €°·½¾‚¸  ¾²µ€ˆµ½½¾¹ ½µ¿€µ€‹²½¾‚ŒŽ ¿µ€µ…¾´‚ ¾´½° ² ´€ƒ³ƒŽ.ÄBO0AP0 ÿÿQ0åæ ÄBQ0AR0ŒÿÿS0åæ å—°º¾½ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸ ´¾¿¾»½¸‚µ»µ½ ·°º¾½ƒ ‚¾¶´µ‚²° ½µ€°·»¸‡¸¼‹…: —°º¾½ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, ‡‚¾ ² €´ƒ ¾‚²¾€µ½½‹… ²µ‰µ¹ »Ž±° ²¾·¼¾¶½° ¿¾·¸†¸ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ·°½‚°, ‚¾³´° º°º ¿€¸½†¸¿ ‚¾¶´µ‚²° ½µ€°·»¸‡¸¼‹… ƒ‚°½°²»¸²°µ‚, ‡‚¾ »Ž±° ²¾·¼¾¶½° ¿¾·¸†¸ ·å°½‚° ‚¾»Œº¾ ¾´¸½ €°·.ÄBS0AT0 ÿÿU0åæ ÄBU0AV0 ÿÿW0åæ ÄBW0AX0 ÿÿY0åæ ÄBY0AZ0 ÿÿ[0åæ ÄB[0A\0 ÿÿ]0åæ ÄB]0A^0 ÿÿ_0åæ ÄB_0A`0 ÿÿa0åæ ÄBa0Ab0 ÿÿc0åæ ÄBc0Ad0 ÿÿe0åæ ÄBe0Af0>ÿÿg0åæ 圾½°´‹ ¸ ‚€¾µ½¸µ ²µ»µ½½¾¹ÄBg0Ah0 ÿÿi0åæ ÄBi0Aj0ëÿÿk0åæ å•´¸½° ¿€¾‚° ¿µ€²¸‡½° ¼¾½°´°, ¿¾»µ´½µµ ¾½¾²°½¸µ ²µ‰µ¹ - ‘¾³. ’µ ¾‚°»Œ½‹µ ¼¾½°´‹ ¿€¾¸·²µ´µ½‹ ¸»¸ ¾‚²¾€µ½‹ ‘¾³¾¼: "ž½¸ ²¾·½¸º°Ž‚ ¸· ±µ¿€µ€‹²½‹… ¼°½°†¸¹ ‘¾¶µ‚²°". ­‚¾‚ ‚µ€¼¸½ ½µ¾¿»°‚¾½¸·¼° ¿€¸¼µ½µ½ ·´µŒ ›µ¹±½¸†µ¼, ‡‚¾±‹ ¾‚€°·¸‚Œ ¾‚²¾€µ½¸µ ¸· ½¸‡µå³¾.ÄBk0Al0 ÿÿm0åæ ÄBm0An0µx»ÿÿo0åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, µ´¸½¾¶´‹ ¾‚²¾€µ½½‹µ, ¼¾½°´‹ ½µ ¼¾³ƒ‚ ƒ¼µ€µ‚Œ: ¾½¸ ¼¾³»¸ ±‹ ¿¾³¸±½ƒ‚Œ, ‚¾»Œº¾ ƒ½¸‡‚¾¶µ½½‹µ ¾‚²¾€¸²ˆ¸¼ ¸… ‘¾³¾¼. "¡ƒ±‚°½†¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ²¾·½¸º½ƒ‚Œ ¸½°‡µ º°º ¾‚²¾€µ½½°, ° ¿¾³¸±½ƒ‚Œ - ¿ƒ‚µ¼ ƒ½¸‡‚¾¶µ½¸. ž´½ƒ ƒ±‚°½†¸Ž ½µ»Œ· €°·´µ»¸‚Œ ½° ´²µ, ° 帷 ´²ƒ… ƒ±‚°½†¸¹ ½µ»Œ· ´µ»°‚Œ ¾´½ƒ, ‚°º ‡‚¾ ‡¸»¾ ƒ±‚°½†¸¹ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ¿ƒ‚µ¼ ½µ ƒ²µ»¸‡¸²°µ‚ ¸ ½µ ƒ¼µ½Œˆ°µ‚."ÄBo0Ap0 ÿÿq0åæ ÄBq0Ar0  ÿÿs0åæ 400ÄBs0At0 ÿÿu0åæ ÄBu0Av0-|›ÿÿw0åæ 圾½°´‹ ²º»Ž‡°Ž‚ »µ¼µ½‚‹ ²µ… ²µ‰µ¹. š°º »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ ‚¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ² º¾½‚µº‚µ ƒ‡µ½¸ ›µ¹±½¸†°? žˆ¸±¾‡½¾ ¿€µ´¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¼¾½°´‹ €°·¼µ‰µ½‹ ² º°º¾¼-»¸±¾ ¿€¾‚€°½‚²µ (½°¿€¸¼µ€, º°º °‚¾¼‹ ”µ¼¾º€¸‚°) ¸ ¼¾³ƒ‚ ¼µ…°½¸‡µº¸ ¸ „¸·¸‡µº¸ º°¿»¸²°‚Œ ² ¾¿€µå´µ»µ½½¾¼ ¼µ‚µ ¿€¾‚€°½‚²°. ’µ´Œ ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½¸ „¸·¸‡µº¸¼¸ ‚¾‡º°¼¸ (‚°º º°º „¸·¸‡µº° ‚¾‡º° ´µ»¸¼°), ½¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼¸ (‚°º º°º ³µ¾¼µ‚€¸‡µº° ‚¾‡º°, ±ƒ´ƒ‡¸ ½µ´µ»¸¼¾¹, ²µ ¶µ ½°…¾´¸‚ ² ¿€¾‚€°½‚²µ). Ÿ€¾‚€°½‚²¾ - „µ½¾¼µ½, ¾±€°·¾²°½½‹¹ ¸· ¼¾½°å´, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ ²»µ‚ ¸…¾´½‹¼ ½°‡°»¾¼ ƒ‰µ³¾; ¿¾‚¾¼ƒ ¼¾½°´‹ - "¼µ‚°„¸·¸‡µº¸µ ‚¾‡º¸", ¸»¸ †µ½‚€‹ ´µ‚µ»Œ½¾¹ ¸»‹.ÄBw0Ax0 ÿÿy0åæ ÄBy0Az0Ç ÿÿ{0åæ 嘂°º, ¸· ‚¸… ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ƒ±‚°½†¸¹ ›µ¹±½¸† ²‹²¾´¸‚ †µ»ƒŽ ²µ»µ½½ƒŽ, ² ‡°‚½¾‚¸, €°·Š½ »µ´ƒŽ‰¸µ ²°¶½µ¹ˆ¸µ ¿ƒ½º‚‹: 1) º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ·°€¾¶´°µ‚ ¼°‚µ€¸ ¸· ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ¼¾½°´, º°º ¾±€°·ƒµ‚ ‚µ»µ½¾‚Œ ¼¾½°´‹, º¾‚¾€° °¼° ¿¾ µ±µ ½µ ²»µ‚ ‚µ»å¾¼; 2) º°º ¸· ¿€¾‚¾¹ ¼¾½°´‹ ¾±€°·ƒŽ‚ ¶¸²¾‚½‹µ; 3) º°º ¸ ¿¾‡µ¼ƒ, ƒ‡¸‚‹²° ¿€¸½†¸¿ ½µ¿€µ€‹²½¾‚¸ (¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ¿€¸€¾´° ½µ ´µ»°µ‚ º°‡º¾²), €°·½‚ ´ƒˆ¸.ÄB{0A|0 ÿÿ}0åæ ÄB}0A~0@yçÿÿ0åæ 埾¼¾‚€¸¼, º°º ›µ¹±½¸† ¸‰µ‚ ¸ ½°…¾´¸‚ €µˆµ½¸ º°¶´¾¹ ¸· ‚¸… ¿€¾±»µ¼, ¾‚ ‡µ³¾ ·°²¸¸‚ ²€°·ƒ¼¸‚µ»Œ½¾‚Œ ²µ¹ µ³¾ ¸‚µ¼‹.ÄB0A€0 ÿÿ0åæ ÄB0A‚0 ÿÿƒ0åæ ÄBƒ0A„0 ÿÿ…0åæ ÄB…0A†0 ÿÿ‡0åæ ÄB‡0Aˆ0 ÿÿ‰0åæ ÄB‰0AŠ0 ÿÿ‹0åæ ÄB‹0AŒ0 ÿÿ0åæ ÄB0AŽ0 ÿÿ0åæ ÄB0A0 ÿÿ‘0åæ ÄB‘0A’0 ÿÿ“0åæ ÄB“0A”0-_ÿÿ•0åæ åž±Š½µ½¸µ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾‚¸ ¸ ‚µ»µ½¾‚¸ ¼¾½°´ÄB•0A–0 ÿÿ—0åæ ÄB—0A˜0!ôÿÿ™0åæ 圾½°´° º°º ¸…¾´½¾µ ½°‡°»¾ ƒ‰µ³¾ ²»µ‚ ½°‡°»¾¼ ¸»‹ ¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ´µ¹‚²¸. ¾ °º‚¸²½¾‚Œ °¼¾‚¾‚µ»Œ½° ‚¾»Œº¾ ƒ ‘¾³°. £ ²µ… ¾‚°»Œ½‹… ¼¾½°´ ¿¾¾±½¾‚Œ º ´µ¹‚²¸Ž ¾³€°½¸‡µ½°, ‚.µ. ½µ¾²µ€ˆµ½½°: ¿€¸‡¸½° - ² "¼°‚µ€¸°»Œ½¾‚¸" ¼¾½°´‹. —½°‡¸‚, ¸¼µ½½¾ "¿µå€²¾¼°‚µ€¸" ¼¾½°´ ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ ¸¼ ±‹‚Œ °¼¾‚¾‚µ»Œ½‹¼¸ ² ´µ¹‚²¸…. ”°¶µ °¼ ‘¾³ ²¾¸¼ °±¾»Ž‚½‹¼ ¼¾³ƒ‰µ‚²¾¼ ½µ ¼¾³ ±‹ ¾‚¾±€°‚Œ ƒ ¼¾½°´‹ ¿µ€²¾¼°‚µ€¸Ž ² ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½¾¼ ¼‹»µ. œ¾¶½¾ ‚°º¶µ ´¾±°²¸‚Œ, ‡‚¾ "¿µ€²¾¼°‚µ€¸" ¼¾½°´‹ ¾‚¾¸‚ ² ¼ƒ‚½‹… ²¾¿€¸‚¸… å- ² ‚¾ ¸‚¾‡½¸º µµ ¿°¸²½¾‚¸.ÄB™0Aš0 ÿÿ›0åæ ÄB›0Aœ0Řûÿÿ0åæ 垇µ²¸´½¾, ‡‚¾ ¿µ€²¾¼°‚µ€¸, ¿¾½¸¼°µ¼° ² ‚¾¼ ½¾²¾¼ ¼‹»µ (‚.µ. ² º°‡µ‚²µ ½µ½¾¹ ƒ‰½¾‚¸ º°¶´¾¹ ¼¾½°´‹, ¾³€°½¸‡¸²°Ž‰µ¹ µµ ²¾¿€¸¸¼‡¸²¾‚Œ), ‚°½¾²¸‚ ‡µ¼-‚¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½¾²‹¼: ¼°°, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ ¸ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ²½°‡°»µ ‡¸‚°²ˆ¸µ µµ ¾¿€µ´µ»Ž‰¸¼¸å …°€°º‚µ€¸‚¸º°¼¸, ‚µ¿µ€Œ ‚°½¾²‚ "»µ´‚²¸µ¼", "¿€¾²»µ½¸µ¼". µ½¾‚Œ ²¾¿€¸‚¸¸ ¼¾½°´‹ ¿€¾²»µ‚ ² ²¸´µ ¼°‹, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚¸, ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸.ÄB0Až0 ÿÿŸ0åæ ÄBŸ0A 0  ÿÿ¡0åæ 401ÄB¡0A¢0 ÿÿ£0åæ ÄB£0A¤0Ę÷ÿÿ¥0åæ 墵»µ½¾‚Œ ¸ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ (½°·‹²°µ¼‹µ ›µ¹±½¸†µ¼ ‚°º¶µ "²‚¾€¸‡½¾¹ ¼°‚µ€¸µ¹") ¸ ²¾¾±‰µ ²µ ²µ‰¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ "°³€µ³°‚‹ ¼¾½°´". ž´½°º¾ »µ´ƒµ‚ ¾±€°‚¸‚Œ ²½¸¼°½¸µ ½° ‚¾, ‡‚¾ ‚µ»µ½¾‚Œ ¿¾½¸¼°µ‚ ½µ ² ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¼ ·½°‡µ½¸¸, º°º €µ°»Œ½¾‚Œ ´» µ±, ° ¿å€µ´‚°²»µ‚ „µ½¾¼µ½¾¼, ¾½¾²° º¾‚¾€¾³¾ ·°º»Ž‡µ½° ² ¼¾½°´°…. ¢µ»µ½¾‚Œ - "…¾€¾ˆ¾ ¾±¾½¾²°½½‹¹ „µ½¾¼µ½", ‚°º ¾…°€°º‚µ€¸·¾²°½‹ ¸ ²€µ¼, ¸ ¿€¾‚€°½‚²¾.ÄB¥0A¦0 ÿÿ§0åæ ÄB§0A¨0 ÿÿ©0åæ ÄB©0Aª0 ÿÿ«0åæ ÄB«0A¬0 ÿÿ­0åæ ÄB­0A®0 ÿÿ¯0åæ ÄB¯0A°0 ÿÿ±0åæ ÄB±0A²0 ÿÿ³0åæ ÄB³0A´0 ÿÿµ0åæ ÄBµ0A¶0 ÿÿ·0åæ ÄB·0A¸0%Pÿÿ¹0åæ åž±Š½µ½¸µ ‚€¾µ½¸ ¶¸²‹… ¾€³°½¸·¼¾²ÄB¹0Aº0 ÿÿ»0åæ ÄB»0A¼0–1?ÿÿ½0åæ 埾 ›µ¹±½¸†ƒ, ²º° ‚µ»µ½° ƒ±‚°½†¸ ²¾¾±‰µ ½µ ²»µ‚ ¿€¾‚‹¼ º¾¿»µ½¸µ¼ ¼¾½°´, ° °³€µ³°‚¾¼, ƒ½¸„¸†¸€¾²°½½‹¼ ¾´½¾¹ ²‹ˆµ¹ ¼¾½°´¾¹ º°º ´¾¼¸½¸€ƒŽ‰µ¹ ½‚µ»µ…¸µ¹. ’ ¶¸²¾‚½‹… ´¾¼¸½¸€ƒŽ‰° ½‚µ»µ…¸ - ´ƒˆ° ² º»°¸‡µº¾¼ ¼‹»µ, ƒ ‡µ»¾²µº° ¶µ ´¾¼¸½¸€ƒŽ‰° ¼å¾½°´° - ´ƒ…¾²½¾µ ½°‡°»¾, ƒ¼‚²µ½½‹µ ¿¾¾±½¾‚¸.ÄB½0A¾0 ÿÿ¿0åæ ÄB¿0AÀ06!ÿÿÁ0åæ 墵»µ½¾‚Œ ƒ ›µ¹±½¸†° ²¸‚°»¸‚¸‡µº¸ ¾º€°ˆµ½°, º°¶´° ¼¾½°´° - ¶¸²°. ’²¸´ƒ ‚¾³¾ ‡‚¾ ¼¾½°´‹ ±µ‡¸»µ½½‹ (¸… º¾»¸‡µ‚²¾ ¿€µ²‹ˆ°µ‚ »Ž±¾µ ¼‹»¸¼¾µ ‡¸»¾), ¼¾¶½¾ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ² º°¶´¾¼ º¾¿»µ½¸¸ µ‚Œ †µ»‹¹ €´ ƒ¼µ½Œˆ°Ž‰¸… ¿¾ ³€°´°†¸¸ ´€ƒ³¸… °³€µ³°‚¾², º¾å‚¾€‹µ ¿¾²‚¾€Ž‚ ²µ …°€°º‚µ€¸‚¸º¸ ±¾»µµ º€ƒ¿½‹…, ½¾ ² ƒ¼µ½Œˆµ½½¾¼ ¼°ˆ‚°±µ. ­‚¾ ½°¿¾¼¸½°µ‚ ±µ³ ² ±µº¾½µ‡½¾‚Œ ² ¿¾‚¾½½¾ ƒ¼µ½Œˆ°Ž‰µ¹ ¿µ€¿µº‚¸²µ. ’¾ ²º¾¹ ¼µ»Œ‡°¹ˆµ¹ ‡°‚¸ ¼°‚µ€¸¸ µ‚Œ ¼¸€ ‚²¾€µ½¸¹, ¶¸²‹… ƒ‰µ‚², ¶¸²¾‚½‹…, ½‚µ»µ…¸¹, ¶¸·½µ½½‹… ½°‡°»å (¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ ²‚¾€¸‡½° ¼°‚µ€¸, ¸»¸ ‚µ»µ½¾‚Œ).ÄBÁ0AÂ0 ÿÿÃ0åæ ÄBÃ0AÄ0ͲÿÿÅ0åæ åš°¶´‹¹ „€°³¼µ½‚ ¼°‚µ€¸¸ ¼¾¶µ‚ ¸¼²¾»¸·¸€¾²°‚Œ °´  †²µ‚ƒ‰¸¼¸ €°‚µ½¸¼¸ ¸»¸ ¿¾»½‹¹ €‹±‹ ¿€ƒ´. ¾ º°¶´° ²µ‚²Œ €°‚µ½¸¹, º°¶´‹¹ ¾€³°½ ¶¸²¾‚½¾³¾, »Ž±° º°¿» ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ µ‰µ ¾´¸½, ¿¾´¾±½‹¹ ¸¼, °´ ¸»¸ ¿€ƒ´. ˜ ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ‡‚¾ ·µ¼» ¸ ²¾·´ƒ… ² °´ƒå ¼µ¶´ƒ €°‚µ½¸¼¸ ¸»¸ ²¾´° ² ¿€ƒ´ƒ, ³´µ ¿»°²°Ž‚ €‹±‹ - ƒ¶µ ½µ €°‚µ½¸ ¸ ½µ €‹±‹, ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾½¸ ¾´µ€¶°‚ ¸… ² µ±µ, …¾‚ ¸ ² ½°‚¾»Œº¾ ¼µ»º¾¹ „¾€¼µ, ‡‚¾ ¼‹ ‚¾³¾ ½µ ·°¼µ‡°µ¼.ÄBÅ0AÆ0 ÿÿÇ0åæ ÄBÇ0AÈ0  ÿÿÉ0åæ 402ÄBÉ0AÊ0 ÿÿË0åæ ÄBË0AÌ0çå€ÿÿÍ0åæ "å’¾ ²µ»µ½½¾¹ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ½µ¾±€°±¾‚°½½¾³¾, ±µ¿»¾´½¾³¾, ¼µ€‚²¾³¾, º°º ½µ‚ …°¾° ¸ ±µ¿¾€´º°, - ¾½¸ ½°¼ ‚¾»Œº¾ º°¶ƒ‚; ²µ´Œ µ»¸ ¼¾‚€µ‚Œ ¸·´°»µº° ½° ¿€ƒ´, ‚¾ ²¸´½¾ ‚¾»Œº¾ ½µ½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¿»°²°Ž‰¸… ² ½µ¼ €‹±. ’º¾µ ¶¸²¾µ ‚µ»¾ ¾±»°´°µ‚ ´¾¼¸½¸€ƒŽ‰µ¹ ½‚µ»µ…帵¹, ¾±€°·ƒŽ‰µ¹ ´ƒˆƒ ¶¸²¾‚½‹… (¶¸·½µ½½¾µ ½°‡°»¾); ¾´½°º¾ ‡»µ½‹ ¶¸²¾³¾ ‚µ»° ¿¾»½‹ ´€ƒ³¸… ¶¸²‹… ƒ‰µ‚², €°‚µ½¸¹, ¶¸²¾‚½‹…, º°¶´¾µ ¸· º¾‚¾€‹…, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¾±»°´°µ‚ ¾±‚²µ½½¾¹ ´¾¼¸½¸€ƒŽ‰µ¹ ½‚µ»µ…¸µ¹, ¸»¸ ¶¸·½µ½½‹¼ ½°‡°»¾¼".ÄBÍ0AÎ0 ÿÿÏ0åæ ÄBÏ0AÐ0åxÿÿÑ0åæ å’ ·°º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾¹ ‡°‚¸ ²¾µ¹ ¼µ»¾¹ ‚µ¾€¸¸ ›µ¹±½¸† ´µ»°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸µ ²‹²¾´‹: "ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‚µ»µ½‹… ƒ±‚°½†¸¹  ‡¸‚°Ž, ‡‚¾ ¼°° (µ»¸ ¿¾´ ½µ¹ €°¼°‚€¸²°‚Œ ‚¾»Œº¾ ´µ»¸¼¾µ) ²»µ‚ ‡¸‚‹¼ „µ½¾¼µ½¾¼; ²º° ƒ±‚°½†¸ ¾±»°´°µ‚ ¸‚¸½½¾¹ †µ»¾‚½¾‚ŒŽ ² ‚€¾å³¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¼ ¼‹»µ; ‡‚¾ ¾½° ½µ´µ»¸¼°, ½µ‚»µ½½° ¸ ¿¾¾±½° º €°·¼½¾¶µ½¸Ž; ‡‚¾ ²º° ¼°‚µ€¸ ´¾»¶½° ±‹‚Œ ¿¾»½° ´ƒ…¾²½‹… ¸»¸, ¿¾ ¼µ½Œˆµ¹ ¼µ€µ, ¶¸²‹… ƒ±‚°½†¸¹; ‡‚¾ €¾¶´µ½¸µ ¸ €°¿°´ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ²¸´¾¸·¼µ½µ½¸ ¾‚ ¼µ½Œˆµ³¾ º ±¾»Œˆµ¼ƒ ¸ ½°¾±¾€¾‚, ‡å‚¾ ½µ‚ ‚°º¾¹ ‡°‚¸†‹ ¼°‚µ€¸¸, º¾‚¾€° ±‹ ½µ ¾´µ€¶°»° ±µ‡¸»µ½½¾³¾ ¼½¾¶µ‚²° º¾¿¸²ˆ¸… ² ½µ¹ ¾€³°½¸‡µº¸… ¾·´°½¸¹. ¢²¾€µ½¸ ‘¾³° ±µº¾½µ‡½¾ ±¾»µµ ¿€µº€°½‹, ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹, ²µ»¸º¸ ¸ »ƒ‡ˆµ ƒ¿¾€´¾‡µ½‹, ‡µ¼ ¼‹ ¾±‹‡½¾ ‡¸‚°µ¼, ¸ ³»°²½‹¼ ´» ‚¸… ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸…å ‡°‚µ¹ ²»µ‚ ¼µ…°½¸·¼ ¸»¸ ¾€³°½¸·°†¸, ‚.µ. ¿¾€´¾º. Ÿ¾‚¾¼ƒ ½µ‚ ´€ƒ³¾¹ ³¸¿¾‚µ·‹, º¾‚¾€° ¿¾º°·°»° ±‹ ¼ƒ´€¾‚Œ ¢²¾€†° »ƒ‡ˆµ, ‡µ¼ ½°ˆ°, ¸´µ ƒ±‚°½†¸¸ º°º ·µ€º°»µ ²µ»µ½½¾¹, ³´µ ½¸‡‚¾ ½µ ¾‚°µ‚ ¿ƒ‚‹¼, ±µ¿»¾´½‹¼, ½µ¾±€°±¾‚°½½‹¼ ¸ ½µƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½½å‹¼".ÄBÑ0AÒ0 ÿÿÓ0åæ ÄBÓ0AÔ0"7oÿÿÕ0åæ å­‚° º¾½†µ¿†¸ ›µ¹±½¸†° ¿€¸²¾´¸‚ º ‚€µ¼ ²°¶½‹¼ ²‹²¾´°¼.ÄBÕ0AÖ0 ÿÿ×0åæ ÄB×0AØ0màšÿÿÙ0åæ å’¾-¿µ€²‹…, ½µ»Œ· ³¾²¾€¸‚Œ ½¸ ¾± °±¾»Ž‚½¾¼ €¾¶´µ½¸¸, ½¸ ¾± °±¾»Ž‚½¾¹ ¼µ€‚¸. ¢¾, ‡‚¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ "€¾¶´µ½¸µ¼", "€°·¼½¾¶µ½¸µ¼", µ‚Œ ¿€¸€¾‚ ¸ €°·²¸‚¸µ, ‚¾³´° º°º ²»µ½¸µ, ½°·‹²°µ¼¾µ ½°¼¸ "¼µ€‚ŒŽ", µ‚Œ ½¸¶µ½¸µ ¸ €µ³€µ.ÄBÙ0AÚ0 ÿÿÛ0åæ ÄBÛ0AÜ0½‰ÚÿÿÝ0åæ 囵¹±½¸† ¾‚¼µ‡°», ‡‚¾ °½‚¸‡½‹¹ °²‚¾€ º½¸³¸ "ž ´¸µ‚µ", ¿€¸¿¸‹²°µ¼¾¹ “¸¿¿¾º€°‚ƒ, ‡°‚¸‡½¾ ¿€µ´ƒ³°´°» ¿€°²´ƒ, º¾³´° ƒ‚²µ€¶´°»: ¶¸²‹µ ƒ‰µ‚²° ½µ €¾¶´°Ž‚ ¸ ½µ ƒ¼¸€°Ž‚, ¸ ‚¾, ‡‚¾ ½°·‹²°µ‚ €¾¶´µ½¸µ¼ ¸ ¼µ€‚ŒŽ, ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ µ‚Œ ¿¾²»µ½¸µ ¸ ¸‡µ·½¾²µ½¸µå. Ÿ¾·´½µµ ‚ƒ ‚¾‡ºƒ ·€µ½¸ €°·´µ»»¸ Ÿ°€¼µ½¸´ ¸ œµ»¸, º°º ¿¸ˆµ‚ €¸‚¾‚µ»Œ; °½‚¸‡½‹µ „¸»¾¾„‹ ¼‹»¸»¸ ³¾€°·´¾ ³»ƒ±¶µ, ‡µ¼ ¼‹ ¿¾»°³°µ¼.ÄBÝ0AÞ0 ÿÿß0åæ ÄBß0Aà0oá£ÿÿá0åæ å’¾-²‚¾€‹…, »µ´ƒµ‚ ³¾²¾€¸‚Œ ½µ ¾± ¿¸³µ½µ·µ, ‚.µ. €°·¼½¾¶µ½¸¸ ¶¸²¾‚½‹…, ° ¾ ¿€µ„¾€¼°†¸¸. ’ ¿¾»¾²‹… º»µ‚º°… ƒ¶µ ¸¼µŽ‚ ²µ ‡°‚¸ ¸ ¾€³°½‹ ±ƒ´ƒ‰µ³¾ ¾€³°½¸·¼°, ¸ €°·²¸‚¸µ ¾‚¾¸‚ »¸ˆŒ ² €°·²µ€‚‹²°½¸¸ ƒ¶µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ·°‡°‚º¾².ÄBá0Aâ0 ÿÿã0åæ ÄBã0Aä0C~óÿÿå0åæ å’-‚€µ‚Œ¸…, »µ´ƒµ‚ ³¾²¾€¸‚Œ ¾± ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ½µ€°·€ƒˆ¸¼¾‚¸ ¶¸²¾³¾ (² º¾€½µ ¾‚»¸‡°Ž‰µ¹ ¾‚ »¸‡½¾³¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ±µ¼µ€‚¸):ÄBå0Aæ0 ÿÿç0åæ ÄBç0Aè0  ÿÿé0åæ 403ÄBé0Aê0 ÿÿë0åæ ÄBë0Aì0lÚ–ÿÿí0åæ "啉µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ´ƒˆ° (·µ€º°»¾ ²µ‡½¾¹ ²µ»µ½½¾¹) ½µ€°·€ƒˆ¸¼°, ½¾ ½µ€°·€ƒˆ¸¼¾ ‚°º¶µ °¼¾ ¶¸²¾µ ƒ‰µ‚²¾, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ‡‚¾ µ³¾ ¾€³°½¸·¼ ‡°‚¸‡½¾ ƒ¼¸€°µ‚, ¿¾º¸´° ¸»¸ ±€°‹²° ¾€³°½¸‡µºƒŽ ¾±¾»¾‡ºƒ".ÄBí0Aî0 ÿÿï0åæ ÄBï0Að0 ÿÿñ0åæ ÄBñ0Aò0 ÿÿó0åæ ÄBó0Aô0 ÿÿõ0åæ ÄBõ0Aö0 ÿÿ÷0åæ ÄB÷0Aø0 ÿÿù0åæ ÄBù0Aú0 ÿÿû0åæ ÄBû0Aü0 ÿÿý0åæ ÄBý0Aþ0 ÿÿÿ0åæ ÄBÿ0A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1$Mÿÿ1åæ åž‚»¸‡¸µ ´ƒ…¾²½‹… ¼¾½°´ ¾‚ ¾‚°»Œ½‹…ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A12†¯ÿÿ1åæ 國 ¿¾´¾ˆ»¸ º ¿¾»µ´½µ¹ ¸· º€ƒ³° €°¼°‚€¸²°µ¼‹… ¿€¾±»µ¼: ‡µ¼ ¾‚»¸‡°Ž‚ ´ƒˆ¸, ¸»¸ ¼‹»‰¸µ ƒ±‚°½†¸¸, ¾‚ ²µ… ´€ƒ³¸… ¼¾½°´? •‰µ ² ¾±‰¸… ¿¾½µ½¸… ½°‡°» ¼¾½°´¾»¾³¸‡µº¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ ¼‹ ¾‚¼µ‚¸»¸ ¿µ€²¾µ ¾‚»¸‡¸µ: ½¸·ˆ¸µ ¼¾½°´‹ ¾±»°´°Ž‚ ¿€¾‚¾ ²¾¿€¸‚¸µ¼, ² ‚å¾ ²€µ¼ º°º ²‹ˆ¸µ ¿¾¼¸¼¾ ²¾¿€¸‚¸ ¾±»°´°Ž‚ ‚°º¶µ °¿¿µ€†µ¿†¸µ¹. ž´½°º¾ °¿¿µ€†µ¿†¸ ¿€¸ƒ‰° º°º ‚ƒ¿‹¼, ‚°º ¸ ƒ¼½‹¼ ¶¸²¾‚½‹¼: ¿µ€²‹µ ¾‰ƒ‰°Ž‚, ‡ƒ²‚²ƒŽ‚, ° ²‚¾€‹µ ´ƒ¼°Ž‚ ¸ ¿¾·½°Ž‚ ¿€¸‡¸½‹. ¾ ›µ¹±½¸† ½µ ´¾²¾»Œ‚²ƒµ‚ ‚¸¼ ¾‚»¸‡¸µ¼ ¸ ¿€µ´Š²»µ‚ ²‚¾€¾µ, ²µåŒ¼° ²°¶½¾µ: ½¸·ˆ¸µ ¼¾½°´‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ º¾€µµ ¼¸€, ‡µ¼ ‘¾³°, ‚¾³´° º°º ¼‹»‰¸µ ƒ±‚°½†¸¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ² ±¾»Œˆµ¹ ¼µ€µ ‘¾³°, ‡µ¼ ¼¸€.ÄB1A1 ÿÿ 1åæ ÄB 1A 1zGÍ ÿÿ 1åæ å’ ¾´½¾¼ ¸· ¿¸µ¼ º €½¾ ›µ¹±½¸† º€ƒ¿ƒ»µ·½¾ ¿¾´²¾´¸‚ ¸‚¾³ ²¾¸¼ ¸»µ´¾²°½¸¼: "ž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´ƒ…¾²½‹…, ¸»¸ ¼‹»‰¸… ƒ±‚°½†¸¹, ¿¾¾±½‹… ¿¾·½°‚Œ ‘¾³° ¸ ¾‚º€‹‚Œ ²µ‡½‹µ ¸‚¸½‹,  ‡¸‚°Ž, ‡‚¾ ‘¾³ ƒ¿€°²»µ‚ ¸¼¸ ¸½°‡µ, ‡µ¼ ¾‚°»Œ½‹¼¸ ƒ±‚°½†¸¼¸. •»¸ „¾€¼‹ 僱‚°½†¸¹ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾‚€°¶°Ž‚ ²Ž ²µ»µ½½ƒŽ, ‚¾ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ³€ƒ±‹µ ƒ±‚°½†¸¸ ¾‚€°¶°Ž‚ º¾€µµ ¼¸€, ‡µ¼ ‘¾³°, ‚¾³´° º°º ´ƒ…¾²½‹µ ƒ±‚°½†¸¸ ¾‚€°¶°Ž‚ ² ±¾»Œˆµ¹ ¼µ€µ ‘¾³°, ‡µ¼ ¼¸€. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‘¾³ ƒ¿€°²»µ‚ ³€ƒ±‹¼¸ ƒ±‚°½†¸¼¸ ¾³»°½¾ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼ ·°ºå¾½°¼ ¸»‹ ¸ ¿µ€µ´°‡¸ ´²¸¶µ½¸, ° ´ƒ…¾²½‹¼¸ - ¿¾ ´ƒ…¾²½‹¼ ·°º¾½°¼ ¿€°²µ´»¸²¾‚¸, º¾‚¾€‹µ ½µ´¾‚ƒ¿½‹ ¾‚°»Œ½‹¼ ƒ±‚°½†¸¼. ° ‚¾¼ ¾½¾²°½¸¸ ‹€‹µ ƒ±‚°½†¸¸ ¼¾¶½¾ ½°·²°‚Œ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼¸, ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ½¸¼ ‘¾³ ²µ´µ‚ µ± º°º €°±¾‡¸¹ ¸»¸ ¼µ…°½¸º, ‚¾³´° º°º å ´ƒ…¾²½‹¼¸ ƒ±‚°½†¸¼¸ ‘¾³ ²‹¿¾»½µ‚ ¾±·°½½¾‚¸ ³¾¿¾´¸½° ¸»¸ ·°º¾½¾´°‚µ», ½°¼½¾³¾ ¿€µ²¾…¾´‰¸µ ƒ€¾²µ½Œ ¿µ€²‹…. ˜ µ»¸ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¼°‚µ€¸°»Œ½‹¼ ƒ±‚°½†¸¼ ž½ - ¸… ‚²¾€µ†, ‚¾ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ´ƒ…¾²½‹¼ ¸³€°µ‚ ´€ƒ³ƒŽ €¾»Œ, ² º¾‚¾€¾¹ •³¾ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ ½°å´µ»µ½½‹¼ ²¾»µ¹ ¸ ¼¾€°»Œ½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸. š°º ¾´¸½ ¸· ½°, ±ƒ´ƒ‡¸ ³»°²¾¹ ¾±‰µ‚²°, ž½ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ¾±‰µ‚²µ½½‹µ ²·¸. ­‚¾ ¾±‰µ‚²¾, ¸»¸ €µ¿ƒ±»¸º° ´ƒ…¾²½‹… ƒ±‚°½†¸¹ ¿¾´ ²»°‚ŒŽ ²‹ˆµ³¾ œ¾½°€…° ²»µ‚ °¼¾¹ ±»°³¾€¾´½¾¹ ‡°‚ŒŽ ²µ»µ½½¾¹, ¾‚¾‰µ¹ ¸· ¼½¾å¶µ‚²° ¼°»µ½Œº¸… ±¾³¾² ¿¾´ ½°‡°»¾¼ ²µ»¸º¾³¾ ‘¾³°. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¼¾¶½¾ÄB 1A 1 ÿÿ 1åæ ÄB 1A1  ÿÿ1åæ 404ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1û;Óÿÿ1åæ 庰·°‚Œ, ‡‚¾ ¾‚²¾€µ½½‹µ ´ƒ…¾²½‹µ ƒ±‚°½†¸¸, ´ƒˆ¸ ¾‚»¸‡°Ž‚ ¾‚ ‘¾³° ‚¾»Œº¾ ‚µ¼, ‡µ¼ ¼µ½Œˆµµ ¾‚»¸‡°Ž‚ ¾‚ ±¾»Œˆµ³¾, ° º¾½µ‡½¾µ - ¾‚ ±µº¾½µ‡½¾³¾. œ¾¶½¾ ²¾¸‚¸½ƒ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ² ²µ»µ½½° ¾·´°½° ‚¾»Œº¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾´µ¹‚²¾²°‚Œ ‡°‚ŒŽ ¸ ƒ¼½¾¶µ½¸åµ º€°¾‚‹ “€°´° ‘¾¶Œµ³¾. ’µ ƒ‚€¾µ½¾ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ·°º¾½‹ ¸»‹, ‚.µ. ‡¸‚¾ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ·°º¾½‹ ¾´µ¹‚²ƒŽ‚ ²¾ ²µ¹ ²µ»µ½½¾¹ ¸¿¾»½µ½¸Ž ·°º¾½¾² ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ ¸ »Ž±²¸, ¸ ½¸‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾²€µ´¸‚Œ ´ƒˆ°¼, ½°…¾´‰¸¼ ² €ƒº°… ‘¾³°, ¸ ²µ ´¾»¶½¾ ²µ‚¸ º ±å¾»Œˆµ¼ƒ ±»°³ƒ ‚µ…, º‚¾ µ³¾ »Ž±¸‚. Ÿ¾‚¾¼ƒ ´ƒˆ¸ ´¾»¶½‹ ¾…€°½‚Œ ²¾Ž ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾‚Œ ¸ ¼¾€°»Œ½‹µ º°‡µ‚²°: ‡‚¾±‹ “€°´ ‘¾¶¸¹ ½µ ¿¾‚µ€» ½¸ ¾´½¾³¾ ‡µ»¾²µº°, ½ƒ¶½¾, ‡‚¾±‹ »Ž´¸ ¾¾±¾ ±µ€µ³»¸ ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ²¾¿¾¼¸½°½¸ ‚¾³¾, ºµ¼ ¾½¸ ²»Ž‚. ž‚ ‚¾³¾ ·°²¸‚ ¸…å ‚€°´°½¸ ¸ º°€‹; ½ƒ¶½¾, ‡‚¾±‹ »Ž´¸ ¸·±µ³°»¸ ²µ»µ½º¸… ¿µ€µ²¾€¾‚¾², ´µ»°Ž‰¸… ¸… ½µƒ·½°²°µ¼‹¼¸ ´» °¼¸… µ±. ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ ³€ƒ±‹µ ƒ±‚°½†¸¸ ¾‚°²¸»¸ ½µ¸·¼µ½½‹¼ ¸½´¸²¸´° ² ‚€¾³¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¼ ¼‹»µ. š°º »¸ˆµ½½‹µ ¾·½°½¸ ¸»¸ ¿¾å¾±½¾‚¸ ¼‹»¸‚Œ ¾½¸ ¿¾´²µ€¶µ½‹ ²µ¼ ¼‹»¸¼‹¼ ¸·¼µ½µ½¸¼".ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A1 ÿÿ1åæ ÄB1A 1 ÿÿ!1åæ ÄB!1A"1 ÿÿ#1åæ ÄB#1A$1 ÿÿ%1åæ ÄB%1A&1 ÿÿ'1åæ ÄB'1A(1 ÿÿ)1åæ ÄB)1A*1>ÿÿ+1åæ 埀µ´ƒ‚°½¾²»µ½½° ³°€¼¾½¸ÄB+1A,1 ÿÿ-1åæ ÄB-1A.1ÞÓ^ÿÿ/1åæ åž½¾²½¾µ ²¾¹‚²¾ ¼¾½°´ (² ²µ‚µ º¾‚¾€¾³¾ ‚°½¾²¸‚ ¿¾½‚½¾¹ ² ¸‚µ¼° ›µ¹±½¸†°) ¾‚€°¶µ½¾ ² »µ´ƒŽ‰µ¼ ƒ¶´µ½¸¸ ¸· "œ¾½°´¾»¾³¸¸": "£ ¼¾½°´ ½µ‚ ¾º¾½, ‡µ€µ· º¾‚¾€‹µ ‡‚¾-»¸±¾ ¼¾¶µ‚ ²¾¹‚¸ ¸»¸ ²‹¹‚¸". ­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ º°¶´° ¼¾½°´° - ·°¼º½ƒ‚‹¹ ² °¼¾¼ µ±µ ¼å¸€, ½µ²¾¿€¸¸¼‡¸²‹¹ º º°º¸¼-»¸±¾ ¿¾±ƒ¶´µ½¸¼ ¸»¸ ²»¸½¸¼ ¸·²½µ. ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ½¸ ¾´½° ¼¾½°´° ½µ ¼¾¶µ‚ ¾º°·°‚Œ „¸·¸‡µº¾³¾ ²»¸½¸ ½° ²½ƒ‚€µ½½µµ ±‹‚¸µ ´€ƒ³¾¹, ¸ ½¸º°º° ¼¾½°´° ½µ ¸¿‹‚‹²°µ‚ ²¾·´µ¹‚²¸ ´€ƒ³¾¹.ÄB/1A01 ÿÿ11åæ ÄB11A21>Xÿÿ31åæ å­‚¾ °¼‹¹ ‰µº¾‚»¸²‹¹ ¿ƒ½º‚ ¼¾½°´¾»¾³¸¸ - ‡‚¾ ½µ ¿€µ¼¸½ƒ»¸ ¾‚¼µ‚¸‚Œ º¾¼¼µ½‚°‚¾€‹ - ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ, ‚°²ˆµµ ¸‚¾‡½¸º¾¼ †µ»¾³¾ €´° °¿¾€¸¹. ’µ ¶µ …¾‚µ»¾Œ ±‹ ½°¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ‚µ¾€¸ ¸·¾»¸€¾²°½½‹… ƒ±‚°½†¸¹, ‚‰°‚µ»Œ½¾ €°·€°±¾‚°½½° ”µº°€‚¾¼ ¸ ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ¾ºº°·¸å¾½°»¸‚°¼¸, ¾¾±µ½½¾ ¡¿¸½¾·¾¹, ƒº¾€µ½¸»°Œ ² ¾·½°½¸¸ ¼½¾³¸….ÄB31A41 ÿÿ51åæ ÄB51A61  ÿÿ71åæ 405ÄB71A81 ÿÿ91åæ ÄB91A:1KÌÿÿ;1åæ å£ ›µ¹±½¸†° ‚¾‚ ²¾¿€¾ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ƒ»¾¶½µ‚ ¿¾ ¾‡µ½Œ ¿€¾‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ. Ÿ¾»µ ƒ‚€°½µ½¸ ´ƒ°»¸·¼° res cogitans ¸ res extensa ›µ¹±½¸† ½µ ½» ¿€¾±»µ¼ƒ ²»¸½¸ ¾´½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ½° ´€ƒ³ƒŽ, ° ½µ²¾»Œ½¾ ƒ´²¾¸» µµ. ¡ ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ²²µ´ ±µº¾½µ‡½¾µ ‡¸»¾ ¼¾½°´ å² º°‡µ‚²µ °¼¾‚¾‚µ»Œ½‹… ¸»¾²‹… †µ½‚€¾² (±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ¸·¾»¸€¾²°½½‹… †µ½‚€¾²), ¾½ ´¾»¶µ½ ±‹» ¾±Š½¸‚Œ, º°º¾²‹ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸, °  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾¿€µ´µ»¸², ‡‚¾ ‚µ»° º°º °³€µ³°‚‹ ¿€¾‚‹… ¼¾½°´ ƒ¿€°²»µ¼‹ ¼¾½°´¾¹-³µ³µ¼¾½¾¼ (ƒ ¶¸²¾‚½‹… ³µ³åµ¼¾½ - ´ƒˆ°), ¾½ ´¾»¶µ½ ±‹» µ‰µ €°·Š½¸‚Œ ²·Œ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»° (½µ ‚¾»Œº¾ ‡µ»¾²µº°, ½¾ ¸ ²µ… ‚µ», ¸±¾, ¾³»°½¾ µ³¾ ¾±‚²µ½½¾¹ ‚µ¾€¸¸, ² º¾½µ‡½¾¼ ‡µ‚µ ²µ ‚µ»° ²»Ž‚ ¶¸²‹¼¸, ° ·½°‡¸‚, ¾´ƒˆµ²»µ½½‹¼¸).ÄB;1A<1 ÿÿ=1åæ ÄB=1A>1ɤ ÿÿ?1åæ å’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ½°¿€¶µ½½‹… ¸»µ´¾²°½¸¹ ›µ¹±½¸† ½°ˆµ» ´» ¾±µ¸… ¿€¾±»µ¼ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ, ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¾‚€¾ƒ¼½¾µ €µˆµ½¸µ. ž½¾ ¿¾»ƒ‡¸»¾ ½°·²°½¸µ ( 1696 ³.) "¸‚µ¼‹ ¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸", ‡‚¾ ‚°»¾ µµ ²¾µ¾±€°·½¾¹ ¼±»µ¼¾¹. §‚¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ "¿€µå´ƒ‚°½¾²»µ½½° ³°€¼¾½¸"? ”» ¾±Š½µ½¸ ²·¸ ¸ ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ¼¾½°´ ²¾¾±‰µ, ¸ ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ´ƒ…¾²½¾¹ ¸ ¼¾½°´¾¹ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‚€¸ ²¾·¼¾¶½‹… ´¾¿ƒ‰µ½¸:ÄB?1A@1 ÿÿA1åæ ÄBA1AB1"HÿÿC1åæ - å´¾¿ƒ‚¸‚Œ ²·°¸¼¾´µ¹‚²¸µ ¼¾½°´;ÄBC1AD1=sÙÿÿE1åæ - å¾±€°‚¸‚Œ ·° ¿¾¼¾‰ŒŽ º ‘¾³ƒ, ¿¾¿€¾¸² µ³¾ ²¼µˆ¸²°‚Œ ²¾ ²µ… ½µ¾±…¾´¸¼‹… »ƒ‡°…, ¿¾º¾»Œºƒ ž½ - ¢²¾€µ† ¼¾½°´;ÄBE1AF1hЇÿÿG1åæ - å´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¸·²»µº°µ¼¾µ ¸· º°¶´¾¹ ¼¾½°´‹ ¸´µ°»Œ½¾ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ´¾‚°Ž‚ ¸· µ± ²µ ¾‚°»Œ½‹µ. ¡¾·´°²°µ¼° ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¾²µ€ˆµ½½° ³°€¼¾½¸ - ‡°‚Œ ¸… ¾±‚²µ½½¾¹ ¿€¸€¾´‹, ·°´ƒ¼°½½¾¹ ¢²¾€†¾¼.ÄBG1AH1 ÿÿI1åæ ÄBI1AJ1hχÿÿK1åæ 囵¹±½¸† ¸¿¾»Œ·¾²°» ¿¾¿ƒ»€½‹¹ ¿€¸¼µ€ ´²ƒ… ¼°‚½¸º¾²‹… ‡°¾² (½°¿¾¼½¸¼, ‡‚¾ ¼°‚½¸º ±‹» ¾‚º€‹‚¸µ¼ ²µº°). Ÿ¾ ƒ»¾²¸¼, ¾²µ€ˆµ½½° ¸½…€¾½½¾‚Œ €°±¾‚‹ ´²ƒ… ¼°‚½¸º¾²‹… ‡°¾² ¼¾³»° ¸¼µ‚Œ ¼µ‚¾ ² ‚€µ… »ƒ‡°…:ÄBK1AL1 ÿÿM1åæ ÄBM1AN1+JÿÿO1åæ - 忾‚€¾¸‚Œ ¸… ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¿µ€²‹µ ‡°‹ ²¾·´µ¹‚²¾²°»¸ ½° ²‚¾€‹µ;ÄBO1AP1&>|ÿÿQ1åæ - 忾€ƒ‡¸‚Œ ‡°¾²‰¸ºƒ ½µ¿€µ‚°½½¾ ¿€¸²¾´¸‚Œ ¸… ² ¾¾‚²µ‚‚²¸µ;ÄBQ1AR1G„ÿÿS1åæ - å¿€µ´²°€¸‚µ»Œ½¾ º¾½‚€ƒ¸€¾²°‚Œ ½°‚¾»Œº¾ ¾²µ€ˆµ½½ƒŽ ¿°€ƒ ‡°¾², ‡‚¾±‹ ¾½¸ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾ ²µ³´° ¼¾³»¸ ¿¾º°·°‚Œ ¾´¸½°º¾²¾µ ²€µ¼.ÄBS1AT1 ÿÿU1åæ ÄBU1AV1±k©ÿÿW1åæ 埵€²¾µ €µˆµ½¸µ º°¶µ‚ ›µ¹±½¸†ƒ ±°½°»Œ½‹¼ ¸ ‚€¸²¸°»Œ½‹¼, ¿¾‚¾¼ƒ ¾½ µ³¾ ¾‚²µ€³°µ‚ (€°²½¾ º°º ¸ ¾²€µ¼µ½½° µ¼ƒ „¸»¾¾„¸ €°†¸¾½°»¸·¼°). ’‚¾€¾µ ²»µ‚ €µˆµ½¸µ¼ ² ´ƒ…µ ¾ºº°·¸¾½°»¸·¼°, ½µ¿€µ€‹²½¾ ¿€µ´¿¾»°³°Ž‰¸¼ ‡ƒ´¾, ¿€¸ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾¼ °½°»¸·µ ¾½¾ ¾º°·‹²°µ‚å ¿€¾‚¸²½‹¼ ¸ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¼ƒ´€¾‚¸, ¸ ¿¾€´ºƒ ²µ‰µ¹. ¢€µ‚¸¹ ¿ƒ‚Œ - ‚¾ ²‹±¾€ "¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸".ÄBW1AX1 ÿÿY1åæ ÄBY1AZ1  ÿÿ[1åæ 406ÄB[1A\1 ÿÿ]1åæ ÄB]1A^1F8ÿÿ_1åæ å’¾‚ †¸‚°‚°, ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‰° …¾´ €°·¼‹ˆ»µ½¸¹ ›µ¹±½¸†° ¿¾ ´°½½¾¼ƒ ²¾¿€¾ƒ: "¯ ¾±Š½¸» ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ´ƒˆ¸ ¸ ‚µ»° ¿€¸¼µ€¾¼ ¸½…€¾½½¾³¾ ´²¸¶µ½¸ ´²ƒ… ¼°‚½¸º¾² ‡°¾² €°·»¸‡½¾¹ º¾½‚€ƒº†¸¸ ² ¼¾¼µ½‚, º¾³´° ¿¾º°·‹²°Ž‚ ¾´¸½°º¾²¾µ ²€µ¼. ­‚¾ ¼¾³»¾ ¿€¾¸·¾¹‚¸ ‚€µ¼ 忾¾±°¼¸: 1) ¾³»°¾²°‚Œ ¸… ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ½µ¿€µ¼µ½½¾ º°‡°»¸Œ ¸½…€¾½½¾; 2) ¿¾€ƒ‡¸‚Œ º¾¼ƒ-½¸±ƒ´Œ €µ³ƒ»¸€¾²°‚Œ ¸… ´²¸¶µ½¸, ´µ»° ¸… ¸½…€¾½½‹¼¸; 3) ¿¾‚€¾¸‚Œ ½¾²‹µ ‡°‹, ½°‚¾»Œº¾ ´¾±€¾‚½‹µ ¸ ‚¾‡½‹µ, ‡‚¾±‹ ¾½¸ ¼¾³»¸ ¸´‚¸ ‚€¾³¾ ¿°€°»»µ»Œ½¾ ±»°³å¾´°€ ²¾µ¹ º¾½‚€ƒº†¸¸. ‘µ· ¾¼½µ½¸, ¿¾»µ´½¸¹ ¿¾¾± - ½°¸»ƒ‡ˆ¸¹".ÄB_1A`1 ÿÿa1åæ ÄBa1Ab1ûÓÿÿc1åæ å’ ¾´½¾¼ ¸· ¿¸µ¼, ¾±¾±‰° ¾±‚²µ½½¾µ €µˆµ½¸µ ¸ „¾€¼ƒ»¸€ƒ µ³¾ ¿¾‡‚¸ º°º °º¸¾¼ƒ, ›µ¹±½¸† ¿¸ˆµ‚: "µ ´ƒ¼°Ž, ‡‚¾ ²¾·¼¾¶½¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¸‚µ¼‹, ² º¾‚¾€¾¹ ¼¾½°´‹ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‚ ¾´½° ½° ´€ƒ³ƒŽ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ ¼¾³ƒ ½°¹‚¸ ¿€¸µ¼»µ¼¾³¾ ¿¾¾±° ¾±Š½µ½¸; º€¾¼µ ‚¾³å¾, »µ´ƒµ‚ ´¾±°²¸‚Œ, ‡‚¾ ²¾·´µ¹‚²¸µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¸·»¸ˆ½¸¼: ² °¼¾¼ ´µ»µ, ·°‡µ¼ ¾´½° ¼¾½°´° ´¾»¶½° ¾‚´°²°‚Œ ´€ƒ³¾¹ ‚¾, ‡‚¾ ƒ ²‚¾€¾¹ ƒ¶µ µ‚Œ? ˜¼µ½½¾ ‚°º¾²° ¿€¸€¾´° ƒ±‚°½†¸¸: ½°‚¾‰µµ ²µ³´° º€‹²°µ‚ ² ²¾¸… ½µ´€°… ±ƒ´ƒ‰µµ, ¿¾ ¾´½¾¼ƒ »¸ˆŒ »µ¼µ½‚ƒ ¼¾¶½å¾ ¿¾½‚Œ †µ»¾µ".ÄBc1Ad1 ÿÿe1åæ ÄBe1Af1X\ÿÿg1åæ 埀¸ƒ‚‚²¸µ "²µ³¾ ²¾ ²µ¼" ² º°‡µ‚²µ ¾´½¾³¾ ¸· ¾½¾²¾¿¾»¾¶µ½¸¹ ¼¾½°´¾»¾³¸‡µº¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ (ƒ¶µ ¸·»¾¶µ½½¾µ ²‹ˆµ) ƒº°·ƒµ‚ ½° ¼‹» ƒ‡µ½¸ ›µ¹±½¸†°, º€‹‚‹¹ ·° ²½µˆ½µ¹ ¿°€°´¾º°»Œ½¾‚ŒŽ. Ÿ¾€°¶µ½½‹¹ ‚¾¹ ¿°€°´¾º°»Œ½¾¹ º¾½†µ¿†¸µ¹, ŸŒµ€ ‘µ¹»Œ ² ²¾µ¼ ·½°¼µ½¸å‚¾¼ "¡»¾²°€µ" ¿€¸²µ» ¿€¾²¾º°†¸¾½½‹¹ ¿€¸¼µ€ "¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸". Ÿ€µ´¿¾»¾¶¸¼, ‡‚¾ º°º°-‚¾ ¾±°º°  ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ¼ ¿¾µ´°µ‚ ¿¸‰ƒ, ¸¿‹‚‹²° ¿€¸ ‚¾¼ ½°»°¶´µ½¸µ, ½¾ ²´€ƒ³ º‚¾-‚¾ ƒ´°€µ‚ µµ ¿°»º¾¹, ¸ ¾±°º°, µ‚µ‚²µ½½¾, ¾‚ ¾‰ƒ‰µ½¸ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ¿µ€µ…å¾´¸‚ º ‡ƒ²‚²ƒ ±¾»¸. š°º ‚¾ ¾±Š½¸‚Œ, ½µ ¾±€°‰°Œ º ¸‚µ¼µ "¾ºº°·¸¾½°»Œ½‹… ¿€¸‡¸½"?ÄBg1Ah1 ÿÿi1åæ ÄBi1Aj1ñö¨ÿÿk1åæ åž‚²µ‚ ›µ¹±½¸†° ·°º»Ž‡°µ‚ ² »µ´ƒŽ‰µ¼: ²·°¸¼¾²·Œ ƒ¿¾¼½ƒ‚‹… ¾±‚¾‚µ»Œ‚² ¾±Š½¸¼° ¿€¸ ´¾¿ƒ‰µ½¸¸, ³°€¼¾½¸‡½¾ ¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹ ¾³»°¾²°½½¾‚¸. •»¸ ¼¾½°´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ»µ½½ƒŽ  ¾±‚²µ½½¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ° ²º° ´ƒˆ° ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ»µ½½ƒŽå ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ²¾µ³¾ ¾±‚²µ½½¾³¾ ‚µ»°, ½µ ¾‚°²¸‚ ‚€ƒ´° ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ¾±°‡Œ ´ƒˆ°  ½°‡°»° ´¾ º¾½†° ¿€µ´‚°²¸»° ²µ ¾±‹‚¸ µµ ¶¸·½¸, ²º»Ž‡° ƒ´°€ ¿°»º¾¹ (¸ ¿¾»µ´¾²°²ˆƒŽ ·° ½¸¼ ±¾»Œ ² ²¸´µ "¼µ»º¸…, ‚.µ. ½µ¾‚‡µ‚»¸²‹… ²¾¿€¸‚¸¹"), ¸ ² ¾¿-ÄBk1Al1 ÿÿm1åæ ÄBm1An1  ÿÿo1åæ 407ÄBo1Ap1 ÿÿq1åæ ÄBq1Ar1ãÛsÿÿs1åæ 倵´µ»µ½½‹¹ ¼¾¼µ½‚ ±»°³¾´°€ ²½ƒ‚€µ½½µ¼ƒ €°·²¸‚¸Ž ²¾¿€¸‚¸ ‚°½¾²‚ ¾‚‡µ‚»¸²‹¼¸ ¸ ½‹¼¸. œ¾¼µ½‚ƒ, º¾³´° ²¾¿€¸‚¸ ‚°½¾²‚ ¾‚‡µ‚»¸²‹¼¸ (¾‚ ƒ´°€° ¿°»º¾¹ ¸ ²·°½½¾¹  ½¸¼ ±¾»¸ ƒ ¾±°º¸), ‚¾‡½¾ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ ¿¾‚ƒ¿¾º ‡µ»¾²µº°, ƒ´°€¸²ˆµ³¾ ¾±°ºƒ ¿°»º¾¹å. ˜ …¾‚ ‡µ»¾²µº, ±ŒŽ‰¸¹ ¾±°ºƒ, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ½¸ ‡µ»¾²µº, ½¸ ¿°»º° ½µ ²¾·´µ¹‚²ƒŽ‚ ½° ´ƒˆƒ ¾±°º¸. š°º ² »ƒ‡°µ  ¸½…€¾½¸·¸€¾²°½½‹¼¸ ‡°°¼¸: ¾´½¸ ½µ ²»¸Ž‚ ½° ´€ƒ³¸µ. ¡¾±°º° ½µ ²·‹²°µ‚ ±¾»Œ  ¾±¸´‡¸º¾¼.ÄBs1At1 ÿÿu1åæ ÄBu1Av1fÊ~ÿÿw1åæ å—½°‡¸‚, ¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½° ³°€¼¾½¸ ³°€°½‚¸€ƒµ‚ ¸´µ°»Œ½¾µ ¾¾‚²µ‚‚²¸µ ¿€µ´‚°²»µ½¸¹ €°·½‹… ¼¾½°´, ‚.µ. ¸… ¸‚¸½½¾‚Œ ¸ €µ°»Œ½¾‚Œ. Ÿ€µ´‚°²»µ¼‹¹ ¼¾½°´°¼¸ ¼¸€ ½µ ‡°‚½‹¹ ¼¸€ ½¾² - ‚¾ ¾±Šµº‚¸²½‹¹ ¼¸€.ÄBw1Ax1 ÿÿy1åæ ÄBy1Az1ïô ÿÿ{1åæ 圾½°´‹, "½µ ¸¼µ ½¸ ´²µ€µ¹, ½¸ ¾º¾½", ¾±»°´°Ž‚ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸, ² ‚¾‡½¾‚¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼¸ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ½°…¾´¸‚ ¿¾ ‚ƒ ‚¾€¾½ƒ "¾º¾½ ¸ ´²µ€µ¹", ¸±¾, ¾·´°²°, ‘¾³ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¸… ²·°¸¼¾¾³»°¾²°». Ÿ€¸‡µ¼ ¾½¾²°½¸µ¼ ¾³»°¾²°½½¾‚¸ º°¶´¾¹ ¾ ²µ¼¸ ¾‚°»Œ½‹¼¸å ²»µ‚ ¾±‚²µ½½° ¿€¸€¾´° ¼¾½°´. ¡²·ƒŽ‰µ¹ ½¸‚ŒŽ ƒ±‚°½†¸¹ ²‹‚ƒ¿°µ‚ ‘¾³, ¸ ¸¼µ½½¾ ±»°³¾´°€ •³¾ ƒ‡°‚¸Ž ²»µ½¸ ¾´½¾¹ ¼¾½°´‹ ¾³»°ƒŽ‚  „µ½¾¼µ½°¼¸ ´€ƒ³¾¹, ° ½°ˆ¸ ²¾¿€¸‚¸ - ¾±Šµº‚¸²½‹. ’º° ´ƒˆ° ¾±€°·ƒµ‚ †µ»‹¹ °¼¾´¾‚°‚¾‡½‹¹ ¼¸€.ÄB{1A|1 ÿÿ}1åæ ÄB}1A~1µr¸ÿÿ1åæ åž± ‚¾¹ ‚µ¾€¸¸ ¼½¾³¾ ¿¸°»¸, º¾¼¼µ½‚¸€ƒ µµ €µ»¸³¸¾·½‹µ °¿µº‚‹ (¾¾±µ½½¾ ¿€¾‚µ‚°½‚º¸µ), ‚µ¼°‚¸ºƒ ½µ¿µ€µ´°²°µ¼¾‚¸ ²½ƒ‚€µ½½µ³¾ ´ƒ…¾²½¾³¾ ¾¿‹‚° ‡µ»¾²µº° ¸ ²¾¿€¾¾¼ ¾± ¾´¸½¾‡µ‚²µ ´ƒˆ¸ ¿µ€µ´ ‘¾³¾¼. ’¿¾¼½¸¼ ‚µ¾€¸Ž Ÿ»¾‚¸½° ¾ ´ƒˆµ, ¾´¸½¾º¾¹ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ±å¾»Ž‚ƒ; ƒ¶µ ƒ ½µ³¾ ²‚€µ‡°Ž‚ ¸½‚µ€µ½‹µ ¼‹»¸, º¾‚¾€‹µ ¼¾³»¸ ¿¾»ƒ¶¸‚Œ ¾½¾²¾¹ ´¾º‚€¸½‹, €°·²µ€½ƒ‚¾¹ ›µ¹±½¸†µ¼.ÄB1A€1 ÿÿ1åæ ÄB1A‚1E°øÿÿƒ1åæ 帇µ³¾ ±‹ ½µ ¸·¼µ½¸»¾Œ, µ»¸ ±‹ ƒ‰µ‚²¾²°»¸ ‚¾»Œº¾ ´ƒˆ° ¸ ‘¾³. ­‚¾‚ ¿°€°´¾º ›µ¹±½¸†° ¿¾¼¾³°µ‚ »ƒ‡ˆµ ¿¾½‚Œ ‚µ¾€¸Ž "¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ ³°€¼¾½¸¸", ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ ´¸°¼µ‚€°»Œ½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ (‚°º ¶µ, º°º ² »ƒ‡°µ ²¾·€°¶µ½¸¹ ‘µ¹»Ž). "¯ ²‹åº°·°» ‚°º  ¾´½¸¼ ½°¼µ€µ½¸µ¼ (¿¾º¾»Œºƒ ‚¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ ¿¾€´ºƒ ²µ‰µ¹) - ´µ»°‚Œ ¼¾Ž ¼‹»Œ ±¾»µµ ¿¾½‚½¾¹. ‘¾³ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾‚²¾€¸» ´ƒˆƒ, ‡‚¾±‹ ¾½° ±‹»° ¾³»°½° ¾ ²µ¼, ½°…¾´‰¸¼ ²½µ µµ; ±¾»Œˆµ ‚¾³¾, ¾½° ´¾»¶½° ¾¾±€°·¾²‹²°‚Œ µ± å ‚µ¼¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸¼¸, º¾‚¾€‹µ ¿€¾¸·²¾´‚ ²µ‰¸ ½° µµ ¾€³°½¸‡µº¾µ ‚µ»¾. •»¸ ±‹ ² ‚µ»µ ±‹»¸ ´€ƒ³¸µ ´²¸¶µ½¸, º€¾¼µ ‚µ…, º¾‚¾€‹µ ¾±‹‡½¾ ¾¿ƒ‚‚²ƒŽ‚ ¾‰ƒ‰µ½¸¼ ³¾»¾´° ¸ ¶°¶´‹, ´ƒˆ°ÄBƒ1A„1 ÿÿ…1åæ ÄB…1A†1  ÿÿ‡1åæ 408ÄB‡1Aˆ1 ÿÿ‰1åæ ÄB‰1AŠ1ÞÔ^ÿÿ‹1åæ å½µ ¸¼µ»° ±‹ ‚¸… ‡ƒ²‚². µ¾¼½µ½½¾, µ»¸ ±‹ ‘¾³ €µˆ¸» €°·€ƒˆ¸‚Œ ²µ, ¾…€°½¸² ‚¾»Œº¾ ´ƒˆƒ  µµ °„„µº‚°¼¸ ¸ ¼¾´¸„¸º°†¸¼¸, ž½ ƒ¼µ» ±‹ ¾·´°‚Œ ´» ´ƒˆ¸ ƒ»¾²¸, º°º µ»¸ ±‹ ‚µ»µ½¾µ ¾…€°½¸»¾Œ; …¾‚ ² ¿¾´¾±½¾¼ »ƒ‡°µ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ³€µ·°…. ¢²¾€µ† ¿¾¶µ»°», 凂¾±‹ ´ƒˆ° ¸ ²µ‰¸ ²½µ µµ ±‹»¸ ¾³»°¾²°½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹, ¸ ½¾, ‡‚¾ ¿€µ´ƒ‚°½¾²»µ½½° ³°€¼¾½¸ €°·€ƒˆ¸‚ ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚ƒŽ „¸º†¸Ž, ¾¿€°²´°½½ƒŽ  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¼µ‚°„¸·¸º¸, ½¾ ½µ ¾³»°ƒŽ‰ƒŽ  „°º‚°¼¸ ¸ ¸… ¿€¸‡¸½°¼¸".ÄB‹1AŒ1 ÿÿ1åæ ÄB1AŽ1 ÿÿ1åæ ÄB1A1 ÿÿ‘1åæ ÄB‘1A’1 ÿÿ“1åæ ÄB“1A”1 ÿÿ•1åæ ÄB•1A–1 ÿÿ—1åæ ÄB—1A˜1 ÿÿ™1åæ ÄB™1Aš1 ÿÿ›1åæ ÄB›1Aœ1 ÿÿ1åæ ÄB1Až1 ÿÿŸ1åæ ÄBŸ1A 1 ÿÿ¡1åæ ÄB¡1A¢1 Dÿÿ£1åæ 呾³ ¸ »ƒ‡ˆ¸¹ ¸· ²¾·¼¾¶½‹… ¼¸€¾²ÄB£1A¤1 ÿÿ¥1åæ ÄB¥1A¦1‡ÿÿ§1åæ å’ ¸‚µ¼µ, ¾·´°½½¾¹ ›µ¹±½¸†µ¼, ‘¾³ ¸³€°µ‚ €¾»Œ °±¾»Ž‚½¾³¾ †µ½‚€°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ½µƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹ ‚°€°½¸ „¸»¾¾„° ¿€µ´¾‚°²¸‚Œ ¼½¾³¾‡¸»µ½½‹µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³°. ¡°¼‹¼ ¸·²µ‚½‹¼ ¸· ½¸… ²»µ‚ €°ƒ¶´µ½¸µ ¸· "°‡°» ¿€¸€¾´‹ ¸ ±»°³¾´°‚¸", º¾‚¾€¾µ ¼å‹ ¿€¾†¸‚¸€ƒµ¼.ÄB§1A¨1 ÿÿ©1åæ ÄB©1Aª1”/7ÿÿ«1åæ "埾‡µ¼ƒ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½µ‡‚¾ ²¼µ‚¾ ½¸‡‚¾?" ­‚¾ °¼‹¹ €°´¸º°»Œ½‹¹ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¹ ²¾¿€¾. ”€µ²½¸¼ º°·°»°Œ ´¾‚°‚¾‡½¾¹ ¼µ½µµ ¾‚€° „¾€¼°: "§‚¾ ‚°º¾µ ±‹‚¸µ?" ž´½°º¾ ¿¾»µ ‚¾³¾, º°º ·°¿°´½° ¼µ‚°„¸·¸º° ¾±¾³°‚¸»°Œ ±¸±»µ¹º¾¹ ‚µ¾€¸µ¹ ‚²¾€µ½¸ ¸· ½¸‡µ³¾, ²¾¿€¾ ¸·¼åµ½¸» º¾€µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼: "Ÿ¾‡µ¼ƒ µ‚Œ ±‹‚¸µ?"ÄB«1A¬1 ÿÿ­1åæ ÄB­1A®1©Z‰ÿÿ¯1åæ å£ ›µ¹±½¸†° ²¾¿€¾ ¿€¸¾±€µ‚°µ‚ ¾¾±µ½½¾ ¾‚€‹¹ …°€°º‚µ€ µ‰µ ¸ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ „¸»¾¾„ ²·‹²°µ‚ µ³¾  "¿€¸½†¸¿¾¼ ´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸", ²¿µ€²‹µ €°·€°±¾‚°½½‹¼ ¸ „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½‹¼ ¸¼ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼. ¸‡‚¾ ½µ ¿€¾¸…¾´¸‚ ±µ· ´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸": ² ±µº¾½µ‡½å¾¹ †µ¿¸ ²»µ½¸¹ ²µ³´° µ‚Œ ¾½¾²°½¸µ, ¿¾‡µ¼ƒ ´°½½¾µ ²»µ½¸µ ¾²µ€ˆ°µ‚ ‚°º, ° ½µ ¸½°‡µ.ÄB¯1A°1 ÿÿ±1åæ ÄB±1A²1S§1ÿÿ³1åæ å’ ²µ‚µ ‚¾³¾ ¿€¸½†¸¿° ²¾¿€¾ ¾ ±‹‚¸¸, ¾‡µ²¸´½¾, ƒ¶µ ´¾»¶µ½ ‚°‚Œ ±¾»µµ ‚¾‡½‹¼: °) ¿¾‡µ¼ƒ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‡‚¾-‚¾, ° ½µ ½¸‡‚¾?; ±) ¿¾‡µ¼ƒ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¸¼µ½½¾ ‚°º, ° ½µ ¸½°‡µ?ÄB³1A´1 ÿÿµ1åæ ÄBµ1A¶1'lÿÿ·1åæ åž‚²µ‚ ›µ¹±½¸†° ½° ¿µ€²‹¹ ²¾¿€¾ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½¾²°½¸µ, ¾±Š½Ž‰µµ ±‹‚¸µ, ½µ ¼¾¶µ‚ ½°…¾´¸‚Œ ² €´ƒ »ƒ‡°¹½¾³¾, ¸±¾ »ƒ‡°¹½¾µ ²µ³´° ½ƒ¶´°µ‚ ´» ¾¿€µ´µ»µ½¸ ² ´€ƒ³¾¼ ¾½¾²°½¸¸. "—½°‡¸‚, ´¾‚°‚¾‡½¾µ ¾½¾²°½¸µ, º¾‚¾€¾µ ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ ½µ ½ƒ¶´°»¾åŒ ±‹ ² ´€ƒ³¾¼ ¾½¾²°½¸¸, ´¾»¶½¾ ½°…¾´¸‚Œ ²½µ ‚¾³¾ »ƒ‡°¹½¾³¾ €´° ¸ ·°º»Ž‡°‚Œ ² ƒ±‚°½†¸¸, º¾‚¾€° ¾‚°²»µ‚ ¿€¸‡¸½ƒ ‚¾³¾ €´°. ›¸±¾ µ‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ƒ‰µ‚²¾, °¼¾ ² µ±µ ½¾‰µµ ¾½¾²°½¸µ ²¾µ³¾ ±‹‚¸, ² ¿€¾‚¸²½¾¼ »ƒ‡°µ ½µ‚ ²¾¾±‰µ ½¸º°º¾³¾ ´¾‚å°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸, ½° º¾‚¾€¾¼ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ¾‚°½¾²¸‚Œ. ¢°º° ¿¾»µ´½ ¿€¸‡¸½° ²µ‰µ¹ ½°·‹²°µ‚ ‘¾³¾¼".ÄB·1A¸1 ÿÿ¹1åæ ÄB¹1Aº1  ÿÿ»1åæ 409ÄB»1A¼1 ÿÿ½1åæ ÄB½1A¾1§ÿÿ¿1åæ åž‚²µ‚ ½° ²‚¾€¾¹ ²°€¸°½‚ ²¾¿€¾° ½°¹´µ½. ’µ‰¸ ¸ ²»µ½¸ ‚°º¾²‹ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¿¾¾± ¸… ±‹‚¸ - ½°¸»ƒ‡ˆ¸¹ ¸· ²¾·¼¾¶½‹… ¿¾¾±¾² ƒ‰µ‚²¾²°½¸. ’¾¾±‰µ ¼¾³»¾ ±‹ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ¼½¾¶µ‚²¾ ¼¸€¾² (¼½¾¶µ‚²¾ ¿¾¾±¾² ±‹‚¸), ½¾ ¾·´°½ ‚¾»Œº¾ ¾´¸½. "˜· ²‹¾‡°¹ˆµ³¾ ¾²µ€åˆµ½‚²° ‘¾³° »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ¿€¸ ‚²¾€µ½¸¸ ¼¸€° ž½ ¸·±€°» ¿»°½ ½°¸»ƒ‡ˆ¸¹, ¾µ´¸½Ž‰¸¹ ² µ±µ ²µ»¸‡°¹ˆµµ ¼½¾³¾¾±€°·¸µ  ²µ»¸‡°¹ˆ¸¼ ¿¾€´º¾¼. °¸±¾»µµ º¾½¾¼¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼ €°¿¾€´¸» ž½ ¼µ‚¾¼, ¿€¾‚€°½‚²¾¼, ²€µ¼µ½µ¼: ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ½°¸¿€¾‚µ¹ˆ¸… €µ´‚² ¿€¾¸·²µ» å½°¸±¾»Œˆ¸µ ´µ¹‚²¸ - ½°¸±¾»Œˆµµ ¼¾³ƒ‰µ‚²¾, ·½°½¸µ, ‡°‚Œµ ¸ ½°¸±¾»ŒˆƒŽ ±»°³¾´°‚Œ ² ‚²¾€µ½¸…, º°º° ‚¾»Œº¾ ´¾‚ƒ¿½° ƒ½¸²µ€ƒ¼ƒ. Ÿ¾º¾»Œºƒ ²µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¿¾ ¼µ€µ ²¾¸… ¾²µ€ˆµ½‚² ‚€µ¼‚ º ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸Ž, €µ·ƒ»Œ‚°‚¾¼ ²µ… ‚¸… ‚€µ¼»µ½¸¹ ´¾»¶µ½ ‚°‚Œ å½°¸±¾»µµ ¾²µ€ˆµ½½‹¹ ¼¸€, º°º¾¹ ‚¾»Œº¾ ²¾·¼¾¶µ½. ˜½°‡µ »¾¶½¾ ƒº°·°‚Œ ¾½¾²°½¸, ¿¾‡µ¼ƒ ²µ‰¸ ¾‚²¾€µ½‹ ¸¼µ½½¾ ‚°º, ° ½µ ¸½°‡µ.ÄB¿1AÀ1 ÿÿÁ1åæ ÄBÁ1AÂ1!5kÿÿÃ1åæ 埾 ‚¾¼ƒ ¿ƒ½º‚ƒ ¸‚µ¼‹ ›µ¹±½¸†° ¾‡µ½Œ ¼½¾³¾ ¿¾€¾².ÄBÃ1AÄ1 ÿÿÅ1åæ ÄBÅ1AÆ1Æ›ÿÿÿÇ1åæ å’¾-¿µ€²‹…, ²¾·½¸º°µ‚ ²¾¿€¾: ²¾±¾´µ½ »¸ ‘¾³ ² ²‹±¾€µ ¼¸€° ¸»¸, ½°¾±¾€¾‚, ž½ ‚¾¸‚ ¿µ€µ´ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ, ½µ ¸¼µ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ²‹±€°‚Œ »ƒ‡ˆ¸¹? Ÿ¾ ›µ¹±½¸†ƒ, €µ‡Œ ½µ ¾ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¹ »Ž±¾¹ ´€ƒ³¾¹ ²‹±¾€ ½µ¼‹»¸¼ ¸·-·° ²¾µ¹ ¿€¾‚¸å²¾€µ‡¸²¾‚¸, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ²¾·¼¾¶µ½. ’ ‚¾¼ »ƒ‡°µ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¼¾€°»Œ½¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ²¾¿»¾‰µ½¸ °¼¾³¾ ±¾»Œˆ¾³¾ ±»°³° ¸ ¼°º¸¼°»Œ½¾³¾ ¾²µ€ˆµ½‚²°.ÄBÇ1AÈ1 ÿÿÉ1åæ ÄBÉ1AÊ1(F‡ÿÿË1åæ å’¾-²‚¾€‹…, µ»¸ ‚¾ »ƒ‡ˆ¸¹ ¸· ²¾·¼¾¶½‹… ¼¸€¾², ‚¾ ¾‚ºƒ´° ±µ€µ‚ ·»¾?ÄBË1AÌ1 ÿÿÍ1åæ ÄBÍ1AÎ1*ÿÿÏ1åæ 囵¹±½¸† ²‹´µ»µ‚ ² "¢µ¾´¸†µµ" (² ¿¾´¾±½¾¼ €°·»¸‡µ½¸¸ ·°¼µ‚½¾ ²»¸½¸µ ²³ƒ‚¸½°) ‚€¸ ‚¸¿° ·»°: ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾µ, ¼¾€°»Œ½¾µ ¸ „¸·¸‡µº¾µ. œµ‚°„¸·¸‡µº¾µ ·»¾ ²·°½¾  º¾½µ‡½¾‚ŒŽ ¼µ€‚½‹… ƒ‰µ‚², ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸… ½µ¾²µ€ˆµ½‚²¾¼. œ¾€°»Œ½¾µ ·»¾ - ‚¾ ¾²µ€ˆå°µ¼‹¹ ‡µ»¾²µº¾¼ ³€µ…, º¾³´° ¾½ ½µ ²‹¿¾»½µ‚ †µ»µ¹, ´» º¾‚¾€‹… ¿€µ´½°·½°‡µ½. ˜ ¿€¸‡¸½° ‚°º¾³¾ ·»° ½µ ² ‘¾³µ, ° ² ‡µ»¾²µºµ. ž´½°º¾ ² ¾±‰µ¼ ¿»°½µ ¾‚²¾€µ½¸ ²‹±¾€ ¼¸€°, ² º¾‚¾€¾¼ ¿€µ´ƒ¼¾‚€µ½¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ´°¼°, ¼¾³ƒ‰µ³¾ ³€µˆ¸‚Œ, ´¾»¶µ½ €°¼°‚€¸²°‚Œ ² 倰²½µ½¸¸  ´€ƒ³¸¼¸ ²¾·¼¾¶½‹¼¸ ²°€¸°½‚°¼¸.ÄBÏ1AÐ1 ÿÿÑ1åæ ÄBÑ1AÒ1  ÿÿÓ1åæ 410ÄBÓ1AÔ1 ÿÿÕ1åæ ÄBÕ1AÖ1óÿÿ×1åæ åž‚½¾¸‚µ»Œ½¾ „¸·¸‡µº¾³¾ ·»° ›µ¹±½¸† ¿¸ˆµ‚: "œ¾¶½¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ‡°‚¾ ½°º°·‹²°µ‚ ·° º°ºƒŽ-»¸±¾ ²¸½ƒ ´» ´¾‚¸¶µ½¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ †µ»¸: ½°¿€¸¼µ€, ¿€µ´¾‚²€°‰µ½¸µ ±¾»Œˆµ³¾ ·»° »¸±¾ ´¾‚¸¶µ½¸µ ±¾»Œˆµ³¾ ±»°³°. °º°·°½¸µ »ƒ¶¸‚ €µ´‚²¾¼ ¸¿€°²»µ½¸ ¸»¸ ¿€¸¼µå€¾¼; ·»¾ ·°‡°‚ƒŽ ¿¾¼¾³°µ‚ ·°‚°²¸‚Œ ±¾»Œˆµ »Ž±¸‚Œ ±»°³¾, ° ¸½¾³´° ¿¾¾±‚²ƒµ‚ ƒ¾²µ€ˆµ½‚²¾²°½¸Ž ‚¾³¾, º‚¾ µ³¾ ‚µ€¿¸‚: ‚°º ¿¾µ½½¾µ ² ¿¾‡²ƒ ·µ€½¾ ¿¾´²µ€³°µ‚ ‡µ¼ƒ-‚¾ ²€¾´µ €°·»¾¶µ½¸ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿€¾€°‚¸. ­‚¸¼ ¿€µº€°½‹¼ €°²½µ½¸µ¼ ¿¾»Œ·¾²°» ´» å¿€¸¼µ€° °¼ ˜¸ƒ ¥€¸‚¾".ÄB×1AØ1 ÿÿÙ1åæ ÄBÙ1AÚ1KŽÿÿÛ1åæ å“€°½´¸¾·½° º¾½†µ¿†¸ ¾‚°²¸»° ¾½¾²ƒ »µ¹±½¸†¸°½º¾³¾ ¾¿‚¸¼¸·¼°, ‚°²ˆµ³¾ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ¾¶¸²»µ½½‹… ´¸ºƒ¸¹ ½° ¿€¾‚¶µ½¸¸ ²µ³¾ XVIII ‚¾»µ‚¸.ÄBÛ1AÜ1 ÿÿÝ1åæ ÄBÝ1AÞ1 ÿÿß1åæ ÄBß1Aà1 ÿÿá1åæ ÄBá1Aâ1 ÿÿã1åæ ÄBã1Aä1 ÿÿå1åæ ÄBå1Aæ1 ÿÿç1åæ ÄBç1Aè1 ÿÿé1åæ ÄBé1Aê1 ÿÿë1åæ ÄBë1Aì1 ÿÿí1åæ ÄBí1Aî1 ÿÿï1åæ ÄBï1Að1 ÿÿñ1åæ ÄBñ1Aò1%={ÿÿó1åæ 嘂¸½‹ €°·ƒ¼°, ¸‚¸½‹ „°º‚° ¸ ¿€¸½†¸¿ ´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸ÄBó1Aô1 ÿÿõ1åæ ÄBõ1Aö1‰G ÿÿ÷1åæ 呾³ µ‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ±‹‚¸µ, - ‡‚¾±‹ ´¾º°·°‚Œ ‚¾, ›µ¹±½¸† ²½¾²Œ ¿€¸¼µ½µ‚ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¸¹ °€³ƒ¼µ½‚, ƒ¶µ ¿€¸²¾´¸²ˆ¸¹ ² ¾±½¾²»µ½½¾¼ ²¸´µ ”µº°€‚¾¼. ¡¾³»°½¾ ‚¾¼ƒ ´¾²¾´ƒ, ¾²µ€ˆµ½½¾µ ´¾»¶½¾ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ¾±€°·¾¼, ¸½°‡µ ¾½¾ ½µ ±‹»¾ ±‹ ¾²µ€ˆµ½½‹¼. 呾³ ½µ¾±…¾´¸¼, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ² µ¼ ¾²¼µ‰°Ž‚ ƒ‰½¾‚Œ ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ. Ÿ¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸Ž ›µ¹±½¸†°, ‚¾»Œº¾ ‘¾³ ¾±»°´°µ‚ ‚¾¹ ¿€µ€¾³°‚¸²¾¹, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ´¾²¾»Œ½¾ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ±µ¿€µ´µ»Œ½¾³¾ ¾²µ€ˆµ½‚²°, ‡‚¾±‹ ¾½¾ ‚°»¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹¼. "›¸ˆŒ ‘¾³ (¸»¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾åµ ±‹‚¸µ) ¸¼µµ‚ ¿€¸²¸»µ³¸Ž, ¾‚¾‰ƒŽ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ž½ ½µ ¼¾¶µ‚ ½µ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ, ´°¶µ µ»¸ ‚°º¾µ ±‹»¾ ±‹ ²¾·¼¾¶½‹¼. ˜ ‚°º º°º ½¸‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ¿‚‚²¾²°‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½µ ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ º°º¸…-»¸±¾ ¾³€°½¸‡µ½¸¹, ¾‚€¸†°½¸¹, ° ·½°‡¸‚, ¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¹, ‚¾å ¾´½¾³¾ ‚¾³¾ ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ a priori ¿€¸·½°‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‘¾³°".ÄB÷1Aø1 ÿÿù1åæ ÄBù1Aú1JŽ ÿÿû1åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‘¾³ - µ´¸½‚²µ½½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ±‹‚¸µ, ¼¾³ƒ‰µµ ±‹‚Œ, ‚.µ. µ´¸½‚²µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾, ² º¾‚¾€¾¼ ¾²¼µ‰°Ž‚ ƒ‰½¾‚Œ ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ.ÄBû1Aü1 ÿÿý1åæ ÄBý1Aþ1RŸ,ÿÿÿ1åæ åž´½°º¾ ‘¾³ µ‰µ ¸‚¾‡½¸º º°º ƒ‰½¾‚µ¹, ‚°º ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¹. ¡ƒ‰½¾‚Œ ²‹€°¶°µ‚, "‡‚¾ ¾±¾¹ ¿€µ´‚°²»µ‚ ²µ‰Œ", ° ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ²‹€°¶°µ‚ €µ°»Œ½¾ ½°»¸‡½¾µ ±‹‚¸µ.ÄBÿ1A2 ÿÿ2åæ ÄB2A2  ÿÿ2åæ 411ÄB2A2 ÿÿ2åæ ÄB2A2·Áÿÿ2åæ "塃‰½¾‚¸" - ‚¾ ²µ ¼‹»¸¼¾µ ±µ· ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¹, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, "²µ²¾·¼¾¶½¾µ" (²¾·¼¾¶½¾µ - ¸¼µ½½¾ ‚¾, ‡‚¾ ½µ ·°º»Ž‡°µ‚ ² µ±µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸), ° ‘¾¶µ‚²µ½½‹¹ €°·ƒ¼ ›µ¹±½¸† ¿¾½¸¼°µ‚ º°º "€µ´¾‚¾‡¸µ ²µ‡½‹… ¸‚¸½ ¸ ¸´µ¹, ¾‚ º¾¸… ·°²¸‚ ¸‚¸½‹". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸å¼µ½½¾ ‘¾¶µ‚²µ½½‹¹ €°·ƒ¼ ´µ»°µ‚ ¸… ²¾·¼¾¶½‹¼¸, ¿€¸´°µ‚ ¸¼ ¼°º¸¼°»Œ½ƒŽ €µ°»Œ½¾‚Œ, º¾‚¾€° ‚¾»Œº¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ƒ "²¾·¼¾¶½¾‚¸".ÄB2A2 ÿÿ 2åæ ÄB 2A 2Žÿÿ 2åæ å’¾·¼¾¶½¾‚¸ ±µº¾½µ‡½‹. ž½¸ ¼¾³ƒ‚ ¾€³°½¸·¾²‹²°‚Œ ² ±µ‡¸»µ½½‹µ ¸‚µ¼‹ ¸ ¼¸€‹; ²·‚‹µ ¿¾ ¾‚´µ»Œ½¾‚¸, ¾½¸ ²¾·¼¾¶½‹, ½¾ ²µ ²¼µ‚µ ½µ¾²¼µ‚¸¼‹  ¾‚°»Œ½‹¼¸ ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ²¾¿»¾‰µ½¸µ ¾´½¾³¾ ¸· ½¸… ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ ½µ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸µ ´€ƒ³¾³¾ (¿¾º¾»Œºƒ ¾½¸å ²»Ž‚ ²·°¸¼¾¸º»Ž‡°Ž‰¸¼¸).ÄB 2A 2 ÿÿ 2åæ ÄB 2A2>Xÿÿ2åæ 塃‰µ‚²¾²°½¸µ ²»µ‚ €µ°»¸·°†¸µ¹ ¸ ²¾¿»¾‰µ½¸µ¼ ²¾·¼¾¶½‹… ƒ‰½¾‚µ¹. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ´°¶µ µ»¸ ‘¾³ ·°´ƒ¼°» ±µ‡¸»µ½½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ ¼¸€¾², ¾½ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¼¾¶µ‚ ²¾¿»¾‚¸‚Œ ‚¾»Œº¾ ¾´¸½. ’µ ²¾·¼¾¶½‹µ ¼¸€‹ ‚€µ¼‚ º ƒ‰µ‚²¾²°½¸Ž, ½¾ ‚¾»Œº¾ ²‹±¾€ ‘¾³° €µˆ°µ‚,å º¾‚¾€‹¹ ¸· ½¸… ½°´¾ ¿€¾´²¸½ƒ‚Œ º „°º‚¸‡µº¾¼ƒ ƒ‰µ‚²¾²°½¸Ž.ÄB2A2 ÿÿ2åæ ÄB2A2P›%ÿÿ2åæ å’ ¾±‰µ¹ º°€‚¸½µ ¸·»¾¶µ½½¾³¾ ¿¾½‚½¾ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¸‚¸½¾¹ €°·ƒ¼° ¸ ¸‚¸½¾¹ „°º‚°, ° ‚°º¶µ ¸ €°·½° ¿€¸€¾´° ¿€¸½†¸¿¾², »µ¶°‰¸… ² ¾½¾²µ ´²ƒ… ‚¸¿¾² ¸‚¸½‹.ÄB2A2 ÿÿ2åæ ÄB2A2ïï¡ÿÿ2åæ 嘂¸½°¼¸ €°·ƒ¼° ¿€µ´‚°²»Ž‚ ‚µ, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ º¾‚¾€‹¼ »¾³¸‡µº¸ ½µ¼‹»¸¼¾. ­‚¾ ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ¸‚¸½, ½°…¾´‰¸… ² €°·ƒ¼µ ‘¾³° ¸ ¾½¾²°½½‹…, ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼, ½° ¿€¸½†¸¿µ ‚¾¶´µ‚²°, ·°º¾½°… ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¸ ¸º»Ž‡µ½½¾³¾ ‚€µ‚Œµ³¾. ž¾±µ½½¾‚ŒŽ ¸‚¸½ ‚¾³¾å €¾´° ²»µ‚ ¸… ²µ¾±‰½¾‚Œ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ; ¿¾ ›µ¹±½¸†ƒ, º »¾³¸‡µº¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ¸‚¸½°¼ €°·ƒ¼° ¾‚½¾‚ ¾½¾²¾¿¾»¾¶µ½¸ »¾³¸º¸, ¼°‚µ¼°‚¸º¸, ° ‚°º¶µ ¿€°²¸»° ´¾±€° ¸ ¿€°²µ´»¸²¾‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½¸ ½µ ·°²¸‚ ‚¾»Œº¾ ¾‚ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ²¾»¸.ÄB2A2 ÿÿ2åæ ÄB2A2ÇÏÿÿ2åæ "嘂¸½‹ „°º‚°", ² ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ "¸‚¸½ €°·ƒ¼°", - ‚¾ ¼¿¸€¸‡µº¸µ, »¸ˆµ½½‹µ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ‚.µ. "»ƒ‡°¹½‹µ" ¸‚¸½‹, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ ¸¼ »¾³¸‡µº¸ ¼‹»¸¼¾. °¿€¸¼µ€, ‚¾, ‡‚¾  ¸¶ƒ - ¸‚¸½° „°º‚°, ¾´½°º¾ ¾½° ½µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹, ¿¾º¾»Œåºƒ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ -  ²‚°Ž - ²¾²µ ½µ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸‚¸½ „°º‚° ¼¾³»¾ ±‹ ¸ ½µ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ; ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ, €°· ƒ¶ ¾½¸ µ‚Œ, ‚¾ ¸¼µŽ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¾½¾²°½¸ ´» ²¾µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸. •»¸ ´» ½°…¾¶´µ½¸ ¸‚¸½ €°·ƒ¼° ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿€¸½†¸¿¾² °€¸‚¾å‚µ»µ²º¾¹ »¾³¸º¸ (‚¾¶´µ‚²°, ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸, ¸º»Ž‡µ½½¾³¾ ‚€µ‚Œµ³¾), ‚¾ ¸‚¸½‹ „°º‚° ½ƒ¶´°Ž‚ µ‰µ ¸ ² ¿€¸½†¸¿µ "´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸", ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ²º¾µ ¾±‹‚¸µ, ¿€¾¸…¾´‰µµ „°º‚¸‡µº¸, ¸¼µµ‚ ´¾‚°‚¾‡½¾µ ¾½¾²°½¸µ, ‡‚¾±‹ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ, ¿¾‡µ¼ƒ ¾½¾ 廃‡¸»¾Œ ¸ ¿¾‡µ¼ƒ ¿€¾¸·¾ˆ»¾ ‚°º, ° ½µ ¸½°‡µ. §µ»¾²µº ‡°‚¾ »¸ˆµ½ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ½°¹‚¸ ´¾‚°‚¾‡½¾µ ¾½¾²°½¸µ ´» º°¶´¾³¾ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ „°º‚°,  ‚¾¹ †µ»ŒŽ ¾½ ´¾»¶µ½ ±‹» ±‹ ²¾‚°½¾²¸‚Œ ±µº¾½µ‡½‹¹ €´ ‡°‚½¾‚µ¹.ÄB2A2 ÿÿ2åæ ÄB2A2  ÿÿ2åæ 412ÄB2A 2 ÿÿ!2åæ ÄB!2A"2jÒŒÿÿ#2åæ 嘼µ½½¾ ¿¾ ¿€¸½†¸¿ƒ ´¾‚°‚¾‡½¾³¾ ¾½¾²°½¸ ¾‚²¾€µ½ ¼¸€; ² ‘¾³µ ´¾‚°‚¾‡½¾µ ¾½¾²°½¸µ ¾²¿°´°µ‚  ²‹±¾€¾¼ »ƒ‡ˆµ³¾,  ¼¾€°»Œ½‹¼ ´¾»³¾¼. (›µ¹±½¸† €°¼°‚€¸²°» "´¾‚°‚¾‡½¾µ ¾½¾²°½¸µ" º°º ¾½¾²½¾¹ ·°º¾½ ¿¾·½°½¸.)ÄB#2A$2 ÿÿ%2åæ ÄB%2A&2ƒóÿÿ'2åæ å¡°¼¾ ¿€µ´²¸´µ½¸µ ¸ ¾²µ€ˆµ½½¾µ ·½°½¸µ »ƒ‡°¹½‹… ¸‚¸½°… ½µ ¸·¼µ½Ž‚ ¸… »ƒ‡°¹½¾¹ ¿€¸€¾´‹ ¸ ½µ ¿€µ²€°‰°Ž‚ ¸… ² ¸‚¸½‹ €°·ƒ¼°. ˜‚¸½‹ €°·ƒ¼° ¾½¾²°½‹ ½° »¾³¸º¾-¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ‚¾³´° º°º ¸‚¸½‹ „°º‚° ²·°½‹ ¾ ²¾±¾´½‹¼ ‘¾¶µ‚²µ½½‹¼ ²¾»µ¸·Š²»µå½¸µ¼.ÄB'2A(2 ÿÿ)2åæ ÄB)2A*2 ÿÿ+2åæ ÄB+2A,2 ÿÿ-2åæ ÄB-2A.2 ÿÿ/2åæ ÄB/2A02 ÿÿ12åæ ÄB12A22 ÿÿ32åæ ÄB32A42 ÿÿ52åæ ÄB52A62 ÿÿ72åæ ÄB72A82 ÿÿ92åæ ÄB92A:2 ÿÿ;2åæ ÄB;2A<2 ÿÿ=2åæ ÄB=2A>2 ÿÿ?2åæ ÄB?2A@2,K”ÿÿA2åæ 墵¾€¸ ¿¾·½°½¸: ²¸€‚ƒ°»Œ½¾ ²€¾¶´µ½½‹µ ¸´µ¸ º°º ½¾²° „¾€¼° "¿€¸¿¾¼¸½°½¸"ÄBA2AB2 ÿÿC2åæ ÄBC2AD2ß×`ÿÿE2åæ å°¸±¾»µµ º€ƒ¿½‹¼ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ¼ ›µ¹±½¸†°, ½°€´ƒ  "¢µ¾´¸†µµ¹", ‚°» "¾²‹¹ ¾¿‹‚ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ", ² º¾‚¾€¾¼ „¸»¾¾„ ¿¾´€¾±½¾ €°·±¸€°µ‚ ¸ ¿¾´²µ€³°µ‚ º€¸‚¸ºµ ‚µ¾€¸Ž ›¾ºº°, ¾‚€¸†°²ˆµ³¾ »Ž±‹µ ²€¾¶´µ½½‹µ ¸¸´µ¸ ¸ ƒ¿¾´¾±»²ˆµ³¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾µ ¾·½°½¸µ ‡¸‚¾¹ å´¾ºµ (tabula rasa). ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ›µ¹±½¸† ½µ ²‚°µ‚ ½° ‚¾€¾½ƒ ¿€¸²µ€¶µ½†µ² ‚µ¾€¸¸ "²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹" (½°¿€¸¼µ€, º°€‚µ·¸°½†µ²), ° ¿‹‚°µ‚ ¸´‚¸ €µ´½¸¼ ¿ƒ‚µ¼. ’ €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ¾½ ¿€¸…¾´¸‚ º ²µŒ¼° ¾€¸³¸½°»Œ½¾¼ƒ €µˆµ½¸Ž.ÄBE2AF2 ÿÿG2åæ ÄBG2AH2„,ÿÿI2åæ å¡‚°€° …¾»°‚¸‡µº° µ½‚µ½†¸, ±µ€ƒ‰° ½°‡°»¾ ¾‚ €¸‚¾‚µ» ¸ ‚¾»Œ »Ž±µ·½° ¼¿¸€¸º°¼, ‡‚¾ ´°¶µ ‚°»° ¸… „¾€¼ƒ»¾¹, ³»°¸»°: Nihil est in intellectu quod non fuerit in sensu ("µ‚ ½¸‡µ³¾ ² €°·ƒ¼µ, ‡µ³¾ ±‹ €°½Œˆµ ½µ ±‹»¾ ² ‡ƒ²‚²µ"). ›µ¹±½¸† ²½µ ² ½µµ ƒå‰µ‚²µ½½ƒŽ ¾³¾²¾€ºƒ: Nihil est in intelkctu quod non fuerit in sensu, excipe: nisi ipse intellectus ("µ‚ ½¸‡µ³¾ ² €°·ƒ¼µ, ‡µ³¾ ±‹ €°½Œˆµ ½µ ±‹»¾ ² ‡ƒ²‚²µ, º€¾¼µ °¼¾³¾ €°·ƒ¼°"). ­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ´ƒˆ° "²€¾¶-´µ½° °¼° µ±µ", ‡‚¾ ¸½‚µ»»µº‚ ¸ µ³¾ ´µ‚µ»Œ½¾å‚Œ a priori ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‚ ¾¿‹‚ƒ. ­‚° ¸´µ ¿¾·´½µµ ½° ½¾²¾¹ ¾½¾²µ ¾±€µ‚µ‚ ·°º¾½‡µ½½¾‚Œ ² º°½‚¸°½º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ‚€°½†µ½´µ½‚°»Œ½¾³¾.ÄBI2AJ2 ÿÿK2åæ ÄBK2AL2  ÿÿM2åæ 413ÄBM2AN2 ÿÿO2åæ ÄBO2AP2ÄšöÿÿQ2åæ 囵¹±½¸† ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ´ƒˆ° ¾´µ€¶¸‚ ² µ±µ "±‹‚¸µ, µ´¸½‚²¾, ‚¾¶´µ‚²¾, ¿€¸‡¸½ƒ, ²¾¿€¸‚¸µ, €°ƒ¶´µ½¸µ ¸ ¼½¾¶µ‚²¾ ´€ƒ³¸… ¿¾½‚¸¹, º¾‚¾€‹µ ½µ»Œ· ¿¾‡µ€¿½ƒ‚Œ ¸· ‡ƒ²‚²". —½°‡¸‚, ”µº°€‚ ±‹» ¿€°²? ›µ¹±½¸† ¿¾»°³°µ‚, ‡‚¾ €µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾ €µ°»Œ½¾¹ „¾€¼µ ²å€¾¶´µ½½¾‚¸, º¾»Œº¾ ¾ ²¸€‚ƒ°»Œ½¾¹. ˜´µ¸ ½°…¾´‚ ² €°·ƒ¼µ ² ·°€¾´‹ˆµ²¾¼ ¾‚¾½¸¸, ¾½¸ "²€¾¶´µ½‹", º°º ½°º»¾½½¾‚¸, µ‚µ‚²µ½½‹µ ¿€¸€¾´½‹µ ¿¾¾±½¾‚¸.ÄBQ2AR2 ÿÿS2åæ ÄBS2AT2jé ÿÿU2åæ 囵¹±½¸† ‚°º ¸·»°³°µ‚ ½¾²ƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹: "š°º ¼¾¶½¾ ¾‚€¸†°‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ² ½°ˆµ¼ ´ƒ…µ ¸¼µµ‚ ¼½¾³¾ ²€¾¶´µ½½¾³¾, ¼‹, ‚°º º°·°‚Œ, ´°½‹ °¼¸¼ µ±µ ¸ ‡‚¾ ² ½° ¸¼µµ‚ ±‹‚¸µ, µ´¸½‚²¾, ƒ±‚°½†¸, ¸·¼µ½µ½¸µ, ´µ¹‚²¸µ, ²¾¿€¸‚¸µ, ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½¾‚Œ, 僴¾²¾»Œ‚²¸ ¸ ‚‹‡° ´€ƒ³¸…? —°‡µ¼ ƒ´¸²»‚Œ, º¾³´° ¼‹ ³¾²¾€¸¼, ‡‚¾ ‚¸ ¸´µ¸ (¸ ²µ ²·°½½¾µ  ½¸¼¸) ²€¾¶´µ½‹, µ»¸ ¼½¾¶µ‚²¾ ¿€µ´¼µ‚¾² ² ²¸´µ ¾±€°·¾² ¿¾‚¾½½¾ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ² ½°ˆµ¼ €°·ƒ¼µ (…¾‚ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ ½°ˆ¸… ¿¾‚€µ±½¾‚µ¹ ¸»¸ ¸·-·° €°å·²»µ‡µ½¸¹ ¾½¸ ½µ ²µ³´° ¾¾·½°Ž‚)? ¯ ²¾¿¾»Œ·ƒŽŒ ½°³»´½‹¼ ¿€¸¼µ€¾¼: ²¾·Œ¼µ¼ ³»‹±ƒ ¼€°¼¾€°  ¿€¾¶¸»º°¼¸ (¾½ ¿€µ´¿¾‡‚¸‚µ»Œ½µµ, ‡µ¼ ‡¸‚‹µ ´¾‰µ‡º¸, ½°·‹²°µ¼‹µ „¸»¾¾„°¼¸ tabula rasa). ˜‚°º, µ»¸ ±‹ ´ƒˆ° ¸¼µ»° …¾´‚²¾  ‡¸‚¾¹ ´¾º¾¹, ‚¾ ¸‚¸½‹, ½°…¾´‰¸µå ² ½°, ƒ¿¾´¾±¸»¸Œ ±‹ „¸³ƒ€µ “µ€ºƒ»µ°, º¾‚¾€ƒŽ ½°´¾ ²‹µ‡Œ ¸· ³»‹±‹ ¼€°¼¾€°, °±¾»Ž‚½¾ ±µ·€°·»¸‡½¾¹ º ‚¾¼ƒ, º°ºƒŽ ¸· ½µµ ²‹µºƒ‚ ‚°‚ƒŽ. ž´½°º¾, µ»¸ ±‹ ½° ¼€°¼¾€µ ¸¼µ»¸Œ ¿€¾¶¸»º¸, ¿¾²‚¾€Ž‰¸µ ¾‡µ€‚°½¸, º¾€µµ, „¸³ƒ€‹ “µ€ºƒ»µ°, ‡µ¼ º¾³¾-‚¾ ´€ƒ³¾³¾, å¼€°¼¾€ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ‡¸‚°‚Œ ¿€µ´€°¿¾»¾¶µ½½‹¼, ° ‚°‚ƒŽ “µ€ºƒ»µ° - ² º°º¾¼-‚¾ ¼‹»µ ²€¾¶´µ½½¾¹, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ‡‚¾ ¿€¸ˆ»¾Œ ±‹ ¸·€´½¾ ¿¾‚€ƒ´¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ¿€¾¶¸»º¸, ° ·°‚µ¼ ‚‰°‚µ»Œ½¾ ¾‚º¾»¾‚Œ ¸ ƒ±€°‚Œ ²µ ¼µˆ°Ž‰µµ. ˜¼µ½½¾ ² ‚°º¾¼ ¼‹»µ ¸´µ¸ å²€¾¶´µ½‹ ½°¼ ¿¾´¾±½¾ ¿€µ´€°¿¾»¾¶µ½¸¼, ¿€¸²‹‡º°¼ ¸»¸ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ½°º»¾½½¾‚¼, ° ½µ ¿¾´¾±½¾ ´µ¹‚²¸¼".ÄBU2AV2 ÿÿW2åæ ÄBW2AX2pâ§ÿÿY2åæ 姂¾ º°°µ‚ ´€ƒ³¾³¾ °¿µº‚°, ›µ¹±½¸† ¿€¸·½°µ‚ ² º°‡µ‚²µ ¸·½°‡°»Œ½¾ ²€¾¶´µ½½¾³¾ ¿€¸½†¸¿ ‚¾¶´µ‚²° (¸ ²·°½½‹µ  ½¸¼ ¾‚°»Œ½‹µ »¾³¸‡µº¸µ ¿€¸½†¸¿‹), ½°…¾´‰¸µ ² ¾½¾²µ ²µ… ¸‚¸½ €°·ƒ¼°: "’µ ¾‚°»Œ½‹µ ¸‚¸½‹ - ´¾º°·ƒµ¼‹".ÄBY2AZ2 ÿÿ[2åæ ÄB[2A\2uí¸ÿÿ]2åæ åž´½°º¾ ¿¾·´½µµ, ƒ·°º¾½¸² ¼¾½°´ƒ º°º ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ, ¾½ ±‹» ²‹½ƒ¶´µ½ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ ²€¾¶´µ½½¾‚Œ ¸ ¸‚¸½ „°º‚°, ¸ ²¾¾±‰µ ²µ… ¸´µ¹. ž½ €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ¿€¸·½°», ‡‚¾ ‚µ¾€¸ "¿€¸¿¾¼¸½°½¸" Ÿ»°‚¾½° ¾±¾½¾²°½° - ´°¶µ ±¾»Œˆµ - ¿¾‚µ½†¸°»Œ½¾ ´ƒˆ° ·½°µ‚ ²µ.ÄB]2A^2 ÿÿ_2åæ ÄB_2A`2  ÿÿa2åæ 414ÄBa2Ab2 ÿÿc2åæ ÄBc2Ad2’Wÿÿe2åæ "å’ ½°ˆµ¹ ´ƒˆµ ²µ³´° µ‚Œ ¿¾¾±½¾‚Œ ¿€µ´‚°²»‚Œ µ±µ º°ºƒŽ-»¸±¾ ¿€¸€¾´ƒ ¸»¸ »Ž±ƒŽ „¾€¼ƒ;  ‡¸‚°Ž, ‡‚¾ ¿¾´¾±½° ¿¾¾±½¾‚Œ ½°ˆµ¹ ´ƒˆ¸ ¾‚€°¶°‚Œ ¿€¸€¾´ƒ, „¾€¼ƒ ¸»¸ ƒ‰½¾‚Œ ²‹·²°½° ¸¼µ½½¾ ¸´µµ¹, ½°…¾´‰µ¹ ² ½° ²µ³´°, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ‚¾³¾, ´ƒ¼°µ¼ ¼‹ ¸»¸ å½µ‚. °ˆ° ´ƒˆ° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²‹€°¶°µ‚ ‘¾³°, ²µ»µ½½ƒŽ ¸ ƒ‰½¾‚¸ ‚°º ¶µ, º°º ¸ ²µ ƒ‰µµ. ­‚¾ ¾³»°ƒµ‚  ¼¾¸¼¸ ¿€¸½†¸¿°¼¸, ‚°º º°º ½¸‡‚¾ ½µ ²…¾´¸‚ ² ¾·½°½¸µ ¸·²½µ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼; ¸ ‚¾»Œº¾ ² ¸»ƒ ´ƒ€½¾¹ ¿€¸²‹‡º¸ ¼‹ ´ƒ¼°µ¼, ±ƒ´‚¾ ½°ˆ° ´ƒˆ° ¿¾»ƒ‡°µ‚å ‡‚¾-‚¾ ²€¾´µ ¿¾»°½¸¹ ‡µ€µ· ´²µ€¸ ¸ ¾º½°. ’µ „¾€¼‹ ½°…¾´‚ ² ½°ˆµ¼ €°·ƒ¼µ, ¼‹ ¸¼µµ¼ ¸… ² »Ž±¾¹ ¼¾¼µ½‚, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ €°·ƒ¼ ²µ³´° ¾‚€°¶°µ‚ ²¾¸ ±ƒ´ƒ‰¸µ ¼‹»¸; ° ²µ ‚¾, ¾ ‡µ¼ ¼¾·³ ´ƒ¼°µ‚ ¼ƒ‚½¾, ½¸º¾³´° ½µ ¾±€µ‚µ‚ ² ¼‹»… ½¾¹ „¾€¼‹. œ‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ƒ²¾¸‚åŒ º°ºƒŽ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ²µ‰Œ, µ»¸ ƒ ½° ² €°·ƒ¼µ ƒ¶µ ½µ ²¾·½¸º°»¸ ¸´µ¸ ¾ ½µ¹, º°º ½µ»Œ· ¾‚°²¸‚Œ µ±µ ¼½µ½¸µ ¾ ¿€µ´¼µ‚µ, º¾‚¾€¾³¾ ½µ ²¸´µ»: ‚¾ ¾‡µ½Œ …¾€¾ˆ¾ ²‹€°·¸» Ÿ»°‚¾½ ² ¿¾½‚¸¸ ¿€¸¿¾¼¸½°½¸µ; ³»°²½¾µ, ‡‚¾±‹ µ³¾ ¿€°²¸»Œ½¾ ¿¾½»¸, ¾‡¸‚¸»¸ ¾‚ ·°±»ƒ¶´µ½¸å¹ ²€¾´µ ¿€µ´ˆµ‚²¾²°½¸ ¸ ½µ ²¾¾±€°¶°»¸, ‡‚¾ ¿€µ¶´µ ´ƒˆ° ƒ¶µ ´¾»¶½° ±‹»° ·½°‚Œ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²¾ ¼‹»¸‚Œ ‚¾, ¾ ‡µ¼ ´ƒ¼°µ‚ ¸ ƒ·½°‘‚ ² ½°‚¾‰µµ ²€µ¼."ÄBe2Af2 ÿÿg2åæ ÄBg2Ah2 ÿÿi2åæ ÄBi2Aj2 ÿÿk2åæ ÄBk2Al2 ÿÿm2åæ ÄBm2An2 ÿÿo2åæ ÄBo2Ap2 ÿÿq2åæ ÄBq2Ar2 ÿÿs2åæ ÄBs2At2 ÿÿu2åæ ÄBu2Av2 ÿÿw2åæ ÄBw2Ax2 ÿÿy2åæ ÄBy2Az20ÿÿ{2åæ 姵»¾²µº ¸ µ³¾ ƒ´Œ±°ÄB{2A|2 ÿÿ}2åæ ÄB}2A~2¢Inÿÿ2åæ 國 ƒ¶µ ·½°µ¼, ‡‚¾ ² ´ƒ…¾²½¾¹ „µ€µ ‡µ»¾²µº ¸¼µµ‚ ¿€¸²¸»µ³¸€¾²°½½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ž‚°µ‚ ¿€¾½¸‚Œ ²¾¿€¾ ¾ ²¾±¾´µ. ›µ¹±½¸† ‚°€°µ‚ ·°½‚Œ ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½ƒŽ ¿¾·¸†¸Ž ¼µ¶´ƒ ‚¾‡º¾¹ ·€µ½¸ ¡¿¸½¾·‹, ·°‰¸‚½¸º° ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ¸ º»°¸‡µº¾¹ º¾½†µ¿†¸µ¹ ²¾±¾´‹ ²¾»¸ ºå°º ²‹±¾€°. ž´½°º¾ µ³¾ ²‹²¾´‹ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¿¾»ƒ‡¸»¸Œ ´²ƒ¼‹»µ½½‹¼¸.ÄB2A€2 ÿÿ2åæ ÄB2A‚2þÝÿÿƒ2åæ å’ "¢µ¾´¸†µµ" ¾½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚€¸ ƒ»¾²¸ ²¾±¾´‹: °) ¿¾½¸¼°½¸µ; ±) ¿¾½‚°½½¾‚Œ; ²) »ƒ‡°¹½¾‚Œ (²¾·¼¾¶½¾‚Œ). Ÿµ€²¾µ ƒ»¾²¸µ °¼¾ ¿¾ µ±µ ¿¾½‚½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ±µ· ¿¾½¸¼°½¸ ¿¾‚ƒ¿¾º ƒ¶µ, ¿¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸Ž, ²½µ „µ€‹ ²¾±¾´‹. ’‚¾€¾µ ƒ»¾²¸µ ¸º»Ž‡å°µ‚ »Ž±¾µ ²½µˆ½µµ ¿€¸½ƒ¶´µ½¸µ ¸»¸ ½°¸»¸µ ½°´ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸¼ »¸†¾¼ (»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ³°€°½‚¸€ƒµ‚, ‡‚¾ ¿¾‚ƒ¿¾º ±ƒ´µ‚ ·°²¸µ‚Œ ¾‚ ²½ƒ‚€µ½½¸… ¼¾‚¸²°†¸¹ ´µ¹‚²ƒŽ‰µ³¾ »¸†°). ¢€µ‚Œµ ƒ»¾²¸µ ¸º»Ž‡°µ‚ ¼µ‚°„¸·¸‡µºƒŽ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ (¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€¾‚¸²¾¿¾å»¾¶½¾³¾ ´µ¹‚²¸).ÄBƒ2A„2 ÿÿ…2åæ ÄB…2A†2  ÿÿ‡2åæ 415ÄB‡2Aˆ2 ÿÿ‰2åæ ÄB‰2AŠ26¿ÿÿ‹2åæ 塲¾±¾´°, º¾‚¾€ƒŽ ›µ¹±½¸† ¿€µ´¾‚°²»µ‚ ´ƒˆµ, ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ·°²¸µ‚Œ ‚¾»Œº¾ ¾‚ µ± °¼¾¹, ° ½µ ¾‚ ‡µ³¾-‚¾ ´€ƒ³¾³¾: ‚°º° ¿¾‚°½¾²º° ²¾¿€¾° ½µ ²º»Ž‡°µ‚ "²¾·¼¾¶½¾‚Œ ²‹±¾€°". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ²¾±¾´°, ¿¾ ›µ¹±½¸†ƒ, ¿€¾‚¾ ¾²¿°´°µ‚ ¾ ¿¾½‚°½½¾‚ŒŽ å¼¾½°´‹. Ÿ€°²´°, ƒ ›µ¹±½¸†° ²‚€µ‡°Ž‚ ½µ¾¶¸´°½½‹µ ¿¾¿‹‚º¸ ¾‚¾¹‚¸ ¾‚ ‚°º¾¹ ‚€°º‚¾²º¸, º°º, ½°¿€¸¼µ€, ² ƒ‚²µ€¶´µ½¸¸, ‡‚¾ ¼¾‚¸²‹ ´µ¹‚²¸ ½µ»Œ· ƒ¿¾´¾±»‚Œ ³¸€¼ ½° ²µ°…, ¿¾º¾»Œºƒ ¿¾±ƒ´¸‚µ»Œ½‹µ ¿€¸‡¸½‹ ¾¿€µ´µ»Ž‚, ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼, ´ƒ…¾¼; ·´µŒ ¾½ ¿‹‚°µ‚å ¿€¸´°‚Œ ·½°‡µ½¸µ ¼¾‚¸²¸€¾²ºµ. ž´½°º¾ ² ²µ‚µ ƒ‡µ½¸ ¾ ¼¾½°´µ, ‚€¾³¾ ²·°½½¾¹ ¾ ²µ¼¸ ¾±‹‚¸¼¸, ‚¸ ¼‹»¸ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¾±µ†µ½¸²°Ž‚.ÄB‹2AŒ2 ÿÿ2åæ ÄB2AŽ2Ž%ÿÿ2åæ å’¾¿€¾ ¾º°·‹²°µ‚ µ‰µ ¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¼¾½°´¾»¾³¸ ¿€µ´¿¸‹²°µ‚ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ¿¾‚ƒ¿º¸ ½µ ‚¾»Œº¾ º°º ¿€µ´¸º°‚‹, ½µ¸·±µ¶½¾ ²º»Ž‡µ½½‹µ ² ƒ±Šµº‚, ½¾ µ‰µ ¸ º°º ¿€µ´ƒ¼¾‚€µ½½‹µ ‘¾³¾¼ ab aeterno (¾‚ ²µº°) ¾±‹‚¸. ¢°º ‡‚¾ ² ¿¾´¾±½‹… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°… ²¾å±¾´° ¿¾º°¶µ‚ °±¾»Ž‚½¾ ¸»»Ž·¾€½¾¹.ÄB2A2 ÿÿ‘2åæ ÄB‘2A’2yWÊ ÿÿ“2åæ å•»¸ ½°²µ‡½¾ ¿€µ´€µˆµ½¾, ‡‚¾ ‡µ»¾²µº ±ƒ´µ‚ ³€µˆ¸‚Œ, ‚¾ º°º¾² ¼‹» ² ‚¸‡½¾¼ ¿¾²µ´µ½¸¸? ›µ¹±½¸† ½µ ¼¾³ ´°‚Œ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ ¾‚²µ‚° ½° ‚¾‚ ²¾¿€¾. " °·²µ ¼¾¶½¾  ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ †µ»ƒŽ ²µ‡½¾‚Œ ±ƒ´µ¼ ³€µˆ¸‚Œ? Ÿ¾¿€¾±ƒ¹‚µ ´°‚Œ µ±µ ¾‚²µ‚. Ÿ¾‚¾¼åƒ, ½µ ´ƒ¼° ¾ ‚¾¼, ‡µ³¾ ²‹ ½µ ¼¾¶µ‚µ ·½°‚Œ, ‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¾»¸‚Œ ²µ‚ ½° ²°ˆ¸ ¾¼½µ½¸, ´µ¹‚²ƒ¹‚µ ¾³»°½¾ ²¾µ¼ƒ ´¾»³ƒ, …¾€¾ˆ¾ ²°¼ ¸·²µ‚½¾¼ƒ. š‚¾-½¸±ƒ´Œ ¼¾¶µ‚ ¿€¾¸‚Œ, ‡µ¼ ²‹·²°½ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ ‡µ»¾²µº ½µ¿€µ¼µ½½¾ ¾²µ€ˆ°µ‚ ¸¼µ½½¾ ‚¾‚, ° ½µå ´€ƒ³¾¹ ²¸´ ³€µ…°? ž‚²µ‚ ¿€¾‚: ² ¿€¾‚¸²½¾¼ »ƒ‡°µ ¾½ ½µ ±‹» ±‹ ‚¸¼ ‡µ»¾²µº¾¼. ž‚ ½°‡°»° ²€µ¼µ½ ‘¾³ ²¸´¸‚, ‡‚¾ ²¾‚ ¸· ‚¾³¾ ²‹¹´µ‚ ½µº¸¹ ˜ƒ´°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ² ¸´µµ ¸»¸ ·½°½¸¸ ¾ ½µ¼ ƒ ‘¾³° ƒ¶µ µ‚Œ ±ƒ´ƒ‰¸¹ ²¾±¾´½‹¹ ¿¾‚ƒ¿¾º; ¾‚°µ‚, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾´¸½ ²¾¿å€¾: ¿¾‡µ¼ƒ ˜ƒ´°-¿€µ´°‚µ»Œ, ²¾·¼¾¶½‹¹ ² ‘¾¶µ‚²µ½½¾¹ ¸´µµ, ¼¾³ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸? ¾ ½° ‚¾‚ ²¾¿€¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´°‚Œ ³¾‚¾²‹¹ ¾‚²µ‚, µ»¸ ‚¾»Œº¾ ¾¾·½°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ‡µ» ¿¾»µ·½‹¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ˜ƒ´‹, ½µ²·¸€° ½° ¿€µ´ƒ¼¾‚€µ½½‹¹ ³€µ…. µ¾±…¾´¸¼¾, ‡å‚¾±‹ ·»¾ ²¾ ²µ»µ½½¾¹ ¾¿»°‡¸²°»¾Œ  »¸…²¾¹: ‘¾³ ²¾·´°‚ ±¾»Œˆ¸¼ ±»°³¾¼, °, ² º¾½†µ º¾½†¾², ¾º°¶µ‚, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‚¾³¾ ³€µˆ½¸º° ²¸‚ °¼‹¼ ¾²µ€ˆµ½½‹¼ ¸· ²µ… ²¾·¼¾¶½‹… ¿¾¾±¾² ƒ‰µ‚²¾²°½¸. ¾ ½µ ²µ³´° ¼¾¶½¾ ¾±Š½¸‚Œ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾µ ¿¾¿µ‡µ½¸µ ¸ 岋±¾€ ¢²¾€†°, ¿¾º° ¼‹ - ‚€°½½¸º¸ ½° ‚¾¹ ·µ¼»µ: ´¾‚°‚¾‡½¾ ¿€¸½‚Œ ‚¾, ½µ ¾±ƒ¶´°".ÄB“2A”2 ÿÿ•2åæ ÄB•2A–2©^‰ÿÿ—2åæ å¡°¼‹¼ †µ½½‹¼ ¸ ²°¶½‹¼ ›µ¹±½¸† ‡¸‚°µ‚ ‡µ»¾²µº°: ´ƒ… ‚¾¸‚ ²µ³¾ ¼¸€°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾‚€°¶°µ‚, º°º ¾‚°»Œ½‹µ ¼¾½°´‹, ²µŒ ¼¸€, ½¾ ¸ ¿¾·½°µ‚ µ³¾ ¾·½°‚µ»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼, ¸»µ´ƒ ¿€¸‡¸½‹ ²µ‰µ¹; º€¾¼µ ‚¾³¾, ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ´ƒ… ±µ¼µ€‚µ½ ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ½µå ‚¾»Œº¾ ½°…¾´¸‚ ² ±‹‚¸¸, º°º ¾‚°»Œ½‹µ ¼¾½°´‹, ½¾ ¸ ¾…€°½µ‚ ¾±‚²µ½½ƒŽ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½¾‚Œ.ÄB—2A˜2 ÿÿ™2åæ ÄB™2Aš2  ÿÿ›2åæ 416ÄB›2Aœ2 ÿÿ2åæ ÄB2Až2¹°ÈÿÿŸ2åæ 嘷 ´ƒ…¾² ¾‚¾¸‚ “€°´ ‘¾¶¸¹, °¼° ±»°³¾€¾´½° ‡°‚Œ ²µ»µ½½¾¹. ‘¾³ º°º ¢²¾€µ† ²µ… ¼¾½°´ ´°€ƒµ‚ ƒ‰µ‚²°¼ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ²¾·¼¾¶½¾µ ¾²µ€ˆµ½‚²¾; º°º œ¾½°€… ¡²¾µ³¾ “€°´° - ´°€¸‚ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ²¾·¼¾¶½¾µ ±»°¶µ½‚²¾. "µ »µ´ƒµ‚ ¾¼½µ²°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ²µ ¾±ƒ‚€¾¸» å‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾±‹ ´ƒ…¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ¼¾³»¸ ¶¸‚Œ ²µ³´°, ½¾ ¸ ¾…€°½¸»¸ ½°²µ³´° ²¾¸ ¼¾€°»Œ½‹µ º°‡µ‚²°, ´°±‹ •³¾ “€°´ ½µ ¿¾‚µ€» ½¸ µ´¸½¾³¾ ‡µ»¾²µº°, ‚°º ¶µ º°º ¼¸€ ½µ ‚µ€µ‚ ½¸ ¾´½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸. ’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ¾½¸ ²µ³´° ±ƒ´ƒ‚ ·½°‚Œ, º‚¾ ¾½¸: ¸½°‡µ ½¸ ºå ‡µ¼ƒ ½¸ ½°³€°´‹, ½¸ ½°º°·°½¸, ‚¾³´° º°º ‚¾ ¾‚°²»µ‚ ƒ‰½¾‚Œ “¾ƒ´°€‚²°, ¾¾±µ½½¾ °¼¾³¾ ¾²µ€ˆµ½½¾³¾, ² º¾‚¾€¾¼ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾‚°µ‚ ±µ· ²½¸¼°½¸. ž´½¸¼ »¾²¾¼, ‚°º º°º ‘¾³ ²»µ‚ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ °¼‹¼ ¿€°²µ´»¸²‹¼ ¸ °¼‹¼ ´¾±€‹¼ ¸· ¼¾½°€…¾² ¸ ¿€¾¸‚ ‚å¾»Œº¾ ´¾±€¾¹ ²¾»¸, ¸º€µ½½µ¹ ¸ µ€Œµ·½¾¹, µ³¾ ¿¾´´°½½‹µ ¸ ¶µ»°‚Œ ½µ ¼¾³ƒ‚ »ƒ‡ˆ¸… ƒ»¾²¸¹: ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ´µ»°‚Œ ¸… ¾²µ€ˆµ½½¾ ‡°‚»¸²‹¼¸, ž½ ¿€¾¸‚ »¸ˆŒ, ‡‚¾±‹ •³¾ »Ž±¸»¸".ÄBŸ2A 2 ÿÿ¡2åæ ÄB¡2A¢2¬c–ÿÿ£2åæ å °¹, ²‹ˆµµ ±»°¶µ½‚²¾ ¿¾ ›µ¹±½¸†ƒ, ½µ »µ´ƒµ‚ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ º°º ¿¾º¾¹, ¸±¾ ±»°¶µ½‚²¾ ¸ ½°»°¶´µ½¸µ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¸ ¾‚»¸‡½¾ ¾ƒ‰µ‚²»µ½½‹¼, ¿¾º¾»Œºƒ ‘¾³ ±µº¾½µ‡µ½. Ÿ¾‚¾¼ƒ ƒ´Œ±° ‡µ»¾²µº° - ² ‡°‚Œµ, ² "½µ¿€µ€‹²½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸ ²¿µ€µ´ º ½¾å²‹¼ ƒ»°´°¼ ¸ ½¾²‹¼ ¾²µ€ˆµ½‚²°¼", ° ¿¾‚¾½½¾ €°‚ƒ‰µµ ¿¾·½°½¸µ ¸ ½°»°¶´µ½¸µ ² ‘¾³µ ±µº¾½µ‡½‹.ÄB£2A¤2 ÿÿ¥2åæ ÄB¥2A¦2 ÿÿ§2åæ ÄB§2A¨2 ÿÿ©2åæ ÄB©2Aª2 ÿÿ«2åæ ÄB«2A¬2 ÿÿ­2åæ ÄB­2A®2 ÿÿ¯2åæ ÄB¯2A°2  ÿÿ±2åæ 417ÄB±2A²2 ÿÿ³2åæ ÄB³2A´2 ÿÿµ2åæ ÄBµ2A¶2 ÿÿ·2åæ ÄB·2A¸2 ÿÿ¹2åæ ÄB¹2Aº2 ÿÿ»2åæ ÄB»2A¼2 ÿÿ½2åæ ÄB½2A¾2 "ÿÿ¿2åæ 姰‚Œ ˆµ‚°ÄB¿2AÀ2.ÿÿÁ2åæ å —’˜¢˜• ­œŸ˜ ˜—œÄBÁ2AÂ2 ÿÿÃ2åæ ÄBÃ2AÄ25ÿÿÅ2åæ å¯ ·°¶¸³°Ž ²µ‚ €°·ƒ¼°...ÄBÅ2AÆ2 ÿÿÇ2åæ 墾¼° “¾±±ÄBÇ2AÈ2 ÿÿÉ2åæ ÄBÉ2AÊ2,M—ÿÿË2åæ å °·ƒ¼ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ²¾ ²µ¼ ½°ˆ¸¼ ¿¾»µ´½¸¼ ƒ´Œµ¹, ¿€¾²¾´½¸º¾¼ ¸ ½°‚°²½¸º¾¼.ÄBË2AÌ2 ÿÿÍ2åæ 唶¾½ ›¾ººÄBÍ2AÎ2 ÿÿÏ2åæ ÄBÏ2AÐ2,Y—ÿÿÑ2åæ 圸€ ±µ· ¼‹ˆ»µ½¸ - ¿µ quid ¿µ quantum ¿µ quale (½¸‡‚¾, ±µ· º¾»¸‡µ‚²°, ±µ· º°‡µ‚²°).ÄBÑ2AÒ2 "ÿÿÓ2åæ 唶¾€¶ ‘µ€º»¸ÄBÓ2AÔ2 ÿÿÕ2åæ ÄBÕ2AÖ2 ÿÿ×2åæ ÄB×2AØ2 ÿÿÙ2åæ ÄBÙ2AÚ2 ÿÿÛ2åæ ÄBÛ2AÜ2 ÿÿÝ2åæ ÄBÝ2AÞ2 ÿÿß2åæ ÄBß2Aà2 ÿÿá2åæ ÄBá2Aâ2 ÿÿã2åæ ÄBã2Aä2 ÿÿå2åæ ÄBå2Aæ2 ÿÿç2åæ ÄBç2Aè2,ÿÿé2åæ å“»°²° ¾´¸½°´†°‚°ÄBé2Aê2.`ÿÿë2åæ 增œ¡ “ž‘‘¡: ¢•ž ˜¯ Ÿž›˜¢˜§•¡šž“ž ‘¡ž›®¢˜—œÄBë2Aì2 ÿÿí2åæ ÄBí2Aî28ÿÿï2åæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ “¾±±°ÄBï2Að2 ÿÿñ2åæ ÄBñ2Aò2èì‡ÿÿó2åæ 墾¼° “¾±± €¾´¸» ² 1588 ³. ² œ°»Œ¼±µ€¸ ² µ¼Œµ ¿€¸…¾´º¾³¾ ²‰µ½½¸º°. •³¾ ¼°‚Œ, ½°¿ƒ³°½½° ¸·²µ‚¸¼¸ ¾ ¿€¸±‹‚¸¸ "½µ¿¾±µ´¸¼¾¹ °€¼°´‹" ¸ ƒ¶°½‹¼¸ »ƒ…°¼¸ ¾ ¶µ‚¾º¾‚¸ ¸¿°½†µ², €¾´¸»° ¼°»Œ‡¸º° €°½Œˆµ €¾º°. ’ ²¾µ¹ "²‚¾±¸¾³€°„¸¸" “¾±± ˆƒ‚¸», ‡‚¾ ²¼µå‚µ  ½¸¼ ¼°‚Œ €¾´¸»° µ³¾ ±»¸·½µ†° - ‚€°…. ž´½°º¾ ² ‚¾¹ ˆƒ‚ºµ µ‚Œ ´¾» ¸‚¸½‹: ƒ¶°‹ ²¾¹½‹, ¾±°³€²ˆµ¹ º€¾²ŒŽ †µ»‹µ ‚€°½‹, ½°»¾¶¸»¸ ¾‚¿µ‡°‚¾º ½° ¿¸…¸ºƒ „¸»¾¾„° ¸, ²µ€¾‚½¾, ¿¾»ƒ¶¸»¸ ‚¾»‡º¾¼ º ¾·´°½¸Ž ‚µ¾€¸¸ ¸»Œ½¾³¾ °±¾»Ž‚¸·¼°.ÄBó2Aô2 ÿÿõ2åæ ÄBõ2Aö2 0ÿÿ÷2åæ 哾±± ±‹‚€¾ ²‹ƒ‡¸» ³€µ‡µº¸¹ ¸ »°‚¸½º¸¹ ·‹º¸ ¸ ² ‡µ‚‹€½°´†°‚¸»µ‚½µ¼ ²¾·€°‚µ ¾‚»¸‡½¾ ¿µ€µ²¾´¸»  ³€µ‡µº¾³¾ ½° »°‚¸½º¸¹ "œµ´µŽ" •²€¸¿¸´°. ›Ž±¾²Œ º º»°¸‡µº¸¼ ·‹º°¼ ¾‚°»°Œ ½° ²Ž ¶¸·½Œ: ¿µ€²¾¹ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½¾¹ €°±¾‚¾¹ “¾±±° ‚°» ¿µ€µ²¾´ "Ÿµ»¾¿¾½½µåº¾¹ ²¾¹½‹" ¤ƒº¸´¸´°, ° ¾´½¾¹ ¸· ¿¾»µ´½¸… - ¿µ€µ²¾´‹ ¿¾¼ “¾¼µ€°. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¼½¾³¸µ ¾‡¸½µ½¸ “¾±±° ½°¿¸°½‹ ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ, ‡°‚¾  ²‹€°·¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ …ƒ´¾¶µ‚²µ½½‹… ¿€¾¸·²µ´µ½¸¹. ‘º¾½ ² ¿¾»µ´½¸µ ³¾´‹ ¶¸·½¸ ¿¾»Œ·¾²°» ¿¾¼¾‰ŒŽ “¾±±°, ‡‚¾±‹ ¿µ€µ²µ‚å¸ ½° »°‚¸½º¸¹ ·‹º ½µº¾»Œº¸… ²¾¸… ¾‡¸½µ½¸¹.ÄB÷2Aø2 ÿÿù2åæ ÄBù2Aú2ÄŸ÷ÿÿû2åæ 埾 ¾º¾½‡°½¸¸ žº„¾€´º¾³¾ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚° “¾±±  1608 ³. ‚°» ³ƒ²µ€½µ€¾¼-º¾¼¿°½Œ¾½¾¼ ²»¸‚µ»Œ½¾³¾ »¾€´° š°²µ½´¸ˆ°, ³€°„° ”µ²¾½ˆ¸€º¾³¾,  µ¼Œµ¹ º¾‚¾€¾³¾ ±‹» ²·°½ ² ‚µ‡µ½¸µ ´¾»³¾³¾ ²€µ¼µ½¸. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½ ±‹» ½°‚°²½¸º¾¼ š°€»° ¡‚Ž°€‚° (±ƒ´ƒ‰µ³¾ º¾€¾» š°€»å° II) ² 1646 ³., ‚.µ. ² ¿µ€¸¾´, º¾³´° º¾€¾»µ²º¸¹ ´²¾€ ½°…¾´¸» ² ¸·³½°½¸¸ ² Ÿ°€¸¶µ, ° ² ›¾½´¾½µ ¿€°²¸» ·°…²°‚¸²ˆ¸¹ ²»°‚Œ ¸ ƒ‚°½¾²¸²ˆ¸¹ ´¸º‚°‚ƒ€ƒ š€¾¼²µ»Œ.ÄBû2Aü2 ÿÿý2åæ ÄBý2Aþ2  ÿÿÿ2åæ 419ÄBÿ2A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3âØoÿÿ3åæ 埾»µ €µ‚°²€°†¸¸ ´¸½°‚¸¸ ¡‚Ž°€‚¾² “¾±± ¿¾»ƒ‡¸» ¾‚ º¾€¾» š°€»° II ¿µ½¸Ž ¸ ±»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ¼¾³ ¿¾º¾¹½¾ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ·°½‚¸¼ ½°ƒº¾¹. ž´½°º¾ ¿¾»µ´½¸µ ³¾´‹ ¶¸·½¸ ƒ‡µ½¾³¾ ±‹»¸ ¾¼€°‡µ½‹ ¶µ‚¾‡°¹ˆ¸¼¸ ¿¾€°¼¸ ¸ º€¸‚¸º¾¹ µ³¾ ²µŒ¼° ¼µ»¾³¾ ´» ‚¾¹ ¿¾…¸ „帻¾¾„º¾³¾ ƒ‡µ½¸, ³¾½µ½¸¼¸ ¾ ‚¾€¾½‹ º€°¹½¸… º»µ€¸º°»¾² ¸ €¾»¸‚¾², °, ³»°²½¾µ, ¾±²¸½µ½¸¼¸ ² µ€µ¸ ¸ °‚µ¸·¼µ. Ÿ€¸ˆ»¾Œ ´°¶µ µ€Œµ·½¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ €°·´µ» ¿€°²°, ¾‚½¾‰¸¹ º ¾±²¸½µ½¸¼ ² µ€µ¸, ‡‚¾±‹ ·°‰¸‚¸‚Œ µ±.ÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3)Kÿÿ3åæ 哾±± ƒ¼µ€ ² ´µº°±€µ 1679 ³. ½° 92 ³¾´ƒ.ÄB3A3 ÿÿ 3åæ ÄB 3A 3×ÓBÿÿ 3åæ 呾»ŒˆƒŽ ‡°‚Œ ²¾µ¹ ´¾»³¾¹ ¶¸·½¸ “¾±± ¿€¾²µ» ½° º¾½‚¸½µ½‚µ, ² •²€¾¿µ, ¾¾±µ½½¾ ² »Ž±¸¼¾¹ ¸¼ ¤€°½†¸¸. Ÿµ€²¾µ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸µ ² 1610 ³. ( »¾€´¾¼ š°²µ½´¸ˆµ¼), ´²µ ´»¸‚µ»Œ½‹µ ¿¾µ·´º¸ ² 1629 ¸ 1634 ³. ž¾±µ½½¾ ²°¶½‹¼ ¾º°·°»¾Œ ‚€µ‚Œµ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸µ, ²¾ ²€µ¼ º¾‚¾€¾³å¾ ² ˜‚°»¸¸ ¾½ »¸‡½¾ ¿¾·½°º¾¼¸»  “°»¸»µµ¼ ( º¾‚¾€‹¼ ¾‚¾» ² ¿µ€µ¿¸ºµ µ‰µ  ¿µ€²¾³¾ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸),  “°µ½´¸ ¸ œµ€µ½½¾¼ ²¾ ¤€°½†¸¸, ³´µ µ³¾ ²²µ»¸ ² º€ƒ³ º°€‚µ·¸°½†µ². ¡ 1640 ¿¾ 1651 ³. “¾±± ¶¸» ² Ÿ°€¸¶µ.ÄB 3A 3 ÿÿ 3åæ ÄB 3A3Ïë"ÿÿ3åæ 嘷 ‚²¾€‡µº¾³¾ ½°»µ´¸ „¸»¾¾„° „ƒ½´°¼µ½‚°»Œ½‹¼¸ ²»Ž‚ €°±¾‚‹ "’¾·€°¶µ½¸ ½° "œµ‚°„¸·¸‡µº¸µ €°·¼‹ˆ»µ½¸" ”µº°€‚°" (Objectiones ad Cartesii Meditationes, 1641), ‚€¸»¾³¸ „¸»¾¾„º¸… ¾‡¸½µ½¸¹: "ž ³€°¶´°½¸½µ", (De cive, 1642), "ž ‚µ»µ " (De corpore, 165å5), "ž ‡µ»¾²µºµ" (De homine, 1658) ¸, €°·ƒ¼µµ‚, ¸·²µ‚½° €°±¾‚° "›µ²¸°„°½" (Leviatano), ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½° ² 1651 ³. ½° °½³»¸¹º¾¼ ·‹ºµ, ° ² 1670 ³. - ½° »°‚¸½º¾¼ ² ¼‚µ€´°¼µ (¸¼µ½½¾ ¸·´°½¸µ ½° »°‚¸½º¾¼ ¾±µ¿µ‡¸»¾ “¾±±ƒ ˆ¸€¾‡°¹ˆƒŽÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3  ÿÿ3åæ 420ÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3¥qyÿÿ3åæ 帷²µ‚½¾‚Œ). ¡»µ´ƒµ‚ ½°·²°‚Œ ‚°º¶µ "ž ²¾±¾´µ ¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸" (1654) ¸ "’¾¿€¾‹, º°°Ž‰¸µ ²¾±¾´‹, ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ¸ »ƒ‡°¹½¾‚¸" (1656). ˜· ‡¸»° ¿¾»µ´½¸… ¾‡¸½µ½¸¹ “¾±±° ½°´¾ ƒ¿¾¼½ƒ‚Œ ¾ ‚¸…¾‚²¾€½¾¹ ²µ€¸¸ ¸‚¾€¸¸ †µ€º²¸ (Historia ecclesiastica), ¾¿åƒ±»¸º¾²°½½¾¹ ² 1688 ³. ¿¾»µ ¼µ€‚¸ °²‚¾€° ¸ °²‚¾±¸¾³€°„¸Ž Thomae Hobbesii vita, ¸·´°½½ƒŽ ² ³¾´ ¼µ€‚¸ „¸»¾¾„°.ÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A3 ÿÿ3åæ ÄB3A 3 ÿÿ!3åæ ÄB!3A"3 ÿÿ#3åæ ÄB#3A$3 ÿÿ%3åæ ÄB%3A&3 ÿÿ'3åæ ÄB'3A(3 ÿÿ)3åæ ÄB)3A*3 ÿÿ+3åæ ÄB+3A,3"Iÿÿ-3åæ åš¾½†µ¿†¸ „¸»¾¾„¸¸ ¸ µµ €°·´µ»¾²ÄB-3A.3 ÿÿ/3åæ ÄB/3A03!_hÿÿ13åæ 夃½´°¼µ½‚°»Œ½¾µ ·½°½¸µ º»°¸‡µº¸… ·‹º¾² ¿¾¼¾³»¾ “¾±±ƒ …¾€¾ˆ¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ ¿¾·¸Ž ¸ ¸‚¾€¸Ž, ½¾ ½µ °½‚¸‡½‹… „¸»¾¾„¾². ž½ ²€°¶´µ±½¾ ¾‚½¾¸» º €¸‚¾‚µ»Ž, ° º …¾»°‚¸‡µº¸¼ ´¾º‚€¸½°¼ (½µ°´µº²°‚½¾ ‚€°º‚¾²°²ˆ¸¼ ² µ³¾ ¿¾…ƒ) ±‹» ¿€¾‚¾ ½µ‚µ€¿¸¼. ’¼µ‚µ  ‚µå¼ µ³¾ ƒ²»µº°»¸ "°‡°»°" •²º»¸´°  ¸… ‚€¾³¸¼¸ ´µ´ƒº‚¸²½‹¼¸ ¿¾‚€¾µ½¸¼¸, º¾‚¾€‹µ “¾±± ‡¸‚°» ¾±€°·†¾¼ ´» ¼µ‚¾´¾² ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸. ’ XVII ². €µ´¸ ²µ… ½°ƒº ½° ¿µ€²‹¹ ¿»°½ ²‹´²¸½ƒ»¸Œ ¼µ…°½¸º° ¸ ¼°‚µ¼°‚¸º°. ­‚¾ ½°»¾¶¸»¾ ¾‚¿µ‡°‚¾º ½° ¼°‚µ€¸°»¸·¼ “¾±±°, ‡å¸‚°²ˆµ³¾ ³µ¾¼µ‚€¸Ž ¾±€°·†¾¼ »¾³¸‡µº¾³¾ ¼‹ˆ»µ½¸, ° ¼µ…°½¸ºƒ “°»¸»µ - ¸´µ°»¾¼ µ‚µ‚²¾·½°½¸.ÄB13A23 ÿÿ33åæ ÄB33A43ôµÿÿ53åæ å—°¼µ‚½¾µ ²»¸½¸µ ¾º°·°»¸ ½° “¾±±° º°€‚µ·¸°½º¸¹ €°†¸¾½°»¸·¼, ¿€¾½¸º½ƒ‚‹¹ ²µ½¸¼¸ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸, ¸ ‘º¾½ - ƒ‚¸»¸‚°€¸‚º¾¹ º¾½†µ¿†¸µ¹ ¿¾·½°½¸. ¾ °¼¾µ ¸»Œ½¾µ ²»¸½¸µ ¾º°·°»¸ ½° ½µ³¾ ¸»µ´¾²°½¸ “°»¸»µ: ²¾ ¼½¾³¸… €°±¾‚°… “¾±±° ¾‡µ²¸´½¾ ‚€µ¼»µ½¸µå ‚°‚Œ “°»¸»µµ¼ „¸»¾¾„¸¸ ¸, ² ‡°‚½¾‚¸, ² ¾±»°‚¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ½°ƒº¸. “¾±± ¿µ†¸°»Œ½¾ ¿¾´‡µ€º¸²°», ‡‚¾ „¸·¸º°, ¿¾½¸¼°µ¼° º°º ½°ƒº° ¾ ´²¸¶µ½¸¸, ±µ€µ‚ ²¾µ ½°‡°»¾ ² ‚€ƒ´°… “°»¸»µ. Ÿ¾»¸‚¸‡µº° „¸»¾¾„¸ ½°‡¸½°µ‚  €°±¾‚‹ “¾±±° "ž ³€°¶´°½¸½µ" (1642).ÄB53A63 ÿÿ73åæ ÄB73A83 ÿÿ93åæ ÄB93A:3“U1ÿÿ;3åæ å’ "Ÿ¾²‰µ½¸¸" ³€°„ƒ ”µ²¾½ˆ¸€º¾¼ƒ, ¿€µ´¿¾»°½½¾¼ º½¸³µ "ž ‚µ»µ", ² €°·²µ€½ƒ‚¾¹ „¾€¼µ “¾±± ´°µ‚ ¾±¾½¾²°½¸µ ½¾²‹¼ ´ƒ…¾²½‹¼ ²µ½¸¼ ¸ ¿€¾²¾·³»°ˆ°µ‚ (º°º ”µº°€‚ ¸ ‘º¾½) ½°‡°»¾ ½¾²¾¹ ¿¾…¸, ¾‚°²»Ž‰µ¹ ·° ¿¾€¾³¾¼ °½‚¸‡½‹µ ¸ €µ´½µ²µº¾²‹µ ´¾º‚€¸½‹ ±µ· ¿€°²° å¾±¶°»¾²°½¸ ‚¾³¾ €µˆµ½¸ ² ‚µ‡µ½¸µ ´¾»³¾³¾ €¾º°. “¾±± ¾‚¼µ‡°µ‚, ² ‡°‚½¾‚¸, »µ´ƒŽ‰¸µ ¼¾¼µ½‚‹: °) ²‹¾º¸µ ·°»ƒ³¸ “°»¸»µ; ±) ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¾·´°‚Œ ½¾²ƒŽ ½°ƒºƒ ¾ ³¾ƒ´°€‚²µ ¿¾ ¾±€°·ƒ ¸ ¿¾´¾±¸Ž ³°»¸»µµ²º¾¹; ²) ±µ¾´µ€¶°‚µ»Œ½¾‚Œ ¸ ½µ¾‚¾‚µ»Œ½¾‚Œ ³å€µ‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸; ³) ²€µ´½¾‚Œ ¼µˆµ½¸ ‘¸±»¸¸  ¿»°‚¾½¾²º¾¹ ¸, ¾¾±µ½½¾, °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ „¸»¾¾„¸µ¹, º¾‚¾€¾µ “¾±± ‡¸‚°µ‚ ¿€µ´°‚µ»Œ‚²¾¼ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º …€¸‚¸°½º¾¹ ²µ€µ; ´) ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¸·³½°‚Œ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ ¼¾½‚€° (“¾±± ½°¿¾¼¸½°µ‚ ¾ ±¸±»µ¹º¾¼ 凃´¸‰µ, ¿€¸½¸¼°²ˆµ¼ €°·½¾µ ¾±»¸‡Œµ ƒ ²…¾´° ² °´) ¸ €°·³€°½¸‡¸‚Œ „¸»¾¾„¸Ž ¸ €µ»¸³¸Ž.ÄB;3A<3 ÿÿ=3åæ ÄB=3A>3  ÿÿ?3åæ 421ÄB?3A@3 ÿÿA3åæ ÄBA3AB3çE€ ÿÿC3åæ 妸‚¸€ƒµ¼ ‚€°½¸†ƒ ¸· €°±¾‚‹ “¾±±°, ¿€µ´‚°²»Ž‰ƒŽ ¾´¸½ ¸· °¼‹… ·½°‡¸‚µ»Œ½‹… ¼°½¸„µ‚¾² „¸»¾¾„¸¸ ¾²¾³¾ ²€µ¼µ½¸: "“°»¸»µ¹ ¿µ€²‹¼ ¾‚º€‹» ½°¼ ³»°²½‹µ ²€°‚° ²µ¹ „¸·¸º¸, ° ¸¼µ½½¾ ƒº°·°» ¿€¸€¾´ƒ ´²¸¶µ½¸: ¿¾‚¾¼ƒ, º°º ¼½µ º°¶µ‚, ‚¾»Œº¾  ½µ³¾ ¸ »µ´ƒµ‚ ½°‡å¸½°‚Œ »µ‚¾¸‡¸»µ½¸µ „¸·¸º¸. [¡»µ´ƒµ‚ ¾±·¾€ ´¾‚¸¶µ½¸¹ ¼µ´¸†¸½‹ (¿€¸½°´»µ¶°‰µµ °½³»¸¹º¾¼ƒ ²€°‡ƒ “°€²µŽ ¾‚º€‹‚¸µ º€¾²¾¾±€°‰µ½¸) ¸ °‚€¾½¾¼¸¸, ²µ€½µµ, „¸·¸º¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ‚µ»° ¸ ¾±‰µ¹ „¸·¸º¸.] ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, „¸·¸º° - ½¾²¾µ ²»µ½¸µ. ¾ „¸»¾¾„¸ ¾±‰µ‚²° ¸å ³¾ƒ´°€‚²° (Philosophia civilis) ²»µ‚ µ‰µ ±¾»µµ ½¾²¾¹, ¾½° ½µ ‚°€ˆµ (¸  ±€¾°Ž ²‹·¾² ²¾¸¼ ½µ´¾±€¾¶µ»°‚µ»¼ ¸ ·°²¸‚½¸º°¼, ´°±‹ ¾½¸ ƒ²¸´µ»¸, º¾»Œ ½µ¼½¾³¾³¾ ´¾±¸»¸Œ), ‡µ¼ ½°¿¸°½½° ¼½¾Ž º½¸³° "ž ³€°¶´°½¸½µ". ¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ »¸ ‚¾ ‚°º?  °·²µ €µå´¸ ´€µ²½µ³€µ‡µº¸… „¸»¾¾„¾² ½µ ±‹»¾ ‚°º¸…, º¾‚¾€‹µ ‚€°º‚¾²°»¸ ¾ „¸·¸ºµ ¸ ¾ ³¾ƒ´°€‚²µ? ‘µ·ƒ»¾²½¾, €µ´¸ ½¸… ±‹»¸ »Ž´¸, ¿€µ‚µ½´¾²°²ˆ¸µ ½° ‚¾, ¾ ‡µ¼ ²å¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ²‹¼µ¸²°Ž‰¸¹ ¸… ›ƒº¸°½: ¾ ‚¾¼ ¶µ ²¸´µ‚µ»Œ‚²ƒµ‚ ¸ ¸‚¾€¸ ³¾ƒ´°€‚², ¸· º¾‚¾€‹… ‚°º¸µ „¸»¾¾„‹ »¸ˆº¾¼ ‡°‚¾ ¸·³¾½»¸Œ ¿ƒ±»¸‡½‹¼¸ ´¸º‚°¼¸. ¾ ‚¾ ²¾²µ ½µ ·½°‡¸‚, ‡‚¾ ‚°º „¸»¾¾„¸ ƒ‰µ‚²¾²°»°. ’ ”€µ²½µ¹ “€µ†¸¸ ¸¼µ»° …¾¶´µ½¸µ „°½‚°‚¸‡µåº° º¾½†µ¿†¸, ²½µˆ½µ ¿¾…¾¶° ½° „¸»¾¾„¸Ž (² ƒ‰½¾‚¸ ¶µ, ¼¾ˆµ½½¸‡µº° ¸ ½µ‡¸‚¾¿»¾‚½°), º¾‚¾€ƒŽ ½µ¾‚¾€¾¶½‹µ »Ž´¸ ¿€¸½¸¼°»¸ ·° „¸»¾¾„¸Ž, ¿€¸¾µ´¸½Œ º ‚µ¼ ¸»¸ ´€ƒ³¸¼ ƒ‡¸‚µ»¼, …¾‚ ¸ ½µ¾³»°½‹¼ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼. ¢°º¸¼ ƒ‡¸‚µ»¼ ¼ƒ´€¾‚¸ ‚¸ »Ž´¸ ´¾²µ€å»¸ ·° ²‹¾ºƒŽ ¿»°‚ƒ ²¾¸… ´µ‚µ¹, …¾‚ ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸ ½°ƒ‡¸‚Œ ¸… ½¸‡µ¼ƒ, º€¾¼µ º°º ²µ‚¸ ¿¾€‹, ° ‚°º¶µ, ¿€µ½µ±€µ³° ·°º¾½°¼¸, €µˆ°‚Œ »Ž±¾¹ ²¾¿€¾ ¿¾ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ ¿€¾¸·²¾»ƒ.ÄBC3AD3 ÿÿE3åæ ÄBE3AF3€9çÿÿG3åæ å’ ‚¸ ²€µ¼µ½° ¿¾²¸»¸Œ ¿µ€²‹µ ¿¾»µ °¿¾‚¾»¾² ƒ‡¸‚µ» †µ€º²¸; ¸ º¾³´° ² ±¾€Œ±µ ¿€¾‚¸² ·‹‡½¸º¾² ½°‡°»¸ ·°‰¸‰°‚Œ …€¸‚¸°½ºƒŽ ²µ€ƒ  ¿¾¼¾‰ŒŽ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ €°·ƒ¼°, ‚¾ ¾½¸ ¸ °¼¸ ½°‡°»¸ „¸»¾¾„‚²¾²°‚Œ ¸ ¼µˆ¸²°‚Œ  ƒ‡µ½¸¼¸ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ½µº¾‚¾€‹µ ²¾··å€µ½¸ ·‹‡µº¸… „¸»¾¾„¾². Ÿµ€²¾½°‡°»Œ½¾ ¾½¸ ¿µ€µ½»¸ ƒ Ÿ»°‚¾½° ½µº¾‚¾€‹µ ½°¸¼µ½µµ ¾¿°½‹µ ¸· µ³¾ ƒ‡µ½¸¹. ’¿¾»µ´‚²¸¸ ¶µ, ·°¸¼‚²ƒ ¸· "¤¸·¸º¸" ¸ "œµ‚°„¸·¸º¸" €¸‚¾‚µ» ¼½¾¶µ‚²¾ ½µƒ´°‡½‹… ¸ ½µ²µ€½‹… ¿¾»¾¶µ½¸¹, ¾½¸ µ´²° »¸ ½µ ¿€µ´°»¸ º€µ¿¾‚Œ …€¸‚¸°½º¾å¹ ²µ€‹, ²¿ƒ‚¸² ² ½µµ ²€°³°. ¡ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ¼µ‚¾ theosebeia (±¾³¾¿¾‡¸‚°½¸) ·°½»° …¾»°‚¸º°, ¸¼µ½ƒµ¼° theologia (‚µ¾»¾³¸µ¹); ¾½° ˆµ‚²¾²°»°, ¾¿¸€°Œ ½° ·´¾€¾²ƒŽ ½¾³ƒ, º°º¾¹ ²»µ‚ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ, ¸ ½° ±¾»Œ½ƒŽ, º°º¾¹ ±‹»° ‚° „¸»¾¾„¸, º¾‚¾€ƒŽ °¿å¾‚¾» Ÿ°²µ» ½°·²°» ƒµ‚½¾¹, ° ¼¾³ ±‹ ½°·²°‚Œ ¸ ¿°³ƒ±½¾¹.ÄBG3AH3 ÿÿI3åæ ÄBI3AJ3  ÿÿK3åæ 422ÄBK3AL3 ÿÿM3åæ ÄBM3AN3®jŸÿÿO3åæ 嘱¾ ‚° „¸»¾¾„¸ ²¾·±ƒ´¸»° ² …€¸‚¸°½º¾¼ ¼¸€µ ±µ‡¸»µ½½‹µ ¿¾€‹ ¾ €µ»¸³¸¸, º¾‚¾€‹µ ¿€¸²µ»¸ º ²¾¹½°¼. ­‚° „¸»¾¾„¸ ¿¾´¾±½° ­¼¿ƒ·µ „¸½º¾³¾ º¾¼µ´¸¾³€°„° (‚.µ. €¸‚¾„°½°). ’ „¸½°… µµ ‡¸‚°»¸ ²µ´Œ¼¾¹  ¼µ½Ž‰µ¹ ²½µˆ½¾‚ŒŽ, ¿€¸‡µ¼ ¾´½° µµ ½¾³° ±‹»° ¼µ´å½¾¹, ° ´€ƒ³° - ¾»¸½¾¹. š°º ¿¾»°³°»¸, µµ ¿¾»°»° “µº°‚°, ‡‚¾±‹ ¸·²µ‚¸‚Œ °„¸½½ ¾ ¿€µ´‚¾‰µ¼ ½µ‡°‚Œµ.ÄBO3AP3 ÿÿQ3åæ ÄBQ3AR3ŽVÿÿS3åæ å¯ ´ƒ¼°Ž, ‡‚¾ ¿€¾‚¸² ‚¾¹ ­¼¿ƒ·‹ ½µ»Œ· ¿€¸´ƒ¼°‚Œ »ƒ‡ˆµ³¾ ·°º»‚Œ, ‡µ¼ ½°ƒ‡¸‚Œ ¾‚´µ»‚Œ €µ»¸³¸Ž, ‚.µ. ¿€°²¸»°, ¾³»°½¾ º¾‚¾€‹¼ »µ´ƒµ‚ ‡‚¸‚Œ ‘¾³°, ¸ ¿€°²¸»° „¸»¾¾„¸¸, ‚.µ. ƒ‡µ½¸ ‡°‚½‹… »Ž´µ¹. Ÿ€¸ ‚¾¼ ¸‚¸½‹ €µ»¸³¸¸ ´¾»¶½¾ ´¾‚°²»‚Œ ¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸åµ, ° „¸»¾¾„º¸µ ƒ‡µ½¸ - µ‚µ‚²µ½½‹¹ €°·ƒ¼ ¸ ‚¾, ½µ¾¼½µ½½¾, ‚°º ¸ ¿€¾¸·¾¹´µ‚, µ»¸  ±ƒ´ƒ ¿€°²¸»Œ½¾ ¸ ½¾ ‚€°º‚¾²°‚Œ ¾½¾²‹ ‚¾»Œº¾ „¸»¾¾„¸¸, º°º  ¸ ‚°€°ŽŒ ´µ»°‚Œ. ¢°º, ² ‚€µ‚Œµ¹, ƒ¶µ ¸·´°½½¾¹ ¸ ¿¾²‰µ½½¾¹ ’°¼ ‡°‚¸ ²º¾µ - º°º ´ƒ…¾²½¾µ, ‚°º ¸ ²åµ‚º¾µ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²¾ ²¾·²µ´µ½¾ ¼½¾¹ º ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ²‹ˆµ¹ ²»°‚¸, ¿€¸‡µ¼  ¸¿¾»Œ·¾²°» ½°¸±¾»µµ ¿€¾‡½‹µ ´¾²¾´‹ ¸ ½µ ²‚ƒ¿°» ² ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ ¾ ¡»¾²¾¼ ‘¾¶¸¸¼. ¢µ¿µ€Œ ¶µ, ¿€¸²µ´ ² ¿¾€´¾º ¸ ½¾ ¸·»¾¶¸² ¸‚¸½½‹µ ¾½¾²°½¸ „¸·¸º¸,  ¿€¸‚ƒ¿°Ž º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ 徂¿ƒ³½ƒ‚Œ ¸ ¿€¾³½°‚Œ ‚ƒ ¼µ‚°„¸·¸‡µºƒŽ ­¼¿ƒ·ƒ ½µ …ƒ»¾¹, °  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´½µ²½¾³¾ ²µ‚°".ÄBS3AT3 ÿÿU3åæ ÄBU3AV3À•çÿÿW3åæ å’ ‚¸… €°ƒ¶´µ½¸… - ²µ‚½¸º ¿€¸±»¸¶°Ž‰µ¹ ¿¾…¸ Ÿ€¾²µ‰µ½¸, ¾¾±µ½½¾ ² „¸½°»Œ½¾¹ ‡°‚¸: ½°¼µº ½° ¸·³½°½¸µ "¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ ­¼¿ƒ·‹" ½µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾€ƒ¶¸, ° »¸ˆŒ "²µ‚¾¼" ½°ƒº¸, ‚.µ. ¿€¾²µ‰µ½¸µ¼ €°·ƒ¼°. ­‚° ‚µ¼° ¿¾´½¸¼°µ‚ ‚°º¶µ ² "ž±€°‰µ½¸¸ º ‡¸‚°‚µ»Ž",å ³´µ ¿¾´‡µ€º¸²°µ‚, ‡‚¾ €°±¾‚‹ “¾±±° - „¸»¾¾„¸ ¾²µ¼ ¸½¾³¾ €¾´°, ‡µ¼ "¼µ‚°„¸·¸‡µº¸µ º¾´µº‹": ¾½° - ¿»¾´ "µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°".ÄBW3AX3 ÿÿY3åæ ÄBY3AZ3”-4ÿÿ[3åæ 國 ƒ¶µ ƒ¿¾¼¸½°»¸ ¾ ²»¸½¸¸, ¾º°·°½½¾¼ ½° “¾±±° €°±¾‚°¼¸ ‘º¾½°. Ÿ¾²‚¾€ ±º¾½¾²º¾µ ¸·€µ‡µ½¸µ "·½°½¸µ - ¸»°", ¾½ ƒ‚¾‡½µ‚, ‡‚¾ „¸»¾¾„¸ ¼°º¸¼°»Œ½¾ ¿¾»µ·½°, ¿¾º¾»Œºƒ ¿€¸¼µ½µ½¸µ¼ ½°ƒ‡½‹… ½¾€¼ ² ¼¾€°»¸ ¸ ¿¾»¸‚¸ºµ ¾½° ¼¾¶µ‚ ¿€µ´¾‚²€°‚¸‚Œ ³€°¶´°½º¸µ ²¾¹½å‹ ¸ ±µ´‚²¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾±µ¿µ‡¸‚Œ ¼¸€.ÄB[3A\3 ÿÿ]3åæ ÄB]3A^3  ÿÿ_3åæ 423ÄB_3A`3 ÿÿa3åæ ÄBa3Ab3㨠rÿÿc3åæ "國 »ƒ‡ˆµ ²µ³¾ ¿¾¹¼µ¼, ½°º¾»Œº¾ ²µ»¸º° ¿¾»Œ·° „¸»¾¾„¸¸, ¾¾±µ½½¾ „¸·¸º¸ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸¸, µ»¸ ½°³»´½¾ ¿€µ´‚°²¸¼ µ±µ, º°º ¾½° ¼¾¶µ‚ ¾´µ¹‚²¾²°‚Œ ±»°³ƒ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €¾´°, ¸ €°²½¸¼ ¾±€°· ¶¸·½¸ ‚µ… ½°€¾´¾², º¾‚¾€‹µ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ µŽ,  ¾±€°·¾¼ ¶¸·½¸ ‚µ…, º‚¾ »å¸ˆµ½ µµ ±»°³. ¡²¾¸¼¸ ²µ»¸‡°¹ˆ¸¼¸ ƒ¿µ…°¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €¾´ ¾±·°½ ‚µ…½¸ºµ, ‚.µ. ¸ºƒ‚²ƒ ¸·¼µ€‚Œ ‚µ»° ¸ ¸… ´²¸¶µ½¸, ¿€¸²¾´¸‚Œ ² ´²¸¶µ½¸µ ‚¶µ‚¸, ²¾·´²¸³°‚Œ ‚€¾µ½¸, ¿»°²°‚Œ ¿¾ ¼¾€¼, ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ ¾€ƒ´¸ ´» ²º¾³¾ ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸, ²‹‡¸»‚Œ ´²¸¶µ½¸ ½µ±µå½‹… ‚µ», ¿ƒ‚¸ ·²µ·´, º°»µ½´°€Œ ¸ ‡µ€‚¸‚Œ º°€‚ƒ ·µ¼½¾³¾ ˆ°€°. š°ºƒŽ ¾³€¾¼½ƒŽ ¿¾»Œ·ƒ ¸·²»µº°Ž‚ »Ž´¸ ¸· ‚¸… ½°ƒº, »µ³‡µ ¿¾½‚Œ, ‡µ¼ º°·°‚Œ. ­‚¸¼¸ ±»°³°¼¸ ¿¾»Œ·ƒŽ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ²µ µ²€¾¿µ¹º¸µ ½°€¾´‹, ½¾ ¸ ±¾»Œˆ¸½‚²¾ °·¸°‚º¸… ¸ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· °„€¸º°½º¸… ½°€å¾´¾²! °€¾´½¾‚¸ ¼µ€¸º¸, €°²½¾ º°º ¸ ¿»µ¼µ½°, ¶¸²ƒ‰¸µ ¿¾±»¸·¾‚¸ ¾‚ ¾±¾¸… ¿¾»Ž¾², ¾²µ€ˆµ½½¾ »¸ˆµ½‹ ‚¸… ±»°³. ’ ‡µ¼ ¿€¸‡¸½° ‚¾³¾?  °·²µ ¿µ€²‹µ ±¾»µµ ´°€¾²¸‚‹, ‡µ¼ ¿¾»µ´½¸µ?  °·²µ ½µ ¾±»°´°Ž‚ ²µ »Ž´¸ ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ´ƒ…¾²½¾¹ ¿€¸€¾´¾¹ ¸ ¾´½¸¼¸ ¸ ‚µ¼¸ ¶µå ´ƒ…¾²½‹¼¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸? §‚¾ ¶µ ¸¼µŽ‚ ¾´½¸ ¸ ½µ ¸¼µŽ‚ ´€ƒ³¸µ? ¢¾»Œº¾ „¸»¾¾„¸Ž! ¤¸»¾¾„¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²»µ‚ ¿€¸‡¸½¾¹ ²µ… ‚¸… ±»°³. Ÿ¾»Œ·ƒ ¶µ „¸»¾¾„¸¸ ¼¾€°»¸ (philosophia moralis) ¸ „¸»¾¾„¸¸ ³¾ƒ´°€‚²° (philosophia civilis) ¼¾¶½¾ ¾†µ½¸‚Œ ½µ ‚¾å»Œº¾ ¿¾ ‚µ¼ ²‹³¾´°¼, º¾‚¾€‹µ ¾±µ¿µ‡¸²°µ‚ ¸… ·½°½¸µ, º¾»Œº¾ ¿¾ ‚¾¼ƒ ƒ‰µ€±ƒ, º¾‚¾€‹¹ ½°½¾¸‚ ¸… ½µ·½°½¸µ. ˜±¾ º¾€µ½Œ ²º¾³¾ ½µ‡°‚Œ ¸ ²µ… ·¾», º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ƒ‚€°½µ½‹ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¸·¾±€µ‚°‚µ»Œ½¾‚ŒŽ, µ‚Œ ²¾¹½°, ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ²¾¹½° ³€°¶´°½º°. Ÿ¾å»µ´½ ¿€¸½¾¸‚  ¾±¾¹ ƒ±¸¹‚²°, ¾¿ƒ‚¾ˆµ½¸ ¸ ²µ¾±‰µµ ¾±½¸‰°½¸µ. ›Ž´¸ ½µ …¾‚‚ ²¾µ²°‚Œ, ¸±¾ ²¾» ‡µ»¾²µº° ²µ³´° ‚€µ¼¸‚ º ±»°³ƒ ¸»¸ ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ º°¶µ‚ ±»°³¾¼; ½µ»Œ· ¾±Š½¸‚Œ ³€°¶´°½ºƒŽ ²¾¹½ƒ ¸ ½µ¿¾½¸¼°½¸µ¼ ‚¾³¾, ½°º¾»Œº¾ ²€µ´½‹ åµµ ¿¾»µ´‚²¸, ¸±¾ º‚¾ ¶µ ½µ ¿¾½¸¼°µ‚, ‡‚¾ ¼µ€‚Œ ¸ ½¸‰µ‚° - ¾³€¾¼½¾µ ·»¾. “€°¶´°½º° ²¾¹½° ²¾·¼¾¶½° ‚¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ »Ž´¸ ½µ ·½°Ž‚ ¿€¸‡¸½ ²¾¹½‹ ¸ ¼¸€°, ¸±¾ ‚¾»Œº¾ ¾‡µ½Œ ½µ¼½¾³¸µ ·°½¸¼°»¸Œ ¸»µ´¾²°½¸µ¼ ‚µ… ¾±·°½½¾‚µ¹, ²‹¿¾»½µ½¸µ º¾‚¾€‹… ¾±µ¿µ‡¸²°µå‚ ƒ¿€¾‡µ½¸µ ¸ ¾…€°½µ½¸µ ¼¸€°, ‚.µ. ¸»µ´¾²°½¸µ¼ ¸‚¸½½‹… ·°º¾½¾² ³€°¶´°½º¾³¾ ¾±‰µ‚²°. Ÿ¾·½°½¸µ ‚¸… ·°º¾½¾² µ‚Œ „¸»¾¾„¸ ¼¾€°»¸. ¾ ¿¾‡µ¼ƒ ¶µ »Ž´¸ ½µ ¸·ƒ‡¸»¸ ‚¾¹ „¸»¾¾„¸¸, µ»¸ ½µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ´¾ ¸… ¿¾€ ½¸º‚¾ ½µ ´°» ½¾³¾ ¸ ‚¾‡½¾³¾ µµ ¼µ‚¾´°? š°º 嶵 ¸½°‡µ ¿¾½‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ² ´€µ²½¾‚¸ ³€µ‡µº¸µ, µ³¸¿µ‚º¸µ, €¸¼º¸µ ¸ ´€ƒ³¸µ ƒ‡¸‚µ» ¼ƒ´€¾‚¸ ¼¾³»¸ ´µ»°‚Œ ƒ±µ´¸‚µ»Œ½‹¼¸ ´» ½µ ¸ºƒˆµ½½¾¹ ² „¸»¾¾„¸¸ ¼°‹ ²¾¸ ±µ‡¸»µ½½‹µ ƒ‡µ½¸ ¾ ¿€¸€¾´µ ±¾³¾², ² ¸‚¸½½¾‚¸ º¾‚¾€‹… ¾½¸ °¼¸ ½µ ±‹»¸ ƒ²µ€µ½‹ ¸ º¾‚¾€‹µ å²½¾ ±‹»¸ »¾¶½‹ ¸ ±µ¼‹»µ½½‹, °  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ½µ ¼¾³»¸ ²½ƒˆ¸‚Œ ‚¾¹ ¶µ °¼¾¹ ¼°µ ¾·½°½¸ µµ ¾±·°½½¾‚µ¹, µ»¸ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ °¼¸ ·½°»¸ ‚¸ ¾±·°½½¾‚¸?ÄBc3Ad3 ÿÿe3åæ ÄBe3Af3  ÿÿg3åæ 424ÄBg3Ah3 ÿÿi3åæ ÄBi3Aj3ƒá ÿÿk3åæ åµ¼½¾³¸… ´¾ˆµ´ˆ¸… ´¾ ½° ¾‡¸½µ½¸¹ ³µ¾¼µ‚€¾² ´¾‚°‚¾‡½¾, ‡‚¾±‹ ƒ‚€°½¸‚Œ ²º¸µ ¿¾€‹ ¿¾ ‚µ¼ ²¾¿€¾°¼, ¾ º¾‚¾€‹… ¾½¸ ‚€°º‚ƒŽ‚. œ¾¶½¾ »¸ ´ƒ¼°‚Œ, ‡‚¾ ±µ‡¸»µ½½‹µ ¸ ¾³€¾¼½‹µ ‚¾¼°, ½°¿¸°½½‹µ ¼¾€°»¸‚°¼¸, ½µ ¾º°·°»¸ ±‹ ¿¾´¾±½¾³¾ ´µ¹‚²¸, µ»¸ ±‹ ‚¾»Œº¾ ¾½¸ å¾´µ€¶°»¸ ½µ¾¼½µ½½‹µ ¸ ´¾º°·°½½‹µ ¸‚¸½‹? §‚¾ ¶µ ´€ƒ³¾µ ¼¾³»¾ ±‹ ±‹‚Œ ¿€¸‡¸½¾¹ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾‡¸½µ½¸ ¾´½¸… ½°ƒ‡½‹, ° ¾‡¸½µ½¸ ´€ƒ³¸… ¾´µ€¶°‚ ‚¾»Œº¾ ·²¾½º¸µ „€°·‹, µ»¸ ½µ ‚¾ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾, ‡‚¾ ¿µ€²‹µ ½°¿¸°½‹ »Ž´Œ¼¸, ·½°²ˆ¸¼¸ ²¾¹ ¿€µ´¼µ‚, ¿¾»µ´½¸µ ¶µ - 廎´Œ¼¸, ½¸‡µ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°²ˆ¸¼¸ ² ‚¾¹ ½°ƒºµ, º¾‚¾€ƒŽ ¾½¸ ¸·»°³°»¸, ¸ ¶µ»°²ˆ¸¼¸ ‚¾»Œº¾ ¿€¾´µ¼¾½‚€¸€¾²°‚Œ ²¾µ º€°½¾€µ‡¸µ ¸»¸ ²¾¹ ‚°»°½‚? ¯ ½µ ¾‚€¸†°Ž, ‡‚¾ º½¸³¸ ¿¾»µ´½µ³¾ €¾´° ²µ ¶µ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ¿€¸‚½¾ ‡¸‚°‚Œ: ¾½¸ ² ±¾»Œˆ¸½‚²µ »ƒ‡°µ² ¾‡µ½Œ €º¾ ½°å¿¸°½‹ ¸ ¾´µ€¶°‚ ¼½¾³¾ ¾‚€¾ƒ¼½‹… ¼‹»µ¹, º¾‚¾€‹µ, ¾´½°º¾, ‡°‰µ ²µ³¾ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° ²µ¾±‰µµ ¿€¸·½°½¸µ, …¾‚ ¸ ²‹º°·°½‹ ¸… °²‚¾€°¼¸ ² „¾€¼µ ²µ¾±‰½¾‚¸. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‚°º¸µ ¾‡¸½µ½¸ ² €°·»¸‡½‹µ ¿¾…¸ ² €°·»¸‡½‹… ¼µ‚°… ¼¾³ƒ‚ ½µ€µ´º¾ »ƒ¶¸‚Œ ‚°º ¶µ å…¾€¾ˆ¾ ´» ¾¿€°²´°½¸ ¿€µ‚ƒ¿½‹… ½°¼µ€µ½¸¹, º°º ¸ ´» „¾€¼¸€¾²°½¸ ¿€°²¸»Œ½‹… ¿¾½‚¸¹ ¾± ¾±·°½½¾‚… ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¾±‰µ‚²ƒ ¸ ³¾ƒ´°€‚²ƒ. ž½¾²½‹¼ ½µ´¾‚°‚º¾¼ ‚¸… ¾‡¸½µ½¸¹ ²»µ‚ ¾‚ƒ‚‚²¸µ ² ½¸… ‚¾‡½‹… ¸ ‚²µ€´‹… ¿€¸½†¸¿¾², º¾‚¾€‹¼¸ ¼‹ ¼¾³»¸ ±‹ €ƒº¾å²¾´‚²¾²°‚Œ ¿€¸ ¾†µ½ºµ ¿€°²¸»Œ½¾‚¸ ¸»¸ ½µ¿€°²¸»Œ½¾‚¸ ½°ˆ¸… ´µ¹‚²¸¹. ‘µ¿¾»µ·½¾ ƒ‚°½°²»¸²°‚Œ ½¾€¼‹ ¿¾²µ´µ½¸ ¿€¸¼µ½¸‚µ»Œ½¾ º ‡°‚½‹¼ »ƒ‡°¼, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ±ƒ´ƒ‚ ½°¹´µ½‹ ‚¸ ¿€¸½†¸¿‹, ° ‚°º¶µ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ ¿€¸½†¸¿ ¸ ¼µ€° ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ ¸ ½µ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ å(‡‚¾ ´¾ ½°‚¾‰µ³¾ ¼¾¼µ½‚° µ‰µ ½¸ €°·ƒ ½µ ±‹»¾ ´µ»°½¾). ¢°º º°º ¸· ½µ·½°½¸ ³€°¶´°½º¸… ¾±·°½½¾‚µ¹, ‚.µ. ½°ƒº¸ ¾ ¼¾€°»¸ ¿€¾¸‚µº°Ž‚ ³€°¶´°½º¸µ ²¾¹½‹, ²»Ž‰¸µ ²µ»¸‡°¹ˆ¸¼ ½µ‡°‚Œµ¼ ‡µ»¾²µ‡µ‚²°, ‚¾ ¼‹ ¿¾ ¿€°²ƒ ´¾»¶½‹ ¾¶¸´°‚Œ ¾‚ ¸… ¿¾·½°½¸ ¾³€¾¼½‹… ±å»°³. ˜‚°º, ¼‹ ²¸´¸¼, º°º ²µ»¸º° ¿¾»Œ·° ²µ¾±‰µ¹ „¸»¾¾„¸¸, ½µ ³¾²¾€ ƒ¶µ ¾ »°²µ ¸ ´€ƒ³¸… €°´¾‚…, º¾‚¾€‹µ ¾½° ¿€¸½¾¸‚  ¾±¾¹."ÄBk3Al3 ÿÿm3åæ ÄBm3An3˜;Eÿÿo3åæ å­‚¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½ƒŽ °½‚¸‚µ·ƒ º»°¸‡µº¸¼ ¿¾»¾¶µ½¸¼, ² ½°¸±¾»Œˆµ¹ ¼µ€µ ²‹€°¶µ½½‹¼ €¸‚¾‚µ»µ¼ ² "œµ‚°„¸·¸ºµ": "„¸»¾¾„¸ ½µ ‚€µ¼¸‚ º ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸Ž ‡µ³¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾", "¼‹ ½µ ¿‹‚°µ¼ ¸·²»µ‡Œ ¸· ½µµ º°ºƒŽ-»¸±¾ ²‹³¾´ƒ", ° ·°½¸¼°µ¼å µŽ "¸· ‡¸‚¾¹ »Ž±²¸ º ¿¾·½°½¸Ž, ‚.µ. ² †µ»… ¾·µ€†°½¸".ÄBo3Ap3 ÿÿq3åæ ÄBq3Ar3  ÿÿs3åæ 425ÄBs3At3 ÿÿu3åæ ÄBu3Av3ŠO ÿÿw3åæ 墵¿µ€Œ ½¾²¾µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ „¸»¾¾„¸¸ ‚°½µ‚ ±¾»µµ ½‹¼: ¿€µ´¼µ‚ µµ ¸»µ´¾²°½¸ - "‚µ»°", ¸… ¿€¸‡¸½‹ ¸ ²¾¹‚²°. ¤¸»¾¾„¸ ½µ ·°½¸¼°µ‚ ½¸ ‘¾³¾¼, ½¸ ‚µ¼, ‡‚¾ ²º»Ž‡°µ‚ ² µ± ‘¾¶µ‚²µ½½¾µ ž‚º€¾²µ½¸µ, ½¸ ¸‚¾€¸µ¹. Ÿ¾º¾»Œºƒ ‚µ»° €°·´µ»Ž‚ ½° °) µ‚µ‚²µ½½‹åµ (¿€¸€¾´½‹µ) ½µ¾´ƒˆµ²»µ½½‹µ; ±) µ‚µ‚²µ½½‹µ ¾´ƒˆµ²»µ½½‹µ (º°º ‡µ»¾²µº) »¸±¾ ²) ¸ºƒ‚²µ½½‹µ (º°º “¾ƒ´°€‚²¾). ¤¸»¾¾„¸, ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾, ´µ»¸‚ ½° ‚€¸ ‡°‚¸. ž½° ´¾»¶½° ·°½¸¼°‚Œ: °) µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ‚µ»°¼¸; ±) ƒ¼‚²µ½½‹¼¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸ ¸ ½€°²°¼¸ »Ž´µå¹; ²) ¾±·°½½¾‚¼¸ ³€°¶´°½. ¡¾³»°½¾ ‚€µ¼ €°·´µ»°¼ „¸»¾¾„¸¸ “¾±± ·°´ƒ¼°» ¸ ¾·´°» ²¾Ž ·½°¼µ½¸‚ƒŽ ‚€¸»¾³¸Ž "ž ‚µ»µ", "ž ‡µ»¾²µºµ" ¸ "ž ³€°¶´°½¸½µ".  °·´µ»‹ „¸»¾¾„¸¸ ¼¾¶½¾ ‚°º¶µ ¾±¾·½°‡¸‚Œ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: 1) ½°ƒº° ¾ µ‚µ‚²µ½½‹… ‚µ»°… ¸ 2) ½°ƒº° ¾± ¸åºƒ‚²µ½½‹… ‚µ»°…, ¿€¸‡µ¼ ² ¿µ€²¾¼ €°·´µ»µ ´²µ ‡°‚¸ (º°º ¿¾º°·°½¾ ½° …µ¼µ).ÄBw3Ax3 ÿÿy3åæ ÄBy3Az3 ÿÿ{3åæ å’µ, ‡‚¾ ¾‚½¾¸‚ º ¾±»°‚¸ "´ƒ…¾²½‹… ƒ‰½¾‚µ¹" ¸ ±µ¾´µ€¶°‚µ»Œ½‹… "½°‡°»", ²¾¾±‰µ ²µ ±µ‚µ»µ½¾µ ¸º»Ž‡°µ‚ ¸· „¸»¾¾„¸¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼ “¾±± º°‚µ³¾€¸‡µº¸ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ‚µ, º‚¾ …¾‚µ» ±‹ ²¸´µ‚Œ „¸»¾¾„¸Ž ½µ ²·°½½¾¹  ¾²¾ºƒ¿½¾‚ŒŽ ‚µ», ´¾»¶½‹ ¸ºå°‚Œ µµ ² ‚€ƒ´°… ´€ƒ³¸… °²‚¾€¾².ÄB{3A|3 ÿÿ}3åæ ÄB}3A~3 ÿÿ3åæ ÄB3A€3 ÿÿ3åæ ÄB3A‚3 ÿÿƒ3åæ ÄBƒ3A„3 ÿÿ…3åæ ÄB…3A†3 ÿÿ‡3åæ ÄB‡3Aˆ3 ÿÿ‰3åæ ÄB‰3AŠ3 ÿÿ‹3åæ ÄB‹3AŒ3 ÿÿ3åæ ÄB3AŽ3 ÿÿ3åæ ÄB3A3 ÿÿ‘3åæ ÄB‘3A’3#8rÿÿ“3åæ å¾¼¸½°»¸·¼, º¾½²µ½†¸°½°»¸·¼ ¸ ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚ ƒ “¾±±°ÄB“3A”3 ÿÿ•3åæ ÄB•3A–3©WŠÿÿ—3åæ å °¼¾‚€µ½¸Ž ‚µ» “¾±± ¿€µ´¿¾‹»°µ‚ €°·€°±¾‚°½½ƒŽ ¸¼ "»¾³¸ºƒ" (¾½ ¿€¾´µ»°» ‚¾ ¿¾ …µ¼µ ³€µ‡µº¾¹, ½°¿€¸¼µ€, ¿¸ºƒ€µ¹º¾¹ „¸»¾¾„¸¸, º¾‚¾€° ²µ³´° ¿€µ´²°€»° »¾³¸º¾¹ „¸·¸ºƒ ¸ ‚¸ºƒ). ­‚° »¾³¸º° ²¾·¾±½¾²¸»° ‚€°´¸†¸Ž ½¾¼¸½°»¸·¼°, ƒ‰µ‚²¾²°²ˆƒŽ ² °½³»¸¹º¾¹å ¿¾·´½µ…¾»°‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸,  ½µº¾‚¾€‹¼¸ »µ¼µ½‚°¼¸ º°€‚µ·¸°½º¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸.ÄB—3A˜3 ÿÿ™3åæ ÄB™3Aš3  ÿÿ›3åæ 426ÄB›3Aœ3 ÿÿ3åæ ÄB3Až3âÚlÿÿŸ3åæ 图³¸º° ²‹€°±°‚‹²°µ‚ ¿€°²¸»° º¾½º€µ‚½¾³¾ ¿¾¾±° ¼‹ˆ»µ½¸. ¾ ´» º€°¹½µ³¾ ½¾¼¸½°»¸‚° “¾±±° ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹¼ ²»µ‚ ½µ ¼‹ˆ»µ½¸µ º°º ‚°º¾²¾µ, ° "¸¼", "½°·²°½¸µ". “¾±± ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¼‹»¸ ‚µºƒ‡¸, ¿¾‚¾¼ƒ ¸… ½°´¾ „¸º¸€¾²°‚Œ (¸»¸ ¾¿€µ´µ»‚Œ) "·½°º°¼¸" ¸»¸ å"¼µ‚º°¼¸", ¿¾¾±½‹¼¸ ²¾‚°½°²»¸²°‚Œ ² ƒ¼µ ¿€¾ˆµ´ˆ¸µ ¼‹»¸ €µ³¸‚€¸€¾²°‚Œ, ¸‚µ¼°‚¸·¸€¾²°‚Œ, ° ·°‚µ¼ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾ ¾¾±‰°‚Œ ¸… ´€ƒ³¸¼. ¢°º ¿¾²¸»¸Œ "½°·²°½¸", "¸¼µ½°", º¾‚¾€‹µ „¾€¼¸€ƒŽ‚ ¿¾ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž ‡µ»¾²µº°.ÄBŸ3A 3 ÿÿ¡3åæ ÄB¡3A¢3ϲ#ÿÿ£3åæ å’¾‚ ¾±Š½µ½¸ °¼¾³¾ „¸»¾¾„°: "˜¼ µ‚Œ »¾²¾, ¿€¾¸·²¾»Œ½¾ ²‹±€°½½¾µ ½°¼ ² º°‡µ‚²µ ¼µ‚º¸, ‡‚¾±‹ ²¾·±ƒ¶´°‚Œ ² ½°ˆµ¼ ƒ¼µ ¼‹»¸, …¾´½‹µ  ¿€µ¶½¸¼¸ ¼‹»¼¸, ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾, ±ƒ´ƒ‡¸ ²‚°²»µ½½‹¼ ² ¿€µ´»¾¶µ½¸µ ¸ ¾±€°‰µ½½‹¼ º º¾¼ƒ-»¸±¾ ´€ƒ³¾¼ƒ, »ƒ¶¸‚Œ ¿€¸·½°º¾å¼ ‚¾³¾, º°º¸µ ¼‹»¸ ±‹»¸ ¸ º°º¸… ½µ ±‹»¾ ² ƒ¼µ ³¾²¾€‰µ³¾". ¢¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¸¼µ½° ¿¾²»Ž‚ ¿¾ ²¾»µ ‡µ»¾²µº°, ´¾º°·°½ ½µ¿€µ€‹²½‹¼ ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ¼ ½¾²‹… »¾² ¸ ƒ¿€°·´½µ½¸µ¼ ‚°€‹….ÄB£3A¤3 ÿÿ¥3åæ ÄB¥3A¦3¤Ttÿÿ§3åæ 哾±± ³¾²¾€¸‚ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ "¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹…" ¸¼µ½, º°º, ½°¿€¸¼µ€, "‡µ»¾²µº", "€°‚µ½¸µ", ¸ ¸¼µ½ "¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹…": "½µ ‡µ»¾²µº", "½µ €°‚µ½¸µ". Ÿ¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹µ ¸ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½‹µ ½°¸¼µ½¾²°½¸ ½µ»Œ· ¿€¸²°¸²°‚Œ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¿¾ ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ¿€¸‡¸½µ ¾´½¾¹ ¼‹»¸¼å¾¹ ²µ‰¸. ­‚¾ - ²°¶½° ‚€°½„¾€¼°†¸ ¿€¸½†¸¿° ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²¾‚¸ ² ´ƒ…µ ½¾¼¸½°»¸·¼°.ÄB§3A¨3 ÿÿ©3åæ ÄB©3Aª3¤Rwÿÿ«3åæ å’ ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¾±‰¸¼ ¿¾½‚¸¼ ½¸‡‚¾ ½µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚, ¿¾‚¾¼ƒ ¾±‹‡½‹µ ½°·²°½¸ ¸… ½µ ¾±¾·½°‡°Ž‚: ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚¾»Œº¾ ¸½´¸²¸´‹ ¸ ¸… ¿€µ´‚°²»µ½¸ (´» “¾±±° ¾½¸ ½µ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ¾±€°·‹), ²»Ž‰¸µ ½°¸¼µ½¾²°½¸¼¸, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ ¾‚½¾‰¸µ åº ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ ²‹€°¶°Ž‰¸µ ½µ ¿€¸€¾´ƒ ²µ‰µ¹, ° »¸ˆŒ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ¾ ½¸… ´ƒ¼°µ¼.ÄB«3A¬3 ÿÿ­3åæ ÄB­3A®3Œ ÿÿ¯3åæ åž¿€µ´µ»µ½¸µ (´µ„¸½¸†¸) ¾‚€°¶°µ‚ ½µ "ƒ‰½¾‚Œ" ²µ‰¸ (º°º ‡¸‚°» €¸‚¾‚µ»Œ ¸ ² º»°¸‡µº° ¸ €µ´½µ²µº¾²° »¾³¸º°), ° ¿€¾‚¾ ¿µ€µ´°µ‚ "·½°‡µ½¸µ »¾²°". ”°‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ¾·½°‡°µ‚ »¸ˆŒ "½°±´¸‚Œ ¿€¸¼µ½µ¼‹¹ ‚µ€¼¸½ (»¾²¾) ·½°‡µ½¸µ¼". Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾¿€µ´µ»µ½¸, 倰²½¾ º°º ¸ »¾²°, ¿€¾¸·²¾»Œ½‹.ÄB¯3A°3 ÿÿ±3åæ ÄB±3A²3gùÿÿ³3åæ 埀¸ ¾µ´¸½µ½¸¸ »¾² ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ²¾·½¸º°µ‚ ¿€µ´»¾¶µ½¸µ, ¾±‹‡½¾ ¾‚¾‰µµ ¸· ¾´½¾³¾ º¾½º€µ‚½¾³¾ ¸¼µ½¸ ² „ƒ½º†¸¸ ƒ±Šµº‚° ¸ ¾´½¾³¾ °±‚€°º‚½¾³¾ - ² „ƒ½º†¸¸ ¿€µ´¸º°‚°, ¾µ´¸½µ½½‹… ²·º¾¹. š°º ¸¼µ½°, ‚°º ¸ ¿µ€²¾½°‡°»Œ½‹µ ¿€µ´»¾¶µ½¸ ¸ °º¸¾¼‹ (²»Ž‰¸µ ¾½å¾²½‹¼¸ ¿€µ´»¾¶µ½¸¼¸) ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚ ¿€¾¸·²¾»Œ½¾³¾ ²‹±¾€° ‚¾³¾, º‚¾ ¿µ€²‹¼ ƒ‚°½¾²¸» ¸¼µ½° (½°·²°½¸) ¸»¸ ¸… ¾´¾±€¸» ¸ ƒ‚²µ€´¸»: "½°¿€¸¼µ€, ²‹€°¶µ½¸µ ‡µ»¾²µº µ‚Œ ¶¸²¾µ ƒ‰µ‚²¾ - ¸‚¸½½¾, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ±‹»¾ €µˆµ½¾ ¿€¸²¾¸‚Œ ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ²µ‰¸ å´²° ‚¸… ¸¼µ½¸", "¿µ€²¾½°‡°»Œ½‹µ ¿€µ´»¾¶µ½¸ ²»Ž‚ ½¸‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ¾¿€µ´µ»µ½¸¼¸ »¸±¾ ‡°‚¼¸ ¾¿€µ´µ»µ½¸: ¾½¸ µ´¸½‚²µ½½‹µ ½°‡°»° ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ‚.µ. ¸‚¸½‹, ƒ‚°½¾²»µ½½‹µ ¿¾ ¿€¾¸·²¾»Œ½¾¼ƒ ƒ¼¾‚€µ½¸Ž »Ž´µ¹, º¾‚¾€‹µ ²½ƒˆ°Ž‚ ¸ ‚µ…, º‚¾ »ƒˆ°µ‚".ÄB³3A´3 ÿÿµ3åæ ÄBµ3A¶3  ÿÿ·3åæ 427ÄB·3A¸3 ÿÿ¹3åæ ÄB¹3Aº3¥T{ÿÿ»3åæ 埀¾†µ €°ƒ¶´µ½¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ²·‹²°½¸µ (¸»¸ ¾‚´µ»µ½¸µ ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³°) ½°·²°½¸¹, ¾¿€µ´µ»µ½¸¹ ¸ ¿€µ´»¾¶µ½¸¹ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¿€°²¸»°¼¸, ƒ‚°½¾²»µ½½‹¼¸ ƒ»¾²½‹¼ ¾³»°ˆµ½¸µ¼. “¾±± ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ €°ƒ¶´°‚Œ - ‚¾ ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ‡‚¾ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ ²‹‡¸»µ½¸å, ¿¾´‡¸‚‹²°‚Œ; ° µ»¸ ³¾²¾€¸‚Œ º¾½º€µ‚½µµ, ‚¾ - ƒ¼¼¸€¾²°‚Œ ¸ ¾‚½¸¼°‚Œ. °¿€¸¼µ€:ÄB»3A¼3 ÿÿ½3åæ ÄB½3A¾3$Jÿÿ¿3åæ 凵»¾²µº = ¶¸²¾µ ƒ‰µ‚²¾ + €°·ƒ¼½¾µÄB¿3AÀ3%KÿÿÁ3åæ 嶸²¾µ ƒ‰µ‚²¾ = ‡µ»¾²µº - €°·ƒ¼½¾µ.ÄBÁ3AÂ3 ÿÿÃ3åæ ÄBÃ3AÄ3X¯FÿÿÅ3åæ 哾±± ½µ ¸º»Ž‡°µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ "€°ƒ¶´°‚Œ" ¼¾¶µ‚ ¾·½°‡°‚Œ ‚°º¶µ "ƒ¼½¾¶°‚Œ", "´µ»¸‚Œ"; ¾´½°º¾ ƒ¼½¾¶µ½¸µ ²¾´¸‚ º »¾¶µ½¸Ž, ‚¾³´° º°º ´µ»µ½¸µ ¾±€°‚¸¼¾ ² ²‹‡¸‚°½¸µ.ÄBÅ3AÆ3 ÿÿÇ3åæ ÄBÇ3AÈ3š7NÿÿÉ3åæ å­‚° º¾½†µ¿†¸ €°ƒ¶´µ½¸, ¿¾½¸¼°µ¼¾³¾ º°º ¾‚°²»µ½¸µ ¸· ‡°‚µ¹, €°‡»µ½µ½¸µ, ¿¾²‚¾€½¾µ ¾µ´¸½µ½¸µ €°·€¾·½µ½½‹… ‡°‚µ¹ ¸ ‚.¿., ¾½¾²°½° ½° µ¼°½‚µ¼°…, ¸»¸ »¸½³²¸‚¸‡µº¸… ·½°º°…. ’¼µ‚µ  ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼ º¾½²µ½†¸¾½°»¸‚º¸¼ „¾½¾¼ ¾½° ¸·ƒ¼»µ‚, ¿¾º¾»Œºƒ å¾´µ€¶¸‚ ² µ±µ ¿€µ´²¾…¸‰µ²¸µ ¾²€µ¼µ½½¾¹ º¸±µ€½µ‚¸º¸.ÄBÉ3AÊ3 ÿÿË3åæ ÄBË3AÌ3/T ÿÿÍ3åæ 埀¾†¸‚¸€ƒµ¼ ´²° ¾‚€‹²º° ¸· €°±¾‚ "ž ‚µ»µ" ¸ "›µ²¸°„°½°", ‚°²ˆ¸µ ¾‡µ½Œ ·½°¼µ½¸‚‹¼¸.ÄBÍ3AÎ3 ÿÿÏ3åæ ÄBÏ3AÐ3aaÿÿÑ3åæ "埾´ €°ƒ¶´µ½¸µ¼  ¿¾´€°·ƒ¼µ²°Ž ¸‡¸»µ½¸µ. ’‹‡¸»‚Œ - ·½°‡¸‚ ½°…¾´¸‚Œ ƒ¼¼ƒ º»°´‹²°µ¼‹… ²µ‰µ¹ ¸»¸ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ¾‚°‚¾º ¿€¸ ²‹‡¸‚°½¸¸ ‡µ³¾-»¸±¾ ¸· ´€ƒ³¾³¾. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, €°ƒ¶´°‚Œ - ·½°‡¸‚ ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ‡‚¾ º»°´‹²°‚Œ ¸ ²‹‡¸‚°‚Œ. •»¸ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ·°…¾‡µ‚ ¿å€¸±°²¸‚Œ: ¸ ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ‡‚¾ ƒ¼½¾¶°‚Œ ¸»¸ ´µ»¸‚Œ, ‚¾  ½¸‡µ³¾ ½µ ±ƒ´ƒ ¸¼µ‚Œ ¿€¾‚¸² ‚¾³¾, ‚°º º°º ƒ¼½¾¶µ½¸µ µ‚Œ ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ‡‚¾ »¾¶µ½¸µ ¾´¸½°º¾²‹… »°³°µ¼‹…, ° ´µ»µ½¸µ - ‚¾ ¶µ, ‡‚¾ ²‹‡¸‚°½¸µ ¾´¸½°º¾²‹… ²‹‡¸‚°µ¼‹…, ¿¾²‚¾€µ¼‹… ‚¾»Œº¾ €°·, º¾»Œº¾ ‚¾ ²¾å·¼¾¶½¾.  °ƒ¶´µ½¸µ ²¾´¸‚ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ º ´²ƒ¼ ƒ¼‚²µ½½‹¼ ¾¿µ€°†¸¼ - »¾¶µ½¸Ž ¸ ²‹‡¸‚°½¸Ž".ÄBÑ3AÒ3 ÿÿÓ3åæ ÄBÓ3AÔ3  ÿÿÕ3åæ 428ÄBÕ3AÖ3 ÿÿ×3åæ ÄB×3AØ3ý„Ú ÿÿÙ3åæ "åš¾³´° ‡µ»¾²µº €°ƒ¶´°µ‚, ¾½ »¸ˆŒ ¾±€°·ƒµ‚ ² ƒ¼µ ¸‚¾³¾²ƒŽ ƒ¼¼ƒ ¿ƒ‚µ¼ »¾¶µ½¸ ‡°‚µ¹, ¸»¸ ¾‚°‚¾º ¿ƒ‚µ¼ ²‹‡¸‚°½¸ ¾´½¾¹ ƒ¼¼‹ ¸· ´€ƒ³¾¹, ¸»¸, ‡‚¾ ‚¾ ¶µ, µ»¸ ‚¾ ´µ»°µ‚ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ »¾², ¾±€°·ƒµ‚ ¸¼ †µ»¾³¾ ¸· ¾µ´¸½µ½¸ ¸¼µ½ ²µ… ‡°‚µ¹ ¸»¸ ¾‚ ¸¼µ½¸ †µ»å¾³¾ ¸ ¾´½¾¹ ‡°‚¸ ¾±€°·ƒµ‚ ¸¼ ´€ƒ³¾¹ ‡°‚¸. ˜ …¾‚ ² ½µº¾‚¾€‹… ²µ‰°… (½°¿€¸¼µ€, ² ‡¸»°…) »Ž´¸ ¿¾¼¸¼¾ »¾¶µ½¸ ¸ ²‹‡¸‚°½¸ ½°·‹²°Ž‚ µ‰µ ´€ƒ³¸µ ´µ¹‚²¸, º°º ƒ¼½¾¶µ½¸µ ¸ ´µ»µ½¸µ, ‚¾ ‚¸ ¿¾»µ´½¸µ ƒ‚Œ ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ‡‚¾ ¿µ€²‹µ, ¸±¾ ƒ¼½¾¶µ½¸µ µ‚Œ »¸ˆŒ »¾¶µ½å¸µ €°²½‹… ²µ‰µ¹, ° ´µ»µ½¸µ - »¸ˆŒ ²‹‡¸‚°½¸µ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ²µ‰¸, ¿¾²‚¾€µ½½¾µ ‚¾»Œº¾ €°·, º¾»Œº¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼. ­‚¸ ¾¿µ€°†¸¸ ²¾¹‚²µ½½‹ ½µ ‚¾»Œº¾ ‡¸»°¼, ½¾ ¸ ²º¾³¾ €¾´° ²µ‰°¼, º¾‚¾€‹µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ »¾¶µ½‹ ¾´½°  ´€ƒ³¾¹ ¸»¸ ²‹‡‚µ½‹ ¾´½° ¸· ´€ƒ³¾¹. ˜±¾ µ»¸ °€¸„å¼µ‚¸º° ƒ‡¸‚ ½° »¾¶µ½¸Ž ¸ ²‹‡¸‚°½¸Ž ‡¸µ», ‚¾ ³µ¾¼µ‚€¸ ƒ‡¸‚ ½° ‚µ¼ ¶µ ¾¿µ€°†¸¼ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ »¸½¸¹, „¸³ƒ€ (¾±Šµ¼½‹… ¸ ¿»¾º¸…), ƒ³»¾², ¿€¾¿¾€†¸¹, ²€µ¼µ½, ‚µ¿µ½¸ º¾€¾‚¸, ¸»‹, ¼¾‰½¾‚¸ ¸ ‚.¿. ›¾³¸º¸ ƒ‡°‚ ½° ‚¾¼ƒ ¶µ °¼¾¼ƒ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚å¸ »¾², º»°´‹²° ²¼µ‚µ ´²° ¸¼µ½¸, ‡‚¾±‹ ¾±€°·¾²°‚Œ ƒ¶´µ½¸µ, ¸ ´²° ƒ¶´µ½¸, ‡‚¾±‹ ¾±€°·¾²°‚Œ ¸»»¾³¸·¼, ¸ ¼½¾³¾ ¸»»¾³¸·¼¾², ‡‚¾±‹ ¾‚°²¸‚Œ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾. ˜· ƒ¼¼‹ ¶µ, ¸»¸ ¸· ·°º»Ž‡µ½¸ ¸»»¾³¸·¼° »¾³¸º¸ ²‹‡¸‚°Ž‚ ¾´½¾ ¿€µ´»¾¶µ½¸µ, ‡‚¾±‹ ½°¹‚¸ ´€ƒ³¾µ. 埾»¸‚¸º¸ (writers of politics) º»°´‹²°Ž‚ ²¼µ‚µ ´¾³¾²¾€‹, ‡‚¾±‹ ½°¹‚¸ ¾±·°½½¾‚¸ »Ž´µ¹, ° ·°º¾½¾²µ´‹ º»°´‹²°Ž‚ ·°º¾½‹ ¸ „°º‚‹, ‡‚¾±‹ ½°¹‚¸ ¿€°²¸»Œ½¾µ ¸ ½µ¿€°²¸»Œ½¾µ ² ´µ¹‚²¸… ‡°‚½‹… »¸†. ž´½¸¼ »¾²¾¼, ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ²º¾³¾ ¿€µ´¼µ‚°, ² º¾‚¾€¾¼ ¸¼µŽ‚ ¼µå‚¾ »¾¶µ½¸µ ¸ ²‹‡¸‚°½¸µ, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚°º¶µ ¸ €°ƒ¶´µ½¸µ, ° ‚°¼, ³´µ ¿µ€²‹µ ½µ ¸¼µŽ‚ ¼µ‚°, ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ‡µ³¾ ´µ»°‚Œ ¸ €°ƒ¶´µ½¸Ž.ÄBÙ3AÚ3 ÿÿÛ3åæ ÄBÛ3AÜ3ϲ"ÿÿÝ3åæ å° ¾½¾²°½¸¸ ²µ³¾ ‚¾³¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°µ‚ ¿¾´ »¾²¾¼ €°ƒ¶´µ½¸µ, º¾³´° ²º»Ž‡°µ¼ ¿¾»µ´½µµ ² ‡¸»¾ ¿¾¾±½¾‚µ¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ƒ¼°, ¸±¾ €°ƒ¶´µ½¸µ ² ‚¾¼ ¼‹»µ µ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¿¾´‡¸‚‹²°½¸µ (‚.µ. º»°´‹²°½¸µ ¸ ²‹‡¸‚°½¸µ) å²·µ¹ ¾±‰¸… ¸¼µ½  †µ»ŒŽ ¾‚¼µ‚¸‚Œ ¸ ¾±¾·½°‡¸‚Œ ½°ˆ¸ ¼‹»¸. ¯ ³¾²¾€Ž ¾‚¼µ‚¸‚Œ ¸…, º¾³´° ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ¿€¾ µ±, ¸ ¾±¾·½°‡¸‚Œ, º¾³´° ¼‹ ´¾º°·‹²°µ¼ ¸»¸ ¾¾±‰°µ¼ ½°ˆ¸ ¿¾´‡µ‚‹ ´€ƒ³¸¼".ÄBÝ3AÞ3 ÿÿß3åæ ÄBß3Aà3Ç™ÿÿá3åæ 埾½¸¼°½¸µ ¿€¾†µ° ¼‹ˆ»µ½¸ º°º ¸‡¸»µ½¸ ²´¾…½¾²»µ½¾ €°±¾‚°¼¸ ”µº°€‚°, …¾‚ “¾±± ±‹» ¿€¾‚¸²½¸º¾¼ ´ƒ°»¸·¼°. •‚Œ ¸ ´€ƒ³¸µ ¾‚»¸‡¸ ¿€¸½†¸¿¸°»Œ½¾³¾ …°€°º‚µ€°: ”µº°€‚ ¸…¾´¸» ¸· ¿µ€²¸‡½‹… ¸‚¸½, º¾‚¾€‹µ, ² ¸»ƒ ¸… ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾¹ ¾‡µ²¸´½¾‚¸, ¾±»°´°»¸ ¾¿€µ´µ»µ½å½¾¹ ³°€°½‚¸µ¹ ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º “¾±±, ¿µ€µ¼µ‚¸²ˆ¸Œ ² ¿»¾º¾‚Œ º¾½²µ½†¸¾½°»¸·¼° ¸ º€°¹½µ³¾ ½¾¼¸½°»¸·¼°, ¾±Šµº‚¸²½¾‚Œ ²·µ¹ ½µ ¿€¸·½°µ‚.ÄBá3Aâ3 ÿÿã3åæ ÄBã3Aä3V§=ÿÿå3åæ å’ ·°º»Ž‡µ½¸µ »µ´ƒµ‚ ´¾±°²¸‚Œ, ‡‚¾ ½¾¼¸½°»¸·¼ “¾±±° ¾½¾²°½ ½µ ½° ¿€¸½†¸¿°… ºµ¿‚¸†¸·¼°, °, º¾€µµ, ½° ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ¿€¸½†¸¿¾² ¼¿¸€¸·¼°, µ½ƒ°»¸·¼° ¸ „µ½¾¼µ½°»¸·¼°.ÄBå3Aæ3 ÿÿç3åæ ÄBç3Aè3  ÿÿé3åæ 429ÄBé3Aê3 ÿÿë3åæ ÄBë3Aì3 wdÿÿí3åæ å¡ ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¾½ ´¾¿ƒº°µ‚, ‡‚¾ ½°ˆ¸ ¼‹»¸, ¸¼µ½° ´°Ž‚ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ ½°…¾´‰¸… ²½µ ½° ¿€µ´¼µ‚°…, ½¾ ¸… "¿¾´¾±¸", ¿€¸…¾´‚ º ½°¼ ‡µ€µ· ‡ƒ²‚²µ½½‹¹ ¾¿‹‚. ’ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°ƒ´ºµ ½µ‚ ½¸ ¾´½¾³¾ ¿¾½‚¸, ¾´µ€¶°½¸µ º¾‚¾€¾³¾ ¿€µ¶´µ ½µ ¿€¾ˆ»¾ ±‹ ‡µ€µ· ¾€å³°½‹ ‡ƒ²‚², †µ»¸º¾¼ ¸»¸ ‡°‚¸‡½¾. ˜½‹¼¸ »¾²°¼¸, ½°‡°»¾ ¿¾·½°½¸, ¿¾ “¾±±ƒ, »µ´ƒµ‚ ¸º°‚Œ ² ‡ƒ²‚²µ½½¾¼ ¾¿‹‚µ, ² ¾‰ƒ‰µ½¸¸, ¿µ€²¾¸‚¾‡½¸º º¾‚¾€¾³¾ ½°…¾´¸‚ ² ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¼ ¼¸€µ. Ÿ€¸‡¸½¾¹ ‡ƒ²‚² ¿€¼¾ ½°·‹²°µ‚ "²½µˆ½µµ ‚µ»¾, ¸»¸ ¿€µ´¼µ‚". ¡ ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾å½‹, º¾³´° “¾±± ³¾²¾€¸‚, ‡‚¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ¾‚€°¶°µ‚ ½µ ƒ‰½¾‚Œ ²µ‰¸, ° ‚¾, "º°º ¼‹ µµ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼", ¾½ ¾²µ€ˆ°µ‚ ¿€¸²µ´µ½¸µ º ¿€¾‚µ¹ˆµ¼ƒ ² ´ƒ…µ „µ½¾¼µ½°»¸·¼° (¾ ƒ‰½¾‚¸ ¼‹ ·½°µ¼ ¿¾‚¾»Œºƒ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ²½µˆ½µ ¿€¾²»µ½°). “¾±± ¿€¸´µ€¶¸²°µ‚ µ½ƒ°»¸‚庾³¾ ½°¿€°²»µ½¸ ² ‚µ¾€¸¸ ¿¾·½°½¸, ‚¸¿¸‡½¾³¾ ´» °½³»¸¹º¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ‚µ½´µ½†¸¸ ƒ±Šµº‚¸²¸·¼° ƒ¸»‚.ÄBí3Aî3 ÿÿï3åæ ÄBï3Að3 ÿÿñ3åæ ÄBñ3Aò3 ÿÿó3åæ ÄBó3Aô3 ÿÿõ3åæ ÄBõ3Aö3 ÿÿ÷3åæ ÄB÷3Aø3 ÿÿù3åæ ÄBù3Aú3 ÿÿû3åæ ÄBû3Aü3 ÿÿý3åæ ÄBý3Aþ3 ÿÿÿ3åæ ÄBÿ3A4 Fÿÿ4åæ 埀¸½†¸¿ ‚µ»µ½¾‚¸ ¸ ¼µ…°½¸†¸·¼ÄB4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A4ѹ+ÿÿ4åæ åš°º ƒ¶µ ³¾²¾€¸»¾Œ, ´» “¾±±° „¸»¾¾„¸ - ‚¾ ½°ƒº° ¾ ‚µ»°…, ° ‚¾‡½µµ ¼¾¶½¾ ´¾¿¾»½¸‚Œ, ¾ "¿€¸‡¸½°…" ‚µ». ž±€°·†°¼¸ ‚¾¹ ½°ƒº¸ ±‹»¸ ³µ¾¼µ‚€¸ •²º»¸´° ¸ „¸·¸º° “°»¸»µ. ž´½°º¾ ¼µ¶´ƒ „¸·¸º¾¹ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸µ¹ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹µ €°·»¸‡¸. “µ¾¼µ‚€¸ ƒ‚°½°²»¸²å°µ‚ ¿¾‚ƒ»°‚‹, ° "¾±€°·¾²°½¸µ" „¸³ƒ€ "·°²¸¸‚ ¾‚ ½°ˆµ³¾ ¿€¾¸·²¾»Œ½¾³¾ ²‹±¾€°". “¾±± ƒ‚¾‡½µ‚: "˜¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¼‹ °¼¸ ¾·´°µ¼ „¸³ƒ€‹, ¿¾»ƒ‡°µ‚ ³µ¾¼µ‚€¸, ¸ ²µ ² ½µ¹ ´¾º°·ƒµ¼¾".ÄB4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A4îùŸÿÿ 4åæ 國 ¿€µº€°½¾ ·½°µ¼ ‚¾, ‡‚¾ °¼¸ ´µ»°µ¼, ‚€¾¸¼, ƒ‚°½°²»¸²°µ¼ ¸ ¾½¾²‹²°µ¼, ½¾ ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼  ‚°º¾¹ ¶µ ‚¾‡½¾‚ŒŽ ¿¾·½°‚Œ ¿€¸€¾´¾¹ ¾·´°½½‹µ ƒ‰µ‚²°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ½µ ¼‹ ¸… ¿¾‚€¾¸»¸. “¾±± ´µ»°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¹ ²‹²¾´: "’µ ¶µ ¸· °¼¸… ²¾¹‚²,  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´µ´ƒº†¸¸ ¼å‹ ¼¾¶µ¼ ´¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¸… ¿€¸‡¸½‹ ¼¾³»¸ ±‹‚Œ ‚µ¼¸ ¸»¸ ¸½‹¼¸", ‚.µ. ´°¶µ ‚°º¸µ ²¾¹‚²°, º°º ‚²µ€´¾‚Œ, ²¾´‚ º ‡¸‚¾ º¾»¸‡µ‚²µ½½¾¹ …°€°º‚µ€¸‚¸ºµ.  ¿¾º¾»Œºƒ ²µ µ‚µ‚²µ½½¾µ ¾‚²¾€µ½¾ ¿€¸€¾´¾¹ ² €°·²¸‚¸¸, ‚¾ ´²¸¶µ½¸µ ¸ ±ƒ´µ‚ ¾½¾²½¾¹ ¿€¸‡¸½¾¹.ÄB 4A 4 ÿÿ 4åæ ÄB 4A 4fËÿÿ 4åæ å °·ƒ¼µµ‚, €µ‡Œ ¸´µ‚ ½µ ¾ ´²¸¶µ½¸¸ ² °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¼ ¼‹»µ, ° º¾€µµ ¾ ´²¸¶µ½¸¸  º¾»¸‡µ‚²µ½½‹¼¸ …°€°º‚µ€¸‚¸º°¼¸, ‚.µ. ¸·¼µ€µ¼¾¼ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼¸ ¸ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸¼¸ ¿¾¾±°¼¸ (² ³°»¸»µµ²º¾¼ ¼‹»µ).ÄB 4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A4  ÿÿ4åæ 430ÄB4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A4`ðdÿÿ4åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼, ½° ¾½¾²µ ²µ³¾ ´²ƒ… »µ¼µ½‚¾²: 1) ‚µ»°, ½µ ·°²¸‰µ³¾ ¾‚ ½°ˆµ³¾ ¼‹ˆ»µ½¸ ¸ "¾²¿°´°Ž‰µ³¾  ‡°‚ŒŽ ¿€¾‚€°½‚²°", ¸ 2) ´²¸¶µ½¸, ¿¾½¸¼°µ¼¾³¾ º°º ¼µ…°½¸‡µº¾µ ¿µ€µ¼µ‰µ½¸µ ‚µ»° ² ¿€¾‚€°½‚²µ  ¾´½¾³¾ ¼µ‚° ½° ´€ƒ³¾µ, “¾±± ¿‹‚°µ‚ ¾±Š½¸‚Œ 岎 ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚Œ. ° ‚¾¼ ¾½¾²°½ µ³¾ ¼°‚µ€¸°»¸·¼, ° ‚¾‡½µµ, ¼µ…°½¸‚¸‡µº¸¹ ¼°‚µ€¸°»¸·¼, ² ²¾µ ²€µ¼ ²‹·²°²ˆ¸¹ ‚¾»Œº¾ ¿¾€¾². ’¿€¾‡µ¼, ¸½¾¹ €°· º°¶µ‚, ‡‚¾ “¾±± ¿€µ´‚°²»µ‚ ²¾µ "ƒ‡µ½¸µ ¾ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ‚µ»" º°º "³¸¿¾‚µ·ƒ", ° ½µ ´¾³¼ƒ. ž´½°º¾ ‚°º¶µå ²µ€½¾, ‡‚¾ ¸½¾³´° ¾½ º»¾½µ‚ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾±‹ ‡¸‚°‚Œ ¾½¾²¾¹ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ‚µ» ½¸ ±¾»Œˆµ ½¸ ¼µ½Œˆµ º°º °¼¾³¾ ‘¾³°. ­‚¾ ²‹·²°»¾ ±ƒ€½¾µ ½µ¾³»°¸µ ¾´½¸…, ¾±²¸½µ½¸ ¾ ‚¾€¾½‹ ´€ƒ³¸…, ¾‚ º¾‚¾€‹… ¾½ µ´²° ƒ¿µ²°» ·°‰¸‰°‚Œ €°·½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸.ÄB4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A4ýÙÿÿ4åæ 嘂°º, ¼°‚µ€¸°»Œ½¾µ ‚µ»¾ ¸ ¼µ…°½¸‡µº¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¾±Š½Ž‚ ²µ ½° ²µ‚µ. ¡²¾¹‚²° ²µ‰µ¹ ²»Ž‚ "¿€¸·€°º°¼¸ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚²", ‚°º º°º, ¿¾ “¾±±ƒ, ¾‰ƒ‰µ½¸µ †²µ‚°, ·²ƒº°, ·°¿°…° ¸ ‚.´. ½µ ¸¼µŽ‚ ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ·½°‡¸¼¾‚¸, ° ¿€¸²½¾‚ ² ¼¸€ ½°ˆ¸¼ ¾·½°½¸µ¼: "’µå ‚°º ½°·‹²°µ¼‹µ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ ²¾¹‚²° ¿€µ´¼µ‚° ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ‚°º¾µ ¶µ º¾»¸‡µ‚²¾ €°·½¾¾±€°·½‹… ´²¸¶µ½¸¹ (¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ´²¸¶µ½¸µ ²‹·‹²°µ‚ ´€ƒ³¾µ ´²¸¶µ½¸µ)". š ¼µ…°½¸‡µº¾¼ƒ ´²¸¶µ½¸Ž ²¾´¸¼‹ º°‡µ‚²µ½½‹µ ¸·¼µ½µ½¸ ¸ °¼¸ ¿€¾†µ‹ ²‹€¾¶´µå½¸ ¸ €°·»¾¶µ½¸.ÄB4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A4[åQÿÿ4åæ å’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ¿€¾†µ‹ ¿¾·½°½¸ ‚°º¶µ ¼¾¶½¾ ¾±Š½¸‚Œ  ¼µ…°½¸‡µº¸… ¿¾·¸†¸¹. ’ €°±¾‚µ "ž ‚µ»µ" ¾½ ¸·»°³°µ‚ ²¾¸ ¾¾±€°¶µ½¸ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "˜· ²µ… ·½°º¾¼‹… ½°¼ ²»µ½¸¹ ½°¸±¾»µµ ƒ´¸²¸‚µ»µ½ °¼ „°º‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ²»µ½¸¹, °¼ „°º‚ to phainesthai (²å»µ¼¾‚¸), ‚.µ. ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾, ‡‚¾ ¸· ‚µ», ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ² ¿€¸€¾´µ, ½µº¾‚¾€‹µ ¾±»°´°Ž‚ ¾‚¾±€°¶µ½¸¼¸ ¿¾‡‚¸ ²µ… ²µ‰µ¹, ´€ƒ³¸µ ¶µ ½µ ¾±»°´°Ž‚ ½¸º°º¸¼¸. •»¸ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ¿€¸½†¸¿‹ ²µ‰µ¹ ‚¾»Œº¾ ±»°³¾´°€ ²»µ½¸¼, ‚¾ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¾½¾²¾¹ ¿¾·½°½¸ ‚¸… ¿€¸½†¸¿å¾² ²»µ‚ ‡ƒ²‚²µ½½¾µ ²¾¿€¸‚¸µ, ¸»¸ ¾‰ƒ‰µ½¸µ, ¸ ¸· ¿¾»µ´½µ³¾ ¼‹ ‡µ€¿°µ¼ ²º¾µ ·½°½¸µ. ¾ ¸»µ´¾²°½¸µ ¿€¸‡¸½ ¾‰ƒ‰µ½¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ² º°‡µ‚²µ ¾‚¿€°²½¾³¾ ¿ƒ½º‚° ½¸º°º¾µ ´€ƒ³¾µ ²»µ½¸µ, º€¾¼µ °¼¾³¾ ‡ƒ²‚²µ½½¾³¾ ¾‰ƒ‰µ½¸".ÄB4A4 ÿÿ4åæ ÄB4A 4C[ÿÿ!4åæ åž´½°º¾ ¿¾·´½µµ ¾½ ½°‡°» ¾±Š½‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ½° ¾½¾²µ ´²¸¶µ½¸, ²‹·²°½½¾³¾ ¾±Šµº‚¾¼ ƒ ‡ƒ²‚²ƒŽ‰µ³¾ ƒ±Šµº‚°, º¾‚¾€‹¹, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, €µ°³¸€ƒµ‚ µ‰µ ¾´½¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼, ¸· º¾‚¾€¾³¾ ¸ ²¾·½¸º°µ‚ ¾±€°· ¸»¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ. "”²¸¶µ½¸¼¸" ‚°º¶µ ²»Ž‚ ‡ƒ²‚²° ƒ´¾²¾»Œå‚²¸ ¸ ±¾»¸, ‚€µ¼»µ½¸ ¸ ¶µ»°½¸, »Ž±²¸ ¸ ½µ½°²¸‚¸ ¸ °¼° ²¾».ÄB!4A"4 ÿÿ#4åæ ÄB#4A$4  ÿÿ%4åæ 431ÄB%4A&4 ÿÿ'4åæ ÄB'4A(4PÒ'ÿÿ)4åæ 塲¾±¾´‹ ½µ‚, ¸±¾ ´²¸¶µ½¸µ €°·½‹… ²¸´¾² ¸ ²‹‚µº°Ž‰¸µ ¸· ½µ³¾ ¼µ…°½¸‡µº¸µ ²·¸ ²»Ž‚ ‚€¾³¾ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼¸. ’ €°±¾‚µ "ž ‚µ»µ" “¾±± €°ƒ¶´°µ‚: "¡²¾±¾´° ²¾»¸ ¸»¸ ¶µ»°½¸ ½µ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ² ‡µ»¾²µºµ ±¾»Œˆµ ‡µ¼ ƒ ´€ƒ³¸… ¶¸²‹… ƒ‰µ‚². ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¶µ»°½¸Ž å¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ ¾±‚²µ½½° ¿€¸‡¸½° ‚¾³¾ ¶µ»°½¸ ¸, ¿¾‚¾¼ƒ °¼ °º‚ ¶µ»°½¸... ½µ ¼¾³ ±‹ ½µ »µ´¾²°‚Œ ·° ½µ¹, ‚.µ. ¾½ »µ´ƒµ‚ ½µ¸·±µ¶½¾. —½°‡¸‚, ½¸ ²¾»µ »Ž´µ¹, ½¸ ²¾»µ ¶¸²¾‚½‹… ½µ ²¾¹‚²µ½½¾, ‡‚¾±‹ ¿¾´¾±½° ²¾±¾´° ±‹»° ²¾±¾´½¾¹ ¾‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸. •»¸ ¿¾´ å²¾±¾´¾¹ ¼‹ ¿¾½¸¼°µ¼ ¿¾¾±½¾‚Œ ½µ ¶µ»°‚Œ, ° ´µ»°‚Œ ‚¾, ‡‚¾ …¾‡µ‚, ‚¾³´°, ½°²µ€½¾µ, ‚°ºƒŽ ²¾±¾´ƒ ¼¾¶½¾ ¿€µ´¾‚°²¸‚Œ º°º ¿µ€²‹¼, ‚°º ¸ ²‚¾€‹¼, ° º¾³´° ¾½° ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ¾½° ¾´¸½°º¾²° ¸ ƒ »Ž´µ¹, ¸ ƒ ¶¸²¾‚½‹…".ÄB)4A*4 ÿÿ+4åæ ÄB+4A,4˜3Fÿÿ-4åæ 垇µ²¸´½¾, ‡‚¾ µ»¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾ ²»µ‚ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰µ¹ ¿€¸‡¸½¾¹, ‚¾ ¸· ½µ³¾ ½µ ¾±·°‚µ»Œ½¾ ²¾·Œ¼µ‚ ½°‡°»¾ »µ´ƒŽ‰µµ ´²¸¶µ½¸µ. ¡²¾±¾´° €°·€ƒˆ°µ‚ ¾±‹‡½ƒŽ ²·Œ ¸ ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾, ½°€ƒˆ°µ‚ »¾³¸ºƒ ‚µ¾€¸¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ‚µ» ¸ ¼µ…°½¸†¸·å¼°. ’ ¿€µ´µ»°… ¼°‚µ€¸°»¸·¼° ½µ‚ ¼µ‚° ´» ²¾±¾´‹.ÄB-4A.4 ÿÿ/4åæ ÄB/4A04lYÿÿ14åæ å¾ ² ‚¸… ¿€µ´µ»°… ½µ‚ ‚°º¶µ ¼µ‚° ´» ¾±Šµº‚¸²½¾³¾ ±»°³° (¸ ·»°), ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸ ´» ¼¾€°»Œ½‹… †µ½½¾‚µ¹. ”» “¾±±° ±»°³¾ - ‚¾ ‚¾, º ‡µ¼ƒ ‚€µ¼‚, ° ·»¾ - ‡µ³¾ ¸·±µ³°Ž‚. ¾ ² ¸»ƒ ‚¾³¾, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ »Ž´¸ ¶µ»°Ž‚ ¾´½¸… ²µ‰µ¹, ° ´€ƒ³¸µ - ½µ‚, ¾´½¸ ‡åµ³¾-½¸±ƒ´Œ ¸·±µ³°Ž‚, ° ´€ƒ³¸µ - ½µ‚, ¿¾»ƒ‡°µ‚, ‡‚¾ ±»°³¾ ¸ ·»¾ - ¾‚½¾¸‚µ»Œ½‹. ”°¶µ ¾ °¼¾¼ ‘¾³µ ½µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½ - ±µ·ƒ»¾²½¾µ ±»°³¾, ¸±¾ "‘¾³ ´¾±€ ´» ²µ… ‚µ…, º‚¾ ²·‹²°µ‚ º •³¾ ¸¼µ½¸, ½¾ ½µ ´» ‚µ…, º‚¾ ¿¾½¾¸‚ •³¾ ¸¼, ±¾³¾…ƒ»Œ‚²ƒ". —½°‡¸‚, å±»°³¾ ¾‚½¾¸‚ º ‡µ»¾²µºƒ, ¼µ‚ƒ, ²€µ¼µ½¸, ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°¼, º°º ƒ‚²µ€¶´°» ² ´€µ²½¾‚¸ µ‰µ ¾„¸‚ Ÿ€¾‚°³¾€.ÄB14A24 ÿÿ34åæ ÄB34A44# ÿÿ54åæ å¾ µ»¸ ±»°³¾ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¸, ·½°‡¸‚, °±¾»Ž‚½‹… †µ½½¾‚µ¹ ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚, º°º ¼¾¶½¾ ¿¾‚€¾¸‚Œ ¾±‰µ‚²µ½½ƒŽ ¶¸·½Œ ¸ ¾·´°‚Œ ½€°²‚²µ½½¾‚Œ? š°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¼¾¶½¾ ƒ‚€¾¸‚Œ ¾²¼µ‚½ƒŽ ¶¸·½Œ »Ž´µ¹ ² ¾´½¾¼ ¾±‰µ‚²µ? ž‚²µ‚°¼ ½° ‚¸ ²¾¿€¾‹ ¿¾²‰µ½‹ ´²° ˆµ´µ²€° “¾å±±°: "ž ³€°¶´°½¸½µ" ¸ "›µ²¸°„°½".ÄB54A64 ÿÿ74åæ ÄB74A84 ÿÿ94åæ ÄB94A:4 ÿÿ;4åæ ÄB;4A<4  ÿÿ=4åæ 432ÄB=4A>4 ÿÿ?4åæ ÄB?4A@4 ÿÿA4åæ ÄBA4AB4 ÿÿC4åæ ÄBC4AD4 ÿÿE4åæ ÄBE4AF4 ÿÿG4åæ ÄBG4AH4 ÿÿI4åæ ÄBI4AJ4 ÿÿK4åæ ÄBK4AL4 ÿÿM4åæ ÄBM4AN4EÿÿO4åæ 墵¾€¸ °±¾»Ž‚½¾³¾ ³¾ƒ´°€‚²°ÄBO4AP4 ÿÿQ4åæ ÄBQ4AR4fü|ÿÿS4åæ å’ ¾½¾²µ ¿€µ´»°³°µ¼¾³¾ “¾±±¾¼ ƒ‚€¾¹‚²° ¾±‰µ‚²° ¸ ³¾ƒ´°€‚²° »µ¶°‚ ´²° ´¾¿ƒ‰µ½¸. ’¾-¿µ€²‹…, „¸»¾¾„ ´¾¿ƒº°µ‚, ‡‚¾, …¾‚ ²µ ±»°³° ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½‹, €µ´¸ ½¸… ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ µ‚Œ ¿µ€²¾µ ¸ ¾½¾²¾¿¾»°³°Ž‰µµ ±»°³¾, ·°º»Ž‡°Ž‰µµ ² ¶¸·½¸ ¸ µµ ¾…€°½µ½¸¸ (»µ´å¾²°‚µ»Œ½¾, ³»°²½¾µ ·»¾ - ‚¾ ¼µ€‚Œ). ’¾-²‚¾€‹…, ¾½ ¾‚€¸†°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ ¸ ½µ¿€°²µ´»¸²¾‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ‚ ±µ·ƒ»¾²½‹… †µ½½¾‚µ¹, ¸ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ ƒ‚°½°²»¸²°Ž‚ ¿¾ ²·°¸¼½¾¼ƒ ¾³»°¸Ž, ´¾³¾²¾€ƒ »Ž´µ¹, °, ·½°‡¸‚, ¾²µ€ˆµ½å½¾ a priori ¿€¸½¸¼°Ž‚ ²¼µ‚µ ¾ ²µ¼, ‡‚¾ ¸· ½µ³¾ »µ´ƒµ‚. žŒŽ ½¾²¾¹ ¿¾»¸‚¸‡µº¾¹ ½°ƒº¸ º°º ¾²µ€ˆµ½½¾¹ ´µ´ƒº‚¸²½¾¹ ¸‚µ¼‹ (º°º, ½°¿€¸¼µ€, ²€¾´µ •²º»¸´¾²¾¹ ³µ¾¼µ‚€¸¸) ²»Ž‚ "³¾¸·¼" ¸ "º¾½²µ½†¸¾½°»¸·¼", ¸»¸ "´¾³¾²¾€½¾µ" ¿€¾¸…¾¶´µ½¸µ ³¾ƒ´°€‚²°.ÄBS4AT4 ÿÿU4åæ ÄBU4AV4P#& ÿÿW4åæ 姂¾±‹ °´µº²°‚½¾ ¿¾½‚Œ ½¾²ƒŽ ¿¾»¸‚¸‡µºƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž “¾±±°, »µ´ƒµ‚ ²¿¾¼½¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ €°´¸º°»Œ½ƒŽ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ º»°¸‡µº¾¹ °€¸‚¾‚µ»µ²º¾¹ ‚¾‡ºµ ·€µ½¸. ¡‚°³¸€¸‚ ƒ‚²µ€¶´°», ‡‚¾ ‡µ»¾²µº - ‚¾ "¾±‰µ‚²µ½½¾µ ¶¸²¾‚½¾µå", ¿¾º¾»Œºƒ, ² ¸»ƒ ²¾µ¹ ¿€¸€¾´‹, ¾½ ¾·´°½, ‡‚¾±‹ ¶¸‚Œ  ´€ƒ³¸¼¸ »Ž´Œ¼¸ ² ¿¾»¸‚¸‡µº¸ ƒ‚€¾µ½½¾¼ ¾±‰µ‚²µ; º€¾¼µ ‚¾³¾, „¸»¾¾„ ƒ¿¾´¾±»» ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‚¾³¾ "¾±‰µ‚²µ½½¾³¾ ¶¸²¾‚½¾³¾", ‚.µ. ‡µ»¾²µº°, ¶¸·½¸ ¸ ¿¾»¾¶µ½¸Ž ´€ƒ³¸… ¶¸²¾‚½‹… (½°¿€¸¼µ€, ¿‡µ» ¸ ¼ƒå€°²Œµ²), º¾‚¾€‹µ ¶µ»°Ž‚ ¸ ¸·±µ³°Ž‚ ‚µ… ¶µ ²µ‰µ¹ ¸, ‚¸…¸¹½¾ ¾±Šµ´¸½Œ, ½°¿€°²»Ž‚ ²¾¸ ´µ¹‚²¸ ½° ¾±‰¸µ †µ»¸. “¾±± ½µ€³¸‡½¾ ²¾·€°¶°µ‚ €¸‚¾‚µ»Ž ¸ ¿€¸²µ´µ½½¾¼ƒ ¸¼ ¿€¸¼µ€ƒ. Ÿ¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, º°¶´‹¹ ‡µ»¾²µº ³»ƒ±¾º¾ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ¾‚°»Œ½‹… »Ž´µ¹ ¸ ‚°€°µ‚å ¾±¾¾±¸‚Œ (¾½ - °‚¾¼ ³¾¸·¼°). Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ ²·°½  ¾‚°»Œ½‹¼¸ »Ž´Œ¼¸ ‚¸…¸¹½‹¼ ¾³»°¸µ¼, º°º ‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ƒ ¶¸²¾‚½‹…, ¾½¾²°½½¾¼ ½° "µ‚µ‚²µ½½¾¼ ‚€µ¼»µ½¸¸". ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸: ²¾-¿µ€²‹…, ¼µ¶´ƒ »Ž´Œ¼¸ ²µ³´° µ‚Œ ¿¾²¾´‹ ¸ ¿€¸‡¸½‹ ´» 倰¿€µ¹, ·°²¸‚¸, ½µ½°²¸‚¸, ¼‚µ¶µ¹, º¾‚¾€‹… ½µ‚ €µ´¸ ¶¸²¾‚½‹…; ²¾-²‚¾€‹…, ±»°³¾¿¾»ƒ‡¸µ ¾‚´µ»Œ½‹… ¶¸²¾‚½‹…, ¶¸²ƒ‰¸… ² ¾¾±‰µ‚²µ, ½µ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ¾±‰µ³¾ ±»°³¾¿¾»ƒ‡¸, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ƒ ‡µ»¾²µº° µ³¾ ‡°‚½¾µ ±»°³¾¿¾»ƒ‡¸µ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ¾±‰µ‚²µ½½¾³¾; ²-‚€µ‚匸…, ¶¸²¾‚½‹µ ½µ ¿¾¾±½‹ €°¿¾·½°²°‚Œ ½µ´¾‚°‚º¾² ²¾µ³¾ ¾±‰µ‚²°, ‚¾³´° º°º ‡µ»¾²µº ¸… ·°¼µ‡°µ‚ ¸ ¿¾‚¾½½¾ ²²¾´¸‚ ½¾²ˆµ‚²°, º¾‚¾€‹µ ¾·´°Ž‚ ¿€¸‡¸½‹ €°·½¾³»°¸¹ ¸ ²¾¹½; ²-‡µ‚²µ€‚‹…, ¶¸²¾‚½‹µ ½µ ¾±»°´°Ž‚ ´°€¾¼ €µ‡¸, º¾‚¾€° ƒ »Ž´µ¹ ‡°‚¾ ‚°½¾²¸‚ "€ƒ¿¾å€¾¼ ²¾¹½‹ ¸ ¼‚µ¶µ¹"; ²-¿‚‹…, ¶¸²¾‚½‹µ ½µ ¿¾€¸†°Ž‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³°, ‚¾³´° º°º »Ž´¸ ‡°‚¾ ¾ƒ¶´°Ž‚ ´€ƒ³¸…; ¸ ½°º¾½µ†, ²-ˆµ‚‹… ƒ ¶¸²¾‚½‹… ¾³»°¸µ µ‚µ‚²µ½½¾, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ƒ »Ž´µ¹ - ½µ‚. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, “¾ƒ´°€‚²¾ ½µ µ‚µ‚²µ½½¾µ, ° ¸ºƒ‚²µ½½¾µ ¾±€°·¾²°½¸µå. ž½¾ ²¾·½¸º°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼.ÄBW4AX4 ÿÿY4åæ ÄBY4AZ4  ÿÿ[4åæ 433ÄB[4A\4 ÿÿ]4åæ ÄB]4A^4QÖ*ÿÿ_4åæ å¡€µ´¸ »Ž´µ¹, ½°…¾´‰¸… ² ´¾³¾ƒ´°€‚²µ½½¾¼, µ‚µ‚²µ½½¾¼ ¾‚¾½¸¸, †°€‚ ±µ¿€µ´µ»Œ½‹¹ ³¾¸·¼ ¸ ·»¾±°. š°¶´‹¹ ‚€µ¼¸‚ º ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½¸Ž ²¾¸… ¸½‚µ€µ¾², ½¾ ‚°º º°º ½° ·µ¼»µ "‚µ½¾", ‚€µ¼»µ½¸ ¾´½¸… ‚°»º¸²°Ž‚  ¿¾´¾±½‹¼¸ ¶µ ‚€µ¼»µ½¸¼¸ ´€ƒ³¸… ¸ ½µ¸å·±µ¶½¾ ²¾·½¸º°µ‚ ¿€¸‚µ½µ½¸µ ¸ ½°¸»¸µ ¾´½¸… ½°´ ´€ƒ³¸¼¸, ‚.µ. ±¾€Œ±° ²µ… ¿€¾‚¸² ²µ…. š°¶´‹¹ …¾‡µ‚ ƒ½¸‡‚¾¶¸‚Œ ´€ƒ³¾³¾, ‡‚¾±‹ ¾‡¸‚¸‚Œ ¼µ‚¾ ´» µ±. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¿€¸€¾´° ("µ‚µ‚²µ½½¾µ ¾‚¾½¸µ") ½µ ‚°²¸‚ ¿€µ´µ»¾², ¿¾‚¾¼ƒ º°¶´‹¹ ¸¼µµ‚ ¿€°²¾ ½° ²µ. “¾å±± ¸¿¾»Œ·ƒµ‚ ·½°¼µ½¸‚ƒŽ „€°·ƒ homo homini lupus (est) - "‡µ»¾²µº ‡µ»¾²µºƒ ²¾»º" - ½µ €°´¸ ¼€°‡½¾³¾ ¿µ¸¼¸·¼°, ° ² º°‡µ‚²µ ²‹€°·¸‚µ»Œ½¾³¾ €µ´‚²°, ¿€¸·²°½½¾³¾ ¾±€¸¾²°‚Œ ¿¾»¾¶µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ ‚€µ±ƒµ‚ ¸¿€°²¸‚Œ.ÄB_4A`4 ÿÿa4åæ ÄBa4Ab4‰K ÿÿc4åæ å’¾‚ »¾²° °¼¾³¾ “¾±±°: "š¾½µ‡½¾, ¿€°²¸»Œ½‹ ¾±° ƒ‚²µ€¶´µ½¸: ¸ ‡µ»¾²µº ‡µ»¾²µºƒ ‘¾³, ¸ ‡µ»¾²µº ‡µ»¾²µºƒ ²¾»º. Ÿµ€²¾µ - ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, µ»¸ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¾‚½¾ˆµ½¸… ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¾³€°¶´°½, ²‚¾€¾µ - º¾³´° €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¾‚½¾ˆµ½¸… ¼µ¶´ƒ ³¾ƒ´°€‚²°¼¸. ’ ¿µ€²¾¼ 廃‡°µ ±»°³¾´°€ ¿€°²µ´»¸²¾‚¸, ´¾±€¾‚µ ¸ ¿€¾‡¸¼ ¼¸€½‹¼ ´¾±€¾´µ‚µ»¼ ‡µ»¾²µº ²¾·²‹ˆ°µ‚ ´¾ ¿¾´¾±¸ ‘¾¶¸, ²¾ ²‚¾€¾¼ - ¸·-·° ·»‹… ¸ ´ƒ€½‹… »Ž´µ¹ ´°¶µ »Ž´¼ ¿¾€´¾‡½‹¼, µ»¸ ¾½¸ …¾‚‚ ¾…€°½¸‚Œ ²¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ, ¿€¸…¾´¸‚ ¿€¸±µ³°‚Œ º ²¾µ½½¾¼ƒ ¸ºƒ‚²ƒ -å º ¸»µ ¸ …¸‚€¾‚¸, ·²µ€¸½¾¹ ¶µ‚¾º¾‚¸. ˜ …¾‚ »Ž´¸ ¾±‹‡½¾ ‚°²‚ µµ ² ƒ¿€µº ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ, ² ¸»ƒ ²€¾¶´µ½½¾¹ ¸¼ ¿€¸²‹‡º¸, ²¸´ ¾±‚²µ½½‹µ ´µ»° ²¾¸ ² ´€ƒ³¾¼ ¸, º°º ² ·µ€º°»µ, ¿€¸½¸¼° ¿€°²¾µ ·° »µ²¾µ, ° »µ²¾µ ·° ¿€°²¾µ, ¾´½°º¾ µ‚µ‚²µ½½¾µ ¿€°²¾, ¸…¾´ ¸·å ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ °¼¾¾…€°½µ½¸ »¸‡½¾‚¸, ½µ ¿¾·²¾»µ‚ ‡¸‚°‚Œ ‚¾ ¿¾€¾º¾¼".ÄBc4Ad4 ÿÿe4åæ ÄBe4Af4Ç›ÿÿg4åæ å’ ¿¾´¾±½¾¹ ¸‚ƒ°†¸¸ ‡µ»¾²µº €¸ºƒµ‚ ¿¾‚µ€‚Œ ³»°²½¾µ ±»°³¾ - ¾±‚²µ½½ƒŽ ¶¸·½Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ² »Ž±¾µ ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ ¿¾´²µ€³°µ‚ ¾¿°½¾‚¸ ½°¸»Œ‚²µ½½¾¹ ¼µ€‚¸. Ÿ¾¼¸¼¾ ‚¾³¾, ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ¿€¾¼‹ˆ»µ½½¾¹ ¸»¸ º¾¼¼µ€‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸, ½µ ¸¼µ ³°€°½å‚¸¹ ²¾¿¾»Œ·¾²°‚Œ €µ·ƒ»Œ‚°‚°¼¸; ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ¸ €°·²¸‚¸Ž €µ¼µµ» ¸»¸ ¸ºƒ‚²; ¾´½¸¼ »¾²¾¼, º°¶´‹¹ ‡µ»¾²µº ¾‚°µ‚ ½°µ´¸½µ ¾ ²¾¸¼ ‚€°…¾¼.ÄBg4Ah4 ÿÿi4åæ ÄBi4Aj4  ÿÿk4åæ 434ÄBk4Al4 ÿÿm4åæ ÄBm4An4=pØÿÿo4åæ 姵»¾²µº ½°…¾´¸‚ ²‹…¾´ ¸· ‚¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´²ƒ… ¾½¾²½‹… ²µ‰µ¹: ½µº¾‚¾€‹… ¸½‚¸½º‚¾² ¸ ·´€°²¾³¾ ¼‹»°.ÄBo4Ap4 ÿÿq4åæ ÄBq4Ar4IŠ ÿÿs4åæ 嘽‚¸½º‚‹ - ‚¾ ¶µ»°½¸µ ¿€µ´¾‚²€°‚¸‚Œ ¿¾‚¾½½ƒŽ ±¾€Œ±ƒ, ‡‚¾±‹ ¾…€°½¸‚Œ ¶¸·½Œ, ¸ ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ´¾±‹²°‚Œ ²µ ½µ¾±…¾´¸¼¾µ ´» ƒ‰µ‚²¾²°½¸.ÄBs4At4 ÿÿu4åæ ÄBu4Av4L‘ÿÿw4åæ å °·ƒ¼ ·´µŒ »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ º°º †µ»Œ ² µ±µ, º¾»Œº¾ º°º ¸½‚€ƒ¼µ½‚, ¿€¸³¾´½‹¹ ´» ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸ ²‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹… ¾½¾²½‹… ‚€µ¼»µ½¸¹.ÄBw4Ax4 ÿÿy4åæ ÄBy4Az4í÷™ÿÿ{4åæ 墰º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¿¾²»Ž‚ "µ‚µ‚²µ½½‹µ ·°º¾½‹", ¿€µ´‚°²»Ž‰¸µ ¾±¾¹ €°†¸¾½°»¸·°†¸Ž ³¾¸·¼°, ‚.µ. ½¾€¼‹, ¿¾·²¾»Ž‰¸µ ²¾¿»¾‚¸‚Œ ² €µ°»Œ½¾‚Œ ¸½‚¸½º‚ °¼¾¾…€°½µ½¸. Ÿ¾ ‚¾¼ƒ ²¾¿€¾ƒ “¾±± ´°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸µ ¿¾½µ½¸: "•‚µ‚²µ½½‹¹ ·°º¾½ (lex naturalis) - µ‚Œå ¿€µ´¿¸°½¸µ, ¸»¸ ½°¹´µ½½¾µ €°·ƒ¼¾¼ ¾±‰µµ ¿€°²¸»¾, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ ·°¿€µ‰°µ‚ ´µ»°‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ¿°³ƒ±½¾ ´» µ³¾ ¶¸·½¸ ¸ ‡‚¾ »¸ˆ°µ‚ µ³¾ €µ´‚² º µµ ¾…€°½µ½¸Ž, ¸ ¿€µ½µ±€µ³°‚Œ ‚µ¼, ‡‚¾ ¾½ ‡¸‚°µ‚ ½°¸»ƒ‡ˆ¸¼ €µ´‚²¾¼ ´» ¾…€°½µ½¸ ¶¸·½¸".ÄB{4A|4 ÿÿ}4åæ ÄB}4A~4ʧÿÿ4åæ åž±‹‡½¾ ƒ¿¾¼¸½°Ž‚ ¿µ€²‹µ ‚€¸, º°º ¾½¾²½‹µ, µ‚µ‚²µ½½‹µ ·°º¾½‹. ¾ ² "›µ²¸°„°½µ" “¾±± ¿µ€µ‡¸»µ‚ ´µ²‚½°´†°‚Œ. ¡¿¾¾±, º°º¸¼ ¾½ ¸… ‚°²¸‚ ¸ ²‹²¾´¸‚, ´°µ‚ ¿¾»½¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¿€¸¼µ½µ½¸¸ ¸¼ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾³¾ ¼µ‚¾´° €°†¸¾½°»Œ½¾¹ ´µ´ƒº†¸¸ ² ¿€¸»¾¶µ½¸¸ º ‚¸åºµ, ° ‚°º¶µ ¾ ‚¾¼, º°º ¾½ ƒ¼µ» ²½¾²Œ ²²µ‚¸, ƒ¶µ ² ½¾²¾¹ „¾€¼µ, ‚µ ½€°²‚²µ½½‹µ †µ½½¾‚¸, º¾‚¾€‹µ ¿€µ¶´µ ¸º»Ž‡°», ½¾ ±µ· º¾‚¾€‹… ½µ»Œ· ¿¾‚€¾¸‚Œ ½¸º°º¾³¾ ¾±‰µ‚²°.ÄB4A€4 ÿÿ4åæ ÄB4A‚4ÝÎZÿÿƒ4åæ 埀µ´¿¸°½¸µ ¸»¸ ¾±‰µµ ¿€°²¸»¾ €°·ƒ¼° ³»°¸‚, ‡‚¾ ²º¸¹ ‡µ»¾²µº ´¾»¶µ½ ´¾±¸²°‚Œ ¼¸€°, µ»¸ ƒ ½µ³¾ µ‚Œ ½°´µ¶´° ´¾‚¸³½ƒ‚Œ µ³¾, µ»¸ ¶µ ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ µ³¾ ´¾‚¸³½ƒ‚Œ, ‚¾ ¾½ ¼¾¶µ‚ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ »Ž±‹µ €µ´‚²°, ´°Ž‰¸µ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²¾ ½° ²¾¹½µ. Ÿµ€²° ‡°‚Œ ‚¾³¾ ¿å€°²¸»° ¾´µ€¶¸‚ ¿µ€²‹¹ ¸ ¾½¾²½¾¹ ·°º¾½, ³»°‰¸¹, ‡‚¾ »µ´ƒµ‚ ¸º°‚Œ ¼¸€° ¸ »µ´¾²°‚Œ µ¼ƒ. ’‚¾€° ‡°‚Œ µ‚Œ ¾´µ€¶°½¸µ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²°, ²¾´‰µ³¾ º ¿€°²ƒ ·°‰¸‰°‚Œ µ± ²µ¼¸ ²¾·¼¾¶½‹¼¸ €µ´‚²°¼¸".ÄBƒ4A„4 ÿÿ…4åæ ÄB…4A†4@Æçÿÿ‡4åæ å’‚¾€¾¹ ·°º¾½ ¿€¸º°·‹²°µ‚ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ¿€°²° ½° ²µ, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ¾‚ ¿€°², ¿€¸ƒ‰¸… µ‚µ‚²µ½½¾¼ƒ (´¾³¾ƒ´°€‚²µ½½¾¼ƒ) ¾‚¾½¸Ž, ²»Ž‰¸… ¿€¸‡¸½¾¹ ²µ… ‡µ»¾²µ‡µº¸… €°¿€µ¹. "’ »ƒ‡°µ ¾³»°¸ ½° ‚¾ ´€ƒ³¸…, ‡µ»¾²µº ´¾»¶µ½ ¾³»°¸‚Œ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ¿€°å²° ½° ²µ ² ‚¾¹ ¼µ€µ, ² º°º¾¹ ‚¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ² ¸½‚µ€µ°… ¼¸€° ¸ °¼¾·°‰¸‚‹, ¸ ´¾²¾»Œ‚²¾²°‚Œ ‚°º¾¹ ‚µ¿µ½ŒŽ ²¾±¾´‹ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ´€ƒ³¸¼ »Ž´¼, º¾‚¾€ƒŽ ¾½ ´¾¿ƒ‚¸» ±‹ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º µ±µ". “¾±± º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ ‚¾ ¿€°²¸»¾ »¾²°¼¸ •²°½³µ»¸: "˜‚°º, ²¾ ²µ¼å, º°º …¾‚¸‚µ, ‡‚¾±‹  ²°¼¸ ¿¾‚ƒ¿°»¸ »Ž´¸, ‚°º ¿¾‚ƒ¿°¹‚µ ¸ ²‹  ½¸¼¸" (œ°‚„. 7, 12). ˜ ‚¾ ·°º¾½ ²µ… »Ž´µ¹: quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris (‡µ³¾ ½µ …¾‡µˆŒ ´» µ±, ½µ ´µ»°¹ ´€ƒ³¸¼)".ÄB‡4Aˆ4 ÿÿ‰4åæ ÄB‰4AŠ4  ÿÿ‹4åæ 435ÄB‹4AŒ4 ÿÿ4åæ ÄB4AŽ4 'ÿÿ4åæ 墀µ‚¸¹ ·°º¾½ ¿€µ´¿¸‹²°µ‚, ‡‚¾±‹ ²‹¿¾»½»¸Œ ·°º»Ž‡µ½½‹µ ¾³»°ˆµ½¸. ° ‚¾¹ ¾½¾²µ ·°€¾¶´°µ‚ ¿€°²µ´»¸²¾‚Œ (¿€°²µ´»¸²¾ ¿€¸´µ€¶¸²°‚Œ ´¾³¾²¾€µ½½¾‚µ¹, ½µ¿€°²µ´»¸²¾ ¸… ½°€ƒˆ°‚Œ). —° ‚¸¼¸ ‚€µ¼ ¾½¾²¾¿¾»°³°Ž‰¸¼¸ ·°º¾½°¼¸ »µ´ƒµ‚ ˆµ‚½°´†°‚Œ ¾‚°»Œ½‹…,å º¾‚¾€‹µ ¼‹ ²º€°‚†µ €°¼¾‚€¸¼.ÄB4A4 ÿÿ‘4åæ ÄB‘4A’4a¾iÿÿ“4åæ 姵‚²µ€‚‹¹ ·°º¾½ (±»°³¾´°€½¾‚Œ) ²¾·²€°‰°‚Œ ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ ±»°³°, ‡‚¾±‹ ´€ƒ³¸µ ½µ €°º°¸²°»¸Œ ² ²¾¸… ±»°³¸… ´µ½¸… ¸ ¿€¾´¾»¶°»¸ ¸… ´µ»°‚Œ; ¾‚Ž´° ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ ±»°³¾´°€½¾‚Œ ¸ ½µ±»°³¾´°€½¾‚Œ.ÄB“4A”4 ÿÿ•4åæ ÄB•4A–4O• ÿÿ—4åæ 埂‹¹ ·°º¾½ (²·°¸¼½° ƒ‚ƒ¿‡¸²¾‚Œ) €µº¾¼µ½´ƒµ‚ º°¶´¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ ¿€¸¿¾°±»¸²°‚Œ º ´€ƒ³¸¼; ¾‚Ž´° ¿¾²»Ž‚ ¾±‰¸‚µ»Œ½¾‚Œ ¸ µµ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ.ÄB—4A˜4 ÿÿ™4åæ ÄB™4Aš4V©=ÿÿ›4åæ 娵‚¾¹ ·°º¾½ (»µ³º¾ ¿€¾‰°‚Œ ¾±¸´‹) ¿€µ´¿¸‹²°µ‚, ‡‚¾±‹, º¾³´° ±ƒ´ƒ‚ ¿¾»ƒ‡µ½‹ ½ƒ¶½‹µ ³°€°½‚¸¸ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ±ƒ´ƒ‰µ³¾, ±‹»¸ ¿€¾‰µ½‹ ²µ ‚µ, º‚¾ €°º°» ¸ ¿€¾¸‚ ¿€¾‰µ½¸.ÄB›4Aœ4 ÿÿ4åæ ÄB4Až4uîºÿÿŸ4åæ 塵´Œ¼¾¹ ·°º¾½ ³»°¸‚, ‡‚¾ "¿€¸ ¾‚¼‰µ½¸¸ (‚.µ. ²¾·´°½¸¸ ·»¾¼ ·° ·»¾) »Ž´¸ ´¾»¶½‹ ¾¾±€°·¾²‹²°‚Œ ½µ  €°·¼µ€°¼¸ ¾²µ€ˆµ½½¾³¾ ·»°, °  €°·¼µ€°¼¸ ‚¾³¾ ±»°³°, º¾‚¾€¾µ ¿¾»µ´ƒµ‚ ·° ¾‚¼‰µ½¸µ¼". µ¾±»Ž´µ½¸µ ‚¾³¾ ·°º¾½° ¿¾€¾¶´°µ‚ ¶µ‚¾º¾‚Œ.ÄBŸ4A 4 ÿÿ¡4åæ ÄB¡4A¢4^¼_ÿÿ£4åæ å’¾Œ¼¾¹ ·°º¾½ - ¿€¾‚¸² ¾º¾€±»µ½¸: "½¸ ¾´¸½ ‡µ»¾²µº ½µ ´¾»¶µ½ ´µ»¾¼, »¾²¾¼, ²‹€°¶µ½¸µ¼ »¸†° ¸»¸ ¶µ‚¾¼ ²‹º°·‹²°‚Œ ½µ½°²¸‚Œ ¸»¸ ¿€µ·€µ½¸µ ´€ƒ³¾¼ƒ". °€ƒˆµ½¸µ ‚¾³¾ ·°º¾½° - ¾º¾€±»µ½¸µ.ÄB£4A¤4 ÿÿ¥4åæ ÄB¥4A¦4I‹ ÿÿ§4åæ 唵²‚‹¹ ·°º¾½ (¿€¾‚¸² ³¾€´¾‚¸) ¿€µ´¿¸‹²°µ‚ º°¶´¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ ¿€¸·½°²°‚Œ ´€ƒ³¾³¾ €°²½‹¼ µ±µ ¾‚ ¿€¸€¾´‹; ½°€ƒˆµ½¸µ ‚¾³¾ ·°º¾½° - ³¾€´‹½.ÄB§4A¨4 ÿÿ©4åæ ÄB©4Aª4qã«ÿÿ«4åæ 唵‚‹¹ ·°º¾½ (¿€¾‚¸² ½°´¼µ½½¾‚¸) ¿€µ´¿¸‹²°µ‚, ‡‚¾±‹ ½¸º‚¾ ½µ ¿€µ‚µ½´¾²°» ½° º°º¾µ-»¸±¾ ¿€°²¾ ´» µ±, µ»¸ ¾½ ½µ ¾³»°¸» ±‹ ¿€µ´¾‚°²¸‚Œ µ³¾ »Ž±¾¼ƒ ´€ƒ³¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ; ¾‚Ž´° ²¾·½¸º°Ž‚ º€¾¼½¾‚Œ ² ¿€¾‚¸²¾²µ ²‹¾º¾¼µ€¸Ž.ÄB«4A¬4 ÿÿ­4åæ ÄB­4A®4 èÿÿ¯4åæ åž´¸½½°´†°‚‹¹ ·°º¾½ (±µ¿€¸‚€°‚¸µ) ¿€µ´¿¸‹²°µ‚ ‚µ¼, º¾¼ƒ ´¾²µ€µ½° ¾±·°½½¾‚Œ ƒ´¸‚Œ (€°·±¸€°‚Œ ‚¶±‹) ´²ƒ… »Ž´µ¹, ²µ‚¸ µ± ¿€°²µ´»¸²¾ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¾±¾¸¼; ¾‚Ž´° ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ¿€°²µ´»¸²¾‚Œ ¸ ±µ¿€¸‚€°‚¸µ. °€ƒˆµ½¸µ ‚¾³¾ ·°º¾½° - ¿€¾¸·²¾» (prosopåolepsia).ÄB¯4A°4 ÿÿ±4åæ ÄB±4A²4  ÿÿ³4åæ 436ÄB³4A´4 ÿÿµ4åæ ÄBµ4A¶4®^žÿÿ·4åæ åž‚°»Œ½‹µ ²¾µ¼Œ ·°º¾½¾² ¿€µ´¿¸‹²°Ž‚ €°²½¾µ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸µ ¾±‰¸… ²µ‰µ¹, ¿€°²¸»¾ ²²µ€‚Œ ¶€µ±¸Ž (µ‚µ‚²µ½½¾¼ƒ »¸±¾ ƒ‚°½¾²»µ½½¾¼ƒ ¿¾ ´¾³¾²¾€µ½½¾‚¸) ¿¾»Œ·¾²°½¸µ ½µ´µ»¸¼‹¼ ¸¼ƒ‰µ‚²¾¼, ³°€°½‚¸Ž ½µ¿€¸º¾½¾²µ½½¾‚¸ ´» ¿¾€µ´½¸º¾² ¼¸€°, ‚€µ‚µ¹º¸¹ ƒ´, ƒ»¾²¸å ³¾´½¾‚¸ ´» ±µ¿€¸‚€°‚½¾³¾ ƒ´µ±½¾³¾ €°·±¸€°‚µ»Œ‚²°, ·°º¾½½¾‚Œ ²¸´µ‚µ»Œº¸… ¿¾º°·°½¸¹.ÄB·4A¸4 ÿÿ¹4åæ ÄB¹4Aº4³r±ÿÿ»4åæ 墵¼ ½µ ¼µ½µµ ‚¸… ·°º¾½¾² °¼¸… ¿¾ µ±µ µ‰µ ½µ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´» ¿¾‚€¾µ½¸ ¾±‰µ‚²°, ½ƒ¶½° µ‰µ ²»°‚Œ, ·°‚°²»Ž‰° ¾±»Ž´°‚Œ ·°º¾½‹: "´¾³¾²¾€‹ ±µ· ¼µ‡°, ¿€¸½ƒ¶´°Ž‰µ³¾ ¸… ¾±»Ž´°‚Œ", ½µ ³¾´‚ ´» ´¾‚¸¶µ½¸ ƒ‚°½¾²»µ½½¾¹ †µ»¸. ˜¼µ½½¾ ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾, ¾³»å°½¾ “¾±±ƒ, ½ƒ¶½¾, ‡‚¾±‹ ²µ »Ž´¸ ¸·±€°»¸ ¾´½¾³¾-µ´¸½‚²µ½½¾³¾ ‡µ»¾²µº° (¸»¸ ¾±€°½¸µ) ¿€µ´‚°²»‚Œ ¸… ¸½‚µ€µ‹.ÄB»4A¼4 ÿÿ½4åæ ÄB½4A¾4=œÙÿÿ¿4åæ åž´½°º¾ ½¾ ²¸´½¾, ‡‚¾ "¾±‰µ‚²µ½½‹¹ ´¾³¾²¾€" ·°º»Ž‡µ½ ½µ ¿¾´´°½½‹¼¸  ¿€°²¸‚µ»µ¼, ° ¿¾´´°½½‹¼¸ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹. (¡¾²µ€ˆµ½½¾ ¸½‹¼ ±ƒ´µ‚ ¾±‰µ‚²µ½½‹¹ ´¾³¾²¾€, º¾‚¾€‹¹ ¿€µ´»¾¶¸‚  ƒ¾.) Ÿ€°²¸‚µ»Œ ¾‚°µ‚ ·° €°¼º°¼¸ ´¾³¾²¾€° µ´¸½‚²µ½½‹¼ …€°½¸‚µ»µ¼ ‚µ… ¿€°², ¾‚ 庾‚¾€‹… ¾‚º°·°»¸Œ ¿¾´´°½½‹µ. •»¸ ±‹ ¸ ¿€°²¸‚µ»Œ ‚¾¶µ ²¾ˆµ» ² ´¾³¾²¾€, ³€°¶´°½º¸µ ²¾¹½‹ ½µ»Œ· ±‹»¾ ±‹ ¿€µ´¾‚²€°‚¸‚Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ º¾€¾ ²¾·½¸º»¸ ±‹ €°·»¸‡½‹µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¸ €°¿€¸ ² ƒ¿€°²»µ½¸¸. ’»°‚Œ ²µ€…¾²½¾³¾ ¿€°²¸‚µ» (¸»¸ ¾±€°½¸) ½µ´µ»¸¼° ¸ °±¾»Ž‚å½° ² ‚¾¹ °¼¾¹ €°´¸º°»Œ½¾¹ ‚µ¾€¸¸ °±¾»Ž‚¸‚º¾³¾ ³¾ƒ´°€‚²°, ²‹²µ´µ½½¾¹ ½µ ¸· "‘¾¶Œµ¹ ¼¸»¾‚¸" (º°º ¿€µ¶´µ), ° ¸· ²‹ˆµ¾¿¸°½½¾³¾ ¾±‰µ‚²µ½½¾³¾ ´¾³¾²¾€°.ÄB¿4AÀ4 ÿÿÁ4åæ ÄBÁ4AÂ4‡>ÿÿÃ4åæ 埾º¾»Œºƒ ¿€°²¸‚µ»Œ ½µ ¿€¸½¸¼°µ‚ ƒ‡°‚¸ ² ´¾³¾²¾€µ, ¿¾»ƒ‡¸² ² ²¾¸ €ƒº¸ ²µ ¿€°²° ³€°¶´°½, ¾½ ´µ€¶¸‚ ²»°‚Œ ½µ¿€µ»¾¶½¾. ž½ ‚¾¸‚ ½°´ ¿€°²µ´»¸²¾‚ŒŽ (¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚€µ‚Œµ ¿€°²¸»¾, º°º ¸ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ, ¸¼µµ‚ ·°º¾½½ƒŽ ¸»ƒ ´» ³€°¶´°½, ½¾ ½µ ´» ¿€°²¸‚µ» (¼¾½å°€…°). ž½ ¼¾¶µ‚ ²¼µˆ¸²°‚Œ ² ²¾¿€¾‹ ¾±‰µ‚²µ½½¾³¾ ¼½µ½¸, ƒ´¸‚Œ, ¾´¾±€‚Œ ¸»¸ ·°¿€µ‰°‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¼‹»¸. ’µ ¿¾»½¾¼¾‡¸ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ¾€µ´¾‚¾‡µ½‹ ² µ³¾ €ƒº°…. ¡°¼° ¦µ€º¾²Œ ´¾»¶½° µ¼ƒ ¿¾´‡¸½¸‚Œ. —½°‡¸‚, “¾ƒ´°€‚²¾ ±ƒ´µ‚ ²¼µˆ¸²°‚Œ ² ´µ»° €µ»¸³¸¸. å˜ ¿¾º¾»Œºƒ “¾±± ²µ€¸‚ ² ž‚º€¾²µ½¸µ, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¸ ² ‘¸±»¸Ž, “¾ƒ´°€‚²¾, ³¸¿¾‚µ‚¸‡µº¸ ¸¼ ¾·´°½½¾µ, ´¾»¶½¾, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, ±‹‚Œ ¿¾€µ´½¸º¾¼ ² ²¾¿€¾µ ‚¾»º¾²°½¸ ¡²‰µ½½¾³¾ Ÿ¸°½¸ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ´¾³¼°‚¸º¸, ¿€µµº°, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, »Ž±‹µ ¿¾²¾´‹ ´» ½åµ¾³»°¸. ±¾»Ž‚¸·¼ ‚¾³¾ “¾ƒ´°€‚²° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¿¾»½‹¹.ÄBÃ4AÄ4 ÿÿÅ4åæ ÄBÅ4AÆ4 ÿÿÇ4åæ ÄBÇ4AÈ4 ÿÿÉ4åæ ÄBÉ4AÊ4 ÿÿË4åæ ÄBË4AÌ4 ÿÿÍ4åæ ÄBÍ4AÎ4  ÿÿÏ4åæ 437ÄBÏ4AÐ4 ÿÿÑ4åæ ÄBÑ4AÒ4 ÿÿÓ4åæ ÄBÓ4AÔ4 ÿÿÕ4åæ ÄBÕ4AÖ4 ÿÿ×4åæ ÄB×4AØ4 ÿÿÙ4åæ ÄBÙ4AÚ4 ÿÿÛ4åæ ÄBÛ4AÜ4(RÿÿÝ4åæ "囵²¸°„°½" ¸ ²‹²¾´‹ ¸· „¸»¾¾„¸¸ “¾±±°ÄBÝ4AÞ4 ÿÿß4åæ ÄBß4Aà4.Tÿÿá4åæ å’ ‘¸±»¸¸, ² š½¸³µ ˜¾²° (³». 40) ›µ²¸°„°½ (¸·²¸²°Ž‰¸¹) ¾¿¸°½ ½µ¿¾±µ´¸¼‹¼ ‡ƒ´¸‰µ¼:ÄBá4Aâ4 ÿÿã4åæ ÄBã4Aä4(Sÿÿå4åæ 埾²¾€°‡¸²°µ‚ …²¾‚¾¼ ²¾¸¼, º°º ºµ´€¾¼;ÄBå4Aæ4#Iÿÿç4åæ 嶸»‹ ¶µ ½° ±µ´€°… µ³¾ ¿µ€µ¿»µ‚µ½‹.ÄBç4Aè4 Aÿÿé4åæ å¾³¸ ƒ ½µ³¾ - º°º ¼µ´½‹µ ‚€ƒ±‹;ÄBé4Aê4$Iÿÿë4åæ 庾‚¸ ƒ ½µ³¾ - º°º ¶µ»µ·½‹µ ¿€ƒ‚Œ;ÄBë4Aì45ÿÿí4åæ å­‚¾ - ²µ€… ¿ƒ‚µ¹ ‘¾¶¸¸…;ÄBí4Aî4#9rÿÿï4åæ 傾»Œº¾ ¡¾‚²¾€¸²ˆ¸¹ µ³¾ ¼¾¶µ‚ ¿€¸±»¸·¸‚Œ º ½µ¼ƒ ¼µ‡ ¡²¾¹.ÄBï4Að45ÿÿñ4åæ 哾€‹ ¿€¸½¾‚ µ¼ƒ ¿¸ˆƒ,ÄBñ4Aò4 Cÿÿó4åæ å¸ ‚°¼ ²µ ·²µ€¸ ¿¾»µ²‹µ ¸³€°Ž‚.ÄBó4Aô4$Lÿÿõ4åæ åž½ »¾¶¸‚ ¿¾´ ‚µ½¸‚‹¼¸ ´µ€µ²Œ¼¸,ÄBõ4Aö4"Gÿÿ÷4åæ 忾´ º€¾²¾¼ ‚€¾‚½¸º° ¸ ² ±¾»¾‚°….ÄB÷4Aø4,[ÿÿù4åæ 墵½¸‚‹µ ´µ€µ²Œ ¿¾º€‹²°Ž‚ µ³¾ ²¾µŽ ‚µ½ŒŽ;ÄBù4Aú4>ÿÿû4åæ 帲‹ ¿€¸ €ƒ‡Œ… ¾º€ƒ¶°Ž‚ µ³¾.ÄBû4Aü4%Jÿÿý4åæ å’¾‚, ¾½ ¿Œµ‚ ¸· €µº¸ ¸ ½µ ‚¾€¾¿¸‚;ÄBý4Aþ4"8oÿÿÿ4åæ 徂°µ‚ ¿¾º¾µ½, …¾‚ ±‹ ˜¾€´°½ ƒ‚€µ¼¸» º¾ €‚ƒ µ³¾.ÄBÿ4A5 Cÿÿ5åæ å’¾·Œ¼µ‚ »¸ º‚¾ µ³¾ ² ³»°·°… µ³¾ÄB5A5?ÿÿ5åæ å¸ ¿€¾º¾»µ‚ »¸ µ¼ƒ ½¾ ±°³€¾¼?ÄB5A5%Nÿÿ5åæ 圾¶µˆŒ »¸ ‚‹ ƒ´¾Ž ²‹‚°‰¸‚Œ ›µ²¸°„°½°ÄB5A5!Eÿÿ5åæ å¸ ²µ€µ²º¾Ž …²°‚¸‚Œ ·° ·‹º µ³¾?ÄB5A5 ÿÿ 5åæ ÄB 5A 5 ÿÿ 5åæ ÄB 5A 5 _ÿÿ 5åæ 嘼 "›µ²¸°„°½" ±µ€µ‚ “¾±±, ‡‚¾±‹ ¾±¾·½°‡¸‚Œ “¾ƒ´°€‚²¾ ¸ ¸¼²¾»¸‡µº¸ ¾·°³»°²¸‚Œ €°±¾‚ƒ, ¾±¾±‰°Ž‰ƒŽ ²Ž ²¾Ž „¸»¾¾„¸Ž. ’ º°º¾¹-‚¾ ¼¾¼µ½‚ ¾½ …¾‚µ» ´°‚Œ º½¸³µ ½°·²°½¸µ "¡¼µ€‚½‹¹ ±¾³", ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ µ¼ƒ - ³¾ƒ´°€‚²ƒ - ¿¾´ ¿¾º€¾²¸‚µ»Œ‚²¾¼ ±µ¼µ€‚½¾³¾ ‘¾³° ¼å‹ ¾±·°½‹ ¾…€°½µ½¸µ¼ ¼¸€° ¸ ½°ˆµ¹ ¶¸·½¸. ”²¾¹½¾µ ½°·²°½¸µ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ·½°¼µ½°‚µ»Œ½¾: °±¾»Ž‚¸‚º¾µ ³¾ƒ´°€‚²¾, ¾·´°½½¾µ ¸¼ ² ‚µ¾€¸¸, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½°¿¾»¾²¸½ƒ ¼¾½‚€ ¸ ½°¿¾»¾²¸½ƒ ¼µ€‚½‹¹ ±¾³, ¿€¸¼µ€¾¼ ‡µ³¾ »ƒ¶¸‚ »µ´ƒŽ‰° †¸‚°‚°: "¢°º° ¾±‰° ²»°å‚Œ, º¾‚¾€° ±‹»° ±‹ ¿¾¾±½° ·°‰¸‰°‚Œ »Ž´µ¹ ¾‚ ²‚¾€¶µ½¸ ‡ƒ¶µ·µ¼†µ² ¸ ¾‚ ½µ¿€°²µ´»¸²¾‚µ¹, ¿€¸‡¸½µ¼‹… ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ, ¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ´¾‚°²¸‚Œ ¸¼ ‚ƒ ±µ·¾¿°½¾‚Œ, ¿€¸ º¾‚¾€¾¹ ¾½¸ ¼¾³»¸ ±‹ º¾€¼¸‚Œ ¾‚ ‚€ƒ´¾² €ƒº ²¾¸… ¸ ¾‚ ¿»¾´¾² ·µ¼»¸ ¸ ¶¸‚Œ ² ´¾²¾»Œ‚²µ,å ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²¾·´²¸³½ƒ‚° ‚¾»Œº¾ ¾´½¸¼ ¿ƒ‚µ¼, ° ¸¼µ½½¾: ¿ƒ‚µ¼ ¾€µ´¾‚¾‡µ½¸ ²µ¹ ²»°‚¸ ¸ ¸»‹ ² ¾´½¾¼ ‡µ»¾²µºµ ¸»¸ ² ¾±€°½¸¸ »Ž´µ¹, º¾‚¾€¾µ ±¾»Œˆ¸½‚²¾¼ ³¾»¾¾² ¼¾³»¾ ±‹ ²µ‚¸ ²µ ²¾»¸ ³€°¶´°½ ² µ´¸½ƒŽ ²¾»Ž. ˜½°‡µ ³¾²¾€, ´» ƒ‚°½¾²»µ½¸ ¾±‰µ¹ ²»°‚¸ ½µå¾±…¾´¸¼¾, ‡‚¾±‹ »Ž´¸ ½°·½°‡¸»¸ ¾´½¾³¾ ‡µ»¾²µº° ¸»¸ ¾±€°½¸µ »Ž´µ¹, º¾‚¾€‹µ ²¸»¸Œ ±‹ ¸… ¿€µ´-ÄB 5A5 ÿÿ5åæ ÄB5A5  ÿÿ5åæ 438ÄB5A5 ÿÿ5åæ ÄB5A5ò*¯ÿÿ5åæ å‚°²¸‚µ»¼¸; ‡‚¾±‹ º°¶´‹¹ ‡µ»¾²µº ‡¸‚°» µ± ´¾²µ€¸‚µ»µ¼ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ²µ³¾, ‡‚¾ ½¾¸‚µ»Œ ¾±‰µ³¾ »¸†° ±ƒ´µ‚ ´µ»°‚Œ °¼ ¸»¸ ·°‚°²¸‚ ´µ»°‚Œ ´€ƒ³¸… ² †µ»… ¾…€°½µ½¸ ¾±‰µ³¾ ¼¸€° ¸ ±µ·¾¿°½¾‚¸, ¸ ¿€¸·½°» µ± ¾‚²µ‚‚²µ½½‹¼ ·° ‚¾; ‡‚¾±‹ º°¶´‹¹ ¿¾´‡¸½¸» ²¾Žå ²¾»Ž ¸ ƒ¶´µ½¸µ ²¾»µ ¸ ƒ¶´µ½¸Ž ½¾¸‚µ» ¾±‰µ³¾ »¸†°. ­‚¾ ±¾»Œˆµ ‡µ¼ ¾³»°¸µ ¸»¸ µ´¸½¾´ƒˆ¸µ. ­‚¾ €µ°»Œ½¾µ µ´¸½‚²¾, ²¾¿»¾‰µ½½¾µ ² ¾´½¾¼ »¸†µ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾³»°ˆµ½¸, ·°º»Ž‡µ½½¾³¾ º°¶´‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼  º°¶´‹¼ ´€ƒ³¸¼ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, º°º µ»¸ ±‹ º°¶´‹¹ ‡µ»¾²µº 庰·°» ´€ƒ³¾¼ƒ:  ƒ¿¾»½¾¼¾‡¸²°Ž ‚¾³¾ ‡µ»¾²µº° ¸»¸ ‚¾ ¾±€°½¸µ »¸† ¸ ¿µ€µ´°Ž µ¼ƒ ¼¾µ ¿€°²¾ ƒ¿€°²»‚Œ ¾±¾¹ ¿€¸ ‚¾¼ ƒ»¾²¸¸, ‡‚¾ ‚‹ ‚°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ¿µ€µ´°ˆŒ µ¼ƒ ²¾µ ¿€°²¾ ¸ °½º†¸¾½¸€ƒµˆŒ ²µ µ³¾ ´µ¹‚²¸. •»¸ ‚¾ ¾²µ€ˆ¸»¾Œ, ‚¾ ¼½¾¶µ‚²¾ »Ž´µ¹, ¾±Šµ´¸½åµ½½¾µ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ² ¾´½¾¼ »¸†µ, ½°·‹²°µ‚ ³¾ƒ´°€‚²¾¼, ¿¾-»°‚‹½¸ - civitas. ¢°º¾²¾ €¾¶´µ½¸µ ²µ»¸º¾³¾ ›µ²¸°„°½° ¸»¸, ²µ€½µµ (²‹€°¶°Œ ±¾»µµ ¿¾‡‚¸‚µ»Œ½¾), ¼µ€‚½¾³¾ ±¾³°, º¾‚¾€¾¼ƒ ¼‹ ¿¾´ ²»°´‹‡µ‚²¾¼ ±µ¼µ€‚½¾³¾ ‘¾³° ¾±·°½‹ ²¾¸¼ ¼¸€¾¼ ¸ ²¾µ¹ ·°‰¸‚¾¹å. ˜±¾ ±»°³¾´°€ ¿¾»½¾¼¾‡¸¼, ¾‚´°½½‹¼ µ¼ƒÄB5A5 ÿÿ5åæ ÄB5A5D©õÿÿ5åæ 庰¶´‹¼ ¾‚´µ»Œ½‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼ ² ³¾ƒ´°€‚²µ, ƒº°·°½½‹¹ ‡µ»¾²µº ¸»¸ ¾±€°½¸µ »¸† ¿¾»Œ·ƒµ‚ ‚°º¾¹ ¾³€¾¼½¾¹ ¾€µ´¾‚¾‡µ½½¾¹ ² ½µ¼ ¸»¾¹ ¸ ²»°‚ŒŽ, ‡‚¾ ²½ƒˆ°µ¼‹¹ ¸»¾¹ ¸ ²»°‚ŒŽ ‚€°… ´µ»°µ‚ ‚¾³¾ ‡µ»¾²µº° ¸»¸ ¾±€°½¸µ »¸† ¿¾¾±½‹¼ ½°¿€°²»‚Œ ²¾»Ž ²µ… »Ž´µ¹ º å²½ƒ‚€µ½½µ¼ƒ ¼¸€ƒ ¸ º ²·°¸¼½¾¹ ¿¾¼¾‰¸ ¿€¾‚¸² ²½µˆ½¸… ²€°³¾². ’ ‚¾¼ ‡µ»¾²µºµ ¸»¸ ¾±€°½¸¸ »¸† ¾‚¾¸‚ ƒ‰½¾‚Œ ³¾ƒ´°€‚²°, º¾‚¾€° ½ƒ¶´°µ‚ ² »µ´ƒŽ‰µ¼ ¾¿€µ´µ»µ½¸¸: ³¾ƒ´°€‚²¾ µ‚Œ µ´¸½¾µ »¸†¾, ¾‚²µ‚‚²µ½½‹¼ ·° ´µ¹‚²¸ º¾‚¾€¾³¾ ´µ»°»¾ µ± ¿ƒ‚µ¼ ²·°¸¼½å¾³¾ ´¾³¾²¾€° ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¾³€¾¼½¾µ ¼½¾¶µ‚²¾ »Ž´µ¹  ‚µ¼, ‡‚¾±‹ ‚¾ »¸†¾ ¼¾³»¾ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¸»ƒ ¸ €µ´‚²° ²µ… ‚°º, º°º ¾‡‚µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼ ´» ¸… ¼¸€° ¸ ¾±‰µ¹ ·°‰¸‚‹".ÄB5A5 ÿÿ5åæ ÄB5A5  ÿÿ5åæ 439ÄB5A5 ÿÿ5åæ ÄB5A 5àÑdÿÿ!5åæ 哾±±° ¾±²¸½»¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½ ½°¿¸°» "›µ²¸°„°½°", ‡‚¾±‹ ·°²¾µ²°‚Œ ¸¼¿°‚¸¸ š€¾¼²µ», ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸ ƒ·°º¾½¸‚Œ ´¸º‚°‚ƒ€ƒ ¸ ±»°³¾´°€ ‚¾¼ƒ ²µ€½ƒ‚Œ ½° €¾´¸½ƒ. ¾ ¾±²¸½µ½¸ ¿¾ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ½µ ¾±¾½¾²°½‹, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ º¾€½¸ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³¾ ƒ‡µ½¸ »µ¶°‚ ² °¼¸… ¿å€µ´¿¾‹»º°… ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾³¾ ƒ‡µ½¸ ¾ ‚µ»°…, ¾‚€¸†°Ž‰µ³¾ ´ƒ…¾²½¾µ ¸·¼µ€µ½¸µ, ° ·½°‡¸‚, ²¾±¾´ƒ, €°²½¾ º°º ¾±Šµº‚¸²½‹µ ¸ ±µ·ƒ»¾²½‹µ ½€°²‚²µ½½‹µ †µ½½¾‚¸, ²µ ‚¾ …°€°º‚µ€½¾ ´» »¾³¸‡µº¾³¾ "º¾½²µ½†¸¾½°»¸·¼°".ÄB!5A"5 ÿÿ#5åæ ÄB#5A$5Åùÿÿ%5åæ 哾±±° ¾±²¸½»¸ ‚°º¶µ ¸ ² °‚µ¸·¼µ. ¾, º¾€µµ ²µ³¾, °‚µ¸‚¾¼ ¾½ ½µ ±‹». Ÿ¾»¾²¸½ƒ µ³¾ "›µ²¸°„°½°" ·°½¸¼°µ‚ ‚µ¼°‚¸º°, ² º¾‚¾€¾¹ €µ»¸³¸ ¸ …€¸‚¸°½‚²¾ ‚¾‚ ½° ¿µ€²¾¼ ¿»°½µ. ¾ ²µ€½¾ ¸ ‚¾, ‡‚¾ µ³¾ ¼°‚µ€¸°»¸·¼, ²¾¿€µº¸ ¾±‚²µ½½‹¼ ½°¼µ€µ½¸¼ ¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸¼, 忾€¾¶´°» ½µ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾µ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º €µ»¸³¸¸ ¸ †µ€º²¸ ¸ ¿€¸²¾´¸» µ»¸ ½µ º ¾‚€¸†°½¸Ž ‘¾³°, ‚¾, ¿¾ ¼µ½Œˆµ¹ ¼µ€µ, º ²‹€°¶µ½¸Ž ¾¼½µ½¸ ² •³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸.ÄB%5A&5 ÿÿ'5åæ ÄB'5A(5Ñ´+ÿÿ)5åæ 嘂¾‡½¸º »¾¶½¾‚µ¹ ² „¸»¾¾„¸¸ “¾±±° ·°º»Ž‡°µ‚, ¿€µ¶´µ ²µ³¾, ² ‚¾¼, ‡‚¾ “¾±± ¼µ…°½¸‡µº¸ ¾‚€‹²°µ‚ ¾´½ƒ ¾±»°‚Œ ·½°½¸ ¾‚ ´€ƒ³¾¹; ¼¿¸€¸·¼ ¸ €°†¸¾½°»¸·¼, ¸½´ƒº†¸ ¸ ´µ´ƒº†¸ ¾‚°Ž‚ ½µ²·°½½‹¼¸ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¸ ½µ ¿µ€µ…¾´‚ ¾´½¾ ² ´€ƒ³¾µ. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¿å€¸¼µ½µ½¸µ ¼µ‚¾´¾² ¼°‚µ¼°‚¸º¸ ¸ µ‚µ‚²¾·½°½¸ ² „¸»¾¾„¸¸ ¿€¸²¾´¸‚ º ²¾·½¸º½¾²µ½¸Ž †µ»¾³¾ €´° °¿¾€¸¹, º°º ‚¾ »ƒ‡¸»¾Œ  ”µº°€‚¾¼ ¸, ² ¾¾±µ½½¾ €º¾¹ „¾€¼µ, ¿€¾¸·¾¹´µ‚  š°½‚¾¼.ÄB)5A*5 ÿÿ+5åæ ÄB+5A,5SŸ3ÿÿ-5åæ å’ »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ, º¾»µ±°½¸ “¾±±° …°€°º‚µ€¸·ƒŽ‚ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ¾²€µ¼µ½½¾¹ µ¼ƒ „¸»¾¾„¸¸, ½°…¾´¸²ˆµ¹ ¿¾´ ²»¸½¸µ¼ ³°»¸»µµ²º¾¹ ½°ƒ‡½¾¹ €µ²¾»Ž†¸¸.ÄB-5A.5 ÿÿ/5åæ ÄB/5A05 ÿÿ15åæ ÄB15A25 ÿÿ35åæ ÄB35A45 ÿÿ55åæ ÄB55A65 ÿÿ75åæ ÄB75A85 ÿÿ95åæ ÄB95A:5 ÿÿ;5åæ ÄB;5A<5 ÿÿ=5åæ ÄB=5A>5 ÿÿ?5åæ ÄB?5A@5$ÿÿA5åæ 哾±± (‚µº‚‹)ÄBA5AB5 ÿÿC5åæ ÄBC5AD5EÿÿE5åæ å °ƒ¶´°‚Œ ·½°‡¸‚ €°‡¸‚‹²°‚ŒÄBE5AF5 ÿÿG5åæ ÄBG5AH5Ę÷ÿÿI5åæ 墰º ¼‹ ²¸´¸¼, ‡‚¾ ¸‚¸½° ¾‚¾¸‚ ² ¿€°²¸»Œ½¾¹ €°‚°½¾²ºµ ¸¼µ½ ² ½°ˆ¸… ƒ‚²µ€¶´µ½¸…, ² ¿¾¸º°… ¸‚¸½‹ ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿¾¼½¸‚Œ ¾ ¼‹»µ ¸ ¼µ‚µ º°¶´¾³¾ ¿¾½‚¸, ‡‚¾±‹ ½µ ·°¿ƒ‚°‚Œ ² »¾²°…, ¿¾´¾±½¾ ¿‚¸†µ ² ¸»ºµ, º¾‚¾€° ‚µ¼ ¸»Œ½µµ ƒ²·°µ‚, ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ¿‹‚°µ‚ 岋±€°‚Œ. ˜¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ ² ³µ¾¼µ‚€¸¸ ½°‡¸½°Ž‚  ƒ‚°½¾²»µ½¸ ·½°‡µ½¸ »¾², ‡‚¾ ½°·‹²°µ‚ ´µ„¸½¸†¸¼¸. ’º¸¹ ¸‰ƒ‰¸¹ ¸‚¸½ƒ ´¾»¶µ½ ‚€µ¼¸‚Œ ¸¿€°²-ÄBI5AJ5 ÿÿK5åæ ÄBK5AL5  ÿÿM5åæ 440ÄBM5AN5 ÿÿO5åæ ÄBO5AP5r­ÿÿQ5åæ 廂Œ ½µ±€µ¶½¾ „¾€¼ƒ»¸€¾²°½½‹µ ´µ„¸½¸†¸¸ ¸»¸ „¾€¼ƒ»¸€¾²°‚Œ ¸… ·°½¾²¾. žˆ¸±º¸ ² ´µ„¸½¸†¸… ½°€°‚°Ž‚ ½µ¿€¾¸·²¾»Œ½¾ ² …¾´µ ¿¾·½°½¸ ‚°º, ‡‚¾ €°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾ ¼‹ ¿¾½¸¼°µ¼, ‡‚¾ ½µ»Œ· ¸·±°²¸‚Œ ¾‚ ½µ»µ¿¾‚µ¹ ¸½°‡µ, º°º ²µ€½ƒ²ˆ¸Œ ² ¸…¾´½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, º ¸‚¾‡½å¸ºƒ ¾ˆ¸±¾º. ¢°º ¿‚¸†‹ ¸½¾³´° ¿¾¿°´°Ž‚ ² ´¾¼ ‡µ€µ· ´‹¼¾²ƒŽ ‚€ƒ±ƒ, º¸´°Ž‚ ½° ‚µº»° ¾º¾½, ½µ ƒ¼µ ¾¾±€°·¸‚Œ, º°º ¶µ ¾½¸ ²»µ‚µ»¸ ¸ º°º ¿¾¿°‚Œ ½¾²° ½° ²¾»Ž. ’ ¿€°²¸»Œ½¾¼ ¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ¿¾½‚¸¹, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¾‚¾¸‚ ¾½¾²½¾µ ¿€¸¾±€µ‚µ½¸µ ·½°½¸, ° ² ½µ¿€°²¸å»Œ½¾¼ ¾¿€µ´µ»µ½¸¸ ¸»¸ ¾‚ƒ‚‚²¸¸ ¾½¾³¾ - ¾½¾²½¾µ ·»¾ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸µ, ¾‚ºƒ´° ²µ »¾¶½‹µ ¸ ±µ¼‹»µ½½‹µ ‚µ¾€¸¸... ”» ¼ƒ´€µ†¾² »¾²° ƒ‚Œ µ´¸½¸†‹ ´» ‡µ‚°, ´» ³»ƒ¿†¾² »¾²° - ½°‚¾‰¸µ ¼¾½µ‚‹, ¾²‰µ½½‹µ °²‚¾€¸‚µ‚¾¼, ½°¿€¸¼µ€, €¸‚¾‚µ», ¦¸†µ€¾½°, ¤¾¼‹ ¸»¸å º¾³¾-‚¾ ´€ƒ³¾³¾.ÄBQ5AR5 ÿÿS5åæ ÄBS5AT5¯‚¡ÿÿU5åæ å’µ¼ƒ, ‡‚¾ ¼¾¶½¾ »¾¶¸‚Œ ¸»¸ ²‹‡µ‚Œ, ¾±€°·¾²°‚Œ ¾‚°‚¾º, ¼¾¶½¾ ´°‚Œ ¸¼µ½°. ”µ½µ¶½‹µ ‡µ‚° €¸¼»½µ ½°·‹²°»¸ rationes, ¾¿µ€°†¸Ž ‡µ‚° - ratiocinatio, ‚°‚Œ¸ €°‡µ‚¾² - nomina, ‚.µ. ¸¼µ½°¼¸, ° €°·ƒ¼¾¼ (ratio) ¾½¸ ½°·‹²°»¸ ¾±‰ƒŽ ¿¾¾±½¾‚Œ ‡¸‚°‚Œ. “€µº¸ ¸ €åµ‡Œ, ¸ €°·ƒ¼ ½°·‹²°»¸ logos, ‚¾ ¾·½°‡°»¾, ‡‚¾ ±µ· €µ‡¸ ½µ‚ €°ƒ¶´µ½¸. ¡ƒ¼¼ƒ €°·»¸‡½‹… ²‹º°·‹²°½¸¹ ¾½¸ ½°·‹²°»¸ ¸»»¾³¸·¼¾¼...ÄBU5AV5 ÿÿW5åæ ÄBW5AX5³}³ÿÿY5åæ å’µ‰Œ, ²¾-¿µ€²‹…, ¼¾¶½¾ €°¼¾‚€µ‚Œ ² º°‡µ‚²µ ‚µ»°, º°º ¶¸²ƒŽ, ‡ƒ²‚²ƒŽ‰ƒŽ, €°·ƒ¼½ƒŽ, ³¾€‡ƒŽ, …¾»¾´½ƒŽ, ´²¸¶ƒ‰ƒŽ ¸»¸ ¿¾º¾Ž‰ƒŽ ¸ ‚.¿. ¼°‚µ€¸Ž... µ»¸ ½° ¸½‚µ€µƒµ‚, ‡‚¾ ¾½° ¶¸²°, ¼‹ ¾±¾·½°‡°µ¼ ½ƒ¶½¾µ »¾²¾¼ ¶¸·½Œ, ² ³¾€‡µ¹ - ¶°€, ² ´»¸½½¾¹ - ´»¸½°. å­‚¾ ¸¼µ½° °º†¸´µ½†¸¹, ¾‚»¸‡¸‚µ»Œ½‹… ²¾¹‚² ‚µ», ¾½¸ °±‚€°º‚½‹, ¸±¾ ¸·²»µ‡µ½‹ ¸· ¿¾½‚¸ ¼°‚µ€¸¸, ½¾ ½µ ¸· °¼¾¹ ¼°‚µ€¸¸...ÄBY5AZ5 ÿÿ[5åæ ÄB[5A\5<ÿÿ]5åæ (哾±±, ­»µ¼µ½‚‹ „¸»¾¾„¸¸)ÄB]5A^5 ÿÿ_5åæ ÄB_5A`5 ÿÿa5åæ ÄBa5Ab5 ÿÿc5åæ ÄBc5Ad5 ÿÿe5åæ ÄBe5Af5 ÿÿg5åæ ÄBg5Ah5 ÿÿi5åæ ÄBi5Aj5 ÿÿk5åæ ÄBk5Al5 ÿÿm5åæ ÄBm5An5 ÿÿo5åæ ÄBo5Ap5 ÿÿq5åæ ÄBq5Ar5-ÿÿs5åæ 墀¸ ·°º¾½° ¿€¸€¾´‹ÄBs5At5 ÿÿu5åæ ÄBu5Av5•4;ÿÿw5åæ 埀¸€¾´° ¾·´°»° »Ž´µ¹ €°²½‹¼¸ „¸·¸‡µº¸ ¸ ƒ¼‚²µ½½¾, …¾‚ ¼‹ ½°±»Ž´°µ¼, ‡‚¾ ¾´¸½ ¸»Œ½µµ ¸»¸ ƒ¼½µµ ´€ƒ³¾³¾, ¾´½°º¾, µ»¸ €°¼¾‚€µ‚Œ ²µ ²¼µ‚µ, ‚¾ €°·½¸†° ½µ ½°‚¾»Œº¾ ²µ»¸º°, ‡‚¾±‹ º‚¾-‚¾ ¼¾³ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° ½µº¾µ ±»°³¾ ´» µ±, ¸º»Ž‡° ¿€¸ ‚¾¼, ‡‚¾±‹å ´€ƒ³¾¹ ¼¾³ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° ½µ³¾  ‚°º¸¼ ¶µ ¿€°²¾¼.ÄBw5Ax5 ÿÿy5åæ ÄBy5Az5  ÿÿ{5åæ 441ÄB{5A|5 ÿÿ}5åæ ÄB}5A~5aökÿÿ5åæ 嘷 €°²µ½‚²° ¿¾¾±½¾‚µ¹ ²¾·½¸º°µ‚ €°²µ½‚²¾ ½°´µ¶´ ½° ´¾‚¸¶µ½¸µ †µ»µ¹. š¾³´° ´²¾µ …¾‚‚ ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ²µ‰¸, º¾‚¾€¾¹ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¾±»°´°‚Œ ²´²¾µ¼, ¾½¸ ‚°½¾²‚ ²€°³°¼¸. ° ¿ƒ‚¸ ´¾‚¸¶µ½¸ †µ»¸ (º¾‚¾€° ¼¾¶µ‚ ¾‚¾‚Œ ² ¾…€°½µ½¸¸ ¶¸·½¸ ¸»¸ ‚¾»Œº¾ ² ½°»°¶å´µ½¸¸) ¾½¸ ¿‹‚°Ž‚ ¿¾º¾€¸‚Œ ¸»¸ ¿¾³ƒ±¸‚Œ ´€ƒ³ ´€ƒ³°... ¢°¼, ³´µ ½µ‚ ²»°‚¸, ¿¾¾±½¾¹ ´µ€¶°‚Œ ²µ… ² ¿¾´‡¸½µ½¸¸, »Ž´¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ½°»°¶´°‚Œ ¶¸·½ŒŽ, ½°¿€¾‚¸², ¸… ¶´ƒ‚ ¾´½¸ ±µ´‹. ’º¸¹ ´¾±¸²°µ‚, ‡‚¾±‹ µ³¾ †µ½¸»¸, º°º ¾½ °¼ µ± †µ½¸‚. “´µ ½µ‚ ²»°‚¸, ¿å¾¾±½¾¹ ·°‚°²¸‚Œ ¶¸‚Œ ² ¼¸€µ, ´µ€·¾‚Œ ´¾…¾´¸‚ ´¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ »Ž´¸ ³ƒ±‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³°, ²‹½ƒ¶´° - ¾´½¸… ½°º°·°½¸µ¼, ´€ƒ³¸… ¿€¸¼µ€¾¼ - ƒ²°¶°‚Œ µ±. ¢°º ¼‹ ½°…¾´¸¼ ² ¿€¸€¾´µ ‡µ»¾²µº° ‚€¸ ³»°²½‹µ ¿€¸‡¸½‹ ²¾¹½‹: ¾¿µ€½¸‡µ‚²¾, ½µ´¾²µ€¸µ ¸ ¶°¶´° »°²‹.ÄB5A€5 ÿÿ5åæ ÄB5A‚5̪ÿÿƒ5åæ å’ ¾‚ƒ‚‚²¸µ ¾±‰µ¹ ²»°‚¸, ´µ€¶°‰µ¹ ²µ… ² ‚€°…µ, ¾½¸ ½°…¾´‚ ² ¾‚¾½¸¸ ²¾¹½‹ ²µ… ¿€¾‚¸² ²µ…. ’µ´Œ ²¾¹½° µ‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ €°¶µ½¸µ ¸»¸ ²¾µ½½¾µ ´µ¹‚²¸µ, ° ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾º ²€µ¼µ½¸, º¾³´° ²¾» º»¾½µ‚ º ±¾€Œ±µ ² ¾‚º€‹‚¾¼ ‚¾»º½¾²µ½¸¸... ’ ‚°º¾¼ ¾‚¾½¸¸ å½µ‚ ¼µ‚° ´» ‚€ƒ´¾»Ž±¸, ·µ¼»µ´µ»¸... µ‚Œ ‚¾»Œº¾ ²µ‡½‹¹ ‚€°… ¸ ¾¿°½¾‚Œ ½°¸»Œ‚²µ½½¾¹ ¼µ€‚¸, ¶¸·½Œ ‡µ»¾²µº° ¾´¸½¾º°, ±µ¿€¾²µ‚½°, ¼¾½¾‚¾½½° ¸ ½µ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½°...ÄBƒ5A„5 ÿÿ…5åæ ÄB…5A†5G[ÿÿ‡5åæ 帺‚¾ ½µ ¾±²¸½µ‚ ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¿€¸€¾´ƒ º°º ‚°º¾²ƒŽ. –µ»°½¸, ‚€°‚¸ ¸ ´µ¹‚²¸, ¿€¾¸‚µº°Ž‰¸µ ¸· ‚¸… ‚€°‚µ¹, ½µ ²»Ž‚ ³€µ…¾¼ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° »Ž´¼ ½µ ¸·²µ‚µ½ ·°º¾½, ·°¿€µ‰°Ž‰¸¹ ½µº¾‚¾€‹µ ´µ¹‚²¸. —°º¾½ ½µ ¸·²µ‚µ½, ¿¾º° ¾½ ½µ ¸·´°½, ° ¸·´°½ ¾½ ¼¾å¶µ‚ ±‹‚Œ, º¾³´° »Ž´¸ ´¾³¾²¾€‚, º‚¾ ¶µ ¸¼µ½½¾ ´¾»¶µ½ µ³¾ ¸·´°²°‚Œ...ÄB‡5Aˆ5 ÿÿ‰5åæ ÄB‰5AŠ5°p¥ÿÿ‹5åæ å’¾¹½° ²µ… ¿€¾‚¸² ²µ… …°€°º‚µ€½° ‚µ¼, ‡‚¾ ½µ‚ ¿¾½‚¸ ¿€°²µ´½¾³¾ ¸ ½µ¿€°²µ´½¾³¾, ¿€°²µ´»¸²¾³¾ ¸ ½µ¿€°²µ´»¸²¾³¾. “´µ ½µ‚ ¾±‰µ¿€¸·½°½½¾¹ ²»°‚¸, ‚°¼ ½µ‚ ·°º¾½°, ° ±µ· ·°º¾½° ½µ‚ ½µ¿€°²µ´»¸²¾‚¸... ’ º°º¸… ƒ»¾²¸… ½µ‚ ¾±‚²µ½½¾‚¸, ²»°´µ½¸, ³€°½¸† ¼µ¶´åƒ ²¾¸¼ ¸ ‡ƒ¶¸¼. ’º¸¹ ‡¸‚°µ‚ ²¾¸¼ ²µ, ‡‚¾ ƒ¿µ» ƒ…²°‚¸‚Œ, ¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ¾½ ² ¸»°… ƒ´µ€¶°‚Œ ´¾±‹‡ƒ...ÄB‹5AŒ5 ÿÿ5åæ ÄB5AŽ5òú®ÿÿ5åæ åš¾½µ‡½¾¹ ¿€¸‡¸½¾¹, †µ»ŒŽ ¸ ½°¼µ€µ½¸µ¼ »Ž´µ¹, ¾‚ ¿€¸€¾´‹ »Ž±‰¸… ²¾±¾´ƒ ¸ ²»°‚Œ ½°´ ´€ƒ³¸¼¸, ¿€¸ ½°»¾¶µ½¸¸ ½° µ± ¾±·°½½¾‚µ¹, ½µ¸·±µ¶½‹… ´» ¶¸·½¸ ² ³¾ƒ´°€‚²µ, ²»µ‚ ·°±¾‚° ¾ °¼¾¾…€°½µ½¸¸ ¸ ƒ»ƒ‡ˆµ½¸µ ƒ»¾²¸¹ ¶¸·½¸. £‚°½°²»¸²° ³¾ƒ´°€‚²¾, »Ž´¸å ‚€µ¼‚ ¿¾º¾½‡¸‚Œ  ±µ´°¼¸ ¸ ¾‚¾½¸µ¼ ²¾¹½‹, ½µ¸·±µ¶½‹¼¸ »µ´‚²¸¼¸ ‡µ»¾²µ‡µº¸… ‚€°‚µ¹ ² ¾‚ƒ‚‚²¸µ ²»°‚¸, ´µ€¶°‰µ¹ ²µ… ² ‚€°…µ ¿µ€µ´ ²¾·¼µ·´¸µ¼...  ¾³»°ˆµ½¸ ±µ· ¼µ‡° ƒ‚Œ »¾²°, º¾‚¾€‹µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ³°€°½‚¸€¾²°‚Œ ‡µ»¾²µºƒ ±µ·¾¿°½¾‚Œ...ÄB5A5 ÿÿ‘5åæ ÄB‘5A’5  ÿÿ“5åæ 442ÄB“5A”5 ÿÿ•5åæ ÄB•5A–5€4æÿÿ—5åæ å”» ƒ‚°½¾²»µ½¸ ¾±‰µ¹ ²»°‚¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾, ‡‚¾±‹ ²µ ½°·½°‡¸»¸ ¾´½¾³¾ ¸»¸ ¾±€°½¸µ ²¾¸… ¿€µ´‚°²¸‚µ»µ¹... º°º µ»¸ ±‹ º°¶´‹¹ º°·°» º°¶´¾¼ƒ:  ƒ¿¾»½¾¼¾‡¸²°Ž ‚¾³¾ ‡µ»¾²µº° ¸»¸ ‚¾ ¾±€°½¸µ »¸† ¸ ¿µ€µ´°Ž µ¼ƒ ¼¾µ ¿€°²¾ ƒ¿€°²»‚Œ ¿€¸ ƒ»¾²¸¸, ‡‚¾ ¸ ´€ƒ³¾¹ ‚°ºå ¶µ ¿µ€µ´°µ‚ µ¼ƒ ²¾µ ¿€°²¾ ¸ °½º†¸¾½¸€ƒµ‚ ²µ µ³¾ ´µ¹‚²¸. ­‚¾ ¾±Šµ´¸½µ½¸µ »Ž´µ¹ ² ¾´½¾¼ »¸†µ ½°·‹²°µ‚ ³¾ƒ´°€‚²¾¼, civitas no-»°‚‹½¸. ¢°º €¾´¸» ¾³€¾¼½‹¹ ›µ²¸°„°½, ¸»¸ ¼µ€‚½‹¹ ±¾³, º¾‚¾€¾¼ƒ, º°º ¸ ±µ¼µ€‚½¾¼ƒ ‘¾³ƒ, ¼‹ ¾±·°½‹ ·°‰¸‰°Ž‰¸¼ ½° ¼¸€¾¼å... ³¾ƒ´°€‚²¾ µ‚Œ »¸†¾, ½°·½°‡µ½½¾µ ¾³€¾¼½‹¼ ±¾»Œˆ¸½‚²¾¼ »Ž´µ¹ ¿¾€µ´‚²¾¼ ²·°¸¼½¾³¾ ´¾³¾²¾€° ‚°º, ‡‚¾ ‚¾ »¸†¾ ¼¾¶µ‚ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ¾±‰¸µ ¸»‹ ¸ €µ´‚²° ´» ¿¾´´µ€¶°½¸ ¼¸€° ¸ ¾±‰µ¹ ±µ·¾¿°½¾‚¸. ž ƒ²µ€µ½µ ³¾²¾€‚, ‡‚¾ ¾½ ²»µ‚ ¾±»°´°‚µå»µ¼ ²µ€…¾²½¾¹ ²»°‚¸, ¿€¾‡¸µ ¶µ ƒ‚Œ µ³¾ ¿¾´´°½½‹µ.ÄB—5A˜5 ÿÿ™5åæ ÄB™5Aš53a²ÿÿ›5åæ (哾±±, ›µ²¸°„°½, ¸»¸ ¼°‚µ€¸, „¾€¼° ¸ ²»°‚Œ †µ€º¾²½¾³¾ ¸ ³€°¶´°½º¾³¾ ³¾ƒ´°€‚²°, ³». 13,17).ÄB›5Aœ5 ÿÿ5åæ ÄB5Až5 ÿÿŸ5åæ ÄBŸ5A 5 ÿÿ¡5åæ ÄB¡5A¢5 ÿÿ£5åæ ÄB£5A¤5 ÿÿ¥5åæ ÄB¥5A¦5 ÿÿ§5åæ ÄB§5A¨5 ÿÿ©5åæ ÄB©5Aª5 ÿÿ«5åæ ÄB«5A¬5  ÿÿ­5åæ 443ÄB­5A®5 ÿÿ¯5åæ ÄB¯5A°5 ÿÿ±5åæ ÄB±5A²5 ÿÿ³5åæ ÄB³5A´5 ÿÿµ5åæ ÄBµ5A¶5,ÿÿ·5åæ å“»°²° ´²µ½°´†°‚°ÄB·5A¸5,\ÿÿ¹5åæ å”–ž ›žšš ˜ ¡ž—”˜• š ˜¢˜§•¡šž“ž ­œŸ˜ ˜—œÄB¹5Aº5 ÿÿ»5åæ ÄB»5A¼56ÿÿ½5åæ å–¸·½Œ ¸ ¾‡¸½µ½¸ ›¾ºº°ÄB½5A¾5 ÿÿ¿5åæ ÄB¿5AÀ5š6LÿÿÁ5åæ å­¼¿¸€¸·¼ ‚°» ƒ‰µ‚²µ½½¾¹ ¾‚°²½¾¹ ‡°‚ŒŽ „¸»¾¾„¸¸ ‘º¾½° ¸ “¾±±°, ¾´½°º¾ ƒ ¿µ€²¾³¾ ¾½ ¾³€°½¸‡µ½ ‚µ¼°‚¸º¾¹ ½°ƒ‡½¾³¾ ¾¿‹‚°, ° ƒ ²‚¾€¾³¾ - ¿µ€µ¿»µ‚µ½  €°†¸¾½°»¸·¼¾¼ ¸ ¶µ‚º¾ ¾±ƒ»¾²»µ½ ¼°‚µ€¸°»¸‚¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸µ¹ ‚µ». ¾ºº ¿µ€²‹¼ „¾€¼ƒ»¸€¾²°» ¾½¾²‹ ¼¿å¸€¸·¼°, €°·€°±¾‚°» µ½ƒ°»¸‚¸‡µºƒŽ ‚µ¾€¸Ž ¿¾·½°½¸.ÄBÁ5AÂ5 ÿÿÃ5åæ ÄBÃ5AÄ5.&ÿÿÅ5åæ 唶¾½ ›¾ºº €¾´¸» ²  ¸½³‚¾½µ (‘€¸‚¾»Œ) ² 1632 ³. (² ‚¾¼ ¶µ ³¾´ƒ, ‡‚¾ ¸ ¡¿¸½¾·°) ² µ¼Œµ °´²¾º°‚°. ž±€°·¾²°½¸µ ¾½ ¿¾»ƒ‡¸» ² ’µ‚¼¸½‚µ€º¾¹ ˆº¾»µ, ° ·°‚µ¼ ² žº„¾€´º¾¼ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ, ³´µ ² 1658 ³. ¿¾»ƒ‡¸» ‚µ¿µ½Œ ¼°³¸‚€°, ¿€µ¿¾´°²°» ³€µ‡µº¸¹ ·‹º ¸ €¸‚¾€å¸ºƒ, ½µ¿€¾´¾»¶¸‚µ»Œ½¾µ ²€µ¼ »ƒ¶¸» †µ½·¾€¾¼.ÄBÅ5AÆ5 ÿÿÇ5åæ ÄBÇ5AÈ5ïñ£ÿÿÉ5åæ 图ºº ±‹» ²µŒ¼° ½µ´¾²¾»µ½ „¸»¾¾„º¸¼ ¾±€°·¾²°½¸µ¼, ¿¾»ƒ‡µ½½‹¼ ² žº„¾€´µ, ½°·‹²°» µ³¾ "¿µ€¸¿°‚µ‚¸·¼¾¼, ·°¼ƒ‚½µ½½‹¼ ½µ½‹¼¸ »¾²°¼¸ ¸ ±µ¿¾»µ·½‹¼¸ ¸»µ´¾²°½¸¼¸". ¡…¾»°‚¸‡µº¸¹ ¿µ€¸¿°‚µ‚¸·¼ €°‚²¾€» ² »¾²µ½¾¹ ¸³€µ ¸ ¸·‹º°½½‹… €°ƒ¶´µ½¸…. Ÿ¾‚¾¼ƒå ½µ‚€ƒ´½¾ ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ ¾½ ‚€µ¼¸» ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚Œ ²¾¸ ½°ƒ‡½‹µ ¿¾‚€µ±½¾‚¸, ¸·ƒ‡° ¼µ´¸†¸½ƒ, °½°‚¾¼¸Ž, „¸·¸¾»¾³¸Ž ¸ „¸·¸ºƒ (¸¿‹‚‹²°» ¿€¸ ‚¾¼ ·°¼µ‚½¾µ ²»¸½¸µ „¸·¸º°  . ‘¾¹»). —° ¿€¾„µ¸¾½°»Œ½ƒŽ º¾¼¿µ‚µ½†¸Ž µ³¾ ½°·‹²°»¸ "´¾º‚¾€¾¼ ›¾ºº¾¼".ÄBÉ5AÊ5 ÿÿË5åæ ÄBË5AÌ5¹‚ÉÿÿÍ5åæ å’ 1668 ³. ¾½ ‚°» ‡»µ½¾¼ ¿€µ‚¸¶½¾³¾ ›¾½´¾½º¾³¾ º¾€¾»µ²º¾³¾ ¾±‰µ‚²°, ½¾ ½µ ²¿¸°» ¿¾ ¿€¸‡¸½µ €°·½¾³»°¸¹, ²‹·‹²°µ¼‹… µ³¾ ‚µ¾€¸µ¹. 1672 ³. ¾·½°¼µ½¾²°½ ²°¶½‹¼ ¾±‹‚¸µ¼: ¾½ ‚°½¾²¸‚ ²€°‡¾¼, ´¾¼°ˆ½¸¼ ²¾¿¸‚°‚µ»µ¼, ° ·°‚µ¼ µº€µ‚°€µ¼ ²¸´½¾³¾ ¿¾»¸‚¸‡µº¾³å¾ ´µ‚µ», »¸´µ€° ¾¿¿¾·¸†¸¸ »¾€´° ­ˆ»¸ šƒ¿µ€°, ³€°„° ¨µ„‚±µ€¸, »¾€´°-º°½†»µ€° ½³»¸¸, ¸ °º‚¸²½¾ ²º»Ž‡°µ‚ ² ¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ±¸‚²‹.ÄBÍ5AÎ5 ÿÿÏ5åæ ÄBÏ5AÐ5  ÿÿÑ5åæ 444ÄBÑ5AÒ5 ÿÿÓ5åæ ÄBÓ5AÔ5[S ÿÿÕ5åæ å¡ 1674 ¿¾ 1689 ³. ›¾ºº ¸·-·° ²¾¸… ¿¾»¸‚¸‡µº¸… ²·³»´¾² ²¾²»µ‡µ½ ² ‡µ€µ´ƒ ³¾»¾²¾º€ƒ¶¸‚µ»Œ½‹… ¿°´µ½¸¹ ¸ ²·»µ‚¾², ½°»¾¶¸²ˆ¸… ½µ¸·³»°´¸¼‹¹ ¾‚¿µ‡°‚¾º ½° µ³¾ ¼¸€¾²¾··€µ½¸µ. ’ 1675 ³., ¿¾»µ ¾‚‚°²º¸ »¾€´° ­ˆ»¸, ¾ºº ¾‚¿€°²¸» ²¾ ¤€°½†¸Ž, ³´µ ·°¸½‚µ€µ¾²°» ºå°€‚µ·¸°½‚²¾¼. ¡ 1679 ¿¾ 1682 ³. ¾½ ½¾²° €´¾¼  ³€°„¾¼ ¨µ„‚±µ€¸, ƒ¿µˆ½¾ ²µ€½ƒ²ˆ¸¼ µ±µ ƒ‚µ€½½¾µ ¿¾»¸‚¸‡µº¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ž´½°º¾ ² 1682 ³. »¾€´ ­ˆ»¸ ²‚½ƒ‚ ² ·°³¾²¾€ ³µ€†¾³° œ¾½¼°ƒ‚° ¿€¾‚¸² š°€»° II ¸ ² €µ·ƒ»Œ‚°‚µ ³¾½µ½¸¹ ¾ ‚¾€¾½‹ €µ°º†¸¸ ±‹» ²‹½ƒ¶´µ½å ±µ¶°‚Œ ² ¸´µ€»°½´‹, ³´µ ²º¾€µ ƒ¼µ€. §µ€µ· ³¾´ ›¾ººƒ ‚°º¶µ ¿€¸ˆ»¾Œ ¿¾º¸½ƒ‚Œ ½³»¸Ž ¸ ¿€¾¸‚Œ ƒ±µ¶¸‰° ² ¸´µ€»°½´°…, ³´µ ¾½ ¿€¸½» °º‚¸²½¾µ ƒ‡°‚¸µ ² ¿¾´³¾‚¾²ºµ ¿¾…¾´° ’¸»Œ³µ»Œ¼° ž€°½º¾³¾. ° €¾´¸½ƒ „¸»¾¾„ ²µ€½ƒ» »¸ˆŒ ¿¾»µ ‚°º ½°·‹²°µ¼¾¹ "»°²½¾¹ €µå²¾»Ž†¸¸". ’ 1689 ³. ’¸»Œ³µ»Œ¼ ž€°½º¸¹ ²¼µ‚µ  ¶µ½¾¹ œ°€¸µ¹ ¡‚Ž°€‚ ¿€¸³»°ˆµ½‹ ¿°€»°¼µ½‚¾¼ ·°½‚Œ °½³»¸¹º¸¹ ‚€¾½. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, º¾¼¿€¾¼¸ ¼µ¶´ƒ °½³»¸¹º¾¹ ±ƒ€¶ƒ°·¸µ¹ ¸ „µ¾´°»Œ½¾¹ °€¸‚¾º€°‚¸µ¹ ¿€¸²µ» º ¿¾»½¾¹ ¿¾±µ´µ ‚¾€¾½½¸º¾² €µ¶¸¼° ¿°€»°¼µ½‚°€½¾¹ ¼¾½å°€…¸¸, ·° º¾‚¾€ƒŽ ²µ³´° ±¾€¾» ›¾ºº. ’ ›¾½´¾½µ „¸»¾¾„° ¶´°»¸ ·°»ƒ¶µ½½‹µ ¿»¾´‹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ - ´¾»¶½¾‚¸ ¸ ¿¾‡µ‚¸, »°²° ¾ ½µ¼ €°·¾ˆ»°Œ ¿¾ ²µ¹ •²€¾¿µ. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾½ ¾‚º»¾½¸» ´°¶µ °¼‹µ ·°¼°½‡¸²‹µ ¿€µ´»¾¶µ½¸, ‡‚¾±‹ ¿¾²‚¸‚Œ µ± ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ »¸‚åµ€°‚ƒ€½¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸.ÄBÕ5AÖ5 ÿÿ×5åæ ÄB×5AØ5Y·HÿÿÙ5åæ å¡ 1691 ³. ›¾ºº ¿µ€µ±€°» ² ·°¼¾º ž‚ (² ³€°„‚²µ ­µº) ² º°‡µ‚²µ ³¾‚ €° ¤€½¸° œˆµ¼° ¸ µ³¾ ƒ¿€ƒ³¸ ”¼µ€¸ š´-²¾€‚ (´¾‡µ€¸ „¸»¾¾„°  °»Œ„° š´²¾€‚°). ¢°¼ ¸ ƒ¼µ€ ² 1704 ³.ÄBÙ5AÚ5 ÿÿÛ5åæ ÄBÛ5AÜ5  ÿÿÝ5åæ 445ÄBÝ5AÞ5 ÿÿß5åæ ÄBß5Aà54˜¶ÿÿá5åæ 娵´µ²€¾¼ ›¾ºº° ‚°» ·½°¼µ½¸‚‹¹ "ž¿‹‚ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ" - µ³¾ ¾½¾²½¾µ „¸»¾¾„º¾µ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ, €µ·ƒ»Œ‚°‚ ¿¾‡‚¸ ´²°´†°‚¸»µ‚½µ³¾ ‚€ƒ´°, ¾¿ƒ±»¸º¾²°½½‹¹ ² 1690 ³. —°‚µ¼ ƒ²¸´µ»° ²µ‚ µ³¾ €°±¾‚° "Ÿ¸Œ¼° ¾ ²µ€¾‚µ€¿¸¼¾‚¸", ° ² ³¾´ ²‹…¾´° ¸· ¿µ‡°‚¸ "ž¿‹‚°" ±å‹»¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ "”²° ‚€°º‚°‚° ¾ ³¾ƒ´°€‚²µ½½¾¼ ¿€°²»µ½¸¸". ’ 1693 ³. ±‹»¸ ½°¿µ‡°‚°½‹ "œ‹»¸ ¾ ²¾¿¸‚°½¸¸", ° ² 1695 ³. - " °·ƒ¼½¾‚Œ …€¸‚¸°½‚²°". £¶µ ¿¾»µ ¼µ€‚¸ °²‚¾€° ²‹ˆ»¸ ¸· ¿µ‡°‚¸ ½µº¾‚¾€‹µ ¿€¾¸·²µ´µ½¸, €µ´¸ º¾‚¾€‹… ±¾»Œˆ¾¹ ¸½‚µ€µ ¿€µ´‚°²»Ž‚å ´²µ €°±¾‚‹: "Ÿµ€µº°· ¸ ¿€¸¼µ‡°½¸ º Ÿ¾»°½¸¼ ²‚¾³¾ Ÿ°²»° º “°»°‚°¼, š¾€¸½„½°¼,  ¸¼»½°¼, •„µ½°¼" ¸ "ž¿‹‚ ´» ¿¾½¸¼°½¸ Ÿ¾»°½¸¹ ²‚¾³¾ Ÿ°²»°".ÄBá5Aâ5 ÿÿã5åæ ÄBã5Aä5ÛÏSÿÿå5åæ å’ ·¾½µ ¸½‚µ€µ¾² ›¾ºº° ±‹»¸ ‚€¸ ‚µ¼‹: °) ³½¾µ¾»¾³¸ (‚°²ˆ° ¿€µ´¼µ‚¾¼ "ž¿‹‚¾²"); ±) ‚¸º¾-¿¾»¸‚¸‡µº¸µ ²¾¿€¾‹, ½°ˆµ´ˆ¸µ ²¾µ ²‹€°¶µ½¸µ (¿¾¼¸¼¾ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ °¿µº‚°) ² ¾‡¸½µ½¸… ½° ‚ƒ ‚µ¼ƒ; ²) €µ»¸³¸, ½° º¾‚¾€¾¹ „¸»¾¾„ º¾½†µ½‚€¸€¾²°» ²½¸¼°½¸µ ³»°²½å‹¼ ¾±€°·¾¼ ² ¿¾»µ´½¸µ ³¾´‹ ¶¸·½¸. š ½¸¼ ¼¾¶½¾ ´¾±°²¸‚Œ ¸ ‡µ‚²µ€‚‹¹ ¿€µ´¼µ‚ - ¿µ´°³¾³¸ºƒ; ›¾ºº ²‹‚ƒ¿¸» ‚µ¾€µ‚¸º¾¼ ½¾²¾¹ ½°ƒº¸ ¾ ²¾¿¸‚°½¸¸ ² ½µº¾»Œº¸… €°±¾‚°…, ²°¶½µ¹ˆ° ¸· º¾‚¾€‹… - "œ‹»¸ ¾ ²¾¿¸‚°½¸¸".ÄBå5Aæ5 ÿÿç5åæ ÄBç5Aè5 ÿÿé5åæ ÄBé5Aê5 ÿÿë5åæ ÄBë5Aì5 ÿÿí5åæ ÄBí5Aî5 ÿÿï5åæ ÄBï5Að5 ÿÿñ5åæ ÄBñ5Aò5 ÿÿó5åæ ÄBó5Aô5 ÿÿõ5åæ ÄBõ5Aö5 ÿÿ÷5åæ ÄB÷5Aø51cÿÿù5åæ å—°´°‡° ¸ ¿€¾³€°¼¼° "ž¿‹‚° ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ"ÄBù5Aú5 ÿÿû5åæ ÄBû5Aü5Ÿmbÿÿý5åæ 呺¾½ ¿¸°», ‡‚¾ ±µ·¾‚»°³°‚µ»Œ½¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚ŒŽ ²»µ‚ "²²µ´µ½¸µ »ƒ‡ˆµ³¾ ¸ ±¾»µµ ¾²µ€ˆµ½½¾³¾ ¿€¸¼µ½µ½¸ €°·ƒ¼°". ›¾ºº ´µ»°» ‚ƒ ·°´°‡ƒ ¿€¾³€°¼¼½¾¹ ¸ €µ°»¸·¾²°» µµ. ž´½°º¾ ´» ½µ³¾ ²°¶½¾ ±‹»¾ ½µ ¿€¾²µ€¸‚Œ ¿€¸¼µ½µ½¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼° ² ¾¿€µ´µ»µ½½‹… å¾±»°‚… ¿¾·½°½¸, ° ¸»µ´¾²°‚Œ °¼ €°·ƒ¼, µ³¾ ¿¾¾±½¾‚¸, „ƒ½º†¸¸ ¸ ¿€µ´µ»‹. Ÿ¾‚¾¼ƒ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ¸»µ´¾²°½¸¸ ½µ ¾±Šµº‚¾², ° ¿€¸€¾´‹ °¼¾³¾ ƒ±Šµº‚°. ¦µ½‚€ ¸½‚µ€µ¾² ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ½°¼µ‡°µ‚ ²µ ±¾»µµ ¾‚‡µ‚»¸²¾, ¸ ƒ¶µ ´¾²¾»Œ½¾ ½¾ ²‹€¸¾²‹²°µ‚å ¿ƒ‚Œ, º¾‚¾€‹¹ ¿¾²µ´µ‚ º º°½‚¸°½º¾¼ƒ º€¸‚¸†¸·¼ƒ º°º º¾½µ‡½¾¹ †µ»¸: ·°´°‡µ¹ ‚°½¾²¸‚ ƒ‚°½¾²»µ½¸µ ³µ½µ·¸°, ¿€¸€¾´‹ ¸ ·½°‡¸¼¾‚¸ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾·½°½¸, ¾¾±µ½½¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ ¿€µ´µ»‹, ² º¾‚¾€‹… ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €°·ƒ¼ ¼¾¶µ‚ ¸ ´¾»¶µ½ ´µ¹‚²¾²°‚Œ,å ° ‚°º¶µ ³€°½¸†‹, ·° º¾‚¾€‹µ ½µ»Œ· ²‹…¾´¸‚Œ, ‚.µ. ¸¼µ½½¾ ¾±»°‚¸, ·°º€‹‚‹µ ´» €°·ƒ¼° ² ¸»ƒ µ³¾ ‚€ƒº‚ƒ€‹.ÄBý5Aþ5 ÿÿÿ5åæ ÄBÿ5A6  ÿÿ6åæ 446ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6{TÑ ÿÿ6åæ å’¾ ²²¾´½¾¼ "Ÿ¸Œ¼µ º ‡¸‚°‚µ»Ž", ¿€µ´²°€Ž‰µ¼ "ž¿‹‚ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ", ›¾ºº €°º°·‹²°µ‚, º°º ·°€¾´¸»°Œ ¸´µ ‚¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸: "Ÿ‚Œ-ˆµ‚Œ ¼¾¸… ´€ƒ·µ¹, ²‚€µ‚¸²ˆ¸Œ ƒ ¼µ½ ² ´¾¼µ ¸ €°ƒ¶´° ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¾ ¿€µ´¼µ‚°…, ²µŒ¼° ´°»µº¸… ¾‚ ½°‚¾‰µ³¾, ¾å‚°½¾²¸»¸Œ ¿µ€µ´ ·°‚€ƒ´½µ½¸¼¸, ²‚°²ˆ¸¼¸ ¾ ²µ… ‚¾€¾½. Ÿ¾»µ ‚¾³¾ º°º ½µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼ ¼‹ ¿€¾±‹»¸ ² ·°¼µˆ°‚µ»Œ‚²µ, ½¸ ½° ˆ°³ ½µ ¿€¸±»¸·¸²ˆ¸Œ º €°·€µˆµ½¸Ž ¼ƒ‚¸²ˆ¸… ½° ¾¼½µ½¸¹, ¿€¸ˆ»¾ ¼½µ ½° ƒ¼, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾ˆ»¸ ¿¾ »¾¶½¾¼ƒ ¿ƒ‚¸, ¸ ‡‚¾, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ¿€µ´°‚Œå ‚°º¾³¾ €¾´° ¸»µ´¾²°½¸¼, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ ²¾¸ ¾±‚²µ½½‹µ ¿¾¾±½¾‚¸ ¸ ¿¾¼¾‚€µ‚Œ, º°º¸¼¸ ¿€µ´¼µ‚°¼¸ ½°ˆ €°·ƒ¼ ¿¾¾±µ½ ·°½¸¼°‚Œ, ° º°º¸¼¸ ½µ‚. ­‚¾  ¸ ¿€µ´»¾¶¸» ²¾¸¼ ´€ƒ·Œ¼, º¾‚¾€‹µ ¾…¾‚½¾ ¾³»°¸»¸Œ ¾ ¼½¾¹; ·°‚µ¼ ±‹»¾ €µˆµ½¾, ‡‚¾ ‚¾ ¸ ´¾»å¶½¾ ‚°‚Œ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ½°ˆµ³¾ ¿µ€²¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸. µº¾»Œº¾ ‚¾€¾¿»¸²‹…, ½µ¾±€°±¾‚°½½‹… ¼‹»µ¹ ¾ ¿€µ´¼µ‚µ, º¾‚¾€¾³¾  €°½Œˆµ ½¸º¾³´° ½µ ¸»µ´¾²°», ¸·»¾¶µ½½‹… ¼½¾Ž ¿µ€µ´ ½°ˆ¸¼ ±»¸¶°¹ˆ¸¼ ¾±€°½¸µ¼, ‚°»¸ ¿µ€²‹¼ ²²µ´µ½¸µ¼ º ½°‚¾‰µ¼ƒ €°ƒ¶´µ½¸Ž, º¾‚¾€¾µ, ½°‡å°²ˆ¸Œ, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, »ƒ‡°¹½¾, ±‹»¾ ¿¾ ¿€¾Œ±°¼ ¿€¾´¾»¶µ½¾: ¾½¾ ¿¸°»¾Œ ½µ²·½‹¼¸ ¾‚€‹²º°¼¸, ½¾²° ²¾·¾±½¾²»»¾Œ ¿¾»µ ´¾»³¸… ¿€¾¼µ¶ƒ‚º¾² ·°±²µ½¸, º¾³´° ¿¾·²¾»»¸ ¼¾µ €°¿¾»¾¶µ½¸µ ´ƒ…° ¸»¸ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°, ¸, ½°º¾½µ†, ² ƒµ´¸½µ½¸¸, ³´µ ·°±¾‚‹ ¾ ¼¾µ¼ ·´å¾€¾²Œµ ´°»¸ ¼½µ ´¾ƒ³, ±‹»¾ ¿€¸²µ´µ½¾ ² ‚¾‚ ¿¾€´¾º, ² º°º¾¼ ‚‹ µ³¾ ²¸´¸ˆŒ ‚µ¿µ€Œ".ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6––> ÿÿ 6åæ åž±‰¸¹ ·°¼‹µ» ¸ †µ»¸ "ž¿‹‚°" ¸ ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ›¾ºº°, º€¸‚¸‡µº¸ ¾¼‹»µ½½‹µ, ¾‚€°¶µ½‹ ²¾ "’²µ´µ½¸¸", ²»Ž‰µ¼ º»Ž‡¾¼ º¾ ²µ¹ €°±¾‚µ: "—½°½¸µ ²¾¸… ¿¾·½°²°‚µ»Œ½‹… ¿¾¾±½¾‚µ¹ ¿€µ´¾…€°½µ‚ ½° ¾‚ ºµ¿‚¸†¸·¼° ¸ ƒ¼‚²µ½½¾¹ ±µ·´µ‚µ»Œ½¾‚¸. š¾³´° ¼‹ ±ƒ´µ¼ ·å½°‚Œ ²¾¸ ¸»‹, ±ƒ´µ¼ »ƒ‡ˆµ ·½°‚Œ, ‡‚¾ ¼¾¶µ¼ ¿€µ´¿€¸½‚Œ  ½°´µ¶´¾¹ ½° ƒ¿µ…. š¾³´° ¼‹ …¾€¾ˆµ½Œº¾ ¾±»µ´ƒµ¼ ²¾¸ ƒ¼‚²µ½½‹µ ¸»‹ ¸ ¿€¾¸·²µ´µ¼ ¾†µ½ºƒ ‚¾³¾, ‡µ³¾ ¼¾¶½¾ ¶´°‚Œ ¾‚ ½¸…, ƒ ½°,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ½µ ±ƒ´µ‚ º»¾½½¾‚¸ ¾‚°²°‚Œ ² ±µ·´µ¹‚²¸¸ ¸ ²¾¾±‰åµ ½µ ´°²°‚Œ €°±¾‚‹ ²¾µ¼ƒ ¼‹ˆ»µ½¸Ž, ½µ ¸¼µ ½°´µ¶´‹ ·½°‚Œ ‡‚¾-½¸±ƒ´Œ;  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ¼‹ ½µ ±ƒ´µ¼ ‚°²¸‚Œ ¿¾´ ¾¼½µ½¸µ ²µ ¸ ¾‚€¸†°‚Œ ²º¾µ ·½°½¸µ ½° ‚¾¼ ¾½¾²°½¸¸, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ²µ‰¸ ½µ¿¾‚¸¶¸¼‹. ”» ¼¾€º° ²µŒ¼° ¿¾»µ·½¾ ·½°‚Œ ´»¸½ƒ »¸½ ²¾µ³¾ »¾‚°, å…¾‚ ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸·¼µ€¸‚Œ ¸¼ ²µ… ³»ƒ±¸½ ¾ºµ°½°. ”¾²¾»Œ½¾  ½µ³¾ ¸ ‚¾³¾ ·½°½¸, ‡‚¾ »¸½Œ ´¾‚°‚¾‡½¾ ´»¸½µ½, ‡‚¾±‹ ´¾‚¸³½ƒ‚Œ ´½° ² ‚°º¸… ¼µ‚°…, º¾‚¾€‹µ ½µ¾±…¾´¸¼‹ ´» ¾¿€µ´µ»µ½¸ ½°¿€°²»µ½¸ ¸ ´» ¿€µ´¾…€°½µ½¸ ¾‚ ¿°³ƒ±½‹… ¼µ»µ¹. °ˆ° ·°´°‡° ·´µŒ - ·½°‚Œå ½µ ²µ, ° ‚¾, ‡‚¾ ²°¶½¾ ´» ½°ˆµ³¾ ¿¾²µ´µ½¸. •»¸ ¼¾¶µ¼ ½°¹‚¸ ¼µ€¸»°, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ €°·ƒ¼½¾µ ƒ‰µ‚²¾ ² ‚°º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, ² º°º¾µ ¿¾‚°²»µ½ ‡µ»¾²µº ² ‚¾¼ ¼¸€µ, ¼¾¶µ‚ ¸ ´¾»¶½¾ ƒ¿€°²»‚Œ ²¾¸¼¸ ¼½µ½¸¼¸ ¸ ·°²¸‰¸¼¸ ¾‚ ½¸… ´µ¹‚²¸¼¸, ½°¼ ½µ‚ ½ƒ¶´‹ ¼ƒ‰°‚Œå ‚µ¼, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ²µ‰¸ ƒº¾»Œ·°Ž‚ ¾‚ ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸. ’¾‚ º°º¸µ ¾¾±€°¶µ½¸ ¿¾»ƒ¶¸»¸ ¿µ€²‹¼ ¿¾²¾´¾¼ º ‚¾¼ƒ ¾¿‹‚ƒ ¾ €°·ƒ¼µ½¸¸. ˜±¾, ½° ¼¾¹ ²·³»´,ÄB 6A 6 ÿÿ 6åæ ÄB 6A 6  ÿÿ 6åæ 447ÄB 6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6.}žÿÿ6åæ 念€²‹¹ ˆ°³ º €°·€µˆµ½¸Ž €°·»¸‡½‹… ²¾¿€¾¾²,  º¾‚¾€‹¼¸ ¿¾‡‚¸ ½°²µ€½º° ´¾»¶½° ±‹»° ‚¾»º½ƒ‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ°, ¾‚¾¸‚ ² ¸»µ´¾²°½¸¸ ½°ˆµ³¾ ¾±‚²µ½½¾³¾ €°·ƒ¼°, ¸·ƒ‡µ½¸¸ ²¾¸… ¾±‚²µ½½‹… ¸» ¸ ‚¾³¾, º ‡µ¼ƒ ¾½¸ ¿€¸¼µ½¸¼‹. ° ¼¾¹ ²·³»´, ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾ºå° ‚¾³¾ ½µ ´µ»°½¾, ¼‹ ½°‡¸½°»¸ ½µ  ‚¾³¾ º¾½†° ¸ ½°¿€°½¾ ¸º°»¸ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½¸ ² ¿¾º¾¹½¾¼ ¸ ½°´µ¶½¾¼ ¾±»°´°½¸¸ ½°¸±¾»µµ ²°¶½‹¼¸ ´» ½° ¸‚¸½°¼¸, ¿ƒº° ²¾¸ ¼‹»¸ ² ¾±ˆ¸€½‹¹ ¾ºµ°½ ±‹‚¸, º°º ±ƒ´‚¾ ±‹ ²µ ‚¾ ±µº¾½µ‡½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ²»µ‚ µ‚µ‚²µ½½å‹¼ ¸ ½µ¾¼½µ½½‹¼ ²»°´µ½¸µ¼ ½°ˆµ³¾ €°·ƒ¼°, ² º¾‚¾€¾¼ ½¸‡‚¾ ½µ ¸·±µ³°µ‚ µ³¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸¹, ½¸‡‚¾ ½µ ƒº¾»Œ·°µ‚ ¾‚ µ³¾ ¿¾½¸¼°½¸.ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6RË.ÿÿ6åæ å•»¸, ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, »Ž´¸, ½°¿€°²» ²¾¸ ¸»µ´¾²°½¸ ·° ¿€µ´µ»‹ ²¾¸… ¿¾¾±½¾‚µ¹, ¿ƒº°Ž‚ ²¾¸ ¼‹»¸ ‚€°½‚²¾²°‚Œ ¿¾ ‚°º¸¼ ³»ƒ±¸½°¼, ³´µ ¾½¸ ½µ ´¾‚°Ž‚ ‚²µ€´¾¹ ¾¿¾€‹, ‚¾ ½µ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾, ‡‚¾ ¾½¸ ¿¾´½¸¼°Ž‚ ²¾¿€¾‹ ¸ ƒ¼½¾¶°Ž‚ ¿¾€‹, º¾‚¾€‹µ ½¸º¾³´° ½µ ¿€å¸²¾´‚ ½¸ º º°º¾¼ƒ ½¾¼ƒ €µˆµ½¸Ž, ° ‚¾»Œº¾ ¿¾´´µ€¶¸²°Ž‚ ¸ ƒ²µ»¸‡¸²°Ž‚ ¾¼½µ½¸ ¸ ² º¾½†µ º¾½†¾² ƒ‚²µ€¶´°Ž‚ ¸… ² °±¾»Ž‚½¾¼ ºµ¿‚¸†¸·¼µ.  ¼µ¶´ƒ ‚µ¼, µ»¸ º°º »µ´ƒµ‚ ¸·ƒ‡¸‚Œ ¿¾¾±½¾‚¸ ½°ˆµ³¾ €°·ƒ¼°, ²‹²¸‚Œ ¿€µ´µ»‹ ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸ ¸ ½°¹‚¸ ³€°½¸†‹ ¾²µ‰µå½½¾¹ ¸ ‚µ¼½¾¹ ‡°‚¸ ¿¾‚¸¶¸¼¾³¾ ¸ ½µ¿¾‚¸¶¸¼¾³¾, »Ž´¸ ¿€¸¼¸€¸»¸Œ ±‹  ¾‚º€‹‚¾ ¿€¸·½°½½‹¼ ½µ²µ´µ½¸µ¼ ¾´½¾¹ ‡°‚¸ ¸  ±¾»Œˆµ¹ ¿¾»Œ·¾¹ ¸ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½½¾‚ŒŽ ¾±€°‚¸»¸ ±‹ ²¾¸ ¼‹»¸ ¸ €°ƒ¶´µ½¸ ½° ´€ƒ³ƒŽ".ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A6 ÿÿ6åæ ÄB6A 6 ÿÿ!6åæ ÄB!6A"6 ÿÿ#6åæ ÄB#6A$6 ÿÿ%6åæ ÄB%6A&6 ÿÿ'6åæ ÄB'6A(6 ÿÿ)6åæ ÄB)6A*6 ÿÿ+6åæ ÄB+6A,6/aÿÿ-6åæ 埀¸½†¸¿ ¾¿‹‚° ¸ º€¸‚¸º° ‚µ¾€¸¸ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹ÄB-6A.6 ÿÿ/6åæ ÄB/6A06\ÝVÿÿ16åæ å’¾ "’‚ƒ¿»µ½¸¸" º ¸‚°»Œ½º¾¼ƒ ¿µ€µ²¾´ƒ "ž¿‹‚°" ›¾ºº° ¸º¾»° ±±°½Œ½¾ €µ·Ž¼¸€ƒµ‚: "ž¿‹‚ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ" ›¾ºº° ‚¾ °½°»¸· ¿€µ´µ»¾², ƒ»¾²¸¹ ¸ €µ°»Œ½‹… ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾·½°½¸. Ÿ¾´¾±½‹¹ °½°»¸·, º°¶µ‚ ¿€¾´µ»°½, ´°²½µ¹ ¼¿¸€¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†å¸µ¹ °½³»¸¹º¾¹ „¸»¾¾„¸¸, ¸´ƒ‰µ¹ ¾‚  ¾´¶µ€° ‘º¾½°, žºº°¼° ¸ „¸»¾¾„¾² ¼µ½Œˆµ³¾ ¼°ˆ‚°±° º ‘º¾½ƒ ¸ “¾±±ƒ. Ÿ€¾´¾»¶° ‚¾ ½°¿€°²»µ½¸µ ¸»µ´¾²°½¸¹, ›¾ºº ¿€¸¾µ´¸½¸» º ½µ¼ƒ ½µº¾»Œº¾ º°€‚µ·¸°½º¸… ¿¾»¾¶µ½¸¹. š¾½†µ¿†¸ ›¾ºº° ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ ¸´µ¸ ¿€¾¸…¾´‚ ¸å· ¾¿‹‚° ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¾¿‹‚ - ½µ¾´¾»¸¼‹¹ ¿€µ´µ» ²º¾³¾ ²¾·¼¾¶½¾³¾ ¿¾·½°½¸. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, °½³»¸¹º° ¼¿¸€¸‡µº° ‚€°´¸†¸ ¸ ”µº°€‚¾²° "¸´µ" ²»Ž‚ º¾¼¿¾½µ½‚°¼¸, ¸· ¸½‚µ·° º¾‚¾€‹… ±µ€µ‚ ²¾µ ½°‡°»¾ ½¾²‹¹ ¼¿¸€¸·¼ ›¾ºº°.ÄB16A26 ÿÿ36åæ ÄB36A46  ÿÿ56åæ 448ÄB56A66 ÿÿ76åæ ÄB76A86yEÉ ÿÿ96åæ 埀µ¶´µ ‡µ¼ ¿µ€µ¹‚¸ º ƒ‚¸ ¿€¾±»µ¼‹, ƒ¼µ‚½¾ ´µ»°‚Œ ½µº¾»Œº¾ ·°¼µ‡°½¸¹ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ‚µ€¼¸½°, ¸¼µŽ‰µ³¾ »°²½ƒŽ ¸‚¾€¸Ž. ¡µ³¾´½ ¼‹ ¾±‹‡½¾ ¸¿¾»Œ·ƒµ¼ »¾²¾ ¸´µ ² ·½°‡µ½¸¸, º¾‚¾€¾µ µ¼ƒ ¿€¸´°»¸ ”µº°€‚ ¸ ›¾ºº, ¸ ²¿°´°µ¼ ² ·°±»ƒ¶´µ½¸µ, ¿¾»°³°, ‡‚¾ ‚¾ °¼¾µ ¾‡µ²å¸´½¾µ ¸ µ´¸½‚²µ½½¾µ ·½°‡µ½¸µ. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¾½¾ ¿¾»ƒ¶¸»¾ ¾‚¿€°²½¾¹ ‚¾‡º¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¾-³½¾µ¾»¾³¸‡µº¾¹ ´¸ºƒ¸¸, ½°‡°‚¾¹ Ÿ»°‚¾½¾¼ (¿¾ ½µº¾‚¾€‹¼ ¿€¸·½°º°¼, ²¾·¼¾¶½¾, ¸ µ‰µ €°½Œˆµ), ¿€¾´¾»¶µ½½¾¹ €¸‚¾‚µ»µ¼ ¸ ¿¾·´½µµ ¿»°‚¾½¸º°¼¸ ¸ ½µ¾¿»°‚¾½¸º°¼¸, ¾‚†°å¼¸ ¦µ€º²¸, …¾»°‚°¼¸ ¸ ½µº¾‚¾€‹¼¸ ¼‹»¸‚µ»¼¸ ¿¾…¸ ’¾·€¾¶´µ½¸. ˜´µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ‚€°½»¸‚µ€°†¸Ž ³€µ‡µº¾³¾ »¾²°, eidos º°º „¾€¼°, ¸ ² ‡°‚½¾‚¸ (½°‡¸½°  Ÿ»°‚¾½°) - ¾½‚¾»¾³¸‡µº° „¾€¼°, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ƒ±‚°½†¸°»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ ¸ ±‹‚¸µ, ½¾ ½µ "¼‹å»Œ". ° „¸½°»Œ½¾¼ ‚°¿µ ¸‚¾€¸¸ °½‚¸‡½¾³¾ ¿»°‚¾½¸·¼° ¸´µ¸ ‚°½¾²‚ ¼‹»¼¸ ²‹ˆµ³¾  °·ƒ¼°, ²‹ˆ¸¼¸ ¾±€°·†°¼¸, ² º¾‚¾€‹… ±‹‚¸µ ¸ ¼‹»Œ ¾²¿°´°Ž‚, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, - ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼¸ ¿°€°´¸³¼°¼¸. ”¸ºƒ¸¸ ¿¾ ¿€¾±»µ¼µ ƒ½¸²µ€°»¸¹ ¸ €°·»¸‡½‹µ €µˆµ½¸, ¿€µ´»°³å°²ˆ¸µ ƒ‡°‚½¸º°¼¸ ´µ±°‚¾², ½°½µ»¸ ¸»Œ½‹¹ ƒ´°€ ¿¾ ‚°€¾¹ ¿»°‚¾½¾²º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ¸ ¾‚º€‹»¸ ½¾²‹¹ ¿ƒ‚Œ. ’‹±¾€ ”µº°€‚¾¼ »¾²° ¸´µ ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ¿€¾‚¾ ¾´µ€¶°½¸ ¼‹ˆ»µ½¸ ƒº°·‹²°µ‚ ½° ¿¾»½¾µ ·°±²µ½¸µ °½‚¸‡½¾¹ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾¹ ¿€¾±»µ¼°‚¸º¸ ² €°¼º°… ¾²µ€ˆµå½½¾ ½¾²¾¹ ¼µ½‚°»Œ½¾‚¸, ‚¾¼ƒ ² ½µ¼°»¾¹ ‚µ¿µ½¸ ¾´µ¹‚²¾²°» ¸ ›¾ºº.ÄB96A:6 ÿÿ;6åæ ÄB;6A<6Âœíÿÿ=6åæ 埾 ‚¾¼ƒ ²¾¿€¾ƒ ¾½ ¿¸ˆµ‚ ²¾ "’²µ´µ½¸¸" º "ž¿‹‚ƒ": "¯ ´¾»¶µ½... ¿¾¿€¾¸‚Œ ƒ ‡¸‚°‚µ» ¿€¾‰µ½¸ ·° ‡°‚¾µ ƒ¿¾‚€µ±»µ½¸µ »¾²° ¸´µ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰µ¼ ¸·»¾¶µ½¸¸. ¢°º º°º ‚¾‚ ‚µ€¼¸½, ½° ¼¾¹ ²·³»´, »ƒ‡ˆµ ´€ƒ³¸… ¾±¾·½°‡°µ‚ ²µ, ‡‚¾ ²»µ‚ ¾±Šµº‚¾¼ ¼‹ˆ»µ½¸ ‡µ»¾²µºå°, ‚¾  ƒ¿¾‚€µ±»Ž µ³¾ ´» ²‹€°¶µ½¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°Ž‚ ¿¾´ »¾²°¼¸ "„°½‚¾¼", ¿¾½‚¸µ "²¸´", ¸»¸ ²µ³¾, ‡µ¼ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ·°½‚° ´ƒˆ°, º¾³´° ¾½° ¼‹»¸‚".ÄB=6A>6 ÿÿ?6åæ ÄB?6A@6 IdÿÿA6åæ åž´½°º¾ ² ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚, º¾³´° ±‹»° ´µ»°½° ¿¾¿‹‚º° ƒ‚°½¾²¸‚Œ, "º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¸´µ¸ ¾±½°€ƒ¶¸¼‹ ² ´ƒ…µ", ¾³»°¸Ž  ”µº°€‚¾¼ ¿€¸ˆµ» º¾½µ†. ”µº°€‚ ƒ¿¾€½¾ ‚¾» ½° ¿¾·¸†¸¸ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹. ›¾ºº, ½°¾±¾€¾‚, ¾‚€¸†°µ‚ »Ž±ƒŽ „¾€¼ƒ ²€¾¶´µ½½¾‚¸ ¸ ‚€µ¼¸‚ °¼‹¼ ¿µ´°½‚帇½‹¼ ¾±€°·¾¼ ´¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¸´µ¸ ¿€¸…¾´‚ ²µ³´° ¸ ‚¾»Œº¾ »¸ˆŒ ¸· ¾¿‹‚°.ÄBA6AB6 ÿÿC6åæ ÄBC6AD6ªaŒÿÿE6åæ å’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ º¾½†µ¿†¸ ›¾ºº° ¸¼µµ‚ »µ´ƒŽ‰¸µ ¿¾»¾¶µ½¸: 1) ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½¸ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹, ½¸ ¿€¸½†¸¿¾²; 2) ½¸ ¾´¸½ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €°·ƒ¼, º°º¸¼ ±‹ ¸»Œ½‹¼ ¸ ¼¾‰½‹¼ ¾½ ½¸ ±‹», ½µ ¿¾¾±µ½ „¾€¼¸€¾²°‚Œ ¸»¸ ¸·¾±€µ‚¸ ¸´µ¸, €°²½¾ º°º ½µ ¼¾¶µ‚ ƒ½¸‡‚¾¶¸‚Œ ƒ¶åµ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ ¸´µ¸; 3) ¿¾ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ ¸‚¾‡½¸º¾¼ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ¿€µ´µ»¾¼ €°·ƒ¼° ²»µ‚ ¾¿‹‚.ÄBE6AF6 ÿÿG6åæ ÄBG6AH6  ÿÿI6åæ 449ÄBI6AJ6 ÿÿK6åæ ÄBK6AL6DôÿÿM6åæ 埾‚¾¼ƒ º€¸‚¸º° ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹ €°¼°‚€¸²°µ‚ ›¾ºº¾¼ º°º ¾¿€µ´µ»Ž‰¸¹ ¼¾¼µ½‚: ¾½ ¿¾²‚¸» µ¹ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¿µ€²ƒŽ º½¸³ƒ "ž¿‹‚°".ÄBM6AN6 ÿÿO6åæ ÄBO6AP6¨s„ÿÿQ6åæ I. 嚀¸‚¸ºƒµ¼ƒŽ ›¾ºº¾¼ ‚µ¾€¸Ž ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹ €°·´µ»»¸ ½µ ‚¾»Œº¾ º°€‚µ·¸°½†‹, ½¾ ¸ “µ€±µ€‚ §µ€±µ€¸ (1583-1648), °½³»¸¹º¸µ ¿»°‚¾½¸º¸ ¸· šµ¼±€¸´¶º¾¹ ˆº¾»‹ (‘µ½´¶°¼µ½ £¸ºº¾‚, 1609-1683; ”¶¾½ ¡¼¸‚, 1616-1652; “µ½€¸ œƒ€, 1614-1687;  °»Œ„ š´²¾€‚, 1617-1688) ¸ ²¾å¾±‰µ ²µ ‚µ, º‚¾ ¿€¸´µ€¶¸²°» ¼½µ½¸ ¾ ¿€¸ƒ‚‚²¸¸ ² €°·ƒ¼µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰µ³¾ ¾¿‹‚°  ¼¾¼µ½‚° µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸.ÄBQ6AR6 ÿÿS6åæ ÄBS6AT6‚íÿÿU6åæ 图ºº ½°¿¾¼¸½°µ‚, ‡‚¾ ¾‚¿€°²½¾¹ ‚¾‡º¾¹ ´» ‚¾€¾½½¸º¾² º¾½†µ¿†¸¹ ¾ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ… ¸ ²€¾¶´µ½½‹… ¿€¸½†¸¿°… (‚µ¾€µ‚¸‡µº¸… ¸»¸ ¿€°º‚¸‡µº¸…) »ƒ¶¸‚ ‚°º ½°·‹²°µ¼¾µ ²µ¾±‰µµ ¾³»°¸µ. §‚¾±‹ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ‚¾‚ ´¾²¾´, ›¾ºº ‹»°µ‚ ½° »µ´ƒŽ‰¸µ ¾½¾²½‹µ °€³ƒ¼µ½‚å‹.ÄBU6AV6 ÿÿW6åæ ÄBW6AX69ÈÊÿÿY6åæ å’µ¾±‰µµ ¾³»°¸µ »Ž´µ¹ ¿¾ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¸´µ¼ ¸ ¿€¸½†¸¿°¼ (´¾¿ƒ‚¸¼ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, ‡‚¾ ¾½¾ µ‚Œ) ¼¾¶½¾ ¾±Š½¸‚Œ ¸ ±µ· ¿¾¼¾‰¸ ³¸¿¾‚µ·‹ ¾ "²€¾¶´µ½½¾‚¸", ¿€¾‚¾ ¿¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ´€ƒ³¾¹ ¿¾¾± ´¾±¸‚Œ ‚¾³¾. ¾ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¼½¸¼¾³¾ "²µ¾±‰µ³¾ å¾³»°¸" ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚. ­‚¾ ¾‡µ²¸´½¾ ¸· ‚¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾ ¼°»µ½Œº¸µ ´µ‚¸ ¸ ƒ¼‚²µ½½¾ ¾‚‚°»‹µ ²·€¾»‹µ ²¾²µ ½µ ¾²µ´¾¼»µ½‹ ½¸ ¾ ¿€¸½†¸¿µ ‚¾¶´µ‚²° ¸ ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²¾‚¸, ½¸ ¾± ¾½¾²½‹… ½€°²‚²µ½½‹… ¿€¸½†¸¿°…. §‚¾±‹ ƒº»¾½¸‚Œ ¾‚ ‚°º¾³¾ ²¾·€°¶µ½¸, °±ƒ€´½¾ ƒå‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ¼°»µ½Œº¸µ ´µ‚¸ ¸»¸ ƒ¼‚²µ½½¾ ¾‚‚°»‹µ ¾±»°´°Ž‚ ‚¸¼¸ ¿€¸½†¸¿°¼¸ "²€¾¶´µ½½¾", ½¾ ¾ ½¸… ½µ ²µ´°Ž‚; ² °¼¾¼ ´µ»µ, ³¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ·°¿µ‡°‚»µ½½‹µ ² ´ƒˆµ ¸‚¸½‹, º¾‚¾€‹µ ½µ ¾·½°Ž‚ ¾±»°´°‚µ»¼¸, °±ƒ€´½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ¿€¸ƒ‚‚²¸µ ² ´ƒˆµ º°åº¾³¾-»¸±¾ ¾´µ€¶°½¸ ¸ ¾¾·½°½¸µ °¼¾³¾ ¿€¸ƒ‚‚²¸ ¾²¿°´°Ž‚. ›¾ºº ¿¾ ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ¿¸ˆµ‚: "“¾²¾€¸‚Œ, ‡‚¾ º°º¾µ-»¸±¾ ¿¾½‚¸µ ·°¿µ‡°‚»µ½¾ ² ¾·½°½¸¸, ² ´ƒˆµ, ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ·°²»‚Œ, ‡‚¾ ´ƒˆ° ¾ ½µ¼ ½µ ·½°µ‚ ¸ ´¾ ¸… ¿¾€ ½¸º¾³´° ¾± ‚¾¼ ½µ ´¾³°´‹²°»°Œ, ¾·½°å‡°µ‚ ¿€µ²€°‚¸‚Œ µ³¾ ² ½¸‡‚¾. ¸ ¾± ¾´½¾¼ ƒ¶´µ½¸¸ ½µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¾ ½°…¾´¸‚ ² ´ƒˆµ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ´ƒˆ° ½¸º¾³´° ½µ ·½°»° ½µ ‚¾»Œº¾ µ³¾ ¾´µ€¶°½¸, ½¾ ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·€µ²°»° ¾ µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸".ÄBY6AZ6 ÿÿ[6åæ ÄB[6A\6  ÿÿ]6åæ 450ÄB]6A^6 ÿÿ_6åæ ÄB_6A`60„¦ÿÿa6åæ 壂²µ€¶´µ½¸µ ¾ ²€¾¶´µ½½‹… ¼¾€°»Œ½‹… ¿€¸½†¸¿°… ¾¿€¾²µ€³°µ‚ ‚µ¼ „°º‚¾¼, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ½°€¾´‹ ²µ´ƒ‚ µ± ¿€¼¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾ ¿¾´¾±½‹¼ ¿€¸½†¸¿°¼, ‚.µ. ¾²µ€ˆ°Ž‚ ·»¾´µ¹º¸µ  ½°ˆµ¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¿¾‚ƒ¿º¸ ¸ ½µ ‡ƒ²‚²ƒŽ‚ ¿€¸ ‚¾¼ ½¸º°º¸… ƒ³€‹·µ½¸¹ ¾²µ‚¸. ­‚¾ ·å½°‡¸‚, ‡‚¾ ¾½¸ ‡¸‚°Ž‚ ²¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ ¾‚½Ž´Œ ½µ ¼µ€·º¸¼ ¸ ²¿¾»½µ ´¾·²¾»µ½½‹¼. š¾¼¼µ½‚¸€ƒ ‚¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ, ›¾ºº ½µ ºƒ¿¸‚ ½° º€°¾‡½‹µ ¾¿¸°½¸. "˜ µ»¸ ¼‹ ¿¾³»´¸¼ ²¾º€ƒ³, ‡‚¾±‹ ƒ²¸´µ‚Œ, º°º ²µ´ƒ‚ µ± »Ž´¸, ‚¾ ¾±½°€ƒ¶¸¼, ‡‚¾ ² ¾´½¾¼ ¼µ‚µ ¾½¸ ‚µ€·°Ž‚ ƒå³€‹·µ½¸¼¸ ¾²µ‚¸ ¸·-·° ‚¾³¾, ‡‚¾ ´µ»°»¸ ¸»¸ ·°±‹»¸ ´µ»°‚Œ, ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ² ´€ƒ³¾¼ ¼µ‚µ ‚¾ ¶µ ‡¸‚°µ‚ ´¾‚¾¹½‹¼ ¿¾‚ƒ¿º¾¼".ÄBa6Ab6 ÿÿc6åæ ÄBc6Ad6U¬;ÿÿe6åæ å”°¶µ ¾ °¼¾¹ ¸´µµ ¾ ‘¾³µ ½µ»Œ· º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½° µ‚Œ ƒ ²µ…, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ½°€¾´‹, "ƒ º¾‚¾€‹… ½µ‚ ´°¶µ ¸¼µ½¸ ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ‘¾³°, º°º ½µ‚ ½¸ €µ»¸³¸¸, ½¸ ºƒ»Œ‚°".ÄBe6Af6 ÿÿg6åæ ÄBg6Ah6% ÿÿi6åæ II. 圾¶½¾ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ €°·ƒ¼, …¾‚Œ ¸ ½µ ¾´µ€¶¸‚ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹, ½¾ ¼¾³ ±‹ ¾·´°‚Œ ¸´µ¸ ¸»¸, µ»¸ ƒ³¾´½¾, ¼¾³ ±‹ ¸… ¸·¾±€µ‚°‚Œ. ž´½°º¾ ‚°º¾µ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸µ ¾ºº¾¼ º°‚µ³¾€¸‡µº¸ ¸º»Ž‡°µ‚. °ˆ €°·ƒ¼ ¼¾¶µ‚ €°·½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸ º¾¼±¸½¸€¾²°‚Œ ¿¾»ƒ‡°µ¼‹µ ¸´µ¸, å½¾ ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ½µ ¼¾¶µ‚ °¼ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ ´°¶µ ¿€¾‚‹µ ¸´µ¸, ½¾ µ»¸ ¾½¸ µ‚Œ, ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ¸… €°·€ƒˆ¸‚Œ ¸»¸ °½½ƒ»¸€¾²°‚Œ, º°º ƒ¶µ º°·°½¾. ›¾ºº ¾±Š½µ‚ ‚¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ: "...´°¶µ °¼‹¹ ²¾‚¾€¶µ½½‹¹ ƒ¼ ¸»¸ °¼‹¹ €°·½¾‚¾€¾½½¸¹ ¸½‚µ»»µº‚ ½µ ¾±»°´°Ž‚ ¿¾¾±½¾å‚ŒŽ ¸·¾±€µ‚°‚Œ ¸»¸ „¾€¼¸€¾²°‚Œ ² ´ƒˆµ º°º¸µ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾, ´°¶µ °¼‹µ ¿€¾‚‹µ, ½¾²‹µ ¸´µ¸: ² ‚¾¼ ¸¼ ½µ ¿¾¼¾¶µ‚ ¸ °¼¾µ ¶¸²¾µ ¸ ¿‹»º¾µ ²¾¾±€°¶µ½¸µ.  °²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¸»° €°·ƒ¼° ½µ ¼¾¶µ‚ €°·€ƒˆ¸‚Œ ¸´µ¸, µ»¸ ¾½¸ ¸¼µŽ‚. ’»°‚Œ ‡µ»¾²µº° ½°´ ¼°»µ½Œº¸¼ ¼¸€¾¼ å¾±‚²µ½½¾³¾ €°·ƒ¼° ¿¾‡‚¸ ¾´¸½°º¾²°  ‚¾¹, º¾‚¾€ƒŽ ¾½ ¸¼µµ‚ ² ±¾»Œˆ¾¼ ¼¸€µ ²¸´¸¼‹… ²µ‰µ¹, ³´µ µ³¾ ¸» ¸ ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹, ´°¶µ ¿€¸ ½°»¸‡¸¸ »¾²º¾‚¸ ¸ ¼°‚µ€‚²°, …²°‚°µ‚ ‚¾»Œº¾ ½° ‚¾, ‡‚¾±‹ ¾µ´¸½‚Œ ¸»¸ €°·Šµ´¸½‚Œ ¼°‚µ€¸°»‹, ¸¼µŽ‰¸µ ² µ³¾ €°¿¾€¶µ½¸¸, ½¾ ¾å½ ½¸‡µ³¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ´¿€¸½‚Œ, ‡‚¾±‹ ¸·³¾‚¾²¸‚Œ …¾‚ ±‹ ¼µ»Œ‡°¹ˆƒŽ ‡°‚¸†ƒ ½¾²¾¹ ¼°‚µ€¸¸ ¸»¸ €°·€ƒˆ¸‚Œ °‚¾¼ ƒ¶µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µ¹ ¼°‚µ€¸¸. š°¶´‹¹, º‚¾ ·°…¾‡µ‚ ¿€¸‚ƒ¿¸‚Œ º „¾€¼¸€¾²°½¸Ž ² ²¾µ¼ €°·ƒ¼µ ¿€¾‚‹… ¸´µ¹, ½µ¿¾»ƒ‡µ½½‹… ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ¾‚ ²½µˆ½¸… ¿€åµ´¼µ‚¾² ¸»¸ ¿ƒ‚µ¼ €µ„»µº¸¸ ¾ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ²¾µ¹ ´ƒˆ¸, ‚¾»º½µ‚ ² µ±µ  ‚°º¾¹ ¶µ ½µ¿¾¾±½¾‚ŒŽ. œ½µ ±‹ …¾‚µ»¾Œ, ‡‚¾±‹ º‚¾-½¸±ƒ´Œ ¿¾¿‹‚°» ¿€µ´‚°²¸‚Œ ²ºƒ, º¾‚¾€¾³¾ ½¸º¾³´° ¿€µ¶´µ ½µ ¾‰ƒ‰°»¾ µ³¾ ½‘±¾, »¸±¾ ²¾¾±€°·¸‚Œ ·°¿°…, º¾‚¾€¾³¾ €°½Œˆµå ½¸º¾³´° ½µ ‡ƒ²‚²¾²°»; µ»¸ µ¼ƒ ‚¾ ƒ´°‚,  ³¾‚¾² ¿€¸¹‚¸ º ²‹²¾´ƒ, ‡‚¾ »µ¿¾¹ ¼¾¶µ‚ ¸¼µ‚Œ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ †²µ‚µ, ° ³»ƒ…¾¹ - ½¾µ ¿¾½‚¸µ ¾ ·²ƒº°…".ÄBi6Aj6 ÿÿk6åæ ÄBk6Al6  ÿÿm6åæ 451ÄBm6An6 ÿÿo6åæ ÄBo6Ap6M=ÿÿq6åæ III. å—½°‡¸‚, €°·ƒ¼ ¿¾»ƒ‡°µ‚ ¼°‚µ€¸°» ¿¾·½°½¸ ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ¸· ¾¿‹‚°. ”ƒˆ° ´ƒ¼°µ‚ ‚¾»Œº¾ ¿¾»µ ¿¾»ƒ‡µ½¸ ‚°º¾³¾ ¼°‚µ€¸°»°: "¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾,  ½µ ²¸¶ƒ ¿¾²¾´° ‡¸‚°‚Œ, ‡‚¾ ´ƒˆ° ½°‡½µ‚ ´ƒ¼°‚Œ ´¾ ‚¾³¾, º°º ¾€³°½‹ ‡ƒ²‚² ¿€¸½µƒ‚ µ¹ ¸´µ¸; ¸ ¿¾ ¼µ€µ ‚¾³¾, º°º ²¾·€°‚°åµ‚ ¸… º¾»¸‡µ‚²¾, ¾½¸ ƒ´µ€¶¸²°Ž‚ ² ¿°¼‚¸, ´ƒˆ°, ¿ƒ‚µ¼ ƒ¿€°¶½µ½¸ ²¾ ²µ… ²¾¸… ‡°‚…, ƒ»ƒ‡ˆ°µ‚ ²¾Ž ¿¾¾±½¾‚Œ ´ƒ¼°‚Œ. —°‚µ¼, ¿€¸²¾´ ² ¿¾€´¾º ‚¸ ¸´µ¸ ¸ €µ„»µº¸€ƒ, ´ƒˆ° ½°€°‰¸²°µ‚ ²¾µ ´¾‚¾½¸µ, ° ²¼µ‚µ  ½¸¼ ¾²µ€ˆµ½‚²ƒµ‚ ²¾¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ·°¿¾å¼¸½°‚Œ, ²¾¾±€°¶°‚Œ, €°ƒ¶´°‚Œ ¸ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ´€ƒ³¸µ ¿¾¾±‹ ¼‹ˆ»µ½¸".ÄBq6Ar6 ÿÿs6åæ ÄBs6At6ú Ìÿÿu6åæ å’¾‚ µ‰µ †¸‚°‚° ¸· "ž¿‹‚°", ‚°²ˆ° ¾´½¾¹ ¸· °¼‹… ·½°¼µ½¸‚‹…. "”°²°¹‚µ ¿€µ´¿¾»¾¶¸¼, ‡‚¾ ´ƒˆ° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹, ‚°º º°·°‚Œ, ±µ»‹¹ »¸‚, ±µ· µ´¸½¾¹ ±ƒº²‹, ±µ· ²º¸… ¸´µ¹. š°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¿¾²¸‚ ½° ½µ¹ ‡‚¾-½¸±ƒ´Œ? ž‚ºƒ´° ¿€¾¸…¾´¸‚ ‚¾ €°·½¾‚¾€¾½½µµ ¾´µå€¶¸¼¾µ, º¾‚¾€¾µ  ¿¾‡‚¸ ±µº¾½µ‡½¾¹ ¸·¾±€µ‚°‚µ»Œ½¾‚ŒŽ ½°‡µ€‚°»° ‚€ƒ´¾»Ž±¸²° ¸ ½µ¾³€°½¸‡µ½½° „°½‚°·¸ ‡µ»¾²µº°? ž‚ºƒ´° ´¾±‹²°µ‚ ²µŒ ¼°‚µ€¸°» €°·ƒ¼° ¸ ¿¾·½°½¸? ž‚²µ‡ƒ ¾´½¸¼ »¾²¾¼: ¸· žŸ«¢. ˜¼µ½½¾ ½° ½µ¼ ¾½¾²°½¾ ²µ ½°ˆµ ¿¾·½°½¸µ ¸ ¸· ½µ³¾ ¶µ ¾½¾ ±µå€µ‚ ½°‡°»¾".ÄBu6Av6 ÿÿw6åæ ÄBw6Ax6-N˜ÿÿy6åæ 墰º¾²‹ ƒ‚¾¸ ¼¿¸€¸·¼° ›¾ºº°. ° ½¸… ¾½ ¿¾»½¾‚ŒŽ ‚€¾¸‚ ·´°½¸µ ²¾µ¹ ‚µ¾€¸¸.ÄBy6Az6 ÿÿ{6åæ ÄB{6A|6 ÿÿ}6åæ ÄB}6A~6 ÿÿ6åæ ÄB6A€6 ÿÿ6åæ ÄB6A‚6 ÿÿƒ6åæ ÄBƒ6A„6 ÿÿ…6åæ ÄB…6A†6 ÿÿ‡6åæ ÄB‡6Aˆ6 ÿÿ‰6åæ ÄB‰6AŠ6 ÿÿ‹6åæ ÄB‹6AŒ6 ÿÿ6åæ ÄB6AŽ6 ÿÿ6åæ ÄB6A6)Tÿÿ‘6åæ 壇µ½¸µ ›¾ºº° ¾± ¸´µ… ¸ µ³¾ ¾±‰° ¾½¾²°ÄB‘6A’6 ÿÿ“6åæ ÄB“6A”6)uˆÿÿ•6åæ å’‹ˆµƒ¿¾¼½ƒ‚‹¹ ¾¿‹‚ ±‹²°µ‚ ´²ƒ… ‚¸¿¾². œ‹ ‡ƒ²‚²ƒµ¼ ²½µˆ½¸µ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹ ¸»¸ ¶µ ²½ƒ‚€µ½½ŽŽ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ½°ˆµ¹ ´ƒˆ¸ ¸ ´²¸¶µ½¸ ½°ˆ¸… ¼‹»µ¹. ˜· ‚¾³¾ ´²¾¹½¾³¾ ¸‚¾‡½¸º° ¾¿‹‚° ±µ€ƒ‚ ½°‡°»¾ ´²° €°·½‹… ‚¸¿° ¿€¾‚‹… ¸´µ¹. ˜· ¿µ€²¾³¾ ¿€¾¸…¾´‚ ¾‰ƒ‰µ½¸å, ¿¾»ƒ‡µ½½‹µ º°º ¾‚ ¾´½¾³¾ ¾€³°½° ‡ƒ²‚² (½°¿€¸¼µ€, ¸´µ¸ †²µ‚°, ·²ƒº°, ²ºƒ°), ‚°º ¸ ¾‚ ½µº¾»Œº¸… ‡ƒ²‚² (½°¿€¸¼µ€, ¸´µ¸ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸, „¸³ƒ€‹, ´²¸¶µ½¸ ¸ ¾‚¾½¸ ¿¾º¾). ˜· ²‚¾€¾³¾ ¿€¾¸…¾´‚ ¿€¾‚‹µ €µ„»µº¸²½‹µ ¸´µ¸ (½°¿€¸¼µ€, ¸´µ ¼‹ˆ»µ½¸ ¸ …¾‚µ½¸å »¸±¾ ¿€¾‚‹µ ¸´µ¸, ¿¾²»Ž‰¸µ ¾‚ €µ„»µº¸¸, ¾µ´¸½µ½½¾¹  ²¾¿€¸‚¸µ¼, º°º ¸´µ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸, ±¾»¸, ¸»‹ ¸ ‚.¿.).ÄB•6A–6 ÿÿ—6åæ ÄB—6A˜6yôÈÿÿ™6åæ 嘴µ¸ ½°…¾´‚ ² ƒ¼µ ‡µ»¾²µº°, ¾´½°º¾ ²¾²½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½µ‡‚¾, ¸¼µŽ‰µµ ¿¾¾±½¾‚Œ ¿€¾¸·²¾´¸‚Œ ¸´µ¸ ² €°·ƒ¼µ. ¢°ºƒŽ ¿¾¾±½¾‚Œ ²µ‰µ¹ ²‹€°±°‚‹²°‚Œ ² ½° ¸´µ¸ ›¾ºº ½°·‹²°µ‚ ½µ »¸ˆº¾¼ ƒ´°‡½‹¼ »¾²¾¼ (²·‚¾µ ¸· ¾²€µ¼µ½½¾¹ µ¼ƒ „¸·¸º¸) "º°‡µ‚²¾":ÄB™6Aš6 ÿÿ›6åæ ÄB›6Aœ6  ÿÿ6åæ 452ÄB6Až6 ÿÿŸ6åæ ÄBŸ6A 6Ô½6ÿÿ¡6åæ "å¯ ½°·‹²°Ž ¸´µµ¹ ²µ ‚¾, ‡‚¾ ´ƒˆ° ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ² °¼¾¹ µ±µ, ¸»¸ ‚¾, ‡‚¾ ²»µ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹¼ ¾±Šµº‚¾¼ ²¾¿€¸‚¸, ¼‹ˆ»µ½¸ ¸»¸ ¸½‚µ»»µº‚°; ¿¾¾±½¾‚Œ ²‹€°±°‚‹²°‚Œ ¸´µ¸ ² ½°ˆµ¹ ´ƒˆµ , ½°¿€¾‚¸², ½°·‹²°Ž º°‡µ‚²¾¼ ƒ±Šµº‚°, ƒ º¾‚¾€¾³¾ ¸¼µµ‚ ‚° ¿¾¾å±½¾‚Œ. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ½µ¶½‹¹ º¾¼ ¸¼µµ‚ ¿¾¾±½¾‚Œ ²‹€°±¾‚°‚Œ ƒ ½° ¸´µ¸ ±µ»¾³¾ †²µ‚°, …¾»¾´° ¸ ¾º€ƒ³»¾‚¸;  ½°·‹²°Ž ¸… º°‡µ‚²°¼¸, ‚¾³´° º°º ¾‰ƒ‰µ½¸ ¸»¸ ²¾¿€¸‚¸  ½°·‹²°Ž ¸´µ¼¸".ÄB¡6A¢6 ÿÿ£6åæ ÄB£6A¤6'¨ÿÿ¥6åæ 墰º¾µ €°·»¸‡µ½¸µ ›¾ºº ²²¾´¸‚ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ‚µ¿µ€Œ ƒ¶µ ¾±‹‡½¾¹ ‚µ¾€¸¸ ¿µ€²¸‡½‹… ¸ ²‚¾€¸‡½‹… º°‡µ‚². Ÿµ€²‹µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ "¿µ€²¸‡½‹µ ¸ €µ°»Œ½‹µ º°‡µ‚²° ‚µ», º¾‚¾€‹µ ²µ³´° ½°…¾´‚ ² ½¸… (‚.µ. ¿»¾‚½¾‚Œ, ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, „¾€¼°, º¾»¸‡µ‚²¾, ´²¸¶µ½¸µ ¸»¸å ¾‚¾½¸µ ¿¾º¾...)". ”€ƒ³¸µ - ²‚¾€¸‡½‹µ - "¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ º¾¼±¸½°†¸¸ ¿µ€²¸‡½‹… º°‡µ‚²", ‚°º¸µ, ½°¿€¸¼µ€, º°º ²ºƒ, †²µ‚, ·°¿°… ¸ ‚.¿. Ÿµ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²° ²»Ž‚ ¾±Šµº‚¸²½‹¼¸ ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ¸¼ ¸´µ¸, ²‹·‹²°µ¼‹µ ² ½°, - ƒ‚Œ ‚¾‡½‹µå º¾¿¸¸, ¾±€°·‹ ¿€µ´¼µ‚¾², ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ²½µ ½°. ’ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ¸¼ ²‚¾€¸‡½‹µ º°‡µ‚²° - †²µ‚, ·°¿°…, ²ºƒ - ½¾‚ ƒ±Šµº‚¸²½‹¹ …°€°º‚µ€ (¿¾ ¼µ½Œˆµ¹ ¼µ€µ, ‡°‚¸‡½¾) ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ½µ ¾‚€°¶°Ž‚ ¾±Šµº‚¸²½‹… ²¾¹‚² °¼¸… ²µ‰µ¹, …¾‚ ¸ ²‹·‹²°Ž‚ ¸¼¸: ".å..ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ º°‡µ‚²°, º¾‚¾€‹µ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ²»Ž‚ ‚¾»Œº¾ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ ¿€µ´¼µ‚¾² ²‹·‹²°‚Œ ƒ ½° €°·»¸‡½‹µ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ²¾¸… ¿µ€²¸‡½‹… º°‡µ‚², ‚.µ. ¾±Šµ¼°, „¾€¼‹ ¸ ‚€¾µ½¸ ²¼µ‚µ  ´²¸¶µ½¸µ¼ ¸… ½µ·°¼µ‚½‹… ‡°‚¸† - †²µ‚°, ·²ƒº°, ²ºƒ° ¸ ‚.å¿.". (Ÿµ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²° ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ²¾¹‚²° °¼¸… ‚µ», ° ²‚¾€¸‡½‹µ ²¾·½¸º°Ž‚ ¸· ²‚€µ‡¸ ¾±Šµº‚°  ƒ±Šµº‚¾¼, …¾‚ º¾€½¸ ¸… ¿€¾¸…¾¶´µ½¸ ½°…¾´‚ ² ¾±Šµº‚µ.)ÄB¥6A¦6 ÿÿ§6åæ ÄB§6A¨6áÿÿ©6åæ 啉µ ”µ¼¾º€¸‚ ¿€µ´²¾…¸‚¸» ‚ƒ ‚µ¾€¸Ž ²¾µ¹ ·½°¼µ½¸‚¾¹ µ½‚µ½†¸µ¹: "œ½¸¼‹ ‡ƒ²‚²°: ±¾»Œ, ³¾€Œº¸¹ ²ºƒ, ¶°€°, …¾»¾´, †²µ‚; ¸‚¸½½‹ »¸ˆŒ °‚¾¼‹ ¸ ¿ƒ‚¾‚°". “°»¸»µ¹ ¸ ”µº°€‚ ½¾²° ²‹´²¸½ƒ»¸ ‚ƒ ´¾º‚€¸½ƒ, ½¾ ƒ¶µ ½° ½¾²¾¹ ¾½¾²µ. ›¾ºº, ²µ€¾‚½¾, ¿¾‡µ€¿½ƒ» µµ ƒ ‘¾å¹».ÄB©6Aª6 ÿÿ«6åæ ÄB«6A¬6ж&ÿÿ­6åæ å¡»µ´ƒµ‚ ¿€¾‡¸‚°‚Œ ¾‚€‹²¾º ¸· ›¾ºº°, ¼°»¾¸·²µ‚½‹¹, ½¾ ¾‡µ½Œ ²°¶½‹¹, ² º¾‚¾€¾¼ „¸»¾¾„ ¿€µ´¿€¸½¸¼°µ‚ ¼µ€‹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ³°€°½‚¸€¾²°‚Œ ·°º¾½½¾‚Œ ‚°º¶µ ¸ ²‚¾€¸‡½‹… º°‡µ‚²: "œ¾¶½¾ ¿€µ´‚°²¸‚Œ µ±µ, ‡‚¾ ¸´µ¸ ²‚¾€¸‡½‹… º°‡µ‚² ²‹·‹²°Ž‚ ² ½° ‚µ¼ ¶µ °¼‹¼ 忾¾±¾¼, ‡‚¾ ¸ ¸´µ¸ ¿µ€²¸‡½‹… º°‡µ‚², ‚.µ. ²¾·´µ¹‚²¸µ¼ ½µ·°¼µ‚½‹… ‡°‚¸† ½° ½°ˆ¸ ‡ƒ²‚²°. ’µ´Œ ½¾, ‡‚¾ µ‚Œ ‚µ»°, ¸ ¸… ´¾²¾»Œ½¾ ¼½¾³¾, º¾‚¾€‹µ ‚°º ¼°»‹, ‡‚¾ ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ½¸ ¾´½¸¼ÄB­6A®6 ÿÿ¯6åæ ÄB¯6A°6  ÿÿ±6åæ 453ÄB±6A²6 ÿÿ³6åæ ÄB³6A´6“^0ÿÿµ6åæ å²¾¸¼ ‡ƒ²‚²¾¼ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ¸… ¾±Šµ¼, „¾€¼ƒ ¸»¸ ´²¸¶µ½¸µ (‚°º¾²‹, ¾‡µ²¸´½¾, ‡°‚¸†‹ ²¾·´ƒ…°, ²¾´‹ ¸ ´€ƒ³¸µ ³¾€°·´¾ ¼µ½Œˆ¸µ ‡°‚¸†‹, º¾‚¾€‹µ, ±‹‚Œ ¼¾¶µ‚, ½°‚¾»Œº¾ ¶µ ¼µ½Œˆµ ‡°‚¸† ²¾·´ƒ…° ¸»¸ ²¾´‹, ½°º¾»Œº¾ ¿¾»µ´½¸µ ¼µ½Œˆµ ³¾€¾ˆ¸½ ¸»¸ ³€°´¸½). Ÿ€µ´¿¾»¾¶¸¼ 債¿µ€Œ, ‡‚¾ €°·»¸‡½‹µ ´²¸¶µ½¸ ¸ „¾€¼‹, ¾±Šµ¼‹ ¸ ‡¸»° ‚°º¸… ‡°‚¸†, ´µ¹‚²ƒ ½° €°·½‹µ ¾€³°½‹ ½°ˆ¸… ‡ƒ²‚², ²‹·‹²°Ž‚ ² ½° €°·»¸‡½‹µ ¾‰ƒ‰µ½¸, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ¸¼µµ¼ ¾‚ †²µ‚¾² ¸ ·°¿°…¾² ‚µ», ‡‚¾, ½°¿€¸¼µ€, „¸°»º° ‚¾»‡º¾¼ ‚°º¸… ½µ·°¼µ‚½‹… ‡°‚¸† ¼°‚µ€¸¸ ¾¾±¾¹ „å¾€¼‹ ¸ ¾±Šµ¼°, €°·»¸‡½¾¹ ‚µ¿µ½ŒŽ ¸ ²¸´¾¸·¼µ½µ½¸¼¸ ¸… ´²¸¶µ½¸¹ ²‹·‹²°µ‚ ² ½°ˆµ¼ ƒ¼µ ¸´µ¸ ³¾»ƒ±¾³¾ †²µ‚° ¸ ¿€¸‚½¾³¾ ·°¿°…° ‚¾³¾ †²µ‚º°. Ÿ€µ´‚°²»‚Œ µ±µ, ‡‚¾ ‘¾³ ¾µ´¸½¸» ‚°º¸µ ¸´µ¸  ½µ¿¾…¾¶¸¼¸ ½° ½¸… ´²¸¶µ½¸¼¸, ²¾·¼¾¶½¾, ‚°º ¶µ, º°º ¸ ‚¾, ‡‚¾ ž½ ¾µ´å¸½¸» ¸´µŽ ±¾»¸  ´²¸¶µ½¸µ¼ €µ¶ƒ‰µ³¾ ½°ˆµ ‚µ»¾ ºƒº° ‚°»¸, ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ¿¾…¾¶¸¼ ½° ‚ƒ ¸´µŽ".ÄBµ6A¶6 ÿÿ·6åæ ÄB·6A¸6  ÿÿ¹6åæ 454ÄB¹6Aº6 ÿÿ»6åæ ÄB»6A¼6±n©ÿÿ½6åæ 埾»ƒ‡° ¿€¾‚‹µ ¸´µ¸, ½°ˆ° ´ƒˆ° ¿°¸²½°; ½¾ ƒ¶µ ¿¾»ƒ‡¸² ‚°º¸µ ¸´µ¸, ¾½° ¸¼µµ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¾²µ€ˆ¸‚Œ  ½¸¼¸ €°·»¸‡½‹µ ´µ¹‚²¸, ² ‡°‚½¾‚¸ ¼¾¶µ‚ º¾¼±¸½¸€¾²°‚Œ ¸´µ¸ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¸ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼ „¾€¼¸€¾²°‚Œ »¾¶½‹µ ¸´µ¸, º€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½° ¿¾¾±½° ¾‚´µ»‚Œ ½åµº¾‚¾€‹µ ¸´µ¸ ¾‚ ¾‚°»Œ½‹…,  º¾‚¾€‹¼¸ ¾½¸ ²·°½‹ (»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, °±‚€°³¸€¾²°‚Œ), ¸ „¾€¼¸€¾²°‚Œ ¾±‰¸µ ¸´µ¸.ÄB½6A¾6 ÿÿ¿6åæ ÄB¿6AÀ6=rÙÿÿÁ6åæ å—°¹¼µ¼ ½°‡°»° "»¾¶½‹¼¸ ¸´µ¼¸", º¾‚¾€‹µ ›¾ºº €°·´µ»µ‚ ½° ‚€¸ ±¾»Œˆ¸µ ³€ƒ¿¿‹: ¼¾´ƒ‹, ƒ±‚°½†¸¸ ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸.ÄBÁ6AÂ6 ÿÿÃ6åæ ÄBÃ6AÄ6’',ÿÿÅ6åæ 嘴µ¸ ¼¾´ƒ¾² ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ‚°º¸µ »¾¶½‹µ ¸´µ¸, º¾‚¾€‹µ ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ ¾º°·‹²°Ž‚ ¾‚°²½‹¼¸: ² ½¸… ½µ‚ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸ ¾ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¾‚´µ»Œ½‹… »µ¼µ½‚¾², º¾‚¾€‹µ €°¼°‚€¸²°Ž‚ ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³° º°º °„„µº‚‹ ƒ±‚°½†¸¹ (½°¿€å¸¼µ€, ±»°³¾´°€½¾‚Œ, ƒ±¸¹‚²¾ ¸ ‚.¿.).ÄBÅ6AÆ6 ÿÿÇ6åæ ÄBÇ6AÈ6%"ÿÿÉ6åæ 嘴µ ƒ±‚°½†¸¹ ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ¸· º¾½‚°‚¸€ƒµ¼¾³¾ ½°¼¸ „°º‚°, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¿€¾‚‹µ ¸´µ¸ ²µ³´° ¾µ´¸½µ½‹ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¸, ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾, ¼‹ ¿€¸²‹º°µ¼ º ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸Ž ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ½µº¾µ³¾ "ƒ±‚€°‚°", ² º¾‚¾€¾¼ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ¸ ¸· º¾‚¾€¾³¾ ¾±€°·ƒŽ‚ ‚¸ ¸å´µ¸, …¾‚ ¸ ½µ ·½°µ¼, ‡‚¾ ‚¾ ‚°º¾µ.ÄBÉ6AÊ6 ÿÿË6åæ ÄBË6AÌ6ãÜrÿÿÍ6åæ 嘴µ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ²¾·½¸º°Ž‚ ¸· ¾¿¾‚°²»µ½¸ ¸´µ¹ ¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ³¾ ¸… ¼‹»µ½½¾³¾ €°²½µ½¸. š°¶´° ¸´µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾¾‚½µµ½°  ´€ƒ³¸¼¸ ±µº¾½µ‡½‹¼ º¾»¸‡µ‚²¾¼ ¿¾¾±¾² (½°¿€¸¼µ€, ¼ƒ¶‡¸½° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ´€ƒ³¸¼ »Ž´¼ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾‚†¾¼, ±€°‚¾¼, ‹½¾¼, ´µ´¾¼, ²½ƒº¾å¼, ²µº€¾¼ ¸»¸ ‚µ‚µ¼ ¸ ‚.¿.). ½°»¾³¸‡½‹µ ¾¾±€°¶µ½¸ ¼¾¶½¾ ¿¾²‚¾€¸‚Œ ´» ²µ… ¸´µ¹. ¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ¸´µ¸ ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¾¾±¾¹ ²°¶½¾‚¸, ½°¿€¸¼µ€ ¸´µ ¿€¸‡¸½‹ ¸ »µ´‚²¸, ¸»¸ ¸´µ ‚¾¶´µ‚²°, ¸»¸ ¶µ ¸´µ¸ ‚¸‡µº¸… ¾‚½¾ˆµ½¸¹.ÄBÍ6AÎ6 ÿÿÏ6åæ ÄBÏ6AÐ6>tßÿÿÑ6åæ 國 ƒ¶µ ƒ¿¾¼¸½°»¸ ¾± ¾±‰¸… ¸´µ…, ±µ€ƒ‰¸… ½°‡°»¾ ² °±‚€°³¸€ƒŽ‰µ¹ ¿¾¾±½¾‚¸ €°·ƒ¼°. ˜·»¾¶¸¼ ‚¾‚ ²¾¿€¾ ¿¾´€¾±½µµ.ÄBÑ6AÒ6 ÿÿÓ6åæ ÄBÓ6AÔ6 ÿÿÕ6åæ ÄBÕ6AÖ6 ÿÿ×6åæ ÄB×6AØ6  ÿÿÙ6åæ 455ÄBÙ6AÚ6 ÿÿÛ6åæ ÄBÛ6AÜ6 ÿÿÝ6åæ ÄBÝ6AÞ6 ÿÿß6åæ ÄBß6Aà6 ÿÿá6åæ ÄBá6Aâ6 ÿÿã6åæ ÄBã6Aä6 ÿÿå6åæ ÄBå6Aæ6 ÿÿç6åæ ÄBç6Aè6 ÿÿé6åæ ÄBé6Aê6 ÿÿë6åæ ÄBë6Aì6 ÿÿí6åæ ÄBí6Aî6 ÿÿï6åæ ÄBï6Að6%=zÿÿñ6åæ 嚀¸‚¸º° ¸´µ¸ ƒ±‚°½†¸¸, ƒ‰½¾‚¸ ¸ ƒ½¸²µ€°»¸¹ ¸ ·‹º ½°ƒº¸ÄBñ6Aò6 ÿÿó6åæ ÄBó6Aô6cÅsÿÿõ6åæ 國 ƒ¶µ º°°»¸Œ »¾ºº¾²º¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ ƒ±‚°½†¸¸. ¡»µ´ƒµ‚ ²µ€½ƒ‚Œ º €°¼¾‚€µ½¸Ž ‚¾³¾ ²¾¿€¾°, ‚°º º°º ¾½ - ³»°²½‹¹ ¸ ´» ¿¾»µ´ƒŽ‰µ³¾ ‚°¿° ¼¿¸€¸·¼°, ¸ ´» ¿€°²¸»Œ½¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸ ‚µ¾€¸¸ ›¾ºº°.ÄBõ6Aö6 ÿÿ÷6åæ ÄB÷6Aø6¼½Öÿÿù6åæ å’ ¿€¸²¾´¸¼¾¹ ½¸¶µ †¸‚°‚µ ¸· "ž¿‹‚°" ¸·»¾¶µ½° ‚¾‡º° ·€µ½¸ ›¾ºº°: "¢¾‚, º‚¾ ²¿µ€²‹µ ¿€¸ˆµ» º ¿¾½‚¸Ž °º†¸´µ½†¸¸ º°º º»°° €µ°»Œ½‹… ¿€µ´¼µ‚¾², º¾‚¾€‹µ ´¾»¶½‹ ‡µ¼ƒ-‚¾ ±‹‚Œ ¿€¸ƒ‰¸, ²‹½ƒ¶´µ½ ¸·¾±€µ‚¸ »¾²¾ - "ƒ±‚°½†¸" ´» ¸… ¿¾´´µ€¶°½¸. •»¸ ±‹ ¸½´¸¹º¸¹å „¸»¾¾„ (²¾¾±€°¶°²ˆ¸¹, ‡‚¾ —µ¼» ‚°º¶µ ½ƒ¶´°µ‚ ² º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ¾¿¾€µ) ¿€¸´ƒ¼°» ‚¾ »¾²¾ "ƒ±‚°½†¸", µ¼ƒ ½µ ½°´¾ ±‹»¾ ±‹ ƒ‚€ƒ¶´°‚Œ µ± ¿¾¸º°¼¸ »¾½° ´» ¿¾´´µ€¶°½¸ —µ¼»¸ ¸ ‡µ€µ¿°…¸ - ´» ¿¾´´µ€¶°½¸ »¾½°: »¾²¾ "ƒ±‚°½†¸" ´µ»°»¾ ±‹ ‚¾  ƒ¿µ…¾¼å. ˜ ¾‚²µ‚ ¸½´¸¹º¾³¾ „¸»¾¾„°, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ƒ±‚°½†¸ ¿¾´´µ€¶¸²°Ž‚ —µ¼»Ž, …¾‚ ¾½ ¸ ½µ ·½°µ‚, ‡‚¾ ¾½° ‚°º¾µ, ¼¾³»¸ ±‹ ‡¸‚°‚Œ …¾€¾ˆ¸¼ ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ´¾‚°‚¾‡½‹¼ ¾‚²µ‚¾¼ ¸ ¿¾»µ·½‹¼ ƒ‡µ½¸µ¼ ½°ˆ¸… µ²€¾¿µ¹º¸… „¸»¾¾„¾², ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ƒ±‚°½†¸ ¿¾´´åµ€¶¸²°µ‚ °º†¸´µ½†¸¸, …¾‚ ¾½¸ ¸ ½µ ·½°Ž‚, ‡‚¾ ¾½° ‚°º¾µ. ¢°º ‡‚¾ ƒ ½° ½µ‚ ½¸º°º¾¹ ¸´µ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‚¾³¾, ‡‚¾ ‚°º¾µ ƒ±‚°½†¸, ½¾ µ‚Œ ‚¾»Œº¾ ¼ƒ‚½° ¸ ½µ½° ¸´µ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾½° ´µ»°µ‚.ÄBù6Aú6 ÿÿû6åæ ÄBû6Aü6¯ª¢ÿÿý6åæ 姂¾ ±‹ ½¸ ´µ»°»¸ ² ´°½½¾¼ »ƒ‡°µ ƒ‡µ½‹µ ¼ƒ¶¸, ƒ¼½‹¹ ¶¸‚µ»Œ ¼µ€¸º¸, ¸·ƒ‡°Ž‰¸¹ ¿€¸€¾´ƒ ²µ‰µ¹, µ´²° »¸ ‡µ» ±‹ ¾±Š½µ½¸µ ƒ´¾²»µ‚²¾€¸‚µ»Œ½‹¼, µ»¸ ±‹, ¶µ»° ¸·ƒ‡¸‚Œ ½°ˆƒ °€…¸‚µº‚ƒ€ƒ, ¾½ ƒ»‹ˆ°», ‡‚¾ º¾»¾½½° µ‚Œ ½µ‡‚¾, ¿¾´´µ€¶¸²°µ¼¾µ ¾½¾²°½¸µ¼ - ½µ‡‚¾, ¿¾´å´µ€¶¸²°Ž‰µµ º¾»¾½½ƒ. µ ¿¾´ƒ¼°µ‚ »¸ ¾½ ¿€¸ ‚°º¾¼ ¾±Š½µ½¸¸, ‡‚¾ µ³¾ ²‹¼µ¸²°Ž‚, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾ ‡‚¾±‹ ½°ƒ‡¸‚Œ? µ·½°º¾¼µ†  º½¸³°¼¸ ±‹» ±‹ ²µŒ¼° ‰µ´€¾ ¾²µ´¾¼»µ½ ¾± ¸… ¿€¸€¾´µ ¸ ¾´µ€¶°½¸¸, µ»¸ ±‹ µ¼ƒ º°·°»¸, ‡‚¾ ²µ ƒ‡µ½‹µ º½¸³¸ ¾‚¾‚ ¸· ±ƒ¼°³¸ ¸ ±ƒº² ¸å ‡‚¾ ±ƒº²‹ µ‚Œ ²µ‰¸, ½°…¾´‰¸µ ½° ±ƒ¼°³µ, ° ±ƒ¼°³° - ²µ‰Œ, ¾´µ€¶°‰° ½° µ±µ ±ƒº²‹. —°¼µ‡°‚µ»Œ½‹¹ ¿¾¾± ¿€¸¾±€µ‚¸ ½‹µ ¸´µ¸ ±ƒº² ¸ ±ƒ¼°³¸! ¾ µ»¸ ±‹ »°‚¸½º¸µ »¾²° Inhaerentia ¸ substantia ¿µ€µ²µ‚¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼¸ ¸… ¿¾½‚¸¼ »¾²°¼¸: "‚¾, ‡‚¾ ´åµ€¶¸‚" ¸ "‚¾, ‡‚¾ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚", ¾½¸ ±‹ »ƒ‡ˆµ €°º€‹»¸ ½°¼ ²µ»¸ºƒŽ ½¾‚Œ ƒ‡µ½¸ ¾ ƒ±‚°½†¸¸ ¸ °º†¸´µ½†¸… ¸ ¿¾º°·°»¸ ±‹ ¸… ¿¾»Œ·ƒ ´» €µˆµ½¸ „¸»¾¾„º¸… ²¾¿€¾¾²".ÄBý6Aþ6 ÿÿÿ6åæ ÄBÿ6A7  ÿÿ7åæ 456ÄB7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A7NGÿÿ7åæ å¡»µ´ƒµ‚ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¾ºº ½µ ¾‚€¸†°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ƒ±‚°½†¸¹, ° ¾‚€¸†°µ‚ ‚¾»Œº¾ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¼‹ ¸¼µµ¼ ¾ ½¸… ½‹µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹µ ¸´µ¸; ¾½ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ‚¾‡½¾µ ·½°½¸µ ‚¸… ¸´µ¹ ½µ ¸¼µµ‚ ½¸‡µ³¾ ¾±‰µ³¾  ¿¾½¸¼°½¸µ¼ º¾½µ‡½¾³¾ €°·ƒ¼°. ’¿€¾‡µ¼, „¸»¾¾„ ·°¼µ‚½¾ 庾»µ±»µ‚ ¿€¸ €µˆµ½¸¸ ‚¾³¾ ²¾¿€¾°. ˜· ¿¾»µ¼¸º¸  µ¿¸º¾¿¾¼ ¡‚¸»»¸½³„»¸‚¾¼ ²‹½¸»¾Œ, ‡‚¾, ƒ¿¾¼¸½° ¾ "»¾¶½‹… ¸´µ…", ¾½ ¿µ†¸°»Œ½¾ ³¾²¾€¸» ¾± "¾±‰µ¹ ¸´µµ" ƒ±‚°½†¸¸, º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ¿¾»ƒ‡°µ¼ ¿ƒ‚µ¼ °±‚€°³¸€¾²°½¸. ž´½°º¾ ¿¾½¸¼°½¸µ °±‚€°º†¸¸, º¾‚¾€¾³¾ ¿€¸å´µ€¶¸²°» ›¾ºº, ½µ ¿¾·²¾»¸»¾ µ¼ƒ ´¾±¸‚Œ ´°¶µ ¿€¸±»¸·¸‚µ»Œ½¾³¾ ¾¿€µ´µ»µ½¸.ÄB7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A7±l«ÿÿ 7åæ å’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¾±ƒ¶´°µ¼° ›¾ºº¾¼ º¾½†µ¿†¸ ƒ±‚°½†¸¸ - ²µ³¾ »¸ˆŒ ¾‚°‚¾‡½‹¹ ¿€¾´ƒº‚ …ƒ´ˆµ³¾ ²¸´° …¾»°‚¸º¸, ¿¾‚µ€²ˆ¸¹ ¸»ƒ ¸ »¸ˆµ½½‹¹ ¿µ€²¾½°‡°»Œ½¾¹, ¿¾´»¸½½¾ ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾¹ ·½°‡¸¼¾‚¸. ¡¾²µ¼ ¸½¾¹ ±‹»° º¾½†µ¿†¸ ‚¾¼¸‚¾², ¸ µ‰µ ¼µ½µµ ¿¾…¾¶µ¹ - €å¸‚¾‚µ». Ÿ¾‚¾¼ƒ ‚¾,  ‡µ¼ ±¾€µ‚ ›¾ºº, - ¿°€¾´¸ ½° ¿¾´»¸½½‹µ ‚µ¾€¸¸ ƒ±‚°½†¸¸ º»°¸‡µº¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸.ÄB 7A 7 ÿÿ 7åæ ÄB 7A 7Ïè!ÿÿ 7åæ å¾ ¸ º°€‚µ·¸°½º° ´¾º‚€¸½° ´²ƒ… ƒ±‚°½†¸¹ (res cogitans ¸ res extensa) ¸¼ ¿¾´²µ€³½ƒ‚° º€¸‚¸ºµ  ¿¾€°·¸‚µ»Œ½¾¹ °€³ƒ¼µ½‚°†¸µ¹: "£ ½° µ‚Œ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¼°‚µ€¸¸ ¸ ¼‹ˆ»µ½¸¸, ½¾, ²¾·¼¾¶½¾, ¼‹ ½¸º¾³´° ½µ ±ƒ´µ¼ ¿¾¾±½‹ ƒ·½°‚Œ, ¼¾¶µ‚ »¸ ¼‹»¸‚Œ ‡¸‚¾ ¼°‚µ€¸°å»Œ½¾µ ƒ‰µ‚²¾; ´» ½° ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¿ƒ‚µ¼ €°·¼‹ˆ»µ½¸ ½°´ ½°ˆ¸¼¸ ¸´µ¼¸ ±µ· ²‹²»µ½¸ ‡µ³¾ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ¸»¸ ±µ· ¾‚º€¾²µ½¸, ¾‚º€‹‚Œ, ¿¾¶°»¾²°» »¸ ’µ¼¾³ƒ‰¸¹ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ¸‚µ¼µ ¿¾¾±½¾‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ, ¿¾½¸¼°‚Œ ¸ ¼‹»¸‚Œ, ¸»¸ ¶µ, ½°¾±¾€¾‚, å¿€¾‡½¾ ¾µ´¸½¸» ‚°ºƒŽ ¼°‚µ€¸°»Œ½ƒŽ ¸‚µ¼ƒ  ½µ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ¼‹»‰µ¹ ƒ±‚°½†¸µ¹. Ÿ€¸ ½°ˆ¸… ·½°½¸… ‚€ƒ´½¾ ¿¾½‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ¼¾³, µ»¸ ƒ³¾´½¾, ´¾±°²¸‚Œ º ¼°‚µ€¸¸ ¿¾¾±½¾‚Œ ¼‹»¸‚Œ, µ»¸ ½µ ƒ²¾¸‚Œ, ‡‚¾ ¾½ ´¾±°²»µ‚ º ¼°‚µ€¸¸ ´€ƒ³ƒŽ ƒ±‚°½†¸Ž, ¾±»°´°Ž‰ƒŽ 忾¾±½¾‚ŒŽ ¼‹»¸‚Œ; ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¼‹ ½µ ·½°µ¼, ½¸ ² ‡µ¼ ¾‚¾¸‚ ¼‹ˆ»µ½¸µ, ½¸ º°º¾³¾ €¾´° ƒ±‚°½†¸¸ ’µ¼¾³ƒ‰µ¼ƒ ƒ³¾´½¾ ´°€¾²°‚Œ ‚ƒ ¿¾¾±½¾‚Œ, º¾‚¾€° ½µ ¼¾¶µ‚ ½°…¾´¸‚Œ ² ¾‚²¾€µ½½¾¼ ƒ‰µ‚²µ ¸½°‡µ, ‡µ¼ ¿¾ ’¾»µ ¸ œ¸»¾‚¸ ¢²¾€†°".ÄB 7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A7ϱ#ÿÿ7åæ å’¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¿¾´‡µ€º½ƒ‚Œ º°º ¾½¾²½¾¹ ‚¾‚ ¼¾¼µ½‚, ‡‚¾ »¾¶½‹µ ¸´µ¸ ¿¾‚€¾µ½‹ ½°ˆ¸¼ ¸½‚µ»»µº‚¾¼ ¸· º¾¼±¸½°†¸¸ ¿€¾‚‹… ¸´µ¹ (º¾‚¾€‹µ, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿€µ´‚°²»Ž‚ ‚¾»Œº¾ °¼¸… µ± ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ¾½¸ ²»Ž‚ ¾±€°·†°¼¸ °¼¸… µ± ¸ ½µ ¸¼µŽ‚å ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ¾±Šµº‚¾² ²½µ µ±). ›¾ºº ½¾ ¿¸ˆµ‚, ‡‚¾ ‚¾ º°°µ‚ ²µ… ¸´µ¹, "·° ¸º»Ž‡µ½¸µ¼ ¸´µ¸ ƒ±‚°½†¸¹". ž´½¸¼ »¾²¾¼, ½µ¼¾‚€ ½° ²¾¸ º€¸‚¸‡µº¸µ ²‹‚ƒ¿»µ½¸, ›¾ººÄB7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A7  ÿÿ7åæ 457ÄB7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A7´p¶ÿÿ7åæ å½µ ´¾…¾´¸‚ ´¾ ¾‚€¸†°½¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ƒ±‚°½†¸¹ ²½µ €°·ƒ¼°, …¾‚ ‚¾‚ ¿ƒ½º‚ ‡ƒ²‚²¸‚µ»Œ½¾ €°ˆ°‚‹²°µ‚ µ³¾ ´¾º‚€¸½ƒ. (’¿¾¼½¸¼, ‡‚¾ ¿€¸½†¸¿ƒ ¿€¸‡¸½½¾‚¸ ›¾ºº ‚°º¶µ ¿€µ´¾‚°²»µ‚ ¿¾´¾±½ƒŽ ¿€¸²¸»µ³¸Ž: ¾½ ½°‚¾»Œº¾ ¸‚¸½µ½, ‡‚¾ ¿¾»Œ·ƒµ‚ ¸¼ ´» ´¾º°·°‚µ»Œ‚²å° ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³°.) Ÿ¾·¸†¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰¸… °½³»¸¹º¸… ¼¿¸€¸º¾², ¾¾±µ½½¾ ®¼°, ±ƒ´µ‚ ½°¼½¾³¾ ±¾»µµ €°´¸º°»Œ½¾¹.ÄB7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A7)¢Šÿÿ7åæ å¡ ¿€¾±»µ¼¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ‚µ½¾ ²·°½ ²¾¿€¾ ¾ ƒ‰½¾‚¸. ”» °½‚¸‡½‹… „¸»¾¾„¾² ¾½° ¾²¿°´°»°  ƒ±‚°½†¸µ¹. ›¾ºº ¿€¸´µ€¶¸²°µ‚ ¸½¾¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸: "€µ°»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ" ´¾»¶½° ±‹ ²»‚Œ °¼¸¼ ±‹‚¸µ¼ ²µ‰¸, ¸½°‡µ ³¾²¾€, "‚µ¼, ±»°³¾´°€ ‡µ¼ƒ ¾½° - ‚¾, ‡‚¾ µ‚åŒ", ‚.µ. ‚€ƒº‚ƒ€¾¹ ²µ‰µ¹, ¾‚ º¾‚¾€¾¹ ·°²¸‚ ¸… ¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ º°‡µ‚²°. ž´½°º¾, ¾³»°½¾ ›¾ººƒ, ¾½° ¾‚°µ‚ ½µ¸·²µ‚½¾¹. "¾¼¸½°»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ" ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¹ ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ º°‡µ‚², º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ƒ‚°½¾²¸»¸ ´» º°¶´¾¹ ²µ‰¸, ‡‚¾±‹ ½°·²°‚Œ µµ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¸¼åµ½µ¼: º ¿€¸¼µ€ƒ, ½°»¸‡¸µ ¾¿€µ´µ»µ½½¾³¾ †²µ‚°, ²µ°, ¿»°²º¾‚¸ ¸ ‚.¿. ´°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ƒ ¼µ‚°»»ƒ ½°·²°½¸µ ·¾»¾‚°; ·½°‡¸‚, ½¾¼¸½°»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ ·¾»¾‚° - ² ¾²¾ºƒ¿½¾‚¸ ‚µ… º°‡µ‚², º¾‚¾€‹µ ‚€µ±ƒŽ‚ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¼‹ ½°·²°»¸ ·¾»¾‚¾¼ º°ºƒŽ-‚¾ ¾¿€µ´µ»µ½½ƒŽ ²µå‰Œ. ¾ ½°¼ ½µ ¸·²µ‚½¾, º°º¾²° "€µ°»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ" ·¾»¾‚°. ˜½¾³´° €µ°»Œ½° ¸ ½¾¼¸½°»Œ½° ƒ‰½¾‚¸ ¾²¿°´°Ž‚, º°º, ½°¿€¸¼µ€, ƒ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… „¸³ƒ€, ¿¾‚€¾µ½½‹… ‡µ»¾²µº¾¼, ¸¼µ½½¾ ¿¾ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½µ ½¾¼¸½°»Œ½° ƒ‰½¾‚Œ ¾²¿°´°µ‚  €µ°»Œ½¾¹ ƒ‰½¾‚ŒŽ. ž´½°º¾ ƒ 徂°»Œ½‹… ²µ‰µ¹ €°·´µ»µ½¸µ ¾‚°µ‚ ‡µ‚º¸¼. ’ »¾ºº¾²º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ½°ƒº¸ ¿€¸ƒ‚‚²ƒµ‚ ¸»Œ½° ´¾·° ½¾¼¸½°»¸·¼°, ¾¾±µ½½¾ ·°¼µ‚½¾³¾ ² ²¾¿€¾°…, º°°Ž‰¸… „¸·¸º¸.ÄB7A7 ÿÿ7åæ ÄB7A 7YÚIÿÿ!7åæ åž‚Ž´° ‚°½¾²¸‚ ½‹¼, ¿¾‡µ¼ƒ ›¾ºº ·°‚€ƒ´½» ² ¾±Š½µ½¸¸ °±‚€°º†¸¸. ’ º¾½‚µº‚µ º»°¸‡µº¾¹ ¼µ‚°„¸·¸º¸ °±‚€°º†¸ ±‹»° ¿€¾†µ¾¼ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ½°€°‚°Ž‰µ³¾ ¼‹»µ½½¾³¾ ƒ‚€°½µ½¸ ¼°‚µ€¸¸ ¸· ¾±Šµº‚°. ¾ ¿¾»µ ¾‚€¸†°½¸ €µ°»Œ½¾¹ ƒ‰½¾‚¸, ‚¾‡½µµ, µµ ¿¾·½°å²°µ¼¾‚¸, ›¾ººƒ ½µ ¾‚°µ‚ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾, º°º €°¼°‚€¸²°‚Œ °±‚€°º†¸Ž ² º°‡µ‚²µ ¿€¾†µ° ¸º»Ž‡µ½¸ ½µº¾‚¾€‹… ‡°‚µ¹ »¾¶½‹… ¸´µ¸. °¿€¸¼µ€, µ‚Œ »¾¶½° ¸´µ Ÿµ‚€° ¸ ¯º¾²°: ¸· ‚¾³¾ º¾¼¿»µº° ¸´µ¹  ¾¿ƒº°Ž ¿€¾‚‹µ ¸´µ¸, ½µ ²»Ž‰¸µ ¾±‰¸¼¸ ´» ¾±¾¸…å ¸½´¸²¸´ƒƒ¼¾² (‚¾»‚‹¹, ±µ»¾ºƒ€‹¹, ²‹¾º¸¹, ‚°€‹¹ ¸ ‚.¿.), ¸ ¾‚°²»Ž º¾¼¿»µº ¸´µ¹, ¾±‰¸… ´» ¾±¾¸… ¸½´¸²¸´¾², º¾‚¾€‹¹ ¿¾¼µ‡°Ž ¸¼µ½µ¼ ¼ƒ¶‡¸½°, ¸ ¸¿¾»Œ·ƒŽ µ³¾ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ¿€µ´‚°²¸‚Œ µ±µ ‚°º ¶µ ¸ ´€ƒ³¸… ¼ƒ¶‡¸½.ÄB!7A"7 ÿÿ#7åæ ÄB#7A$7  ÿÿ%7åæ 458ÄB%7A&7 ÿÿ'7åæ ÄB'7A(7.ªÿÿ)7åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ´» ›¾ºº° °±‚€°º†¸ ²»µ‚ €°‡»µ½µ½¸µ¼ ´€ƒ³¸…, ±¾»µµ »¾¶½‹… ¸´µ¹. Ÿ€¸¼µ½µ½¸µ¼ ‚¾³¾ ¿¾¾±° ›¾ºº ²¾·¾±½¾²»µ‚ ½¾¼¸½°»¸·¼ °½³»¸¹º¾¹ ‚€°´¸†¸¸ ¸ ²»¸²°µ‚ ² ½µ³¾ ½¾²‹µ ¸»‹ (²µ¶¸¹ ¿€¸¼µ€ ‚¾³¾ ¿€¾´µ¼¾½‚€¸€¾²°» “¾±±). Ÿ¾‚¾¼ƒ ¿¾½‚½‹ ²‹²¾å´‹, º º¾‚¾€‹¼ „¸»¾¾„ ¿€¸…¾´¸‚ ² "ž¿‹‚µ": "...½¾, ‡‚¾ ¾±‰µµ ¸ ²µ¾±‰µµ ½µ ²…¾´‚ ² ¾‚°² €µ°»Œ½¾³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ²µ‰µ¹, ½¾ ²»Ž‚ ¸·¾±€µ‚µ½¸¼¸ €°·ƒ¼°, ²‹€°±¾‚°½½‹¼¸ ¸¼ ´» ¾±‚²µ½½¾³¾ ¿¾»Œ·¾²°½¸; ¾½¸ º°°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ¾±¾·½°‡µ½¸¹, ±ƒ´Œ ‚¾ »¾²° »¸±¾ 帴µ¸". ¡»¾²° ²»Ž‚ "¾±‰¸¼¸, º¾³´° ¾½¸ ¿€¸¼µ½Ž‚ º°º ¾±¾·½°‡µ½¸ ¾±‰¸… ¸´µ¹ ¸ ¼¾³ƒ‚ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ±µ·€°·»¸‡½¾ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º¾ ¼½¾³¸¼ µ´¸½¸‡½‹¼ ²µ‰°¼; ¸´µ¸ ²»Ž‚ ¾±‰¸¼¸, ‡‚¾±‹ ¿€µ´‚°²»‚Œ ¼½¾³¸µ µ´¸½¸‡½‹µ ²µ‰¸. ž´½°º¾ ²µ¾±‰½¾‚Œ ½µ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ °¼å¸¼ ²µ‰°¼, º¾‚¾€‹µ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ±‹‚¸Ž ²µ µ´¸½¸‡½‹, ²º»Ž‡° »¾²° ¸ ¸´µ¸, ²»Ž‰¸µ ¾±‰¸¼¸ »¸ˆŒ ¿¾ ²¾µ¼ƒ ¼‹»ƒ. Ÿ¾‚¾¼ƒ, º¾³´° ¼‹ ¾‚‚€°½µ¼ ¾‚ µ´¸½¸‡½¾³¾, ‚¾, ‡‚¾ ¾‚°µ‚ ¾‚ ¾±‰µ³¾, - ‚¾ ¾·´°½¸µ ½°ˆµ³¾ €°·ƒ¼°; ¿€¸€¾´° µ³¾ "¾±‰½¾‚¸" - ‚¾»Œº¾ ¿¾¾±½¾å‚Œ €°·ƒ¼° ¾±¾·½°‡°‚Œ ¸»¸ ¿€µ´‚°²»‚Œ ¼½¾³¸µ µ´¸½¸‡½‹µ ²µ‰¸. •³¾ ·½°‡µ½¸µ ¾‚¾¸‚ »¸ˆŒ ² ²·¸, º¾‚¾€ƒŽ ‡µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ° ´¾±°²»µ‚ ² ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ µ´¸½¸‡½‹¼¸ ²µ‰°¼¸".ÄB)7A*7 ÿÿ+7åæ ÄB+7A,7 ÿÿ-7åæ ÄB-7A.7 ÿÿ/7åæ ÄB/7A07 ÿÿ17åæ ÄB17A27 ÿÿ37åæ ÄB37A47 ÿÿ57åæ ÄB57A67 ÿÿ77åæ ÄB77A87 ÿÿ97åæ ÄB97A:7 ÿÿ;7åæ ÄB;7A<7 ÿÿ=7åæ ÄB=7A>7!Fÿÿ?7åæ 埾·½°½¸µ, µ³¾ ·½°‡µ½¸µ ¸ ³€°½¸†‹ÄB?7A@7 ÿÿA7åæ ÄBA7AB7°j¥ÿÿC7åæ å’¾ ²µ… ²‹ˆµ¾¿¸°½½‹… €°·½¾²¸´½¾‚… ¸´µ¸ ²»Ž‚ ¼°‚µ€¸°»¾¼ ¿¾·½°½¸, ½¾ ¿¾º° µ‰µ ½µ ¾±‚²µ½½¾ ½°‚¾‰¸¼ ¿¾·½°½¸µ¼, ¸±¾ °¼¸ ¿¾ µ±µ ¸´µ¸ ½°…¾´‚ ¿¾ ‚ƒ ‚¾€¾½ƒ ¸‚¸½½¾‚¸ ¸ »¾¶½¾‚¸. "œ½µ º°¶µ‚, ¿¾·½°½¸µ - ‚¾ ¸¼µ½½¾ ²¾¿€¸‚¸µ ¸ ¿¾½¸¼°½¸µ ²·¸ ¸ å¾³»°¾²°½½¾‚¸ »¸±¾ ½µ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ¸ º¾½‚€°‚° ¼µ¶´ƒ ½°ˆ¸¼¸ ¸´µ¼¸. ›¸ˆŒ ² ‚¾¼ ·°º»Ž‡°µ‚ ¿¾·½°½¸µ".ÄBC7AD7 ÿÿE7åæ ÄBE7AF7[³RÿÿG7åæ 壿¾¼¸½°µ¼‹¹ ‚¸¿ ¾³»°¾²°½½¾‚¸ »¸±¾ ½µ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ±‹²°µ‚ ‡µ‚‹€µ… €¾´¾²: °) ‚¾¶´µ‚²¾ ¸ €°·»¸‡¸µ; ±) ¾‚½¾ˆµ½¸µ; ²) ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ½µ¾±…¾´¸¼¾¹ ²·¸; ³) €µ°»Œ½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ.ÄBG7AH7 ÿÿI7åæ ÄBI7AJ7AyêÿÿK7åæ å’¾¾±‰µ ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ ¼¾¶½¾ ¿¾½‚Œ ´²ƒ¼ €°·½‹¼¸ ¿¾¾±°¼¸:  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸½‚ƒ¸†¸¸ ¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°.ÄBK7AL7 ÿÿM7åæ ÄBM7AN7  ÿÿO7åæ 459ÄBO7AP7 ÿÿQ7åæ ÄBQ7AR7ÊÖÿÿS7åæ 1. 埾½¸¼°µ¼°  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸½‚ƒ¸†¸¸ ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ²»µ½¸µ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¹ ¾‡µ²¸´½¾‚¸: "Ÿ€¸ ½µ¹ ´ƒˆ° ½µ ·°±¾‚¸‚ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ¿€¾²µ€¸‚Œ ¸»¸ ¿¾´‚²µ€´¸‚Œ ¸´µ¸, ° ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ¸‚¸½ƒ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾, ‚°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼, º°º ³»°·° ²å¾¿€¸½¸¼°Ž‚ ²µ‚, - ‚¾»Œº¾ ¾±€°‰°Œ º ½µ¼ƒ. ¢°º ´ƒˆ° ¿¾½¸¼°µ‚, ‡‚¾ ±µ»‹¹ †²µ‚ - ½µ ‡µ€½‹¹, ‡‚¾ ¾º€ƒ¶½¾‚Œ ½µ µ‚Œ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º, ‡‚¾ ‚€¸ - ±¾»Œˆµ ´²ƒ… ¸ €°²½¾ µ´¸½¸†µ ¿»Ž ´²°. ”ƒˆ° ¿¾½¸¼°µ‚ ¸‚¸½‹ ‚°º¾³¾ €¾´°, º°º ‚¾»Œº¾ ²¸´¸‚ ²¼µ‚µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ ¸´µ¸, 凸‚¾ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾, ½µ ½ƒ¶´°Œ ² ¿¾¼¾‰¸ µ‰µ º°º¸…-»¸±¾ ¸´µ¹; ‚¾‚ €¾´ ¿¾·½°½¸ - °¼‹¹ ½‹¹ ¸ ´¾‚¾²µ€½‹¹ ¸· ²µ…, ½° º°º¸µ ¿¾¾±µ½ »°±‹¹ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼. ­‚° ‡°‚Œ ¿¾·½°½¸ ²»µ‚ ½µ¿€µ¼µ½½¾¹ ¸ ¿¾´¾±½° ¸½¸Ž ¾»½µ‡½¾³¾ ²µ‚° ´» ´ƒˆ¸, ½°¿€°²»Ž‰µ¹ ½°å ½µ³¾ ²¾¹ ²·³»´; ·´µŒ ½µ‚ ¼µ‚° ´» º¾»µ±°½¸¹, ¾¼½µ½¸¹ ¸»¸ ¿€¾²µ€¾º, ‚°º º°º °¼° ´ƒˆ° ½°¿¾»½µ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ½‹¼ ²µ‚¾¼ ¿¾½¸¼°½¸. ž‚ ¸½‚ƒ¸†¸¸ ·°²¸¸‚ ´¾‚¾²µ€½¾‚Œ ¸ ¾‡µ²¸´½¾‚Œ ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸..."ÄBS7AT7 ÿÿU7åæ ÄBU7AV7öòÿÿW7åæ 2. åš¾³´° ´ƒˆ° ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ¸ ¿¾½¸¼°µ‚ ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¸»¸ ½µ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¸´µ¹ ½µ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾, ¸¼µµ‚ ¼µ‚¾ ²‚¾€¾¹ ¿¾¾± - ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾. ”¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾‡½‹… ¿µ€µ…¾´¾², ¸½°‡µ ³¾²¾€, ƒ‡°‚¸µ¼ ´€ƒ³¸… ¸´µ¹ (¾´½¾¹ ¸»¸ ±¾»åŒˆµ, ² ·°²¸¸¼¾‚¸ ¾‚ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²), ¸ ¸¼µ½½¾ ‚¾‚ ¾±€°· ´µ¹‚²¸ ¸»¸ ¿€¾†µ ½°·‹²°µ‚ €°·ƒ¼¾¼ ¸ €°·¼‹ˆ»µ½¸µ¼. Ÿ€¾†µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ²²¾´¸‚ †µ»‹¹ €´ ¾‡µ²¸´½‹…, ‚.µ. ¸½‚ƒ¸‚¸²½‹… ²·µ¹, ‡‚¾±‹ ´¾º°·°‚Œ ²·¸, º¾‚¾€‹µ °¼¸ ¿¾ µ±µ ¾‡µ²¸´½‹¼¸ ½µ ²»Ž‚.å ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ƒ±µ´¸‚µ»Œ½¾‚Œ ‚¾³¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° ‚°º¶µ ¾½¾²°½° ½° ´¾‚¾²µ€½¾‚¸ ¸½‚ƒ¸†¸¸. °¿€¸¼µ€, ² »ƒ‡°µ  ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾¼ ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¸… ‚µ¾€µ¼, ²·°½½‹…  ½µº¾‚¾€‹¼¸ ¸´µ¼¸, ²·Œ ½µ»Œ· ½°·²°‚Œ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‡µ²¸´½¾¹: ¾‚°²»µ‚ †µ¿¾‡º° ¿µå€µ…¾´¾², º°¶´‹¹ ¸· º¾‚¾€‹… ²»µ‚ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‡µ²¸´½‹¼. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾ €°·²¾€°‡¸²°µ‚ ‡µ€µ· €´ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼ ¾µ´¸½µ½½‹… ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¸½‚ƒ¸†¸¹.ÄBW7AX7 ÿÿY7åæ ÄBY7AZ73”³ÿÿ[7åæ å’µ ‚¾ ½µ ¾·´°µ‚ ¾¾±‹… ¿€¾±»µ¼, º¾³´° €°¼°‚€¸²°Ž‚ ‚€¸ ¿µ€²‹… ‚¸¿° ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ¸»¸ ½µ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸, ¾ º¾‚¾€‹… ³¾²¾€¸»¾Œ ² ½°‡°»µ €°·´µ»°: °) ‚¾¶´µ‚²¾-€°·»¸‡¸µ; ±) ¾‚½¾ˆµ½¸µ; ²) ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ¾ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¸ ²·Œ - ‚µ¼ ±¾»µµ ‡‚¾ å² ‚¸… »ƒ‡°… ½µ‚ ½ƒ¶´‹ ²‹…¾´¸‚Œ ·° ¿€µ´µ»‹ ‡¸‚‹… ¸´µ¹; ½°¿€¾‚¸², ¿€¾±»µ¼‹ ²¾·½¸º°Ž‚ ² »ƒ‡°µ ³) €µ°»Œ½¾³¾ ±‹‚¸, ¿€¸ º¾‚¾€¾¼ €°¼°‚€¸²°µ‚ ½µ ¿€¾‚° ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¸´µ¹, ½¾ ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ ¸ ²½µˆ½µ¹ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚ŒŽ. —´µŒ ²½¾²Œ ²¿»‹²å°µ‚ ‚°€° º¾½†µ¿†¸ ¸‚¸½‹, ²‹€°¶µ½½° º°º adequatio intellectus ad rem - °´µº²°‚½¾‚Œ ¿¾½¸¼°½¸ ²µ‰°¼, ‚¾‰° ²‹ˆµ ¿€¾‚¾¹ ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ¸´µ¹.ÄB[7A\7 ÿÿ]7åæ ÄB]7A^7  ÿÿ_7åæ 460ÄB_7A`7 ÿÿa7åæ ÄBa7Ab7dÅuÿÿc7åæ 图ºº ¿‹‚°µ‚ €°·€µˆ¸‚Œ ¿€¾±»µ¼ƒ, ´µ»° »µ´ƒŽ‰¸µ ´¾¿ƒ‰µ½¸: ¼‹ ·½°µ¼ ¾ ½°ˆµ¼ ±‹‚¸¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¸½‚ƒ¸†¸¸; ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‘¾³°  ¿¾¼¾‰ŒŽ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²; ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ´€ƒ³¸… ²µ‰µ¹ ‡µ€µ· ¾‰ƒ‰µ½¸.ÄBc7Ad7 ÿÿe7åæ ÄBe7Af7}Lÿÿg7åæ 1. å”» ¾±¾½¾²°½¸ ƒ‚²µ€¶´µ½¸ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ „°º‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¸½‚ƒ¸†¸¸, ›¾ºº ²¾·²€°‰°µ‚ º ‚¸¿¸‡½¾ º°€‚µ·¸°½º¸¼ ´¾²¾´°¼, …¾‚ ¸ »¸ˆµ½½‹¼ ¿µ€²¾½°‡°»Œ½¾¹ ¾‚€¾‚‹: "¸‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ´» ½° ±¾»µµ ¾‡µ²¸´½‹¼, ‡µ¼ ½°ˆµ ¾±‚²µ½½¾µ ±‹‚¸µ. å¯ ¼‹»Ž,  €°ƒ¶´°Ž,  ¾‰ƒ‰°Ž ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ ¸ ±¾»Œ: ¼¾¶µ‚ »¸ …¾‚Œ ¾´½° ¸· ‚¸… ²µ‰µ¹ ±‹‚Œ ´» ¼µ½ ±¾»µµ ¾‡µ²¸´½¾¹, ‡µ¼ ¼¾µ ¾±‚²µ½½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ? •»¸  ¾¼½µ²°ŽŒ ²¾ ²µ… ¾‚°»Œ½‹… ²µ‰°…, ¸¼µ½½¾ ‚¾ °¼¾µ ¾¼½µ½¸µ ·°‚°²»µ‚ ¼µ½ ¿¾‚¸³°‚Œ ¼¾µ ¾±‚²åµ½½¾µ ±‹‚¸µ ¸ ½µ ¿¾·²¾»µ‚ ² ½µ¼ ¾¼½µ²°‚Œ. ˜±¾ µ»¸  ƒ¼µŽ ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ ±¾»Œ, ‚¾ ¾‡µ²¸´½¾,  ¾±»°´°Ž ½µ¾¼½µ½½‹¼ ²¾¿€¸‚¸µ¼ ¼¾µ³¾ ¾±‚²µ½½¾³¾ ±‹‚¸ º°º ¾‰ƒ‰°µ¼¾¹ ¼½¾Ž ±¾»¸; µ»¸  ƒ¼µŽ ¾¼½µ²°‚Œ, ‚¾ ¾±»°´°Ž ½µ¾¿¾€¸¼‹¼ ²¾¿€¸‚¸µ¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ²µ‰¸,å ²‹·‹²°Ž‰µ¹ ½µƒ²µ€µ½½¾‚Œ, ° ´» ¼µ½ ¾·½°‡°Ž‰µ¹ ¼‹»Œ, ½°·‹²°µ¼ƒŽ "¾¼½µ½¸µ¼". ž¿‹‚ ƒ±µ¶´°µ‚, ‡‚¾ ¼‹ ¾±»°´°µ¼ ¸½‚ƒ¸‚¸²½‹¼ ¿¾·½°½¸µ¼ ½°ˆµ³¾ ¾±‚²µ½½¾³¾ ±‹‚¸ ¸ ±µ·¾ˆ¸±¾‡½‹¼ ²½ƒ‚€µ½½¸¼ ·½°½¸µ¼ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¼‹ ƒ‰µ‚²ƒµ¼. ’ »Ž±¾¼ ´€ƒ³¾¼ »ƒ‡°µ ¾‰ƒ‰µ½¸, €°ƒ¶å´µ½¸ ¸»¸ ¼‹ˆ»µ½¸ ¼‹ ¾¾·½°µ¼ ²¾µ ±‹‚¸µ ¿µ€µ´ °¼¸¼¸ ¾±¾¹ ¸ ½µ ¾¼½µ²°µ¼ ² °¼¾¹ ²‹¾º¾¹ ‚µ¿µ½¸ µ³¾ ´¾‚¾²µ€½¾‚¸".ÄBg7Ah7 ÿÿi7åæ ÄBi7Aj7ô6·ÿÿk7åæ 2. 唾º°·°‚µ»Œ‚²¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³° ›¾ºº ·°¸¼‚²ƒµ‚ ¸· ¿€¾ˆ»¾³¾, ¿€¸·²°² ½° ¿¾¼¾‰Œ ‚°€¸½½‹¹ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¹ ¿€¸½†¸¿ µ… nihilo hihil (¸· ½¸‡µ³¾ ½¸‡‚¾) ¸ ¿€¸½†¸¿ ¿€¸‡¸½½¾‚¸. ¸‚Œ µ³¾ €°ƒ¶´µ½¸¹ €°·²¾€°‡¸²°»°Œ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: ¼‹  °±¾»Ž‚½¾¹ ´¾‚¾²µ€½¾‚ŒåŽ ·½°µ¼, ‡‚¾ µ‚Œ ½µ‡‚¾, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸. Ÿ¾¼¸¼¾ ‚¾³¾, "‡µ»¾²µº  ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾¹ ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ ·½°µ‚, ‡‚¾ ‡¸‚¾µ ½¸‡‚¾ ½µ ¿¾¾±½¾ ¾·´°‚Œ €µ°»Œ½¾µ ƒ‰µ‚²¾, º°º ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾´¸½ ƒ³¾» €°²½‹¼ ´²ƒ¼ ¿€¼‹¼ ƒ³»°¼. •»¸ ‡µ»¾²µºƒ ½µ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ å½µ-ƒ‰µµ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ €°²½‹¼ ´²ƒ¼ ¿€¼‹¼ ƒ³»°¼, ½µ²¾·¼¾¶½¾ ·°‚°²¸‚Œ µ³¾ ¿¾½‚Œ …¾‚Œ ¾´½¾ ¸· ´¾º°·°‚µ»Œ‚² •²º»¸´°. ˜ µ»¸ ¼‹ ²µ-‚°º¸ ·½°µ¼, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½µº¾µ €µ°»Œ½¾µ ƒ‰µ‚²¾ ¸ ‡‚¾ ½µ±‹‚¸µ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾€¾´¸‚Œ ½µ‡‚¾ €µ°»Œ½¾µ, ‚¾ ²»µ‚ ¾‡µ²¸´½‹¼ ´¾ºå°·°‚µ»Œ‚²¾¼ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¸¿¾º¾½ ²µº¾² ƒ‰µ‚²¾²°»¾ ½µ‡‚¾; ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾, ‡‚¾ ½µ ƒ‰µ‚²¾²°»¾ ¾‚ ²µº°, ¸¼µ»¾ º°º¾µ-‚¾ ½°‡°»¾; ° ‚¾, ‡‚¾ ¸¼µµ‚ ½°‡°»¾, ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¿¾€¾¶´µ½¸µ¼ ‡µ³¾-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¾³¾". ›¾ºº ´¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ‚¾ "´€ƒ³¾µ", ¸· º¾‚¾€¾³¾ ¿€¾¸·¾ˆ»¾ ½°ˆµ 屋‚¸µ, ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ²µ¼¾³ƒ‰¸¼, ²µ·½°Ž‰¸¼, ²µ‡½‹¼.ÄBk7Al7 ÿÿm7åæ ÄBm7An7  ÿÿo7åæ 461ÄBo7Ap7 ÿÿq7åæ ÄBq7Ar7^ê]ÿÿs7åæ å—°»ƒ¶¸²°µ‚ ¾¾±¾³¾ ²½¸¼°½¸ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ "¼¿¸€¸º" ›¾ºº ¿¾»°³°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‘¾³° ±µ·ƒ»¾²½¾ ±¾»µµ ±µ¿¾€½‹¼ ¸ ´¾‚¾²µ€½‹¼, ‡µ¼ ‚µ ¿¾·½°½¸, º¾‚¾€‹µ ½°¼ ¾‚º€‹²°Ž‚ ¾€³°½‹ ‡ƒ²‚². ’¾‚ µ³¾ ¾±‚²µ½½‹µ »¾²°: "˜· ²µ³¾ º°·°½½¾³¾ ¼½µ ½¾, ‡‚¾ ¼‹ ¾±»°´°µ¼å ·½°½¸µ¼ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‘¾³°, ±¾»µµ ´¾‚¾²µ€½‹¼, ‡µ¼ ‚¾, ‡‚¾ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¿¾º°·‹²°Ž‚ ½°ˆ¸ ¾€³°½‹ ‡ƒ²‚². ž¼µ»ŽŒ º°·°‚Œ, ¼‹ ·½°µ¼ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‘¾³°  ±¾»Œˆµ¹ ƒ²µ€µ½½¾‚ŒŽ, ‡µ¼ ¿¾·½°µ¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ º°º¸…-‚¾ ´€ƒ³¸… ²µ‰µ¹ ²½µ ½°. š¾³´°  ³¾²¾€Ž "·½å°µ¼", ‚¾ ¿¾½¸¼°Ž ¿¾´ ‚¸¼ ´¾‚ƒ¿½‹µ ½°ˆµ¼ƒ ¿¾½¸¼°½¸Ž, ½°…¾´‰¸µ ² ½° ·½°½¸, º¾‚¾€‹¼¸ ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ¿€µ½µ±€µ‡Œ ¸ º¾‚¾€‹µ ¼‹ ½µ ´¾»¶½‹ ƒ¿ƒ‚¸‚Œ, µ»¸ ¿€¸»¾¶¸‚Œ º ‚¾¼ƒ ²µ ¸»‹ ´ƒˆ¸, º°º ¼‹ ‚¾ ´µ»°µ¼ ²¾ ¼½¾³¸… ´€ƒ³¸… ¸»µ´¾²°½¸…".ÄBs7At7 ÿÿu7åæ ÄBu7Av7ƒ òÿÿw7åæ 3. 塾³»°½¾ ›¾ººƒ, ¼‹ ¼µ½Œˆµ ƒ±µ¶´µ½‹ ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°, ‡µ¼ ² ²¾µ¼ ±‹‚¸¸ ¸»¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‘¾³°. ›¾ºº ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "°»¸‡¸µ ¸´µ¸ ² ½°ˆµ¹ ´ƒˆµ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‚¾¹ ²µ‰¸ ½µ ±¾»Œˆµ, ‡µ¼ ¿¾€‚€µ‚ ‡µ»¾²µº° ´¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ² ‚¾å¼ ¼¸€µ".ÄBw7Ax7 ÿÿy7åæ ÄBy7Az7D¯ôÿÿ{7åæ 墵¼ ½µ ¼µ½µµ ½¾, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ ¼‹ ¿€¾¸·²¾´¸¼ ²¾¸ ¸´µ¸, ¾½¸ ´¾»¶½‹ ²‹€°±°‚‹²°‚Œ ²½µˆ½¸¼¸ ¾±Šµº‚°¼¸. ¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ±‹‚Œ ƒ²µ€µ½½‹¼¸ ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¾±Šµº‚°, ²‹·‹²°Ž‰µ³¾ ƒ ½° ¸´µŽ, ‚¾»Œº¾ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ¾‰ƒ‰µ½¸µ ²»µ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹¼. œ‹ ƒ²µ€µ½‹ ² ½°»¸‡å¸¸ ½°±»Ž´°µ¼¾³¾ ¾±Šµº‚° (½°¿€¸¼µ€, »¸‚° ±ƒ¼°³¸), ¿¾º° µ³¾ ²¸´¸¼, ¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° µ³¾ ²¸´¸¼; ½¾ º°º ‚¾»Œº¾ µ³¾ ƒ±¸€°Ž‚ ¸· ¿¾» ½°ˆµ³¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾³¾ ¾‰ƒ‰µ½¸, ¼‹ ±¾»Œˆµ ½µ ¼¾¶µ¼ ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ ƒ²µ€µ½½¾‚¸ ² µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ (¾±Šµº‚ ¼¾¶µ‚ ¾º°·°‚Œ €°·€ƒˆåµ½½‹¼ ¸»¸ ƒ½¸‡‚¾¶µ½½‹¼, ¿¾€²°½½‹¼, ²‹´µ€½ƒ‚‹¼  º¾€½µ¼). ’ »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ, ‚¾‚ ‚¸¿ ƒ²µ€µ½½¾‚¸ ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ²µ‰µ¹ ²½µ ½° ²»µ‚ ´¾‚°‚¾‡½‹¼ ´» †µ»µ¹ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¶¸·½¸.ÄB{7A|7 ÿÿ}7åæ ÄB}7A~7ãÿÿ7åæ 姂¾ º°°µ‚, ½°º¾½µ†, ½µ ¿€¾‚¾ ¾¾‚²µ‚‚²¸ ¸´µ¹ ²µ‰°¼, ° …¾´‚²° ¸´µ¹  ²µ‰°¼¸ (‚.µ. ´¾ º°º¾¹ ‚µ¿µ½¸ ¸´µ¸ ‚¾‡½¾ ²¾¿€¾¸·²¾´‚ °€…µ‚¸¿‹ ²µ‰µ¹), ‚¾ ¼‹ ¾‚‹»°µ¼ ‡¸‚°‚µ»µ¹ º ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ³¾²¾€¸»¾Œ ¾ ¿€¾±»µ¼°… ¿€¸€¾´‹, ƒ‰½¾‚¸, ¿µ€²¸‡½‹… ¸ ²‚¾€¸‡½‹… º°‡µ‚²å°….ÄB7A€7 ÿÿ7åæ ÄB7A‚7  ÿÿƒ7åæ 462ÄBƒ7A„7 ÿÿ…7åæ ÄB…7A†7 ÿÿ‡7åæ ÄB‡7Aˆ7 ÿÿ‰7åæ ÄB‰7AŠ7 ÿÿ‹7åæ ÄB‹7AŒ7 ÿÿ7åæ ÄB7AŽ7 ÿÿ7åæ ÄB7A7 ÿÿ‘7åæ ÄB‘7A’7 ÿÿ“7åæ ÄB“7A”7 ÿÿ•7åæ ÄB•7A–7-ÿÿ—7åæ å’µ€¾‚½¾‚Œ ¸ ²µ€°ÄB—7A˜7 ÿÿ™7åæ ÄB™7Aš7ÿáÿÿ›7åæ å—° ¾¿¸°½¸µ¼ ‚€µ… ²¸´¾² ƒ²µ€µ½½¾‚¸ »µ´ƒµ‚ ƒ¶´µ½¸µ ²µ€¾‚½¾‚¸, ³´µ ¾³»°¾²°½½¾‚Œ ¸´µ¹ ½µ ²¾¿€¸½‚° ¸ ½µ ¿¾½‚° (½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ »¸±¾ ¾¿¾€µ´¾²°½½¾), ½¾ ‚¾»Œº¾ "¿€µ´¿¾»°³°µ‚". Ÿ¾‚¾¼ƒ ²µ€¾‚½¾‚Œ - ‚¾»Œº¾ ²¸´¸¼¾‚Œ ¾³»°¾²°½½¾‚¸ ¸»¸ ½µ¾³»°¾²°½½¾å‚¸, ƒ‚°½°²»¸²°µ¼° ¿ƒ‚µ¼ ¿€¾²µ€¾º, ¿€¸ º¾‚¾€‹… ²·Œ ¸´µ¹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ½¾¸‚ ½µ¿¾‚¾½½‹¹ …°€°º‚µ€ ¸»¸, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ, ½µ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ‚°º¾²¾¹, "¾´½°º¾ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¸¼µ½½¾ ‚°º¾¹, ¸ ‚¾³´° ´¾‚°‚¾‡½¾ ´ƒˆµ²½¾¹ ¾‚º€‹‚¾‚¸, ‡‚¾±‹ €°ƒ´¸‚Œ, ¸‚¸½½° »¸±¾ 廾¶½° ¿€¾¿¾€†¸".ÄB›7Aœ7 ÿÿ7åæ ÄB7Až7éåŠÿÿŸ7åæ å•‚µ‚²µ½½¾, ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ €°·½‹µ „¾€¼‹ ²µ€¾‚½¾‚¸. Ÿµ€²° „¾€¼° ¾½¾²°½° ½° …¾´‚²µ ¿€µ´¿¾»°³°µ¼¾³¾ ²µ€¾‚½‹¼  ½°ˆ¸¼ ¿€¾ˆ»‹¼ ¾¿‹‚¾¼ (µ»¸ ¼‹ ƒ¶µ ¸¿‹‚°»¸ ½° ¾¿‹‚µ, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ²µ‰¸ ²µ³´° ¿€¾¸…¾´‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ¿¾¾±¾¼, ‚¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ‡¸‚°‚Œ ²µ€¾‚½‹¼, 凂¾ ¸ ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ‚¸ ²µˆ¸ ±ƒ´ƒ‚ ¿€¾´¾»¶°‚Œ ‚°º¸¼ ¶µ ¸»¸ ¾‡µ½Œ ¿¾…¾¶¸¼ ¾±€°·¾¼). ’‚¾€° ¾½¾²°½° ½° ²¸´µ‚µ»Œ‚²°… ´€ƒ³¸… »Ž´µ¹; ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ ±¾»Œˆ° ‚µ¿µ½Œ ²µ€¾‚½¾‚¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‚¾³´°, º¾³´° ¾³»°ƒŽ‚ ²µ ²¸´µ‚µ»Œ‚²°.ÄBŸ7A 7 ÿÿ¡7åæ ÄB¡7A¢7‘îÿÿ£7åæ 埾¼¸¼¾ ƒº°·°½½‹…, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ µ‰µ ¾´½° „¾€¼° ²µ€¾‚½¾‚¸, ½µ ²·°½½°  „°º‚¸‡µº¸¼¸ ´°½½‹¼¸, ¾‚º€‹‚‹¼¸ ´» ½°±»Ž´µ½¸, º°º ² ¿€µ´‹´ƒ‰¸… »ƒ‡°…, ° ¿¾´€°·ƒ¼µ²°Ž‰° ²µ‰¸ ¸½¾³¾ €¾´°: ½°¿€¸¼µ€, ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ, º€¾¼µ ½°, ´€ƒ³¸… €°·ƒ¼½‹… ƒ‰µ‚² (°½³µ»¾²) ¸»¸ ‚倃´½‹µ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ¿€¾†µ‹ ¿€¸€¾´‹ (¾±Š½µ½¸µ ¾¿€µ´µ»µ½½‹… „¸·¸‡µº¸… ²»µ½¸¹). ’ ¿¾´¾±½‹… »ƒ‡°… ¿€°²¸»¾ ²µ€¾‚½¾‚¸ ¾½¾²°½¾ ½° °½°»¾³¸¸.ÄB£7A¤7 ÿÿ¥7åæ ÄB¥7A¦7|)Ôÿÿ§7åæ å˜, ½°º¾½µ†, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ²µ€°, º¾‚¾€¾¹ ›¾ºº ¾±µ¿µ‡¸²°µ‚ ¼°º¸¼ƒ¼ ´¾‚¾¸½‚²°. "Ÿ¾¼¸¼¾ ‚µ…, ¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ ƒ¶µ ƒ¿¾¼¸½°»¸, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ µ‰µ ¸ ´€ƒ³¾¹ €¾´ ƒ¶´µ½¸¹, ‚€µ±ƒŽ‰¸¹ ±¾»µµ ²‹¾º¾¹ ‚µ¿µ½¸ ½°ˆµ³¾ ¾³»°¸ ½° ¾½¾²µ ¿€¾‚¾³¾ ²¸´µ‚µ»Œ‚²°, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ‚¾³¾å, ¾³»°ƒµ‚ »¸ ¿€µ´»°³°µ¼° ²µ‰Œ  ¾±‹‡½‹¼ ¾¿‹‚¾¼ »Ž´µ¹ ¸ ½¾€¼°»Œ½‹¼ …¾´¾¼ ²µ‰µ¹. Ÿ€¸‡¸½° ·°º»Ž‡µ½° ² ‚¾¼, ‡‚¾ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾ ¿€¸½°´»µ¶¸‚ ¢¾¼ƒ, š‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ½¸ ¾±¼°½ƒ‚Œ, ½¸ ±‹‚Œ ¾±¼°½ƒ‚‹¼, ‚.µ. °¼¾¼ƒ ‘¾³ƒ. •³¾ ²¸´µ‚µ»Œ‚²¾ ²º»Ž‡°µ‚ ² µ± ‚°ºƒŽ ƒ²µ€µ½½¾å‚Œ, ‡‚¾ ¾±µ¿µ‡¸²°µ‚ ƒ½¸‡‚¾¶µ½¸µ ²µ… ¾¼½µ½¸¹, - ´¾º°·°‚µ»Œ‚²¾, ½µ ‚µ€¿‰µµ º€¸‚¸º¸. ¢°º¾µ ²»µ½¸µ ½°·‹²°µ‚ ¾¾±¾ - ž‚º€¾²µ½¸µ¼, ° ½°ˆµ ¾³»°¸µ ¿€¸½‚Œ µ³¾ - ²µ€¾¹. ž½°, ±µ·ƒ»¾²½¾, ¾¿€µ´µ»µ‚ ½°ˆ ´ƒ…¾²½‹¹ ¼¸€ ¸ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¸º»Ž‡°µ‚ ²º¸µ º¾»µ±°½¸,å ‡‚¾ ‡°‚¾ »ƒ‡°µ‚ ¿€¸ ¿¾·½°½¸¸; ¸ º°ºÄB§7A¨7 ÿÿ©7åæ ÄB©7Aª7  ÿÿ«7åæ 463ÄB«7A¬7 ÿÿ­7åæ ÄB­7A®7Í®ÿÿ¯7åæ 弋 ½µ ¼¾¶µ¼ ¾¼½µ²°‚Œ ² ½°ˆµ¼ ±‹‚¸¸, ‚°º ½µ ¼¾¶µ¼ ¾¼½µ²°‚Œ ² ¸‚¸½½¾‚¸ ž‚º€¾²µ½¸, ¸…¾´‰µ³¾ ¾‚ ‘¾³°. ˜‚°º, ²µ€° - ƒ‚°½¾²»µ½½‹¹ ¿€¸½†¸¿, ¾±µ¿µ‡µ½½‹¹ ¾³»°¸µ¼ ¸ ½°´µ¶½¾‚ŒŽ ¸ ½µ ´°Ž‰¸¹ ¼µ‚° ¾¼½µ½¸¼ »¸±¾ º¾»µ±°½¸¼ (½µƒ²µ€µ½½¾‚¸). •´¸½‚²µ½½¾ ¼å‹ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ƒ²µ€µ½‹, ‡‚¾ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ ž‚º€¾²µ½¸¸ ¸ ‡‚¾ ¼‹ µ³¾ ¿¾½¸¼°µ¼ ‚¾‡½¾". ›¾ºº ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ ²µ€° ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º "¾³»°¸µ ¸· °¼¸… ²‹¾º¸… ¾¾±€°¶µ½¸¹".ÄB¯7A°7 ÿÿ±7åæ ÄB±7A²7 ÿÿ³7åæ ÄB³7A´7 ÿÿµ7åæ ÄBµ7A¶7 ÿÿ·7åæ ÄB·7A¸7 ÿÿ¹7åæ ÄB¹7Aº7 ÿÿ»7åæ ÄB»7A¼7 ÿÿ½7åæ ÄB½7A¾7 ÿÿ¿7åæ ÄB¿7AÀ7 ÿÿÁ7åæ ÄBÁ7AÂ7 ÿÿÃ7åæ ÄBÃ7AÄ7EÿÿÅ7åæ 圾€°»Œ½¾-¿¾»¸‚¸‡µº° ´¾º‚€¸½°ÄBÅ7AÆ7 ÿÿÇ7åæ ÄBÇ7AÈ7Q*ÿÿÉ7åæ å°¼½¾³¾ ¼µ½µµ ‚€¾³¸, …¾‚ ¾‡µ½Œ ¸½‚µ€µ½‹, ¸´µ¸ ›¾ºº°, ²·°½½‹µ  ¼¾€°»ŒŽ ¸ ¿¾»¸‚¸º¾¹, ² º¾‚¾€‹… ¸»µ´¾²°‚µ»¸ ²‹²¸»¸ ¼½¾¶µ‚²¾ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸¹ ¸ º¾»µ±°½¸¹.ÄBÉ7AÊ7 ÿÿË7åæ ÄBË7AÌ7’‰/ ÿÿÍ7åæ å£ ½° ½µ‚ ²€¾¶´µ½½‹… ¿€¸½†¸¿¾² ¸ ¿€°º‚¸‡µº¸… ·°º¾½¾², ¸ ‚¾ ¼¾¶½¾ ½°±»Ž´°‚Œ ¿¾²µ¼µ‚½¾. ¢¾, ‡‚¾ ‚¾»º°µ‚ ‡µ»¾²µº° ½° ´µ¹‚²¸ ¸ ¾¿€µ´µ»µ‚ µ³¾ ²¾»Ž ¸ ¿¾‚ƒ¿º¸, - ‚¾ ¿¾¸º¸ ±»°³¾¿¾»ƒ‡¸ ¸ ‡°‚Œ, ¸, º°º ³¾²¾€¸‚ ›¾ºº, "¾‰ƒ‰µ½¸µ ½µ…²°‚º¸ ‡µ³¾-‚¾ ¸»¸ ‡ƒ²‚²å¾ ½µƒ´¾±‚²°, ² º¾‚¾€¾¼ ¿¾‚¾½½¾ ½°…¾´¸‚ ‡µ»¾²µº". "§‚¾ ¾¿€µ´µ»µ‚ ²¾»Ž, º¾³´° €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ½°ˆ¸… ´µ¹‚²¸…? Ÿ€¸ ·€µ»¾¼ €°·¼‹ˆ»µ½¸¸  ¿€¸ˆµ» º ²‹²¾´ƒ, ‡‚¾ ½µ ´¾‚¸¶µ½¸µ ±¾»Œˆµ³¾ ±»°³° ¿¾±ƒ¶´°µ‚ ‡µ»¾²µº° ´µ¹‚²¾²°‚Œ, º°º ¾±‹‡½¾ ¿€µ´¿¾»°³°µ‚, ° ½µº¾‚¾€¾µå ‡ƒ²‚²¾ ½µƒ´¾±‚²° (² ±¾»Œˆ¸½‚²µ »ƒ‡°µ² ‚¾ ¾‡µ½Œ ½°‚¾‚µ»Œ½¾µ ‡ƒ²‚²¾), º¾‚¾€¾µ ‚µ€·°µ‚ ‡µ»¾²µº°. ˜¼µ½½¾ ¾½¾ ²€µ¼ ¾‚ ²€µ¼µ½¸ ¾¿€µ´µ»µ‚ ½°ˆ¸ ‚€µ¼»µ½¸ ¸ ¿¾´²¸³°µ‚ ½° ½° ´µ¹‚²¸. œ‹ ¼¾¶µ¼ ½°·²°‚Œ ‚¾ ‡ƒ²‚²¾ ¶µ»°½¸µ¼ ¸»¸ ‚€µ¼»µ½¸µ¼, ¸±¾ ¾½¾ ¿€µ´‚å°²»µ‚ ¾±¾¹ ±µ¿¾º¾¹‚²¾ ´ƒˆ¸, ‚€µ¼‰µ¹ º ¾‚ƒ‚‚²ƒŽ‰µ¼ƒ ±»°³ƒ. ›Ž±° ‚µ»µ½° ±¾»Œ (¿¾ €°·½‹¼ ¿€¸‡¸½°¼) ¸ ²º¾µ ´ƒˆµ²½¾µ ¼‚µ½¸µ ²‹·‹²°Ž‚ ‡ƒ²‚²¾ ½µƒ´¾±‚²°, °  ½¸¼ ²µ³´° ²·°½¾ ‚€µ¼»µ½¸µ, €°²½¾µ ±¾»¸ ¸»¸ ¿µ€µ¶¸²°µ¼‹¼ ‚€ƒ´½¾‚¼ ¸ µ´²° ¾‚ ½¸… ¾‚廸‡¸¼¾µ. Ÿ¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾ ‚€µ¼»µ½¸µ - ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ² ¾‚ƒ‚‚²ƒŽ‰µ¼ ±»°³µ ¸·-·° ¿µ€µ½µµ½½¾¹ ±¾»¸: ƒ‚µˆµ½¸µ ¸ ¾±»µ³‡µ½¸µ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼ ¾‚ƒ‚‚²ƒŽ‰µ¼ ±»°³µ. ˜ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ƒ‚µˆµ½¸µ ½µ ±ƒ´µ‚ ´¾‚¸³½ƒ‚¾, ¼‹ ¼¾¶µ¼ ½°·‹²°‚Œ µ³¾ ‚€µ¼»µ½¸µ¼, ¸å±¾ ½µ‚ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹¹, ¸¿‹‚‹²° ±¾»Œ, ½µ ‚€µ¼¸» ±‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ƒ‚µˆµ½¸µ ¸»¸ ¾±»µ³‡µ½¸µ; ¶µ»°½¸µ ‚¾ €°²½¾ ±¾»¸ ¸ ½µ¾‚´µ»¸¼¾ ¾‚ ½µµ".ÄBÍ7AÎ7 ÿÿÏ7åæ ÄBÏ7AÐ7  ÿÿÑ7åæ 464ÄBÑ7AÒ7 ÿÿÓ7åæ ÄBÓ7AÔ7ïò ÿÿÕ7åæ 塲¾±¾´° ±¾»Œˆµ ½µ €°¼°‚€¸²°µ‚ ›¾ºº¾¼ ² ¼‹»µ "²¾±¾´‹ ²‹±¾€°", ¿€¾‚¸²½¾µ ¿€¸²µ»¾ ±‹ º ²¾²»µ‡µ½¸Ž ‡ƒ¶´‹… ¼¿¸€¸·¼ƒ ›¾ºº° ¼µ‚°„¸·¸‡µº¸… ¾¾±€°¶µ½¸¹. ’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ´» ¾ºº° ²¾±¾´° ·°º»Ž‡°µ‚ ½µ ² "…¾‚µ½¸¸", ° ² "²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ´µ¹‚²¾²°å‚Œ ¸ ²¾·´µ€¶¸²°‚Œ ¾‚ ´µ¹‚²¸¹". š€¾¼µ ‚¾³¾, ‡µ»¾²µº ¾±»°´°µ‚ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ "´µ€¶°‚Œ ² ¿¾´²µˆµ½½¾¼ ¾‚¾½¸¸" ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸µ ²¾¸… ‚€µ¼»µ½¸¹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ²½¸¼°‚µ»Œ½¾ ¸·ƒ‡¸‚Œ ¸ ²·²µ¸‚Œ ²µ ´¾²¾´‹, ° ·½°‡¸‚, ƒ¸»¸‚Œ º¾½º€µ‚½ƒŽ ¿¾¾±½¾‚Œ.ÄBÕ7AÖ7 ÿÿ×7åæ ÄB×7AØ7<šÕÿÿÙ7åæ åš°º ¸ ²º° ‚¸º°, ¿¾‚€¾µ½½° ½° ¾½¾²°… ¼¿¸€¸·¼°, ‚¸º° ›¾ºº° ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚¾»Œº¾ ƒ‚¸»¸‚°€¸‚º¾¹ ¸ ²´µ¼¾½¸‚¸‡µº¾¹. ¡°¼ „¸»¾¾„ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "”¾±€¾ ¸ ·»¾... ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ ¸»¸ ‚€°´°½¸µ ¸»¸ ¶µ ‚¾, ‡‚¾ ¸… ²‹·‹²°µ‚. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½€°²‚å²µ½½‹µ ´¾±€¾ ¸ ·»¾ ²»Ž‚ ²µ³¾ »¸ˆŒ ¾¾‚²µ‚‚²¸µ¼ »¸±¾ €°…¾¶´µ½¸µ¼ ½°ˆ¸… ´¾±€¾²¾»Œ½‹… ¿¾‚ƒ¿º¾²  ½µº¸¼ ·°º¾½¾¼,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾³¾ ´¾±€¾ ¸ ·»¾ ½°²»µº°Ž‚ ½° ½° ²¾»µ¹ ¸ ²»°‚ŒŽ ·°º¾½¾´°‚µ», ° ‚¾ ´¾±€¾ ¸»¸ ·»¾, ‚¾ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ ¸»¸ ‚€°´°½¸µ, º¾‚¾€‹µ 徿€¾²¾¶´°Ž‚ ¾±»Ž´µ½¸µ »¸±¾ ½°€ƒˆµ½¸µ ½°¼¸ ·°º¾½°, ƒ‚°½¾²»µ½½¾³¾ ·°º¾½¾´°‚µ»µ¼, ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ¸¼µ½½¾ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ ½°³€°´¾¹ ¸»¸ ½°º°·°½¸µ¼".ÄBÙ7AÚ7 ÿÿÛ7åæ ÄBÛ7AÜ7ïï¡ÿÿÝ7åæ å—°º¾½‹,  º¾‚¾€‹¼¸ »Ž´¸ ¾±‹‡½¾ ¾¾±€°·ƒŽ‚ ²¾¸ ´µ¹‚²¸, ±‹²°Ž‚ ‚€µ… ‚¸¿¾²: ‘¾¶µ‚²µ½½‹µ, ³€°¶´°½º¸µ, ¸ ·°º¾½‹ ¾±‰µ¿€¸½‚¾³¾ ¼½µ½¸, ¸»¸ €µ¿ƒ‚°†¸. •»¸ ƒ´¸‚Œ ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ¿¾‚ƒ¿º¸ ¿¾ º€¸‚µ€¸¼ ¿µ€²¾³¾ ‚¸¿° ·°º¾½¾², ‚¾ ¸… ½°·‹²°Ž‚ ³€µ…°¼¸ »¸±¾ ¾±·°½½¾‚弸, ´¾»³¾¼; ƒ´¸¼‹µ ¿¾ º€¸‚µ€¸¼ ²‚¾€¾³¾ ‚¸¿° ·°º¾½¾², ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ¿¾‚ƒ¿º¸ ‡¸‚°Ž‚ ¿€µ‚ƒ¿½‹¼¸ ¸»¸ ±µ·²¸½½‹¼¸; €°¼°‚€¸²°µ¼‹µ ‡µ€µ· ¿€¸·¼ƒ º€¸‚µ€¸µ² ‚€µ‚Œµ³¾ ‚¸¿° ·°º¾½¾², ‡µ»¾²µ‡µº¸µ ¿¾‚ƒ¿º¸ ½°·‹²°Ž‚ ´¾±€¾´µ‚µ»¼¸ ¸»¸ ¿¾€¾º°¼¸.ÄBÝ7AÞ7 ÿÿß7åæ ÄBß7Aà7wðÁÿÿá7åæ 嘂°º, ½° ¾½¾²µ ¼¾€°»¸ (½€°²‚²µ½½¾‚¸) ¿¾²»µ‚ ·°º¾½-¾‚º€¾²µ½¸µ, º¾‚¾€‹¹, ²¿€¾‡µ¼, ›¾ºº ¿‹‚°µ‚ ¾²¼µ‚¸‚Œ  ´€ƒ³¸¼ ·°º¾½¾¼ ¿€¸€¾´½¾³¾ ²µ‚° €°·ƒ¼°, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸,  ‚°º¸¼ ·°º¾½¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾‚º€‹‚ °¼¸¼ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ €°·ƒ¼¾¼.ÄBá7Aâ7 ÿÿã7åæ ÄBã7Aä7DZÿÿå7åæ å’ ²¾¸… ¿¾»¸‚¸‡µº¸… ¿€¾¸·²µ´µ½¸… ›¾ºº €°·²¸²°» ‚µ¾€¸Ž »¸±µ€°»Œ½¾³¾ º¾½‚¸‚ƒ†¸¾½°»¸·¼°, ·° º¾‚¾€‹¹ ±¾€¾» ² ³¾´‹ ¼¸³€°†¸¸ ¸ º¾‚¾€‹¹ ±‹» ƒ‚°½¾²»µ½ ² ½³»¸¸ ¿¾»µ €µ²¾»Ž†¸¸ 1688 ³. ›¾ºº ƒ²µ€µ½, ‡‚¾ ¼¾½°€…¸ ½µ ¾½¾²°½° ½° ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ ¿€°²µ: ‚¾¹ º¾½†µ¿†å¸¸, ‚¾³´° ¾‡µ½Œ ¼¾´½¾¹, ½µ»Œ· ½°¹‚¸ ½¸ ² Ÿ¸°½¸¸, ½¸ ² ¿°‚€¸‚¸ºµ.ÄBå7Aæ7 ÿÿç7åæ ÄBç7Aè7  ÿÿé7åæ 465ÄBé7Aê7 ÿÿë7åæ ÄBë7Aì7ãÝqÿÿí7åæ åž±‰µ‚²¾ ¸ ³¾ƒ´°€‚²¾ €¾¶´°Ž‚ ½° ¾½¾²µ µ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿€°²°, ¾²¿°´°Ž‰µ³¾ ¾ ·´€°²‹¼ ¼‹»¾¼, º¾‚¾€‹¹ ³»°¸‚, ‡‚¾, ¿¾º¾»Œºƒ ²µ »Ž´¸ €°²½‹ ¸ ½µ·°²¸¸¼‹, "½¸º‚¾ ½µ ´¾»¶µ½ ¿€¸‡¸½‚Œ ƒ‰µ€±° ¶¸·½¸, ·´¾€¾²ŒŽ, ²¾±¾´µ ¸ ¸¼ƒ‰µ‚²ƒ ´€ƒ³¸… »Ž´µ¹". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾å, "µ‚µ‚²µ½½‹¼¸ ¿€°²°¼¸" ²»Ž‚: ¿€°²¾ ½° ¶¸·½Œ, ¿€°²¾ ½° ²¾±¾´ƒ, ¿€°²¾ ½° ¾±‚²µ½½¾‚Œ ¸ ¿€°²¾ ½° ·°‰¸‚ƒ ‚¸… ¿€°². —´µŒ ¾½¾²¾¹ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸ “¾ƒ´°€‚²° ²»µ‚ ·´€°²‹¹ ¼‹», ° ½µ ´¸º¸¹ ¸½‚¸½º‚, º°º ƒ “¾±±°.ÄBí7Aî7 ÿÿï7åæ ÄBï7Að7Z³Mÿÿñ7åæ åž±Šµ´¸½Œ ² ¾±‰µ‚²¾, ³€°¶´°½µ ¾‚º°·‹²°Ž‚ ‚¾»Œº¾ ¾‚ ¾´½¾³¾ ¿€°²° - ·°‰¸‰°‚Œ º°¶´‹¹ ¿¾-²¾µ¼ƒ (½° ²¾¹ ‚€°… ¸ €¸º), ½¾ ‚¸¼ ¾½¸ ½µ ¾»°±»Ž‚, ° ƒ¿€¾‡¸²°Ž‚ ¾‚°»Œ½‹µ ¿€°²°.ÄBñ7Aò7 ÿÿó7åæ ÄBó7Aô7Ó±0ÿÿõ7åæ 哾ƒ´°€‚²¾ ¾±»°´°µ‚ ²»°‚ŒŽ ¸·´°²°‚Œ ·°º¾½‹ (·°º¾½¾´°‚µ»Œ½° ²»°‚Œ), ·°‚°²»‚Œ ¸… ¸¿¾»½‚Œ ¸ »µ´¸‚Œ ·° ²‹¿¾»½µ½¸µ¼ (¸¿¾»½¸‚µ»Œ½° ²»°‚Œ). Ÿ€µ´µ»‹ ²»°‚¸ ³¾ƒ´°€‚²° ƒ‚°½°²»¸²°Ž‚ ‚µ¼¸ °¼‹¼¸ ¿€°²°¼¸ ³€°¶´°½, ´» ·°‰¸‚‹ º¾‚¾€‹… ¾½¾ ¸ ±‹»¾ ¾·´°½¾. 埾‚¾¼ƒ ³€°¶´°½µ ¾…€°½Ž‚ ·° ¾±¾¹ ¿€°²¾ ²¾‚°²°‚Œ ¿€¾‚¸² ³¾ƒ´°€‚²µ½½¾¹ ²»°‚¸, µ»¸ ¾½¾ ±ƒ´µ‚ ´µ¹‚²¾²°‚Œ ¿€¾‚¸²½¾ ¸·½°‡°»Œ½‹¼ †µ»¼. Ÿ€°²¸‚µ»¸ ¾‚²µ‚‚²µ½½‹ ¿µ€µ´ ½°€¾´¾¼.ÄBõ7Aö7 ÿÿ÷7åæ ÄB÷7Aø7·zÂÿÿù7åæ å’ ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ “¾±±°, ›¾ºº ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ³¾ƒ´°€‚²¾ ½µ ´¾»¶½¾ ²¼µˆ¸²°‚Œ ² ²¾¿€¾‹ €µ»¸³¸¸.  ¿¾º¾»Œºƒ ²µ€ƒ ½µ»Œ· ½°°¶´°‚Œ ¸»¾¹, ½µ¾±…¾´¸¼¾ ºƒ»Œ‚¸²¸€¾²°‚Œ ƒ²°¶µ½¸µ ¸ ‚µ€¿¸¼¾‚Œ º €°·»¸‡½‹¼ ²µ€¾¸¿¾²µ´°½¸¼: "¢µ€¿¸¼¾‚Œ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ‚µ¼, º‚¾ €°…¾´¸‚å  ²°¼¸ ² ²¾¿€¾µ €µ»¸³¸¸, ¾·²ƒ‡½° •²°½³µ»¸Ž ¸ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚ ·´€°²¾¼ƒ ¼‹»ƒ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡ƒ´¾²¸‰½¾, º¾³´° »Ž´¸ ½µ‚µ€¿¸¼‹".ÄBù7Aú7 ÿÿû7åæ ÄBû7Aü7 ÿÿý7åæ ÄBý7Aþ7 ÿÿÿ7åæ ÄBÿ7A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8 ÿÿ 8åæ ÄB 8A 8 ÿÿ 8åæ ÄB 8A 8 ÿÿ 8åæ ÄB 8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A81ÿÿ8åæ å µ»¸³¸, €°·ƒ¼ ¸ ²µ€°ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8s°ÿÿ8åæ 姰‚¾ ›¾ºº° ¿€µ´‚°²»Ž‚ "´µ¸‚¾¼". ž´½°º¾ ² "Ÿ¸Œ¼µ •³¾ Ÿ€µ¾²‰µ½‚²ƒ µ¿¸º¾¿ƒ ­´ƒ°€´ƒ ¡‚¸»»¸½³¾€»¸‚ƒ" ² 1697 ³. ›¾ºº ¾‚€¸†°µ‚ ²¾Ž ±»¸·¾‚Œ º ´µ¸‚°¼. ’ €°±¾‚µ " °·ƒ¼½¾‚Œ …€¸‚¸°½‚²°" (‡°‚¾ ½µ²µ€½¾ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒµ¼¾¹) ²µ€° ¸ €°·ƒ¼ ¾‚°Ž‚ ² €°·½‹… ¾±»å°‚…. Ÿ€¾±»µ¼° ¿¾½¸¼°½¸ ž‚º€¾²µ½¸ ¸ ƒ‚°½¾²»µ½¸ µ³¾ ´€° ²µ´µ‚ º ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ²‹´µ»¸‚Œ ¸‚¸½‹, ² º¾‚¾€‹µ ½°´¾ ²µ€¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ …€¸‚¸°½¸½¾¼. ¤¸»¾¾„ ¿€¸…¾´¸‚ º ·°º»Ž‡µ½¸Ž, ‡‚¾ ¿¾´¾±½‹µ ¸‚¸½‹ ²¾´‚ º ¾½¾²½¾¹: ²µ€µ ² ‚¾, ‡‚¾ ˜¸ƒ - œµ¸, ‚.µ. 呾¶¸¹ ‹½. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ›¾ºº ½µ ‡¸‚°», ‡‚¾ ²µ ¸‚¸½‹ …€¸‚¸°½‚²° ²¾´‚ ‚¾»Œº¾ º ‚¾¹ ¸‚¸½µ, ½¾ ¾½° ¾‚°²»µ‚ ¼¸½¸¼°»Œ½¾µ ´€¾ ¸‚¸½½¾‚¸, ² º¾‚¾€¾µ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ¸ ´¾‚°‚¾‡½¾ ²µ€¸‚Œ, ‡‚¾±‹ ½°·‹²°‚Œ …€¸‚¸°½¸½¾¼. ž‚°»Œ½‹µ ¸‚¸½‹ º ½µ¹ ¿€¸¾µ´¸½Ž‚å ¸»¸ ¸· ½µµ »µ´ƒŽ‚.ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8  ÿÿ8åæ 466ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A8¤Quÿÿ8åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ›¾ºº ²¾²µ ½µ ¾‚€¸†°» ² …€¸‚¸°½‚²µ ½¸ ²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½‹… ¾‚°²»Ž‰¸…, ½¸ ‚°¸½‚², ¸ €°´¸º°»¸·¼ ´µ¸‚¾² ³»ƒ±¾º¾ ‡ƒ¶´ „¸»¾¾„ƒ. " °·ƒ¼½¾‚Œ …€¸‚¸°½‚²°", ‚°º ¶µ º°º "ž‡µ€º ¾ Ÿ¾»°½¸… ²‚¾³¾ Ÿ°²»°", ² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ²»Ž‚ º·µ³µ·°¼¸, ‚.åµ. ‚¾»º¾²°½¸¼¸ €µ»¸³¸¾·½‹… ‚µº‚¾², º¾‚¾€‹¼¸ ›¾ºº ·°²µ€ˆ°µ‚ ²¾¹ ´ƒ…¾²½‹¹ ¿ƒ‚Œ.ÄB8A8 ÿÿ8åæ ÄB8A 8¼¬Ôÿÿ!8åæ 图ºº ½µ ¿€µ¼¸½ƒ» - ‡‚¾ ±‹»¾ ´¾²¾»Œ½¾ ¾±‹‡½‹¼ ² ‚€°º‚°‚°… ‚µ¾»¾³¾² ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸ - ¾‚¼µ‚¸‚Œ …¾´‚²¾ ¿€µ´¿¸°½¸¹ …€¸‚¸°½º¾¹ ‚¸º¸  €°†¸¾½°»Œ½¾¹ ‚¸º¾¹. ž½ ·°´°» †µ»ŒŽ ¿¾½‚Œ …€¸‚¸°½ºƒŽ €µ»¸³¸Ž, ° ½µ ·°‰¸‰°‚Œ µµ ¸ ‚µ¼ ±¾»µµ ½µ ¿µ€µº°·‹²°‚Œ ƒ‡µ½¸µ ¾± žå‚º€¾²µ½¸¸ ² ²‹€°¶µ½¸… ¾²µ€ˆµ½½¾³¾ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ¾¾‚²µ‚‚²¸. ž½ ‚¾»Œº¾ ¿‹‚°» ¿¾½‚Œ ½°‚¾‰µµ ½µ¿¾´´µ»Œ½¾µ ƒ‡µ½¸µ •²°½³µ»¸ ²¾ ²µ¹ µ³¾ ‡¸‚¾‚µ ¸ ² ¿¾»½¾¼ ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ‚€µ±¾²°½¸¼¸ €°·ƒ¼° (¸¼µµ‚ ² ²¸´ƒ €°±¾‚° " °·ƒ¼½¾‚Œ …€¸‚¸°½‚²°"): "¥€¸‚¸°½åº¸µ „¸»¾¾„‹ ¸ ¿€µ²·¾ˆ»¸ [·‹‡µº¸… „¸»¾¾„¾²], ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¼¾¶½¾ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¿µ€²¾µ ¿¾·½°½¸µ ¸‚¸½‹, ´¾‚¸³½ƒ‚¾µ ¸¼¸, ¿€¾¸·¾ˆ»¾ ±»°³¾´°€ ž‚º€¾²µ½¸Ž; …¾‚ ¸¼¸ ±‹»¸ ½°¹´µ½‹ ¸ ´€ƒ³¸µ ¿ƒ‚¸, ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸µ €°·ƒ¼ƒ. •³¾ †µ»Œ ½µ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ¾¾‚²µ‚‚²¸ ¸ ¾å³»°¾²°½½¾‚¸ ¾½¾²½‹… ´¾³¼ …€¸‚¸°½‚²°  ‚¸‡µº¸¼¸ ‚µ¾€¸¼¸ €°·ƒ¼°, ° ¶µ»°½¸µ ƒ»‹ˆ°‚Œ ¡»¾²¾ ‘¾¶¸µ ² ‚µ… °€³ƒ¼µ½‚°…, ³´µ „¸»¾¾„¸ ²‚€µ‚¸»° °¼‹µ ‚€ƒ´½‹µ ¿€µ¿‚‚²¸".ÄB!8A"8 ÿÿ#8åæ ÄB#8A$81ªÿÿ%8åæ 埾‚º€¸¿‚ƒ¼ º ¿¸Œ¼ƒ ­´ƒ°€´ƒ ¡‚¸»»¸½³„»¸‚ƒ, ½°¿¸°½½‹¹ ›¾ºº¾¼ ² ·°¼ºµ ž‚ ² ½²°€µ 1697 ³., ·°²µ€ˆ°µ‚ ‚°º¸¼¸ »¾²°¼¸: "¡²‰µ½½¾µ Ÿ¸°½¸µ µ‚Œ ¸ ²µ³´° ±ƒ´µ‚ ¼¾¸¼ ¿¾‚¾½½‹¼ ¿¾²¾´‹€µ¼, ¸  ²µ³´° ±ƒ´ƒ º ½µ¼ƒ ¿€¸»ƒˆ¸²°‚Œ, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½¾ ¾´µ€¶¸‚ ±µ·¾ˆ¸å±¾‡½ƒŽ ¸‚¸½ƒ ¾ ²µ‰°… °¼¾¹ ±¾»Œˆ¾¹ ²°¶½¾‚¸. œ½µ …¾‚µ»¾Œ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ² ½µ¼ ½µ‚ ‚°¹½, ½¾ ½µ ¼¾³ƒ;  ´¾»¶µ½ ¿€¸·½°‚Œ, ‡‚¾ ´» ¼µ½ ¾½¸ µ‚Œ ¸, ±¾ŽŒ, ±ƒ´ƒ‚ ²µ³´°.  º¾³´° ¼½µ ½µ´¾‚°µ‚ ¾‡µ²¸´½¾‚¸ ²µ‰µ¹,  ½°…¾¶ƒ ´¾‚°‚¾‡½¾µ ¾½¾²°½¸µ ²µ€¸‚Œ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ºå°·°» ‘¾³. ˜ º°º ‚¾»Œº¾ ¼½µ ¿¾º°¶ƒ‚, ‡‚¾ ¼¾µ ƒ‡µ½¸µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸‚ …¾‚Œ ¾´½¾¼ƒ ¿¾»¾¶µ½¸Ž Ÿ¸°½¸,  ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾‚º°¶ƒŒ ¾‚ »Ž±¾¹ ²¾µ¹ ‚µ¾€¸¸".ÄB%8A&8 ÿÿ'8åæ ÄB'8A(8*Gÿÿ)8åæ 墰º° ¿¾·¸†¸ ²¿¾»½µ ¾‡µ‚°µ‚  ³½¾µ¾»¾³¸‡µº¸¼¸ ¿¾‹»º°¼¸ "ž¿‹‚°".ÄB)8A*8 ÿÿ+8åæ ÄB+8A,8 ÿÿ-8åæ ÄB-8A.8 ÿÿ/8åæ ÄB/8A08  ÿÿ18åæ 467ÄB18A28 ÿÿ38åæ ÄB38A48 ÿÿ58åæ ÄB58A68 ÿÿ78åæ ÄB78A88 ÿÿ98åæ ÄB98A:8 ÿÿ;8åæ ÄB;8A<8 ÿÿ=8åæ ÄB=8A>8 ÿÿ?8åæ ÄB?8A@8 ÿÿA8åæ ÄBA8AB8 ÿÿC8åæ ÄBC8AD8 ÿÿE8åæ å—°º»Ž‡µ½¸µÄBE8AF8 ÿÿG8åæ ÄBG8AH8Ö< ÿÿI8åæ 嘷²µ‚½‹¹ °½³»¸¹º¸¹ ¸‚¾€¸º „¸»¾¾„¸¸ ¤. š¾¿»‚¾½ ´°» ƒ±µ´¸‚µ»Œ½ƒŽ, ²·²µˆµ½½ƒŽ ¸ ¸‡µ€¿‹²°Ž‰ƒŽ ½°ƒ‡½ƒŽ …°€°º‚µ€¸‚¸ºƒ »¸‡½¾‚¸ ¸ ½°ƒ‡½¾³¾ ·½°‡µ½¸ ›¾ºº°: "¡ƒ´ ¿¾ ¾´µ€¶°½¸Ž ¾‡¸½µ½¸¹, ›¾ºº ±‹» ƒ¼µ€µ½½‹¼ ‡µ»¾²µº¾¼. ž½ - ¼¿¸€¸º, ¿¾º¾»Œºƒ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ å²µŒ ¼°‚µ€¸°» ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸ ¿¾‚°²»µ‚ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸ ¸· ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€° »¸±¾ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ €µ„»µº¸µ¹, ½¾ ¾½ - ƒ¶µ ½µ ¼¿¸€¸º, ²µ€½µµ, ½µ º€°¹½¸¹ ¼¿¸€¸º, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ¿¾€µ´‚²¾¼ ‚¾»Œº¾ ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ¾±Šµº‚‹ ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°. ’ ¾±»°‚¸ ¸»µ´¾å²°½¸ ¿€¾‚µ¹ˆ¸… „¾€¼ ¾½ - €°†¸¾½°»¸‚, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ƒ²µ€µ½ ² ¿€¸¼°‚µ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ƒ¶´µ½¸ ½°´ ²µ¼¸ ¸ ²‡µº¸¼¸ ¼½µ½¸¼¸ ¸ ½µ ¾´¾±€µ‚ ¿¾´¼µ½ƒ €°†¸¾½°»Œ½‹… ƒ¶´µ½¸¹ ¼¾†¸¼¸ ¸ ‡ƒ²‚²°¼¸. ¾ ¾½ - ½µ €°†¸¾½°»¸‚, ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ½µ ¿€µ½µ±€µ³°µ‚ ´ƒ…¾²½¾¹ 倵°»Œ½¾‚ŒŽ, ²»µ½¸¼¸ ²µ€…Šµ‚µ‚²µ½½¾³¾ ¿¾€´º°, ¸»¸ ²¾·¼¾¶½¾‚ŒŽ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ¾‚º€¾²µ½¸ ¸‚¸½, …¾‚ ¸ ½µ ¿€¾‚¸²¾‚¾‰¸… €°·ƒ¼ƒ, ½¾ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ½°…¾´‰¸… ²½µ „µ€‹ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ¸ ½µ ¼¾³ƒ‰¸… ±‹‚Œ ¾‚º€‹‚‹¼¸ ‚¾»Œº¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸½‚µ»»µº‚°, €°²½¾ º°º ¿¾½å‚‹¼¸ ¿¾»½¾‚ŒŽ ´°¶µ ¿¾»µ ‚¾³¾, º°º ¸… ¾‚º€¾Ž‚. ž½ º€¸‚¸º¾²°» ¿€¸½†¸¿ °²‚¾€¸‚°€½¾‚¸ º°º ² ¾±»°‚¸ ¿¾»¸‚¸º¸, ‚°º ¸ ² ¾±»°‚¸ ¼‹ˆ»µ½¸. ž½ ±‹» ¾´½¸¼ ¸· ¿µ€²‹…, º‚¾ ·°‰¸‚¸» ¿€¸½†¸¿ ‚µ€¿¸¼¾‚¸; ¾´½°º¾, ‡ƒ¶´‹¹ °½°€…¸¸, ¾½ ¿€¸·½°²°» ‚°º¶µ, ‡‚¾ ¾±»°‚Œ ¿€¸¼µ½µ½å¸ ‚¾³¾ ¿€¸½†¸¿° ´¾»¶½° ±‹‚Œ ‡µ‚º¾ ¾³€°½¸‡µ½½¾¹. ž½ ±‹» ±»¸·¾º º €µ»¸³¸¾·½¾¹ ´ƒ…¾²½¾‚¸, ½¾ ´°»µº ¾‚ „°½°‚¸·¼° ¸ ‡€µ·¼µ€½¾³¾ €²µ½¸. ˜ ² ·°º»Ž‡µ½¸µ …¾‡µ‚ ´¾±°²¸‚Œ, ‡‚¾ ¼‹ ½µ ½°¹´µ¼ ² ½µ¼ ¿€¾²»µ½¸¹ ³µ½¸°»Œ½¾‚¸ ¸»¸ ±»µº°, ½¾ ²µ³´° ²‚€µ‚¸¼ ‡ƒ²‚²¾ ¼µ€å‹ ¸ ·´€°²‹¹ ¼‹»".ÄBI8AJ8 ÿÿK8åæ ÄBK8AL8ìò”ÿÿM8åæ 嘼µ½½¾ "‡ƒ²‚²¾ ¼µ€‹" ¸ "·´€°²‹¹ ¼‹»" ¾‚€°·¸»¸Œ ² ¾‡¸½µ½¸…, ½°¿¸°½½‹… ´¾‚ƒ¿½‹¼ ´» ²µ… ‚¸»µ¼, ±µ· ‚µ…½¸†¸·¼¾², ‡‚¾ ¸ ¾±µ¿µ‡¸»¾ „¸»¾¾„ƒ ˆ¸€¾‡°¹ˆƒŽ ¸·²µ‚½¾‚Œ ¸ »°²ƒ. Ÿ¾»µ´ƒŽ‰¸¹ ¼¿¸€¸·¼ ±ƒ´µ‚ ±¾»µµ ƒ€¾²‹¼ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  »¾ºº¾²º¸¼ ¸ ƒ‚€°½¸‚ å¼½¾³¸µ ¼¾¼µ½‚‹, ¾‚°²ˆ¸µ ² "ž¿‹‚µ" ¿¾ ¸½µ€†¸¸. ‘µ· ‚°º¾³¾ ²°¶½¾³¾ ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º°, º°º ›¾ºº  µ³¾ "ž¿‹‚¾¼", ±‹» ±‹ ½µ¼‹»¸¼ (¸ ½µ¿¾½‚µ½) š°½‚  µ³¾ "š€¸‚¸º¾¹ ‡¸‚¾³¾ €°·ƒ¼°". ›¾ºº ‚°» ²·ƒŽ‰¸¼ ·²µ½¾¼ ¼µ¶´ƒ ”µº°€‚¾¼ ¸ ¿¾…¾¹ Ÿ€¾²µ‰µ½¸.ÄBM8AN8 ÿÿO8åæ ÄBO8AP8  ÿÿQ8åæ 468ÄBQ8AR8 ÿÿS8åæ ÄBS8AT8 ÿÿU8åæ ÄBU8AV8 ÿÿW8åæ ÄBW8AX8 ÿÿY8åæ ÄBY8AZ8 ÿÿ[8åæ ÄB[8A\8 ÿÿ]8åæ ÄB]8A^8 ÿÿ_8åæ ÄB_8A`8 ÿÿa8åæ ÄBa8Ab8 ÿÿc8åæ ÄBc8Ad8 ÿÿe8åæ ÄBe8Af8+ÿÿg8åæ 唶¾½ ›¾ºº (‚µº‚‹)ÄBg8Ah8 ÿÿi8åæ ÄBi8Aj8&?ÿÿk8åæ 垈¸±¾‡½¾ ¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ² ´ƒˆµ ½°»¸‡µ‚²ƒŽ‚ ²€¾¶´µ½½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ÄBk8Al8 ÿÿm8åæ ÄBm8An8»¯Óÿÿo8åæ å °¿€¾‚€°½µ½¾ ¼½µ½¸µ, ‡‚¾ ² ¸½‚µ»»µº‚µ µ‚Œ ½µº¸µ ²€¾¶´µ½½‹µ ¿€¸½†¸¿‹, ¿µ€²¸‡½‹µ ¿¾½‚¸, ·°¿µ‡°‚»µ½½‹µ ² ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ ´ƒ…µ ¾‡µ€‚°½¸,  º¾‚¾€‹¼¸ ´ƒˆ° €¾¶´°µ‚ ¸ ½µµ‚  ¾±¾¹ ² ¼¸€. µ¿€µ´ƒ±µ¶´µ½½‹… ‡¸‚°‚µ»µ¹ ¼¾¶½¾ ¸·±°²¸‚Œ ¾‚ ‚¾³¾ »¾¶½¾³¾ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸å ¿ƒ‚µ¼ ´µ¼¾½‚€°†¸¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ »Ž´¸ ‚¾»Œº¾ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ²¾¸… ¿€¸€¾´½‹… ¿¾¾±½¾‚µ¹ ¼¾³ƒ‚ ¿€¸¹‚¸ º ´¾‚¾²µ€½‹¼ ·½°½¸¼ ±µ· º°º¸… ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ²€¾¶´µ½½‹… ¿¾½‚¸¹ ¸»¸ ¿€¸½†¸¿¾². ’µ´Œ ¾³»°¸¼, ³»ƒ¿¾ ¿€µ´¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¸´µ¸ †²µ‚¾² ²€¾¶´µ½‹ ‚¾¼ƒ, º‚¾ ½°´µ»µ½ å·€µ½¸µ¼ ¸ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ ·€¸¼¾ ½°±»Ž´°‚Œ ¸ €°·»¸‡°‚Œ †²µ‚°. •‰µ ±µ·€°ƒ´½µµ ‡¸‚°‚Œ ½µº¾‚¾€‹µ ¸‚¸½‹ ²€¾¶´µ½½‹¼¸ ·½°º°¼¸, ¸±¾ ¼‹ ¸ ‚°º, ±µ· ²€¾¶´µ½½‹… ·½°º¾², ¿¾¾±½‹ ¿¾·½°‚Œ ¸‚¸½‹. Ÿ¾º¾»Œºƒ ‡µ»¾²µº ½µ ¼¾¶µ‚, ½µ ¿¾´²µ€³°Œ ³¾½µ½¸¼, »µ´¾²°‚Œ ² ¿¾¸º°… 市¸½‹ ²½µ º¾»µ¸ ¾±‰µ¿€¸½‚‹… ¼½µ½¸¹, ‚¾  ´¾»¶µ½ ¸·»¾¶¸‚Œ ¼¾¸ ´¾²¾´‹ ¸ ¾¼½µ½¸, ²¾·¼¾¶½¾, ¸·²¸½Ž‰¸µ ¼µ½. Ÿƒ‚Œ ƒ´‚ ¼µ½ ‚µ, º‚¾ ³¾‚¾² ¿€¸½‚Œ ¸‚¸½ƒ ‚°¼, ³´µ µµ ½°¹´ƒ‚.ÄBo8Ap8 ÿÿq8åæ ÄBq8Ar8 ÿÿs8åæ ÄBs8At8 ÿÿu8åæ ÄBu8Av8 ÿÿw8åæ ÄBw8Ax8-`ÿÿy8åæ åµ´¾‚°‚¾‡½¾‚Œ °€³ƒ¼µ½‚° ²µ¾±‰µ³¾ ¾³»°¸ÄBy8Az8 ÿÿ{8åæ ÄB{8A|8Ç›ÿÿ}8åæ 塇¸‚°Ž‚ ¾±‰µ¿€¸·½°½½‹¼¸ ƒ¼¾·€¸‚µ»Œ½‹µ ¸ ¿€°º‚¸‡µº¸µ ¿€¸½†¸¿‹,  º¾‚¾€‹¼¸ ¾³»°½‹ €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ²µ. ž‚Ž´° ·°º»Ž‡°Ž‚, ‡‚¾ ‚¸ ¿€¸½†¸¿‹ ´¾»¶½‹ ±‹‚Œ ¿¾‚¾½½‹¼¸ ¾‚¿µ‡°‚º°¼¸, ¿¾»ƒ‡°µ¼‹¼¸ ´ƒˆ°¼¸ ¿€¸ €¾¶´µ½¸¸, ¾½¸ ½µ¾±…¾´¸¼‹ ¸ €µ°»Œ½‹, º°º ¸ ´€ƒ³¸µ ¿€¸ƒ‰¸µ ½°å¼ ¿¾¾±½¾‚¸. ¡‹»º° ½° ²µ¾±‰µµ ¾³»°¸µ ½µ ¿€¾…¾´¸‚, ¸±¾ ²µ³´° µ‚Œ ¿¾¾± ´¾º°·°‚Œ, ‡‚¾ »Ž´¸ ¸ ±µ· ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹ ¿¾¾±½‹ ¿€¸¹‚¸ º ¾±‰µ¼ƒ ¾³»°¸Ž.ÄB}8A~8 ÿÿ8åæ ÄB8A€8ìþ”ÿÿ8åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‚¾‚, º‚¾ ³¾²¾€¸‚ ¾ ²€¾¶´µ½½‹… €°·ƒ¼ƒ ¸´µ…, ½µ ¼¾¶µ‚ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¼¾³»¸ ±‹ ½°…¾´¸‚Œ ² €°·ƒ¼µ, ½µ ±ƒ´ƒ‡¸ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹, ‚.µ. ¾²µ¼ µ¼ƒ ½µ¸·²µ‚½‹. —½°‡¸‚, ±‹‚Œ ² €°·ƒ¼µ ¸ ½µ ±‹‚Œ ¿¾½‚‹¼¸ ¸¼ - ‚¾ ²µ €°²½¾, ‡‚¾ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ½µ‡‚¾ µ‚Œ ¸ ½åµ µ‚Œ ² ´ƒˆµ ¸ ² ¸½‚µ»»µº‚µ. •»¸ ±‹ ´²° ¿¾»¾¶µ½¸ - "’µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ µ‚Œ" ¸ "µ²¾·¼¾¶½¾, ‡‚¾ ½µ‡‚¾ µ‚Œ ¸ ½µ µ‚Œ ² ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ²€µ¼" - ±‹»¸ ²€¾¶´µ½‹ ¿€¸€¾´¾¹, ‚¾ ¸ ´µ‚¸ ² ¿µ»µ½º°… ¸ ²µ ¾´ƒˆµ²»µ½½‹µ ƒ‰µ‚²° ¸¼µ»¸ ±‹ ¸… ² ²¾µ¼ €°·ƒ¼µ, »µ´ƒ ¸¼.ÄB8A‚8 ÿÿƒ8åæ ÄBƒ8A„8 ÿÿ…8åæ ÄB…8A†8 ÿÿ‡8åæ ÄB‡8Aˆ8  ÿÿ‰8åæ 469ÄB‰8AŠ8 ÿÿ‹8åæ ÄB‹8AŒ8 ÿÿ8åæ ÄB8AŽ8 ÿÿ8åæ ÄB8A8 ÿÿ‘8åæ ÄB‘8A’8 ÿÿ“8åæ ÄB“8A”8-ÿÿ•8åæ 嘴µ - ¾±Šµº‚ ¼‹»¸ÄB•8A–8 ÿÿ—8åæ ÄB—8A˜8~Þÿÿ™8åæ 埾º¾»Œºƒ º°¶´‹¹ ‡µ»¾²µº ¾¾·½°½½¾ ¼‹»¸‚, ¿¾º¾»Œºƒ €°·ƒ¼ ¿€¸¼µ½µ‚ ² €°·¼‹ˆ»µ½¸… ¸´µ¸, ½µ¾¼½µ½½¾, ‡‚¾ µ‚Œ ¼½¾¶µ‚²¾ ¸´µ¹, ½°¿€¸¼µ€, ±µ»¸·½°, ¿»¾‚½¾‚Œ, ½µ¶½¾‚Œ, ¼‹ˆ»µ½¸µ, ´²¸¶µ½¸µ, ‡µ»¾²µº, »¾½, ¾¿Œ½µ½¸µ ¸ ‚.´. Ÿµ€²‹¹ ²¾¿€¾: º°º ¿€¸…¾´‚ ‚¸ ¸´µ¸?åÄB™8Aš8 ÿÿ›8åæ ÄB›8Aœ8eËzÿÿ8åæ åž±‰µ¿€¸½‚¾ ‡¸‚°‚Œ, ‡‚¾ ‚¸ ¿µ€²¾½°‡°»Œ½‹µ ¸´µ¸ µ‚Œ ² ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ  ¼¾¼µ½‚° €¾¶´µ½¸. ¯ ƒ¶µ ¿¾º°·°», º°º €°·ƒ¼ °¼ ¼¾¶µ‚ ´¾±‹‚Œ ‚¸ ¸´µ¸, ‚µ¿µ€Œ  ¾±€°‰ƒŒ º ½°±»Ž´µ½¸Ž ¸ ¾¿‹‚ƒ º°¶´¾³¾ ¸· ½°.ÄB8Až8 ÿÿŸ8åæ ÄBŸ8A 8 ÿÿ¡8åæ ÄB¡8A¢8 ÿÿ£8åæ ÄB£8A¤8 ÿÿ¥8åæ ÄB¥8A¦8 ÿÿ§8åæ ÄB§8A¨8 ÿÿ©8åæ ÄB©8Aª8 ÿÿ«8åæ ÄB«8A¬8%Pÿÿ­8åæ 唲° ¸‚¾‡½¸º° ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾·½°½¸ÄB­8A®8 ÿÿ¯8åæ ÄB¯8A°8ðø¥ÿÿ±8åæ 埀µ´¿¾»¾¶¸¼, ‡‚¾ €°·ƒ¼ - ‡¸‚‹¹ »¸‚ ±µ· µ´¸½¾³¾ ·½°º° ¸ ¸´µ¸. š°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¾½ ¾½°‰°µ‚ µ±? ž‚ºƒ´° ±µ€µ‚ ‚¾‚ ±°³°¶, º¾‚¾€‹¹ ½°¿¾»½µ‚ ½µƒµ¼½¾¹ „°½‚°·¸µ¹ ±µº¾½µ‡½‹¼ €°·½¾¾±€°·¸µ¼ ¸´µ¹? ž‚ºƒ´° €°·ƒ¼ ¸ ¿¾·½°½¸µ ±µ€ƒ‚ ²¾¹ ¼°‚µ€¸°»? ž‚²µ‡ƒ º¾€¾‚º¾: ¸·å ¾¿‹‚°. ° ½µ¼ ±°·¸€ƒµ‚ ²µ ½°ˆµ ¿¾·½°½¸µ ¸ º ½µ¼ƒ ²¾´¸‚. °ˆ¸ ½°±»Ž´µ½¸ ²µ… ²½µˆ½¸… ¿€µ´¼µ‚¾² ¸ ²½ƒ‚€µ½½¸… ¾¿µ€°†¸¹ µ‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ´°µ‚ ¼°‚µ€¸°» ¼‹ˆ»µ½¸Ž. ¢°º¾²‹ ´²° ¸‚¾‡½¸º° ½°ˆ¸… ·½°½¸¹, ¾‚ºƒ´° ¼‹ ¼¾¶µ¼ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ¸´µ¸.ÄB±8A²8 ÿÿ³8åæ ÄB³8A´8 ÿÿµ8åæ ÄBµ8A¶8 ÿÿ·8åæ ÄB·8A¸8 ÿÿ¹8åæ ÄB¹8Aº8 ÿÿ»8åæ ÄB»8A¼8 ÿÿ½8åæ ÄB½8A¾8 ÿÿ¿8åæ ÄB¿8AÀ8 ÿÿÁ8åæ ÄBÁ8AÂ8+I“ÿÿÃ8åæ 墰º ½°·‹²°µ¼‹µ ¿µºƒ»‚¸²½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ ½µ ƒ‚Œ ¿€µ´¼µ‚ ²µ¾±‰µ³¾ ¾³»°¸ÄBÃ8AÄ8 ÿÿÅ8åæ ÄBÅ8AÆ8д'ÿÿÇ8åæ 嘷 ²µ¾±‰µ³¾ ¾³»°¸ ½µ»Œ· ´¾º°·°‚Œ ½°»¸‡¸µ ²€¾¶´µ½½‹… ¸´µ¹, ‚µ¼ ±¾»µµ, ‡‚¾ ½µ‚ ½¸ ¾´½¾¹ ¸´µ¸,  º¾‚¾€¾¹ ¾³»°¸»¾Œ ±‹ ²µ ‡µ»¾²µ‡µ‚²¾. °‡½µ¼  ¸·²µ‚½‹… ¿€¸½†¸¿¾² "’µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µµ µ‚Œ" ¸ "µ²¾·¼¾¶½¾, ‡‚¾ ½µ‡‚¾ µ‚Œ ¸ ½µ µ‚Œ". ¡€µ´¸ ¿€¾‡¸… ƒ ‚¸… ¿å€¸½†¸¿¾² µ‚Œ €µ¿ƒ‚°†¸ ¾±‰µ¿€¸·½°½½‹… ¼°º¸¼. ž´½°º¾ ¿¾·²¾»Ž µ±µ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ‚¸ ¿¾»¾¶µ½¸ ½µ ‚¾»Œº¾ ´°»µº¸ ¾‚ ƒ½¸²µ€°»Œ½‹…, ½¾ ¸ ¿€¾‚¾ ½µ¸·²µ‚½‹ ±¾»Œˆµ¹ ‡°‚¸ ‡µ»¾²µ‡µ‚²°.ÄBÇ8AÈ8 ÿÿÉ8åæ ÄBÉ8AÊ8 ÿÿË8åæ ÄBË8AÌ8 ÿÿÍ8åæ ÄBÍ8AÎ8 ÿÿÏ8åæ ÄBÏ8AÐ8 ÿÿÑ8åæ ÄBÑ8AÒ8 ÿÿÓ8åæ ÄBÓ8AÔ8 ÿÿÕ8åæ ÄBÕ8AÖ8:ÿÿ×8åæ 墀¸ ²¸´° ‚µ»µ½‹… º°‡µ‚²ÄB×8AØ8 ÿÿÙ8åæ ÄBÙ8AÚ8'$ÿÿÛ8åæ å’¾-¿µ€²‹…, ‚µ»¾ µ‚Œ ¾±Šµ¼, „¾€¼°, ‡¸»¾, €°¿¾»¾¶µ½¸µ ¸ ´²¸¶µ½¸µ ¸»¸ ¿¾º¾¹ ‡°‚¸†. š°‡µ‚²° ¿€¸½°´»µ¶°‚ ‚µ»°¼, ¼‹ ¿¾»ƒ‡°µ¼ ‡µ€µ· ½¸… ¸´µŽ ²µ‰¸... ­‚¸ º°‡µ‚²°  ½°·‹²°Ž ¿µ€²¸‡½‹¼¸. ’¾-²‚¾€‹…, ‡ƒ²‚²µ½½‹µ º°‡µ‚²° - ¿¾¾±½¾‚Œ ²¾·´µ¹‚²¾²°‚Œ ½° ½°ˆ¸ ‡ƒ²‚å²°, ±»°³¾´°€ ¿µ€²¸‡½‹¼ ‚µ»µ½‹¼ º°‡µ-ÄBÛ8AÜ8 ÿÿÝ8åæ ÄBÝ8AÞ8  ÿÿß8åæ 470ÄBß8Aà8 ÿÿá8åæ ÄBá8Aâ8‰ ÿÿã8åæ 傲°¼, ¿€¸ ‚¾¼ ¾½¸ ²‹·‹²°Ž‚ ² ½° ¸´µ¸ €°·»¸‡½‹… †²µ‚¾², ·²ƒº¾², ·°¿°…¾², ²ºƒ¾² ¸ ‚.¿. ’-‚€µ‚Œ¸…, ¿¾¾±½¾‚Œ ‚µ»°, ±»°³¾´°€ ¾¾±¾¼ƒ ‚€¾µ½¸Ž ¿µ€²¸‡½‹… º°‡µ‚², ¿€¾¸·²¾´¸‚ ¸·¼µ½µ½¸ ² ¾±Šµ¼µ, „¾€¼µ, †µ¿»µ½¸¸ ‡°‚¸† ¸ ´²¸¶µ½¸¸ ´€ƒ³¾³¾ ‚µ»°, ²‹·‹²°µ‚ ½¾²å‹µ ¸·¼µ½µ½¸ ² ‡ƒ²‚²°….ÄBã8Aä8 ÿÿå8åæ ÄBå8Aæ8 ÿÿç8åæ ÄBç8Aè8 ÿÿé8åæ ÄBé8Aê8 ÿÿë8åæ ÄBë8Aì8 ÿÿí8åæ ÄBí8Aî8 ÿÿï8åæ ÄBï8Að8 0eÿÿñ8åæ å’€¾¶´µ½½‹… ¿€°º‚¸‡µº¸… ¿€¸½†¸¿¾² ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ÄBñ8Aò8 ÿÿó8åæ ÄBó8Aô83‡°ÿÿõ8åæ å•‚Œ »¸ ¿€°º‚¸‡µº¸µ ¿€¸½†¸¿‹,  º¾‚¾€‹¼¸ ²µ ¾³»°½‹?.. ¡¿€°²µ´»¸²¾‚Œ ¸ ¾±»Ž´µ½¸µ ´¾³¾²¾€¾² ƒ‚Œ ¿€¸½†¸¿‹,  º¾‚¾€‹¼¸, º°º º°¶µ‚, ²µ ¾³»°½‹. Ÿ¾»°³°µ¼, ¾½¸ ¿€¾‚¸€°Ž‚ ½° ²¾€¾²º¸µ ¿€¸‚¾½‹ ¸ ¼¾ˆµ½½¸º¾², ¸±¾ ´°¶µ ¿¾‚µ€²ˆ¸µ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ¾±»¸º ƒ±¸¹†å‹ ¾±»Ž´°Ž‚ ‚¸ ¿€¸½†¸¿‹ ½µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ‡¸‚°Ž‚ ¸… ²€¾¶´µ½½‹¼¸ ·°º¾½°¼¸ ¿€¸€¾´‹, ° €°´¸ †µ»µ¾¾±€°·½¾‚¸... ¡¿€°²µ´»¸²¾‚Œ ¸ ¿¾‚¾½‚²¾ ƒ‚Œ ¿¾²µ¼µ‚½‹µ ²·ƒŽ‰¸µ ¾‚½¾ˆµ½¸, ´°¶µ ²¾€‹ ¸ ƒ±¸¹†‹ ²‹½ƒ¶´µ½‹ ¾±»Ž´°‚Œ ‚¸ ¿€°²¸»°, ¸½°‡µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ³€°±¸‚Œ ¾¾±å‰°. ¾ º‚¾ ¿€¸ ‚¾¼ ‚°½µ‚ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ƒ ¼¾ˆµ½½¸º¾² µ‚Œ ²€¾¶´µ½½‹µ ¿€¸½†¸¿‹ ¿€°²µ´»¸²¾‚¸ ¸ ²µ€½¾‚¸,  º¾‚¾€‹¼¸ ¾½¸ ¾³»°½‹?..ÄBõ8Aö8 ÿÿ÷8åæ ÄB÷8Aø8„=õÿÿù8åæ 埀°º‚¸‡µº¸µ ¿€¸½†¸¿‹, ´°½½‹µ ¿€¸€¾´¾¹, ƒ‰µ‚²ƒŽ‚, ‡‚¾±‹ ¸… ¿€¸¼µ½»¸ ´µ‚µ»Œ½¾, ° ½µ €°´¸ ‡¸‚¾ ƒ¼¾·€¸‚µ»Œ½¾³¾ ¾³»°¸, ¸½°‡µ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¾‚»¸‡¸‚Œ ¸… ¾‚ ¿µºƒ»‚¸²½‹… ¿€¸½†¸¿¾². Ÿ€¸€¾´° ²»¾¶¸»° ² ‡µ»¾²µº° ‚€µ¼»µ½¸µ º ‡°‚ŒŽ ¸ ¾‚²€°‰µ½¸µ º ½µ‡°‚ŒŽ... å­‚¾ º»¾½½¾‚¸, ²‹‚µº°Ž‰¸µ ¸· ‚€µ¼»µ½¸ º ´¾±€ƒ, ° ½µ ¸· ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾½¸ ²¿µ‡°‚°½‹ ² €°·ƒ¼... •»¸ ¿€¾¸‚Œ, ¿¾‡µ¼ƒ ‡µ»¾²µº ´¾»¶µ½ ´µ€¶°‚Œ ´°½½¾µ »¾²¾, …€¸‚¸°½¸½ ¾‚²µ‚¸‚: "Ÿ¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾³¾ ‚€µ±ƒµ‚ ¾‚ ½° ‘¾³, ²»°‚²ƒŽ‰¸¹ ½°´ ²µ‡½¾¹ ¶¸·½ŒŽ ¸ ¼µ€‚ŒŽ". Ÿ¾»åµ´¾²°‚µ»Œ “¾±±° º°¶µ‚: "Ÿ¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾³¾ ‚€µ±ƒµ‚ ¾±‰µ‚²µ½½¾µ ¼½µ½¸µ, ¸ ›µ²¸°„°½ ½°º°¶µ‚, µ»¸ ‚‹ ½µ ¾±»Ž´µˆŒ ´¾³¾²¾€". ”€µ²½¸¹ „¸»¾¾„ ¾‚²µ‚¸» ±‹ ‚°º: "°€ƒˆ¸‚Œ ´¾³¾²¾€ ½µ‡µ‚½¾, ½¸¶µ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ´¾‚¾¸½‚²°, ¿€¾‚¸²½¾ ´¾±€¾´µ‚µ»¸". ”¾±€¾´µ‚µ»Œ ‡°‰µ ¾å´¾±€Ž‚ ½µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½° ²€¾¶´µ½°, ° ² ¸»ƒ µµ ¿¾»µ·½¾‚¸.ÄBù8Aú8 ÿÿû8åæ ÄBû8Aü84]ÿÿý8åæ (图ºº, ž¿‹‚ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ, º½. 1, ³». 2, 3)ÄBý8Aþ8 ÿÿÿ8åæ ÄBÿ8A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9  ÿÿ9åæ 471ÄB9A9 ÿÿ 9åæ ÄB 9A 9 ÿÿ 9åæ ÄB 9A 9 ÿÿ 9åæ ÄB 9A9%ÿÿ9åæ 塾±‚²µ½½¾‚ŒÄB9A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9…=úÿÿ9åæ 呾³, ¿¾´°€¸²ˆ¸¹ »Ž´¼ ¼¸€, ½°´µ»¸» ¸… €°ƒ´º¾¼, ‡‚¾±‹ ¾½¸  ½°¸±¾»Œˆ¸¼ ƒ´¾±‚²¾¼ ¿¾»Œ·¾²°»¸Œ ²¾µ¹ ¶¸·½ŒŽ... ¸º‚¾ ½µ ¸¼µ» ¸·½°‡°»Œ½¾ ‡°‚½¾¹ ¾±‚²µ½½¾‚¸, ²µ-‚°º¸ ±»°³° ´°½‹ ´» ¸¿¾»Œ·¾²°½¸, ¸ ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ €µ´‚²¾ ¿€¸²°¸²°‚Œ ¸… ‚°º ¸»¸ ¸½°‡µ ¿€µ¶´µå, ‡µ¼ ¾½¸ ‚°½ƒ‚ ¿¾»µ·½‹¼¸... ¥¾‚ ·µ¼» ¸ ¶¸²¾‚½‹µ ¿€¸½°´»µ¶°‚ ²µ¼ »Ž´¼, ²µ ¶µ ƒ º°¶´¾³¾ µ‚Œ ¾±‚²µ½½¾‚Œ, º¾‚¾€° µ‚Œ µ³¾ ¾±‚²µ½½° »¸‡½¾‚Œ, ½¸º‚¾, º€¾¼µ ½µ³¾, ½µ ¸¼µµ‚ ½° ½µµ ¿€°². ¢€ƒ´ ‚µ»° ¸ €ƒº ¿¾ ¿€¸€¾´µ ¿€¸½°´»µ¶°‚ ‡µ»¾²µºƒ. •»¸ ‡µ»¾²µº ¸å·²»µº ½µ‡‚¾ ¸· ¿€¸€¾´½‹… ¾±Šµº‚¾² ²¾¸¼ ‚€ƒ´¾¼, ¾½ ´µ»°» ‚¾‚ ¿€¾´ƒº‚ ²¾µ¹ ¾±‚²µ½½¾‚ŒŽ. ‘»°³¾´°€ ²¾µ¼ƒ ‚€ƒ´ƒ ‡µ»¾²µº ¿€¸¾µ´¸½µ‚ ½µ‡‚¾ º ¿€µ´¼µ‚ƒ, ¸ ‚¾ ¸º»Ž‡°µ‚ ¿€°²¾ ´€ƒ³¸… »Ž´µ¹. Ÿ¾º¾»Œºƒ ‚€ƒ´ ²»µ‚ ½µ¾¼½µ½½¾¹ ¾±‚²µ½½¾‚ŒŽ ‚€ƒ¶µ½¸º°, ½¸ºå‚¾ ½µ ¸¼µµ‚ ¿€°²° ½° ¿€¾´ƒº‚, º º¾‚¾€¾¼ƒ ‚€ƒ´ ‚¾‚ ¿€¸»¾¶µ½.ÄB9A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9'Lÿÿ9åæ (图ºº, ž ³€°¶´°½º¾¼ ¿€°²»µ½¸¸, º½. 2)ÄB9A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9LDÿÿ9åæ 妵»ŒŽ ¿€°²¸‚µ»Œ‚²° ²»µ‚ ±»°³¾ ‡µ»¾²µ‡µ‚²°. ›ƒ‡ˆµ »¸ ´» ‡µ»¾²µ‡µ‚²° ‚¾, ‡‚¾ ½°€¾´ ½°…¾´¸‚ ²¾ ²»°‚¸ ½¸‡µ¼ ½µ ¾³€°½¸‡µ½½¾¹ ²¾»¸ ‚¸€°½°, »¸±¾ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¾¿€¾‚¸²»‚Œ ¿€°²¸‚µ»¼, º¾³´° ¾½¸, ¿µ€µ¹´ ³€°½¸†ƒ ¸¿¾»Œ·¾²°½¸ ²»°‚¸, ½°¿€°²»Ž‚ µµ ½° ƒ½å¸‡‚¾¶µ½¸µ, ° ½µ ¾…€°½µ½¸µ ½°€¾´½¾¹ ¾±‚²µ½½¾‚¸?.. •»¸ º‚¾-‚¾ ¿€¸¼µ½µ‚ ¸»ƒ ±µ· ¿€°²° - ‚°º ¿¾‚ƒ¿°µ‚ º°¶´‹¹, º‚¾ ¿¾‚ƒ¿°µ‚ ±µ··°º¾½½¾ - ‚¾ ¾½ ²‚ƒ¿°µ‚ ² ¾‚¾½¸µ ²¾¹½‹ ¾ ²µ¼¸, ¿€¾‚¸² º¾³¾ ¾½ ¿€¸¼µ½µ‚ ¸»ƒ. ’µ ¿€µ¶½¸µ ƒ·‹ €°·€‹²°Ž‚, ²µ ¿€°²° ½µå´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹, º°¶´‹¹ ¸¼µµ‚ ¿€°²¾ ·°‰¸‰°‚Œ µ± ¸ ¾¿€¾‚¸²»‚Œ °³€µ¾€ƒ.ÄB9A9 ÿÿ9åæ ÄB9A9Ê¢ÿÿ9åæ 姂¾ ¼¾¶½¾ ¾º°·°‚Œ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ ´¾»¶½¾‚½‹¼ »¸†°¼, ´µ¹‚²ƒŽ‰¸¼ ±µ··°º¾½½¾, ‚¾ ´¾ ½µ´°²½µ³¾ ²€µ¼µ½¸ ¾‚€¸†°»¾Œ. ¢°º €°·²µ ‚µ, º‚¾ ¿¾ ·°º¾½ƒ ½°´µ»µ½ ¾³€¾¼½‹¼¸ ¿€¸²¸»µ³¸¼¸ ¸ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²°¼¸, ¸¼µŽ‚ ²»°‚Œ ½°€ƒˆ°‚Œ ·°º¾½‹, ½° ¾½¾²°½¸¸ º¾‚¾€‹… ‚¸ »Ž´¸ ¿¾»ƒ‡¸»å¸ ½°¸»ƒ‡ˆ¸µ ¼µ‚°? ˜… ¿€µ‚ƒ¿»µ½¸µ ‚µ¼ ±¾»Œˆµ, ‡‚¾ ¾½¸ ¾º°·°»¸Œ ½µ±»°³¾´°€½‹¼¸ ·° ±¾»ŒˆƒŽ ´¾»Ž, ¿¾»ƒ‡µ½½ƒŽ ¿¾ ·°º¾½ƒ, ¸ ¿¾¿€°»¸ ´¾²µ€¸µ, ¾º°·°½½¾µ ¾³€°¶´°½°¼¸.ÄB9A 9 ÿÿ!9åæ ÄB!9A"93Yÿÿ#9åæ (图ºº, ž ³€°¶´°½º¾¼ ¿€°²»µ½¸¸, º½. 2, ¿. 229-232)ÄB#9A$9 ÿÿ%9åæ ÄB%9A&9 ÿÿ'9åæ ÄB'9A(9  ÿÿ)9åæ 472ÄB)9A*9 ÿÿ+9åæ ÄB+9A,9 ÿÿ-9åæ ÄB-9A.9 ÿÿ/9åæ ÄB/9A09 ÿÿ19åæ ÄB19A29 ÿÿ39åæ ÄB39A49 ÿÿ59åæ ÄB59A69 ÿÿ79åæ ÄB79A89,ÿÿ99åæ å“»°²° ‚€¸½°´†°‚°ÄB99A:9)E‹ÿÿ;9åæ å”–ž – ‘• š›˜: “ž¡•ž›ž“˜¯ žœ˜›˜—œ ’  ž›˜ ž‘ž’›•ž™ Ÿž›ž“•¢˜š˜ÄB;9A<9 ÿÿ=9åæ ÄB=9A>9 Eÿÿ?9åæ å–¸·½Œ ¸ ½°ƒ‡½¾µ ½°»µ´¸µ ‘µ€º»¸ÄB?9A@9 ÿÿA9åæ ÄBA9AB9ÉžÿÿC9åæ 唶¾€¶ ‘µ€º»¸ - ½°¸±¾»µµ ·½°‡¸‚µ»Œ½‹¹ °½³»¸¹º¸¹ ¼‹»¸‚µ»Œ ¿µ€²¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ XVIII ². ž½ ¿¾²‚¸» µ± ·°‰¸‚µ €µ»¸³¸¸ ¸ ¸´µ°»¸‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¾‚ ¼°‚µ€¸°»¸·¼°, °‚µ¸·¼° ¸ ²¾±¾´¾¼‹»¸. ‘µ€º»¸ €°·€°±°‚‹²°µ‚ ‚µ¾€¸Ž ¿¾·½°½¸ ½° ¾½¾²µ ½¾¼¸½°»¸·¼° ¸ „µ½¾¼µ½°»¸å·¼°, ±¾³°‚ƒŽ ¾‚€¾ƒ¼½¾¹ °€³ƒ¼µ½‚°†¸µ¹ ¸ ¿€µ´‡ƒ²‚²¸¼¸ ‚µ… ¾‚º€‹‚¸¹, º¾‚¾€‹µ ¸ ¿¾»µ µ³¾ ¼µ€‚¸ ´¾»³¾µ ²€µ¼ ±ƒ´ƒ‚ ²¾»½¾²°‚Œ ¸ ¸½‚µ€µ¾²°‚Œ ¼½¾³¸… „¸»¾¾„¾².ÄBC9AD9 ÿÿE9åæ ÄBE9AF9 u ÿÿG9åæ å½³»¸‡°½¸½ ¿¾ ½°†¸¾½°»Œ½¾‚¸, ”¶¾€¶ ‘µ€º»¸ €¾´¸» ² ¼°€‚µ 1685 ³. ² ˜€»°½´¸¸ ² š¸»ºµ½½¸ ¸ ±‹» ² µ¼Œµ ‚°€ˆ¸¼ ¸· ˆµ‚µ€‹… ´µ‚µ¹. ž½ ²¾¿¸‚‹²°» ² ”°¹·µ€‚ š‚»µ ² ¾º€µ‚½¾‚… ¢¾¼°‚°ƒ½°: ² ¾´¸½½°´†°‚¸»µ‚½µ¼ ²¾·€°‚µ ¿¾‚ƒ¿¸» ² º¾»»µ´¶ ² š¸»ºµ½½¸, ° ² ¿å‚½°´†°‚¸»µ‚½µ¼ - ² ¢€¸½¸‚¸-º¾»»µ´¶ ² ”ƒ±»¸½µ. ¢°¼ ¾½ ¸·ƒ‡°» ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ, „¸»¾¾„¸Ž, »¾³¸ºƒ ¸ º»°¸º¾². ’ 1707 ³. ¾½ ‚°½¾²¸‚ ¿€µ¿¾´°²°‚µ»µ¼ º¾»»µ´¶°; ¼µ¶´ƒ 1707 ¸ 1708 ³³. ¿¸ˆµ‚ €´ ·°¼µ‚¾º º€¸‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€° ("¤¸»¾¾„º¸µ ·°¼µ‚º¸"), º¾‚¾€‹µ ¾´µ€¶°‚å ² ¾½¾²½‹… ‡µ€‚°… µ³¾ „¸»¾¾„º¸µ ·°¼‹»‹. ’ 1709 ³. ‘µ€º»¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°» ² ”ƒ±»¸½µ "ž¿‹‚ ½¾²¾¹ ‚µ¾€¸¸ ·€µ½¸", ° ‡µ€µ· ³¾´, ² 1710 ³. (±ƒ´ƒ‡¸ ²µ³¾ 25 »µ‚ ¾‚ €¾´ƒ), ¸·´°» "¢€°º‚°‚ ¾ ¿€¸½†¸¿°… ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·½°½¸". £‡¸‚‹²° ²°¶½¾‚Œ º°º ¿µ€²¾³¾, ‚°º ¸ ²‚¾€å¾³¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸, ¼‹ ¿¾´€¾±½¾ ¿€¾°½°»¸·¸€ƒµ¼ ¾±° ² …¾´µ ¸·»¾¶µ½¸ „¸»¾¾„º¸… ²·³»´¾² ‘µ€º»¸. ¥¾‚µ»¾Œ ±‹ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾€¶µ‚²µ½½¾µ ½°·²°½¸µ, "¢€°º‚°‚" ¸¼µµ‚ ½µ±¾»Œˆ¾¹ ¾±Šµ¼: 16 ‚€°½¸† ²²¾´½¾¹ ‡°‚¸, 14 ‚€°½¸† ‚µ¾€µ‚¸‡µº¸… ¿¾»¾¶µ½¸¹, 23 å‚€°½¸†‹ ¾‚²µ‚¾² ½° ¿€µ´¿¾»°³°µ¼‹µ ²¾·€°¶µ½¸ ¸, ½°º¾½µ†, 37 ‚€°½¸† ¿€¸»¾¶µ½¸¹ "½¾²¾³¾ ¿€¸½†¸¿° ¾²€µ¼µ½½¾¹ ½°ƒº¸".ÄBG9AH9 ÿÿI9åæ ÄBI9AJ9  ÿÿK9åæ 473ÄBK9AL9 ÿÿM9åæ ÄBM9AN9NÌÿÿO9åæ å’ 1710 ³. ‘µ€º»¸ ² °½µ °½³»¸º°½º¾³¾ ²‰µ½½¸º° ·°½¸¼°µ‚ ´¾»¶½¾‚Œ ²½µˆ‚°‚½¾³¾ ¿€¾„µ¾€° ³€µ‡µº¾³¾ ·‹º° ² ¢€¸½¸‚¸-º¾»»µ´¶µ ² ”ƒ±»¸½µ. ’ 1713 ³. ¾½ ¿µ€µµ·¶°µ‚ ² ›¾½´¾½, ³´µ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ "¢€¸ ±µµ´‹ “¸»°° ¸ ¤¸»¾½ƒ°". ­‚¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ, ¿€µ´‚°²»Ž‰µµ ¾±¾¹å ½°‚¾‰¸¹ »¸‚µ€°‚ƒ€½‹¹ ˆµ´µ²€, ½°¿¸°½½‹¹ ½° °½³»¸¹º¾¼ ·‹ºµ, ²¾·²€°‰°µ‚ º ‚µ·¸°¼ "¢€°º‚°‚°": ¤¸»¾½ƒ ·°‰¸‰°µ‚ ¸´µ°»¸‚¸‡µºƒŽ ‚µ¾€¸Ž ² ¿¾€µ  “¸»°¾¼, ‚¾€¾½½¸º¾¼ ƒ‡µ½¸ ¾ €µ°»Œ½¾‚¸ ¼°‚µ€¸¸. "¯, - ³¾²¾€¸‚ ¤¸»¾½ƒ, - ½µ ¿€¸´µ€¶¸²°ŽŒ ¼½µ½¸, ‡‚¾ ²µ‰¸ 帷¼µ½Ž‚ ² ¸´µ…, º¾€µµ, ¸´µ¸ ¼µ½Ž‚ ² ²µ‰°…; ¸ µ»¸ ‚¸ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹µ ¾±Šµº‚‹ ²¾¿€¸‚¸,  ²°ˆµ¹ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ²»Ž‚ »¸ˆŒ ²¸´¸¼¾‚¼¸ ²µ‰µ¹, ‚¾  ¸… ‡¸‚°Ž ¸ ¿€¸½¸¼°Ž ·° °¼¸ €µ°»Œ½‹µ ²µ‰¸".ÄBO9AP9 ÿÿQ9åæ ÄBQ9AR9^ô^ÿÿS9åæ å’ ›¾½´¾½µ ‘µ€º»¸ ¿¾·½°º¾¼¸» µ‰µ  ¾´½¸¼ ²‹´°Ž‰¸¼ ¸€»°½´†µ¼ - ”¶¾½°‚°½¾¼ ¡²¸„‚¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¿€µ´‚°²¸» µ³¾ º¾ ´²¾€ƒ ¸ ¿¾€µº¾¼µ½´¾²°» ³€°„ƒ Ÿ¸‚µ€±¾€¾. ’ 1714 ³., ¾¿€¾²¾¶´° ³€°„° ² º°‡µ‚²µ º°¿µ»»°½°, ‘µ€º»¸ ¾²µ€ˆ¸» ±¾»Œˆ¾µ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸µ, ²¾ ²€µ¼ º¾‚¾€¾³¾å ¿¾±‹²°» ² Ÿ°€¸¶µ ¸ ›¸¾½µ, ° ·°‚µ¼ ¿€¾µ…°» ¿¾ ˜‚°»¸¸ ´¾ ›¸²¾€½¾. ’ 1716 ³. ‘µ€º»¸ ¿€µ´¿€¸½» ²‚¾€¾µ ´»¸‚µ»Œ½¾µ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸µ, ·°²µ€ˆ¸²ˆµµ ‚¾»Œº¾ ² 1720 ³. ’ ‚¾‚ €°· ¾½ ¾¿€¾²¾¶´°» ”¶¾€´¶° ­ˆ° („¸·¸‡µº¸ ½µ´¾€°·²¸‚¾³¾ ‹½° µ¿¸º¾¿° š»¾³µ€º¾³¾) ½°‡°»° ² Ÿå°€¸¶; ·°‚µ¼ ¾½ ¾‚¿€°²¸» ² ¢ƒ€¸½, ¿€¾±‹» ‚°¼ ½µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼ ¸ ¿µ€µµ…°» ² µ°¿¾»Œ, ³´µ ·°´µ€¶°» ½°´¾»³¾. ¢‰°‚µ»Œ½¾ ¾±Šµ·´¸² ²Ž Ÿƒ»ŒŽ, ½° ‡µ‚‹€µ ¼µ†° ¿¾µ»¸» ½° ¾‚€¾²µ ˜º¸, ° ·¸¼ƒ ¿€¾²µ» ½° ¡¸†¸»¸¸. ’ 1718 ³. ‘µ€º»¸ ¾‚¿€°²¸» ²  ¸¼.ÄBS9AT9 ÿÿU9åæ ÄBU9AV9ó³ÿÿW9åæ å’ ‚¾‚ ¿µ€¸¾´ ¾½ ¿¸ˆµ‚ ½° »°‚¸½º¾¼ ·‹ºµ ‚€°º‚°‚ "ž ´²¸¶µ½¸¸ "(De Motu), ½°¿€°²»µ½½‹¹ ¿€¾‚¸² ƒ±‚°½†¸°»¸‚º¾¹ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ‚µ¾€¸¸ ŒŽ‚¾½°. Ÿ¾²¾´¾¼ ´» ½°¿¸°½¸ ƒ¿¾¼¸½°µ¼¾¹ €°±¾‚‹ ²¸»¾Œ ƒ‡°‚¸µ ² º¾½ºƒ€µ, ¾±Š²»µ½½¾¼ ¤€°½†ƒ·º¾¹ °º°´µ¼¸µ¹ ½°ƒº. žµ½åŒŽ 1720 ³. ‘µ€º»¸ ²µ€½ƒ» ² ›¾½´¾½; ƒ¶µ ² 1721 ³. ¾½ ·°‰¸‚¸» ´¸µ€‚°†¸Ž ¸ ¿¾»ƒ‡¸» ´¾º‚¾€ºƒŽ ‚µ¿µ½Œ, ° ¿¾»µ ½µº¾»Œº¸… »µ‚ ¿€µ¿¾´°²°½¸ ‚µ¾»¾³¸¸, ³€µ‡µº¾³¾ ¸ ´€µ²½µµ²€µ¹º¾³¾ ·‹º¾² ² ¢€¸½¸‚¸-º¾»»µ´¶µ ±‹» ½°·½°‡µ½ ½° ´¾»¶½¾‚Œ ¿¾¿µ‡¸‚µ» ¡¾±¾€° ² ”µ€€å¸.ÄBW9AX9 ÿÿY9åæ ÄBY9AZ9KÈÿÿ[9åæ 嘼µ½½¾ ² ‚¾ ²€µ¼ ƒ ½µ³¾ ²¾·½¸º ¿€¾µº‚ - ¾½¾²°‚Œ º¾»»µ´¶ ½° ‘µ€¼ƒ´º¸… ¾‚€¾²°… ² †µ»… µ²°½³µ»¸·°†¸¸ "´¸º°€µ¹" ¼µ€¸º¸. ‘µ€º»¸ ±‹» ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ •²€¾¿° ¾±€µ‡µ½° ½° ½µ¸·±µ¶½ƒŽ ¼¾€°»Œ½ƒŽ ´µ³€°´°†¸Ž ¸ ½€°²‚²µ½½‹¹ ƒ¿°´¾º. Ÿ¾ µ³¾ ¼½µ½¸Ž, †¸²¸»¸·°†¸Ž, ºƒ»Œ‚ƒ€åƒ ¸ €µ»¸³¸Ž ¼¾¶½¾ ¿°‚¸ ‚¾»Œº¾ ¿ƒ‚µ¼ ¸… ¿µ€µ½µµ½¸ ½° ½¾²ƒŽ ¿¾‡²ƒ, ° ¸¼µ½½¾, ¿€¸²¸² ¸… ¼¾»¾´‹¼ ½°€¾´°¼. ’¾·»Ž±»µ½½° ¡²¸„‚° ­‚µ€ ’°½¾¼€¸ (¿¾ ¿€¾·²¸‰ƒ "’°½µ°") ¿¾¾±µ‰°»° ‘µ€º»¸ ½° ±»°³¾‚²¾€¸‚µ»Œ½‹µ †µ»¸ ¿¾»¾²¸½ƒ ²¾µ³¾ ¸¼ƒ‰µ‚²°, ¸ ƒ²µ€µ½½‹¹, ‡‚¾ ƒ±µ´¸å» ²µ… ² ±»°³¾€¾´‚²µ ²¾µ³¾ ¿€¾µº‚°, ¾½ ² 1728 ³. ¾‚¿»‹» ¸· ½³»¸¸ ² ¼µ€¸ºƒ. ¢€¸ ³¾´° ¾½ ¿€¾²µ» ½°  ¾´-¹»µ½´µ, ¾¶¸´° ¾±µ‰°½½¾¹ µ¼ƒ ´µ½µ¶½¾¹ ¿¾¼¾‰¸, ½¾, ½µ ´¾¶´°²ˆ¸Œ, ² 1731 ³. ²µ€½ƒ» ² ½³»¸Ž.ÄB[9A\9 ÿÿ]9åæ ÄB]9A^9  ÿÿ_9åæ 474ÄB_9A`9 ÿÿa9åæ ÄBa9Ab9ˆÿÿc9åæ 呵€º»¸ - °²‚¾€ ·½°¼µ½¸‚¾³¾ "˜¼¿µ€¸ ±µ€µ‚ ºƒ€ ½° —°¿°´". •³¾ ¸¼ ±‹»¾ ¿€¸²¾µ½¾ ƒ½¸²µ€¸‚µ‚º¾¼ƒ ³¾€¾´ƒ ‘µ€º»¸ ² š°»¸„¾€½¸¸. —° ‚€¸ ³¾´°, ¿€¾²µ´µ½½‹… ½°  ¾´-¹»µ½´µ, ‘µ€º»¸ ºƒ¿¸» ‚°¼ ¿¾¼µ‚Œµ, ¿¾‚€¾¸» ´¾¼ ¸ ½°¿¸°» €°±¾‚ƒ "»¸„€¾½", º¾‚¾€° ±‹»° ¾¿ƒ±»¸ºå¾²°½° ² ›¾½´¾½µ ² 1732 ³.ÄBc9Ad9 ÿÿe9åæ ÄBe9Af9q«ÿÿg9åæ "廸„€¾½" - °¼¾µ ¾±Šµ¼½¾µ ¸, ¿¾¶°»ƒ¹, °¼¾µ ¿€µº€°½¾µ ¸· ²µ… ¿€¾¸·²µ´µ½¸¹ ‘µ€º»¸. ’ µ¼¸ ´¸°»¾³°…, ²¾¾·´°Ž‰¸… ƒ»¾²¸ ¶¸·½¸ ¼µ€¸º¸ (³´µ º½¸³° ±‹»° ½°¿¸°½°), ‘µ€º»¸ ²¾·²€°‰°µ‚ º ¸·»¾¶µ½¸Ž, ±µ· º°º¸…-»¸±¾ ¸·¼µ½µ½¸¹ (½µ²·¸€° ½° ´¸‚°½†¸Ž ² 20 »µ‚), 儸»¾¾„º¸… ²·³»´¾², º¾‚¾€‹… ¿€¸´µ€¶¸²°» ² ¼¾»¾´¾‚¸. "»¸„€¾½" ´¾ºƒ¼µ½‚°»Œ½¾ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ƒ‚°½¾²º¸ ‘µ€º»¸ ² ¾±»°‚¸ ‚¸º¸ ¸ „¸»¾¾„¸¸ €µ»¸³¸¸.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ¿€¾¸·²µ´µ½¸¸, ¿µ†¸°»Œ½¾ ½°¿€°²»µ½½¾¼ ¿€¾‚¸² "²¾±¾´¾¼‹»‰¸…" (° º¾½º€µ‚½¾ - ¿€¾‚¸² œ°½´µ²¸»)å. ’µ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹µ ¸‚¾€¸‡µº¸µ »¸†° ¾±¾·½°‡µ½‹ ¿€¾·²¸‰°¼¸: š¾»»¸½· ½°·²°½ ”¸°³¾€¾¹, ¨µ„‚±µ€¸ - š€°‚¸»¾¼, »¸„€¾½¾¼ ¸¼µ½ƒµ‚ ²¾±¾´¾¼‹»‰¸¹, ­²„€°½¾€ ¸·»°³°µ‚ ¸´µ¸ °¼¾³¾ ‘µ€º»¸ ¸ ¿¾»°³°µ‚, ‡‚¾ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ °¼ ‘¾³ "µ¶µ´½µ²½¾ ¸ ¿¾²Ž´ƒ ³¾²¾€¸‚ ² ³»°å·° ²µ¼ »Ž´¼".ÄBg9Ah9 ÿÿi9åæ ÄBi9Aj9oÞ¢ÿÿk9åæ å¡ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ‘µ€º»¸, "²¾±¾´¾¼‹»‰¸µ" "¸º°¶°Ž‚ ‡µ»¾²µ‡µºƒŽ ¿€¸€¾´ƒ ¸ €¾½Ž‚ ´¾‚¾¸½‚²¾ ‡µ»¾²µº° ´¾ ƒ€¾²½ ƒ±¾³¾¹ ¸ ½¸‡‚¾¶½¾¹ ¶¸·½¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¿‹‚°Ž‚ ¾‚²µ‚¸ ´» ¶¸·½¸ ¼°»µ½Œº¸¹ ¾‚€µ·¾º ²€µ¼µ½¸ ²¼µ‚¾ ±µ¼µ€‚¸".ÄBk9Al9 ÿÿm9åæ ÄBm9An9 ÿÿo9åæ ÄBo9Ap9 ÿÿq9åæ ÄBq9Ar9 ÿÿs9åæ ÄBs9At9 ÿÿu9åæ ÄBu9Av9  ÿÿw9åæ 475ÄBw9Ax9 ÿÿy9åæ ÄBy9Az9iÔ‰ÿÿ{9åæ å’ 1734 ³. ‘µ€º»¸ ½°·½°‡µ½ µ¿¸º¾¿¾¼ ½µ±¾»Œˆ¾¹ µ¿°€…¸¸ ² š»¾¹½µ, ² ˜€»°½´¸¸. —´µŒ, ² š»¾¹½µ, ¿¾»½¾‚ŒŽ ¿¾²‚¸² µ± „¸»°½‚€¾¿¸‡µº¾¹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ ¿€¾¿¾²µ´¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ ¼¾€°»¸, ¾½ ¿€¾¶¸» ¿¾‡‚¸ ´¾ °¼¾¹ ¼µ€‚¸.ÄB{9A|9 ÿÿ}9åæ ÄB}9A~96À½ÿÿ9åæ å­¿¸´µ¼¸ 1739-1740 ³³. ·°‚°²¸»° ‘µ€º»¸ ½°¿¸°‚Œ (¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°‚Œ ² 1744 ³.) ²¾µ ¿¾»µ´½µµ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ "¡¸€¸" - †µ¿Œ „¸»¾¾„º¸… €°·¼‹ˆ»µ½¸¹ ¸ ¸»µ´¾²°½¸¹, º°°Ž‰¸… ´¾‚¾¸½‚² ´µ³‚€½¾¹ ½°‚¾¹º¸ ¸ €°·½‹… ´€ƒ³¸… ¿€µ´¼µ‚¾², ²·°½½‹… ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¸ ²¾·å½¸º°Ž‰¸… ¾´¸½ ¸· ´€ƒ³¾³¾.  °±¾‚° ½°‡¸½°µ‚ ¸·»¾¶µ½¸µ¼ ¾¾±€°¶µ½¸¹ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¿¾»µ·½‹… ²¾¹‚² ´µ³‚€½¾¹ ½°‚¾¹º¸, ±»°³¾‚²¾€½¾µ ²»¸½¸µ º¾‚¾€¾¹ °²‚¾€ ¸¿‹‚°» ½° µ±µ: "§‚¾ º°°µ‚ ¼µ½, ‚¾ ¸´‡¸¹ ¾±€°· ¶¸·½¸ ƒ¶µ ´°²½¾ ¸ ½°´¾»³¾ ¾±€µº ¼µ½ ½° ¿»¾…¾µ ¾‚¾å½¸µ ·´¾€¾²Œ, ¾¿€¾²¾¶´°²ˆµµ €°·½‹¼¸ ½µ´¾¼¾³°½¸¼¸, ¸ ¾¾±µ½½¾ ½µ€²½‹¼¸ º¾»¸º°¼¸, ¿€µ²€°‚¸²ˆ¸¼¸ ¼¾Ž ¶¸·½Œ ² ‚¶º¾µ ±€µ¼; ¿¾»¾¶µ½¸µ ƒƒ³ƒ±»»¾Œ ‚µ¼, ‡‚¾ ¼¾¸ ‚€°´°½¸ ¾±¾‚€»¸Œ, º¾³´°  €°±¾‚°». ¾  ‚µ… ¿¾€ º°º  ‚°» ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ´µ³‚€½¾¹ ½°‚¾¹º¾¹å,  ‡ƒ²‚²ƒŽ …¾‚ ¸ ½µ ¿¾»½¾µ ¸†µ»µ½¸µ ¾‚ ¼¾µ¹ ‚°€¾¹ ±¾»µ·½¸, ½¾ ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾‚µ¿µ½½¾µ ²¾·²€°‰µ½¸µ ·´¾€¾²Œ ¸ ¿¾º¾¹½¾³¾ ½°, ¸ ‡¸‚°Ž ‚¾ »µº°€‚²¾ °¼¾¹ ±¾»Œˆ¾¹ ¸· ²µ… ¼¸€º¸… ±»°³¾´°‚µ¹ ¸ ³»ƒ±¾º¾ ƒ±µ¶´µ½, ‡‚¾ ¾±·°½ ¶¸·½ŒŽ, º€¾¼µ, €°·ƒ¼µµ‚, Ÿ€¾²å¸´µ½¸, ‚¾¼ƒ »µº°€‚²ƒ". ¡¾³»°½¾ ƒº°·°½¸¼ ‘µ€º»¸, ´µ³‚€½° ½°‚¾¹º° €µº¾¼µ½´ƒµ‚ ¿€¸ »¸…¾€°´º°…, ²¾¿°»µ½¸¸ »µ³º¸…, ¿€¸ ¾¿µ, ¿¾´°³€µ, ¾´‹ˆºµ, ½µ€²½¾¼ €°‚€¾¹‚²µ ¸ ´€ƒ³¸… ·°±¾»µ²°½¸….ÄB9A€9 ÿÿ9åæ ÄB9A‚9v#ÿÿƒ9åæ å’ ²¾µ¹ º½¸³µ ¾½ ´ƒ¼°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ¾ ‚µ»µ, ½¾ ¸ ¾ €°·ƒ¼µ. "¡¸€¸", ¿¾¼¸¼¾ €°·½‹… €°ƒ¶´µ½¸¹ ³½¾µ¾»¾³¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°, ¿€µ´»°³°µ‚ ‚µ½¾ ¿µ€µ¿»µ‚µ½½‹µ  ½¸¼¸ €°·¼‹ˆ»µ½¸ ¾ ²µ»µ½½¾¹ ½µ¾¿»°‚¾½¸‡µº¾³¾ ‚¸¿°: "Ÿ¾€´¾º ¸ …¾´ ²µ‰µ¹, ¾¿‹‚‹, º¾‚¾€‹µ ¼‹ µ¶µ´½µ²½¾å ¿€¾²¾´¸¼, ¿¾º°·‹²°Ž‚ ½°¼, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚  °·ƒ¼, ƒ¿€°²»Ž‰¸¹ ¸ ¿€¸²¾´‰¸¹ ² ´µ¹‚²¸µ ‚ƒ ¸‚µ¼ƒ. ­‚¾‚ ¼¸€¾²¾¹ €°·ƒ¼ - ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½‹¹ ƒ¿¾»½¾¼¾‡µ½½‹¹ ¸ ¸‚¸½½° ¿€¸‡¸½°; ½¸·ˆ° ¿€¸‡¸½°, »ƒ¶°‰° €µ´‚²¾¼ ¸»¸ ¾€ƒ´¸µ¼ €°·ƒ¼°, µ‚Œ ‡¸‚‹¹ „¸€, ¾³¾½Œ ¸»¸ ƒ±å‚°½†¸ ²µ‚°, º¾‚¾€° ¿€¸¼µ½µ‚ ¸ ½°¿€°²»µ‚ ±µº¾½µ‡½‹¼  °·ƒ¼¾¼ ² ¼°º€¾º¾¼µ, ¸»¸ ’µ»µ½½¾¹,  ±µ·³€°½¸‡½¾¹ ¸»¾¹ ¸ ¿¾¾±½¾‚¼¸ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ƒ‚°½¾²»µ½½‹¼¸ ¿€°²¸»°¼¸, ¿¾´¾±½¾ ‚¾¼ƒ, º°º ² ¼¸º€¾º¾¼µ ‚¾ ¿€¸¼µ½µ‚ ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ €°·ƒ¼¾¼  ¾³€°½¸‡µå½½¾¹ ¸»¾¹ ¸ ƒ¼µ½¸µ¼..." ˜ ´°»µµ: "...¼‹ ¼¾¶µ¼ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ²µ (‘¾³ ¸ ²µ»µ½½° ² ¿€¾‚€°½‚²µ ¸ ²¾ ²€µ¼µ½¸) ¾‚°²»µ‚ µ´¸½ƒŽ ²µ»µ½½ƒŽ, ¸»¸ µ´¸½¾µ. ¾ µ»¸ ±‹ ¼‹ º°·°»¸, ‡‚¾ ²µ ²µ‰¸ ¾‚°²»Ž‚ µ´¸½¾³¾ ‘¾³°, ‚°º¾µ ¿¾½‚¸µ ¾ ‘¾³µ ±‹»¾ ±‹ ¾ˆ¸±¾‡½‹¼; ¾´½°åº¾ ‚¾ ½µ ±ƒ´µ‚ ¸ °‚µ¸·¼¾¼, ´¾ ‚µ… ¿¾€ ¿¾º° ”ƒ…, ¸»¸ ˜½‚µ»»µº‚, ¿€¸·½°µ‚ to hegemonikon, ³¾¿¾´‚²ƒŽ‰¸¼ »µ¼µ½‚¾¼".ÄBƒ9A„9 ÿÿ…9åæ ÄB…9A†9  ÿÿ‡9åæ 476ÄB‡9Aˆ9 ÿÿ‰9åæ ÄB‰9AŠ9dÓvÿÿ‹9åæ 囵‚¾¼ 1752 ³. ‘µ€º»¸ ¿µ€µµ…°» ² žº„¾€´, ³´µ ¿ƒ‚ ½µº¾»Œº¾ ¼µ†µ², 14 ½²°€ 1753 ³., º¾½‡°». £¶µ ¿¾»µ ¼µ€‚¸, ² 1871 ³., ±‹»¸ ¾¿ƒ±»¸º¾²°½‹ µ³¾ ´½µ²½¸º¾²‹µ ·°¿¸º¸ ² ²¸´µ ¾‚‡µ‚° ¾ ¿ƒ‚µˆµ‚²¸¸ ¿¾ ˜‚°»¸¸.ÄB‹9AŒ9 ÿÿ9åæ ÄB9AŽ9 ÿÿ9åæ ÄB9A9 ÿÿ‘9åæ ÄB‘9A’9 ÿÿ“9åæ ÄB“9A”9 ÿÿ•9åæ ÄB•9A–9 ÿÿ—9åæ ÄB—9A˜9 ÿÿ™9åæ ÄB™9Aš9 ÿÿ›9åæ ÄB›9Aœ9 ÿÿ9åæ ÄB9Až9 ÿÿŸ9åæ ÄBŸ9A 9#8pÿÿ¡9åæ "夸»¾¾„º¸µ ·°¼µ‚º¸" ¸ "¿€¾³€°¼¼° ¸»µ´¾²°½¸¹" ‘µ€º»¸ÄB¡9A¢9 ÿÿ£9åæ ÄB£9A¤9çûÿÿ¥9åæ "夸»¾¾„º¸µ ·°¼µ‚º¸" (Commonplace Book) ¾‚¾‚ ¸· ´²ƒ… ¢µ‚€°´µ¹, "" ¸ "’", ½°¿¸°½½‹… ¼¾»¾´‹¼ ‘µ€º»¸ ¼µ¶´ƒ 1707 - 1708 ³³. £¶µ ² ‚¸… ·°¿¸… ¼‹ ²‚€µ‡°µ¼ ‡µ‚º¾ ƒº°·°½½‹µ ¿¾»µ¼¸‡µº¸µ †µ»¸, ‚.µ. †µ½‚€°»Œ½‹µ ƒ·»‹, ²¾º€ƒ³ ‚¾³¾, ‡‚¾ „¸»¾¾„‹ ½°·‹²°Ž‚ ¼°‚µ€¸åµ¹ ¸»¸ ‚µ»µ½¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹, ²¾º€ƒ³ °‚µ¸·¼° ¸ º€¸‚¸º¸ ²¾±¾´¾¼‹»¸. ¦µ½‚€°»Œ½¾µ ´€¾, ½° ¾½¾²µ º¾‚¾€¾³¾ €°·²¾€°‡¸²°Ž‚ ¿¾·¸‚¸²½‹µ ¿¾»¾¶µ½¸ „¸»¾¾„º¾³¾ ¼¸€¾²¾··€µ½¸ ‘µ€º»¸, - ¿€¸½†¸¿ esse est percipi ("ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ·½°‡¸‚ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹¼").ÄB¥9A¦9 ÿÿ§9åæ ÄB§9A¨9‰A ÿÿ©9åæ å’ ·°¼µ‚ºµ 290 ¸· "¢µ‚€°´¸ ’" ‘µ€º»¸ ¿¸ˆµ‚: "‘¾»Œˆ° ¾¿°½¾‚Œ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸¸, ‡‚¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¼¾¶µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ²½µ €°·ƒ¼°. •»¸ ¿€¸·½°‚Œ ¼°‚µ€¸Ž ±µº¾½µ‡½¾¹, ½µ¸·¼µ½½¾¹, ²µ‡½¾¹ ¸ ‚.¿., ‚¾ ±ƒ´µ‚ ¾·½°‡°‚Œ, ‡‚¾ ‘¾³ ‚¾¶µ ¿€¾‚¶µ½ (‡‚¾ º°¶µ‚å €¸º¾²°½½‹¼), »¸±¾ ¿€µ´¿¾»°³°‚Œ ½°»¸‡¸µ ½µ¾‚²¾€µ½½¾³¾, ²µ‡½¾³¾, ½µ¸·¼µ½½¾³¾, ±µº¾½µ‡½¾³¾ ƒ‰µ‚²° ¿¾¼¸¼¾ ‘¾³°". ˜ …¾‚ ²µ€½¾, ‡‚¾ ŒŽ‚¾½ ²¾²µ ½µ ²·‹²°» ²¾Ž ¼µ…°½¸‚¸‡µºƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž ¼¸€°  ¼°‚µ€¸°»¸·¼¾¼, ·°‚¾ ”¶¾½ ¢¾»°½´ ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ŒŽ‚¾½ƒ 庰‚µ³¾€¸‡µº¸ ¾‚²µ€³°» ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¾±€°‰µ½¸ º ‘¾³ƒ ´» ²‹½µ½¸ ¿€¸‡¸½ ‚³¾‚µ½¸ ¸ ¿¾½¸¼°» ¼°‚µ€¸Ž º°º ½µ‡‚¾ ²½ƒ‚€µ½½µµ, °º‚¸²½¾µ. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¢¾»°½´ ¸º»Ž‡¸» ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ‘¾¶µ‚²µ½½¾³¾ ²¼µˆ°‚µ»Œ‚²°. ‘µ€º»¸ ‡¸‚°», ‡‚¾ ¿¾´¾±½‹µ ²‹²¾´‹ ²‹‚µº°Ž‚ ¸· å¾±‰µ³¾ ¼‹»° ¿¾‹»º¸, ¿¾ º¾‚¾€¾¹ ¼°‚µ€¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ²½µ €°·ƒ¼°.ÄB©9Aª9 ÿÿ«9åæ ÄB«9A¬9  ÿÿ­9åæ 477ÄB­9A®9 ÿÿ¯9åæ ÄB¯9A°9f)~ÿÿ±9åæ 塾³»°½¾ ƒ‡µ½¸Ž ‘µ€º»¸, "ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ (esse) ·½°‡¸‚ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹¼ (percipi)" ¸ "²µ ²µ‰¸ ƒ‚Œ entia rationis, id est solum habent esse in Intellectu (‚.µ. ²µ ¸¼µµ‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‚¾»Œº¾ ² ¡¾·½°½¸¸)". Ÿ€¸½†¸¿ esse est percipi ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ »ƒ¶¸‚ ³»°²½å‹¼ °€³ƒ¼µ½‚¾¼ ´» ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸ ‚¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½µ¼‹»‰µ¹ ƒ±‚°½†¸µ¹, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ½µ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼° ±µ· º°º¸…-»¸±¾ ¾·°µ¼‹… ¸»¸ ²¸´¸¼‹… º°‡µ‚². Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ‘µ€º»¸, ¿€µ»¾²ƒ‚‹¹ ¿€¸½†¸¿ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ±¾»Œˆ¸¼ º¾»¸‡µ‚²¾¼ °€³ƒ¼µå½‚¾² ad absurdum (¿€¸²µ´µ½¸µ º ½µ»µ¿¾‚¸ º°º ¿¾¾± ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°), ½°¿€¸¼µ€, ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ²¾¿€¸½‚Œ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ·°¿°…, µ»¸ ¿€µ¶´µ µ³¾ ½¸º‚¾ ½µ ¾‰ƒ‰°» (¸ ½µ ·½°µ‚), "µ»¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ (esse) ‚¾¸‚ €°½Œˆµ ²¾¿€¸‚¸, ²¾¿€¸‚¸, ‚¾ ¼‹ ½å¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ¼ ƒ·½°‚Œ, ‡‚¾ ‚¾ ‚°º¾µ".ÄB±9A²9 ÿÿ³9åæ ÄB³9A´9ûÿÿµ9åæ åž‚€¸†°½¸µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¼°‚µ€¸¸, ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚¾»Œº¾ ´ƒˆ¸ »Ž´µ¹ ¸ ‘¾³, - ²¾‚ º ‡µ¼ƒ  °¼¾³¾ ½°‡°»° ‚€µ¼¸»°Œ ½¾²° °¿¾»¾³µ‚¸º° ‘µ€º»¸, ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾¿€¾²µ€³°Ž‰µ³¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ¾½¾²½‹… „¸»¾¾„º¸… ¸´µ¹ ²¾µ³¾ ²€µ¼µ½¸. ‘µ€º»¸, ¾´½°º¾, °½°»å¸·¸€ƒµ‚ ¸·½ƒ‚€¸, ° ½µ ¾‚€¸†°µ‚ °¿€¸¾€½¾. ž½ ¿¾´º€µ¿»» ²¾µ ¾‚€¸†°½¸µ ¼°‚µ€¸¸ ¾³€¾¼½‹¼ º¾»¸‡µ‚²¾¼ …¸‚€¾ƒ¼½‹… ¸ ‚°»°½‚»¸²‹… °€³ƒ¼µ½‚¾². ˜, º°º ²‹½¸‚ ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼, ‚°»°½‚»¸²¾ €°·€°±¾‚°½½‹µ °€³ƒ¼µ½‚‹ ¾º°¶ƒ‚ ²µŒ¼° ·°¼µ‚½¾µ ²»¸½¸µ ½° ¿¾»µ´ƒŽ‰µµ €°·²¸‚¸µå ½°ƒ‡½‹… ¸ „¸»¾¾„º¸… ‚µ¾€¸¹.ÄBµ9A¶9 ÿÿ·9åæ ÄB·9A¸9à×gÿÿ¹9åæ 呵€º»¸ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾ ¸ ±µ¿¾²¾€¾‚½¾ €µˆ¸» ½µƒº¾½¸‚µ»Œ½¾ ¿€¸´µ€¶¸²°‚Œ »µ´ƒŽ‰µ³¾ ¿€°²¸»°: ½µ ¿€¸¼µ½‚Œ ½¸ ¾´½¾³¾ »¾²° ¿¾ ½°¿€°½ƒ. š ½µ¼ƒ ´¾±°²¸»: "µ »µ´ƒµ‚ ´¸ºƒ‚¸€¾²°‚Œ ¾ ²µ‰°…, ¾ º¾‚¾€‹… ƒ ½° ½µ‚ ½¸º°º¾³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸". ¾ ‡‚¾ ¶µ ‚°º¾µ ¸´µ¸, ¾‚ºƒ´å° ¾½¸ ¿¾²»Ž‚, º°º ¾‡µ‚°Ž‚? ° ‚¸ †µ½‚€°»Œ½‹µ ²¾¿€¾‹ ‘µ€º»¸ ¾‚²µ‡°µ‚ ² ·°¼µ‚ºµ 378 "¢µ‚€°´¸ ’", ¿€µ´»°³° †µ»ƒŽ µ‚Œ ¿¾½‚¸¹, ¾±€°·ƒŽ‰¸… ¿€µ´²°€¸‚µ»Œ½‹¹ ½°±€¾¾º "¢€°º‚°‚° ¾ ¿€¸½†¸¿°… ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·½°½¸".ÄB¹9Aº9 ÿÿ»9åæ ÄB»9A¼9!6kÿÿ½9åæ 1. å’µ ¾¼‹»µ½½‹µ »¾²° »ƒ¶°‚ ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ ¸´µ¹.ÄB½9A¾9!5jÿÿ¿9åæ 2. å’º¾µ ¿¾·½°½¸µ ¾ƒ‰µ‚²»µ‚ ²¾º€ƒ³ ½°ˆ¸… ¸´µ¹.ÄB¿9AÀ9$<tÿÿÁ9åæ 3. å’µ ¸´µ¸ ¿¾²»Ž‚ »¸±¾ ¸· ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°, »¸±¾ ¸·½ƒ‚€¸.ÄBÁ9AÂ92\®ÿÿÃ9åæ 4. å•»¸ ¾½¸ ¿€¾¸…¾´‚ ¸·²½µ, ·½°‡¸‚, ¸· ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚², ¸ ‚¾³´° ¾½¸ ½°·‹²°Ž‚ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸.ÄBÃ9AÄ93\±ÿÿÅ9åæ 5. å•»¸ ¾½¸ ¿¾²»Ž‚ ¸·½ƒ‚€¸, ‚¾ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ´µ¹‚²¸ €°·ƒ¼° ¸ ½°·‹²°Ž‚ ¼‹»¼¸.ÄBÅ9AÆ9!6jÿÿÇ9åæ 6. å£ »¸ˆµ½½¾³¾ ‡ƒ²‚² ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½¸º°º¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹.ÄBÇ9AÈ9#<sÿÿÉ9åæ 7. åµ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½¸º°º¸… ¼‹»µ¹ ƒ ‚¾³¾, º‚¾ »¸ˆµ½ ¼‹ˆ»µ½¸.ÄBÉ9AÊ90Y¤ÿÿË9åæ 8. å’µ ½°ˆ¸ ¸´µ¸ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ »¸±¾ ¾‰ƒ‰µ½¸, »¸±¾ ¼‹»¸, ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸  ¿¿. 3-5.ÄBË9AÌ9 ÿÿÍ9åæ ÄBÍ9AÎ9  ÿÿÏ9åæ 478ÄBÏ9AÐ9 ÿÿÑ9åæ ÄBÑ9AÒ97lÃÿÿÓ9åæ 9. å¸ ¾´½° ¸· ½°ˆ¸… ¸´µ¹ ½µ ¼¾¶µ‚ ½°…¾´¸‚Œ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ »¸ˆµ½¾ ¸ ¼‹ˆ»µ½¸, ¸ ‡ƒ²‚² (¿¿. 6-8).ÄBÓ9AÔ9-O›ÿÿÕ9åæ 10. 埀¾‚¾µ ¿°¸²½¾µ ¿¾»ƒ‡µ½¸µ ¸»¸ ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ ¸´µ¸ ½°·‹²°µ‚ ²¾¿€¸‚¸µ¼.ÄBÕ9AÖ9J”ÿÿ×9åæ 11. 囎±¾¹ ¿¾»ƒ‡°Ž‰¸¹ ¸´µŽ ¸»¸ ¸¼µŽ‰¸¹ µµ, ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ‚¾³¾, ¿°¸²½° »¸ ¸´µ ² ¾º°·°½½¾¼ ²¾·´µ¹‚²¸¸, ² »Ž±¾¼ »ƒ‡°µ ´¾»¶µ½ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ (¿. 10).ÄB×9AØ9-P™ÿÿÙ9åæ 12. å’µ ¸´µ¸ ²»Ž‚ »¸±¾ ¿€¾‚‹¼¸ ¸´µ¼¸, »¸±¾ ¾‚°²»µ½½‹¼¸ ¸· ¿€¾‚‹… ¸´µ¹.ÄBÙ9AÚ9>uÜÿÿÛ9åæ 13. å’µ‰Œ, ¿¾´¾±½° º°º¾¹-»¸±¾ ´€ƒ³¾¹ ²µ‰¸, ´¾»¶½° ¾³»°¾²‹²°‚Œ  ½µ¹  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾´½¾¹ ¸»¸ ½µº¾»Œº¸… ¿€¾‚‹… ¸´µ¹.ÄBÛ9AÜ9J‘ ÿÿÝ9åæ 14. åš°¶´° ²µ‰Œ, ¿¾´¾±½° ¿€¾‚¾¹ ¸´µµ, ´¾»¶½° »¸±¾ ±‹‚Œ ´€ƒ³¾¹ ¿€¾‚¾¹ ¸´µµ¹ ‚°º¾³¾ ¶µ €¾´°, »¸±¾ ¾´µ€¶°‚Œ ² µ±µ ¿€¾‚ƒŽ ¸´µŽ ‚°º¾³¾ ¶µ €¾´°.ÄBÝ9AÞ91_«ÿÿß9åæ 15. å’ ½µ¿¾¾±½¾¹ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ²µ‰¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ½¸‡µ³¾, ‡‚¾ ¿¾…¾´¸»¾ ±‹ ½° ¸´µŽ (¿¿. 11-14).ÄBß9Aà9;oÐÿÿá9åæ 16. 唲µ ²µ‰¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½°·²°½½‹¼¸ …¾´½‹¼¸ ¸»¸ ½µ…¾¶¸¼¸ ´¾ ‚µ… ¿¾€, ¿¾º° ½µ ±ƒ´µ‚ ¿€¾²µ´µ½¾ ¸… €°²½µ½¸µ.ÄBá9Aâ97iÃÿÿã9åæ 17. å¡€°²½¸²°‚Œ ¾·½°‡°µ‚ ²¸´µ‚Œ ²¼µ‚µ ´²µ ²µ‰¸ ¸ ¾‚¼µ‡°‚Œ, ² ‡µ¼ ¾½¸ ¾³»°ƒŽ‚, ° ² ‡µ¼ - €°·»¸‡°Ž‚.ÄBã9Aä9(F‡ÿÿå9åæ 18. å °·ƒ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ €°²½¸²°‚Œ ½¸‡µ³¾ ´€ƒ³¾³¾, º€¾¼µ ¾±‚²µ½½‹… ¸´µ¹.ÄBå9Aæ97kÂÿÿç9åæ 19. 帇µ³¾ ¿¾…¾¶µ³¾ ½° ¸´µŽ ½µ ¼¾¶µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² º°º¾¹-»¸±¾ ²µ‰¸, ½µ¿¾¾±½¾¹ º ²¾¿€¸‚¸Ž (¿¿. 11-18).ÄBç9Aè9 ÿÿé9åæ ÄBé9Aê9 ÿÿë9åæ ÄBë9Aì9‹Wÿÿí9åæ 嘂°º: µ»¸ ‚€µ±ƒµ‚ ¿€¸´°‚Œ º°º¾¹-»¸±¾ ¼‹» »¾²°¼, ¾½¸ ´¾»¶½‹ »ƒ¶¸‚Œ ¸´µ¼.  ²µ ½°ˆ¸ ¸´µ¸ ²»Ž‚ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸ »¸±¾ ²¾·´µ¹‚²¸¼¸ €°·ƒ¼° ½° ¾‰ƒ‰µ½¸: "’µ ¸´µ¸ ²»Ž‚ »¸±¾ ¿€¾‚‹¼¸ ¸´µ¼¸, »¸±¾ ¾·´°½½‹¼¸ ¸· ¿€¾‚‹… ¸´µ¹". ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾: ½µ¾±…¾´¸¼¾ 忾»°³°‚Œ ½° ¾‰ƒ‰µ½¸. ­‚¾ - ¾½¾²½¾¹ ¸¼¿µ€°‚¸² ³½¾µ¾»¾³¸¸ ‘µ€º»¸. ž´½°º¾ µ»¸ ¿€¸´µ€¶¸²°‚Œ ¿€µ»¾²ƒ‚¾³¾ ¸¼¿µ€°‚¸²°, ‚¾ ´²° µ³¾ ¿µ€²‹… ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹… »µ´‚²¸ ¾º°¶ƒ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²°¶½‹¼¸: °) "’€µ¼ ‚¾ ¾‰ƒ‰µ½¸µ, ·½°‡¸‚, ¾½¾ µ‚Œ ‚¾»Œº¾ ² ƒ¼µ"; ´µå¹‚²¸‚µ»Œ½¾: "Ÿ¾‡µ¼ƒ ²€µ¼ ‚€°´°½¸¹ ²µ³´° ‚³¾‚½µµ ¸ ´¾»Œˆµ ²€µ¼µ½¸ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸¹?"; ±) "Ÿ€¾‚¶µ½½¾‚Œ µ‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸µ, ·½°‡¸‚, ¾½° ½µ ½°…¾´¸‚ ²½µ €°·ƒ¼°"; "”¾º°·°½¾, ‡‚¾ ¿µ€²¸‡½‹µ ¸´µ¸ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ² ¼°‚µ€¸¸, ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ´¾º°·°½¾, ‡‚¾ ² ¼°‚µ€¸¸ ½åµ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ¸ ²‚¾€¸‡½‹µ ¸´µ¸"; "£‚²µ€¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¼¾¶µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² ‡µ¼-‚¾ ½µ¼‹»‰µ¼, µ‚Œ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ" ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾, ‡‚¾±‹ ¸¼µ‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸, »µ´ƒµ‚ ¸¿‹‚°‚Œ, ¿€¾‚¸€°µ‚ »¸ º°º°-»¸±¾ ²µ‰Œ °¼¾‚¾‚µ»Œ½¾å ¸»¸ ¶µ €°‚½ƒ‚° ºµ¼-»¸±¾; ²) ‚¾ ¶µ °¼¾µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´²¸¶µ½¸: "”²¸¶µ½¸µ, ²·‚¾µ ¾‚´µ»Œ½¾ ¾‚ ´²¸¶ƒ‰µ¹ ²µ‰¸, ½µ¼‹»¸¼¾".ÄBí9Aî9 ÿÿï9åæ ÄBï9Að9  ÿÿñ9åæ 479ÄBñ9Aò9 ÿÿó9åæ ÄBó9Aô9h‘… ÿÿõ9åæ 嘴µ¸ - ²‚¾€¸‡½‹µ ¸ ¿µ€²¸‡½‹µ - ²»Ž‚ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸.  ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ½µ‚ ²½µ €°·ƒ¼°. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ²½µ ¾·½°½¸ ½µ‚ ½¸‡µ³¾: "¸‡µ³¾ ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ, º€¾¼µ »Ž´µ¹, ‚.µ. ¾·½°‚µ»Œ½‹… ƒ‰µ‚²; ²µ ¾‚°»Œ½¾µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¼¾´ƒ‹ ƒ‰åµ‚²¾²°½¸ ¸½´¸²¸´ƒƒ¼¾²", ° ‚°º¶µ: "œ¸€ ±µ· ¼‹ˆ»µ½¸ - ‚¾ ¿µ quid nµ quantum ¿µ quale (½¸‡‚¾, ½¸º¾»Œº¾, ½¸º°º)". ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¼‹ ½µ ²¸´¸¼ "²µ‰µ¹"; ° ‚¾, ‡‚¾ µ‚Œ ½° °¼¾¼ ´µ»µ, - º¾€µµ ²µ³¾, "¸´µ¸", ²½ƒ‚€¸ º¾‚¾€‹… ¼‹ ²¸´¸¼ "²µ‰¸": "’¸´µ» »¸ º‚å¾-½¸±ƒ´Œ, ¿¾¼¸¼¾ ²¾¸… ¸´µ¹, ½µ‡‚¾ ´€ƒ³¾µ, ‡‚¾±‹ ¸¼µ‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ €°²½¸‚Œ ¸… ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ¸ ´µ»°‚Œ ¿µ€²‹µ ¿¾´¾±½‹¼¸ ²‚¾€‹¼?" ­‚¾‚ ²¾¿€¾ ‘µ€º»¸ ·°´°µ‚ °¼¾¼ƒ µ±µ. ’µ´Œ ¼‹ ½µ ¿¾½¸¼°µ¼ "²µ‰µ¹ ² °¼¸… µ±µ" ´¾ ‚°º¾¹ ‚µ¿µ½¸, ‡‚¾±‹ ƒ¼µ‚Œ €°²½¸‚Œ ¸…  ½°ˆå¸¼¸ "¸´µ¼¸": ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ¿¾½¸¼°µ¼ ¸ ‡µ¼ ¾±»°´°µ¼, - ²µ³´° ¸ ‚¾»Œº¾ ¸´µ¸. "µ‚ ½¸‡µ³¾ ´¾‚ƒ¿½¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ž, º€¾¼µ ¸´µ¹". ‘µ€º»¸ ¸·ƒ¼»µ‚, ‡‚¾ »Ž´¸ ½µ ²¸´‚ ‚¾»Œ ¾‡µ²¸´½ƒŽ ¸‚¸½ƒ: "¿€¾‚¶µ½½¾‚¸ ½µ‚ ±µ· ¼‹»‰µ¹ ƒ±‚°½†¸¸". ¡ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚¾»Œº¾ ƒ¼‹; ² ƒ¼°…å ½°…¾´‚ ¸´µ¸, ° ¸´µ¸ ²¾´‚ º ¾‰ƒ‰µ½¸¼. œ‹ ½µ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ½¸ ƒ±‚°½†¸¹, ½¸ ¿€¸‡¸½: "§µ¼ »¾²¾ causa (¿€¸‡¸½°) ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ occasio (»ƒ‡°¹, ¿€¸‡¸½°, ¿¾²¾´)?" ¾,  ´€ƒ³¾¹ ‚¾€¾½‹, ‘µ€º»¸ ƒ‚²µ€¶´°µ‚: "¯ ½µ ¾‚±€°‹²°Ž ƒ±‚°½†¸¸. œµ½ ½µ ´¾»¶½‹ ¾±²¸å½‚Œ ² ¸º»Ž‡µ½¸¸ ƒ±‚°½†¸¸ ¸· €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ¼¸€°. ¯ ¾‚²µ€³°Ž ‚¾»Œº¾ „¸»¾¾„º¸¹ ¼‹» »¾²° "ƒ±‚°½†¸". ¡¿€¾¸‚µ ƒ º°º¾³¾-½¸±ƒ´Œ ‡µ»¾²µº°, º¾‚¾€‹¹ ¿¾º° µ‰µ ½µ ¸¿¾€‡µ½ ‚¸¼ ¶°€³¾½¾¼, ‡‚¾ ¾½ ¿¾½¸¼°µ‚ ¿¾´ ‚µ»µ½¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹ ¸»¸ ƒ±‚°½†¸µ¹ º°º¾³¾-»¸±¾ 債»°. ’ ¾‚²µ‚ ¾½ ¿µ€µ‡¸»¸‚ ¾±Šµ¼, ¼°ƒ, ‚²µ€´¾‚Œ ¸ ‚¾¼ƒ ¿¾´¾±½‹µ ¾‰ƒ‚¸¼‹µ º°‡µ‚²°. ­‚¾  ¿¾´´µ€¶¸²°Ž ¸ …¾‡ƒ ¾…€°½¸‚Œ. ¯ ¾‚±€°‹²°Ž „¸»¾¾„º¾µ ¿µ quid ¿µ quantum ¿µ quale, ¾ ‡¸‚¾¼ ±‹‚¸¸ ƒ ¼µ½ ½µ‚ ½¸ ¼°»µ¹ˆµ³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸". ˜ µ‰µ: "...¿€¾‚¾¹ ½°å€¾´ ½¸º¾³´° ½µ ´ƒ¼°µ‚ ¾± °±‚€°º‚½¾¹ ¸´µµ ±‹‚¸ ¸»¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸. ˜ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾»Œ·ƒµ‚ »¾²°¼¸, »ƒ¶°‰¸¼¸ ´» ¾±¾·½°‡µ½¸ °±‚€°º‚½‹… ¸´µ¹".ÄBõ9Aö9 ÿÿ÷9åæ ÄB÷9Aø9  ÿÿù9åæ 480ÄBù9Aú9 ÿÿû9åæ ÄBû9Aü9á jÿÿý9åæ 埀¸ ²µ¼ ‚¾¼ ‘µ€º»¸, ¸º»Ž‡¸² ¸´µŽ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¼°‚µ€¸¸, ¾²µ¼ ½µ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¾±µ´½¸» ¼¸€. ’µ ¾‚°µ‚, º°º ±‹»¾ ¿€µ¶´µ, ¼µ½µ‚ ‚¾»Œº¾ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸ ¼¸€° ¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸: "¯ ¿€µ´»°³°Ž »Ž±¾¼ƒ ‡µ»¾²µºƒ ²¾¾±€°·¸‚Œ ²¾¿€¸‚¸µ ±µ· ¸´µ¹, »¸±¾ º°ºƒŽ-½¸±åƒ´Œ ¸´µŽ ±µ· ²¾¿€¸‚¸". ’ ½°ˆµ¼ €°·ƒ¼µ ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‚ ¸´µ¸. µ¾¼½µ½½¾, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ €°·ƒ¼ ¾ ²¾¸¼¸ ¸´µ¼¸, ¿¾‚¾¼ƒ "ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ - ¾·½°‡°µ‚ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ¸»¸ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹¼", ·½°‡¸‚, "»¾ˆ°´Œ ½°…¾´¸‚ ² º¾½Žˆ½µ, ° º½¸³¸ - ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ, º°º ¸ ¿€µ¶´µ".å ’¿€¾‡µ¼, ‘µ€º»¸ ·°²µ€µ‚: "¯ ‚¾Ž ·° €µ°»Œ½¾‚Œ ±¾»Œˆµ »Ž±¾³¾ ´€ƒ³¾³¾ ¸· ‚µ… „¸»¾¾„¾², º¾‚¾€‹µ, ²‹·‹²° ¼°ƒ ¾¼½µ½¸¹, °¼¸ ½°²µ€½º° ·½°»¸ »¸ˆŒ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ·°±»ƒ¶´°‚Œ. ¯ ƒ‚²µ€¶´°Ž ´¸°¼µ‚€°»Œ½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ. š¾€¾‡µ ³¾²¾€, ½µ ¾³¾€‡°¹‚µŒ, ²‹ ½å¸‡µ³¾ ½µ ‚µ€µ‚µ. ›Ž±ƒŽ ²µ‰Œ, €µ°»Œ½ƒŽ ¸»¸ …¸¼µ€¸‡µºƒŽ, ²‹ ¼¾¶µ‚µ ¿¾½‚Œ »¸±¾ ¿€µ´‚°²¸‚Œ µ±µ º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ, ¿ƒ‚Œ ´¸º¸¼, ‚€°½½‹¼ ¸ ½µ»µ¿‹¼ ¿¾¾±¾¼, ½¾ ²‹ ƒ¼µµ‚µ ‚¾ ´µ»°‚Œ. Ÿ¾-¼¾µ¼ƒ, ²‹ ¼¾¶µ‚µ ½°»°¶´°‚Œ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ:  ¾‚½Ž´Œ ½µ ¾±¸€°ŽŒ ¾‚½¸¼°‚Œ åµµ ƒ ²°".ÄBý9Aþ9 ÿÿÿ9åæ ÄBÿ9A: ÿÿ:åæ ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A: ÿÿ :åæ ÄB :A : ÿÿ :åæ ÄB :A : ÿÿ :åæ ÄB :A:"6nÿÿ:åæ 墵¾€¸ ·€µ½¸ ¸ ¼‹»µ½½¾µ º¾½‚€ƒ¸€¾²°½¸µ "¿€µ´¼µ‚¾²"ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A:ZáOÿÿ:åæ å’ "¢µ‚€°´¸ ’" "¤¸»¾¾„º¸… ·°¿¸¾º" µ‚Œ ·°¿¸Œ: "µ¾²µ´¾¼»µ½½¾‚Œ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ »¸½· ¸ ¾‡º¾² ·°‚°²»»° »Ž´µ¹ ´ƒ¼°‚Œ, ‡‚¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ - ² ‚µ»°…".  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ½µ·½°½¸¸, ¸±¾, "´¾¿ƒº°, ‡‚¾ ²½µ €°·ƒ¼° ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ¿€¾‚¶µ½½‹µ, ‚²µ€´‹µ ¸ ‚.¿. ƒ±å‚°½†¸¸, ¼‹ ´µ»°µ¼ ½µ²¾·¼¾¶½‹¼ ¸… ²¾¿€¸‚¸µ: €°·ƒ¼ƒ ¾‚º€‹‚‹, ´°¶µ ¿¾ ƒ‚²µ€¶´µ½¸¼ ¼°‚µ€¸°»¸‚¾², ‚¾»Œº¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ²¾¿€¸½‚‹µ ¼¾·³¾¼, ¸»¸, º¾€µµ, ¸´µ¸, ¾¿ƒ‚‚²ƒŽ‰¸µ ‚¸¼ ²¿µ‡°‚»µ½¸¼". ‘¾»Œˆµ ²µ³¾ ‘µ€º»¸ ²¾»½ƒµ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ƒ‚€°½µ½¸ ¸´µ¸ ¿µ€²¸‡½‹å… º°‡µ‚², ½µ ·°²¸‰¸… ¾‚ ½°ˆµ³¾ ¾·½°½¸, º¾±‹ ¿¾´‚²µ€¶´°Ž‰¸… €µ°»Œ½¾‚Œ ¼°‚µ€¸¸, ° ¸¼µ½½¾ ¼°‚µ€¸¸ ²½µ €°·ƒ¼°.  ¿µ€²¸‡½¾µ º°‡µ‚²¾, ¾¾±µ½½¾ ¿¾»µ ‚€ƒ´¾² ”µº°€‚°, ·°²¾µ²°²ˆ¸… ²µ¾±‰µµ ¿€¸·½°½¸µ, ¸ µ‚Œ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ‚µ».ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A:/€¢ÿÿ:åæ å˜ ²µ-‚°º¸ ² 1709 ³. ‘µ€º»¸ ¿ƒ±»¸ºƒµ‚ ²¾¹ "ž¿‹‚ ½¾²¾¹ ‚µ¾€¸¸ ·€µ½¸" ¿µ†¸°»Œ½¾  †µ»ŒŽ ¾¿€¾²µ€³½ƒ‚Œ ²µ¾±‰µµ ¿€µ´²·‚¾µ (¿¾ µ³¾ ƒ±µ¶´µ½¸Ž) ¼½µ½¸µ. "œ¾¹ ·°¼‹µ» ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ¿¾º°·°‚Œ, º°º ¿¾€µ´‚²¾¼ ·€µ½¸ ¼‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ €°‚¾½¸µ, ²µ»¸‡¸½‹å ¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¿€µ´¼µ‚¾²". ž½ ¾€µ´¾‚¾‡¸» ²½¸¼°½¸µ ¸¼µ½½¾ ½° ‚¾¼, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ "€°‚¾½¸µ, ²µ»¸‡¸½° ¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¿€µ´¼µ‚¾² ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½°¸±¾»µµ ½°³»´½‹µ, ° ¿¾‚¾¼ƒ ²°¶½‹µ ¾‚»¸‡¸‚µ»Œ½‹µ ¿€¸·½°º¸ ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°; ¾½¸ ²»Ž‚ ½µº¾‚¾€‹¼¸ ¸· ½°¸±¾»µµ ·½°‡¸å‚µ»Œ½‹… ¸ ´¾‚¾¹½‹… ²½¸¼°½¸ °¿µº‚¾² ¿€µ´¿¾»°³°µ¼¾¸ ²½µˆ½µ¹, ½µ ·°²¸¸¼¾¹ ¾‚ ½° €µ°»Œ½¾‚¸  ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼¸ ² ½µ¹ ¿€µ´¼µ‚°¼¸".ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A:  ÿÿ:åæ 481ÄB:A: ÿÿ:åæ ÄB:A:ìE— ÿÿ:åæ 呵€º»¸ ´¾º°·°», ‡‚¾ €°‚¾½¸µ, ²µ»¸‡¸½° ¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¿€µ´¼µ‚¾² ²¾²µ ²»Ž‚ ½µ ¿µ€²¸‡½‹¼¸, ¾±Šµº‚¸²½‹¼¸ (‚.µ. ½µ·°²¸¸¼‹¼¸ ¾‚ ƒ±Šµº‚°) º°‡µ‚²°¼¸ ¿€µ´¼µ‚¾², ° º¾€µµ, ½°ˆ¸¼¸ ¸‚¾»º¾²°½¸¼¸. ’ °¼¾¼ ´µ»µ: "š¾³´° ¼‹ ¼¾‚€¸¼ ½° ±»¸·º¾ €°¿¾»¾¶µ½½‹¹ ¿€µ´¼µ‚å ¾±¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, ‚¾, ¿¾ ¼µ€µ µ³¾ ¿€¸±»¸¶µ½¸ ¸»¸ ¾‚´°»µ½¸ ¾‚ ½°, ¼‹ ¸·¼µ½µ¼ ½°¿€°²»µ½¸µ ²·³»´°, ƒ¼µ½Œˆ° ¸»¸ ¶µ ƒ²µ»¸‡¸²° ¿€¾¼µ¶ƒ‚¾º ¼µ¶´ƒ ·€°‡º°¼¸; ‚¾ ¸·¼µ½µ½¸µ ½°¿€°²»µ½¸ ²·³»´° ¸»¸ ´²¸¶µ½¸µ ³»°· ¾¿€¾²¾¶´°µ‚ ¾‰ƒ‰µ½¸µ¼, ¸ ¸¼µ½½¾ ¾½¾ ´°µ‚ €°·ƒ¼ƒå ¿€µ´‚°²»µ½¸µ (¸´µŽ) ¾ ±¾»Œˆµ¼ ¸»¸ ¼µ½Œˆµ¼ €°‚¾½¸¸". ¡»µ´ƒµ‚ ¾±€°‚¸‚Œ ²½¸¼°½¸µ ¸ ½° ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ "¿€µ´¼µ‚, €°¿¾»¾¶µ½½‹¹ ½° ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ €°‚¾½¸¸ ¾‚ ³»°·, ¿€¸ º¾‚¾€¾¼ ·€°‡º¸ ·°¼µ‚½¾ €°ˆ¸€µ½‹, µ»¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¿€¸±»¸¶°µ‚ º ³»°·°¼, ‚¾ ‚°½¾²¸‚ ¼µ½åµµ €°·»¸‡¸¼‹¼; ‡µ¼ ±¾»Œˆµ ¾½ ¿€¸±»¸¶°µ‚, ‚µ¼ ±¾»µµ ¼ƒ‚½¾, €°¿»‹²‡°‚¾ µ³¾ ¸·¾±€°¶µ½¸µ; ° ¿¾º¾»Œºƒ, ¿¾ ½°±»Ž´µ½¸¼, ‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ €µ³ƒ»€½¾, ² €°·ƒ¼µ ²¾·½¸º°µ‚ ¿€¸²‹‡½° ²·Œ ¼µ¶´ƒ €°‚¾½¸µ¼ ¸ €°·½¾¹ ‚µ¿µ½ŒŽ ½µ‡µ‚º¾‚¸ ¸·¾±€°¶µ½¸, ¿€¸‡µ¼ ·°²¸¸¼¾å‚Œ ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‡‚¾ ±¾»Œˆ° ½µ½¾‚Œ ¸·¾±€°¶µ½¸ ²µ³´° ²·°½°  ¼µ½Œˆ¸¼ €°‚¾½¸µ¼, ° ±¾»µµ ‡µ‚º¸µ ¾‡µ€‚°½¸ ½°±»Ž´°Ž‚  ±¾»Œˆµ³¾ €°‚¾½¸ ¾‚ ¿€µ´¼µ‚°". š ‚¾¼ƒ ¶µ, "º¾³´° ¿€µ´¼µ‚ ½°…¾´¸‚ ½° º°º¾¼-‚¾ €°‚¾½¸¸, ° ·°‚µ¼ ¿€¸´²¸³°µå‚ ¿¾±»¸¶µ º ³»°·°¼, ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ¸·±µ¶°‚Œ, …¾‚ ±‹ ½° º¾€¾‚º¾µ ²€µ¼, ‡‚¾±‹ ¸·¾±€°¶µ½¸µ ½µ ‚°»¾ ±¾»µµ €°¿»‹²‡°‚‹¼, ¸ ½°¿€³°µ¼ ³»°·°. ’ ‚°º¾¼ »ƒ‡°µ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ·°¼µ‰°µ‚ ²¸´µ½¸µ, ¿¾¼¾³° €°·ƒ¼ƒ ¾†µ½¸‚Œ €°‚¾½¸µ ¾‚ ¿€µ´¼µ‚°; ¾½ ‡¸‚°µ‚ ‚µ¼ ±»¸¶µ, ‡µ¼ ±¾å»Œˆµ ½°¿€¶µ½¸µ ·€µ½¸  †µ»ŒŽ ¿¾»ƒ‡µ½¸ ±¾»µµ ¾‚‡µ‚»¸²¾³¾ ²¸´µ½¸".ÄB:A : ÿÿ!:åæ ÄB!:A":fó|ÿÿ#:åæ 嘂°º, ‡ƒ²‚²¾ ´¸‚°½†¸¸ ½µ ¾‚€°¶°µ‚ €µ°»Œ½¾³¾ €°‚¾½¸; ¿¾´¾±½¾µ ²¾¿€¸‚¸µ ½µ ¿µ€µ´°µ‚ ¾±€°· ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°, ¿¾º¾»Œºƒ €°‚¾½¸µ ·°²¸¸‚ ¾‚ „¾€¼‹ ´µ‚µ»Œ½¾‚¸ ƒ±Šµº‚°. Ÿ€¾‚¸² ‚¾¹ ‚µ¾€¸¸ ·€µ½¸ ¼‹ ¼¾³»¸ ±‹ „„µº‚¸²½¾ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ ¿€°²¸»° ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹å ¾¿‚¸º¸, ´» º¾‚¾€¾¹ ¿€¾‚€°½‚²¾, ¸·¼µ€µ¼¾µ  ´¸‚°½†¸¸, ´¾»¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ‡¸‚°‚Œ ‡µ¼-‚¾ ¾±Šµº‚¸²½‹¼. ž´½°º¾ ‘µ€º»¸ ½°¿¾¼¸½°µ‚, ‡‚¾ µ»¸ ±‹ ¿€°²¸»° ³µ¾¼µ‚€¸‡µº¾¹ ¾¿‚¸º¸ ¸¼µ»¸ ¸»ƒ, ¸· ½µµ »µ´¾²°»¾ ±‹, ‡‚¾ ²¾¿€¸‚¸µ €°‚¾½¸ ƒ ²µ… ´¾»¶½¾ ±‹‚Œ ¾´¸½°ºå¾²‹¼. ¾ ¾‡µ²¸´½¾, ´µ»¾ ¾±‚¾¸‚ ¸½°‡µ, µ»¸ ¿¾€°·¼‹ˆ»‚Œ ½°´ „°º‚¾¼, ‡‚¾ ²¾¿€¸‚¸µ €°‚¾½¸ €°·»¸‡½¾ ƒ €°·½‹… ¸½´¸²¸´ƒƒ¼¾², ° ƒ ¾´½¾³¾ ¸ ‚¾³¾ ¶µ ¸½´¸²¸´° ¾½¾ ¸·¼µ½µ‚ ¿¾ ¼µ€µ ½°º¾¿»µ½¸ ¾¿‹‚°. –µ»°½¸µ ¾±Š½¸‚Œ ·€µ½¸µ ‡µ€µ· ³µ¾¼µ‚€¸Ž, ¿¾ÄB#:A$: ÿÿ%:åæ ÄB%:A&:  ÿÿ':åæ 482ÄB':A(: ÿÿ):åæ ÄB):A*:±l¨ÿÿ+:åæ å¼½µ½¸Ž ‘µ€º»¸, - ²µ³¾ »¸ˆŒ „°½‚°·¸, º°¿€¸·. ¢°º ¶µ ±¾»Œˆ¾¹ ¾ˆ¸±º¾¹ ±‹»¾ ±‹ ¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ²·Œ, ¾±Šµ´¸½Ž‰° ·€¸‚µ»Œ½‹µ ²¿µ‡°‚»µ½¸  ¾·°‚µ»Œ½‹¼¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸, ¾‚½¾¸‚ º ²½µˆ½¸¼ ‚µ»°¼. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ² ¾±‹‡½¾¼ ¾‚¾±€°¶µ½¸¸ ²µ‰µ¹ €µ°»Œ½¾³¾ ¼¸€° ·€¸‚µ»Œ½‹åµ ¸´µ¸ ¸ ¾·°‚µ»Œ½‹µ ¾‰ƒ‰µ½¸ º°¶ƒ‚ ¿»°²»µ½½‹¼¸ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ "µ‚µ‚²µ½½‹¼" ¸ "½µ€°‚¾€¶¸¼‹¼" ¾±€°·¾¼.ÄB+:A,: ÿÿ-:åæ ÄB-:A.:1€«ÿÿ/:åæ 墵¼ ½µ ¼µ½µµ ³½¾µ¾»¾³¸‡µº¸¹ °½°»¸· ¿¾º°·‹²°µ‚ ½°¼, ‡‚¾ ¿€µ»¾²ƒ‚° ²·Œ ½µ ²»µ‚ ½¸ µ‚µ‚²µ½½¾¹, ½¸ ½µ€°‚¾€¶¸¼¾¹, ½¸ ¿€¸‡¸½½¾¹. ‘µ€º»¸ ¿€¸²¾´¸‚ ¿€¸¼µ€ œ¾»¸½µ, ¾±ƒ¶´°²ˆ¸¹ µ‰µ ›¾ºº¾¼ - ¸‚¾€¸ ¾´½¾³¾ »µ¿¾³¾ ¾‚ €¾¶´µ½¸, º¾‚¾€‹¹, ±»°³¾´°€ ¿€¾²µ´µå½½¾¹ ¾¿µ€°†¸¸, ¾±€µ» ¿¾¾±½¾‚Œ ²¸´µ‚Œ, ‚°» ·€‡¸¼. ˜‚°º, ±ƒ´µ‚ »¸ ‚¾‚ ‡µ»¾²µº, ´¾ ¾¿µ€°†¸¸ ¾·´°²ˆ¸¹ µ±µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾± ¾º€ƒ¶°Ž‰µ¼ ¼¸€µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾·°‚µ»Œ½‹… ¾‰ƒ‰µ½¸¹, ¿¾»µ ¾¿µ€°†¸¸ ¾¾‚½¾¸‚Œ ¸ ²·‹²°‚Œ ·€¸‚µ»Œ½‹¹ ¾±€°· ¿€µ´¼µ‚° ¾ ²¾¸¼¸ ¿€µ´ˆµå‚²ƒŽ‰¸¼¸ ¾·°‚µ»Œ½‹¼¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸, ¾·´°²ˆ¸¼¸ ƒ ½µ³¾ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ ¾±€°· ‚¾³¾ ¿€µ´¼µ‚°? ž‚²µ‚ ½° ‚°º¾¹ ²¾¿€¾ ¾´½¾·½°‡µ½: •¢.ÄB/:A0: ÿÿ1:åæ ÄB1:A2:ú_Î ÿÿ3:åæ å’ °¼¾¼ ´µ»µ, º°º¾µ …¾´‚²¾ ¸ º°º° ²·Œ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¼µ¶´ƒ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸ ²µ‚° ¸ †²µ‚°,  ¾´½¾¹ ‚¾€¾½‹, ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸ ¸»¸ ¶°‚¸ -  ´€ƒ³¾¹? µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ½¸º°º¾¹ µ‚µ‚²µ½½¾¹ ¾±Šµº‚¸²½¾¹, ¾‡µ²¸´½¾¹ ²·¸, º¾‚¾€° ¿¾¼¾³»° ±‹ ²·°‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¾´å½¾³¾ ‚¸¿°  ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸ ´€ƒ³¾³¾ ‚¸¿°. ¢¾»Œº¾ ¾¿‹‚, ‚.µ. ƒ¿€°¶½µ½¸µ, ¿€°º‚¸º° ¸ ¿€¸²‹‡º°, ¼¾³ƒ‚ ½°¼ ¿¾º°·°‚Œ ¿¾‚¾½½¾µ ¾ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¾´½¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹  ´€ƒ³¸¼¸. ¡²·Œ ¼µ¶´ƒ €°·½‹¼¸ ‚¸¿°¼¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ½µ ¾‚½¾¸‚ º ¾±»°‚¸ »¾³¸º¸ ¸»¸ ¾±Šµº‚¸²½¾‚¸: ‚¾ ‚¾»Œº¾ å²¾¿€¾ ¾¿‹‚°. ¢¾»Œº¾ ‡µ»¾²µ‡µº° ´ƒˆ° ƒ‚°½°²»¸²°µ‚ ²·Œ ¼µ¶´ƒ "¿¾´º°·º°¼¸" ¼½¾³¾¾±€°·½¾³¾ ¾´µ€¶°½¸ €°·½‹… ‚¸¿¾² ¾‰ƒ‰µ½¸¹. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ´ƒˆ° ¾·´°µ‚ "²µ‰¸" ¸ ¿€¸´°µ‚ „¾€¼ƒ "¿€µ´¼µ‚°¼". ¡¾²¿°´µ½¸µ ¾·°‚µ»Œ½‹… ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ¾ ·€¸‚µ»Œ½‹¼¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸ å(¾±€°·°¼¸) ½µ ¸¼µµ‚ ¸½¾³¾ ¾±Š½µ½¸, º€¾¼µ ¿€°º‚¸º¸ ¸ ¾¿‹‚°. š°º ¾´½¸, ‚°º ¸ ´€ƒ³¸µ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ·½°º¸ ·‹º° ¿€¸€¾´‹, º¾‚¾€‹¹ ‘¾³ ¿¾‹»°µ‚ ¾€³°½°¼ ‡ƒ²‚² ¸ €°ƒ´ºƒ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ‡µ»¾²µº ½°ƒ‡¸» €µ³ƒ»¸€¾²°‚Œ ²¾¸ ´µ¹‚²¸, ½µ¾±…¾´¸¼‹µ ´» ¿¾´´µ€¶å°½¸ ¶¸·½¸, ¸ ¾¾±€°·¾²‹²°‚Œ ¸…  ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°¼¸, ´°±‹ ½µ ¿¾´²µ€³°‚Œ ²¾Ž ¶¸·½Œ ¾¿°½¾‚¸. —½°‡¸‚, ·€µ½¸µ - ‚¾ ¸½‚€ƒ¼µ½‚ ¾…€°½µ½¸ ¶¸·½¸, ½¾ ½¸ ² º¾µ¼ »ƒ‡°µ ½µ €µ´‚²¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²° €µ°»Œ½¾‚¸ ²½µˆ½µ³¾ ¼¸€°. ¡¾³»°½¾ ‘µ€º»¸, "¾±Šµº‚¸²½° €µ°»Œ½¾‚Œå ²¾·½¸º°µ‚ ¿µ€µ´ ½°¼¸ ‚¾»Œº¾ ½° ¾½¾²°½¸¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸, ‚¾»º¾²°½¸ "·½°º¾²", µ´¸½‚²µ½½¾ ¸·²µ‚½‹¼¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸. ˜ »¸ˆŒ º¾³´° ¼‹ ƒ‚°½¾²¸¼ ¾¿€µ´µ»µ½½ƒŽ ²·Œ ¼µ¶´ƒ €°·½‹¼¸ º»°°¼¸ ¾‰ƒ‰°µ¼‹… ¾±€°·¾² ¸ €°¼¾‚€¸¼ ¸… ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ »¾¶¸²ˆµ¹ ¼µ¶´ƒ ½¸¼¸ ²·°å¸¼½¾¹ ·°²¸¸¼¾‚¸, ‚¾»Œº¾ ‚¾³´° ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ, ‡‚¾ ´µ»°½ ¿µ€²‹¹ ˆ°³ ² ¿¾‚€¾µ½¸¸ €µ°»Œ½¾‚¸".ÄB3:A4: ÿÿ5:åæ ÄB5:A6:  ÿÿ7:åæ 483ÄB7:A8: ÿÿ9:åæ ÄB9:A::ƒ<ñÿÿ;:åæ 呵€º»¸ …¾‚µ» ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²¸‚Œ ²¾Ž "¢µ¾€¸Ž ·€µ½¸" "”¸¾¿‚€¸ºµ" ”µº°€‚°, "›µº†¸¼ ¿¾ ¾¿‚¸ºµ" ‘°€€¾ƒ, "ž¿‚¸ºµ" ŒŽ‚¾½° ¸ "”¸¾¿‚€¸ºµ" œ¾»¸½µ. ¢µ¼° ±‹»° ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ °º‚ƒ°»Œ½¾¹ ¸ ¾º°·°»°Œ ² †µ½‚€µ ²½¸¼°½¸ ƒ‡µ½‹…, ½µ¼¾‚€ ½° ¾»¾¶½µ½¸ ¼µ‚°„¸·¸‡µº¾³¾ ¸ å³½¾µ¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿»°½°. ¾ ‘µ€º»¸ ¿¾-½°‚¾‰µ¼ƒ ¸½‚µ€µ¾²°»¸ ¸¼µ½½¾ ½µ‚‹º¾²º¸ ¿µ†¸„¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°. ’ ¾´½¾¼ ¸· ¿¸µ¼ º €ƒ ”¶¾½ƒ Ÿµ€¸²°»Ž ² ¼°€‚µ 1710 ³. ¾½ ¾¾±‰°µ‚, ‡‚¾ "ž¿‹‚ ½¾²¾¹ ‚µ¾€¸¸ ·€µ½¸", ²µ€¾‚½µµ ²µ³¾, ¾º°¶µ‚ ±µ¿¾»µ·½‹¼, ¾´½°º¾ ´¾±å°²»µ‚, ‡‚¾ ½°´µµ‚ ¿¾º°·°‚Œ ² »µ´ƒŽ‰µ¼ ‚€°º‚°‚µ, ‡‚¾ "ž¿‹‚", "¿¾º°·‹²° ¿ƒ‚¾‚ƒ ¸ »¾¶½¾‚Œ ¼½¾³¸… ¿€¾±»µ¼ ¿µºƒ»‚¸²½¾¹ ½°ƒº¸, ¿¾»ƒ¶¸‚ ¿¾±ƒ¶´µ½¸µ¼ º ³»ƒ±¾º¾¼ƒ ¸·ƒ‡µ½¸Ž €µ»¸³¸¸ ¸ ´€ƒ³¸… ¿¾»µ·½‹… ²µ‰µ¹".  °±¾‚°, ¾ º¾‚¾€¾¹ ‘µ€º»¸ ƒ¿¾¼¸½°µ‚ ² ¿¸Œ¼µ €ƒ Ÿåµ€¸²°»Ž, - ‚¾ "¢€°º‚°‚ ¾ ¿€¸½†¸¿°… ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·½°½¸".ÄB;:A<: ÿÿ=:åæ ÄB=:A>: ÿÿ?:åæ ÄB?:A@: ÿÿA:åæ ÄBA:AB: ÿÿC:åæ ÄBC:AD: ÿÿE:åæ ÄBE:AF: ÿÿG:åæ ÄBG:AH: ÿÿI:åæ ÄBI:AJ:$;vÿÿK:åæ åž±Šµº‚°¼¸ ½°ˆµ³¾ ·½°½¸ ²»Ž‚ ¸´µ¸, ° ¾½¸ ƒ‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸ÄBK:AL: ÿÿM:åæ ÄBM:AN:ÇÊÿÿO:åæ å’ 1710 ³. ²‹…¾´¸‚ ¸· ¿µ‡°‚¸ "¢€°º‚°‚ ¾ ½°‡°»°… ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·½°½¸", °¼° ¸·²µ‚½° €°±¾‚° ‘µ€º»¸, ¿µ€²° ‡°‚Œ º¾‚¾€¾¹ (º ‚¾¼ƒ ¶µ µ´¸½‚²µ½½°, ¾º°·°²ˆ° ¸·´°½½¾¹) ¾·°³»°²»µ½° »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "§°‚Œ ¿µ€²°, ² º¾‚¾€¾¹ ¸»µ´ƒŽ‚ ¾½¾²½‹µ ¿€¸‡¸½‹ ·°å±»ƒ¶´µ½¸¹ ¸ ·°‚€ƒ´½µ½¸¹ ² ½°ƒº°…, ° ‚°º¶µ ¾½¾²°½¸ ºµ¿‚¸†¸·¼°, °‚µ¸·¼° ¸ ±µ·²µ€¸". ˜ ²µ-‚°º¸ ³»°²½‹¼ ·°±»ƒ¶´µ½¸µ¼, º¾‚¾€¾µ ‘µ€º»¸ …¾‡µ‚ ¸º¾€µ½¸‚Œ, ²»µ‚ ƒ±‚°½†¸°»Œ½¾-¼°‚µ€¸°»¸‚¸‡µº¸¹ ¾±€°· ²µ»µ½½¾¹. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ‘µ€º»¸, ³»°²½° ¿€¸‡¸½° ‚¾¹ ¾ˆ¸±ºå¸ - ² ƒ²µ€µ½½¾‚¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ·½°‡µ½¸ ¸ †µ½½¾‚¸ °±‚€°º‚½‹… ¸´µ¹ ¸ ²·°½½¾¹  ½µŽ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ¹ ƒ±µ¶´µ½½¾‚¸ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ½°€´ƒ  ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ‚°º¶µ ¿µ€²¸‡½‹µ. “»°²½‹¼¸ ¼¸ˆµ½¼¸ ‘µ€º»¸ ¸ µ³¾ "¢€°º‚°‚° ¾ ½°‡°»°… ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ·½°½¸" ±‹å»¸ ŒŽ‚¾½ ¸ ›¾ºº, ° ¸¼µ½½¾: ½ŒŽ‚¾½¾²º° ‚µ¾€¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ½µ·°²¸¸¼¾¹ ¾‚ ¾·½°½¸, ¸ ¿¸…¾»¾³¸ ›¾ºº°, ´¾¿ƒº°Ž‰°, ½°¿€¸¼µ€, ‡‚¾ ±¾»Œˆ° ‡°‚Œ ½°ˆµ³¾ ·½°½¸ ¾‚¾¸‚ ¸· °±‚€°º‚½‹… ¸´µ¹.ÄBO:AP: ÿÿQ:åæ ÄBQ:AR:  ÿÿS:åæ 484ÄBS:AT: ÿÿU:åæ ÄBU:AV:òû­ÿÿW:åæ åš°º ¸ ›¾ºº, ‘µ€º»¸ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ‚¾‡ºƒ ·€µ½¸, ‡‚¾ ½°ˆµ ¿¾·½°½¸µ - ‚¾ ¿¾·½°½¸µ ¸´µ¹, ° ½µ „°º‚¾². "Ÿ€¸ »Ž±¾¼ €°¼¾‚€µ½¸¸ ¾±Šµº‚¾² ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾·½°½¸ ‚°½¾²¸‚ ¾‡µ²¸´½‹¼, ‡‚¾ ‚¾ »¸±¾ ¸´µ¸, ·°¿µ‡°‚»µ½½‹µ ¾€³°½°¼¸ ‡ƒ²‚² ² ½°‚¾‰¸¹ ¼¾¼µ½‚, »¸±¾ ¸´µ¸, 忾»ƒ‡µ½½‹µ, º¾³´° ²½¸¼°½¸µ ¾±€°‰µ½¾ ½° ¼¾†¸¸ ¸ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ €°·ƒ¼°; »¸±¾, ½°º¾½µ†, ¸´µ¸, „¾€¼¸€¾²°½½‹µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ¿°¼‚¸ ¿ƒ‚µ¼ ¾µ´¸½µ½¸, €°·´µ»µ½¸ ¸»¸ ‚¾»Œº¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¸´µ¹, ¿µ€²¾½°‡°»Œ½¾ ¿¾»ƒ‡µ½½‹… ´²ƒ¼ ¿€µ´‹´ƒ‰¸¼¸ ¿¾¾±°¼¸".ÄBW:AX: ÿÿY:åæ ÄBY:AZ:WOÿÿ[:åæ å¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾±Šµº‚°¼¸ ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸ ²»Ž‚ ¸´µ¸. ž‚ºƒ´° ±µ€ƒ‚ ‚¸ ¸´µ¸? ‘µ€º»¸ ¾‚²µ‡°µ‚ ½° ²¾¿€¾ ±µ· º¾»µ±°½¸¹: "¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ·€µ½¸  ¾±€µ‚°Ž ¸´µ¸ ²µ‚° ¸ †²µ‚¾²¾¹ ³°¼¼‹ ¾ ²µ¼¸ ¾‚‚µ½º°¼¸ ¸ ¸½‚µ½¸²½¾‚ŒŽ. ¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾·°½¸  ¾‰ƒ‰°Ž ‚²µ€´¾‚Œ ¸ ¼å³º¾‚Œ, ‚µ¿»¾ ¸ …¾»¾´, ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¾¿€¾‚¸²»µ½¸µ ¸ ‚°º ´°»µµ, ¿€¸‡µ¼ ²µ ‚¾ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ² ±¾»Œˆµ¼ ¸»¸ ¼µ½Œˆµ¼ º¾»¸‡µ‚²µ ¸ ² ±¾»Œˆµ¹ ¸»¸ ¼µ½Œˆµ¹ ‚µ¿µ½¸. ž±¾½½¸µ ¿€¸½¾¸‚ ¼½µ ·°¿°…¸, ²ºƒ - ¾‰ƒ‰µ½¸ ²ºƒ°; »ƒ… ¿µ€µ´°µ‚ ² €°·ƒ¼ ·²ƒº¸ ²¾ ²µ¼ ¼½¾³¾¾±€°·¸¸ 傾½° ¸ ¾‡µ‚°½¸¹". ˜‚°º, ¸´µ¸ ƒ‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸.  ¿¾»µ´½¸µ ¿€¾¸…¾´‚ ¾‚ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚².ÄB[:A\: ÿÿ]:åæ ÄB]:A^:añkÿÿ_:åæ 嘼µ½½¾ ¿¾ ¿€¸‡¸½µ ¿µ€²¸‡½¾³¾ ¾ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¸»¸ ¿¾‚¾½½¾³¾ ƒ‚¾¹‡¸²¾³¾ ¾‡µ‚°½¸ ¸´µ¹ ¿¾²»µ‚ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ ²µ‰°¼¸, ¸»¸ ¿€µ´¼µ‚°¼¸: "Ÿ¾‚¾¼ƒ ²¸´½¾, ‡‚¾ ½µº¾‚¾€‹µ ¸· ‚¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ¿¾²»Ž‚ ²¼µ‚µ, ¸… ¾‚¼µ‡°Ž‚ ¾´½¸¼ ¾±‰¸¼ ½°·²°½¸µ¼ ¸, ²»µ´‚²¸µå ‚¾³¾, ‡¸‚°Ž‚ ¾´½¾¹ ²µ‰ŒŽ. ¢°º, ½°¿€¸¼µ€, ½°±»Ž´° º°º¾µ-‚¾ ²€µ¼, ‡‚¾ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¹ †²µ‚ ²µ³´° ¾¿€¾²¾¶´°µ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼ ²ºƒ¾¼, ° ¸¼ ¾¿ƒ‚‚²ƒŽ‚ ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ·°¿°…, „¾€¼° ¸ ¿»¾‚½¾‚Œ, »Ž´¸ €°¼°‚€¸²°Ž‚ ²µ ‚¸ ¾‰ƒ‰µ½¸ º°º ¾´½ƒ ²µ‰Œ, ¾‚»¸‡°Ž‰ƒŽ ¾‚å ´€ƒ³¸…, ¾±¾·½°‡µ½½ƒŽ ¸¼µ½µ¼ "±»¾º¾", ² ‚¾ ²€µ¼ º°º ´€ƒ³¸µ º¾»»µº†¸¸ ¸´µ¹ ¾±€°·ƒŽ‚ º°¼µ½Œ, ´µ€µ²¾, º½¸³ƒ ¸ ´€ƒ³¸µ ¾‰ƒ‚¸¼‹µ ²µ‰¸, º¾‚¾€‹µ, ±ƒ´ƒ‡¸ ¿€¸‚½‹¼¸ ¸»¸ ½µ¿€¸‚½‹¼¸, ²¾·±ƒ¶´°Ž‚ ² ½° ‡ƒ²‚²° »Ž±²¸, ½µ½°²¸‚¸, €°´¾‚¸, ³½µ²° ¸ ‚.¿.".ÄB_:A`: ÿÿa:åæ ÄBa:Ab: ÿÿc:åæ ÄBc:Ad: ÿÿe:åæ ÄBe:Af:  ÿÿg:åæ 485ÄBg:Ah: ÿÿi:åæ ÄBi:Aj: ÿÿk:åæ ÄBk:Al: ÿÿm:åæ ÄBm:An: ÿÿo:åæ ÄBo:Ap:*Yÿÿq:åæ 埾‡µ¼ƒ °±‚€°º‚½‹µ ¸´µ¸ ²»Ž‚ ¸»»Ž·¸µ¹ÄBq:Ar: ÿÿs:åæ ÄBs:At:*ä ÿÿu:åæ 嘴µ¸ ²»Ž‚ ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸, ° ¿€µ´¼µ‚‹ (¸»¸ ‚µ»°) ƒ‚Œ º¾¼¿»µº‹ ¸»¸ ƒ‚¾¹‡¸²‹µ º¾¼±¸½°†¸¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¹. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘µ€º»¸, ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ °±‚€°º‚½‹… ¸´µ¹, º°º, ½°¿€¸¼µ€: ‡µ»¾²µº, ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, †²µ‚ ¸ ‚.¿. ž´½¸¼ »¾²¾¼, ‘µ€º»¸ ¾‚²µ€³°µ‚ ‚µ¾€¸Ž, ¾³»°å½¾ º¾‚¾€¾¹ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ €°·ƒ¼ ¾±»°´°µ‚ ¿¾¾±½¾‚ŒŽ º °±‚€°º†¸¸. œ‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ µ´¸½‚²µ½½¾ ¸´µ¸, ° ²º° ¸´µ ²»µ‚ ‚¾»Œº¾ µ´¸½¸‡½‹¼ ¾‰ƒ‰µ½¸µ¼. œ‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ½µ ‡µ»¾²µº° ²¾¾±‰µ, ° ‚¾³¾ ‡µ»¾²µº°; ƒ ½° µ‚Œ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ½µ †²µ‚°, ° ‚¾³¾ †²µ‚°, ¸¼µŽ‰åµ³¾ ‚¾‚ ¾‚‚µ½¾º; ² ‚°º¾¹ ¶µ ¼µ€µ ¼‹ »‹ˆ¸¼ ½µ ·²ƒº ²¾¾±‰µ, ° ‚¾‚ ·²ƒº. "§‚¾ ‚°º¾µ ²µ‚ ¸ †²µ‚, ‚µ¿»¾ ¸ …¾»¾´, ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ „¾€¼‹, - ¾´½¸¼ »¾²¾¼, ²µ ‚¾, ‡‚¾ ¼‹ ²¸´¸¼ ¸ ‚€¾³°µ¼, µ»¸ ½µ ¼½¾¶µ‚²¾ ¾‰ƒ‰µ½¸¹, ¿¾½‚¸¹, ¸´µ¹ ¸»¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚²?å ˜ €°·²µ ¼¾¶½¾ ¾‚´µ»¸‚Œ, …¾‚ ±‹ ‚¾»Œº¾ ² ƒ¼µ, »Ž±¾µ ¸· ½¸… ¾‚ ²¾¿€¸‚¸? <...> ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, µ»¸ ƒ ¼µ½ ½µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ƒ²¸´µ‚Œ ¸»¸ ¿¾‚€¾³°‚Œ º°ºƒŽ-½¸±ƒ´Œ ²µ‰Œ,  ½µ ¼¾³ƒ µµ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾‰ƒ‚¸‚Œ, €°²½¾ º°º ½µ ¼¾³ƒ ¿¾½‚Œ, ‡µ¼ ²µ‰Œ ¸»¸ ¾‰ƒ‰°µ¼‹¹ ¿€µ´¼åµ‚ ¾‚»¸‡°Ž‚ ¾‚ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¸»¸ ²¾¿€¸‚¸ ‚¾¹ ²µ‰¸ ¸»¸ ‚¾³¾ ¿€µ´¼µ‚°". ’µ´Œ ²º¾µ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ²»µ‚ ¸¼µ½½¾ µ´¸½‚²µ½½‹¼, ° ½µ °±‚€°º†¸µ¹. ¯ ½µ ¼¾³ƒ ¸¼µ‚Œ ¸´µŽ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º°, µ»¸ ² ‚¾ ²€µ¼ ½µ ´ƒ¼°Ž ¾ €°·½¾‚¾€¾½½µ¼, €°²½¾±µ´€µ½½¾¼ »¸±¾ €°²½¾‚¾€¾½½µ¼ ‚倵ƒ³¾»Œ½¸ºµ. "§µ»¾²µº" - ‚¾ ‚¾»Œº¾ »¾²¾: ½°ˆ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸, ²¾¿¾¼¸½°½¸ ¸»¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ‚.µ. ½°ˆ¸ ¸´µ¸ º°°Ž‚ ¾±‹‡½¾ ¾´½¾³¾ º¾½º€µ‚½¾³¾ ‡µ»¾²µº°. ±‚€°º‚½‹µ ¸´µ¸ ƒ‚Œ ¸»»Ž·¸¸, º ‚¾¼ƒ ¶µ ¾¿°½‹µ ¸»»Ž·¸¸, ¸±¾ ¿¾±ƒ¶´°Ž‚ ·°½¸¼°‚Œ ¾½‚¾»¾³¸·°†¸µ¹, "¾·´°²°‚åŒ" ƒ±‚°½†¸¸ ¸»¸ ƒ±‚€°‚‹, ½°…¾´‰¸µ ·° ¿€µ´µ»°¼¸ ½°ˆ¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹. ž½¸ ‚¾»º°Ž‚ ½° ¸·¼‹ˆ»µ½¸µ „°½‚°‚¸‡µº¸… ¼¸€¾² ƒ‰½¾‚µ¹ ("‡µ»¾²µº", "†²µ‚", "¼°‚µ€¸°»Œ½‹µ ‚µ»°" ¸ ‚.¿.), ·°‚°²» ¿€µ´¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¸ €µ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚.ÄBu:Av: ÿÿw:åæ ÄBw:Ax:¹±Ëÿÿy:åæ åž‚Ž´° ±µ€µ‚ ½°‡°»¾ ½¾¼¸½°»¸·¼ ‘µ€º»¸. ˜· ‚¾¹ º¾½†µ¿†¸¸ ¾½, º€¾¼µ ²µ³¾ ¿€¾‡µ³¾, ´µ»°µ‚ ¸½‚µ€µ½‹µ ²‹²¾´‹, "‹³€°²ˆ¸µ" ¿€¾‚¸² „¸»¾¾„¸¸ ½°ƒº¸ ‚¾³¾ ²€µ¼µ½¸. ’º€°‚†µ: ¼‹ ¿¾·½°µ¼ ‚¾»Œº¾ ¸´µ¸; ¾½¸ ¾²¿°´°Ž‚  ²¿µ‡°‚»µ½¸¼¸, ¿¾»ƒ‡°µ¼‹¼¸ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾€³°½¾² ‡ƒå²‚²; ‚¸ ‡ƒ²‚²µ½½‹µ ²¿µ‡°‚»µ½¸ ²µ³´° µ´¸½¸‡½‹, ‚.µ. ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹ ¸ º¾½º€µ‚½‹; ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ »¾ºº¾²º° ‚µ¾€¸ °±‚€°º†¸¸ ¾ˆ¸±¾‡½°. š¾³´° ¼‹ ±µ€µ¼ ‡°‚½ƒŽ ¸´µŽ ¸ ¸¿¾»Œ·ƒµ¼ µµ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ´°‚Œ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾±¾ ²µ… ¿¾´¾±½‹… µ¹ ¸´µ…, ‚¾»Œº¾ ‚¾³å´° ‡°‚½ƒŽ ¸´µŽ ¼¾¶½¾ ½°·²°‚Œ ¾±‰µ¹. ž´½°º¾ ¾±‰° ¸´µ - ¾‚½Ž´Œ ½µ °±‚€°º‚½° ¸´µ, ¾‚°²»Ž‰° ² ‚¾€¾½µ ²µ ¾‚»¸‡¸‚µ»Œ½‹µ ¿€¸·½°º¸, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ ½°ˆ¸¼¸ ¾€³°½°¼¸ ‡ƒ²‚². œ‹ ½µ ·½°º¾¼‹  ‡µ»¾²µº¾¼ ²¾¾±‰µ, ½¾ ²µ³´° ·½°º¾¼‹  ‚µ¼ ¸»¸ ‚¸¼ (º¾½º€µ‚½‹¼, ‡°å‚½‹¼) ‡µ»¾²µº¾¼; ½°¼ ½µ ¸·²µ‚½¾, ‡‚¾ ‚°º¾µ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, ½¾ ²µ³´° ¸·²µ‚½‹ ‚µ ¸»¸ ¸½‹µ ¿€¾‚¶µ½½‹µ ²µ‰¸; ¼‹ ½µ ·½°µ¼ ´¾¼° ²¾¾±‰µ, ½¾ ²µ³´° ·½°µ¼ ‚¾‚ ¸»¸ ´€ƒ³¾¹ ´¾¼ ¸ ‚.´.ÄBy:Az: ÿÿ{:åæ ÄB{:A|:  ÿÿ}:åæ 486ÄB}:A~: ÿÿ:åæ ÄB:A€:WA ÿÿ:åæ å’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ´µ»¾ ¾±‚¾¸‚ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼: ²€µ¼ ¾‚ ²€µ¼µ½¸ ¼‹ ¿¾»ƒ‡°µ¼ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹µ, º¾½º€µ‚½‹µ ¸ ¾‚‡µ‚»¸²‹µ ¾‰ƒ‰µ½¸, º¾‚¾€‹µ, ¿¾‚¾½½¾ ¿¾²»Œ ²¼µ‚µ, ¿¾¾±‚²ƒŽ‚ ²¾·½¸º½¾²µ½¸Ž ¸´µ¸ ´¾¼°, ‡µ»¾²µº°, €µº¸ ¸»¸ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸. —½°‡¸‚, »µ´ƒµ‚ ¾‚±€¾å¸‚Œ ‚µ·¸ ›¾ºº° ¾± °±‚€°º‚½‹… ¸´µ…, ²µ€ƒ ² ƒ±‚°½†¸Ž, ½µ·°²¸¸¼ƒŽ ¾‚ ½°ˆ¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹. ˜¼µ½½¾ ‚µ¾€¸ ›¾ºº° ¿¾²¸½½° ² ‚¾¼ ‚€°½½‹¼ ¾±€°·¾¼ €°¿€¾‚€°½µ½½¾¼ ¼½µ½¸¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ´¾¼°, ³¾€‹, €µº¸ - ¾´½¸¼ »¾²¾¼, ²µ ¾‰ƒ‰°µ¼‹µ ¿€µ´¼µ‚‹ ¾±»°´°Ž‚ €µ°»Œ½‹¼å ¸»¸ µ‚µ‚²µ½½‹¼ ±‹‚¸µ¼, ¾‚»¸‡½‹¼ ¾‚ ¿€µ´‚°²»µ½¸¹, ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹… €°·ƒ¼¾¼. ž´½°º¾ ‘µ€º»¸ ½°¿¾¼¸½°µ‚: "š°º ±‹ ²µ»¸º¸ ½¸ ±‹»¸ ƒ²µ€µ½½¾‚Œ ¸ ¾´¾±€µ½¸µ,  º¾‚¾€‹¼¸ ´¾ ¸… ¿¾€ ¿€¸½¸¼°» ‚¾‚ ¿€¸½†¸¿, ‚µ¼ ½µ ¼µ½µµ »Ž±¾¹, º‚¾ ±ƒ´µ‚ ² ¾‚¾½¸¸ ¿¾´²µ€³½ƒ‚Œ µ³¾ å¾¼½µ½¸Ž, ¾±½°€ƒ¶¸‚ (µ»¸  ½µ ¾ˆ¸±°ŽŒ), ‡‚¾ ‚° ‚µ¾€¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ² µ±µ ¾‡µ²¸´½¾µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, º°¶¸‚µ, ‡‚¾ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾Ž ²‹ˆµ¿µ€µ‡¸»µ½½‹µ ¿€µ´¼µ‚‹, µ»¸ ½µ ‚¾ ‡‚¾ ¼‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ¾€³°½°¼¸ ‡ƒ²‚²?  ‡‚¾ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ, º€¾¼µ ½å°ˆ¸… ¾±‚²µ½½‹… ¸´µ¹ ¸»¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¹? ‘µ¿¾»µ·½¾ €°ƒ¶´°‚Œ ¾ ½µ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹… ƒ±‚°½†¸…, ²‹€°¶µ½½‹… ¸´µ¼¸, ¾±€°·ƒŽ‰¸… substratum ½°ˆ¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹. °ˆµ ¿¾·½°½¸µ ¾‚¾¸‚ ¸· ¾‰ƒ‰µ½¸¹, €°·ƒ¼ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¸ º¾¼±¸½¸€ƒµ‚ ¸…". ”°»Œˆµ ¸ ±¾»Œˆµ ½¸… ½¸‡µ³¾ å½µ‚.ÄB:A‚: ÿÿƒ:åæ ÄBƒ:A„: ÿÿ…:åæ ÄB…:A†: ÿÿ‡:åæ ÄB‡:Aˆ: ÿÿ‰:åæ ÄB‰:AŠ: ÿÿ‹:åæ ÄB‹:AŒ: ÿÿ:åæ ÄB:AŽ: ÿÿ:åæ ÄB:A: ÿÿ‘:åæ ÄB‘:A’:#8sÿÿ“:åæ å °·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸ »¾¶½¾ÄB“:A”: ÿÿ•:åæ ÄB•:A–:ŽRÿÿ—:åæ å•»¸ ¾ˆ¸±¾‡½‹ ¸ ¾¿°½‹ °±‚€°º‚½‹µ ¸´µ¸, ‚¾ ½µ ¼µ½µµ ¾ˆ¸±¾‡½‹¼ ¸ ¾¿°½‹¼ ²»µ‚ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸. Ÿ¾´ "¿µ€²¸‡½‹¼¸ [½µº¾‚¾€‹µ „¸»¾¾„‹] ¿¾´€°·ƒ¼µ²°Ž‚ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, „¾€¼ƒ, ´²¸¶µ½¸µ, ¿¾º¾¹, ²µ‰µ‚²µ½½¾‚Œ ¸»¸ ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚åŒ ¸ º¾»¸‡µ‚²¾; ²‚¾€¸‡½‹¼¸ ¾±¾·½°‡°Ž‚ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ ¾‰ƒ‰°µ¼‹µ º°‡µ‚²°, º°º-‚¾: †²µ‚°, ·²ƒº¸, ²ºƒ‹ ¸ ‚.¿.". “¾²¾€‚, ‡‚¾ ²‚¾€¸‡½‹µ º°‡µ‚²° †²µ‚°, ·²ƒº° ½µ ¾‚€°¶°Ž‚ ² ¾·½°½¸¸ ²½µˆ½¸… ²µ‰µ¹: "ž½¸ ½µ ²»Ž‚ ¿¾´¾±¸¼¸ ²µ‰µ¹, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ²½µ €°·ƒ¼°, ² ‚¾ å²€µ¼ º°º ¿µ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²° ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ º¾¿¸¸ ²µ‰µ¹, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ²½µ €°·ƒ¼°, ° ƒ±‚°½†¸Ž, »¸ˆµ½½ƒŽ ¼‹ˆ»µ½¸, ¸ ½°·‹²°Ž‚ "¼°‚µ€¸µ¹"". ’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾, º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ ‘µ€º»¸, "¿¾´ "¼°‚µ€¸µ¹" ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿¾½¸¼°‚Œ ¸½µ€‚½ƒŽ, »¸ˆµ½½ƒŽ €°·ƒ¼° ƒ±‚°½†¸Ž, ²å º¾‚¾€¾¹ º¾±‹ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ½°»¸‡µ‚²ƒŽ‚ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, „¾€¼°, ´²¸¶µ½¸µ ¸ ‚.¿.".ÄB—:A˜: ÿÿ™:åæ ÄB™:Aš:  ÿÿ›:åæ 487ÄB›:Aœ: ÿÿ:åæ ÄB:Až:2‚®ÿÿŸ:åæ 嘂°º, ½¾, ‡‚¾ €°·»¸‡µ½¸Ž ¿µ€²¸‡½‹… ¸ ²‚¾€¸‡½‹… º°‡µ‚² ¼‹ ¾±·°½‹ ¸´µµ¹ ¾¾±¾¹ ¼°‚µ€¸¸, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µ¹ ½µ·°²¸¸¼¾ ¾‚ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‰µ³¾ µµ ¾·½°½¸. ¡ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ½µ·°²¸¸¼¾¹ ¾‚ €°·ƒ¼° ¼°‚µ€¸¸ »ƒ¶¸‚ ¾½¾²°½¸µ¼ ´» ¼°‚µ€¸°»¸·¼° ¸ °‚µ¸·¼°, ¿¾º¾»Œºƒ, µ´¸½¾¶´‹ å´¾¿ƒ‚¸² ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¼°‚µ€¸¸, ¾²µ¼ ½µ ‚€ƒ´½¾ ¿€¸·½°‚Œ µµ ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¿€µ´¿¾»°³°»¸ ”µº°€‚, ŒŽ‚¾½ ¸ ²µ ‚µ, º‚¾ ½° ½¸… ‹»°», ±µº¾½µ‡½¾¹, ½µ¸·¼µ½½¾¹ ¸ ²µ‡½¾¹. ¢°º ‡‚¾ ½¾²° °¿¾»¾³µ‚¸º°, ·°º°»µ½½° ² ¿¾€°…  ¿€¾‚¸²½¸º°¼¸ ¸ ¿€¸¿¾¾å±¸²ˆ° º ‚€µ±¾²°½¸¼ ²€µ¼µ½¸, ¿€¾²¸»° ½°‚¾¹‡¸²¾‚Œ ¸ ¾¿‹‚ ¸¼µ½½¾, ² ¾‚€¸†°½¸¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¼°‚µ€¸¸, ½µ·°²¸¸¼¾¹ ¾‚ ¾·½°½¸.ÄBŸ:A : ÿÿ¡:åæ ÄB¡:A¢:¨¸… ÿÿ£:åæ å­‚¸¼ ¿ƒ‚µ¼ ¸ »µ´ƒµ‚ ‘µ€º»¸. "¢µ, º‚¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ „¾€¼°, ´²¸¶µ½¸µ ¸ ²µ ¾‚°»Œ½‹µ ¿µ€²¸‡½‹µ ¸ ¿¾´»¸½½‹µ º°‡µ‚²° ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ²½µ €°·ƒ¼° ² ½µ¼‹»‰¸… ƒ±‚°½†¸…, ²¼µ‚µ  ‚µ¼ ¿€¸·½°Ž‚, ‡‚¾ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ †²µ‚°, ·²ƒº¸, ‚µ¿»¾, …¾»¾´ ¸ ‚.¿., ¸±¾ ¾½¸ ²»Ž‚å ¾‰ƒ‰µ½¸¼¸, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼¸ ‚¾»Œº¾ ² ¾·½°½¸¸, ¸ ·°²¸‚ ¾‚ ¿€¾¸·²¾´‰¸… ¾‰ƒ‰µ½¸ €°·»¸‡¸¹ ² €°·¼µ€°…, ‚€¾µ½¸¸, ´²¸¶µ½¸¸ ¸ ¼µ»Œ‡°¹ˆ¸… ‡°‚¸† ¼°‚µ€¸¸". ˜‚°º, ¸¼ º°¶µ‚ ½µ¾¼½µ½½‹¼ ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ ¾‰ƒ‰µ½¸, ¾‚½¾‰¸µ º ²‚¾€¸‡½‹¼ º°‡µ‚²°¼, ½°…¾´‚ ‚¾»Œº¾å ² ¾·½°½¸¸, ‚¾³´° º°º ¸´µ¸ ¿€¾‚¶µ½½¾‚¸, „¾€¼‹ ¸ ´²¸¶µ½¸ ²»Ž‚ ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸ ¾ ¼°‚µ€¸°»Œ½‹… ²µ‰°…, ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸… ²½µ ¾·½°½¸. "¾ µ»¸ ±µ¿¾€µ½ „°º‚, ‡‚¾ ¿µ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²° ½µ€°·€‹²½¾ ²·°½‹ ¾ ²µ¼¸ ¾‚°»Œ½‹¼¸ ¾‰ƒ‰°µ¼‹¼¸ ²¾¹‚²°¼¸ ¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¾‚å´µ»‚Œ ¾‚ ½¸… ´°¶µ ¼‹»µ½½¾, ¸· ½µ³¾ ¾‡µ²¸´½‹¼ ¾±€°·¾¼ »µ´¾²°»¾ ±‹, ‡‚¾ ¾½¸ (¿µ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²°) ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ »¸ˆŒ ² ¾·½°½¸¸.  µ¹‡° ¼½µ ±‹ …¾‚µ»¾Œ, ‡‚¾±‹ º°¶´‹¹ ¿¾€°·¼‹ˆ»» ¸ ¿€¾²µ€¸», ¼¾¶µ‚ »¸ ¾½... ¿€µ´‚°²¸‚Œ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ ¸ ´²¸¶µ½¸µ º°º¾³¾-»¸±¾ ‚åµ»° ±µ·¾ ²µ… ¾‚°»Œ½‹… ¾‰ƒ‰°µ¼‹… º°‡µ‚². §‚¾ º°°µ‚ ¼µ½, ‚¾  ½µ ¿¾¾±µ½ ¾·´°‚Œ µ±µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ¿€¾‚¶µ½½¾¼ ¸ ´²¸¶ƒ‰µ¼ ‚µ»µ, ½µ ¿€¸²¾¸² µ¼ƒ ‚°º¶µ º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ †²µ‚ ¸»¸ ´€ƒ³¾µ ¾‰ƒ‰°µ¼¾µ º°‡µ‚²¾, º¾‚¾€¾µ ¿€¸·½°½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸¼ ‚¾»Œº¾ ² ¾·½°½¸å¸. š¾€¾‡µ ³¾²¾€, ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, „¾€¼° ¸ ´²¸¶µ½¸µ ½µ¼‹»¸¼‹ º°º ¾‚²»µ‡µ½½‹µ ¾‚ ¾‚°»Œ½‹… ¾‰ƒ‰°µ¼‹… º°‡µ‚². Ÿµ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²° ½°´¾ ¸º°‚Œ ‚°¼ ¶µ, ³´µ ¸ ¾‚°»Œ½‹µ, ° ¸¼µ½½¾ ² €°·ƒ¼µ".ÄB£:A¤: ÿÿ¥:åæ ÄB¥:A¦:  ÿÿ§:åæ 488ÄB§:A¨: ÿÿ©:åæ ÄB©:Aª: ÿÿ«:åæ ÄB«:A¬: ÿÿ­:åæ ÄB­:A®: ÿÿ¯:åæ ÄB¯:A°: ÿÿ±:åæ ÄB±:A²: ÿÿ³:åæ ÄB³:A´: ÿÿµ:åæ ÄBµ:A¶:%Pÿÿ·:åæ 嚀¸‚¸º° ¸´µ¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ÄB·:A¸: ÿÿ¹:åæ ÄB¹:Aº:Âì ÿÿ»:åæ 埾»µ ‚¾³¾ º°º ƒ‚€°½µ½¾ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸, ´µ»¾ ·° ¸´µµ¹ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸. ‘µ€º»¸ €°·€ƒˆ°» º¾½†µ¿†¸Ž ¿€¾‚¸²½¸º¾² "¿¾ º¸€¿¸‡¸ºƒ", ¿»°½¾¼µ€½¾. “¾²¾€‚, ‡‚¾ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ µ‚Œ ¼¾´ƒ, ¸»¸ °º†¸´µ½†¸ ¼°‚µ€¸¸, ¸ ‡‚¾ ¼°‚µ€¸å - substratum, º¾‚¾€‹¹ µ³¾ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚. ¾ ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ¾·½°‡°‚Œ ‚µ·¸ "¼°‚µ€¸ ¿¾´´µ€¶¸²°µ‚ ²¾¸ °º†¸´µ½†¸¸"? ž‡µ²¸´½¾, »¾²¾ "¾¿¾€°" ·´µŒ ½µ»Œ· ¿¾½¸¼°‚Œ ² µ³¾ ¾±‹‡½¾¼ ¸»¸ ±ƒº²°»Œ½¾¼ ¼‹»µ, º°º, ½°¿€¸¼µ€, º¾³´° ¼‹ ³¾²¾€¸¼: º¾»¾½½‹ ¿¾´¿¸€°Ž‚ ·´°½¸µ. ¢¾³´å° ² º°º¾¼ ¼‹»µ µ³¾ »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ? §‚¾ º°°µ‚ ¼µ½, ‚¾  ½µ €¸º½ƒ ¸º°‚Œ ·½°‡µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ Ž´° ¼¾³»¾ ±‹ ¿¾´¾¹‚¸. •»¸ ¼‹ €°¼¾‚€¸¼, ‡‚¾ ·°²»Ž‚ °¼‹µ ´¾±€¾¾²µ‚½‹µ „¸»¾¾„‹ ¾ ²¾µ¼ ¿¾½¸¼°½¸¸ ‚µ€¼¸½° "¼°‚µ€¸°»Œ½° ƒ±‚°½†¸", ‚¾ ¾±½°€ƒ¶¸¼, ‡‚¾ ¾å½¸ ¿€¸·½°Ž‚ ² ²¾µ¹ ½µ¿¾¾±½¾‚¸ ²·‹²°‚Œ  ‚¸¼¸ ·²ƒº°¼¸ ‡‚¾-»¸±¾ ´€ƒ³¾µ, º€¾¼µ ¸´µ¸ ƒ‰µ³¾  °º†¸´µ½†¸¼¸. ‘µ€º»¸ ¿€¾´¾»¶°µ‚ ²¾Ž º¾½‚€°‚°ºƒ: "ž±‰° ¸´µ ƒ‰µ³¾ ¼½µ º°¶µ‚ ½°¸±¾»µµ °±‚€°º‚½¾¹ ¸ ½µ¿¾½‚½¾¹ ¸· ²µ…. •µ »µ´ƒµ‚ ¿¾½¸¼°‚Œ ² º°º¾¼-½¸±ƒ´Œå ´€ƒ³¾¼ ¼‹»µ, ½¾ ² º°º¾¼ ¸¼µ½½¾ - ½°¼ ½µ ¾±Š½¸»¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, µ»¸  ²½¸¼°‚µ»Œ½¾ €°¼¾‚€Ž ¾±µ ‡°‚¸, ¾‚°²»Ž‰¸µ ¿¾½‚¸µ, ‚.µ. ·½°‡µ½¸µ »¾² "¼°‚µ€¸°»Œ½° ƒ±‚°½†¸", ‚¾ ( ƒ±µ¶´µ½ ² ‚¾¼) ½µ ½°¹´ƒ ‚°¼ ½¸º°º¾³¾ ½¾³¾ ¼‹»°". "Ÿ¾‡µ¼ƒ ¼‹ ´¾»¶½‹ ±åµ¿¾º¾¸‚Œ ¸·-·° ¿¾½‚¸ substratum, ¸»¸ ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ¾¿¾€‹ „¾€¼‹ ¸ ´²¸¶µ½¸? œ¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ‚¾‚ substratum ¾´µ€¶¸‚ ² µ±µ ¾±Š½µ½¸µ, º°º¸µ „¾€¼‹ ¸ ´²¸¶µ½¸ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ²½µ ¾·½°½¸? ˜ €°·²µ ‚¾ ½µ ¿€¼¾µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ, ·°º»Ž‡°Ž‰µµ ² »Ž±¾¹ ½µ¼‹»¸¼¾¹ ²µˆ¸å?"ÄB»:A¼: ÿÿ½:åæ ÄB½:A¾:yÈÿÿ¿:åæ 圵¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸ ½µ‚ €°·»¸‡¸. ˜ ‚µ ¸ ´€ƒ³¸µ ½°…¾´‚ ² €°·ƒ¼µ. ’‹€°¶µ½¸µ "¼°‚µ€¸°»Œ½° ƒ±‚°½†¸" ¿€¾‚¾ »¸ˆµ½¾ ¼‹»°. ”¾¿ƒ‚¸² ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ²½µ €°·ƒ¼° ƒ±‚°½†¸¹, º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¼‹ ¼¾¶µ¼ ƒ·½°‚Œ ¾± ¸… ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸? 垇µ²¸´½¾, µ»¸ ¼‹ ¿¾·½°‘¼ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚², ‚¾ ‡µ€µ· ½¸… ¼‹ ¼¾¶µ¼ ¿¾·½°‚Œ ‚¾»Œº¾ ½°ˆ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸, »¸±¾ ¸´µ¸. ¾ ¾€³°½‹ ‡ƒ²‚² ½µ ¾²µ´¾¼»Ž‚ ½° ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ²µ‰µ¹ ·° ¿€µ´µ»°¼¸ €°·ƒ¼°, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, ½µ²¾¿€¸½‚‹…. ­‚¾ ¿€¸·½°Ž‚ ´°¶µ ¼°‚µ€¸°»¸‚‹å". —½°‡¸‚, ³¾²¾€ ¾ ¿¾·½°½¸¸ ²½µˆ½¸… ²µ‰µ¹, ½°´¾±½¾ ¿€¸¿¸‹²°‚Œ µ³¾ €°·ƒ¼ƒ, º¾‚¾€‹¹ ²‹²¾´¸‚ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ²½µˆ½¸… ²µ‰µ¹ ¸· ·½°½¸¹, ¿¾»ƒ‡°µ¼‹… ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‚ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚². ž´½°º¾ ½‹ ¸»¸ „¾€¼‹ ±µ·ƒ¼¸ ³¾²¾€‚ ½°¼, ‡‚¾ ½µ‚ ½¸º°º¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ² ¿¾»ƒ‡åµ½¸¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ‚¾»Œº¾ ¾‚ ²½µ-ÄB¿:AÀ: ÿÿÁ:åæ ÄBÁ:AÂ:  ÿÿÃ:åæ 489ÄBÃ:AÄ: ÿÿÅ:åæ ÄBÅ:AÆ:WQÿÿÇ:åæ 刽¸… ²µ‰µ¹. ”¸ºƒ¸¸, €°·²µ€½ƒ²ˆ¸µ ²¾º€ƒ³ ¿€¾±»µ¼‹ ½¾² ¸ €°·»¸‡½‹… »ƒ‡°µ² ƒ¼°ˆµ‚²¸, ¿¾º°·‹²°Ž‚, ‡‚¾ "´°¶µ µ»¸ ±‹ ½µ ƒ‰µ‚²¾²°»¾ ²½µˆ½¸… ‚µ», º¾‚¾€‹¼ ƒ¿¾´¾±»Ž‚ ½°ˆ¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸, ¼‹ ²µ €°²½¾ ¿¾»ƒ‡¸»¸ ²µ ¸´µ¸ (²¾¿€¸‚¸), º¾‚¾€‹µ ¸¼µµ¼. ¡»µå´¾²°‚µ»Œ½¾, ³¸¿¾‚µ·° ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ²½µˆ½¸… ‚µ» ½µ ½ƒ¶½° ´» ¾·´°½¸ ¸´µ¹, ¿¾º¾»Œºƒ ¿€¸·½°½¾, ‡‚¾ ¸… ¿¾²»µ½¸µ ±‹»¾ ±‹ ²¾·¼¾¶½¾ ¸ ² ‚¾¼ ¿¾€´ºµ, ² º°º¾¼ ¼‹ ¸… ²¸´¸¼ ² ½°‚¾‰µµ ²€µ¼". ¾ ´» ‘µ€º»¸ ‚¾ ½µ¿€¸µ¼»µ¼¾, "¸±¾ ´°¶µ µ»¸ ¿€µ´¾‚°²¸‚Œ ¼°‚µ€¸°»¸‚å°¼ ¸… ²½µˆ½¸µ ‚µ»°, ¾½¸ ½µ ¿€¸±»¸·‚ º ¿¾·½°½¸Ž ‚¾³¾, º°º ²‹€°±°‚‹²°Ž‚ ½°ˆ¸ ¸´µ¸".ÄBÇ:AÈ: ÿÿÉ:åæ ÄBÉ:AÊ:Ê£ ÿÿË:åæ å’¾‚ º°º ‘µ€º»¸ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½‹¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚ ²¾µ³¾ µ¼°½‚¸‡µº¾³¾ °½°»¸·°: "•»¸ ±‹ »Ž´¸ ¿µ€µ‚°»¸ ¸³€°‚Œ »¾²°¼¸, ¼‹ ±‹ ¾‡µ½Œ º¾€¾ ¿€¸ˆ»¸ º ¾³»°¸Ž. ”¾²¾»Œ½¾ °¼¾³¾ ±µ³»¾³¾ ¸»µ´¾²°½¸ ½°ˆ¸… ¼‹»µ¹ ´» ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ƒ±µ´¸‚Œ ² ½µ¾¼‹»µ½½¾‚¸ ²‹å€°¶µ½¸ °±¾»Ž‚½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¿€µ´¼µ‚¾² °¼¸… ² µ±µ, ‚.µ. ²½µ ¾·½°½¸. œ½µ ½¾, ‡‚¾ ² ‚¸… »¾²°… ¿€¼¾µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ ¸»¸ ¶µ ¾½¸ ¿€¾‚¾ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾·½°‡°Ž‚".ÄBË:AÌ: ÿÿÍ:åæ ÄBÍ:AÎ: ÿÿÏ:åæ ÄBÏ:AÐ: ÿÿÑ:åæ ÄBÑ:AÒ: ÿÿÓ:åæ ÄBÓ:AÔ: ÿÿÕ:åæ ÄBÕ:AÖ: ÿÿ×:åæ ÄB×:AØ: ÿÿÙ:åæ ÄBÙ:AÚ: ÿÿÛ:åæ ÄBÛ:AÜ: ÿÿÝ:åæ ÄBÝ:AÞ:":ÿÿß:åæ å’µ»¸º¸¹ ¿€¸½†¸¿: esse est percipiÄBß:Aà: ÿÿá:åæ ÄBá:Aâ:ͧÿÿã:åæ åž±Šµº‚°¼¸ ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸ ²»Ž‚ ¸´µ¸, ¾½¸ ²¾´‚ º ¾‰ƒ‰µ½¸¼; ¿¾‚¾½½‹µ º¾¼±¸½°†¸¸ ¸´µ¹ ƒ‚Œ ²µ‰¸; ¾´½°º¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¸ ¸… ¿¾‚¾½½‹µ º¾¼±¸½°†¸¸ ½°…¾´‚ ‚¾»Œº¾ ² €°·ƒ¼µ; ¾‰ƒ‰µ½¸ ²µ³´° º¾½º€µ‚½‹ ¸ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹, ¿¾‚¾¼ƒ °±‚€°º‚½‹µ ¸´µ¸ ²µ³¾ »¸åˆŒ - ¸»»Ž·¸¸; €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸ - ¾¿°½¾µ ·°±»ƒ¶´µ½¸µ; ²‹€°¶µ½¸µ ¼°‚µ€¸°»Œ½° ƒ±‚°½†¸ ¸»¸ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²¾, ¸»¸ ¶µ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾·½°‡°µ‚.ÄBã:Aä: ÿÿå:åæ ÄBå:Aæ:îõœÿÿç:åæ å¾ ‘µ€º»¸ ‚¸¼ ½µ ´¾²¾»Œ‚²ƒµ‚ ¸ ¿€¾´¾»¶°µ‚: "Ÿ¾¼¸¼¾ ±µº¾½µ‡½¾³¾ ¼½¾³¾¾±€°·¸ ¸´µ¹ ¸»¸ ¾±Šµº‚¾² ¿¾·½°½¸ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ µ‰µ ½µ‡‚¾, ¿¾·½°Ž‰µµ ¸»¸ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‰µµ ‚¸ ¸´µ¸ ¸ ¾º°·‹²°Ž‰µµ ½° ½¸… €°·»¸‡½‹µ ²¾·´µ¹‚²¸, - ‚¾ ¶µ»°½¸µ, ²¾¾±€°¶µ½¸µ, ²¾¿¾¼¸½°½¸µ ¸ ‚å.¿. ’¾¿€¸½¸¼°Ž‰µµ ¸ ¾º°·‹²°Ž‰µµ ²¾·´µ¹‚²¸µ ƒ‰µ‚²¾ ²»µ‚ ‚µ¼, ‡‚¾  ½°·‹²°Ž €°·ƒ¼¾¼, ¾·½°½¸µ¼, ´ƒˆ¾¹, ¯. ­‚¸¼¸ »¾²°¼¸  ¾±¾·½°‡°Ž ½µ º°ºƒŽ-»¸±¾ ¸· ¼¾¸… ¸´µ¹, ° ½µ‡‚¾, ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾‚»¸‡°Ž‰µµ ¾‚ ²µ… ¼¾¸… ¸´µ¹, ² ‡µ¼ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ²µ ¸´µ¸".ÄBç:Aè: ÿÿé:åæ ÄBé:Aê:  ÿÿë:åæ 490ÄBë:Aì: ÿÿí:åæ ÄBí:Aî:ßbÿÿï:åæ 墵¿µ€Œ ¼‹ ²¿»¾‚½ƒŽ ¿¾´¾ˆ»¸ º ²µ»¸º¾¼ƒ ¿€¸½†¸¿ƒ, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ esse (ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ) ´» ²µ‰µ¹ ·½°‡¸‚ percipi (±‹‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹¼). ‘µ€º»¸ …¾‡µ‚ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¸»¸ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ‚¾»Œº¾ ² €°·ƒ¼µ, º¾‚¾€‹¹ ¸… ²¾¿€¸½¸¼°µ‚. ”¾º°·°‚µå»Œ‚²¾ ² ¿¾»Œ·ƒ ‚¾»Œ ²°¶½¾³¾ ´» ½µ³¾ ‚µ·¸° ¾½ ¸‰µ‚ ² µ¼°½‚¸‡µº¾¼ °½°»¸·µ »¾²° ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ. ¯ ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ‚¾», ½° º¾‚¾€¾¼  ¿¸ˆƒ, ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ‚.µ.  ²¸¶ƒ µ³¾ ¸ ¼¾³ƒ ¿¾‚€¾³°‚Œ; ° µ»¸ ±‹ ¾½ ½°…¾´¸» ·° ¿€µ´µ»°¼¸ ¼¾µ³¾ º°±¸½µ‚°,  ±‹ º°·°», ‡‚¾ ¾½ 僉µ‚²ƒµ‚, ¿¾´€°·ƒ¼µ²°, ‡‚¾ ¼¾³ƒ µ³¾ ²¾¿€¸½‚Œ, µ»¸ ¾½ ¾º°¶µ‚ ² ¼¾µ¼ º°±¸½µ‚µ, ¸»¸ ¶µ ‡‚¾ µ‚Œ º°º¾µ-‚¾ ´€ƒ³¾µ ¾·½°½¸µ, º¾‚¾€¾µ ² ½°‚¾‰µµ ²€µ¼ µ³¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚. °¿€¸¼µ€, ƒ‰µ‚²¾²°» ·°¿°… - ‚.µ. µ³¾ ¾±¾½»¸; ƒ‰µ‚²¾²°» ·²ƒº - ‚.µ. ±‹» »‹ˆ¸¼: 僉µ‚²¾²°»¸ †²µ‚ ¸»¸ „¾€¼° - ‚.µ. ¾½¸ ±‹»¸ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹ ·€µ½¸µ¼ »¸±¾ ¾·°½¸µ¼ - ²¾‚ ²µ ‚¾, ‡‚¾  ¼¾³ƒ ¿¾´€°·ƒ¼µ²°‚Œ ¿¾´ ²‹€°¶µ½¸µ¼ ‚°º¾³¾ €¾´°. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¼½µ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ¿¾½‚½¾, ‡‚¾ ³¾²¾€¸‚ ¾± °±¾»Ž‚½¾¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ²µ‰µ¹ ±µ·¾ ²º¾³¾ ƒ¿¾¼¸½°½¸ „°º‚å° ²¾¿€¸‚¸.ÄBï:Að: ÿÿñ:åæ ÄBñ:Aò:ßß`ÿÿó:åæ 塃‰µ‚²¾²°½¸µ (esse) ²µ‰µ¹ ¾·½°‡°µ‚, ‡‚¾ ¾½¸ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ (percipi): "...‚¾ ¿€¼° ¸ ¾‡µ²¸´½° ¸‚¸½°; ²µŒ ¿¾€´¾º ½µ±µ ¸ ²µ ²µ‰¸, ·°¿¾»½Ž‰¸µ ·µ¼»Ž, - ¾´½¸¼ »¾²¾¼, ²µ ‚µ»° ²µ»µ½½¾¹, ¸… ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹¼¸ ¸»¸ ¿å¾·½°½½‹¼¸. Ÿ¾º° ²µ‰¸ ½µ ±ƒ´ƒ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ²¾¿€¸½‚‹ ¼½¾¹, ‚.µ. ½µ ±ƒ´ƒ‚ ² ¼¾µ¼ €°·ƒ¼µ »¸±¾ ² ¾·½°½¸¸ º°º¾³¾-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¾³¾ ¾·´°½¸, ¾½¸ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ €µ°»Œ½¾ ¸»¸, ² ¿€¾‚¸²½¾¼ »ƒ‡°µ, ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ² €°·ƒ¼µ ’µ‡½¾³¾ ”ƒ…°".ÄBó:Aô: ÿÿõ:åæ ÄBõ:Aö:jÓÿÿ÷:åæ 埾·´½µµ ¨¾¿µ½³°ƒ€ º°¶µ‚, ‡‚¾ ¼¸€ - ‚¾ ¼¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ: "¸‚¸½° ½¾²¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ²€µ¼µ½ ”µº°€‚° ¸ ‘µ€º»¸ ‚°€°, ²µ´Œ µ‰µ ² ²µ´¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¿¾½‚¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¸ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾‚¸ ±‹»¸ º¾½²µ€‚¸€ƒµ¼‹¼¸".ÄB÷:Aø: ÿÿù:åæ ÄBù:Aú: ÿÿû:åæ ÄBû:Aü: ÿÿý:åæ ÄBý:Aþ: ÿÿÿ:åæ ÄBÿ:A; ÿÿ;åæ ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A; ÿÿ ;åæ ÄB ;A ; ÿÿ ;åæ ÄB ;A ;0ÿÿ ;åæ 呾³ ¸ ·°º¾½‹ ¿€¸€¾´‹ÄB ;A; ÿÿ;åæ ÄB;A;¶w¾ÿÿ;åæ 埾»µ ƒ‚€°½µ½¸ ¼°‚µ€¸¸ ¸ ½¾²¾³¾ ¿¾´‚²µ€¶´µ½¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ´ƒ…° ¾ƒ‰µ‚²»µ½¸µ ¿€¾µº‚° ·°ˆ¸‚‹ €µ»¸³¸¸ ¾½¾²°‚µ»Œ½¾ ¿€¾´²¸½ƒ»¾Œ, ½¾ ½µ ·°²µ€ˆ¸»¾Œ. ’ ¼¸€µ, ¾·´°²°µ¼¾¼ ‘µ€º»¸, ¿¾º° ½µ …²°‚°µ‚ ¿€¸ƒ‚‚²¸ ‘¾³°. ˜ ²¾‚ º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ‘µ€º»¸ ´¾¿¾»½µ‚ ¸ ´¾²¾´å¸‚ ´¾ º¾½†° ²¾¹ ¿€¾µº‚. ¡ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ´ƒ… - ‚¾ ¿€¾‚¾µ ƒ‰µ‚²¾, ½µ²¸´¸¼¾µ, ´µ¹‚²ƒŽ‰µµ. Ÿ¾º¾»Œºƒ ¾½ ²¾-ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A;  ÿÿ;åæ 491ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A;íú›ÿÿ;åæ å¿€¸½¸¼°µ‚ ¸´µ¸, ¾½ ½°·‹²°µ‚ ¸½‚µ»»µº‚¾¼. Ÿ¾º¾»Œºƒ ²‹€°±°‚‹²°µ‚ ¸´µ¸ ¸ ²¾·´µ¹‚²ƒµ‚ ½° ¼¸€, ¾½ ½°·‹²°µ‚ ²¾»µ¹. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ ‘µ€º»¸ ¾‚¼µ‡°µ‚: "°º¾»Œº¾  ¿¾½¸¼°Ž, »¾²° ²¾», ¸½‚µ»»µº‚, €°·ƒ¼, ´ƒˆ°, ´ƒ… ½µ ¾±¾·½°‡°Ž‚ ¸´µ¹; ¾½¸ ¾·½°‡°Ž‚ ½µ‡‚¾, €°·¸‚µ»Œ½å¾ ¾‚»¸‡°Ž‰µµ ¾‚ ¸´µ¹ ¸ ½µ ¼¾³ƒ‰µµ ½¸ ±‹‚Œ ¿¾´¾±½‹¼ º°º¾¹-»¸±¾ ¸´µµ, ½¸ ±‹‚Œ ¿€µ´‚°²»µ½½‹¼ º°º¾¹-»¸±¾ ¸´µµ¹, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ‚¾ - ´µ¹‚²ƒŽ‰° ¸»°". ˜‚°º, ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ´ƒ…, ¾·½°½¸µ, ‚.µ. €°·ƒ¼.  ¾±Šµº‚‹ ¿¾·½°½¸, ¸½°‡µ ³¾²¾€, ¸´µ¸ ½°…¾´‚ ² €°·ƒ¼µ.ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A;«—’ÿÿ;åæ å•»¸ ²½µˆ½¸¹ ¼¸€ (¼¸€, ½° º¾‚¾€¾¼ ¼¾¶½¾ ±‹»¾ ±‹ ¿€¾²µ€¸‚Œ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½ƒŽ †µ½½¾‚Œ ¸´µ¹) ²µ³¾ »¸ˆŒ - ¸»»Ž·¸, ‚¾ º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¼¾¶½¾ €°·»¸‡°‚Œ ¸´µ¸, ·°²¸‰¸µ ¾‚ ½°ˆµ³¾ ²¾¾±€°¶µ½¸, ¾‚ ‚µ…, º¾‚¾€‹µ, ½°¾±¾€¾‚, ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿¾²¸‚Œ ¿¾ ¶µ»°½¸Ž? ‘µ€º»¸ ²‹…¾´¸‚ ¸å· ¿¾»¾¶µ½¸, ½°…¾´‡¸²¾ ¿€µ²€°‰°, ¿¾ ²¾µ¼ƒ ¾±‹º½¾²µ½¸Ž, º°¼µ½Œ ¿€µ‚º½¾²µ½¸ ² ´²¸¶ƒ‰ƒŽ ¸»ƒ €°ƒ¶´µ½¸. ž½ €°·Š½µ‚, ‡‚¾ "º°º¾¹ ±‹ ½¸ ±‹»° ¼¾ ²»°‚Œ ½°´ ¾±‚²µ½½‹¼¸ ¼‹»¼¸,  ‡¸‚°Ž, ‡‚¾ ¸´µ¸, ²¾¿€¸½‚‹µ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ¾‚ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚², ½µ ·°²¸å‚ ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ¾‚ ¼¾µ¹ ²¾»¸. š¾³´°  ¿€¸ ½¾¼ ²µ‚µ ¾‚º€‹²°Ž ³»°·°, ƒ ¼µ½ ½µ‚ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ²‹±¾€° - ²¸´µ‚Œ ¸»¸ ½µ ²¸´µ‚Œ, ¾¿€µ´µ»‚Œ, º°º¸µ ¸¼µ½½¾ ¿€µ´¼µ‚‹ ´¾»¶½‹ ¿¾¿°‚Œ ² ¿¾»µ ¼¾µ³¾ ·€µ½¸; ‚¾ ¶µ °¼¾µ ¿€¾¸…¾´¸‚ ¾ »ƒ…¾¼ ¸ ´€ƒ³¸¼¸ ¾€³°½°¼¸ ‡ƒ²‚²: ²åµ ¸´µ¸, ·°¿µ‡°‚»µ½½‹µ ¸¼¸, ½µ ²»Ž‚ ¾·´°½¸¼¸ ¼¾µ¹ ²¾»¸. —½°‡¸‚, ¸¼µµ‚ º°º°-‚¾ ´€ƒ³° ²¾» ¸»¸ ¶µ ´€ƒ³¾µ ¾·½°½¸µ, ´ƒ…, º¾‚¾€‹¹ ¸… ¿¾€¾¶´°µ‚".ÄB;A; ÿÿ;åæ ÄB;A ;³ž±ÿÿ!;åæ 嘴µ¸, €¾¶´µ½½‹µ ‡ƒ²‚²°¼¸, ¸»Œ½µµ, ¶¸²µµ, €‡µ, ¾‚‡µ‚»¸²µµ, ‡µ¼ ‚µ, º¾‚¾€‹µ ¾·´°Ž‚ ²¾¾±€°¶µ½¸µ¼. š€¾¼µ ‚¾³¾, ¾½¸ ¾±»°´°Ž‚ ƒ‚¾¹‡¸²¾‚ŒŽ, ƒ¿¾€´¾‡µ½½¾‚ŒŽ ¸ ²·°½½¾‚ŒŽ. ž½¸ ¿¾²»Ž‚ ½µ »ƒ‡°¹½¾, º°º ‚¾ ‡°‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚  ¿€µ´‚°²»µ½¸¼¸, ²‹·²°½½‹¼¸å ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ²¾»µ¹, ½¾ €µ³ƒ»€½‹¼ ¾±€°·¾¼, ‚.µ. ² ƒ¿¾€´¾‡µ½½¾¹ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸. ˜ ²µ ¶µ, ¾‚ºƒ´° ¿€¾¸…¾´‚ ‚¸ ‚°±¸»Œ½¾‚Œ, ƒ¿¾€´¾‡µ½½¾‚Œ ½µ»ƒ‡°¹½¾ ²‹·²°½½‹… ¸´µ¹? š°º¾²° ¸… ¿€¸‡¸½° ¸ ¾½¾²°½¸µ? ° ‚¾‚ ²¾¿€¾, €µˆ°Ž‰¸¹ ´» µ³¾ „¸»¾¾„º¾¹ ¸‚µ¼å‹, ‘µ€º»¸ ¾‚²µ‡°µ‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "...¸·ƒ¼¸‚µ»Œ½° ²·½¾‚Œ ´¾º°·‹²°µ‚ ¼ƒ´€¾‚Œ ¸ ´¾±€¾¶µ»°‚µ»Œ½¾‚Œ µµ ²‚¾€°.  ¿¾‚¾½½‹µ, ½µ¸·¼µ½½‹µ ¿€°²¸»°, ¾¾‚²µ‚‚²µ½½¾ º¾‚¾€‹¼  °·ƒ¼, ¾‚ º¾µ³¾ ¼‹ ·°²¸¸¼, ²¾·±ƒ¶´°µ‚ ² ½° ²¾¿€¸‚¸ ‡µ€µ· ¾€³°½‹ ‡ƒ²‚², ½°·‹²å°Ž‚ ¿€¸€¾´½‹¼¸ ·°º¾½°¼¸. œ‹ ¸·ƒ‡¸¼ ‚¸ ·°º¾½‹ ‡µ€µ· ¾¿‹‚, ƒº°·‹²°Ž‰¸¹, º°º ‚µ ¸»¸ ¸½‹µ ²¾¿€¸‚¸ ² ¾±‹‡½¾¼ …¾´µ ²µ‰µ¹ ¾¿€¾²¾¶´°Ž‚ ‚µ¼¸ ¸»¸ ¸½‹¼¸ ¸´µ¼¸".ÄB!;A"; ÿÿ#;åæ ÄB#;A$;  ÿÿ%;åæ 492ÄB%;A&; ÿÿ';åæ ÄB';A(;ñ&¨ÿÿ);åæ 嘂°º, ¿€¸‡¸½° ƒ‚¾¹‡¸²¾‚¸, ƒ¿¾€´¾‡µ½½¾‚¸ ¸ ²·½¾‚¸ ²¾¿€¸‚¸¸ - ‘¾³; ¿¾ ½µ¸·¼µ½µ½½‹¼, ¿¾‚¾½½‹¼ ¿€°²¸»°¼ ž½ ²‹·‹²°µ‚ ² ½° ¸´µ¸. ž½ ´°µ‚ ½°¼ ¾¿€µ´µ»µ½½ƒŽ ¿¾¾±½¾‚Œ ¿€µ´²¸´µ½¸, ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¹ ¼‹ ² ¾‚¾½¸¸ ½°¿€°²»‚Œ ²¾¸ ´µ¹‚²¸ ² ·°²¸¸¼¾‚¸å ¾‚ ¿¾‚€µ±½¾‚µ¹, ´¸º‚ƒµ¼‹… ¶¸·½ŒŽ. ‘µ· ‚°º¾¹ ¿¾¾±½¾‚¸ ¼‹ ¿¾‚¾½½¾ ±ƒ´µ¼ ¿¾¿°´°‚Œ ² ±µ·²‹…¾´½‹µ ¸‚ƒ°†¸¸, ½°ˆ° ¶¸·½Œ ¿€µ²€°‚¸‚ ² °´: ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ ¿¾»Œ·¾²°‚Œ ½¸ ¾´½¾¹ ²µ‰ŒŽ ±µ· ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ½µ ¿¾€°½¸‚Œ ¸»¸ ¿€¸‡¸½¸‚Œ µ±µ ±¾»Œ. œ‹ ½µ ±ƒ´µ¼ ·½°‚Œ, ‡‚å¾ ¿¸‰° ¿¸‚°µ‚, ‡‚¾ ¾½ ²¾‚°½°²»¸²°µ‚ ¸»‹, ‡‚¾ ¾³¾½Œ ¾³€µ²°µ‚, ‡‚¾ µ´¸½‚²µ½½‹¼ ¿¾¾±¾¼ ¾±€°‚Œ ƒ€¾¶°¹ ·µ€½° ²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚Œ ¿¾µ‚Œ µ³¾ ² ½ƒ¶½¾µ ²€µ¼; ¼‹ ²¾¾±‰µ ½µ ±ƒ´µ¼ ·½°‚Œ, ‡‚¾ ‚µ ¸»¸ ¸½‹µ ´µ»° ²µ´ƒ‚ º ‚µ¼ ¸»¸ ¸½‹¼ €µ·ƒ»Œ‚°‚°¼. ’µ ‚¾ ¼‹ å·½°µ¼ ½µ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾‚º€‹»¸ º°ºƒŽ-»¸±¾ ½µ¾±…¾´¸¼ƒŽ ²·Œ ¼µ¶´ƒ ½°ˆ¸¼¸ ¸´µ¼¸, ° ‚¾»Œº¾ ±»°³¾´°€ ¾±»Ž´µ½¸Ž ·°º¾½¾², ƒ‚°½¾²»µ½½‹… ¿€¸€¾´¾¹, ±µ· º¾‚¾€‹… ¼‹ ±‹ ‚°»¸ ½µƒ²µ€µ½½‹¼¸ ¸ €°‚µ€½½‹¼¸, ¸ ²·€¾»‹¹ ‡µ»¾²µº ² ¿¾²µ´½µ²½¾¹ ¶¸·½¸ ‚°º ¶µ ½µ ƒ¼µ» ±‹ µ±å ²µ‚¸, º°º ½¾²¾€¾¶´µ½½‹¹ ¼»°´µ½µ†".ÄB);A*; ÿÿ+;åæ ÄB+;A,;ôû·ÿÿ-;åæ å—½°‡¸‚, ½°ˆ¸ ¸´µ¸ ½µ ½°º°¿»¸²°Ž‚ »ƒ‡°¹½¾ ½°ˆ¸¼ €°·ƒ¼¾¼. ž½¸ ´µ¼¾½‚€¸€ƒŽ‚ "¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾µ ¸ €°²½¾¼µ€½¾µ „ƒ½º†¸¾½¸€¾²°½¸µ", ½°¿€°²»µ½½¾µ ½° ¾…€°½µ½¸µ ¶¸·½¸. °ˆµ ¿¾·½°½¸µ ²»µ‚ ¸½‚€ƒ¼µ½‚¾¼ ¾…€°½µ½¸ ¶¸·½¸.  ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾µ ¸ €°²½¾¼µ€½¾µ „ƒ½º†¸¾å½¸€¾²°½¸µ ²¾¿€¸‚¸¹, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ‘µ€º»¸,  ¾‡µ²¸´½¾‚ŒŽ ´¾º°·‹²°Ž‚ ´¾±€¾‚ƒ ¸ ¼ƒ´€¾‚Œ ¢²¾€†°, ²¾» š¾‚¾€¾³¾ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ·°º¾½°… ¿€¸€¾´‹. ¢µ¼ ½µ ¼µ½µµ, ²¼µ‚¾ ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ €ƒº¾²¾´‚²¾²°‚Œ •³¾ ½°‚°²»µ½¸¼¸, ¼‹ ±€¾´¸¼ ² ¿¾¸º°… ²‚¾€¾‚µ¿µ½½‹… ¿€¸‡¸½.ÄB-;A.; ÿÿ/;åæ ÄB/;A0;˜pGÿÿ1;åæ åµ¼¾‚€ ½° ¿¾´¾±½¾µ º€¸‚¸‡µº¾µ ‚¾»º¾²°½¸µ, ‘µ€º»¸ ½µ ½°¼µ€µ½ ¾‚±¸€°‚Œ ƒ ¿€¸€¾´‹ µµ ±¾³°‚‚²¾ ¸ €º¾‚Œ º€°¾º: "’µ, ‡‚¾ ¼‹ ²¸´¸¼, »‹ˆ¸¼, ¾·°µ¼ ¸»¸ º°º¸¼-»¸±¾ ¾±€°·¾¼ ¿¾½¸¼°µ¼ ¸ ·°´ƒ¼‹²°µ¼, ¾‚°µ‚ ‚°º¸¼ ¶µ ƒ‚¾¹‡¸²‹¼ ¸ ¿¾‚¾½½‹¼, º°º ¿€µ¶´µ; ƒ‰µ‚岃µ‚ ½µº° rerum natura (¿€¸€¾´° ²µ‰µ¹), ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¹ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ €µ°»Œ½¾‚ŒŽ ¸ …¸¼µ€°¼¸ ¾…€°½µ‚ ²Ž ²¾Ž ¸»ƒ". œ¸€ ‘µ€º»¸ ‚€µ¼¸‚ ±‹‚Œ ¿¾‚¾½½‹¼, ¼¸€¾¼, º¾‚¾€‹¹ ¼‹ ¿€¾²µ€µ¼ ½° ¾¿‹‚µ. "’µ, ‡‚¾ ³¾²¾€¸‚ ² ¡²‰µ½½¾¼ Ÿ¸°½¸¸ ¿€¾‚¸² ¼½µ½¸ ƒ‡µå½‹… „°€¸µµ², ¿¾´´µ€¶¸²°Ž ¸ ". ‘µ€º»¸ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾‚½¸¼°µ‚ ¾‚ ¼¸€°. •´¸½‚²µ½½¾µ, ‡‚¾ ¾½ ¾‚€¸†°µ‚, - ‚¾ ‚¾, ‡‚¾ „¸»¾¾„‹ ½°·‹²°Ž‚ ¼°‚µ€¸µ¹ ¸»¸ ‚µ»µ½¾¹ ƒ±‚°½†¸µ¹. ž‚±€¾¸² ¼°‚µ€¸Ž ¸»¸ ‚µ»µ½ƒŽ ƒ±‚°½†¸Ž, ‡µ»¾²µ‡µ‚²¾ ½µ ‚µ€¿¸‚ ƒ‰µ€±° ¸ ½µ ¿€µƒ¼½¾¶°µ‚ ²å¾¸… ‚€°´°½¸¹. ž‚€¸†°½¸µ ¼°‚µ€¸¸ ½µ ¾±µ´½µ‚ ¶¸·½¸, ° »Ž´¸ ´°¶µ ½µ ·°¼µ‚‚ ¸ ½µ ´¾³°´°Ž‚, ¾‚ ‡µ³¾ ¾‚º°·°»¸Œ.ÄB1;A2; ÿÿ3;åæ ÄB3;A4;  ÿÿ5;åæ 493ÄB5;A6; ÿÿ7;åæ ÄB7;A8;xöÇÿÿ9;åæ 妵»Œ ¾‚€¸†°½¸ ¼°‚µ€¸¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ °‚µ¸‚°¼ ±¾»Œˆµ ½µ‡µ¼ ¾¿€°²´‹²°‚Œ ¸ ¾±¾½¾²‹²°‚Œ ²¾µ "½µ²µ€¸µ". ”» ‘µ€º»¸ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ €µ°»Œ½‹µ ‚¾»‹, ´¾¼°, ¿»¾‰°´¸, °´‹  €°‚µ½¸¼¸, €µº¸ ¸ ³¾€‹. ¡ µ³¾ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ½µ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ‚¾»Œº¾ ¼°‚µ€¸¸.ÄB9;A:; ÿÿ;;åæ ÄB;;A<;!÷ÿÿ=;åæ å•»¸ ¼¸€ µ‚Œ ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ¸´µ¹ ‡µ»¾²µº°, º°º ¶µ ±‹‚Œ  ½µ¿€µ€‹²½¾‚ŒŽ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¼¸€°? µ ¿µ€µ‚°Ž‚ »¸ ²µ‰¸ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ²º¸¹ €°·, º¾³´° ‡µ»¾²µº ¿µ€µ‚°µ‚ ¸… ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ? ”» ¾‚²µ‚° ½° ‚¸ ²¾¿€¾‹ ‘µ€º»¸ ²½¾²Œ ¿€¸±µ³°µ‚ º ¿¾¼¾‰¸ ‘¾³°. œ¸€, º¾³´° µ³¾å ½µ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ ´°½½‹¹ ‡µ»¾²µº ¸»¸ ´€ƒ³¸µ »Ž´¸, ¿€¾´¾»¶°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² ²¾¿€¸‚¸¸ ‘¾³°; ’µ‡½‹¹ ”ƒ… ²¾¸¼ ²¾·´µ¹‚²¸µ¼ ½° ´ƒˆ¸ »Ž´µ¹ ²‹·‹²°µ‚ ¿¾²»µ½¸µ ² ½¸… ²¾¿€¸‚¸¹ ¸ ¸… ‡µ€µ´¾²°½¸µ, ² ¿€¾‚¸²½¾¼ »ƒ‡°µ ‚¾, ‡‚¾ ½°·‹²°µ‚ ¿€¸€¾´½‹¼¸ ¾±Šµº‚°¼¸, ƒ‰µ‚å²¾²°»¾ ±‹ ¿€¾±»µº°¼¸, º°‡º°¼¸.ÄB=;A>; ÿÿ?;åæ ÄB?;A@;(C†ÿÿA;åæ å °µ» †¸‚¸€ƒµ‚  ¾½°»Œ´° ¾º°, ˆƒ‚»¸²¾ ¸·»°³°Ž‰µ³¾ ‚µ¾€¸Ž ‘µ€º»¸:ÄBA;AB; ÿÿC;åæ ÄBC;AD;,YÿÿE;åæ å–¸» ´° ±‹» ¼¾»¾´¾¹ ‡µ»¾²µº, º¾‚¾€‹¹ º°·°»:ÄBE;AF;._ÿÿG;åæ "呾³ƒ ´¾»¶½¾ ¿¾º°·°‚Œ ‡€µ·²‹‡°¹½¾ ·°±°²½‹¼,ÄBG;AH;"GÿÿI;åæ å•»¸ ¾½ ¾±½°€ƒ¶¸‚, ‡‚¾ ‚¾ ´µ€µ²¾ÄBI;AJ;8ÿÿK;åæ 埀¾´¾»¶°µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚ŒÄBK;AL;(PÿÿM;åæ å”°¶µ ‚¾³´°, º¾³´° ½µ‚ ½¸º¾³¾ ²¾ ´²¾€µ".ÄBM;AN; ÿÿO;åæ åž‚²µ‚:ÄBO;AP;"ÿÿQ;åæ "唾€¾³¾¹ €,ÄBQ;AR;6ÿÿS;åæ å²°ˆµ ƒ´¸²»µ½¸µ ‚€°½½¾:ÄBS;AT;+ÿÿU;åæ å¯ ²µ³´° ²¾ ´²¾€µ,ÄBU;AV;.ÿÿW;åæ å˜ ²¾‚ ¿¾‡µ¼ƒ ´µ€µ²¾ÄBW;AX;/ÿÿY;åæ 呃´µ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ.ÄBY;AZ;,ÿÿ[;åæ å°±»Ž´°µ¼¾µ ‘¾³¾¼ÄB[;A\;5ÿÿ];åæ å’°ˆ¸¼ ¿¾º¾€½‹¼ »ƒ³¾¹".ÄB];A^; ÿÿ_;åæ ÄB_;A`; ÿÿa;åæ ÄBa;Ab; ÿÿc;åæ ÄBc;Ad; ÿÿe;åæ ÄBe;Af; ÿÿg;åæ ÄBg;Ah; ÿÿi;åæ ÄBi;Aj; ÿÿk;åæ ÄBk;Al; ÿÿm;åæ ÄBm;An; ÿÿo;åæ ÄBo;Ap;?ÿÿq;åæ 呵€º»¸ - ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸º œ°…°ÄBq;Ar; ÿÿs;åæ ÄBs;At;³r°ÿÿu;åæ å¾¼¸½°»¸·¼ (¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ² ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¾±‰¸¼ ¿¾½‚¸¼ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒµ‚, ¸ ¾½¸ - »¸ˆŒ ¸¼µ½° µ´¸½¸‡½‹… ¿€µ´¼µ‚¾²; ° ½°ˆµ ¿¾·½°½¸µ ¾‚º°½¾ ¸· º¾½º€µ‚½‹… ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹… ¾‰ƒ‰µ½¸¹ ¸ ¸´µ¹) ¸ „µ½¾¼µ½°»¸·¼ (¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ‡µ»¾²µ‡µº¾å¼ƒ ¿¾·½°½¸Ž ´¾‚ƒ¿½‹ »¸ˆŒ ²»µ½¸, ½°¿€¸¼µ€ †²µ‚, ²ºƒ, ·²ƒº ¸ ‚.¿., ° ƒ‰½¾‚Œ ½µ¿¾·½°²°µ¼°) - ‚¾ ´²° ³½¾µ¾»¾-ÄBu;Av; ÿÿw;åæ ÄBw;Ax;  ÿÿy;åæ 494ÄBy;Az; ÿÿ{;åæ ÄB{;A|;;šÐÿÿ};åæ 峸‡µº¸… ƒ‚¾, ½° º¾‚¾€‹… ´µ€¶¸‚ ¸ €°·²¸²°µ‚ ¿€¾µº‚ ‘µ€º»¸. ˜ ²µ-‚°º¸, ½µ¼¾‚€ ½° ‚¾, ‡‚¾ ½¾¼¸½°»¸·¼ ¸ „µ½¾¼µ½°»¸·¼ ƒ ‘µ€º»¸ ¸¿¾»½Ž‚ ¾‚º€¾²µ½½¾ °¿¾»¾³µ‚¸‡µºƒŽ €¾»Œ, ² µ³¾ „¸»¾¾„º¾¹ ¸‚µ¼µ ¾½¸ ¿€¸²¾´‚ º ¾‡µ½Œ ²°¶½‹¼ »µ´‚²¸¼ ² ¿»°½µ „¸»¾¾„¸å¸ „¸·¸º¸. £¿¾¼½ƒ‚‹µ »µ´‚²¸ ¸¼µŽ‚ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾ ¾²€µ¼µ½½‹¹ …°€°º‚µ€.  µ‡Œ ¸´µ‚, ¿€µ¶´µ ²µ³¾, ¾ ·°½¾²¾ ¾‚º€‹‚‹… ¸ ²½¾²Œ ²²µ´µ½½‹… ² ¾±¸…¾´ ¿¾½‚¸…, ¿€¸¼µ½²ˆ¸… ²¾ ²€µ¼ ´¸ºƒ¸¸ ¿¾ ¾²€µ¼µ½½¾¹ „¸·¸ºµ ­€½‚¾¼ œ°…¾¼, “µ½€¸…¾¼ “µ€†µ¼ ¸, ¿¾·´½µµ, ½µº¾‚¾€å‹¼¸ „¸»¾¾„°¼¸ ¸ „¸·¸º°¼¸, ² €°·½¾µ ²€µ¼ ¸¿‹‚°²ˆ¸¼¸ ²»¸½¸µ œ°…° (‘µ€‚€°½  °µ», ¤¸»¸¿¿ ¤€°½º,  ¸…°€´ „¾½ œ¸·µ, œ¾€¸† ¨»¸º, ’µ€½µ€ “µ¹·µ½±µ€³ ¸ ´€.).ÄB};A~; ÿÿ;åæ ÄB;A€;šAOÿÿ;åæ åš°€»  . Ÿ¾¿¿µ€ ² "—°¼µ‚ºµ ¾ ‘µ€º»¸ º°º ¿€µ´ˆµ‚²µ½½¸ºµ œ°…° ¸ ­¹½ˆ‚µ¹½°" (1953) ²¾…¸‰°µ‚ €°±¾‚°¼¸ ‘µ€º»¸, …¾‚ ² ¿€¸½†¸¿µ  ½¸¼ ½µ ¾³»°µ½. Ÿ¾¿¿µ€ ½µ ¾³»°ˆ°µ‚  ¸½‚€ƒ¼µ½‚°»¸·¼¾¼ ‘µ€º»¸. š°º €µ°»¸‚ Ÿ¾¿¿µ€ ²¸´¸‚ ² ½°ƒ‡½‹… ‚µ¾€¸… ½µ ‚¾»Œº¾ ³¸¿¾‚µ·‹,å ½¾ ¸ ¿€°²´¸²‹µ ¾¿¸°½¸ €µ°»Œ½¾‚¸, ´°¶µ µ»¸ ¸ ½µ´¾‚¾²µ€½‹µ).ÄB;A‚; ÿÿƒ;åæ ÄBƒ;A„;Rÿÿ…;åæ å’ "½°»¸‚¸ºµ", ¸»¸ €°ƒ¶´µ½¸¸, °´€µ¾²°½½¾¼ "½µ²µ€ƒŽ‰µ¼ƒ ¼°‚µ¼°‚¸ºƒ", ¸ ² "¤¸»¾¾„º¸… ·°¼µ‚º°…" ‘µ€º»¸ ¿¸ˆµ‚: "˜‡¸»µ½¸µ „»Žº¸¹ ŒŽ‚¾½° ±µ¿¾»µ·½¾", "½µ»Œ· ´¸ºƒ‚¸€¾²°‚Œ ¾ ²µ‰°…, ¾ º¾‚¾€‹… ¼‹ ½µ ¸¼µµ¼ ½¸ ¼°»µ¹ˆµ³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½µ»Œ· å´¸ºƒ‚¸€¾²°‚Œ ¾ ´¸„„µ€µ½†¸°»Œ½¾¼ ¸‡¸»µ½¸¸ ¸ ¾± ¸‡¸»µ½¸¸ ±µº¾½µ‡½¾ ¼°»‹… ²µ»¸‡¸½". —°¼µ‚º¸ ¾ ¼°‚µ¼°‚¸ºµ, €°·±€¾°½½‹µ ¿¾ €°·½‹¼ ¾‡¸½µ½¸¼ ‘µ€º»¸, ¿¾²»Ž‚ ¿¾‚¾½½¾. ˜º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ „¸»¾¾„¸¸ „¸·¸º¸ ‘µ€º»¸ ¿¾²‚¸» ²¾¹ ‚€°º‚°‚ "ž ´²¸¶µ½¸¸". "­‚¾ ½µ´¾å‚¾¹½¾ „¸»¾¾„° - ¿€¾¸·½¾¸‚Œ »¾²°, º¾‚¾€‹µ ½¸‡µ³¾ ½µ ¾·½°‡°Ž‚". ±¾»Ž‚½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ¸ °±¾»Ž‚½¾µ ²€µ¼ ŒŽ‚¾½° ½µ ¾±»°´°Ž‚ ¼‹»¾¼, ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ¸¼ ½µ ¼µ‚¾ ² µ€Œµ·½¾¹ „¸·¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸. "§‚¾ º°°µ‚ °±¾»Ž‚½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²°, ‚¾³¾ ¿€¸·€°º°, ¿€µ»µ´ƒŽå‰µ³¾ „¸»¾¾„¾²-¼µ…°½¸‚¾² ¸ ³µ¾¼µ‚€¾², ‚¾ ´¾‚°‚¾‡½¾ ¾‚¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ µ³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ½µ ±‹»¾ ´¾º°·°½¾ ½¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ €°ƒ¶´µ½¸¹, ½¸  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾€³°½¾² ‡ƒ²‚²". ”» †µ»µ¹ ¼µ…°½¸‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ´¾²¾»Œ½¾ ·°¼µ½¸‚Œ °±¾»Ž‚½¾µ ¿€¾‚€°½‚²¾ ½° ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾µ, ¾¿å€µ´µ»µ½½¾µ ƒ‡°‚º°¼¸ ½µ±°  ¿¾‚¾½½‹¼¸ ·²µ·´°¼¸; ‚¾ ¶µ ¸ ¾± °±¾»Ž‚½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸.ÄB…;A†; ÿÿ‡;åæ ÄB‡;Aˆ;  ÿÿ‰;åæ 495ÄB‰;AŠ; ÿÿ‹;åæ ÄB‹;AŒ;ØñDÿÿ;åæ 墵»¾ ¼¾¶½¾ ‡¸‚°‚Œ ´²¸¶ƒ‰¸¼ ¿€¸ ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ ƒ»¾²¸¸: "¢€µ±ƒµ‚... ‡‚¾±‹ ¾½¾ ¸·¼µ½¸»¾ ²¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸»¸ €°‚¾½¸µ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ º°º¾³¾-»¸±¾ ´€ƒ³¾³¾ ‚µ»°, ¿¾º¾»Œºƒ ½µ²¾·¼¾¶½¾ €°·»¸‡°‚Œ ¸»¸ ¸·¼µ€¸‚Œ º°º¾µ-»¸±¾ ´²¸¶µ½¸µ ±µ· ¿¾¼¾‰¸ ¾‰ƒ‰°µ¼‹… ¿€µ´¼µ‚¾²". ’åµ, ‡‚¾ ´¾ ¸… ¿¾€ ±‹»¾ º°·°½¾ ¾± °±¾»Ž‚½¾¼ ¿€¾‚€°½‚²µ ¸ °±¾»Ž‚½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸, ¸¼µµ‚ ¸»ƒ ‚°º¶µ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¿¾½‚¸¼ ‚³¾‚µ½¸ ¸ ¸»‹. •»¸ ¼‹ ³¾²¾€¸¼, ‚³¾‚µ½¸µ ²»µ‚ ƒ‰µ‚²µ½½‹¼ º°‡µ‚²¾¼, ½µ¾‚´µ»¸¼‹¼ ¾‚ ¿€¸€¾´‹ ‚µ», ‚¾ ¼‹ ²µ³¾ »¸ˆŒ ¿€¾¸·½¾¸¼å »¸ˆµ½½¾µ ¼‹»° »¾²¾. ¢¾, ‡‚¾ ¼‹ ²¸´¸¼, ¾²µ¼ ½µ ‚³¾‚µ½¸µ º°º ¾‚°²½° ‡°‚Œ ƒ‰½¾‚¸ ‚µ», ° ‚µ»°, ´²¸¶ƒ‰¸µ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´€ƒ³¸… ‚µ». µ ¼¾¶µ¼ ¼‹ ³¾²¾€¸‚Œ ¸ ¾ ¸»µ º°º ´µ¹‚²ƒŽ‰µ¹ ¿€¸‡¸½µ ´²¸¶µ½¸: º‚¾ ²¸´µ» º¾³´°-½¸±ƒ´Œ ‚ƒ ´µ¹‚²ƒŽ‰ƒŽ ¿€¸‡¸½ƒ? ˜ ·°å‡µ¼ ·°½¾²¾ ²²¾´¸‚Œ ² „¸·¸‡µºƒŽ ‚µ¾€¸Ž º€‹‚‹µ º°‡µ‚²°? " µ°»Œ½‹µ ´µ¹‚²ƒŽ‰¸µ ¿€¸‡¸½‹ ´²¸¶µ½¸... ‚µ» ½¸º¾¸¼ ¾±€°·¾¼ ½µ ¾‚½¾‚ º ¾±»°‚¸ ¼µ…°½¸º¸ ¸»¸ º¿µ€¸¼µ½‚°»Œ½¾¹ ½°ƒº¸. ˜ ´°¶µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿€¾»¸‚Œ …¾‚Œ ½µ¼½¾³¾ ²µ‚° ½° ‚¸ ²»µ½¸..."ÄB;AŽ; ÿÿ;åæ ÄB;A;ßÐbÿÿ‘;åæ å °·¼‹ˆ»µ½¸ ‘µ€º»¸ ¸ µ³¾ º¾½†µ¿†¸Ž º¾¼¼µ½‚¸€ƒµ‚ Ÿ¾¿¿µ€: "µ ¼¾³ƒ‚ ¿€¾»¸‚Œ ²µ‚, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ³¾²¾€¸‚Œ ¾± ¸‚¸½½¾¹ ¸ €µ°»Œ½¾¹ ¿€¸€¾´µ, ¾ ²½ƒ‚€µ½½¸… º°‡µ‚²°… ¸»¸ €µ°»Œ½¾¹ ƒ‰½¾‚¸ ‚µ» ¾·½°‡°µ‚ ¿ƒ‚¾¿¾€¾¶½ŽŽ ±¾»‚¾²½Ž. µ‚ ½¸‡µ³¾ „¸·¸‡µº¾³¾, ‡‚¾ ±‹»¾ ±‹ ¿¾¼µ‰µå½¾ ½°´ „¸·¸‡µº¸¼¸ ‚µ»°¼¸, ½¸º°º¾¹ º€‹‚¾¹ „¸·¸‡µº¾¹ €µ°»Œ½¾‚¸. ’µ ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿¾²µ€…½¾‚Œ; „¸·¸‡µº¸µ ‚µ»° ²¾´‚ º ¸… ²¾¹‚²°¼. ˜… €µ°»Œ½¾‚ŒŽ ²»µ‚ ¿¾¾±, º°º¸¼ ‚µ»° ²·°½‹ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹".ÄB‘;A’; ÿÿ“;åæ ÄB“;A”;vî¾ÿÿ•;åæ å °·ƒ¼µµ‚, ‘µ€º»¸ ¾‚½Ž´Œ ½µ ¾‚€¸†°» „°º‚, ‡‚¾ ¼µ…°½¸º° ŒŽ‚¾½° ¿€¸²¾´¸‚ º º¾€€µº‚½‹¼ €µ·ƒ»Œ‚°‚°¼, ¸ ‡‚¾ ¾½° ² ¾‚¾½¸¸ ´µ»°‚Œ ‚¾‡½‹µ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸. ž½ ¾‚€¸†°µ‚ „°º‚, ‡‚¾ ‚µ¾€¸ ŒŽ‚¾½° ³¾´¸‚ ´» ¸»µ´¾²°½¸¹ ¿€¸€¾´‹ ¸»¸ ƒ‰½¾‚¸ ‚µ».ÄB•;A–; ÿÿ—;åæ ÄB—;A˜;aëkÿÿ™;åæ å’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸, ¾±Š½µ‚ ‘µ€º»¸, ½µ¾±…¾´¸¼¾ €°·»¸‡°‚Œ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸µ ³¸¿¾‚µ·‹, ·°´ƒ¼°½½‹µ º°º €µ´‚²¾ ¾±Š½µ½¸ ¸ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸, ¸ ‚µ¾€¸¸, ¿€µ´ƒ¼°‚€¸²°Ž‰¸µ ¸»µ´¾²°½¸µ ¿€¸€¾´‹ ‚µ». Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ‘µ€º»¸, ‚µ¾€¸ ŒŽ‚¾½° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿€å¾‚¾ ¾²¾ºƒ¿½¾‚Œ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸… ³¸¿¾‚µ· º°º ¿ƒ‚Œ ¸»µ´¾²°½¸: "’µ, ‡‚¾ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¿€¸ƒ‰¸… ‚µ»°¼ ¸» - º°º ¸» ¿€¸‚¶µ½¸, ‚°º ¸ ¾‚‚°»º¸²°½¸, - ´¾»¶½¾ €°¼°‚€¸²°‚Œ ‚¾»Œº¾ º°º ¼°‚µ¼°‚¸‡µº° ³¸¿¾‚µ·°, ° ½µ º°º ½µ‡‚¾ €µ°»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰µåµ ² ¿€¸€¾´µ". ’‹²µ‚¸ ¸· ¿€µ´¿¾‹»¾º ·°º»Ž‡µ½¸, º¾‚¾€‹µ ±‹ ¼¾³»¸ "¿°‚¸" ¸»¸ …¾‚ ±‹ ¿€¸½‚Œ ²¾ ²½¸¼°½¸µ „µ½¾¼µ½‹, - ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ‘µ€º»¸ - ‚¾³¾ ²¿¾»½µ ´¾‚°‚¾‡½¾, ´°¶µ µ»¸ ‚µ¾€¸ ŒŽ‚¾½° ½µ ² ¾‚¾½¸¸ ¾¿¸°‚Œ ¸‚¸½½ƒŽ º°€‚¸½ƒ ¼¸€°.ÄB™;Aš; ÿÿ›;åæ ÄB›;Aœ;  ÿÿ;åæ 496ÄB;Až; ÿÿŸ;åæ ÄBŸ;A ;Ϭ"ÿÿ¡;åæ 唵¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ² Ÿ€µ´¸»¾²¸¸ º¾ ²‚¾€¾¼ƒ ¸·´°½¸Ž (1703) "°‡°»" ŒŽ‚¾½°  . š¾‚ ¸½‚µ€¿€µ‚¸€ƒµ‚ ½ŒŽ‚¾½¾²ºƒŽ ‚µ¾€¸Ž  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ƒ‰½¾‚¸. ’º° ‡°‚¸†° ¼°‚µ€¸¸ ¾±»°´°µ‚ ¸»¾¹ ‚¶µ‚¸, º¾‚¾€° ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½¾ ²»µ‚ ƒ‰½¾‚½¾¹ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ ¸»¾¹ ¸»¸ ¿¾å¾±½¾‚ŒŽ ¿€¸‚³¸²°‚Œ ´€ƒ³¸µ ‡°‚¸†‹ ¼°‚µ€¸¸.  °²½‹¼ ¾±€°·¾¼, ¸½µ€†¸, ²µ€¾‚½¾, ¾‚¾¸‚ ² µ‚µ‚²µ½½¾¹ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ ¸ ƒ‰½¾‚½¾¹ ¿€µ´€°¿¾»¾¶µ½½¾‚¸ ‚µ» ¿€¾´¾»¶°‚Œ ´²¸¶µ½¸µ.ÄB¡;A¢; ÿÿ£;åæ ÄB£;A¤;ѱ*ÿÿ¥;åæ 嘽‚µ€µ½° °€³ƒ¼µ½‚°†¸ ‚¾¹ ¶µ ‚µ¾€¸¸ Ÿ¾¿¿µ€°: š°º ¸»° ‚¶µ‚¸, ‚°º ¸ ¸½µ€†¸ ¿€¸ƒ‰¸ ²º¾¹ ‡°‚¸†µ ¼°‚µ€¸¸, ‚¾ º°º ¾´½°, ‚°º ¸ ´€ƒ³° ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½‹ ²µƒ, º¾»¸‡µ‚²ƒ ¼°‚µ€¸¸ ‚µ»°, ° ¿¾‚¾¼ƒ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½‹ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ. ž‚Ž´° - ·°º¾½ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾‚¸ ¸å½µ€†¸¾½½¾¹ ¸ ³€°²¸‚°†¸¾½½¾¹ ¼°‹.  ¿¾º¾»Œºƒ ‚³¾‚µ½¸µ ¸…¾´¸‚ ¾‚ º°¶´¾¹ ‡°‚¸†‹, ¼‹ ¿¾»ƒ‡°µ¼ ·°º¾½, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ¿€¸‚¶µ½¸µ ¾±€°‚½¾ ¿€¾¿¾€†¸¾½°»Œ½¾ º²°´€°‚ƒ €°‚¾½¸.ÄB¥;A¦; ÿÿ§;åæ ÄB§;A¨;¸ÕÄ ÿÿ©;åæ 嘽‹¼¸ »¾²°¼¸, ½ŒŽ‚¾½¾²º¸µ ·°º¾½‹ ´²¸¶µ½¸ ¿€¾‚¾ ¾¿¸‹²°Ž‚ ½° ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¾¼ ·‹ºµ ¾‚¾½¸µ ²µ‰µ¹, ¾±ƒ»¾²»µ½½¾µ ²½ƒ‚€µ½½¸¼¸, ƒ‰½¾‚½‹¼¸ ²¾¹‚²°¼¸ ¼°‚µ€¸¸. ˜ ²µ ¶µ ¸¼µ½½¾ ¿€¾‚¸² ¿¾´¾±½‹… ƒ‰½¾‚½‹… ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¹ ‚µ¾€¸¸ ŒŽ‚¾½° (´» º¾‚¾€¾³¾ ‚° ‚µ¾€¸å ¾º°·°»°Œ ¿¾»µ´½µ¹ ¸ ¾º¾½‡°‚µ»Œ½¾¹, ½µ ½ƒ¶´°Ž‰µ¹ ² ¿¾»µ´ƒŽ‰¸… ¾±Š½µ½¸…, ¸¿€°²»µ½¸… ¸ ¸º»Ž‡µ½¸…) ‘µ€º»¸ ¿€¸±µ€µ³ ²¾¸ »ƒ‡ˆ¸µ ´¾²¾´‹ ¸ °¼‹µ „„µº‚¸²½‹µ ²¾·€°¶µ½¸. "‘¾»Œˆ° ¸‚¾€¸‡µº° ·°»ƒ³° ‘µ€º»¸ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ¾½ ¾ƒ´¸» ¿€¸¼µ½µ½¸µ ² ½å°ƒºµ ¾±Š½µ½¸¹  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ƒ‰½¾‚¸" (š.  . Ÿ¾¿¿µ€). š€¸‚¸‡µº¸µ ´¾²¾´‹ ‘µ€º»¸ ¿€¾‚¸² ŒŽ‚¾½° "ƒ´¸²¸‚µ»Œ½¾ ±»¸·º¸ „¸»¾¾„¸¸ „¸·¸º¸ ­€½‚° œ°…°, ƒ±µ¶´µ½½¾³¾ ² µµ ½¾²¸·½µ ¸ €µ²¾»Ž†¸¾½½¾¼ …°€°º‚µ€µ. <...> ¡°¼¾µ ¿¾€°·¸‚µ»Œ½¾µ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ‘µ€º»¸ å¸ œ°… - ¾±° ±¾»Œˆ¸µ ¿¾‡¸‚°‚µ»¸ ŒŽ‚¾½° - º€¸‚¸ºƒŽ‚ ¿¾½‚¸ °±¾»Ž‚½¾³¾ ²€µ¼µ½¸, °±¾»Ž‚½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²° ¸ °±¾»Ž‚½¾³¾ ´²¸¶µ½¸, ¿¾»Œ·ƒŒ ¾‡µ½Œ …¾´½‹¼¸ º€¸‚µ€¸¼¸. š€¸‚¸‡µº¸µ °€³ƒ¼µ½‚‹ º°º œ°…°, ‚°º ¸ ‘µ€º»¸ ·°²µ€ˆ°Ž‚ ¿€¸·‹²¾¼ ½µ ¿€¸½¸¼°‚Œ ²¾ ²½¸¼°½¸µå °€³ƒ¼µ½‚¾² ² ¿¾´´µ€¶ºƒ °±¾»Ž‚½¾³¾ ¿€¾‚€°½‚²° ŒŽ‚¾½°. œ°‚½¸º ¤ƒº¾, º€ƒ³¾²€°‰µ½¸µ ²µ´€°  ²¾´¾¹, ²¾·´µ¹‚²¸µ †µ½‚€¾±µ¶½‹… ¸» ½° „¾€¼ƒ —µ¼»¸ - ‚¸ ²¸´‹ ´²¸¶µ½¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½‹ ² ¸‚µ¼µ ½µ¿¾´²¸¶½‹… ·²µ·´ (š.  . Ÿ¾¿¿µ€). ¢µ¾€µ‚¸‡µºƒŽ ±»¸·¾‚Œ ‘µ€º»¸ ¸ œ°å…° ·°¼µ‚¸» ›µ½¸½, º°º ²¸´½¾ ¸· ‚µº‚° µ³¾ º½¸³¸ "œ°‚µ€¸°»¸·¼ ¸ ¼¿¸€¸¾º€¸‚¸†¸·¼" (1908). ’¾‚ µ³¾ ¸½‚µ· „¸»¾¾„º¾³¾ ƒ‡µ½¸ ‘µ€º»¸: "‘ƒ´µ¼ ‡¸‚°‚Œ ²½µˆ½¸¹ ¼¸€, ¿€¸€¾´ƒ - "º¾¼±¸½°†¸µ¹ ¾‰ƒ‰µ½¸¹", ²‹·‹²°µ¼‹… ² ½°ˆµ¼ÄB©;Aª; ÿÿ«;åæ ÄB«;A¬;  ÿÿ­;åæ 497ÄB­;A®; ÿÿ¯;åæ ÄB¯;A°;-›ÿÿ±;åæ 僼µ ±¾¶µ‚²¾¼. Ÿ€¸·½°¹‚µ ‚¾, ¾‚º°¶¸‚µŒ ¸º°‚Œ ²½µ ¾·½°½¸, ²½µ ‡µ»¾²µº° "¾½¾²‹" ‚¸… ¾‰ƒ‰µ½¸¹ - ¸  ¿€¸·½°Ž ² €°¼º°… ²¾µ¹ ¸´µ°»¸‚¸‡µº¾¹ ‚µ¾€¸¸ ¿¾·½°½¸ ²µ µ‚µ‚²¾·½°½¸µ, ²µ ·½°‡µ½¸µ ¸ ´¾‚¾²µ€½¾‚Œ µ³¾ ²‹²¾´¾². œ½µ ½ƒ¶½° ¸¼µ½½¾ ‚° €°¼º° ¸ ‚¾»Œº¾å ‚° €°¼º° ´» ¼¾¸… ²‹²¾´¾² ² ¿¾»Œ·ƒ ¼¸€° ¸ €µ»¸³¸¸". “¾²¾€ ¾± ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¼°…¸‚¾² º µ‚µ‚²µ½½‹¼ ½°ƒº°¼, ¾½ ·°¼µ‡°µ‚, ‡‚¾ ƒ‡µ½¸µ ‘µ€º»¸ …¾€¾ˆ¾ ²‹€°¶°µ‚ "ƒ‰½¾‚Œ ¸´µ°»¸‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ¸ µµ ¾±‰µ‚²µ½½¾µ ·½°‡µ½¸µ". ’ º¾½µ‡½¾¼ ¸‚¾³µ, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ›µ½¸½°, ½¾å²µ¹ˆ¸µ ¼°…¸‚‹ ½µ ¿€¸²µ»¸ ¿€¾‚¸² ¼°‚µ€¸°»¸‚¾² ½¸ ¾´½¾³¾, ±ƒº²°»Œ½¾ ½¸ µ´¸½¾³¾ ´¾²¾´°, º¾‚¾€¾³¾ ±‹ ½µ ±‹»¾ ƒ µ¿¸º¾¿° ‘µ€º»¸".ÄB±;A²; ÿÿ³;åæ ÄB³;A´; ÿÿµ;åæ ÄBµ;A¶; ÿÿ·;åæ ÄB·;A¸; ÿÿ¹;åæ ÄB¹;Aº; ÿÿ»;åæ ÄB»;A¼; ÿÿ½;åæ ÄB½;A¾; ÿÿ¿;åæ ÄB¿;AÀ; ÿÿÁ;åæ ÄBÁ;AÂ; ÿÿÃ;åæ ÄBÃ;AÄ; ÿÿÅ;åæ ÄBÅ;AÆ;3ÿÿÇ;åæ 唶¾€´¶ ‘µ€º»¸ (‚µº‚‹)ÄBÇ;AÈ; ÿÿÉ;åæ ÄBÉ;AÊ;#KÿÿË;åæ 嘴µ¸ ƒ‚Œ ¿€µ´¼µ‚‹ ½°ˆµ³¾ ¿¾·½°½¸ÄBË;AÌ; ÿÿÍ;åæ ÄBÍ;AÎ;éŠÿÿÏ;åæ å’º¾¼ƒ, º‚¾ ¾±¾·€µ²°µ‚ ¿€µ´¼µ‚‹ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾·½°½¸, ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ¾½¸ ƒ‚Œ »¸±¾ ¸´µ¸, €µ°»Œ½¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ ‡ƒ²‚²°¼¸, »¸±¾ ¼¾†¸¸ ¸»¸ ´µ¹‚²¸ ƒ¼°, »¸±¾, ½°º¾½µ†, ¸´µ¸, ¾±€°·ƒµ¼‹µ ¿€¸ ¿¾¼¾‰¸ ¿°¼‚¸ ¸ ²¾¾±€°¶µ½¸, ¸´µ¸, ²¾·½¸º°Ž‰¸µ ¿ƒ‚µ¼ ¾µ´¸½µ½¸, 倰·´µ»µ½¸ ¸»¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ¼ ‚¾³¾, ‡‚¾ ±‹»¾ ƒ¶µ ²¾¿€¸½‚¾ ¾´½¸¼ ¸· ƒº°·°½½‹… ¿¾¾±¾². ¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ·€µ½¸  ¾±€°·ƒŽ ¸´µ¸ ²µ‚°, †²µ‚°, €°·»¸‡½‹… ‚µ¿µ½µ¹ ¸… ¸½‚µ½¸²½¾‚¸. ¡ ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾·°½¸  ²¾¿€¸½¸¼°Ž ‚²µ€´¾µ ¸ ¼³º¾µ, ‚µ¿»¾µ ¸ …¾»¾´½¾µ, ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¾¿å€¾‚¸²»µ½¸µ ² ¾‚½¾ˆµ½¸¸ º°º º¾»¸‡µ‚²°, ‚°º ¸ ‚µ¿µ½¸. ž±¾½½¸µ ´°µ‚ ¼½µ ·°¿°…¸, ²ºƒ - ¾‰ƒ‰µ½¸µ ²ºƒ°, »ƒ… - ·²ƒº¸ ²¾ ²µ¼ €°·½¾¾±€°·¸¸ ¿¾ ‚¾½ƒ ¸ ¾‚°²ƒ. Ÿ¾º¾»Œºƒ €°·»¸‡½‹µ ¸´µ¸ ‡°‚¾ ½°±»Ž´°Ž‚ ²¼µ‚µ, ¸… ¾±¾·½°‡°Ž‚ ¾´½¸¼ ¸¼µ½µ¼ ¸ ‡¸‚°Ž‚ ¾´½¾¹ ²µ‰ŒŽ. å°¿€¸¼µ€, ²¸´¸¼ ¾µ´¸½µ½½‹¼¸ †²µ‚, ²ºƒ, ·°¿°…, „¾€¼ƒ, º¾½¸‚µ½†¸Ž, ¾¿¾·½°µ¼ ¸… ¾‚´µ»Œ½¾¹ ²µ‰ŒŽ ¸ ½°·‹²°µ¼ »¾²¾¼ ±»¾º¾. ”€ƒ³¸µ ½°±¾€‹ ¸´µ¹ ½°·‹²°µ¼ »¾²°¼¸ º°¼µ½Œ, ´µ€µ²¾, º½¸³° ¸ ´€ƒ³¸¼¸ ¸¼µ½°¼¸, º¾‚¾€‹µ, ƒ´ ¿¾ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°¼, ²‹·‹²°Ž‚ ‡ƒ²‚²° ½µ½°²¸å‚¸, €°´¾‚¸, ³¾€ ¸ ‚.¿.ÄBÏ;AÐ; ÿÿÑ;åæ ÄBÑ;AÒ; ÿÿÓ;åæ ÄBÓ;AÔ; ÿÿÕ;åæ ÄBÕ;AÖ; ÿÿ×;åæ ÄB×;AØ; ÿÿÙ;åæ ÄBÙ;AÚ; ÿÿÛ;åæ ÄBÛ;AÜ; ÿÿÝ;åæ ÄBÝ;AÞ;4\ÿÿß;åæ Esse est percipi - 僉µ‚²¾²°‚Œ ·½°‡¸‚ ²¾¿€¸½¸¼°‚ŒÄBß;Aà; ÿÿá;åæ ÄBá;Aâ;téµÿÿã;åæ å ´¾¼  ‚¸¼ €°·½¾¾±€°·¸µ¼ ¸´µ¹ µ‚Œ ½µ‡‚¾ ¿¾·½°Ž‰µµ ¸»¸ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‰µµ, ¿€¾¸·²¾´‰µµ €°·»¸‡½‹µ ´µ¹‚²¸, ½°¿€¸¼µ€, ¶µ»°½¸µ, ²¾¾±€°¶µ½¸µ, ²¾¿¾¼¸½°½¸µ. ­‚¾ ´µ‚µ»Œ½¾µ ¸ ¿¾·½°Ž‰µµ ƒ‰µ‚²¾  ½°·‹²°Ž €°·ƒ¼¾¼, ´ƒ…¾¼, ´ƒˆ¾¹ ¸»¸ ½µº¸¼ ¯.ÄBã;Aä; ÿÿå;åæ ÄBå;Aæ;  ÿÿç;åæ 498ÄBç;Aè; ÿÿé;åæ ÄBé;Aê;`Àeÿÿë;åæ å­‚¸¼¸ »¾²°¼¸ ¾±¾·½°‡°Ž ½µ ¸´µŽ, ° ½µ‡‚¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡½¾µ ¾‚ ¸´µ¹ ¸ ‚¾³¾, º°º ¾½¸ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚. ­‚¾ ‚¾ ¶µ °¼¾µ, ¿¾º¾»Œºƒ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¸´µ¸ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ´°½½¾¹ ² ¾‰ƒ‰µ½¸¸.ÄBë;Aì; ÿÿí;åæ ÄBí;Aî;1Ȫÿÿï;åæ å’µ ¿€¸·½°Ž‚, ‡‚¾ ¼‹»¸, ‚€°‚¸, ¸´µ¸ º°º ¿€¾´ƒº‚‹ ²¾¾±€°¶µ½¸ ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ¿¾¼¸¼¾ ½°ˆµ¹ ´ƒˆ¸. ¾ ´» ¼µ½ ½µ ¼µ½µµ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ €°·»¸‡½‹µ ¾‰ƒ‰µ½¸, ‚.µ. ¸´µ¸, ²¾¿€¸½‚‹µ ‡ƒ²‚²°¼¸, º°º¸¼¸ ±‹ ¼µˆ°½½‹¼¸ ¾½¸ ½¸ ±‹»¸, ½µ ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ¸½°‡µ º°º ² €°å·ƒ¼µ, º¾‚¾€‹¹ ¸… ²¾¿€¸½¸¼°µ‚. Ÿ¾»°³°Ž, º°¶´‹¹ ¼¾¶µ‚ ¿€¾²µ€¸‚Œ ‚¾  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¸½‚ƒ¸†¸¸, ¿¾´ƒ¼°², ‡‚¾ ·½°‡¸‚ »¾²¾ "ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ" ² ¿€¸¼µ½µ½¸¸ º ‡ƒ²‚²µ½½¾ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹¼ ¿€µ´¼µ‚°¼. •»¸ ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ‚¾», ½° º¾‚¾€¾¼  ¿¸ˆƒ, ‚¾ ‚¾ ·½°‡¸‚,  µ³¾ ²¸¶ƒ ¸ ¾·°Žå. ’‹¹´ ¸· º¾¼½°‚‹,  ±‹ º°·°», ‡‚¾ ‚¾» ƒ‰µ‚²ƒµ‚, ¸¼µ ² ²¸´ƒ, ‡‚¾, ±ƒ´Œ  ² º¾¼½°‚µ, ¼¾³ ±‹ ƒ²¸´µ‚Œ µ³¾, ‡‚¾ µ‚Œ ´€ƒ³° ´ƒˆ°, º¾‚¾€° µ³¾ °º‚ƒ°»Œ½‹¼ ¾±€°·¾¼ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚. •»¸ ·°¿°…, ·½°‡¸‚ µ‚Œ º‚¾-‚¾, º‚¾ µ³¾ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°»; ·²ƒº ¿€µ´¿¾»°³°µ‚ ‚¾³¾, 庂¾ µ³¾ »‹ˆ¸‚; †²µ‚ ¸»¸ „¾€¼° ¿€µ´¿¾»°³°Ž‚ ‚¾³¾, º‚¾ ¸… ¾·°Ž‚ ¸»¸ ²¸´‚; ‚¾ ²µ €°·ƒ¼µµ‚ ¿¾´ ²‹€°¶µ½¸¼¸ ‚°º¾³¾ €¾´°. ˜¼µ½½¾ ¿¾‚¾¼ƒ ¼½µ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ¿¾½‚½‹ »¾²° ¾± °±¾»Ž‚½¾¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ‚¾³¾, ¾ ‡µ¼ ½¸º‚¾ ½µ ´ƒ¼°µ‚ ¸ ‡‚¾ ½¸º‚¾ ½µ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚. Eåsse (ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ) ²µ‰µ¹ ¾·½°‡°µ‚ percipi (¸… ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾‚Œ), ‚.µ. ½µ²¾·¼¾¶½¾, ‡‚¾±‹ ƒ ½¸… ±‹»¾ ±‹ º°º¾µ-‚¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¿¾¼¸¼¾ ¾±´ƒ¼‹²°Ž‰¸… ¸… ²¾¹‚²° ƒ¼¾² ¸»¸ ‚¾³¾, ‡‚¾ ¼‹»¸‚ ¸ ²¾¿€¸½¸¼°µ‚.ÄBï;Að; ÿÿñ;åæ ÄBñ;Aò;/‚¢ÿÿó;åæ å¡€µ´¸ »Ž´µ¹ ‚€°½½‹¼ ¾±€°·¾¼ €°¿€¾‚€°½¸»¾Œ ¼½µ½¸µ, ‡‚¾ ´¾¼°, ³¾€‹, €µº¸ ¸ ²µ ¿€¾‡¸µ ¿€µ´¼µ‚‹ ¾±»°´°Ž‚ €µ°»Œ½‹¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ¼ ¾‚´µ»Œ½¾ ¾‚ „°º‚° ²¾¿€¸½¸¼°µ¼¾‚¸ ¸… ¸½‚µ»»µº‚¾¼. ž´½°º¾ º°º ±‹ ½¸ ²µ»¸º¸ ±‹»¸ ƒ²µ€µ½½¾‚Œ ¸ ¾±‰µµ ¾³»°¸µ ¿€¸½‚Œ ‚¾‚ ¿€¸½å†¸¿, ²º¸¹, º‚¾ ƒ¾¼½¸‚ ² ½µ¼, ¾±½°€ƒ¶¸‚ (µ»¸ ½µ ¾ˆ¸±°ŽŒ) ½µƒ‚€°½¸¼¾µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ. ’ °¼¾¼ ´µ»µ, º°¶¸‚µ-º°, ‡µ¼ µ‰µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¿µ€µ‡¸»µ½½‹µ ²‹ˆµ ¿€µ´¼µ‚‹, º°º ½µ ‚µ¼, ‡‚¾ ¼‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ‡ƒ²‚²°¼¸? ˜ ‡‚¾ ´€ƒ³¾µ ½°¼ ´°½¾, µ»¸ ½µ ½°ˆ¸ ¾±‚²µ½½‹µ ¸å´µ¸ ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸?  °·²µ ½µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸²¾ ¿¾»°³°‚Œ, ‡‚¾ ¸´µ¸ ¸»¸ ¸… º¾¼±¸½°†¸¸ ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ±µ· ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ±‹‚Œ ²¾¿€¸½‚‹¼¸?ÄBó;Aô; ÿÿõ;åæ ÄBõ;Aö;  ÿÿ÷;åæ 499ÄB÷;Aø; ÿÿù;åæ ÄBù;Aú; ÿÿû;åæ ÄBû;Aü; ÿÿý;åæ ÄBý;Aþ; ÿÿÿ;åæ ÄBÿ;A< ÿÿ<åæ ÄB<A< ÿÿ<åæ ÄB<A< ÿÿ<åæ ÄB<A< ÿÿ<åæ ÄB<A<=ÿÿ <åæ 层€°º‚½‹µ ¸´µ¸ ¸»»Ž·¾€½‹ÄB <A < ÿÿ <åæ ÄB <A Ïßÿÿ3<åæ 嵺¾‚¾€‹µ ƒ¸»µ½½¾ ½°²¾´‚ €°·»¸‡¸ ¼µ¶´ƒ ¿µ€²¸‡½‹¼¸ ¸ ²‚¾€¸‡½‹¼¸ º°‡µ‚²°¼¸. Ÿ€¾‚¶µ½¸µ, „¾€¼ƒ, ´²¸¶µ½¸µ, ¿¾º¾¹, ¿€¾‡½¾‚Œ, ½µ¿€¾½¸†°µ¼¾‚Œ, ‡¸»¾ ½°·‹²°Ž‚ ¿µ€²¸‡½‹¼¸. ¦²µ‚°, ·²ƒº¸, ²ºƒ‹ ¸ ¿€¾‡¸µ º°‡µ‚²° ½°·‹²°Ž‚ ²‚¾€¸‡½‹¼¸. ˜´µ¸, ¾±€µ‚°µ¼‹µ ¾ ¿¾»µ´½¸…å, ¿¾»°³°Ž‚, ½µ ¿¾…¾¶¸ ½° ‚µ, º¾‚¾€‹µ ¾±€°·ƒŽ‚ ½µ²¾¿€¸½¸¼°µ¼‹µ ²µ‰¸. ¡‡¸‚°Ž‚, ‡‚¾ ¸´µ¸ ¿µ€²¸‡½‹… º°‡µ‚² ²»Ž‚ ¼¾´µ»ŒŽ ‚¾³¾, ‡‚¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ²½µ €°·ƒ¼°, ‚ƒ »¸ˆµ½½ƒŽ ¼‹ˆ»µ½¸ ƒ±‚°½†¸Ž ¾½¸ ½°·‹²°Ž‚ ¼°‚µ€¸µ¹. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾´ ¼°‚µ€¸µ¹ ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿¾½¸¼°‚åŒ ¸½µ€‚½ƒŽ, »¸ˆµ½½ƒŽ ¿¾½¸¼°½¸ ƒ±‚°½†¸Ž, ² º¾‚¾€¾¹ ´°½‹ ¿€¾‚¶µ½½¾‚Œ, „¾€¼°, ´²¸¶µ½¸µ ¸ ‚.¿. ž´½°º¾ ¸· ‚¾³¾, ‡‚¾ ´¾º°·°½¾ ²‹ˆµ, »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ¿€¾‚¶µ½¸µ ¸ ´²¸¶µ½¸µ ƒ‚Œ ƒ‰µ‚²ƒŽ‰¸µ »¸ˆŒ ² €°·ƒ¼µ ¸´µ¸, ‡‚¾ ¸´µ ½¸ ½° ‡‚¾ ´€ƒ³¾µ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾…¾´¸‚Œ, º°º ½° 帴µŽ. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿µ€²¸‡½‹µ º°‡µ‚²° ¸ ¸… °€…µ‚¸¿‹ ½µ ¼¾³ƒ‚ ƒ‰µ‚²¾²°‚Œ ² ƒ±‚°½†¸¸, »¸ˆµ½½¾¹ ²¾¹‚²° ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ. ¯½¾ ¾‚Ž´°, ‡‚¾ °¼¾ ¿¾½‚¸µ ¼°‚µ€¸¸ ¸»¸ ‚µ»µ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ. µ ‚¾¸»¾ ±‹ ‚€ƒ´¾² ¸ ²€µ¼µ½¸, µ»¸ ± ‚° 徇µ²¸´½° ½µ»µ¿¾‚Œ - ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¼°‚µ€¸¸ - ½µ ¿ƒ‚¸»° ‚°º¸µ ³»ƒ±¾º¸µ º¾€½¸ ² ƒ¼‹ „¸»¾¾„¾² ¾ ²µ¼¸ ¿¾»µ´‚²¸¼¸. Ÿ¾µ¼ƒ ½µ ¿¾±¾ŽŒ ƒ¿€µº¾² ² ¼½¾³¾»¾²¸¸, ‡‚¾±‹ ¸º¾€µ½¸‚Œ ‚¾‚ ¿€µ´€°ƒ´¾º.ÄB3<A4< ÿÿ5<åæ ÄB5<A6<  ÿÿ7<åæ 501ÄB7<A8< ÿÿ9<åæ ÄB9<A:< ÿÿ?<åæ ÄB?<A@< ÿÿA<åæ ÄBA<AB< ÿÿC<åæ ÄBC<AD< ÿÿE<åæ ÄBE<AF< ÿÿG<åæ ÄBG<AH< ÿÿI<åæ ÄBI<AJ< ÿÿK<åæ ÄBK<AL<"JÿÿM<åæ 嚀¸‚¸º° ¸´µ¸ ¼¾€°»Œ½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸ÄBM<AN< ÿÿO<åæ ÄBO<APyÿÿÃ<åæ "å¾²¾µ ¿¾¿€¸‰µ „¸»¾¾„¸¸", ¸»¸ "½°ƒº° ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´µ"ÄBÃ<AÄ< ÿÿÅ<åæ ÄBÅ<AÆ= ÿÿ?=åæ ÄB?=A@=)VÿÿA=åæ åž‚€¸†°½¸µ ¾±‰¸… ¿¾½‚¸¹ ¸ ½¾¼¸½°»¸·¼ ®¼°ÄBA=AB= ÿÿC=åæ ÄBC=AD=¦W|ÿÿE=åæ 姂¾±‹ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¿¾½‚Œ ‚¾‡ºƒ ·€µ½¸ ®¼°, »µ´ƒµ‚ ²¿¾¼½¸‚Œ µ³¾ ƒ‡µ½¸µ ¾± °±‚€°º‚½‹… ¸»¸ ¾±‰¸… ¿¾½‚¸…. ž½ ¿€¸½¸¼°µ‚ ‚µ·¸ ‘µ€º»¸: "’µ ¾±‰¸µ ¸´µ¸ ƒ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ¸´µ¸ ¾¾±µ½½‹µ, ¿€¸¾µ´¸½µ½½‹µ º ½µº¾‚¾€¾¼ƒ ‚µ€¼¸½ƒ, º¾‚¾€‹¹ ¿€¸´°µ‚ ¸¼ ±¾»µµ ˆ¸€¾º¾µ å·½°‡µ½¸µ ¸ ²‹·‹²°µ‚ ¿€¸ »ƒ‡°µ ² ¿°¼‚¸ ´€ƒ³¸µ ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹µ [¸´µ¸], …¾´½‹µ  ½¸¼¸".ÄBE=AF= ÿÿG=åæ ÄBG=AH=>tßÿÿI=åæ å¡€µ´¸ ½µº¾»Œº¸… ´¾²¾´¾², ¿€¸²¾´¸¼‹… ®¼¾¼ ² ¿¾´´µ€¶ºƒ ‚µ·¸° ‘µ€º»¸, »µ´ƒµ‚ ²‹´µ»¸‚Œ ´²°, ¸¼µŽ‰¸… ¾¾±¾µ ·½°‡µ½¸µ.ÄBI=AJ= ÿÿK=åæ ÄBK=AL=àÿÿM=åæ 1. 姵»¾²µ‡µº¸¹ ¸½‚µ»»µº‚, º°º ‡¸‚°Ž‚ ‚¾€¾½½¸º¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ¾±‰¸… ¿¾½‚¸¹, ¿¾¾±µ½ ¼‹»µ½½¾ €°·»¸‡¸‚Œ ´°¶µ ‚¾, ‡‚¾ ² €µ°»Œ½¾‚¸ ½µ ²»µ‚ €°·´µ»Œ½‹¼. ®¼  ³¾€‡½¾‚ŒŽ ‚¾ ¾¿€¾²µ€³°µ‚: ´» ½µ³¾ €°·»¸‡¸¼‹¼ ²»µ‚ ‚¾»Œº¾ ‚¾, ‡‚¾ €°·´µ»¸¼¾ ´» ‡ƒ²‚².ÄBM=AN= ÿÿO=åæ ÄBO=AP="!ÿÿQ=åæ 2. 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ¿¾º¾»Œºƒ ²º¾µ ¿€µ´‚°²»µ½¸µ µ‚Œ º¾¿¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ° ²¿µ‡°‚»µ½¸µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚¾»Œº¾ ‡°‚½‹¼, »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾¿€µ´µ»µ¼‹¼ º°º º¾»¸‡µ‚²µ½½‹¼, ‚°º ¸ º°‡µ‚²µ½½‹¼ ¿¾¾±¾¼, ¿€µ´‚°²»µ½¸ ‚¾¶µ (‚°º º°º ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ »¸ˆŒ º¾¿¸¼¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹) ´¾»¶½‹å ¾¿€µ´µ»‚Œ ‚µ¼ ¶µ ¿¾¾±¾¼.ÄBQ=AR= ÿÿS=åæ ÄBS=AT=ÆþÿÿU=åæ 宼¾²º¸¹ ¿€¸½†¸¿, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ ¸´µ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ²¿µ‡°‚»µ½¸ ‚¾»Œº¾ ¿¾ ‚µ¿µ½¸ ¸½‚µ½¸²½¾‚¸ ¸ €º¾‚¸, ¿¾ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸ ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ²º° ¸´µ ²»µ‚ ²µ³¾ »¸ˆŒ "¾±€°·¾¼", "¾‚€°¶µ½¸µ¼" ¸ ² º°‡µ‚²µ ‚°º¾²¾³¾ - ¸½´¸²¸´ƒ°»Œ½‹¼ ¸å ‡°‚½‹¼, š°º ¶µ ‚¾³´° ¼¾¶½¾ ¸¿¾»Œ·¾²°‚Œ "‡°‚½ƒŽ" ¸´µŽ ² º°‡µ‚²µ "¾±‰µ¹" ¸ º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¿€¾‚¾µ ¾±Šµ´¸½µ½¸µ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¾´½¾³¾ »¾²° ´µ»°µ‚ ‚¾ ²¾·¼¾¶½‹¼?ÄBU=AV= ÿÿW=åæ ÄBW=AX=[ãQÿÿY=åæ 塼‹» ¾‚²µ‚° ®¼° ‚°º¾²: €µ´¸ ¿¾‚µ¿µ½½¾ ¿¾²»Ž‰¸… ¸´µ¹ ¾ ²µ‰°… ¼‹ ½°‡¸½°µ¼ ·°¼µ‡°‚Œ ¾¿€µ´µ»µ½½¾µ …¾´‚²¾ (½°¿€¸¼µ€, ¼µ¶´ƒ »Ž´Œ¼¸ €°·½‹… €° ¸ €°·»¸‡½‹… ‚¸¿¾²), º¾‚¾€¾µ ¿¾·²¾»µ‚ ´°‚Œ ‚¸¼ ¿¾½‚¸¼ ¾´½¾ ¸ ‚¾ ¶µ ½°·²°½¸µ, ¾‚°²» ² ‚¾€¾½µ ²¾·¼¾¶½‹µ º°å‡µ‚²µ½½‹µ ¸ º¾»¸‡µ‚²µ½½‹µ €°·»¸‡¸, ° ‚°º¶µ €°·½¸†ƒ ² ‚µ¿µ½¸ ¿¾½‚¸¹. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ¼‹ ¿€¸¾±€µ‚°µ¼ "¿€¸²‹‡ºƒ", ±»°³¾´°€ º¾‚¾€¾¹, ƒ»‹ˆ°² ´°½½¾µ ½°·²°½¸µ, ¸¼ ¸»¸ »¾²¾, ¼‹ ¾¶¸²»µ¼ ² ¿°¼‚¸ ¾´½¾ ¸· ‡°‚½‹… ¿¾½‚¸¹, ¾±¾·½°‡µ½½‹… ½°¼¸ ‚¸¼ ½°·²°½¸µ¼ ¸»¸ å´°½½‹¼ »¾²¾¼ (½°¿€¸¼µ€, ƒ»‹ˆ°² »¾²¾ "¼ƒ¶‡¸½°",  ¿€µ´‚°²»Ž µ±µ ¾´½¾³¾ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ ¼ƒ¶‡¸½ƒ), "½¾ ‚°º º°º ‚¾ ¶µ °¼¾µ »¾²¾, ¿¾ ½°ˆµ¼ƒ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸Ž, ‡°‚¾ ¿€¸¼µ½µ‚ ¸ º ´€ƒ³¸¼ µ´¸½¸‡½‹¼ ¾±Šµº‚°¼, ²¾ ¼½¾³¸… ¾‚½¾ˆµ½¸… ¾‚-ÄBY=AZ= ÿÿ[=åæ ÄB[=A\=  ÿÿ]=åæ 511ÄB]=A^= ÿÿ_=åæ ÄB_=A`=¿‘àÿÿa=åæ 廸‡½‹¼ ¾‚ ‚¾¹ ¸´µ¸, º¾‚¾€° ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ´°½° ½°ˆµ¼ƒ ƒ¼ƒ, ¸ ‚°º º°º »¾²¾ ‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾¶¸²¸‚Œ ¸´µ¸ ²µ… ‚¸… µ´¸½¸‡½‹… ¾±Šµº‚¾², ‚¾ ¾½¾ »¸ˆŒ ·°‚€°³¸²°µ‚ ´ƒˆƒ... ¸ ¾¶¸²»µ‚ ‚ƒ ¿€¸²‹‡ºƒ, º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ¿€¸¾±€µ»¸ ¿ƒ‚µ¼ €°¼¾‚€µ½¸ ‚¸… ¸´µ¹. Ÿ¾»µ´½¸µ ½µ €µ°å»Œ½¾, ½µ „°º‚¸‡µº¸, ° »¸ˆŒ ² ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ´°½‹ €°·ƒ¼ƒ. œ‹ ½µ €¸ƒµ¼ ¸… ¾‚‡µ‚»¸²¾ ² ²¾¾±€°¶µ½¸¸, ° ´µ€¶¸¼ ½°³¾‚¾²µ, ‡‚¾±‹ ¾±¾·€µ‚Œ »Ž±‹µ ¸· ½¸…".ÄBa=Ab= ÿÿc=åæ ÄBc=Ad=Cªóÿÿe=åæ 姂¾ ½¾²¾³¾ ¾´µ€¶¸‚ ‚° ½¾¼¸½°»¸‚¸‡µº° º¾½†µ¿†¸ ¿¾ €°²½µ½¸Ž  ‚€°´¸†¸¾½½‹¼¸ ²·³»´°¼¸, ¸ ² ¾¾±µ½½¾‚¸, ¿¾ €°²½µ½¸Ž  º¾½†µ¿†¸µ¹ ‘µ€º»¸? š°º ¿¾´‡µ€º¸²°»¸ ¼½¾³¸µ ƒ‡µ½‹µ, ‚¾ ¾ƒ¶´µ½¸µ ¿€¸½†¸¿° ¿€¸²‹‡º¸, ƒ¶µ ƒ¿¾¼¸½°²ˆµ³¾ ®¼¾¼ ² ²·¸  ¿€¸½†¸¿¾¼ °¾å†¸°†¸¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸¹, º¾‚¾€‹¹ ² ´°»Œ½µ¹ˆµ¼ ¿€µ²€°‚¸‚ ² ¾´¸½ ¸· ¿¸»‚€¾² ½¾²¾³¾ ¼¿¸€¸·¼°. ’ ‚¾¼ „°º‚µ ®¼ ¿€¸·½°µ‚ "¾´½ƒ ¸· °¼‹… ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹… ¾¾±µ½½¾‚µ¹", ‚°º ¶µ º°º “¾±± ¿€¸·½°²°» "°¼‹¼ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹¼" ‚¾‚ „°º‚, ‡‚¾ º°º¾µ-½¸±ƒ´Œ ‚µ»¾ ¼¾¶µ‚ ½µ‚¸ ² åµ±µ ¸´µŽ ¾ ´€ƒ³¸… ‚µ»°…. ’ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸ ·°‚€ƒ´½µ½¸µ …¾€¾ˆ¾ ·°¼µ‚½¾: º°º "½µ¾±‹‡½¾µ" …°€°º‚µ€¸·ƒµ‚ ‚¾, ‡‚¾ ¶µ‚º¸µ €°¼º¸ ¼¿¸€¸·¼° ½µ ¿¾·²¾»Ž‚ ¾±Š½¸‚Œ ¿¾»½¾‚ŒŽ.ÄBe=Af= ÿÿg=åæ ÄBg=Ah=&h|ÿÿi=åæ å¾¼¸½°»¸·¼ ‚¾¹ ¿¾…¸ ´¾‚¸³°µ‚ ²‹ˆµ¹ ‚¾‡º¸, ½¾, ¾´½¾²€µ¼µ½½¾  ‚¸¼, ¸ ¿€µ´µ»¾² ²¾¸… ²¾·¼¾¶½¾‚µ¹: ¾²µ€ˆµ½‚²¾ °±‚€°º†¸¸ ²¾´¸‚ º ·°º¾½‡µ½½¾‚¸, ´¾‚¸³°µ¼¾¹ "¿€¸²‹‡º¾¹". ¡°¼ ®¼ ¸·»°³°µ‚ ‚ƒ ¿€¾±»µ¼ƒ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "¡»¾²¾ ¿€¾±ƒ¶´°µ‚ µ´¸½¸‡½ƒŽ ¸´µŽå ½°€´ƒ  ¾¿€µ´µ»µ½½¾¹ ¿€¸²‹‡º¾¹, ° ‚° ¿€¸²‹‡º° ²‹·‹²°µ‚ »Ž±ƒŽ ´€ƒ³ƒŽ µ´¸½¸‡½ƒŽ ¸´µŽ, º¾‚¾€° ¼¾¶µ‚ ½°¼ ¿¾½°´¾±¸‚Œ. ¾ ‚°º º°º ²¾¿€¾¸·²µ´µ½¸µ ²µ… ¸´µ¹, º º¾‚¾€‹¼ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¿€¸»¾¶µ½¾ ¸¼, ² ±¾»Œˆ¸½‚²µ »ƒ‡°µ² ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¼‹ ¾º€°‰°µ¼ ‚ƒ €°±¾‚ƒ  ¿¾¼å¾‰ŒŽ ‡°‚¸‡½¾³¾ ¾±·¾€°, ¿€¸‡µ¼ ¾º€°‰µ½¸µ ‚¾ ²½¾¸‚ »¸ˆŒ ½µ·½°‡¸‚µ»Œ½‹µ ½µƒ´¾±‚²° ² ½°ˆ¸ €°ƒ¶´µ½¸.ÄBi=Aj= ÿÿk=åæ ÄBk=Al='g€ÿÿm=åæ åž´½¾¹ ¸· ½°¸±¾»µµ ƒ´¸²¸‚µ»Œ½‹… ¾¾±µ½½¾‚µ¹ €°¼°‚€¸²°µ¼¾³¾ „°º‚° ²»µ‚ ‚¾ ¾±‚¾‚µ»Œ‚²¾, ‡‚¾, º°º ‚¾»Œº¾ ƒ¼ ¿€¾¸·²¾´¸‚ µ´¸½¸‡½ƒŽ ¸´µŽ, »ƒ¶°‰ƒŽ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ½°ˆµ³¾ ƒ¶´µ½¸, ¾¿ƒ‚‚²ƒŽ‰° µ¹ ¿€¸²‹‡º°, ¿€¾±ƒ¶´µ½½° ¾±‰¸¼, ¸»¸ °±‚€°º‚½‹¼, ¸¼µ½µ¼, »µ³º¾ ¿å¾´º°·‹²°µ‚ ½°¼ ´€ƒ³ƒŽ µ´¸½¸‡½ƒŽ ¸´µŽ, ² »ƒ‡°µ µ»¸ ½°ˆµ ƒ¶´µ½¸µ ½µ ¾³»°ƒµ‚  ¿¾»µ´½µ¹. ¢°º, µ»¸ ¼‹, ƒ¿¾¼½ƒ² »¾²¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º, ¾±€°·ƒµ¼ ¿€¸ ‚¾¼ ¾‚²µ‡°Ž‰ƒŽ µ¼ƒ ¸´µŽ ¾‚´µ»Œ½¾³¾ €°²½¾‚¾€¾½½µ³¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º° ¸ ‚°½µ¼ ·°‚µ¼ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ, ‡‚¾ ‚€¸ ƒ³»° ‚倵ƒ³¾»Œ½¸º° €°²½‹ ´€ƒ³ ´€ƒ³ƒ, ‚¾ ´€ƒ³¸µ µ´¸½¸‡½‹µ ¸´µ¸ €°²½¾±µ´€µ½½¾³¾ ¸ €°·½¾‚¾€¾½½µ³¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º°,ÄBm=An= ÿÿo=åæ ÄBo=Ap=  ÿÿq=åæ 512ÄBq=Ar= ÿÿs=åæ ÄBs=At=+ÿÿu=åæ 庾‚¾€‹µ ¼‹ ¿µ€²° ¾‚°²¸»¸ ±µ· ²½¸¼°½¸, ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿€µ´‚°½ƒ‚ ¿€µ´ ½°¼¸ ¸ ·°‚°²‚ ½° ·°¼µ‚¸‚Œ »¾¶½¾‚Œ ‚¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸, …¾‚ ¾½¾ ¸ ²µ€½¾ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¸´µµ, º¾‚¾€ƒŽ ¼‹ ¾·´°»¸. •»¸ ƒ¼ ½µ ²µ³´°, º¾³´° ½ƒ¶½¾, ¿¾´º°·‹²°µ‚ ¿¾´¾±½‹µ ¸´µ¸, ‚¾ ‚¾ ¿€¾¸…¾´å¸‚ ¾‚ ½µº¾‚¾€¾³¾ ½µ¾²µ€ˆµ½‚²° µ³¾ ¿¾¾±½¾‚µ¹, ½µ¾²µ€ˆµ½‚²°, º¾‚¾€¾µ ‡°‚¾ ±‹²°µ‚ ¸‚¾‡½¸º¾¼ »¾¶½‹… ƒ¶´µ½¸¹ ¸ ¾„¸‚¸º¸. ¾ ‚¾ »ƒ‡°µ‚ ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼  ‚°º¸¼¸ ¸´µ¼¸, º¾‚¾€‹µ ½µ½‹ ¸ »¾¶½‹. ’ ´€ƒ³¸… ¶µ »ƒ‡°… ¿€¸²‹‡º° ±¾»µµ ¾²µ€ˆµ½½° ¸ ½°¼ €µå´º¾ ¿€¸…¾´¸‚ ²¿°´°‚Œ ² ¿¾´¾±½‹µ ¾ˆ¸±º¸".ÄBu=Av= ÿÿw=åæ ÄBw=Ax= ÿÿy=åæ ÄBy=Az= ÿÿ{=åæ ÄB{=A|= ÿÿ}=åæ ÄB}=A~= ÿÿ=åæ ÄB=A€= ÿÿ=åæ ÄB=A‚= ÿÿƒ=åæ ÄBƒ=A„= ÿÿ…=åæ ÄB…=A†= ÿÿ‡=åæ ÄB‡=Aˆ=!Eÿÿ‰=åæ åž‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ ¸ "„°º‚‹"ÄB‰=AŠ= ÿÿ‹=åæ ÄB‹=AŒ=Qœ(ÿÿ=åæ 宼 €°·´µ»µ‚ ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‰¸µ ² ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ ¾·½°½¸¸ ¾±Šµº‚‹ (²¿µ‡°‚»µ½¸ ¸ ¸´µ¸) ½° ´²° €¾´°, º¾‚¾€‹µ „¸»¾¾„ ½°·‹²°µ‚ ¸´µ°»Œ½‹¼¸ ¾‚½¾ˆµ½¸¼¸ ¸ "„°º‚°¼¸".ÄB=AŽ= ÿÿ=åæ ÄB=A=wëÁÿÿ‘=åæ 埀¾‚‹µ ¸´µ°»Œ½‹µ ¾¾‚½¾ˆµ½¸ „¸º¸€ƒŽ‚ ƒ¶´µ½¸, ¾³€°½¸‡¸²°Ž‰¸µ ¸´µ¼¸ ¸ ½µ ¿€¸½¸¼°Ž‰¸µ ²¾ ²½¸¼°½¸µ „°º‚‹ €µ°»Œ½¾³¾ ¸»¸ ¿¾‚µ½†¸°»Œ½¾³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸.  µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ƒ¶´µ½¸…, º¾‚¾€‹µ š°½‚ ½°·¾²µ‚ °¿€¸¾€½‹¼¸ °½°»¸‚¸‡µº¸¼¸ ƒ¶´µ½¸¼¸.ÄB‘=A’= ÿÿ“=åæ ÄB“=A”=æÿÿ•=åæ 嘷 ‡¸‚‹… ¸´µ°»Œ½‹… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¾‚¾‚ °€¸„¼µ‚¸º°, °»³µ±€° ¸ ³µ¾¼µ‚€¸. Ÿ¾»µ ƒ‚°½¾²»µ½¸ ·½°‡µ½¸¹ ‡¸µ», ½°¿€¸¼µ€, ¿ƒ‚µ¼ ¿€¾‚¾³¾ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ °½°»¸·° (° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ½° ¾½¾²µ ‡¸‚‹… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¸´µ¹) ¼‹ ²‹²¾´¸¼, ‡‚¾ ‚€¸¶´‹ ¿‚Œ €°²½¾ ¿¾»¾²¸½µ ¾‚ ‚€¸´†°å‚¸; ‚°º¸¼ ¶µ ¾±€°·¾¼ ¼‹ ²‹²¾´¸¼ ·°º»Ž‡µ½¸µ ¸·¾ ²µ… ´€ƒ³¸… ƒ¶´µ½¸¹ ‚¾³¾ €¾´°. •»¸ ¿¾‚°²»µ½° ·°´°‡° ¾¿€µ´µ»µ½¸ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º°, ¼‹ °½°»¾³¸‡½¾,  ¿¾¼¾‰ŒŽ ¿€¾‚¾³¾ €°†¸¾½°»Œ½¾³¾ °½°»¸·° ƒ‚°½°²»¸²°µ¼ ²·¸ ¸ ½°…¾´¸¼, ‡‚¾ "º²°´€°‚ ³¸¿¾‚µ½ƒ·‹ €°²µ½ ƒ¼¼µ º²°´å€°‚¾² ¾±¾¸… º°‚µ‚¾²".ÄB•=A–= ÿÿ—=åæ ÄB—=A˜=Kºÿÿ™=åæ å’ "˜»µ´¾²°½¸… ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ" ®¼ ¿¸ˆµ‚: "¢°º¾³¾ €¾´° ƒ¶´µ½¸ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ¾‚º€‹‚‹ ‚¾»Œº¾ €°±¾‚¾¹ ¼‹»¸, ³´µ ±‹ ‚¾ ½¸ ±‹»¾ ²¾ ²µ»µ½½¾¹. ¥¾‚ ±‹ ² ¿€¸€¾´µ ½¸º¾³´° ½µ ƒ‰µ‚²¾²°»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ º€ƒ³° ¸»¸ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º°, ¸‚¸½‹, ´¾º°·°½½‹µ •²º»¸´¾¼, ½°²µ³å´° ¾…€°½¸»¸ ±‹ ²¾Ž ´¾‚¾²µ€½¾‚Œ ¸ ¾‡µ²¸´½¾‚Œ". ’ ´°½½¾¼ »ƒ‡°µ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ƒ¶´µ½¸…, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ²‹²¾´¸¼ ³»°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ½° ¾½¾²µ ¿€¸½†¸¿° ½µ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸. µ»¾³¸‡½¾, ½°¿€¸¼µ€, ·°²»‚Œ, ‡‚¾ ‚€¸¶´‹ ¿‚Œ ½µ €°²½µ‚ ¿¾»¾²¸½µ ¾‚ ‚€¸´†°‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¾²€åµ¼µ½½¾µ ·½°‡µ½¸µ ‡¸µ» ƒ¶µ ƒ‚°½¾²»µ½¾; €°²½‹¼ ¾±€°·¾¼ ±‹»¾ ±‹ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ¼ ¾¿€¾²µ€³°‚Œ ´µ¹‚²µ½½¾‚Œ ‚µ¾€µ¼‹ ¾ ‚€µƒ³¾»Œ½¸ºµ, ¿¾º¾»Œºƒ ¾¿€µ´µ»µ½¸µ ‚€µƒ³¾»Œ½¸º° ƒ¶µ ±‹»¾ ´°½¾ •²º»¸´¾¼.ÄB™=Aš= ÿÿ›=åæ ÄB›=Aœ=  ÿÿ=åæ 513ÄB=Až= ÿÿŸ=åæ ÄBŸ=A =žB]ÿÿ¡=åæ "夰º‚‹, ¾‚°²»Ž‰¸µ ²‚¾€¾¹ ²¸´ ¾±Šµº‚¾² ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°, ƒ´¾‚¾²µ€Ž‚ ¸½‹¼ ¿¾¾±¾¼... Ÿ€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ²º¾³¾ „°º‚° ²µ³´° ²¾·¼¾¶½°, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¾½° ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ‚ ·°º»Ž‡°‚Œ ² µ±µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¸ ²µ³´° ¿€µ´‚°²»µ‚ ½°ˆ¸¼ ´ƒ…¾¼ ‚°º ¶µ »µ³º¾ ¸ å½¾, º°º ±ƒ´‚¾ ±‹ ¾½° ²¿¾»½µ ¾¾‚²µ‚‚²¾²°»° ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾‚¸".ÄB¡=A¢= ÿÿ£=åæ ÄB£=A¤=WÖCÿÿ¥=åæ 埀¾†¸‚¸€ƒµ¼ ¾¾±µ½½¾ º€°½¾€µ‡¸²‹µ €°·Š½µ½¸ ®¼°  ¿€¸²µ´µ½¸µ¼ ¶¸²¾¿¸½‹… ¿€¸¼µ€¾²: "¡ƒ¶´µ½¸µ - ¾»½†µ ·°²‚€° ½µ ²·¾¹´µ‚ - ‚°º ¶µ ½¾ ¸ ‚°º ¶µ ¼°»¾ ·°º»Ž‡°µ‚ ² µ±µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸, º°º ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ, ‡‚¾ ¾»½†µ ²·¾¹´µ‚, ¿¾‚¾¼ƒ ¼‹ ½°¿€°½¾ ‚°€°»¸Œ ±‹ ´µ¼¾å½‚€°‚¸²½¾ ´¾º°·°‚Œ µ³¾ »¾¶½¾‚Œ; ¸½°‡µ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½¾µ ƒ¶´µ½¸µ ·°º»Ž‡°»¾ ±‹ ² µ±µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸µ ¸ ½µ ¼¾³»¾ ±‹‚Œ ½¾ ¿€µ´‚°²»µ½¾ ½°ˆ¸¼ ´ƒ…¾¼". ž´½¸¼ »¾²¾¼, ƒ¶´µ½¸ ‚¸¿° "¾»½†µ ²·¾¹´µ‚ ·°²‚€°" ½µ ²»µºƒ‚ ·° ¾±¾¹ »¾³¸‡µº¾¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ‚.µ. ½µ ½µƒ‚ ²å µ±µ ½µ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ²¾µ³¾ ¾‚€¸†°½¸, º°º ‚¾ ¿€¾¸…¾´¸‚ ² ƒ¶´µ½¸…, ²‹€°¶°Ž‰¸… ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸ (º°º ²‹ˆµ¿€¸²µ´µ½½‹¹ ¿€¸¼µ€). ˜¼µ½½¾ ‚¸ ‚¸¿‹ ƒ¶´µ½¸¹ š°½‚ ½°·¾²µ‚ °¿¾‚µ€¸¾€½‹¼¸ ¸½‚µ‚¸‡µº¸¼¸ ƒ¶´µ½¸¼¸.ÄB¥=A¦= ÿÿ§=åæ ÄB§=A¨=PJÿÿ©=åæ å—½°‡¸‚, ²¾·½¸º°µ‚ ¿€¾±»µ¼° ¸»µ´¾²°½¸ ¿€¸€¾´‹ ¾‡µ²¸´½¾‚¸, ²¾¹‚²µ½½¾¹ €°ƒ¶´µ½¸¼, ¾‚½¾‰¸¼ º "„°º‚°¼", º¾³´° ¾½¸ ½µ´¾‚ƒ¿½‹ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¼ƒ ²¾¿€¸‚¸Ž ¾€³°½°¼¸ ‡ƒ²‚² (½°¿€¸¼µ€, º°º º¾³´°  ¿€µ´²¸¶ƒ, ‡‚¾ ¾»½†µ ²·¾¹´µ‚ ·°²‚€°, ¸»¸ º°º º¾³´°, ƒ²¸å´µ² ´‹¼,  ´µ»°Ž ²‹²¾´, ‡‚¾ ¿¾±»¸·¾‚¸ ³¾€¸‚ º¾‚µ€ ¸»¸ ¿¾¶°€). ž‚²µ‚ ®¼° ²‹³»´¸‚ »µ´ƒŽ‰¸¼ ¾±€°·¾¼: "’µ ·°º»Ž‡µ½¸ ¾ „°º‚°… ¾½¾²°½‹, ¿¾-²¸´¸¼¾¼ƒ, ½° ¾‚½¾ˆµ½¸¸ ¿€¸‡¸½‹ ¸ »µ´‚²¸. ›¸ˆŒ  ¿¾¼¾‰ŒŽ ‚¾³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸ ¼‹ ²‹…¾´¸¼ ·° ¿€µ´µ»‹ ²¸´µ‚µ»Œ‚²° ½°ˆµ¹å ¿°¼‚¸ ¸ ‡ƒ²‚²". ’µ ƒ‚°½°²»¸²°µ¼‹µ ¾¿‹‚¾¼ ¾‚½¾ˆµ½¸ ²¾´‚ º ¿€¸‡¸½½¾‚¸.ÄB©=Aª= ÿÿ«=åæ ÄB«=A¬=… ûÿÿ­=åæ å­‚ƒ ¿€¾±»µ¼ƒ »µ´ƒµ‚ …¾€¾ˆ¾ ·°¿¾¼½¸‚Œ ½µ ‚¾»Œº¾ ¿¾‚¾¼ƒ, ‡‚¾ ¾½° ²»µ‚ ¾½¾²¾¿¾»°³°Ž‰µ¹ ´» ¿¾½¸¼°½¸ ®¼°, ½¾ ¸  †µ»ŒŽ ƒ½¸‚Œ µ±µ „¾€¼¸€¾²°½¸µ „¸»¾¾„¸¸ š°½‚°, …¾‚ ¿¾ ²¾¿€¾ƒ ·½°‡µ½¸ ¸ †µ½½¾‚¸ ¿€¸‡¸½½¾ »µ´‚²µ½½‹… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ „¸»¾¾„‹ ¿€¸ˆ»¸ º €°·½‹å¼ €µˆµ½¸¼.ÄB­=A®= ÿÿ¯=åæ ÄB¯=A°=  ÿÿ±=åæ 514ÄB±=A²= ÿÿ³=åæ ÄB³=A´= ÿÿµ=åæ ÄBµ=A¶= ÿÿ·=åæ ÄB·=A¸= ÿÿ¹=åæ ÄB¹=Aº= ÿÿ»=åæ ÄB»=A¼= ÿÿ½=åæ ÄB½=A¾= ÿÿ¿=åæ ÄB¿=AÀ= ÿÿÁ=åæ ÄBÁ=AÂ= ÿÿÃ=åæ ÄBÃ=AÄ=?ÿÿÅ=åæ 嚀¸‚¸º° ¿¾½‚¸ ¿€¸‡¸½½¾‚¸ÄBÅ=AÆ= ÿÿÇ=åæ ÄBÇ=AÈ=˜’D ÿÿÉ=åæ 埀¸‡¸½° ¸ »µ´‚²¸µ ¾‚»¸‡°Ž‚ ´€ƒ³ ¾‚ ´€ƒ³° º°º ¿¾½‚¸ ² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ½¸ ¾´¸½, ´°¶µ °¼‹¹ º€ƒ¿ƒ»µ·½‹¹ °½°»¸· ¿¾½‚¸ ¿€¸‡¸½‹ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿¾¼¾‡Œ °¿€¸¾€½¾ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ »µ´‚²¸µ: " °·ƒ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾±½°€ƒ¶¸‚Œ ´µ¹‚²¸µ ¿€µ´¿¾»°³°µ¼¾¹ ¿€¸‡¸½‹ ´°¶µ ¿€¸ ²½¸¼°‚µ»Œ½å¾¼ €°¼¾‚€µ½¸¸ ¸ °¼¾¼ ‚‰°‚µ»Œ½¾¼ °½°»¸·µ, ¿¾º¾»Œºƒ ´µ¹‚²¸µ ¿¾»½¾‚ŒŽ ¾‚»¸‡½¾ ¾‚ ¿€¸‡¸½‹, ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ½¸º°º ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¸· ½µµ ²‹²µ´µ½¾". •»¸  ƒ´°€Ž ¾´½¸¼ ±¸»Œ€´½‹¼ ˆ°€¾¼ ¿¾ ´€ƒ³¾¼ƒ, ‚¾ ³¾²¾€Ž, ‡‚¾ ¿µ€²‹¹ ‚°» ¿€¸‡¸½¾¹ ´²¸¶µ½¸ ²‚¾€¾³¾; ¾´½°ºå¾ ´²¸¶µ½¸µ ²‚¾€¾³¾ ±¸»Œ€´½¾³¾ ˆ°€° - ‚¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡½‹¹ ¾‚ ´²¸¶µ½¸ ¿µ€²¾³¾ „°º‚, ½µ ²º»Ž‡µ½½‹¹ °¿€¸¾€¸ ² ¿µ€²‹¹. ”°²°¹‚µ ¿€µ´¿¾»¾¶¸¼, ‡‚¾ ¼‹ ²¸»¸Œ ½µ¾¶¸´°½½¾: ² ‚°º¾¼ »ƒ‡°µ, ƒ²¸´µ² ±¸»Œ€´½‹¹ ˆ°€, ¼‹ ½µ ¼¾¶µ¼ °¿€¸¾€¸ ·½°‚Œ, ‡‚¾, µ»¸ µ³¾ ¿¾´‚¾»º½åƒ‚Œ, ¾½ ²‹·¾²µ‚ ²¾¸¼ ´µ¹‚²¸µ¼ ´²¸¶µ½¸µ ´€ƒ³¾³¾ ˆ°€°. ¢¾ ¶µ °¼¾µ ¼¾¶½¾ º°·°‚Œ ¾±¾ ²µ… ¿¾´¾±½‹… »ƒ‡°…. ®¼ ¿€¸²¾´¸‚ ¿€¸¼µ€ ´°¼°, º¾‚¾€‹¹ ½µ ¼¾³ ±‹, ²¿µ€²‹µ ƒ²¸´µ² ²¾´ƒ, ·°º»Ž‡¸‚Œ °¿€¸¾€¸, ‡‚¾ ² ½µ¹ ¼¾¶½¾ ¸ ƒ‚¾½ƒ‚Œ. ž‚½¾ˆµ½¸µ ¼µ¶´ƒ ¿€¸‡¸½¾¹ ¸ ´µ¹‚²¸µå¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²‹²µ´µ½¾ ½¸ ¸½‚ƒ¸‚¸²½¾, ½¸ ¿ƒ‚µ¼ »¾³¸‡µº¾³¾ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°. ’ ‚¾¼, ‡‚¾ ² µ´¸½¸‡½¾¼ »ƒ‡°µ ¾´½¾ ²»µ½¸µ ¿€µ´ˆµ‚²ƒµ‚ ´€ƒ³¾¼ƒ, ½µ‚ ¾½¾²°½¸¹ ´» ½µ¾±…¾´¸¼¾³¾ ·°º»Ž‡µ½¸, ±ƒ´‚¾ ¿€µ´ˆµ‚²ƒŽ‰µµ ²»µ½¸µ - ¿€¸‡¸½°, ° ¿¾»µ´ƒŽ‰µµ - µµ ´µ¹‚²¸µ. •å»¸ ´µ»¾ ¾±‚¾¸‚ ‚°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ‚¾ »µ´ƒµ‚ º°·°‚Œ, ‡‚¾ ¾½¾²°½¸µ¼ ²µ… ½°ˆ¸… ·°º»Ž‡µ½¸¹, º°°Ž‰¸… ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¿€¸‡¸½‹ ¸ »µ´‚²¸, ²»µ‚ ¾¿‹‚.ÄBÉ=AÊ= ÿÿË=åæ ÄBË=AÌ=6•¾ÿÿÍ=åæ å¾ ‚¾‚ ¾‚²µ‚ ½µ·°¼µ´»¸‚µ»Œ½¾ ²»µ‡µ‚ ·° ¾±¾¹ ½¾²‹¹ ²¾¿€¾, µ‰µ ±¾»µµ ‚€ƒ´½‹¹: ‡‚¾ ²»µ‚ ¾½¾²°½¸µ¼ ´» °¼¸… ·°º»Ž‡µ½¸¹, º¾‚¾€‹µ  ²‹²¾¶ƒ ¸· ¾¿‹‚°? Ÿ¾ ¾¿‹‚ƒ  ·½°Ž, ‡‚¾ …»µ±, º¾‚¾€‹¹  µ¼, ²µ³´° ¼µ½ ½°‹‰°»; ½¾ ½° º°º¾¼ ¾½¾²°½¸¸  ´µ»°Ž ²‹²¾´, ‡‚¾ ¾å½ ±ƒ´µ‚ ¼µ½ ½°‹‰°‚Œ ‚°º¶µ ¸ ² ±ƒ´ƒ‰µ¼? ˜· ‚¾³¾ „°º‚°, ‡‚¾  ¸¿‹‚°» ½° ¾¿‹‚µ ‡°‚¾µ ¿¾²‚¾€µ½¸µ ¾´½¸… ²µ‰µ¹, ½µ¸·¼µ½½¾ ²·°½½‹…  ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸ ´€ƒ³¸¼¸ º°º "´µ¹‚²¸µ",  ·°º»Ž‡°Ž, ‡‚¾ ¸ ´€ƒ³¸µ ‚°º¸µ ¶µ ²µ‰¸ ´¾»¶½‹ ¾¿€¾²¾¶´°‚Œ °½°»¾³¸‡½‹¼¸ ´µ¹‚²¸¼¸. å”°¶µ °¼¾µ ‡°‚¾µ ¿¾²‚¾€µ½¸µ ‚¾³¾ »µ´¾²°½¸ ²»µ½¸¹ ´€ƒ³ ·° ´€ƒ³¾¼ ½µ ´°µ‚ ·½°½¸ ‚¾¹ º€‹‚¾¹ ¸»‹,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾¹ ¾´¸½ ¾±Šµº‚ ²‹·‹²°µ‚ ´€ƒ³¾¹.ÄBÍ=AÎ= ÿÿÏ=åæ ÄBÏ=AÐ=(E†ÿÿÑ=åæ 埾‡µ¼ƒ  ´µ»°Ž ‚¸ ·°º»Ž‡µ½¸ ¸, ²µ€… ‚¾³¾, ‡¸‚°Ž ¸… ½µ¾±…¾´¸¼‹¼¸?ÄBÑ=AÒ= ÿÿÓ=åæ ÄBÓ=AÔ=  ÿÿÕ=åæ 515ÄBÕ=AÖ= ÿÿ×=åæ ÄB×=AØ=°i¦ÿÿÙ=åæ 姂¾±‹ €µˆ¸‚Œ ¿€¾±»µ¼ƒ, ¿µ€µ¼¾‚€¸¼ ‚µ€¼¸½‹. ’ ¿€¸‡¸½½¾-»µ´‚²µ½½¾¹ ²·¸ ¿€¸ƒ‚‚²ƒŽ‚ ´²° ƒ‰µ‚²µ½½‹… »µ¼µ½‚°: ¼µ¶½¾‚Œ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ; ¸ ½µ¾±…¾´¸¼° ²·Œ. ¡¼µ¶½¾‚Œ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚Œ ¸·²µ‚½‹ ¿¾ ¾¿‹‚ƒ; ² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾‚Œ ¸¼ ½µ¾±…¾´¸¼° ²·åŒ ½µ ¿€¾²µ€µ‚ ¾¿‹‚¾¼ (² ‚¾¼ ¼‹»µ, ‡‚¾ ¾½° ½µ µ‚Œ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ), ½¾ ¸¼µ½½¾ ²‹²¾´¸‚ º°º ·°º»Ž‡µ½¸µ.ÄBÙ=AÚ= ÿÿÛ=åæ ÄBÛ=AÜ=Í©ÿÿÝ=åæ 宼 ¾±Š½µ‚, ‡‚¾ ¼‹ ²‹²¾´¸¼ ·°º»Ž‡µ½¸µ, ¿¾º¾»Œºƒ ¿€¾²µ€¸»¸ ½° ¾¿‹‚µ ¿¾‚¾½½ƒŽ ²·Œ, ° ƒ »Ž´µ¹ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ º»¾½½¾‚Œ ´µ»°‚Œ ·°º»Ž‡µ½¸µ ½° ¾½¾²°½¸¸ ½°±»Ž´°²ˆ¸… ² ¿€¾ˆ»¾¼ ´µ¹‚²¸¹ ¸·²µ‚½‹… ¾±Šµº‚¾² ¸ º‚€°¿¾»¸€¾²°‚Œ ²‹²¾´‹ ½° ¿¾´¾±½‹µ ¶µ ´µ¹‚²¸ ‚¸å… ¾±Šµº‚¾² ² ±ƒ´ƒ‰µ¼. ­‚¾ - ¿€¸²‹‡º° ƒ‚°½°²»¸²°‚Œ €µ³ƒ»€½‹¹ …°€°º‚µ€ ¼µ¶½¾‚¸ ¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸, ‚°º ‡‚¾ º°¶µ‚ µ‚µ‚²µ½½‹¼, ·½° "¿€¸‡¸½ƒ", ¾¶¸´°‚Œ "´µ¹‚²¸µ".ÄBÝ=AÞ= ÿÿß=åæ ÄBß=Aà=¹¹Êÿÿá=åæ 埀¸½†¸¿, ½° ¾½¾²µ º¾‚¾€¾³¾ ¸· ¿€¾‚¾¹ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ hoc post hoc (‚¾ ¿¾»µ ‚¾³¾) ¼‹ ²‹²¾´¸¼ ½µ¾±…¾´¸¼ƒŽ ²·Œ hoc propter hoc (‚¾ ²»µ´‚²¸µ ‚¾³¾) - ‚¾ ½°²‹º ¸»¸ ¿€¸²‹‡º°. ®¼ ¿¸°»: "Ÿ€¸½†¸¿ ‚¾‚ µ‚Œ ¿€¸²‹‡º° ¸»¸ ½°²‹º, ¸±¾ º°¶´‹¹ €°·, º¾³´° ¿¾²‚å¾€µ½¸µ º°º¾³¾-»¸±¾ ¿¾‚ƒ¿º° ¸»¸ ´µ¹‚²¸ ¿¾€¾¶´°µ‚ º»¾½½¾‚Œ º ²¾·¾±½¾²»µ½¸Ž ‚¾³¾ °¼¾³¾ ¿¾‚ƒ¿º° ¸»¸ ´µ¹‚²¸ ±µ· ²»¸½¸ º°º¾³¾-»¸±¾ €°ƒ¶´µ½¸, ¸»¸ ¼‹»¸‚µ»Œ½¾³¾ ¿€¾†µ°, - ¼‹ ²µ³´° ³¾²¾€¸¼, ‡‚¾ ‚° º»¾½½¾‚Œ µ‚Œ ´µ¹‚²¸µ ¿€¸²‹‡º¸. £¿¾‚€µ±» ‚¾å »¾²¾, ¼‹ ½µ ¿€µ‚µ½´ƒµ¼ ½° ƒº°·°½¸µ ¿¾»µ´½µ¹ ¿€¸‡¸½‹ ‚°º¾¹ º»¾½½¾‚¸; ¼‹ ‚¾»Œº¾ ¾‚¼µ‡°µ¼ ¸·²µ‚½‹¹ ¿€¸½†¸¿ ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹, ²µ¼¸ ¿€¸·½°²°µ¼‹¹ ¸ …¾€¾ˆ¾ ²µ¼ ·½°º¾¼‹¹ ¿¾ ²¾¸¼ ´µ¹‚²¸¼. ‘‹‚Œ ¼¾¶µ‚, ¼‹ ½µ ² ¾‚¾½¸¸ ²µ‚¸ ²¾¸ ¸»µ´¾²°½¸ µ‰µ ´°»Œåˆµ ¸»¸ ¶µ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° ƒº°·°½¸µ ¿€¸‡¸½‹ ‚¾¹ ¿€¸‡¸½‹, ½¾ ´¾»¶½‹ ƒ´¾²»µ‚²¾€‚Œ ¿€¸²‹‡º¾¹ - °¼‹¼ ¿¾»µ´½¸¼ ¿€¸½†¸¿¾¼ ²µ… ½°ˆ¸… ·°º»Ž‡µ½¸¹ ¸· ¾¿‹‚°, º°º¾¹ ¼‹ ‚¾»Œº¾ ¼¾¶µ¼ ƒº°·°‚Œ".ÄBá=Aâ= ÿÿã=åæ ÄBã=Aä=Pœ&ÿÿå=åæ 宼 ² ·°º»Ž‡µ½¸µ ´¾±°²»µ‚, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ¿€¸²‹‡º° ¿¾·²¾»µ‚ ½°¼ ¸…¾´¸‚Œ ¸· ¾¿‹‚°, ¸±¾ ² ½µ¹ - ¿¾»µ´½µµ ¾½¾²°½¸µ ²µ… ½°ˆ¸… ·°º»Ž‡µ½¸¹, º°°Ž‰¸… ±ƒ´ƒ‰µ³¾.ÄBå=Aæ= ÿÿç=åæ ÄBç=Aè=O9ÿÿé=åæ 啉µ ¾´¸½ ²°¶½‹¹ ¼¾¼µ½‚. š°º ½¸ ¼¾³ƒ‰µ‚²µ½½° ¸»° ¿€¸²‹‡º¸, ¾½° ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ²€°‚¸‚Œ ½°ˆµ ƒ±Šµº‚¸²½¾µ ¾¶¸´°½¸µ ¸·²µ‚½¾³¾ ¿¾€´º° ¸»¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½¾‚¸ ¾±‹‚¸¹ ² ½µ¿€µ€µº°µ¼ƒŽ ´¾‚¾²µ€½¾‚Œ ¿¾´»¸½½¾³¾ ·½°½¸. ˜‚¾‡½¸º¾¼ ƒ²µ€µ½½¾‚¸ ²»µ‚ ½µ ‚µ¾€µ‚¸‡µºå¾µ ·½°½¸µ, ° "²µ€°" (belief, ° ½µ faith - ²µ€° ² €µ»¸³¸¾·½¾¼ ¼‹»µ), º¾‚¾€° ¾´½° ‚¾»Œº¾ ¸ ¾‚»¸‡°µ‚ ½°ˆ¸ ƒ¶´µ½¸ ¾‚ ²‹¼‹»¾² ¸ ²¾¾±€°¶µ½¸. ˜¼µ½½¾ ²µ€° ¿¾¼¾³°µ‚ ƒ‚°½¾²¸‚Œ "½µ¾±…¾´¸¼ƒŽ ²·Œ" ¸ ²µ»µ‚ ² ½° ƒ±µ¶´µ½¸µ ² ‚¾¼, ‡‚¾ ·° ²»µ½¸µ¼, ½°·‹²°µ¼‹¼ ½å°¼¸ "¿€¸‡¸½¾¹", ´¾»¶½¾ »µ´¾²°‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ½°·‹²°µ‚ "»µ´‚²¸µ¼" (¸ ½°¾±¾€¾‚).ÄBé=Aê= ÿÿë=åæ ÄBë=Aì=  ÿÿí=åæ 516ÄBí=Aî= ÿÿï=åæ ÄBï=Að=|ùÕÿÿñ=åæ å—½°‡¸‚, ¿¾ ®¼ƒ, º»Ž‡ º €°·€µˆµ½¸Ž ¿€¾±»µ¼‹ ½°…¾´¸‚ ² "²µ€µ", ²»Ž‰µ¹ ‡ƒ²‚²¾¼. Ÿ¾‚¾¼ƒ ¾½¾²°½¸µ ¿€¸‡¸½½¾‚¸ ¸· €°†¸¾½°»Œ½¾-¾½‚¾»¾³¸‡µº¾³¾ ‚°½¾²¸‚ ¼¾†¸¾½°»Œ½¾-¸€€°†¸¾½°»Œ½‹¼, ‚.µ. ¸· „µ€‹ ¾±Šµº‚¸²½¾³¾ ¿µ€µ½¾¸‚ ² ¾±»°‚Œ ƒ±Šµº‚¸²½¾³¾.ÄBñ=Aò= ÿÿó=åæ ÄBó=Aô=3½°ÿÿõ=åæ 妸‚°‚° ¸· "˜»µ´¾²°½¸ ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ ƒ¼µ", ¾´½° ¸· °¼‹… ¸·²µ‚½‹…, ¾±Š½µ‚ ‚¾ €µˆµ½¸µ: "š°º¾µ ¶µ ·°º»Ž‡µ½¸µ ¼¾¶µ¼ ¼‹ ²‹²µ‚¸ ¸· ²µ³¾ ‚¾³¾? ž‡µ½Œ ¿€¾‚¾µ, …¾‚, ¿€¸·½°‚Œ, ²µŒ¼° ¾‚»¸‡½¾µ ¾‚ ¾±‹‡½‹… „¸»¾¾„º¸… ‚µ¾€¸¹. ’º° ²µ€° ² „°º‚‹ ¸»¸ €µ°»Œå½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¾½¾²°½° ¸º»Ž‡¸‚µ»Œ½¾ ½° º°º¾¼-½¸±ƒ´Œ ²¾¿¾¼¸½°½¸¸ ¸»¸ ²¾¿€¸‚¸¸, ¸ ½° ¿€¸²‹‡½¾¼ ¾µ´¸½µ½¸¸ µ³¾  º°º¸¼-½¸±ƒ´Œ ´€ƒ³¸¼ ¾±Šµº‚¾¼. ˜»¸, ´€ƒ³¸¼¸ »¾²°¼¸, µ»¸ ¼‹ ·°¼µ‚¸»¸, ‡‚¾ ²¾ ¼½¾³¸… »ƒ‡°… ´²° €´° ¾±Šµº‚¾² - ¾³¾½Œ ¸ ‚µ¿»¾, ½µ³ ¸ …¾»¾å´ - ²µ³´° ±‹»¸ ¾µ´¸½µ½‹ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼, ¸ µ»¸ ¾³¾½Œ ¸»¸ ½µ³ ½¾²° ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ ‡ƒ²‚²°¼¸, ´ƒ… ½°ˆ ² ¸»ƒ ¿€¸²‹‡º¸ ¾¶¸´°µ‚ ‚µ¿»° ¸»¸ …¾»¾´° ¸ ²µ€¸‚, ‡‚¾ ‚¾ ¸»¸ ´€ƒ³¾µ ¸· ‚¸… º°‡µ‚² ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ƒ‰µ‚²ƒµ‚ ¸ ¿€¾²¸‚, µ»¸ ¼‹ ¿€¸±»¸·¸¼ º ¾±Šµº‚ƒ. 埾´¾±½° ²µ€° µ‚Œ ½µ¾±…¾´¸¼‹¹ €µ·ƒ»Œ‚°‚, ²¾·½¸º°Ž‰¸¹, º°º ‚¾»Œº¾ ´ƒ… ¿¾‚°²»µ½ ² ƒº°·°½½‹µ ƒ»¾²¸. Ÿ€¸ ‚°º¸… ¾±‚¾‚µ»Œ‚²°… ‚° ¾¿µ€°†¸ ½°ˆµ³¾ ´ƒ…° ‚°º ¶µ ½µ¸·±µ¶½°, º°º ¸¿‹‚°½¸µ °„„µº‚° - »Ž±²¸, º¾³´° ½°¼ ´µ»°Ž‚ ´¾±€¾, ¸»¸ ½µ½°²¸‚¸, º¾³´° ½°¼ ½°½¾å‚ ¾º¾€±»µ½¸µ. ’µ ‚¸ ¾¿µ€°†¸¸ [´ƒ…°] - €¾´ ¿€¸€¾´½‹… ¸½‚¸½º‚¾², º¾‚¾€‹µ ½µ ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ ½¸ ²‹·²°½‹, ½¸ ¿€µ´¾‚²€°‰µ½‹ €°ƒ¶´µ½¸µ¼ ¸»¸ [²¾¾±‰µ] º°º¸¼-»¸±¾ ¿€¾†µ¾¼ ¼‹ˆ»µ½¸ ¸»¸ €°ƒ´º°".ÄBõ=Aö= ÿÿ÷=åæ ÄB÷=Aø=5_ºÿÿù=åæ 嘼µ½½¾ ‚¾‚ "¿€¸€¾´½‹¹, µ‚µ‚²µ½½‹¹ ¸½‚¸½º‚" ¾º°¶µ‚ ¿¾»µ´½¸¼ ±µ€µ³¾¼ Ž¼¾²º¾³¾ ¼¿¸€¸·¼°.ÄBù=Aú= ÿÿû=åæ ÄBû=Aü= ÿÿý=åæ ÄBý=Aþ= ÿÿÿ=åæ ÄBÿ=A> ÿÿ>åæ ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A> ÿÿ >åæ ÄB >A > ÿÿ >åæ ÄB >A > ÿÿ >åæ ÄB >A> ÿÿ>åæ ÄB>A>+[ÿÿ>åæ 嚀¸‚¸º° ¼°‚µ€¸°»Œ½¾¹ ¸ ´ƒ…¾²½¾¹ ƒ±‚°½†¸¹ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A>Lÿÿ>åæ å½°»¾³¸‡½¾¹ º€¸‚¸ºµ ®¼ ¿¾´²µ€³°µ‚ º»°¸‡µºƒŽ º¾½†µ¿†¸Ž ƒ±‚°½†¸¸ º°º ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ‚µ»µ½‹… ¾±Šµº‚¾², ‚°º ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´ƒ…¾²½¾³¾ ƒ±Šµº‚°.ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A>  ÿÿ>åæ 517ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A>*uÿÿ>åæ 1. 塾³»°½¾ ®¼ƒ, ²µ, ‡‚¾ ¼‹ ²¾¿€¸½¸¼°µ¼ ² €µ°»Œ½¾‚¸, ²¾¿»¾‰µ½¾ ² €´µ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹ ¸ ¸´µ¹. Ÿ¾ ¿€¸‡¸½µ ¿¾‚¾½‚²°,  º¾‚¾€‹¼ ‚¸ ¿ƒ‡º¸ ²¾¿€¸‚¸¸ ½°¼ ¿€µ´‚°²»Ž‚, ¼‹ ¿€¸´ƒ¼‹²°µ¼ ¿€¸½†¸¿, ¾‚°²»Ž‰¸¹ ¾½¾²°½¸µ ²·¸ ¼µ¶´ƒ ²¾¿€¸‚¸¼¸. °¿€¸¼µ€, ¼‹ ‡¸‚°åµ¼, ‡‚¾ ¿ƒ‡¾º ²¾¿€¸‚¸¹, º¾‚¾€‹¹ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ ±»¾º¾¼, ¾¿¸€°µ‚ ½° ¿€¸½†¸¿ ²·¸, ¾±µ¿µ‡¸²°Ž‰¸¹ ¿»¾‡µ½½¾‚Œ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹ ¸ ¸… ¿¾‚¾½½¾µ ¿€µ±‹²°½¸µ ²¼µ‚µ. ¾ ‚¾ ¿€¸½†¸¿ µ‚Œ ½µ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ, ° ‚¾»Œº¾ ½°ˆ ¿¾¾± ¿€¸´ƒ¼‹²°‚Œ ²µ‰¸, º¾‚¾€‹µ ¼‹ ‡¸‚°µ¼ ƒ‰µå‚²ƒŽ‰¸¼¸ ²½µ ½°.  ‚¾, ‡‚¾ ½µ»Œ· ½¾²° ¿€¸²µ‚¸ º ²¿µ‡°‚»µ½¸Ž, º°º ¸·²µ‚½¾, »¸ˆµ½¾ ¾±Šµº‚¸²½¾¹ ƒ±µ´¸‚µ»Œ½¾‚¸.ÄB>A> ÿÿ>åæ ÄB>A >ƒ3ðÿÿ!>åæ å’¾‚ º°º ®¼ ² "¢€°º‚°‚µ" º€¸‚¸ºƒµ‚ ‚€°´¸†¸¾½½¾µ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ƒ±‚°½†¸¼¸ ¸ ²»µ½¸¼¸, ° ‚°º¶µ ¿€¸¿¾°±»¸²°µ‚ ¿¸…¾»¾³¸‡µº¸¹ ¼µ…°½¸·¼ º †µ»¼ °¼¾³¾ €°·»¸‡µ½¸, ¸ºƒ½¾ ¿¾»Œ·ƒŒ …µ¼¾¹,  ¿¾¼¾‰ŒŽ º¾‚¾€¾¹ ¿‹‚°µ‚ ¾±Š½¸‚Œ ¿€¸½†¸¿ ¿€¸‡¸½½¾‚¸: "œ‹ ½µ ¼å¾¶µ¼ ½µ €°¼°‚€¸²°‚Œ †²µ‚°, ·²ƒº¸, ²ºƒ‹, „¸³ƒ€ƒ ¸ ´€ƒ³¸µ º°‡µ‚²° ‚µ» º°º ½µ‡‚¾, ½µ ¾±»°´°Ž‰µµ €°·´µ»Œ½‹¼ ±‹‚¸µ¼, ½¾ ‚€µ±ƒŽ‰µµ ƒ±‚€°‚°, º¾‚¾€¾¼ƒ ±‹ ¾½¸ ¿€¸½°´»µ¶°»¸ ¸ º¾‚¾€‹¹ ±‹ »ƒ¶¸» ¸… ¿¾´´µ€¶º¾¹ ¸ ¾¿¾€¾¹. ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ‚°º º°º ¼‹ ½¸º¾³´° ½µ ·°¼µå‡°µ¼ ½¸ ¾´½¾³¾ ¾‰ƒ‚¸¼¾³¾ º°‡µ‚²°, º º¾‚¾€¾¼ƒ ² ¸»ƒ ²‹ˆµƒº°·°½½‹… ¿€¸‡¸½ ¼‹ ½µ ¿€¸±°²»»¸ ±‹ ƒ±‚°½†¸¸, ‚¾ ‚° ¶µ ¿€¸²‹‡º° ·°‚°²»µ‚ ½° ·°º»Ž‡°‚Œ ¾ ·°²¸¸¼¾‚¸ º°¶´¾³¾ º°‡µ‚²° ¾‚ ½µº¾¹ ƒ±‚°½†¸¸. Ÿ€¸²‹‡º° ²¾¾±€°¶°‚Œ ‚ƒ ·°²¸¸¼¾‚Œ ¿€¾¸·²¾´¸‚ ‚¾ ¶µ ´µå¹‚²¸µ, º°º¾µ ¿€¾¸·²µ»° ±‹ ¿€¸²‹‡º° µµ ½°±»Ž´°‚Œ".ÄB!>A"> ÿÿ#>åæ ÄB#>A$>yóÊÿÿ%>åæ 2. å½°»¾³¸‡½ƒŽ º€¸‚¸ºƒ ®¼ ½°¿€°²»µ‚ ¿€¾‚¸² ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ´ƒ…¾²½¾¹ ƒ±‚°½†¸¸, ² ¾¾±µ½½¾‚¸ ¿€¾‚¸² ¿¾½‚¸ "¯" ² ¼‹»µ €µ°»Œ½¾‚¸, ¾±»°´°Ž‰µ¹ ½µ¿€µ€‹²½‹¼ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ¼ ¸ °¼¾¾·½°½¸µ¼, ° ‚°º¶µ ²»Ž‰µ¹ ¿€¾‚¾¹ ¸ ‚¾¶´µ‚²µ½½¾¹ °¼¾¹ µ±µ.ÄB%>A&> ÿÿ'>åæ ÄB'>A(>]êZÿÿ)>åæ 埾 ‚¾¼ƒ ¿¾²¾´ƒ ®¼ ¿¸ˆµ‚: "š ½µ‡°‚ŒŽ, ²µ ‚¸ ¿¾»¾¶¸‚µ»Œ½‹µ ƒ‚²µ€¶´µ½¸ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹ ‚¾¼ƒ °¼¾¼ƒ ¾¿‹‚ƒ, º¾‚¾€‹¹ ¿€¸²¾´¸‚ ² º°‡µ‚²µ ¸… ´¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ¸ ƒ ½° ½µ‚ ¸´µ¸ ½°ˆµ³¾ , º¾‚¾€° ¿¾»ƒ‡°»°Œ ±‹ ²‹ˆµ ¾±Š½µ½½‹¼ ¿ƒ‚µ¼. ˜±¾ ¾‚ º°º¾³¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸ å¼¾³»° ±‹ ¿¾»ƒ‡¸‚Œ ‚° ¸´µ? µ²¾·¼¾¶½¾ ¾‚²µ‚¸‚Œ ½° ƒº°·°½½‹¹ ²¾¿€¾, ½µ ²¿°´° ² ²½‹µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡¸ ¸ ½µ»µ¿¾‚¸, ° ¼µ¶´ƒ ‚µ¼ ‚¾ ²¾¿€¾, º¾‚¾€‹¹ ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ €µˆµ½, µ»¸ ¼‹ …¾‚¸¼, ‡‚¾±‹ ¸´µ "¯" ‡¸‚°»°Œ ½¾¹ ¸ ¿¾½‚½¾¹. š°º¾µ-½¸±ƒ´Œ µ´¸½¸‡½¾åµ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ ´¾»¶½¾ ´°²°‚Œ ½°‡°»¾ º°¶´¾¹ €µ°»Œ½¾¹ ¸´µµ. ¾ "¯", ¸»¸ »¸‡½¾‚Œ, µ‚Œ ½µ º°º¾µ-½¸±ƒ´Œ µ´¸½¸‡½¾µ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ, ° ‚¾, º º¾‚¾€¾¼ƒ ¿¾ ¿€µ´¿¾»¾¶µ½¸Ž ¾‚½¾‚ ¼½¾³¸µ ½°ˆ¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸ ¸»¸ ¸´µ¸. •»¸ ¸´µ ½°ˆµ³¾ "¯" ¿¾€¾¶´°µ‚ÄB)>A*> ÿÿ+>åæ ÄB+>A,>  ÿÿ->åæ 518ÄB->A.> ÿÿ/>åæ ÄB/>A0>éëˆÿÿ1>åæ å½µº¾‚¾€‹¼ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ¼, ‚¾ ¾½¾ ´¾»¶½¾ ¾‚°²°‚Œ ½µ¸·¼µ½½¾ ‚¾¶´µ‚²µ½½‹¼ ² ‚µ‡µ½¸µ ²µ¹ ½°ˆµ¹ ¶¸·½¸, ¿¾º¾»Œºƒ ¿€µ´¿¾»°³°µ‚, ‡‚¾ ½°ˆµ "¯" ‚°º¾²‹¼ ¸¼µ½½¾ ¸ ¾‚°µ‚. ¾ ½µ‚ ‚°º¾³¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸, º¾‚¾€¾µ ±‹»¾ ±‹ ¿¾‚¾½½‹¼ ¸ ½µ¸·¼µ½½‹¼. ¡‚€°´°½¸µ ¸ ½°»°¶´µ½å¸µ, ¿µ‡°»Œ ¸ €°´¾‚Œ, ‚€°‚¸ ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸ ¼µ½Ž‚ ´€ƒ³ ´€ƒ³° ¸ ½¸º¾³´° ½µ ƒ‰µ‚²ƒŽ‚ ²µ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾. ˜‚°º, ¸´µ ½°ˆµ³¾ "¯" ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¾¸…¾´¸‚Œ ½¸ ¾‚ ‚¸…, ½¸ ¾‚ º°º¸…-»¸±¾ ´€ƒ³¸… ²¿µ‡°‚»µ½¸¹, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ‚°º¾¹ ¸´µ¸ ¾²µ¼ ½µ‚".ÄB1>A2> ÿÿ3>åæ ÄB3>A4>äDw ÿÿ5>åæ å µ·º¸µ ²‹²¾´‹ ´µ»°µ‚ ®¼ ¸ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ´ƒ…¾²½‹… ƒ±‚°½†¸¹, ¸ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ¾±Šµº‚¾². Ÿ¾º¾»Œºƒ ¿€µ´¼µ‚‹ ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ º¾»»µº†¸¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹, °½°»¾³¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼ ¸ ¼‹ ²»µ¼ ½µ ‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ¿»µ‚µ½¸¼¸ ²¿µ‡°‚»µ½¸¹ ¸ ¸´µ¹. ’¾‚ ·½°¼µ½¸‚‹¹ ¾‚€‹²¾º ¸· "¢€°åº‚°‚°", ² º¾‚¾€¾¼ ®¼ ²‹€°¶°µ‚ ²¾Ž ‚¾‡ºƒ ·€µ½¸ ½° ‚ƒ ¿€¾±»µ¼ƒ: "¾, ¾‚°²» ² ‚¾€¾½µ ¿¾´¾±½¾³¾ €¾´° ¼µ‚°„¸·¸º¾²,  €µˆ°ŽŒ ƒ‚²µ€¶´°‚Œ ¾‚½¾¸‚µ»Œ½¾ ¾‚°»Œ½‹… »Ž´µ¹, ‡‚¾ ¾½¸ ƒ‚Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ²·º° ¸»¸ ¿ƒ‡¾º (bundle or collection) €°·»¸‡½‹… ²¾¿€¸‚帹, »µ´ƒŽ‰¸… ´€ƒ³ ·° ´€ƒ³¾¼  ½µ¿¾‚¸¶¸¼¾¹ ±‹‚€¾‚¾¹ ¸ ½°…¾´‰¸… ² ¿¾‚¾½½¾¼ ‚µ‡µ½¸¸, ² ¿¾‚¾½½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸. °ˆ¸ ³»°·° ½µ ¼¾³ƒ‚ ¿¾²µ€½ƒ‚Œ ² ³»°·½¸†°… ±µ· ‚¾³¾, ‡‚¾±‹ ½µ ¸·¼µ½¸»¸Œ ½°ˆ¸ ²¾¿€¸‚¸. °ˆ° ¼‹»Œ µ‰µ ±¾»µµ ¸·¼µ½‡¸²°, ‡µ¼ ·€µ½¸µ, ° ²µ ¾å‚°»Œ½‹µ ½°ˆ¸ ‡ƒ²‚²° ¸ ¿¾¾±½¾‚¸ ²½¾‚ ²¾Ž ´¾»Ž ² ‚¸ ¸·¼µ½µ½¸, ¸ ½µ‚ ‚°º¾¹ ´ƒˆµ²½¾¹ ¸»‹, º¾‚¾€° ¾‚°²°»°Œ ±‹ ½µ¸·¼µ½½¾ ‚¾¶´µ‚²µ½½¾¹, €°·²µ ‚¾»Œº¾ ½° ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ. ”ƒ… - ½µ‡‚¾ ²€¾´µ ‚µ°‚€°, ² º¾‚¾€¾¼ ²‹‚ƒ¿°Ž‚ ´€ƒ³ ·° ´€ƒ³¾¼ €°·»¸‡½‹µ ²¾¿€¸‚¸å; ¾½¸ ¿€¾…¾´‚, ²¾·²€°‰°Ž‚, ¸‡µ·°Ž‚ ¸ ¼µˆ¸²°Ž‚ ´€ƒ³  ´€ƒ³¾¼ ² ±µº¾½µ‡½¾ €°·½¾¾±€°·½‹… ¿¾»¾¶µ½¸… ¸ ¾‡µ‚°½¸…. ¡¾±‚²µ½½¾ ³¾²¾€, ² ´ƒ…µ ½µ‚ ¿€¾‚¾‚‹ ² »Ž±¾¹ ´°½½‹¹ ¼¾¼µ½‚ ¸ ½µ‚ ‚¾¶´µ‚²° ² €°·»¸‡½‹µ ¼¾¼µ½‚‹, º°º ±‹ ½¸ ²µ»¸º° ±‹»° ½°ˆ° µ‚µ‚²µ½½°å º»¾½½¾‚Œ ²¾¾±€°¶°‚Œ ¿¾´¾±½ƒŽ ¿€¾‚¾‚ƒ ¸ ¿¾´¾±½¾µ ‚¾¶´µ‚²¾. ¡€°²½µ½¸µ  ‚µ°‚€¾¼ ½µ ´¾»¶½¾ ²²¾´¸‚Œ ½° ² ·°±»ƒ¶´µ½¸µ: ´ƒ… ¾‚¾¸‚ ¸· ¾´½¸… ‚¾»Œº¾ ²¾¿€¸‚¸¹, »µ´ƒŽ‰¸… ´€ƒ³ ·° ´€ƒ³¾¼, ¸ ƒ ½° ½µ‚ ½¸ ¼°»µ¹ˆµ³¾ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ¾ ‚¾¼ ¼µ‚µ, ² º¾‚¾€¾¼ €°·‹³€‹²å°Ž‚ ‚¸ †µ½‹, ¸ ¾ ‚¾¼ ¼°‚µ€¸°»µ, ¸· º¾‚¾€¾³¾ ‚¾‚ ‚µ°‚€ ´µ»°½".ÄB5>A6> ÿÿ7>åæ ÄB7>A8>gÒÿÿ9>åæ åš º°º¾¼ƒ ·°º»Ž‡µ½¸Ž ¼‹ ‚µ¿µ€Œ ´¾»¶½‹ ¿€¸¹‚¸? •»¸ ¿€µ´¼µ‚ µ‚Œ »¸ˆŒ ¿ƒ‡¾º ²¿µ‡°‚»µ½¸¹ ¸ ´°¶µ "¯" - ‚¾¶µ ¿ƒ‡¾º ²¿µ‡°‚»µ½¸¹, ‚¾ º°º ¸… €°·»¸‡¸‚Œ ¼µ¶´ƒ ¾±¾¹? š°º ‚¾³´° ¼¾¶½¾ ³¾²¾€¸‚Œ ¾± "¾±Šµº‚°…" ¸ "ƒ±Šµº‚°…"?ÄB9>A:> ÿÿ;>åæ ÄB;>A<>  ÿÿ=>åæ 519ÄB=>A>> ÿÿ?>åæ ÄB?>A@>P¡%ÿÿA>åæ 墵¿µ€Œ ƒ¶µ ¾‚²µ‚ ®¼° ¾‡µ²¸´µ½: 1) ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ²µ‰µ¹ ²½µ ½° ²»µ‚ ¾±Šµº‚¾¼ ½µ ·½°½¸, ° ²µ€‹, ¸, °½°»¾³¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼, 2) ‚¾¶´µ‚²¾ "¯" ‚°º¶µ ¾±Šµº‚ "²µ€‹".ÄBA>AB> ÿÿC>åæ ÄBC>AD>çà‚ÿÿE>åæ 1. 夸»¾¾„¸ ƒ‡¸‚ ‚¾¼ƒ, ‡‚¾ »Ž±¾µ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ - ²¾¿€¸‚¸µ, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾½¾ ƒ±Šµº‚¸²½¾. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¸· ²¿µ‡°‚»µ½¸ ½µ»Œ· ´µ»°‚Œ ²‹²¾´ ¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸ ¿€µ´¼µ‚°, ²»Ž‰µ³¾ ¿€¸‡¸½¾¹ °¼¾³¾ ²¿µ‡°‚»µ½¸, ¿¾‚¾¼ƒ ‡‚¾ ¿€¸½†¸¿ ¿€¸‡¸½½¾‚¸ ½µ ¸¼µµ‚ ‚µ¾€µ‚¸å‡µº¾¹ ƒ±µ´¸‚µ»Œ½¾‚¸, º°º ƒ¶µ ³¾²¾€¸»¾Œ ²‹ˆµ. °ˆ° ²µ€° ² ½µ¿€µ€‹²½¾µ ¸ ½µ·°²¸¸¼¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¿€µ´¼µ‚¾² µ‚Œ ¿»¾´ ²¾¾±€°¶µ½¸, º¾‚¾€¾µ, ¿€¸²‹º½ƒ² º ¾¿€µ´µ»µ½½¾¼ƒ ¿¾€´ºƒ ¸´µ¹, ‚¸…¸¹½¾ ¿€¾´¾»¶°µ‚ ¿€¸²‹‡½‹¹ ¿¾€´¾º.ÄBE>AF> ÿÿG>åæ ÄBG>AH>„_õ ÿÿI>åæ å’ ‡°‚½¾‚¸, ¿¾º¾»Œºƒ ² ½°ˆ¸… ²¿µ‡°‚»µ½¸… ·°¼µ‚½° ¾¿€µ´µ»µ½½° ¾´½¾€¾´½¾‚Œ ¸ ²·°½½¾‚Œ, ²¾¾±€°¶µ½¸µ º»¾½½¾ ‡¸‚°‚Œ ¿¾´¾±½ƒŽ ²·°½½¾‚Œ ¸ µ´¸½¾¾±€°·¸µ ²µ¾±‰¸¼¸ ¸ ¿¾»½‹¼¸, ¿€µ´¿¾»°³°, ‡‚¾ ¸¼µ½½¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ‚µ» ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ‚¾¼ƒ "¿€¸‡¸½¾¹". š ¿€¸¼µ€åƒ,  ²‹…¾¶ƒ ¸· ²¾µ¹ º¾¼½°‚‹ ¸ ¸·-·° ‚¾³¾ ¿µ€µ‚°Ž ¿¾»ƒ‡°‚Œ ²µ ‚µ ²¿µ‡°‚»µ½¸, º¾‚¾€‹µ ¾±€°·ƒŽ‚ ¼¾Ž º¾¼½°‚ƒ; ‡µ€µ· ½µº¾‚¾€¾µ ²€µ¼  ²¾·²€°‰°ŽŒ ¸ ¿¾»ƒ‡°Ž ¿€µ¶½¸µ ²¿µ‡°‚»µ½¸ ¸»¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ‡°‚¸‡½¾ ‚¾ - ²¾¿€¸‚¸, ¿¾´¾±½‹µ ¿€µ¶½¸¼, ° ‡°‚¸‡½¾ å- ¾‚»¸‡½‹µ ¾‚ ½¸…, ½¾ ²·°½½‹µ  ½¸¼¸ (½°¿€¸¼µ€,  ²¸¶ƒ, ‡‚¾ ‚°»¾ ‚µ¼½µµ, ‚°º º°º ½°‚ƒ¿¸» ²µ‡µ€; ·°¼µ‡°Ž, ‡‚¾ ¾³¾½Œ ² º°¼¸½µ ¿¾‡‚¸ ¿¾³°, ‚°º º°º ¿¾»½¾‚ŒŽ ²‹³¾€µ»¸ ´€¾²°). ˜ ²µ-‚°º¸ ²¾¾±€°¶µ½¸µ ²¾¿¾»½µ‚ ¿€¾±µ», ¿ƒ‚¾‚ƒ, ¾±€°·¾²°²ˆƒŽ ²»µ´‚²¸µ ¼¾µå³¾ ¾‚ƒ‚‚²¸, ¿€µ´¿¾»°³°, ‡‚¾  ‚¸¼¸ ¿¾»µ´¾²°‚µ»Œ½‹¼¸ ²¾¿€¸‚¸¼¸ ¾¾±€°·ƒµ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾µ ¸ ¾‚´µ»Œ½¾µ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¿€µ´¼µ‚¾², ¾‚°²»Ž‰¸… ¼¾Ž º¾¼½°‚ƒ. ¾ ½µ ‚¾»Œº¾ ‚¾: º €°±¾‚µ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¿€¸¾µ´¸½µ‚ ‚°º¶µ ´µ‚µ»Œ½¾‚Œ ¿°¼‚¸, º¾‚¾€° ¿€¸´°åµ‚ €°·€¾·½µ½½‹¼ ¿€µ€‹²¸‚‹¼ ²¿µ‡°‚»µ½¸¼ (¸·-·° ¼¾µ³¾ ƒ…¾´° ¸ ¿¾»µ´ƒŽ‰µ³¾ ²¾·²€°‰µ½¸ ² º¾¼½°‚ƒ) ¶¸²¾‚Œ ¸ €º¾‚Œ, ° ¶¸²¾‚Œ ¸ €º¾‚Œ, ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, ¿¾€¾¶´°Ž‚ ²µ€ƒ ² ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ ¾¾‚²µ‚‚²ƒŽ‰¸… ²¿µ‡°‚»µ½¸¼ ²½µˆ½¸… ¿€µ´¼µ‚¾². —½°‡¸‚, ¾‚ ºµ¿‚¸‡µº¾³å¾ ¾¼½µ½¸ ½° ¿°°µ‚ ‚° ¸½‚¸½º‚¸²½° ²µ€° °»¾³¸‡½¾³¾ ¸ ¿¾‡‚¸ ±¸¾»¾³¸‡µº¾³¾ ¿€¾¸…¾¶´µ½¸.ÄBI>AJ> ÿÿK>åæ ÄBK>AL>“.2ÿÿM>åæ 2. 墰º¸¼ ¶µ °½°»¾³¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼ ²¾¾·´°½¸Ž ²½µˆ½¸… ¿€µ´¼µ‚¾²,  ¿¾¼¾‰ŒŽ ²¾¾±€°¶µ½¸ ¸ ¿°¼‚¸ ‚€¾¸‚ ·°½¾²¾ "¯" ²¾ ²µ¹ ²¾µ¹ †µ»¾‚½¾‚¸ ¸ ƒ‰½¾‚¸. ’»µ´‚²¸µ ‚¾³¾ ƒ‰µ‚²¾²°½¸µ "¯", ¿¾½¸¼°µ¼¾³¾ º°º ƒ±‚°½†¸, º º¾‚¾€¾¹ ¾‚½¾‚ ²µ ²¾¿€¸‚¸, ‚°º¶µ ¾åº°·‹²°µ‚ ½¸ ‡µ¼ ¸½‹¼, º°º ¾±Šµº‚¾¼ ²µ€‹.ÄBM>AN> ÿÿO>åæ ÄBO>AP>  ÿÿQ>åæ 520ÄBQ>AR> ÿÿS>åæ ÄBS>AT>DöÿÿU>åæ å¡»µ´ƒµ‚ ¿¾´‡µ€º½ƒ‚Œ, ‡‚¾ ´» ®¼° "¯" ‚°½¾²¸‚ ¾±Šµº‚¾¼ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾³¾ ¾¾·½°½¸ ½µ‚µ¾€µ‚¸‡µº¾³¾ ¸ ½µ€°†¸¾½°»Œ½¾³¾ ¿»°½°.ÄBU>AV> ÿÿW>åæ ÄBW>AX> ÿÿY>åæ ÄBY>AZ> ÿÿ[>åæ ÄB[>A\> ÿÿ]>åæ ÄB]>A^> ÿÿ_>åæ ÄB_>A`> ÿÿa>åæ ÄBa>Ab> ÿÿc>åæ ÄBc>Ad> ÿÿe>åæ ÄBe>Af> ÿÿg>åæ ÄBg>Ah> ÿÿi>åæ ÄBi>Aj> ÿÿk>åæ ÄBk>Al>%;xÿÿm>åæ 墵¾€¸ °„„µº‚¾² ¸ ¾‚€¸†°½¸µ ²¾±¾´‹ ¸ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°ÄBm>An> ÿÿo>åæ ÄBo>Ap>/ ÿÿq>åæ å„„µº‚‹ (‚€°‚¸) ¿€µ´‚°²»Ž‚ ¾±¾¹ ½µ‡‚¾ ¸·½°‡°»Œ½¾ ¿€¸ƒ‰µµ "‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´µ"; ¾½¸ ½µ·°²¸¸¼‹ ¾‚ €°ƒ´º° ¸ ½µ¿¾´²»°‚½‹ µ³¾ ¿¾¿‹‚º°¼ ¸… ¾±ƒ·´°‚Œ. ž½¸ ƒ‚Œ "²¿µ‡°‚»µ½¸", ¿€¾¸…¾´‰¸µ ¾‚ ´€ƒ³¸… ²¾¿€¸‚¸¹. ®¼ €°·´µ»µ‚ ¸… ½° ¿€¼‹µ ¸ º¾²µ½½‹µ. Ÿ€å¼‹¼¸ ²»Ž‚ ‚°º¸µ, º¾‚¾€‹µ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ·°²¸‚ ¾‚ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ¸ ±¾»¸, º°º, ½°¿€¸¼µ€, ¶µ»°½¸µ, ½µ¿€¸·½Œ, ¿µ‡°»Œ, €°´¾‚Œ, ½°´µ¶´°, ‚€°…, ¾‚‡°½¸µ, ¿¾º¾¹‚²¸µ. š º¾²µ½½‹¼ ¾‚½¾‚, ½°¿€¸¼µ€, ³¾€´¾‚Œ, ¿¾º¾€½¾‚Œ, ‡µ‚¾»Ž±¸µ, ‚‰µ»°²¸µ, »Ž±¾²Œ, ½µå½°²¸‚Œ, ¾‚€°´°½¸µ, ·»¾½°¼µ€µ½½¾‚Œ, ‰µ´€¾‚Œ (²µ»¸º¾´ƒˆ¸µ) ¸ ´€ƒ³¸µ ‚€°‚¸, ±µ€ƒ‰¸µ ½°‡°»¾ ¾‚ ¿µ€µ‡¸»µ½½‹… ² ¿µ€²¾¼ ¿ƒ½º‚µ.ÄBq>Ar> ÿÿs>åæ ÄBs>At>Ò»,ÿÿu>åæ 宼 ´¾»³¾ €°¿€¾‚€°½» ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ²‹ˆµƒº°·°½½‹… °„„µº‚¾², ½¾ ² µ³¾ ¼½¾³¾»¾²½¾¼ ¸·»¾¶µ½¸¸ ²°¶½‹¼ º°¶µ‚ »µ´ƒŽ‰µµ: ¾½ ƒ‚²µ€¶´°µ‚, ‡‚¾ °„„µº‚‹ ¾‚‹»°Ž‚ º "¯", "¸ »¸‡½¾‚¸, ² ´µ¹‚²¸… º¾‚¾€¾¹ º°¶´‹¹ ¸· ½° ½µ²½¾ ƒ²µ€µ½"; ° ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ³¾€´¾‚¸ ®¼ €°·ƒ ¾‚¼åµ‡°µ‚, ‡‚¾ "‚¾¹ ¼¾†¸¸ ¿€¸€¾´° ¿€¸´°»° ¾¿€µ´µ»µ½½ƒŽ ¸´µŽ - ¿¾½‚¸µ "¯" (!), º¾‚¾€¾µ ¿¾‚¾½½¾ ¿€¾²»µ‚". ®¼ ‚€µ¼¸‚ ²¾‚°½¾²¸‚Œ ¾¾·½°½½¾‚Œ ¸ ¿¾½‚¸µ "" ½° ¼¾†¸¾½°»Œ½¾¹ ¾½¾²µ.ÄBu>Av> ÿÿw>åæ ÄBw>Ax>G¸ÿÿy>åæ å¡°¼° ²¾», ¿€¸ ±»¸¶°¹ˆµ¼ €°¼¾‚€µ½¸¸, ½¾²° ²¾´¸‚ º °„„µº‚°¼ ¸»¸, ²¾ ²º¾¼ »ƒ‡°µ, ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ½µ‡‚¾ ¾‡µ½Œ ±»¸·º¾µ º ²¿µ‡°‚»µ½¸Ž, ±µ€ƒ‰µ¼ƒ ½°‡°»¾ ¸· ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ¸ ¸· ±¾»¸, ‚¾‡½¾ ‚°º ¶µ, º°º ¸ °„„µº‚‹. ž´½°º¾ º°¶µ‚, ‡‚¾ „¸»¾¾„ ½µ ²¿¾»½µ ƒ²µ€åµ½ ² ‚¾¼ ¿ƒ½º‚µ, ‡‚¾ ´¾º°·‹²°µ‚ »µ´ƒŽ‰° †¸‚°‚°: "˜· ²µ… ½µ¿¾€µ´‚²µ½½‹… ´µ¹‚²¸¹ ‚€°´°½¸ ¸ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ½°¸±¾»µµ ·°¼µ‡°‚µ»Œ½‹¼ ²»µ‚ ²¾»; ¸ …¾‚ ¾½°, ¾±‚²µ½½¾ ³¾²¾€, ½µ ²…¾´¸‚ ² ‡¸»¾ °„„µº‚¾², ½¾ ‚°º º°º ¿¾»½¾µ ¿¾½¸¼°½¸µ µµ ¿€¸€¾´‹ ¸ ²¾¹‚²å ½µ¾±…¾´¸¼¾ ´» ¸… ¾±Š½µ½¸, ‚¾ ¼‹ ´µ»°µ¼ µµ ·´µŒ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ¸»µ´¾²°½¸. Ÿ€¾ˆƒ ·°¼µ‚¸‚Œ, ‡‚¾ ¿¾´ ²¾»µ¹  €°·ƒ¼µŽ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ‚¾ ²½ƒ‚€µ½½µµ ²¿µ‡°‚»µ½¸µ, º¾‚¾€¾µ ¼‹ ¿µ€µ¶¸²°µ¼ÄBy>Az> ÿÿ{>åæ ÄB{>A|>  ÿÿ}>åæ 521ÄB}>A~> ÿÿ>åæ ÄB>A€>Ê¥ÿÿ>åæ å¸ ¾·½°µ¼, º¾³´° ¾·½°‚µ»Œ½¾ ´°µ¼ ½°‡°»¾ º°º¾¼ƒ-½¸±ƒ´Œ ½¾²¾¼ƒ ´²¸¶µ½¸Ž ½°ˆµ³¾ ‚µ»° ¸»¸ ½¾²¾¹ ¿µ€†µ¿†¸¸ ½°ˆµ³¾ ´ƒ…°. ’¿µ‡°‚»µ½¸µ ‚¾, ‚°º ¶µ º°º ¸ ¿€µ´‹´ƒ‰¸µ - ³¾€´¾‚Œ ¸ ƒ½¸¶µ½½¾‚Œ, »Ž±¾²Œ ¸ ½µ½°²¸‚Œ, ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¾¿€µ´µ»¸‚Œ". ’¿¾»½µ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ‚°º° ´²åƒ¼‹»µ½½° ¿¾·¸†¸ (²¾» ²»µ‚ °„„µº‚¾¼ ¸ ¾´½¾²€µ¼µ½½¾ ½µ ²»µ‚ ¸¼) ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾‚€°·¸»°Œ ½° º¾½†µ¿†¸¸ ²¾±¾´‹, º ¾‚€¸†°½¸Ž º¾‚¾€¾¹ ² º¾½†µ º¾½†¾² ¿€¸ˆµ» ®¼.ÄB>A‚> ÿÿƒ>åæ ÄBƒ>A„>§Y‚ÿÿ…>åæ å”» ½µ³¾ "²¾±¾´° ²‹±¾€°" - °½‚¸‚µ·¸ ½µ¾±…¾´¸¼¾‚¸, ¸½‹¼¸ »¾²°¼¸, »ƒ‡°¹½¾‚Œ. ¢¾, ‡‚¾ ¾±‹‡½¾ ½°·‹²°µ‚ "²¾±¾´¾¹", ¿¾ ®¼ƒ, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ²µ³¾ »¸ˆŒ ¿€¾‚¾¹ ¿¾½‚°½½¾‚ŒŽ, ¸½°‡µ ³¾²¾€, ¾‚ƒ‚‚²¸µ¼ ¿€¸½ƒ¶´µ½¸ ¸·²½µ. ’‹¿¾»½ ²¾¸ ´µ¹‚²¸, ¼‹ ´µ‚µ€¼¸½¸€¾²å°½‹ º°º ²½ƒ‚€µ½½¸¼¸, ‚°º ¸ ²½µˆ½¸¼¸ ¿¾±ƒ´¸‚µ»Œ½‹¼¸ ¿€¸‡¸½°¼¸: ¼‹ ´µ‚µ€¼¸½¸€¾²°½‹ ²µ³´°.ÄB…>A†> ÿÿ‡>åæ ÄB‡>Aˆ>Q›(ÿÿ‰>åæ å¾ °¼‹¼ …°€°º‚µ€½‹¼ ¼¾¼µ½‚¾¼ ‚¸‡µº¾¹ „¸»¾¾„¸¸ ®¼° ²»µ‚ ‚µ·¸, ¾³»°½¾ º¾‚¾€¾¼ƒ "€°·ƒ¼ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€¾‚¸²¾‚¾‚Œ ‚€°‚¸ ² ƒ¿€°²»µ½¸¸ ²¾»µ¹".ÄB‰>AŠ> ÿÿ‹>åæ ÄB‹>AŒ>Kÿÿ>åæ å­‚¾ ¾·½°‡°µ‚, ¿¾±µ¶´°µ‚ ¸³€° ‚€°‚µ¹, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¾‚€¸†°½¸µ ¿€°º‚¸‡½¾‚¸ €°·ƒ¼°, ¸±¾ €°·ƒ¼ ½µ ¼¾¶µ‚ ƒ¿€°²»‚Œ ²¾»µ¹ ¸ ´µ‚µ€¼¸½¸€¾²°‚Œ µµ.ÄB>AŽ> ÿÿ>åæ ÄB>A>x ÿÿ‘>åæ 埾 ‚¾¼ƒ ²¾¿€¾ƒ ¸‡µ€¿‹²°Ž‰¸µ €°·Š½µ½¸ ¿€¸²¾´‚ ² »µ´ƒŽ‰µ¹ †¸‚°‚µ: "¢°º º°º €°·ƒ¼ °¼ ¿¾ µ±µ ½¸º¾³´° ½µ ¼¾¶µ‚ ²‹·²°‚Œ º°º¾³¾-»¸±¾ ¿¾‚ƒ¿º° ¸»¸ ¶µ ´°‚Œ ½°‡°»¾ …¾‚µ½¸Ž, ‚¾  ·°º»Ž‡°Ž ¾‚Ž´°, ‡‚¾ ‚° ½°ˆ° ¿¾¾±½¾‚Œ ‚¾»Œ ¶µ ±µ¸»Œ½° ¿€µ¿‚‚²¾²°‚Œ å…¾‚µ½¸Ž ¸»¸ ¶µ ¾¿°€¸²°‚Œ ³¾¿¾´‚²¾ º°º¾³¾-½¸±ƒ´Œ °„„µº‚°, º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ ¼¾†¸¸. £º°·°½½¾µ »µ´‚²¸µ ²»µ‚ ½µ¾±…¾´¸¼‹¼.  °·ƒ¼ ¼¾³ ±‹ ¾º°·°‚Œ ‚¾ ¿¾»µ´½µµ ´µ¹‚²¸µ, ‚.µ. ²¾¿€µ¿‚‚²¾²°‚Œ …¾‚µ½¸Ž, ‚¾»Œº¾ ¾¾±‰¸² ½°¼ ¸¼¿ƒ»Œ ² ½°¿€°²»µ½¸¸, ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾å¼ ½°ˆµ¼ƒ °„„µº‚ƒ; ½¾ ‚°º¾¹ ¸¼¿ƒ»Œ ±‹» ±‹ ² ¾‚¾½¸¸ ²‹·²°‚Œ …¾‚µ½¸µ ¸ ´µ¹‚²ƒ °¼ ¿¾ µ±µ. ¸‡‚¾ ½µ ¼¾¶µ‚ ¾º°·°‚Œ ¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²¸ ¸¼¿ƒ»Œƒ °„„µº‚° ¸»¸ ¶µ ¾»°±¸‚Œ µ³¾, º€¾¼µ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ¸¼¿ƒ»Œ°. •»¸ ¶µ ‚°º¾¹ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹¹ ¸¼¿ƒ»Œ ²µ³´° ¿€¾¸‚µåº°µ‚ ¾‚ €°·ƒ¼°, ‚¾ ‚° ¿¾»µ´½ ¿¾¾±½¾‚Œ ´¾»¶½° ¾º°·‹²°‚Œ ¸·½°‡°»Œ½¾µ ²»¸½¸µ ½° ²¾»Ž ¸ ±‹‚Œ ² ¸»°… º°º ²‹·²°‚Œ »Ž±¾¹ °º‚ ²¾»¸, ‚°º ¸ ²¾¿€µ¿‚‚²¾²°‚Œ µ¼ƒ. ¾ µ»¸ €°·ƒ¼ ½µ ¸¼µµ‚ ‚°º¾³¾ ¸·½°‡°»Œ½¾³¾ ²»¸½¸, ‚¾ ¾½ ½µ ¼¾¶µ‚ ½¸ ½° ¼¸½ƒ‚ƒ ƒ´µ€¶°‚Œ ½°ˆ ´åƒ… ² ½µ€µˆ¸‚µ»Œ½¾‚¸. ¢°º¸¼ ¾±€°·¾¼, ¾º°·‹²°µ‚, ‡‚¾ ¿€¸½†¸¿, ¿€¾‚¸²¾´µ¹‚²ƒŽ‰¸¹ ½°ˆµ¼ƒ °„„µº‚ƒ, ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ €°·ƒ¼¾¼ ¸ µ³¾ »¸ˆŒ ½µ¿€°²¸»Œ½¾ ½°·‹²°Ž‚ ‚°º. œ‹ ²‹€°¶°µ¼ ½µ‚¾‡½¾ ¸ ½µ ¿¾-„¸»¾¾„º¸, º¾³´° ³¾²¾€¸¼ ¾ ±¾€Œ±µ °„„µº‚¾²  €°·ƒ¼¾¼; €°·ƒ¼ µ‚Œ ¸ ´å¾»¶µ½ ±‹‚Œ »¸ˆŒ €°±¾¼ °„„µº‚¾² ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° º°ºƒŽ-»¸±¾ ´€ƒ³ƒŽ ´¾»¶½¾‚Œ, º€¾¼µ »ƒ¶µ½¸ ¸ ¿¾»ƒˆ°½¸ ¸¼".ÄB‘>A’> ÿÿ“>åæ ÄB“>A”>  ÿÿ•>åæ 522ÄB•>A–> ÿÿ—>åæ ÄB—>A˜>=qÚÿÿ™>åæ å­‚° ‚¾‡º° ·€µ½¸ ´¸°¼µ‚€°»Œ½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½° ‚¾¹, º¾‚¾€ƒŽ ²‹´²¸³°µ‚ š°½‚ ² ²¾µ¹ "š€¸‚¸ºµ ¿€°º‚¸‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°".ÄB™>Aš> ÿÿ›>åæ ÄB›>Aœ> ÿÿ>åæ ÄB>Až> ÿÿŸ>åæ ÄBŸ>A > ÿÿ¡>åæ ÄB¡>A¢> ÿÿ£>åæ ÄB£>A¤> ÿÿ¥>åæ ÄB¥>A¦> ÿÿ§>åæ ÄB§>A¨> ÿÿ©>åæ ÄB©>Aª> ÿÿ«>åæ ÄB«>A¬> ÿÿ­>åæ ÄB­>A®>&Sÿÿ¯>åæ å’½µ€°†¸¾½°»Œ½° ¾½¾²° ½€°²‚²µ½½¾‚¸ÄB¯>A°> ÿÿ±>åæ ÄB±>A²>~TÜ ÿÿ³>åæ 圾€°»Œ ±‹»° ¿€¾±»µ¼¾¹, º¾‚¾€° ±¾»Œˆµ ²µ³¾ ¸½‚µ€µ¾²°»° ®¼°  °¼¾³¾ ½°‡°»° µ³¾ ´ƒ…¾²½¾³¾ „¾€¼¸€¾²°½¸. ­‚¾‚ °¿µº‚ ½°‚¾»Œº¾ ²°¶µ½, ‡‚¾ ¼½¾³¸µ ¸»µ´¾²°‚µ»¸ ‡¸‚°Ž‚, ‡‚¾ ‚¾‡½‹¹ ¼‹» ²µ¹ „¸»¾¾„º¾¹ ¸‚µ¼‹ ®¼° ½µ»Œ· ¿¾»½¾‚ŒŽ ²‹²¸‚Œ ±µ· µ³¾ €°¼¾‚€µå½¸ ¸ ¸½‚µ€¿€µ‚°†¸¸ ² ²µ‚µ ¸½‚µ€µ° º ²¾¿€¾°¼ ¼¾€°»¸. ’ °¼¾¼ ½°‡°»µ ‚€µ‚Œµ¹ º½¸³¸ "¢€°º‚°‚°" ®¼ ¿¸ˆµ‚: "€°²‚²µ½½¾‚Œ - ‚°º¾¹ ¿€µ´¼µ‚, º¾‚¾€‹¹ ¸½‚µ€µƒµ‚ ½° ±¾»Œˆµ ²µ… ¾‚°»Œ½‹…. œ‹ ²¾¾±€°¶°µ¼, ‡‚¾ º°¶´¾µ ½°ˆµ €µˆµ½¸µ ¿¾ ‚¾¼ƒ ²¾¿€¾ƒ ¾º°·‹²°µ‚ ²»¸½å¸µ ½° ƒ´Œ±‹ ¾±‰µ‚²°, ¸ ¾‡µ²¸´½¾, ‡‚¾ ‚¾‚ ¸½‚µ€µ ´¾»¶µ½ ¿€¸´°²°‚Œ ½°ˆ¸¼ ƒ¼¾·€µ½¸¼ ±¾»ŒˆƒŽ €µ°»Œ½¾‚Œ ¸ ·½°‡¸‚µ»Œ½¾‚Œ, ‡µ¼ ‚¾ ±‹²°µ‚, º¾³´° ¿€µ´¼µ‚ ² ²‹ˆµ¹ ‚µ¿µ½¸ ±µ·€°·»¸‡µ½ ´» ½°. œ‹ ‡¸‚°µ¼, ‡‚¾ ²µ ·°‚€°³¸²°Ž‰µµ ½° ½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ …¸¼µ€¾¹, ° ‚°åº º°º ½°ˆ¸ °„„µº‚‹ ¿€¸ ¾±ƒ¶´µ½¸¸ ½€°²‚²µ½½¾‚¸ º»¾½Ž‚ ² ‚ƒ »¸±¾ ¸½ƒŽ ‚¾€¾½ƒ, ‚¾ ¼‹, µ‚µ‚²µ½½¾, ´ƒ¼°µ¼, ‡‚¾ ´°½½‹¹ ²¾¿€¾ ½°…¾´¸‚ ² ¿€µ´µ»°… ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸, ² ‡µ¼ ¼‹ º»¾½½‹ ½µº¾»Œº¾ ¾¼½µ²°‚Œ ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ´€ƒ³¸¼ ¾´½¾€¾´½‹¼ ²¾¿€¾°¼å. µ ±ƒ´Œ ‚¾³¾ ¿€µ¸¼ƒ‰µ‚²°,  ½¸ ·° ‡‚¾ ½µ €µˆ¸» ±‹ ²‹¿ƒ‚¸‚Œ ‚€µ‚¸¹ ‚¾¼ ‚¾»Œ ¾‚²»µ‡µ½½¾³¾ „¸»¾¾„º¾³¾ ¾‡¸½µ½¸, ¿€¸‚¾¼ ² ‚°º¾¹ ²µº, º¾³´° ±¾»Œˆ¸½‚²¾ »Ž´µ¹ º°º ±‹ ¾³»°¸»¸Œ ¿€µ²€°‚¸‚Œ ‡‚µ½¸µ ² €°·²»µ‡µ½¸µ ¸ ¾‚º°·°‚Œ ¾‚ ²µ³¾, ´» ¿¾½¸¼°½¸ ‡µ³¾å ‚€µ±ƒµ‚ º¾»Œº¾-½¸±ƒ´Œ ·½°‡¸‚µ»Œ½° ‚µ¿µ½Œ ²½¸¼°½¸". ¢°º º°º¾²° ¾½¾²° ¼¾€°»¸?ÄB³>A´> ÿÿµ>åæ ÄBµ>A¶>ìò–ÿÿ·>åæ åš°º ¼‹ ƒ¶µ ƒ±µ´¸»¸Œ, ®¼ ¾‚€¸†°µ‚ ¿¾¾±½¾‚Œ €°·ƒ¼° º°º ‚°º¾²¾³¾ ²¾·´µ¹‚²¾²°‚Œ ½° ²¾»Ž, ¸½°‡µ ³¾²¾€, ¾½ ¾‚€¸†°µ‚, ‡‚¾ €°·ƒ¼ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ ¾½¾²¾¹ ½€°²‚²µ½½¾¹ ¶¸·½¸. ž‚Ž´° »µ´ƒµ‚, ‡‚¾ ¼¾€°»Œ ¿¾€¾¶´°µ‚ ½µ €°·ƒ¼¾¼, ° ‡µ¼-‚¾ ¸½‹¼. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ¿¾ ®¼ƒ, ¼å¾€°»Œ ²¾·±ƒ¶´°µ‚ °„„µº‚‹ ¸ ‚¸¼ƒ»¸€ƒµ‚ ´µ¹‚²¸ »¸±¾ ¿€µ¿‚‚²ƒµ‚ ¾²µ€ˆµ½¸Ž ´µ¹‚²¸¹ ¸ ¿¾‚ƒ¿º¾², ‚.µ. ¾±»°´°µ‚ ‚°º¸¼¸ ²¾·¼¾¶½¾‚¼¸, º°º¸… (¿¾ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½‹¼ ¿€¸‡¸½°¼) ½µ‚ ƒ €°·ƒ¼°. ¡»µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ·°º»Ž‡°µ‚ ®¼, "½µ ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ, ‡‚¾±‹ €°·»¸-ÄB·>A¸> ÿÿ¹>åæ ÄB¹>Aº>  ÿÿ»>åæ 523ÄB»>A¼> ÿÿ½>åæ ÄB½>A¾>Š ÿÿ¿>åæ 凸µ ¼µ¶´ƒ ´¾±€¾¼ ¸ ·»¾¼ ƒ‚°½°²»¸²°» €°·ƒ¼, ¿¾º¾»Œºƒ ‚¾ €°·»¸‡¸µ ¾º°·‹²°µ‚ ½° ½°ˆ¸ ¿¾‚ƒ¿º¸ ·°¼µ‚½¾µ ²»¸½¸µ, ½° º¾‚¾€¾µ °±¾»Ž‚½¾ ½µ ¿¾¾±µ½ €°·ƒ¼". ¡°¼¾µ ±¾»Œˆ¾µ, ‡‚¾ ¼¾¶µ‚ ´µ»°‚Œ €°·ƒ¼, - ‚¾ ¿¾‚°²¸‚Œ µ± ½° »ƒ¶±ƒ °„„µº‚°¼ ¸ ¾‚€ƒ´½¸‡°‚Œ  ½¸¼¸, 忾±ƒ¶´° ¸ ¾€¸µ½‚¸€ƒ ¸….ÄB¿>AÀ> ÿÿÁ>åæ ÄBÁ>AÂ>ÇžÿÿÃ>åæ 墵¿µ€Œ ƒ¶µ ½¾, º°º¸¼ ¾±€°·¾¼ ®¼ €µˆ¸‚ ²‹ˆµ¸·»¾¶µ½½ƒŽ ¿€¾±»µ¼ƒ: ¾½¾²¾¹ ¼¾€°»¸ ²»µ‚ ‡ƒ²‚²¾. ’¾‚ ƒ‚²µ€¶´µ½¸µ, ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‰µµ …¾´ ¼‹»µ¹ „¸»¾¾„°: "œ‹ º¾€µµ ‡ƒ²‚²ƒµ¼ ½€°²‚²µ½½¾‚Œ, ‡µ¼ ƒ´¸¼ ¾ ½µ¹, …¾‚ ‚°º¾µ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ¸»¸ ‡ƒ²‚²¾²°½¸µ ¾±‹‡½¾ ‚¾»Œ å»°±¾ ¸ ½µƒ»¾²¸¼¾, ‡‚¾ ¼‹ º»¾½½‹ ¼µˆ¸²°‚Œ µ³¾  ¸´µµ¹ ² ¾¾‚²µ‚‚²¸¸ ¾ ²¾µ¹ ¿¾‚¾½½¾¹ ¿€¸²‹‡º¾¹ ‡¸‚°‚Œ ¾´¸½°º¾²‹¼¸ ²µ ‚µ [²µ‰¸], º¾‚¾€‹µ ¾‡µ½Œ …¾´½‹".ÄBÃ>AÄ> ÿÿÅ>åæ ÄBÅ>AÆ>,YÿÿÇ>åæ 墰º º°º¾µ ¶µ ‡ƒ²‚²¾ »µ¶¸‚ ² ¾½¾²µ ¼¾€°»¸?ÄBÇ>AÈ> ÿÿÉ>åæ ÄBÉ>AÊ>-]ÿÿË>åæ å­‚¾ ¾¾±¾µ ‡ƒ²‚²¾ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ¸ ‚€°´°½¸.ÄBË>AÌ> ÿÿÍ>åæ ÄBÍ>AÎ>ÇžÿÿÏ>åæ 唾±€¾´µ‚µ»Œ ²‹·‹²°µ‚ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ ¾¾±¾³¾ ‚¸¿°, ‚°º ¶µ º°º ¿¾€¾º ²‹·‹²°µ‚ ±¾»Œ ¾¾±¾³¾ ‚¸¿°, ‚°º ‡‚¾ µ»¸ ¼‹ ƒ¼µµ¼ ¿¾½‚Œ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ ¸ ±¾»Œ, ‚¾ ¼¾¶µ¼ ¾±Š½¸‚Œ ¿¾€¾º ¸ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ. "...¡¾·½°²°‚Œ ´¾±€¾´µ‚µ»Œ ½µ ‡‚¾ ¸½¾µ, º°º ‡ƒ²‚²¾²°‚Œ ¾¾±¾µ ƒ´¾²¾»Œ‚岸µ ¿€¸ €°¼¾‚€µ½¸¸ »Ž±¾³¾ …°€°º‚µ€°. ’ °¼¾¼ ‡ƒ²‚²µ ¸ ·°º»Ž‡°µ‚ ½°ˆ° ¿¾…²°»° ¸»¸ ²¾…¸‰µ½¸µ. ”°»Œˆµ ¼‹ ½µ ¸´µ¼ ¸ ¾ ¿€¸‡¸½µ ƒ´¾²»µ‚²¾€µ½¸ ½µ ¿€°ˆ¸²°µ¼.ÄBÏ>AÐ> ÿÿÑ>åæ ÄBÑ>AÒ>À’äÿÿÓ>åæ 國 ½µ ´µ»°µ¼ ·°º»Ž‡µ½¸, ‡‚¾ ¿¾ …°€°º‚µ€ƒ º‚¾-‚¾ ´¾±€¾´µ‚µ»µ½ ¸· ‚¾³¾, ‡‚¾ ¾½ ½€°²¸‚ ½°¼, ½¾, ‡ƒ²‚²ƒ, ‡‚¾ ¾½ ½°¼ ½€°²¸‚ ¾¾±‹¼ ¾±€°·¾¼, ² ƒ‰½¾‚¸, ‡ƒ²‚²ƒµ¼ ¸ ‚¾, ‡‚¾ ¾½ ´¾±€¾´µ‚µ»µ½. ”µ»¾ ¾±‚¾¸‚ ·´µŒ ‚°º ¶µ, º°º ¸ ²¾ ²µ… ½°ˆ¸… ƒ¶´µ½¸… ¾‚½¾¸‚µå»Œ½¾ €°·»¸‡½‹… ²¸´¾² º€°¾‚‹, ²ºƒ¾² ¸ ¾‰ƒ‰µ½¸¹. °ˆµ ¾´¾±€µ½¸µ ƒ¶µ ·°º»Ž‡°µ‚ ² ‚¾¼ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¼ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸¸, º¾‚¾€¾µ ¾½¸ ½°¼ ´¾‚°²»Ž‚".ÄBÓ>AÔ> ÿÿÕ>åæ ÄBÕ>AÖ>=™Úÿÿ×>åæ 國 ƒ¶µ ƒ¿¾¼¸½°»¸, ‡‚¾ ¼¾€°»Œ½¾µ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ (¸»¸ ‚€°´°½¸µ) ²¾µ¾±€°·½¾. ž½¾ €°·²¸²°µ‚ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ¾‚»¸‡½‹¼ ¾‚ ´€ƒ³¸… ‚¸¿¾² ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ¾±€°·¾¼. ’µ´Œ ¿¾´ »¾²¾¼ "ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ" ¼‹ ¿¾½¸¼°µ¼ ¼½¾¶µ‚²¾ ¾²µ¼ ½µ¿¾…¾¶¸… ´€ƒ³ ½° ´€ƒ³° ¾‰ƒ‰µ½¸¹: å½°¿€¸¼µ€, ²‹¿¸‚Œ ±¾º°» ´¾±€¾³¾ ²¸½° - ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ ‡¸‚¾ ³µ´¾½¸‚¸‡µº¾³¾ …°€°º‚µ€°, ° ´€ƒ³¾¹, ¾²µ€ˆµ½½¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹¹ ‚¸¿ - ½°»°¶´µ½¸µ, ¸¿‹‚‹²°µ¼¾µ ¿€¸ ¿€¾»ƒˆ¸²°½¸¸ …¾€¾ˆµ¹ ¼ƒ·‹º°»Œ½¾¹ º¾¼¿¾·¸†¸¸, - ²»µ‚ ‚µ‚¸‡µº¸¼ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ¼.  °·½¸†ƒ ¼µ¶´ƒå ‚¸¼¸ ‚¸¿°¼¸ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ ¼‹ ¿¾½¸¼°µ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾, ½µ‚ €¸º°, ‡‚¾ ¼‹ ¾‡‚µ¼ ²¸½¾ ³°€¼¾½¸‡½‹¼, ° ¼ƒ·‹º°»Œ½¾µ ¿€¾¸·²µ´µ½¸µ - ²ºƒ½‹¼. ½°»¾³¸‡½‹¼ ¾±€°·¾¼,ÄB×>AØ> ÿÿÙ>åæ ÄBÙ>AÚ>  ÿÿÛ>åæ 524ÄBÛ>AÜ> ÿÿÝ>åæ ÄBÝ>AÞ>ÛÈPÿÿß>åæ 岂€µ‡°Œ  ´¾±€¾´µ‚µ»ŒŽ º°º¾³¾-»¸±¾ ‡µ»¾²µº°, ¼‹ ¾‰ƒ‰°µ¼ ¾¾±¾µ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ, ¿¾±ƒ¶´°Ž‰µµ ½° …²°»¸‚Œ ‚¾³¾ ‡µ»¾²µº° (‚°º ¶µ, º°º, ½°‚°»º¸²°Œ ½° ¿¾€¾º, ¼‹ ¸¿‹‚‹²°µ¼ ½µ¿€¸‚½¾µ ‡ƒ²‚²¾, ½µƒ´¾²¾»Œ‚²¸µ, ·°‚°²»Ž‰µµ ½° ¿¾€¸†°‚Œ µ³¾ ½¾¸‚µ»). ®¼ ¾±Š½åµ‚, ‡‚¾ ² ‚°º¸… »ƒ‡°… €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾ ±µº¾€‹‚½¾¼ ‚¸¿µ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸ (¸»¸ ±¾»¸). ˜¼µ½½¾ ² ‚¾¼ ·°º»Ž‡°µ‚ ¾¾±‹¹ ¾‚»¸‡¸‚µ»Œ½‹¹ ¿€¸·½°º, ²¾µ¾±€°·¸µ ½€°²‚²µ½½¾³¾ ‡ƒ²‚²°: ƒ»¾²¸µ ±‹‚Œ "±µº¾€‹‚½‹¼".ÄBß>Aà> ÿÿá>åæ ÄBá>Aâ>]ä[ÿÿã>åæ 妸‚¸€ƒµ¼ ¾±‚²µ½½¾µ ¸·»¾¶µ½¸µ ‚¾³¾ ¿¾½‚¸ ®¼¾¼: "°»¸‡¸µ …¾€¾ˆ¸… º°‡µ‚² ƒ ½°ˆµ³¾ ²€°³° ²€µ´½¾ ´» ½°, ½¾ ²µ ¶µ ¾½¸ ¼¾³ƒ‚ ²‹·‹²°‚Œ ƒ ½° ƒ²°¶µ½¸µ ¸»¸ ¿¾‡‚µ½¸µ. ¢¾»Œº¾ ² ‚¾¼ »ƒ‡°µ, º¾³´° º°º¾¹-½¸±ƒ´Œ …°€°º‚µ€ €°¼°‚€¸²°µ‚ ²¾¾±‰µ ±µ· ¾‚½¾ˆµ½¸ º ½°ˆåµ¼ƒ ‡°‚½¾¼ƒ ¸½‚µ€µƒ, ¾½ ²‹·‹²°µ‚ ² ½° ‚°º¾µ ¾‰ƒ‰µ½¸µ ¸»¸ ‡ƒ²‚²¾²°½¸µ, ½° ¾½¾²°½¸¸ º¾‚¾€¾³¾ ¼‹ ½°·‹²°µ¼ µ³¾ ¼¾€°»Œ½¾ …¾€¾ˆ¸¼ ¸»¸ ´ƒ€½‹¼. Ÿ€°²´°, ‚¸ ´²° ‡ƒ²‚²¾²°½¸ - ‡ƒ²‚²¾ ½°ˆµ³¾ »¸‡½¾³¾ ¸½‚µ€µ° ¸ ½€°²‚²µ½½¾µ ‡ƒ²‚²¾ - ¼¾³ƒ‚ ±‹‚Œ »µ³º¾ ¼µˆ°½‹ ¸ 嵂µ‚²µ½½¾ ¿µ€µ…¾´‚ ´€ƒ³ ² ´€ƒ³°.  µ´º¾ ±‹²°µ‚, ‡‚¾±‹ ¼‹ ½µ ¿€¸·½°²°»¸ ²¾µ³¾ ²€°³° ´ƒ€½‹¼ ¸ ¼¾³»¸ ¿€¾²¾´¸‚Œ €°·»¸‡¸µ ¼µ¶´ƒ ‚µ¼¸ µ³¾ ´µ¹‚²¸¼¸, º¾‚¾€‹µ ¿€¾‚¸²¾€µ‡°‚ ½°ˆ¸¼ ¸½‚µ€µ°¼, ¸ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾¹ ¿¾€¾‡½¾‚ŒŽ ¸»¸ ½¸·¾‚ŒŽ.ÄBã>Aä> ÿÿå>åæ ÄBå>Aæ>ÛÈRÿÿç>åæ å¾ ‚¾ ½µ ¼µˆ°µ‚ ‡ƒ²‚²¾²°½¸¼ °¼¸¼ ¿¾ µ±µ ¾‚°²°‚Œ €°·»¸‡½‹¼¸, ¸ ‡µ»¾²µº  …°€°º‚µ€¾¼, ‡µ»¾²µº €°ƒ´¸‚µ»Œ½‹¹ ¼¾¶µ‚ ¿€µ´¾…€°½¸‚Œ µ± ¾‚ ¿¾´¾±½‹… ¸»»Ž·¸¹. œƒ·‹º°»Œ½‹¹ ³¾»¾ µ‚µ‚²µ½½¾ ²‹·‹²°µ‚ ƒ ½° ¾¾±‹¹ ²¸´ ƒ´¾²¾»Œ‚²¸, ‡°‚¾ ±‹²°µ‚ ‚€ƒ´½¾ ´¾¿ƒ‚市Œ, ‡‚¾ ³¾»¾ ²€°³° ¿€¸‚µ½ ¸»¸ ¿€¸·½°‚Œ µ³¾ ¼ƒ·‹º°»Œ½‹¼. ¾ ‡µ»¾²µº, ¾±»°´°Ž‰¸¹ »ƒ…¾¼ ¸ º ‚¾¼ƒ ¶µ ƒ¼µŽ‰¸¹ ²»°´µ‚Œ ¾±¾¹, ¿¾¾±µ½ €°·»¸‡°‚Œ ‚¸ ‡ƒ²‚²¾²°½¸ ¸ …²°»¸‚Œ ‚¾, ‡‚¾ ·°»ƒ¶¸²°µ‚ ¿¾…²°»‹".ÄBç>Aè> ÿÿé>åæ ÄBé>Aê>F®üÿÿë>åæ 嚀¾¼µ ‚¾³¾, ´» ®¼° ±¾»Œˆ¾¹ ½€°²‚²µ½½¾¹ ·½°‡¸¼¾‚ŒŽ ¾±»°´°µ‚ ‡ƒ²‚²¾ ¸¼¿°‚¸¸. ž†µ½¸²° ‚¾ ‡ƒ²‚²¾, „¸»¾¾„ ½µ ¾³»°µ½  ¿µ¸¼¸‚¸‡µº¾¹ ‚¾‡º¾¹ ·€µ½¸ “¾±±°: "¡°¼¾µ ·°¼µ‡°‚µ»Œ½¾µ ¸· ²µ… º°‡µ‚² ‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹ º°º °¼¾ ¿¾ µ±µ, ‚°º ¸ ¿¾ ²µ¼ »µå´‚²¸¼ - ‚¾ ¿€¸ƒ‰° ½°¼ º»¾½½¾‚Œ ¸¼¿°‚¸·¸€¾²°‚Œ ´€ƒ³¸¼ »Ž´¼ ¸ ²¾¿€¸½¸¼°‚Œ ¿¾€µ´‚²¾¼ ¾¾±‰µ½¸ ¸… ½°º»¾½½¾‚¸ ¸ ‡ƒ²‚²°, º°º ±‹ ¾½¸ ½¸ ¾‚»¸‡°»¸Œ ¾‚ ½°ˆ¸…, …¾‚ ±‹ ¾½¸ ±‹»¸ ´°¶µ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½‹ ¿¾»µ´½¸¼. ­‚¾ ·°¼µ‡°µ‚ ½µ ‚¾»Œº¾ ƒ ´µ‚µ¹, º¾‚¾€‹µ ½åµ²¾»Œ½¾ ²¾¿€¸½¸¼°Ž‚ ²º¾µ ¼½µ½¸µ, ¿€µ´»¾¶µ½½¾µ ¸¼, ½¾ ‚°º¶µ ƒ »Ž´µ¹ ²µ»¸‡°¹ˆµ¹ €°ƒ´¸‚µ»Œ½¾‚¸ ¸ ƒ¼°; ¸ ¸¼ ±‹²°µ‚ ¾‡µ½Œ ‚€ƒ´½¾ »µ´¾²°‚Œ ¾±‚²µ½½¾¼ƒ €°·ƒ¼ƒ ¸ ¾±‚²µ½½‹¼ÄBë>Aì> ÿÿí>åæ ÄBí>Aî>  ÿÿï>åæ 525ÄBï>Að> ÿÿñ>åæ ÄBñ>Aò>Óá3ÿÿó>åæ å½°º»¾½½¾‚¼ ²¾¿€µº¸ ¼½µ½¸¼ ¸… ´€ƒ·µ¹ ¸ µ¶µ´½µ²½‹… ¾±µµ´½¸º¾². ”°½½¾¼ƒ ¿€¸½†¸¿ƒ ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿€¸¿¸°‚Œ ‚¾ ±¾»Œˆ¾µ µ´¸½¾¾±€°·¸µ, º¾‚¾€¾µ ¼¾¶½¾ ·°¼µ‚¸‚Œ ² ‚µ¼¿µ€°¼µ½‚µ ¸ ¾±€°·µ ¼‹»µ¹ »Ž´µ¹, ¿€¸½°´»µ¶°‰¸… º ¾´½¾¹ ¸ ‚¾¹ ¶µ ½°†¸¸; ¸ ³¾€°·´¾ ±¾»µµ ²µ€¾‚½¾, ‡‚¾å …¾´‚²¾ ‚¾ ¾½¾²°½¾ ½° ¸¼¿°‚¸¸, ‡µ¼ ½° ²»¸½¸¸ ¿¾‡²‹ ¸ º»¸¼°‚°: ²µ´Œ ¿¾»µ´½¸µ ²µ³´° ¾‚°Ž‚ ½µ¸·¼µ½½‹¼¸, ° ¼µ¶´ƒ ‚µ¼ ¾½¸ ½µ ¼¾³ƒ‚ ¾…€°½¸‚Œ ±µ· ¸·¼µ½µ½¸ …°€°º‚µ€ ½°†¸¸ …¾‚ ±‹ ² ‚µ‡µ½¸µ ¾´½¾³¾ ‚¾»µ‚¸. ”¾±€¾´ƒˆ½‹¹ ‡µ»¾²µº ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾´¿°´°µ‚ ¿¾´ ½å°‚€¾µ½¸µ ¾º€ƒ¶°Ž‰µ³¾ ¾±‰µ‚²°, ¸ ´°¶µ °¼‹µ ³¾€´‹µ ¸ °¼‹µ ¼€°‡½‹µ »Ž´¸ ½µº¾»Œº¾ ¿¾´´°Ž‚ ²»¸½¸Ž ²¾¸… ¾¾‚µ‡µ‚²µ½½¸º¾² ¸ ·½°º¾¼‹…. ’µµ»¾µ ²‹€°¶µ½¸µ »¸†° ·°€°¶°µ‚ ²¾µ¹ ¾‰ƒ‚¸¼¾¹ ¿€¸²µ‚»¸²¾‚ŒŽ ¸ ±µ·¼‚µ¶½¾‚ŒŽ ¸ ¼¾Ž ´ƒˆƒ; µ€´¸‚¾µ ¸»¸ ¿µ‡°»Œ½¾µ - ‚¾‚凰 ½°²¾´¸‚ ½° ¼µ½ ƒ½‹½¸µ. ’µ ‚°º¸µ °„„µº‚‹, º°º ½µ½°²¸‚Œ, ·»¾±°, ƒ²°¶µ½¸µ, »Ž±¾²Œ, …€°±€¾‚Œ, ²µµ»¾‚Œ ¸ ¼µ»°½…¾»¸,  ¸¿‹‚‹²°Ž ±¾»Œˆµ ±»°³¾´°€ ¾‡ƒ²‚²¸Ž, ‡µ¼ ²»µ´‚²¸µ ¼¾µ³¾ ¾±‚²µ½½¾³¾ ‚µ¼¿µ€°¼µ½‚° ¸ ½°‚€¾µ½¸".ÄBó>Aô> ÿÿõ>åæ ÄBõ>Aö>ŒKÿÿ÷>åæ å’ €°±¾‚µ "˜»µ´¾²°½¸µ ¾ ½°‡°»°… ½€°²‚²µ½½¾‚¸" ®¼  †µ»ŒŽ ¾±Š½¸‚Œ ¿€¾±»µ¼‹ ‚¸º¸ ¿€¸±µ³°µ‚ ´°¶µ º ¿€¸½†¸¿°¼ ƒ‚¸»¸‚°€¸·¼°, ¾½ €°·Š½µ‚: "¿¾»Œ·°" ²‹·‹²°µ‚ ½°ˆµ ¾´¾±€µ½¸µ. ž´½°º¾ ¿¾»Œ·°, ¾ º¾‚¾€¾¹ ¸´µ‚ €µ‡Œ ² „µ€µ ‚¸º¸, ½µ ²»µ‚ ½°ˆµ¹ ‡°‚½¾¹ ¿¾»Œ·å¾¹ ¸»¸ ²‹³¾´¾¹, ° ¿€µ´‚°²»µ‚ ¾±¾¹ ¿¾»µ·½¾µ ²»µ½¸µ, ¿€¾‚¸€°Ž‰µµ ·° ¿€µ´µ»‹ ½°ˆ¸… ‡°‚½‹… ¸½‚µ€µ¾², "‚°º¶µ ¸ ´» ´€ƒ³¸…", ‚.µ. ²¾¿»¾‰°µ‚ ¾±‰µ‚²µ½½ƒŽ ¿¾»Œ·ƒ, º¾‚¾€° "¿¾»µ·½° ´» ‡°‚Œ ²µ…". Ÿ¾‚¾¼ƒ ®¼ ²‹²¾´¸‚ ¿€¸½†¸¿: "—½°‡¸‚, µ»¸ ¿¾»µ·½¾‚Œ µ‚åŒ ¸‚¾‡½¸º ½€°²‚²µ½½¾³¾ ‡ƒ²‚²° ¸ µ»¸ ‚° ¿¾»µ·½¾‚Œ ½µ €°¼°‚€¸²°µ‚ ²µ³´° ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ¾‚´µ»Œ½¾¼ƒ "¯", ‚¾ ¸· ‚¾³¾ »µ´ƒµ‚, ‡‚¾, ¿¾º¾»Œºƒ ¾½° ¿¾¾±‚²ƒµ‚ ‡°‚ŒŽ ¾±‰µ‚²°, ¾½° €µº¾¼µ½´ƒµ‚ ½°ˆµ¼ƒ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾¼ƒ ¾´¾±€µ½¸Ž ¸ ½°ˆµ¹ ´¾±€¾¹ ´¾»µ.å ’¾‚ ¿€¸½†¸¿, ¸³€°Ž‰¸¹ °¼ƒŽ ±¾»ŒˆƒŽ €¾»Œ ² ¿€¾¸…¾¶´µ½¸¸ ½€°²‚²µ½½¾‚¸".ÄB÷>Aø> ÿÿù>åæ ÄBù>Aú> ÿÿû>åæ ÄBû>Aü> ÿÿý>åæ ÄBý>Aþ> ÿÿÿ>åæ ÄBÿ>A? ÿÿ?åæ ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A? ÿÿ ?åæ ÄB ?A ? ÿÿ ?åæ ÄB ?A ?#Kÿÿ ?åæ å µ»¸³¸ ¸ µµ ¸€€°†¸¾½°»Œ½° ¾½¾²°ÄB ?A? ÿÿ?åæ ÄB?A?xñÄÿÿ?åæ å¡ ¼¾»¾´‹… »µ‚ ®¼ ¾‚´°»¸» ¾‚ ²µ… €µ»¸³¸¾·½‹… ¾±€´¾², ° µ³¾ ¾‚½¾ˆµ½¸µ º €µ»¸³¸¸ ±‹»¾ ±µ·€°·»¸‡½‹¼, ²€µ¼µ½°¼¸ ¿µ€µ…¾´¸²ˆ¸¼ ² ½µ¿€¸·½µ½½¾µ. ž´½°º¾ ² º°‡µ‚²µ „°º‚° "‡µ»¾²µ‡µº¾¹ ¿€¸€¾´‹" €µ»¸³¸ ½µ ¼¾³»° ½µ ‚°‚Œ ¾±Šµº‚¾¼ µ³¾ ¸»µ´¾²°½¸¹.ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A?  ÿÿ?åæ 526ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A?Z®Lÿÿ?åæ åµ¼¾‚€ ½° ½µº¾‚¾€‹µ ‚¾‡º¸ ¾¿€¸º¾½¾²µ½¸  ¾¿€µ´µ»µ½½‹¼¸ ¸´µ¼¸ ´µ¸·¼°, ¿¾·¸†¸ ®¼° ½µ ±‹»° ´µ¸‚¸‡µº¾¹, ° ² ½µº¾‚¾€‹… °¿µº‚°… ´°¶µ €µˆ¸‚µ»Œ½¾ ½°¿€°²»µ½° ¿€¾‚¸² ´µ¸·¼°.ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A?»…Óÿÿ?åæ 埀µ¶´µ ²µ³¾, €µ»¸³¸ ½µ ¸¼µµ‚ €°†¸¾½°»Œ½¾¹ ¾½¾²‹. ”¾º°·°‚µ»Œ‚²°, ¿€¸²¾´¸¼‹µ ‚µ¾»¾³°¼¸ ² ¿¾»Œ·ƒ ƒ‰µ‚²¾²°½¸ ‘¾³°, ®¼¾¼ ¾‚²µ€³°Ž‚. ¡¾³»°½¾ ®¼ƒ, °¼¾µ ±¾»Œˆµµ, ‡‚¾ ¼¾¶½¾ ´¾¿ƒ‚¸‚Œ, - ‚¾ ½µº¾‚¾€° °½°»¾³¸ ¾ ²µ¼¸€½‹¼ €°·ƒ¼¾¼ (¿¾º¾»Œºƒ ´µ¸·¼ ¿€¸·½°µå‚ ‘¾³° ¿µ€²¾¿€¸‡¸½¾¹ ¸ ‚²¾€†¾¼ ¼¸€°), - µ»¸ €µ‡Œ ¸´µ‚ ¾± ƒ‚€¾¹‚²µ ²µ»µ½½¾¹. ¾ ¸· ‚¾¹ °½°»¾³¸¸ ½µ»Œ· ¸·²»µ‡Œ ½¸‡µ³¾ ¿¾»µ·½¾³¾.ÄB?A? ÿÿ?åæ ÄB?A ?ÙËJÿÿ!?åæ å µ»¸³¸ ‚°º¶µ ½µ ¸¼µµ‚ ¸ ¼¾€°»Œ½¾¹ ¾½¾²‹. Ÿ¾ ¼½µ½¸Ž ®¼°, ¼µ¶´ƒ €µ»¸³¸µ¹ ¸ ‚¸º¾¹ ½µ‚ ¸‚¸½½¾¹ ²·¸. ”µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾¹ ¾½¾²¾¹ ‚¸º¸, º°º ƒº°·‹²°»¾Œ ²‹ˆµ, ²»µ‚ ‡ƒ²‚²¾, ° ½µ €µ»¸³¸. ’ "•‚µ‚²µ½½¾¹ ¸‚¾€¸¸ €µ»¸³¸¸" ®¼ ¿¸ˆµ‚: "Ÿ¾»ƒˆ°¹‚µ, º°º »Ž´¸ ¿€¾²¾å·³»°ˆ°Ž‚, ‡‚¾ ½µ‚ ½¸‡µ³¾ ±¾»µµ ‚²µ€´¾³¾ ¸ ·°»ƒ¶¸²°Ž‰µ³¾ ´¾²µ€¸, ‡µ¼ ¸… €µ»¸³¸¾·½‹µ ´¾³¼‹.  ¿¾‚¾¼ ¿€¾²µ€Œ‚µ, º°º ¾½¸ ¶¸²ƒ‚: ²°¼ ‚€ƒ´½¾ ±ƒ´µ‚ ¿€µ´¿¾»¾¶¸‚Œ, ‡‚¾ ƒ ½¸… ±‹»° …¾‚Œ ¼°»µ¹ˆ° ²µ€° ² €µ»¸³¸Ž".ÄB!?A"? ÿÿ#?åæ ÄB#?A$?Èžÿÿ%?åæ å µ»¸³¸ ´µ€¶¸‚ ½° ¸½‚¸½º‚°…. Ÿ€µ´‚°²»µ½¸µ ¾ ‘¾¶µ‚²µ½½¾¼ ·°€¾´¸»¾Œ ½° ¿¾‡²µ ‚€°…° ¿µ€µ´ ¼µ€‚ŒŽ, ¸· ¾·°±¾‡µ½½¾‚¸ ¸ ‚€µ¼»µ½¸ ¾±µ¿µ‡¸‚Œ µ±µ ±ƒ´ƒ‰ƒŽ ¶¸·½Œ. ’ ¾±‰¸… ‡µ€‚°… ®¼ ‡¸‚°µ‚, ‡‚¾ "¿µ€²‹µ €µ»¸³¸¾·½‹µ ¿€µ´‚°²»µ½¸ ·°€¾´¸»¸Œ ½µ ¸· ¾·µ€†°½¸å ‚²¾€µ½¸¹ ¿€¸€¾´‹, ½¾ ¸· ¾·°±¾‡µ½½¾‚¸ ¿¾ ¿¾²¾´ƒ ½°´µ¶´ ¸ ¾¿°µ½¸¹, ±µ¿€µ‚°½½¾ ‚µ€·°Ž‰¸… ‡µ»¾²µ‡µº¸¹ ƒ¼" (·´µŒ ¾‡µ²¸´½¾ ²»¸½¸µ ¸´µ¹ ­¿¸ºƒ€° ¸ ›ƒº€µ†¸).ÄB%?A&? ÿÿ'?åæ ÄB'?A(?"ÿÿ)?åæ 宼° ½µ»Œ· ‡¸‚°‚Œ °‚µ¸‚¾¼  ‚¾‡º¸ ·€µ½¸ ¿€¸²µ€¶µ½½¾‚¸ ´¾³¼°¼, ¾´½°º¾ µ³¾ ¿¾·¸†¸ º€°¹½µ ´²ƒ¼‹»µ½½°. ž½ ´°µ‚ ¾‚€¸†°‚µ»Œ½ƒŽ ¾†µ½ºƒ €µ»¸³¸¸, ½¾ ²»µ´ ·° ‚¸¼ ·°²»µ‚, ‡‚¾ ½°€¾´ ±µ· €µ»¸³¸¸ ½µ¼½¾³¸¼ ¾‚»¸‡°µ‚ ¾‚ ¶¸²¾‚½‹…. ’µŒ¼° ½°³»´½¾ ‚°ºƒŽ ´²ƒ¼‹»åµ½½¾‚Œ ¿¾·¸†¸¸ ®¼° ´µ¼¾½‚€¸€ƒµ‚ »µ´ƒŽ‰° †¸‚°‚°: "µ‚ ‚°º¸… ²½‹… ±¾³¾»¾²º¸… ½µ»µ¿¾‚µ¹, º¾‚¾€‹µ ½µ ±‹»¸ ±‹ ¿¾€¾¹ ¿€¸½¸¼°µ¼‹ »Ž´Œ¼¸ ²µ»¸‡°¹ˆµ³¾ ƒ¼° ¸ €°·²¸‚¸. µ‚ ‚°º¸… ‚€¾³¸… €µ»¸³¸¾·½‹… ¿€°²¸», º¾‚¾€‹µ ½µ ¾±»Ž´°»¸Œ ±‹ ·°‡°‚ƒŽ °¼‹¼¸ »°‚¾»Ž±¸²å‹¼¸ ¸ °¼‹¼¸ €°¿ƒ‰µ½½‹¼¸ »Ž´Œ¼¸.ÄB)?A*? ÿÿ+?åæ ÄB+?A,?€æÿÿ-?åæ åµ²µ¶µ‚²¾ µ‚Œ ¼°‚Œ ±»°³¾‡µ‚¸ - ‚¾ ¸·€µ‡µ½¸µ ‚°»¾ ¿¾»¾²¸†µ¹ ¸ ¿¾´‚²µ€¶´°µ‚ ²µ¾±‰¸¼ ¾¿‹‚¾¼. [¾] ¾‚‹‰¸‚µ ½°€¾´, ƒ º¾‚¾€¾³¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ ½µ‚ €µ»¸³¸¸, µ»¸ ²‹ ²¾¾±‰µ ½°¹´µ‚µ ‚°º¾²¾¹, - ±ƒ´Œ‚µ ƒ²µ€µ½‹, ‡‚¾ ¾½ ‚¾¸‚ »¸ˆŒ ½° ½µº¾»Œº¾ ‚ƒ¿µ½µ¹ ²‹ˆµ ¶¸²¾‚½å‹…".ÄB-?A.? ÿÿ/?åæ ÄB/?A0? ÿÿ1?åæ ÄB1?A2? ÿÿ3?åæ ÄB3?A4? ÿÿ5?åæ ÄB5?A6?  ÿÿ7?åæ 527ÄB7?A8? ÿÿ9?åæ ÄB9?A:? ÿÿ;?åæ ÄB;?A? ÿÿ??åæ ÄB??A@?*YÿÿA?åæ å’‹€¾¶´µ½¸µ ¼¿¸€¸·¼° ² ºµ¿‚¸‡µº¸¹ €°·ƒ¼ÄBA?AB? ÿÿC?åæ ÄBC?AD?ÿÿE?åæ 宼 ‡¸‚°» µ± ƒ¼µ€µ½½‹¼ ºµ¿‚¸º¾¼. ¡ µ³¾ ‚¾‡º¸ ·€µ½¸, ƒ¼µ€µ½½‹¹ ºµ¿‚¸†¸·¼ "¼¾¶µ‚ ¿€¸½µ‚¸ ¿¾»Œ·ƒ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ €¾´ƒ", ¿¾º¾»Œºƒ ¾½ ¾‚¾¸‚ ² ‚¾¼, ‡‚¾ "¾³€°½¸‡¸²°µ‚ ½°ˆ¸ ¸»µ´¾²°½¸ ‚¾»Œº¾ ‚°º¸¼¸ ²¾¿€¾°¼¸, º¾‚¾€‹µ ±¾»Œˆµ ¿¾´…¾´‚ º ¾³€°½¸‡µ½½‹¼ ²¾·¼¾¶½å¾‚¼ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°".ÄBE?AF? ÿÿG?åæ ÄBG?AH?ÿãÿÿI?åæ 埀¸ ±»¸¶°¹ˆµ¼ €°¼¾‚€µ½¸¸ ‚¸ ²¾·¼¾¶½¾‚¸ ¾³€°½¸‡¸²°Ž‚ (² ¾±»°‚¸ °±‚€°º‚½‹… ½°ƒº) ¿¾·½°½¸µ¼ ¾‚½¾ˆµ½¸¹ ¼µ¶´ƒ ¸´µ¼¸, ° »µ´¾²°‚µ»Œ½¾, ¿¾ €°¼¾‚€µ½½‹¼ ²‹ˆµ ¿€¸‡¸½°¼, ´¾²¾»Œ‚²ƒŽ‚ ¼°‚µ¼°‚¸‡µº¸¼¸ ·½°½¸¼¸. ’µ ¾‚°»Œ½‹µ ¸»µ´¾²°½¸ º°°Ž‚ „°º‚¸‡µºå¸… ´°½½‹…, ¿¾´´°Ž‰¸… º¾½‚°‚°†¸¸, ½¾ ½µ ´¾º°·°‚µ»Œ‚²ƒ. ˜ ´µ¹‚²¸‚µ»Œ½¾, ²¾ ²µ… ‚¸… ¾±»°‚… …¾·¸½¾¼ ²»µ‚ ¾¿‹‚, ° ½µ €°ƒ¶´µ½¸µ. —½°‡¸‚, ¼¿¸€¸‡µº¸µ ½°ƒº¸ ¾½¾²°½‹ ½° ¾¿‹‚µ, ½€°²‚²µ½½¾‚Œ ·¸¶´µ‚ ½° ‡ƒ²‚²°…, ‚µ‚¸º° - ½° ²ºƒ°…, €µ»¸³¸ - ½°å ²µ€µ ¸ ¾‚º€¾²µ½¸¸.ÄBI?AJ? ÿÿK?åæ ÄBK?AL?þßÿÿM?åæ 埾‚¾¼ƒ ² "˜»µ´¾²°½¸… ¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ €°·ƒ¼µ" ®¼ ·°º»Ž‡°µ‚: "•»¸, ƒ´¾‚¾²µ€¸²ˆ¸Œ ² ‚¸… ¿€¸½†¸¿°…, ¼‹ ¿€¸‚ƒ¿¸¼ º ¿€¾¼¾‚€ƒ ±¸±»¸¾‚µº, º°º¾µ ¾¿ƒ‚¾ˆµ½¸µ ´¾»¶½‹ ¼‹ ±ƒ´µ¼ ¿€¾¸·²µ‚¸ ² ½¸…! ’¾·Œ¼µ¼, ½°¿€¸¼µ€, ² €ƒº¸ º°ºƒŽ-½¸±ƒ´Œ º½¸³ƒ ¿¾ ±¾³¾»¾²¸Ž ¸»¸ ˆºå¾»Œ½¾¹ ¼µ‚°„¸·¸ºµ ¸ ¿€¾¸¼: ¾´µ€¶¸‚ »¸ ¾½° º°º¾µ-½¸±ƒ´Œ °±‚€°º‚½¾µ €°ƒ¶´µ½¸µ ¾ º¾»¸‡µ‚²µ ¸»¸ ‡¸»µ? µ‚. ¡¾´µ€¶¸‚ »¸ ¾½° º°º¾µ-½¸±ƒ´Œ ¾½¾²°½½¾µ ½° ¾¿‹‚µ €°ƒ¶´µ½¸µ ¾ „°º‚°… ¸ ƒ‰µ‚²¾²°½¸¸? µ‚. ¢°º ±€¾Œ‚µ µµ ² ¾³¾½Œ, ¸±¾ ² ½µ¹ ½µ‚ ½¸‡µ³¾, º€¾¼µ 径¸‚¸º¸ ¸ ·°±»ƒ¶´µ½¸¹".ÄBM?AN? ÿÿO?åæ ÄBO?AP?I» ÿÿQ?åæ å’µ ‚¸ ºµ¿‚¸‡µº¸µ ·°º»Ž‡µ½¸ ¼¾¶½¾ ²µ‚¸ º µ´¸½¾¼ƒ ¾½¾²°½¸Ž, ° ¸¼µ½½¾ - º ¾‚€¸†°½¸Ž ¾½‚¾»¾³¸‡µº¾³¾ ‚°‚ƒ° ¿€¸½†¸¿° ¿€¸‡¸½½¾‚¸. ‘‹»¾ ±‹ ¾‡µ½Œ »µ³º¾ ¿¾º°·°‚Œ, º°º ² ‚¾‚ ¶µ ¼¾¼µ½‚, º¾³´° ®¼ ¸º»Ž‡°µ‚ ‚¾‚ ¿€¸½†¸¿, ¾½, ´°¶µ ½µ ·°¼µ‚¸², ²½¾²Œ ²²¾´¸‚ µ³¾å, ‡‚¾±‹ ¸¼µ‚Œ ²¾·¼¾¶½¾‚Œ ¿€¾´¾»¶¸‚Œ ²¾µ ¸·»¾¶µ½¸µ. "Ÿ€¸‡¸½°¼¸" ²¿µ‡°‚»µ½¸¹ ²»Ž‚ ¾±Šµº‚‹, ¿€µ´‚°²»µ½¸ "²‹·‹²°Ž‚ ¿€¸‡¸½¾¹" ²¿µ‡°‚»µ½¸¹, °¾†¸°†¸ ¿€µ´‚°²»µ½¸¹ ¸¼µµ‚ "¿€¸‡¸½¾¹" ¿€¸²‹‡ºƒ, º¾‚¾€° ² ²¾Ž ¾‡µ€µ´Œ, "²‹·²°½° ¿€¸‡¸½¾¹" - ¾´½¸¼ »¾²¾¼, ¿å€¸¼µ€¾² ¼¾¶½¾ ¿€¸²µ‚¸ ¼½¾¶µ‚²¾! •»¸ ±‹ ½°¼ ¿€¸ˆ»¾Œ ƒ‚€°½¸‚Œ ¿€¸½†¸¿ ¿€¸‡¸½½¾‚¸ ½° °¼¾¼ ´µ»µ, €°·²°»¸»°Œ ±‹ ½µ ‚¾»Œº¾ ¼µ‚°„¸·¸º°, ½¾ ¸ ² ‚µ¾€µ‚¸‡µº° ¸ ‚¸‡µº° „¸»¾¾„¸ ®¼°.ÄBQ?AR? ÿÿS?åæ ÄBS?AT?  ÿÿU?åæ 528ÄBU?AV? ÿÿW?åæ ÄBW?AX?#bqÿÿY?åæ å¾ ¼‹ …¾‚¸¼ ¾±€°‚¸‚Œ ²½¸¼°½¸µ ½µ ½° ‚¾‚ °¿µº‚ (¿¾º¾»Œºƒ ‚¾ ƒ²µ»¾ ±‹ ½° ² ¾±»°‚Œ º€¸‚¸º¸ Ž¼¾²º¾¹ ¸‚µ¼‹), °, º¾€µµ, ½° ¾±‰¸¹ ¿¾´…¾´, …°€°º‚µ€¸·ƒŽ‰¸¹ ¼‹ˆ»µ½¸µ „¸»¾¾„°: ¿€¾±»µ¼°‚¸‡½¾¼ƒ ºµ¿‚¸‡µº¾¼ƒ €°·ƒ¼ƒ ®¼ ¿€¾‚¸²¾¿¾‚°²»µ‚ ¸½‚¸½º‚ ¸ »µ¼µ½‚ °»¾å³¸‡½¾‚¸, ²·°½½‹¹ ¾ ‚€°‚¼¸ ¸ ‡ƒ²‚²°¼¸. ”°¶µ °¼ „¸»¾¾„º¸¹ €°·ƒ¼, ¿¾‚€µ±½¾‚Œ ¸»µ´¾²°½¸ º¾‚¾€¾³¾ ²»µ‚ ¿µ€²¾‚µ¿µ½½¾¹ ·°´°‡µ¹, ² ¾¿€µ´µ»µ½½‹µ ¼¾¼µ½‚‹ ¿€µ´‚°²»µ‚ ‡µ¼-‚¾ ²€¾´µ ¸½‚¸½º‚°, ‚.µ. ‚¾¶µ ‚°½¾²¸‚ ±µ¾´µ€¶°‚µ»Œ½‹¼. ’ ¸‚¾³µ ƒ ®¼°å ¿¾»µ´½µµ »¾²¾ ¾‚°µ‚ ·° ¸½‚¸½º‚¾¼, ‚.µ. „µ½¾¼µ½¾¼ ¸€€°†¸¾½°»Œ½‹¼ (º°º ƒ¿¾¼¸½°»¾Œ ²½°‡°»µ).ÄBY?AZ? ÿÿ[?åæ ÄB[?A\?Áéÿÿ]?åæ å°º¾»Œº¾ ´°»µº¾ ƒˆµ» Ž¼¾²º¸¹ ¼¿¸€¸·¼ ¾‚ »¾ºº¾²º¾³¾, ¿€µº€°½¾ ¸»»Ž‚€¸€ƒŽ‚ ´²° »µ´ƒŽ‰¸…, ¿¾¸‚¸½µ ¸¼²¾»¸‡µº¸… ƒ‚²µ€¶´µ½¸. •»¸, ¿¾ ¼½µ½¸Ž ›¾ºº°, "€°·ƒ¼ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ ½°ˆ¸¼ ¿¾»µ´½¸¼ ƒ´¸µ¹ ¸ ¿¾²¾´‹€µ¼ ² »Ž±‹… ²µ‰°…", ‚¾ ®¼ ƒ‚²µ€¶´°µ‚ ´¸°¼µ‚€°»Œ½¾ ¿€¾å‚¸²¾¿¾»¾¶½¾µ: " °·ƒ¼ µ‚Œ ¸ ´¾»¶µ½ ±‹‚Œ €°±¾¼ °„„µº‚¾² ¸ ½µ ¼¾¶µ‚ ¿€µ‚µ½´¾²°‚Œ ½° º°ºƒŽ-»¸±¾ ´€ƒ³ƒŽ ´¾»¶½¾‚Œ, º€¾¼µ »ƒ¶µ½¸ ¸ ¿¾»ƒˆ°½¸ ¸¼".ÄB]?A^? ÿÿ_?åæ ÄB_?A`?µr»ÿÿa?åæ 嘂°º, ´¾²µ´µ½½‹¹ ´¾ »¾³¸‡µº¾¹ º€°¹½¾‚¸, ¼¿¸€¸·¼ ½°‚°»º¸²°µ‚ ½° ½µ¿€µ¾´¾»¸¼‹µ ‚€ƒ´½¾‚¸ (² ¸»ƒ ²¾µ¹ ²½ƒ‚€µ½½µ¹ »¾³¸º¸): ²µ»¸º° ·°´°‡° ¿¾¸º¾² ½¾²‹… ¿ƒ‚µ¹ ¸ €µˆµ½¸¹, ¿¾¾±½‹… ¿€µ´¾‚²€°‚¸‚Œ º°º ¸€€°†¸¾½°»¸‚¸‡µº¸µ ¸ ºµ¿‚¸‡µº¸µ º€°¹½¾‚¸, ‚°º ¸ º€°å¹½¾‚¸ ¿€¼¾ ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ €¾´°, ²·°½½‹µ  €°†¸¾½°»¸‚¸‡µº¸¼¸ „¸»¾¾„º¸¼¸ ¸‚µ¼°¼¸, ²‹¿°»° ½° ´¾»Ž š°½‚°.ÄBa?Ab? ÿÿc?åæ ÄBc?Ad?W^ÿÿe?åæ å¾, ¿€µ¶´µ ‡µ¼ ½°‡°‚Œ ¸·ƒ‡µ½¸µ š°½‚°, ¼‹ €°¼¾‚€¸¼ ´²ƒ… „¸»¾¾„¾² ¿€¾‚¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ½°¿€°²»µ½¸, ½µ ²¿¸‹²°Ž‰¸… ² ‚¸¿¸‡½‹µ …µ¼‹ ½¾²¾³¾ ²€µ¼µ½¸ ¸ €°…¾´‰¸…  ‚µ½´µ½†¸¼¸, ²µ´ƒ‰¸¼¸ º š°½‚ƒ. ž±³¾½ ²¾µ ²€µ¼, ¾½¸ ²‹´²¸³°»¸ ‚µ¾€¸¸, ¿€µ²¾…¾´¸²ˆ¸µ "½¾²¸å·½ƒ" ¸… ¿¾…¸; º€¾¼µ ‚¾³¾, ¼‹ ´¾»¶½‹ ¿¾º°·°‚Œ ¾±‰ƒŽ º°€‚¸½ƒ ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ¸ „¸»¾¾„¸¸ ¿¾…¸ Ÿ€¾²µ‰µ½¸, º¾‚¾€° ±‹»° ¿¾´³¾‚¾²»µ½°, ² €°·½¾¹ ‚µ¿µ½¸, ‚€ƒ´°¼¸ „¸»¾¾„¾², ±‹²ˆ¸… ´¾ ¸… ¿¾€ ¿€µ´¼µ‚¾¼ ½°ˆµ³¾ €°¼¾‚€µ½¸. ž½¸ ±‹»¸ ¾½¾²¾¿¾»¾¶½¸º°¼¸ ¸ ²‹´°Ž‰¸¼¸ ¿€åµ´‚°²¸‚µ»¼¸ „¸»¾¾„º¾³¾ ½°¿€°²»µ½¸, ²‹€°·¸‚µ»µ¼ º¾‚¾€¾³¾ ² ±¾»Œˆµ¹ ¼µ€µ ‚°» š°½‚.ÄBe?Af? ÿÿg?åæ ÄBg?Ah? ÿÿi?åæ ÄBi?Aj? ÿÿk?åæ ÄBk?Al? ÿÿm?åæ ÄBm?An? ÿÿo?åæ ÄBo?Ap? ÿÿq?åæ ÄBq?Ar? ÿÿs?åæ ÄBs?At? ÿÿu?åæ ÄBu?Av? ÿÿw?åæ ÄBw?Ax? ÿÿy?åæ ÄBy?Az? ÿÿ{?åæ ÄB{?A|?$ÿÿ}?åæ 姰‚Œ µ´Œ¼°ÄB}?A~?%<xÿÿ?åæ 埡š›¬ ˜ ’˜šž: ”’ œ«¡›˜¢•›¯ Ÿ ž¢˜’ ¢•§•˜¯ ž’ž“ž ’ •œ•˜ÄB?A€? ÿÿ?åæ ÄB?A‚?Gˆÿÿƒ?åæ å•‚µ‚²µ½½°, ½¾ ²µ ¶µ ±¾»µ·½Œ - ²µ€¸‚Œ, ‡‚¾ ¸‚¸½¾¹ ¼¾¶½¾ ½µ¿¾€µ´‚²µ½½¾ ·°²»°´µ‚Œ - ‚¾»º°µ‚ ‡µ»¾²µº° º ¾‚€¸†°½¸Ž ²µ³¾ ½µ¿¾½‚½¾³¾.ÄBƒ?A„? "ÿÿ…?åæ å‘»µ· Ÿ°º°»ŒÄB…?A†? ÿÿ‡?åæ ÄB‡?Aˆ?wñÂÿÿ‰?åæ 嘷 ½µ¿€¾³»´½¾¹ ‚Œ¼‹ ‚¾»µ‚¸¹, ´°»Œ½µ¹ ´°»¸, ‚€ƒ¸‚ ‚¾‚ ²µ‡½‹¹ ¡²µ‚ ½µ¼µ€º½ƒ‰µ¹ ¸‚¸½‹ ¾ ‚¾¼, ‡‚¾ ³€°¶´°½º¸¹ ¼¸€ ¾‚²¾€µ½ ½µ ºµ¼-½¸±ƒ´Œ, ° »Ž´Œ¼¸, ‡‚¾ ¾½¸ ¼¾³ƒ‚ ¸ ´¾»¶½‹ ¾‚‹º°‚Œ ½°‡°»° µ³¾ ½°‡°» ²½ƒ‚€¸ ¼µ½Ž‰µ³¾ ‡µ»¾²µ‡µº¾³¾ €°·ƒ¼°.ÄB‰?AŠ?,ÿÿ‹?åæ 唶°¼±°‚‚¸‚° ’¸º¾ÄB‹?AŒ? ÿÿ?åæ ÄB?AŽ? ÿÿ?åæ ÄB?A? ÿÿ‘?åæ ÄB‘?A’? ÿÿ“?åæ ÄB“?A”? ÿÿ•?åæ ÄB•?A–? ÿÿ—?åæ ÄB—?A˜?,ÿÿ™?åæ å“»°²° ¿‚½°´†°‚°ÄB™?Aš?0T¤ÿÿ›?åæ 囘‘• ¢˜˜—œ. “¡¡•”˜: ¡š•Ÿ¢˜§•¡š˜™ ­œŸ˜ ˜—œ ˜ —©˜¢  •›˜“˜˜. ¯¡•˜—œ ˜ Ÿž - ž¯›¬ÄB›?Aœ? ÿÿ?åæ ÄB?Až? !ÿÿŸ?åæ 囸±µ€‚¸½¸·¼ÄBŸ?A ? ÿÿ¡?åæ ÄB¡?A¢?¸yÆÿÿ£?åæ å’ ¿µ€²‹µ ´µ‚¸»µ‚¸ XVI ‚¾»µ‚¸ ² ƒ‡µ½¾¹ €µ´µ ²¾·½¸º»¾ ‚µ‡µ½¸µ »¸±µ€‚¸½†µ², ±€¾¸²ˆ¸… ²‹·¾² ¿€¾¿¾²µ´½¸º°¼ ¼¾€°»Œ½¾¹ ¸ €µ»¸³¸¾·½¾¹ €µ‚°²€°†¸¸. ˜½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾¹ ¾¿¾€¾¹ »¸±µ€‚¸½¸·¼° ‚°»¸ ¿¾·´½¸¹ œ¾½‚µ½Œ ¸ ¨°€€¾½, ºµ¿‚¸†¸·¼ º¾‚¾€‹… ´¾¿ƒº°» ˆ¸€¾ºƒŽ ³°¼¼ƒå º¾»µ±°½¸¹: ¾‚ ´µ€·º¾³¾ ½¸³¸»¸·¼° ´¾ ¿¾‡‚¸ „¸´µ¸·¼°, ¾‚º€‹‚¾³¾ ¾‚€¸†°½¸ ´¾ ´²¾¹½¾¹ ¼¾€°»¸, ¾‚ »¸†µ¼µ€¸ ´¾ º¾¼¿€¾¼¸°.ÄB£?A¤? ÿÿ¥?åæ ÄB¥?A¦?¸©Åÿÿ§?åæ 埾½‚¸µ »¸±µ€‚¸½ ¸ µ³¾´½ °¾†¸¸€ƒµ‚  ¾±€°·¾¼ ±µ·±¾¶½¾³¾ €°·²€°‚½¸º°. ’¿€¾‡µ¼, µ³¾ ½µ³°‚¸²½‹¹ ¼‹» - ·°»ƒ³° ¸´µ¹½‹… ¿€¾‚¸²½¸º¾², ° ‡‚¾ º°°µ‚ ¸…¾´½¾³¾ ·½°‡µ½¸, ‚¾ ‚¾, º¾€µµ, ²¾»Œ½¾´ƒ¼µ†, ²¾±¾´¾¼‹»‰¸¹. ¤€°½†ƒ·º¸µ ²¾»Œ½¾´ƒ¼†‹ (²¾ ¤€°½†¸Ž ‚°å ¼¾´° ¿€¸ˆ»° ¸· ˜‚°»¸¸) ‡°‚¾ ²¸´µ»¸ µ± ½°»µ´½¸º°¼¸ ­¿¸ºƒ€°, „¸»¾¾„¾²-½°‚ƒ€°»¸‚¾², ºµ¿‚¸º¾². ‘¾€†‹ ¾ "…¾»°‚¸º¾¹", ¾½¸ ²¾·½¾¸»¸ ½°ƒºƒ  µµ º€¸‚¸‡µº¸¼ ´ƒ…¾¼, ¿¾‚¾¼ƒ ¿€µº€°½¾ ²¿¸‹²°»¸Œ ² º°€‚µ·¸°½ºƒŽ ¿¾…ƒ. ž´½°º¾ €°·€‹²  ‚€°´¸†¸µ¹ ‚°½¾²¸» 徂€µµ, º¾³´° ²¼µ‚µ ¾ …¾»°‚¸º¾¹ ¸·±°²»»¸Œ ¾‚ ¼¾€°»¸ ¸ €µ»¸³¸¸. ’ ¾‚»¸‡¸µ ¾‚ ¿€¾²µ‚¸‚µ»µ¹ »¸±µ€‚¸-½‹ ´µ€¶°»¸ ¿€¾ µ± ²¾µ ²¾»Œ½¾´ƒ¼‚²¾, ° »¸±µ€‚¸½¸·¼ ¾‚°²°», ¿¾ ƒ‚¸, »¸‚°€½‹¼ „µ½¾¼µ½¾¼ ´» ¸·±€°½½‹… ¸ ¿¾‚¾¼ƒ ‡°‚¾  ¿€¸²ºƒ¾¼ »¸†µ¼µ€¸.  µ»¸³¸å ¸ ¼¾€°»Œ - ½µ ±¾»µµ ‡µ¼ ƒ»¾²½¾‚¸, ½¾ ½µ ´» ²µ…, ƒ¶ ¾½¸-‚¾, °€¸‚¾º€°‚‹, ½µ ·°±‹²°»¸ ¾ ¾†¸°»Œ½¾¹ „ƒ½º†¸¸ ‚¸… ¿€µ´€°ƒ´º¾² ² º°‡µ‚²µ ¼¾‚¸²¾² ¿¾»ƒˆ°½¸ ¼¾½°€…ƒ.ÄB§?A¨? ÿÿ©?åæ ÄB©?Aª?¤Rwÿÿ«?åæ 墀ƒ´½¾ ³¾²¾€¸‚Œ ¾ ½¾²¾¹ „¸»¾¾„º¾¹ º¾½†µ¿†¸¸, ½¾ »¸±µ€‚¸½‹ ·°¼µ½¸»¸ ‚µ¸·¼ ´µ¸·¼¾¼ - ´¾º‚€¸½¾¹, ´¾¿ƒº°²ˆµ¹ ’‹ˆµµ ¡ƒ‰µ‚²¾, ´¾‚ƒ¿½¾µ ‡µ»¾²µ‡µº¾¼ƒ €°·ƒ¼ƒ, ½¾ ¾²µ€ˆµ½½¾ €°²½¾´ƒˆ½¾µ º ‡µ»¾²µ‡µº¸¼ ´µ½¸¼. Ÿ¾ ¿¾²¾´ƒ ´µ¸·¼° Ÿ°º°»Œ ¿¾·¶µ ²‹º°¶µ‚, ‡‚¾ ¸·å ´²ƒ… ·¾» »ƒ‡ˆµ ƒ¶ ¼µ½Œˆµµ - °‚µ¸·¼, ¿¾ º€°¹½µ¹ ¼µ€µ, ¾½ ½µ »¸ˆµ½ ¾¿€µ´µ»µ½½¾‚¸.ÄB«?A¬? ÿÿ­?åæ ÄB­?A®?  ÿÿ¯?åæ 531ÄB¯?A°? ÿÿ±?åæ ÄB±?A²? ÿÿ³?åæ ÄB³?A´? ÿÿµ?åæ ÄBµ?A¶? ÿÿ·?åæ ÄB·?A¸? ÿÿ¹?åæ ÄB¹?Aº? ÿÿ»?åæ ÄB»?A¼? ÿÿ½?åæ ÄB½?A¾?,]ÿÿ¿?åæ 囸±µ€‚¸½¸·¼ €ƒ´¸‚¾² ¸ ²µ‚º¸¹ »¸±µ€‚¸½¸·¼ÄB¿?AÀ? ÿÿÁ?åæ ÄBÁ?AÂ? NÿÿÃ?åæ å£ ¸‚¾º¾² ‚¾³¾ ‚µ‡µ½¸ ‚¾¸‚ ¡°²¸½Œµ½ ¡¸€°½¾, ±¾»µµ ¸·²µ‚½‹¹ º°º ¡¸€°½¾ ´µ ‘µ€¶µ€°º (1619-1655). —° ²¾Ž ½µ´¾»³ƒŽ ¶¸·½Œ ¾½ ½°¿¸°» º¾¼µ´¸Ž "°º°·°½½‹¹ ¿µ´°½‚" (1645), ‚€°³µ´¸Ž "¡¼µ€‚Œ ³€¸¿¿¸½‹" (1654), „¸»¾¾„º¸µ €¾¼°½‹ "˜½¾¹ ²µ‚, ¸»¸ “¾ƒ´°€‚²° ¸ ¸¼å¿µ€¸¸ ›ƒ½‹" (1657), "“¾ƒ´°€‚²° ¸ ¸¼¿µ€¸¸ ¡¾»½†°" (1662). ’µ»µ½½°, ¿¾ ¡¸€°½¾, - ³¸³°½‚º¾µ ¶¸²¾‚½¾µ, ‡°‚¸ º¾‚¾€¾³¾ - ±¾»µµ ¼µ»º¸µ ¶¸²¾‚½‹µ, °¼‹µ ½µ·°¼µ‚½‹µ ¸· ½¸… - °‚¾¼‹. §¸‚° µ³¾ €°±¾‚‹, ¼‹ ²¿¾¼¸½°µ¼ š°€´°½¾ ¸ š°¼¿°½µ»»ƒ, ­¿¸ºƒ€° ¸ ›ƒº€µ†¸. ’µ‡½‹åµ °‚¾¼‹ º¾¼¿¾½¾²°½‹ ¿¾ €¸ƒ½º°¼ Ÿ€¾²¸´µ½¸, ´ƒˆ° - ¸· °‚¾¼¾², ¸ ¾½° ¼µ€‚½°.ÄBÃ?AÄ? ÿÿÅ?åæ ÄBÅ?AÆ?©bŠÿÿÇ?åæ 夀°½ƒ° ›° œ¾‚ »µ ’°¹µ (1588-1672) - °²‚¾€ "”¸°»¾³¾² ² ¿¾´€°¶°½¸µ “¾€°†¸Ž ¢¸±µ€¸Ž", ¿€µ¸¿¾»½µ½½‹… ½µ²¾·¼ƒ‚¸¼¾‚ŒŽ ¿¸ºƒ€µ¸·¼° ¸ ¸»¾¹ ‚¾¸†¸·¼°. ’ ³¾´‹ »ƒ¶±‹ ƒ  ¸ˆµ»Œµ ’°¹µ ¿¾º°·°» µ± º¾½„¾€¼¸‚¾¼, ·°‚¾ ½° º»¾½µ »µ‚ ²½¾²Œ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°» ‚³ƒ º ²¾»Œ½¾¼‹å»¸Ž: "Ÿ€¾³ƒ»º¸" ¸ "¡ºµ¿‚¸‡µº¸µ ¼¾½¾»¾³¸" ‚°»¸ °¿¾»¾³¸µ¹ ¿¸€€¾½¸·¼° ¸ º€¸‚¸º¾¹ „°»Œˆ¸²¾¹ ¼¾€°»¸.ÄBÇ?AÈ? ÿÿÉ?åæ ÄBÉ?AÊ?OÍ!ÿÿË?åæ 埀¸½†¸¿‹ ¸‚¾€¸‡µº¾¹ ¼µ‚¾´¾»¾³¸¸ ±‹»¸ „¾€¼ƒ»¸€¾²°½‹ “°±€¸»µ¼ ¾´ (1600-1653), ¿€°º‚¸º¾²°²ˆ¸¼ ² Ÿ°€¸¶µ ¸ Ÿ°´ƒµ. ‘ƒ´ƒ‡¸ ²€°‡¾¼ œ°·°€¸½¸, ¾½ ¾±€°» ±¸±»¸¾‚µºƒ ¸· 40 ‚‹‡ ‚¾¼¾². ¾´ ¾±€ƒˆ¸» ½° ¼°³¾², ²µ´Œ¼, ´Œ²¾»¾², ‡°€¾´µµ² ¸ ½° ¿€¾‚°º¾² ²µ€‰¸… ²¾ å²µ ‚¾. š€¸‚¸‡½¾‚Œ, ¿¸ˆµ‚ ¾½, ¿¾ ¾‚½¾ˆµ½¸Ž º ‚°º¸¼ „°½‚°·¼°¼, º ¾¶°»µ½¸Ž, ½µ ²µ¼ ´¾‚ƒ¿½°, ‚€µ±ƒµ‚ ¼½¾³¾ ²€µ¼µ½¸, ¿€¸²‹‡º¸ º €µ„»µº¸¸, ¿¾¾±½¾‚¸ ´¾±¸²°‚Œ ½¾‚¸ ¸ ¿¾½¸¼°½¸ º€‹‚‹… ½°¼µ€µ½¸¹ ´µ¹‚²ƒŽ‰µ³¾ »¸†°, ƒ¼µ½¸ ƒ´µ€¶¸²°‚Œ ¿€¾¶µº‚¾€ ¼‹»¸,å ¿¾º° ½µ ¿€¾²¸‚ ¸‚¸½°, º ‡µ¼ƒ ½¸º¾³´° ½µ ³¾‚¾²‹ ƒ¼‹ »°±‹µ ¸ ²»‹µ, ƒ¿€¼‹µ ¸ ¿¾²µ€…½¾‚½‹µ, ½°º¾½µ†, ½ƒ¶½° °¼¾†µ½·ƒ€°, º º¾‚¾€¾¹ ¿€¸…¾´‚ »¸ˆŒ ² ·€µ»¾¼ ²¾·€°‚µ ·°º°»µ½½‹µ ¸ ¾‚½Ž´Œ ½µ ·°ƒ€´½‹µ ƒ¼‹.ÄBË?AÌ? ÿÿÍ?åæ ÄBÍ?AÎ?ǨÿÿÏ?åæ 囸±µ€‚¸½¸·¼ ¡¸€°½¾, ’°¹µ, ¾´, ¶µ½µ²†° ­»¸ ”¸¾´°‚¸, ‘°€-´µ½°, º°²°»µ€° ´µ œµ€µ (½‚ƒ°½ “¾¼±¾, 1607-1684) - "²µ‚º¸¹ »¸±µ€‚¸½¸·¼". ’»µ´ ·° ¸‚°»Œ½†°¼¸ š°‚¸»Œ¾½µ ¸ ¡‚µ„°½¾ “ƒ°††¾, ¾½¸ ¾€µ´¾‚¾‡¸»¸Œ ½° ¿€¾±»µ¼°… ´µº¾€°, ¼°½µ€, ¿¾ º¾‚¾€‹¼ ´¶µ½‚»Œ¼µ½° ¼¾¶å½¾ ²‹´µ»¸‚Œ ¸· ‚¾»¿‹. ˜ºƒ‚²¾ ½°»°¶´µ½¸¹, ¿¾ œµ€µ, ´¾»¶½¾ ½°ƒ‡¸‚Œ ²µ‚º¾³¾ ‡µ»¾²µº° ƒ‚¾½‡µ½½¾¼ƒ ²ºƒƒ, º¾‚¾€‹¹ ½µ ¿¾´²»°‚µ½ ‚¾‡½¾¼ƒ °½°»¸·ƒ, ½¾ »¸ˆŒ ² ½µ¼ (° ½µ ƒÄBÏ?AÐ? ÿÿÑ?åæ ÄBÑ?AÒ?  ÿÿÓ?åæ 532ÄBÓ?AÔ? ÿÿÕ?åæ ÄBÕ?AÖ?T¬7ÿÿ×?åæ 倸‚¾‚µ») ‚°»°½‚»¸²‹¹ ƒ¼ ½°¹´µ‚ ¼µ€ƒ ¸·‹º°½½¾‚¸, ½µ´¾³°µ¼ƒŽ ´» ‚µ…½¸º¸ °½°»¸·°. ˜¼µ½½¾  esprit de finesse (ƒ‚¾½‡µ½½‹¹ ´ƒ…) ²¾·Œ¼µ‚ ‚°€‚ ±µ¿¾º¾¹½° ¼‹»Œ Ÿ°º°».ÄB×?AØ? ÿÿÙ?åæ ÄBÙ?AÚ? ÿÿÛ?åæ ÄBÛ?AÜ? ÿÿÝ?åæ ÄBÝ?AÞ? ÿÿß?åæ ÄBß?Aà? ÿÿá?åæ ÄBá?Aâ? ÿÿã?åæ ÄBã?Aä? ÿÿå?åæ ÄBå?Aæ? ÿÿç?åæ ÄBç?Aè? ÿÿé?åæ ÄBé?Aê? ÿÿë?åæ ÄBë?Aì? ÿÿí?åæ ÄBí?Aî?0bÿÿï?åæ 埌µ€ “°µ½´¸: ¼¿¸€¸º-ºµ¿‚¸º ² ·°‰¸‚ƒ €µ»¸³¸¸ÄBï?Að? ÿÿñ?åæ ÄBñ?Aò?#7sÿÿó?åæ 埾»µ¼¸º° ¿€¾‚¸² °€¸‚¾‚µ»µ²º¾-…¾»°‚¸‡µº¾¹ ‚€°´¸†¸¸ÄBó?Aô? ÿÿõ?åæ ÄBõ?Aö?Ò¹-ÿÿ÷?åæ å“°µ½´¸ - ‚¸¿¸‡½° „¸³ƒ€° ´» ºƒ»Œ‚ƒ€‹ ¿µ€²¾¹ ¿¾»¾²¸½‹ XVII ².: €µ½µ°½½° º€¸‚¸º° €¸‚¾‚µ», ¸½‚µ€µ º ¸‚¾€¸¸, ¿€¸€¾´µ ² µµ „µ½¾¼µ½°»Œ½¾¹ º¾½º€µ‚½¾‚¸, ¾¿‹‚ º°º ƒ½¸„¸†¸€ƒŽ‰¸¹ ¿€¸½†¸¿ ·½°½¸, ²½ƒ‚€µ½½µ ¸‚¾€¸‡½‹¹ ¸, ·½°‡¸‚, ¿€¾³€µ¸²½‹¹ ¸ ¿€¾³½¾·¸€ƒµå¼‹¹. ¡¸‚µ¼° ·½°½¸, ¾²¾±¾¶´µ½½° ¾‚ ²µ³¾ ¿¾‚¾€¾½½µ³¾, ½°º¾½µ†, ¼¾¶µ‚ ±‹‚Œ °€‚¸ºƒ»¸€¾²°½° ² »¾³¸ºµ ¼¿¸€¸‡µº¾³¾ ½¾¼¸½°»¸·¼°, ¼µ…°½¸‚¸‡µº¾¹ „¸·¸ºµ ¸ ‚¸ºµ voluptas (ƒ´¾²¾»Œ‚²¸).ÄB÷?Aø? ÿÿù?åæ ÄBù?Aú?Õá9ÿÿû?åæ 埌µ€ “°µ½´¸ (1592-1655) ±‹» º°½¾½¸º¾¼, ° ·°‚µ¼ ½°‚¾‚µ»µ¼ ² ”¸¶¾½µ,  1616 ¿¾ 1622 ³. - ´¾†µ½‚¾¼ „¸»¾¾„¸¸ ² ƒ½¸²µ€¸‚µ‚µ ­º°. ž½ ²·» ·° ½°¿¸°½¸µ µ¼¸ º½¸³ "Ÿ°€°´¾º°»Œ½‹… ƒ¿€°¶½µ½¸¹ ¿€¾‚¸² °€¸‚¾‚µ»¸º¾²" (Exercitationes paradoxicae adversus Aristoåteleos), ½¾ »¸ˆŒ ¿µ€²° ¸· ½¸… ±‹»° ¾¿ƒ±»¸º¾²°½° ² “€µ½¾±»µ ² 1624 ³. “°µ½´¸ °‚°ºƒµ‚ °€¸‚¾‚µ»¸·¼ º°º ² º°‡µ‚²µ ¾¿¾€‹ †µ€º²¸ ¸ ‚µ¾»¾³¾², ¼³º¾¹ ¿¾´ƒˆº¸ ´» »µ½¸²‹… ³¾»¾², ·ƒ±-€¸»¾º ¸ »Ž±¸‚µ»µ¹ ¸½‚µ»»µº‚ƒ°»Œ½¾³¾ º°€½°²°»°.ÄBû?Aü? ÿÿý?åæ ÄBý?Aþ?WCÿÿÿ?åæ å—°¸½‚µ€µ¾²°²ˆ¸Œ °‚€¾½¾¼¸µ¹ ¸ ¼µ…°½¸º¾¹, “°µ½´¸ ½°¿¸°» ² ·°‰¸‚ƒ “°»¸»µ ½µº¾»Œº¾ ‚€°º‚°‚¾² De motu impresso a motore translate (1640--1643), Deproportione qua gravia decidentia accelerantur (1642 ¸ 1645) ¸ ´€. ž½ ²‹€°·¸» ƒ²µ€µ½½¾‚Œ, ‡‚¾ „¾€¼° ·½°½¸å †µ½½° ½µ "¼µ‚°„¸·¸‡µº¸¼¸ µ½†¸¼¸", ° ¾¿¸°½¸¼¸ ²»µ½¸¹ ½° ¾½¾²µ „°º‚¾². šƒ´° ¿¾»µ·½µµ, ¿¸ˆµ‚ ¾½, ¸·ƒ‡°‚Œ ¸‚¾€¸Ž º°¼½µ¹, ¼µ‚°»»¾², €°‚µ½¸¹, ¶¸²¾‚½‹… - ½µ²µ€¾‚½¾µ ¼½¾³¾¾±€°·¸µ ‚¾³¾ ¼¸€° ƒ»¸‚ ‚¾»Œº¾ ¿€¸‚½‹… ¾‚º€‹‚¸¹! ¤¸»¾¾„¸, ƒ´°»Œ ¾‚ ²µ³¾å ‚¾³¾, ²‚°µ‚ ½° ¿ƒ‚Œ ¾ˆ¸±¾º, ½µ¸·±µ¶½‹… ² ‚µ€¸»Œ½¾¹ ¿€°º‚¸ºµ ²µ€±°»Œ½‹… ¼°½¸¿ƒ»†¸¹. µ ²µ´° ¸‚¸½½¾³¾ ¼µ‚¾´°, …¾»°‚‹ ¿»ƒ‚°Ž‚ ²¾ ‚Œ¼µ, ¾½¸ ¿¾…¾¶¸ ½° ½µ‡°‚½‹…, ²‹€¾ˆ¸… ² »µƒ, ¿µ€µ´ »¸†¾¼ ¿€¸€¾´‹ ¾½¸ ¿¾‡ƒ²‚²¾²°»¸ µ± »¾²½¾ ² ¾³€¾¼½¾¼ ½µ·½°º¾¼¾¼ å³¾€¾´µ.ÄBÿ?A@ ÿÿ@åæ ÄB@A@  ÿÿ@åæ 533ÄB@A@ ÿÿ@åæ ÄB@A@ ÿÿ@åæ ÄB@A@ ÿÿ @åæ ÄB @A @ ÿÿ @åæ ÄB @A @ ÿÿ @åæ ÄB @A@ ÿÿ@åæ ÄB@A@ ÿÿ@åæ ÄB@A@ ÿÿ@åæ ÄB@A@,K•ÿÿ@åæ 埾‡µ¼ƒ ¼‹ ½µ ·½°µ¼ ƒ‰½¾‚µ¹ ¸ ¿¾‡µ¼ƒ …¾»°‚¸‡µº° „¸»¾¾„¸ ²€µ´¸‚ ²µ€µÄB@A#ÿÿ"ÄB" ‚ ‚